Inhaltsverzeichnis

marktblattInformationen aus Unterthingau, Oberthingau und Reinhardsried Nr. 04/17

Ich weiß nichts Schönres auf der Welt, als wenn ein Schnee vom Himmel fällt – so klein und weich und leise. Dann steh‘ ich wohl auf weiter Flur, es webt in mir ein Fühlen nur: Ich bin ein Kind und ganz verloren in diesem weichgefl ockten Taumeltanz, in dieser Undurch- dringlichkeit und Stille ganz bin ich ein Schnee, als Flocke nur geboren. Dr. Carl Peter Fröhling (*1933), deutscher Germanist, Philosoph und Aphoristiker

AusInhaltsverzeichnis der Gemeinde

Aus der Gemeinde Vereine Grußwort des Bürgermeisters ...... 2 Freibadverein Unterthingau e.V...... 32 Ansprechpartner aus dem Markt ...... 4 Jugendtag / Jugendausflug ...... 33 Informationen aus dem Markt ...... 8 TSV Unterthingau e.V...... 34 Fundamt ...... 12 Veteranenjahrtag in Oberthingau ...... 35 Gemeinde gratulierte ...... 14 SV Oberthingau ...... 39 Freiwillige Feuerwehr Unterthingau ....16 Angebote für Senioren ...... 17 Unterhaltung Kultur und Bildung Wintermemory zum Ausschneiden ....42 Gemeinde- und Pfarrbücherei ...... 18 Plätzchen Backrezepte ...... 43 Bilder-Reigen 2018 ...... 19 Neues aus der Schule ...... 21 Sonstiges Aus der Pfarrgemeinde Wiedereinstieg - Frauen aktiv! ...... 45 Aktuelles aus der Pfarrgemeinde ...... 23 Stromzähler ablesen ...... 46 Erntedank ...... 24 Patientenverfügung...... 47 Filialkirche St. Martin in .....25 Bildungsberatung ...... 49 Vereine Veranstaltungskalender Unterthingau ..50 FC Thingau e.V...... 27 Veranstaltungskalender Oberthingau ...52 AMC Unterthingau e.V...... 29 Veranstaltungskalender Reinhardsried .54 Vereineschießen 2017 ...... 30 Impressum ...... 56

Einsendeschluss für die nächste Ausgabe ist der 1. März 2018, spätere Ein- sendungen können unter Umständen nicht mehr berücksichtigt werden. Bitte senden Sie Ihre Anzeigen und Beiträge an [email protected] . Vielen Dank!

Möchten Sie eine Anzeige im Marktblatt aufgeben? Hier finden Sie die möglichen Das Redaktionsteam wünscht allen Lesern Formate und Preise (Basisformat A5): und denen, die bei der Gestaltung und Ver- 1/4 Seite 12 cm x 4,75 cm = € 25,00 teilung der Marktblätter 2017 mitgewirkt 1/3 Seite 12 cm x 6,30 cm = € 30,00 haben, ein besinnliches Weihnachtsfest und 1/2 Seite 12 cm x 9,50 cm = € 50,00 ein erfolgreiches Jahr 2018. 2/3 Seite 12 cm x 12,60 cm = € 60,00 3/4 Seite 12 cm x 14,25 cm = € 75,00 1 Seite 12 cm x 19,00 cm = € 100,00 Alle Anzeigen ohne Mehrkosten in Farbe U2 (erste Innenseite) = € 120,00 erstellbar. U3 (letzte Innenseite) = € 120,00 Das Marktblatt erscheint vierteljährlich: U4 (letzte Seite, außen) = € 200,00 am 01.04., 01.07.,01.10. und 20.12.

marktblatt 04/2017 1 Aus der Gemeinde

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

„Jede Bewegung geschieht in einer Zeit ist weiter am Wachsen. Hier besteht die und hat ein Ziel.“ (Aristoteles) Möglichkeit für einheimische Bewerber ih- ren Traum vom eigenen Heim zu verwirkli- Auch in unserer Gemeinde war wieder chen. Im Gewerbegebiet entsteht ein XXL- jede Menge Bewegung, verbunden mit Garagenpark. Unter dem Motto „Zuhause dem Ziel, die Infrastruktur zu verbessern sein… aber nie allein“ werden derzeit 18 und das Leben in unserer Gemeinde le- Seniorenwohnungen im Gemeindezen- bens- und liebenswerter zu gestalten. Das trum gebaut. Gemäß dem aufgestellten Jahr 2017 liegt fast hinter uns und alle Straßensanierungsprogramm wurden Augen sind bereits auf die kommenden Baumaßnahmen im Bereich der Gemein- Feiertage gerichtet. Aber dennoch möch- destraßen, der Straßenbeleuchtung und te ich die Gelegenheit nutzen, um auf das der - und Wiesenwege durchgeführt. vergangene Jahr zurück zu blicken und ei- Nach wie vor besteht sehr großes Inter- nen kleinen Ausblick auf das kommende esse an weiteren Baugrundstücken, zum Jahr zu richten. Einen für den privaten Wohnbereich, zum Anderen für gewerblich nutzbare Flächen. Als besonderes Highlight fand im Früh- Wir sind bemüht neue Flächen zu eruieren jahr 2017 der traditionelle Mittelaltermarkt und entsprechende Grundstücksverhand- statt. Bei hochsommerlichen Temperatu- lungen zu führen. ren fand sich „viel Volk“ ein, um mit uns ein Fest aus der Vergangenheit zu feiern. Die- Damit in unserem Wahrzeichen, dem „Ro- se Zeitreise ins Mittelalter mit Mönchen, ten Schloss“ von Unterthingau auch wie- Rittern, Burgfräu- leins, Landsknech- ten, Bauern, Zunft- und Edelleuten und vieles mehr wird in bester Erinnerung bleiben. Mein be- sonderer Dank gilt allen Beteiligten für die sehr gute Organisation und Umsetzung dieses zauberhaften Wo- chenendes.

Das Baugebiet „Hochstetten II“

2 marktblatt 04/2017 Aus der Gemeinde

der kulturelle Veranstaltungen stattfinden Dorfgemeinschaft engagieren und einset- können, ist die Umsetzung der geforder- zen. Vieles haben wir mit deren Mithilfe ten Brandschutzmaßnahmen im kom- erreicht und darauf können wir auch stolz menden Jahr geplant. Auch die Sanierung sein. Vieles ist aber auch noch zu tun, und des beliebten Unterthingauer Freibades so dürfen wir gespannt und neugierig das ist zusammen mit dem Freibadverein auf Jahr 2018 angehen. einem guten Weg. Des Weiteren sind der flächendeckende Breitbandausbau sowie Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, ich größere Maßnahmen im Abwasserbereich wünsche Ihnen und Ihren Familien frohe geplant. und besinnliche Weihnachtsfeiertage und für das neue Jahr viel Glück, Gesundheit Zum Jahresende möchte ich allen dan- und Gottes Segen. ken, die sich für die Gemeinde und die Ihr Bürgermeister, Bernhard Dolp

Anzeige Rauhnachtsmarkt Sa. 30.12.2017 ab 9oo Uhr Wir freuen uns auf Sie

Eintritt frei, Parkplätze vorhanden Am Elbsee 3 | 87648

marktblatt 04/2017 3 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner in der Gemeinde

Verwaltung Kontakt Telefonzentrale Tel. 08377 / 9201 - 0 Vorzimmer Bürgermeister Tel. 08377 / 9201 - 17 [email protected] Bauamt, Ordnungsamt Tel. 08377 / 9201 - 25 [email protected] Einwohnermeldeamt Tel. 08377 / 9201 - 10 [email protected] Standesamt Tel. 08377 / 9201 - 13 [email protected] Geschäftsleiter Tel. 08377 / 9201 - 19 [email protected] Kasse Tel. 08377 / 9201 - 15 [email protected] Internet www.unterthingau.de

Öffnungszeiten Verwaltungsgemeinschaft Unterthingau Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: 14.00 – 18.00 Uhr

Anzeige

Von ganzen Herzen wünsche ich meinen Kunden ein fröhliches Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im Jahr 2018.

4 marktblatt 04/2017 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner der gemeindlichen Einrichtungen Gemeindliche Einrichtung Ansprechpartner Kontakt Wertstoffhof Doris Haggenmüller Guido Schuster und Bauhof Tel. 08377 / 14 08 Gerhard Specht Kläranlage Herr Schmid Tel. 0171 / 46 44 41 7 Kommandant Feuerwehr Oberthingau www.unterthingau/gemeinde/ Thomas Schmölz gemeindeportrait/feuerwehr/ Kommandant Notrufnummer 112 Feuerwehr Reinhardsried Georg Martin (Feuerwehr & Rettungsdienst) Kommandant Notrufnummer 110 Feuerwehr Unterthingau Florian Fleschhutz (Polizei) Tel. 08377 / 92 01-22 Marlies Bücherei [email protected] Haggenmüller www.buecherei-unterthingau.de

Susan Tel. 08377 / 82 46 Kindergarten Reiter-Röderer www.unterthingau.de

Susan Tel. 08377 / 92 94 58 Kinderkrippe Reiter-Röderer www.unterthingau.de

Sekretariat Grund- und Mittelschule Markus Schubert Tel. 08377 / 97 34 6 Unterthingau www.schule-unterthingau.de

Anzeige

marktblatt 04/2017 5 Aus der Gemeinde

Ansprechpartner aus dem Markt Unterthingau

Ansprechpartner der Kirchen

Kirchengemeinde Ansprechpartner Kontakt Katholische Kirchenstiftung der Tel. 08377 / 212 Pfarreiengemeinschaft Pfarrer E-Mail unterthingau@ St.Nikolaus Unterthingau, Edward Wastag bistum-augsburg.de St. Martin Kraftisried und www.pg-damian.de St. Oswald Görisried Pfarrerin Evangelische Kirchen- Tel. 08372 / 326 Brigitte Funk gemeinde Oberthingau E-Mail pfarramt.oberguenzburg Pfarrer und Unterthingau @elkb.de Ulrich Funk

Öffnungszeiten Wertstoffhof Unterthingau Mittwoch 15.00 – 17.00 Uhr Freitag 15.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 12.00 Uhr

Abgabetermine für die Anträge der Sperrmüllsammlungen im Jahr 2018

Abgabetermin Sammlung voraussichtliche Abholung für die Karten 1. Sperrmüllsammlung 16.02.2018 12.03.2018 – 23.03.2018 2. Sperrmüllsammlung 18.05.2018 11.06.2018 – 22.06.2018 3. Sperrmüllsammlung 24.08.2018 17.09.2018 – 38.09.2018

Abgabetermine für die „Grüne Karte“ im Jahr 2018

Abholung Abgabetermin Frühjahr Fr., 23. März 2018 Herbst Fr., 09. November 2018

6 marktblatt 04/2017 Anzeige Anzeige

Seit September haben wir unsere Geschäftsbereiche erweitert. In unseren Räumen, neben der Sparkasse, haben wir für Sie eine Reparaturwerkstatt für Computer eingerichtet.

Folgend fi nden Sie unser Leistungsangebot: >> Webseiten >> Flyer und Logos >> Software & Apps >> Suchmaschinenoptimierung >> Online-Marketing >> EDV-Dienstleistungen (Beratung, Verkauf, Reparatur)

Ihr Kontakt zu uns. Firma Michel Internet + Software Marktoberdorfer Straße 9 Wir gestalten, schaffen und ent- 87647 Unterthingau wickeln nachhaltige Lösungen mit Telefon +49 (0) 83 77 - 97 48 11 modernster Technik. Telefax +49 (0) 83 77 - 97 48 12

E-Mail: [email protected] Dies setzt eine gute Beratung und Web: http://www.it-michel.de Planung im Vorfeld voraus und trägt http://www.facebook.com/FirmaMichel it-michel.com zu Ihrem Erfolg bei. it-michel.com

marktblattmarktblatt 02/201404/2017 17 Aus der Gemeinde

Informationen aus dem Markt Unterthingau

Schneeräumdienst Abgabe von Christbäumen am Der Markt Unterthingau sucht eine Per- Grüngutcontainer im Wertstoffhof son, die Schneeräumdienste am Friedhof Im Zeitraum zwischen Weihnachten und Unterthingau übernimmt. Die notwendi- dem 3. Februar 2018 können Christbäu- gen Gerätschaften sind vorhanden. me am Wertstoffhof über den Grüngut- Des Weiteren wird ein Aushilfsschnee- container entsorgt werden. pflugfahrer für den Winterdienst gesucht. Abgabe von Grüngut während der Winter- Es handelt sich um geringfügige Beschäf- monate ist am Abfallentsorgungszentrum tigungsverhältnisse, diese werden nach zu den üblichen Öffnungs- Aufwand bezahlt. zeiten möglich.

Interessenten wenden sich bitte an die Neujahrs-Böller Gemeindeverwaltung, Telefon 08377 / Das alte Jahr wird verabschiedet, das 9101-17 oder per E-Mail an vorzimmer@ neue Jahr wird begrüßt – in dieser Nacht unterthingau.de. lassen es viele Bürger so richtig „kra- chen“. Was hoch oben für einen schönen Winterdienst - Schneeräum- und Anblick sorgt, führt jedoch auf dem Boden Streupflicht der Straßenanlieger zu jeder Menge Müll. Der Markt Unterthingau verweist auf die Wir bitten Sie, Ihre Böllerreste in unserem Verordnung, an öffentlichen Straßen und Gemeindegebiet und auf den Feldern auf- Gehwegen zu räumen und zu streuen. zusammeln, denn nur gemeinsam können Werktags müssen zwischen 7.00 Uhr und wir für einen sauberen Ort sorgen. 20.00 Uhr, sonn- und feiertags zwischen 8.00 Uhr und 20.00 Uhr alle öffentlichen Neujahrsempfang Gehwege geräumt werden. Die katholische und die evangelische Bei Bedarf ist dies so oft zu wiederholen, Pfarrgemeinde sowie der Markt Unterthin- wie es zur Verhütung von Gefahren für Le- gau laden Sie herzlich zum Neujahrsemp- ben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz fang am Sonntag, 7. Januar 2018 (nach erforderlich ist. dem Gottesdienst) in die Schulaula ein. Die Musikkapelle Unterthingau gestaltet Feiertagsbedingte Verschiebung den festlichen Rahmen, für das leibliche der Rest-/Biomüllabfuhr über Wohl sorgt der Pfarrgemeinderat. Weihnachten, Neujahr und Heilige Drei Könige Frühjahrsmarkt In Gemeinden, deren regulärer Abfuhrtag Am Montag, 12. März 2018 findet der der Freitag ist, werden die Tonnen am Frühjahrsmarkt in Unterthingau statt. Alle Samstag, 30.12.2017 sowie am Montag, Bürgerinnen und Bürger sind herzlich ein- 08.01. und am Samstag, 13.01.2018 ge- geladen. Bei dem vielfältigen Angebot leert. lohnt sich sicher ein Besuch.

8 marktblatt 04/2017 Aus der Gemeinde

Abgabe von Bauanträgen für alle Personalausweisinhaber, die im Das Bauamt des Marktes Unterthingau Besitz eines neuen, mit Chip versehenen bittet um Beachtung, dass Bauanträge je- Dokumentes sind. Ab sofort ist bei Verlust weils bis eine Woche vor der stattfinden- nur noch „116 116“ zu wählen. den Marktratssitzung (in der Regel am 1. Sollten Sie weitere Fragen zu diesem The- Montag des Monats) abgegeben werden ma haben, können Sie sich gerne an die sollen. Passbehörde der Verwaltungs-gemein- schaft Unterthingau, Telefon: 08377 / 92 Vorübergehende gaststättenrecht- 01-10, wenden. liche Erlaubnis Wir bitten Sie, öffentliche Veranstaltungen Bäume und Hecken freischneiden drei Wochen im Voraus bei der Gemein- Bitte prüfen Sie selbst regelmäßig, ob de, Ordnungsamt anzumelden. Das dafür Straßenlampen oder Verkehrsschilder zu- benötigte Anmeldeformular finden Sie auf gewachsen sind und ein Schnitt erforder- der Homepage der Verwaltungsgemein- lich ist, damit die Verkehrssicherheit nicht schaft Unterthingau. beeinträchtigt wird. Schneiden Sie bitte Ihre Bepflanzungen an Straßen und Geh- Antrag für Sicherung / Straßen- wegen rechtzeitig so weit zurück, dass sperrung bei Veranstaltungen Fußgänger und andere Verkehrsteilneh- Wir bitten Sie, benötige Sicherungen oder mer den Verkehrsraum auch ohne Gefah- Straßensperrungen für Veranstaltungen ren nutzen können. Besonders gefährdet drei Wochen im Voraus bei der Gemein- sind Kinder, die zu Fuß oder mit ihrem de, Ordnungsamt anzumelden. Das dafür Fahrrad vom Gehweg auf die Straße aus- benötigte Anmeldeformular finden Sie auf weichen müssen. der Homepage der Verwaltungsgemein- Gerade im Winter biegen sich die langen schaft Unterthingau. Äste unter der Schneelast weit herunter und schränken die Gehwegbenutzung Lohnsteuerdaten teilweise stark ein. Im Kreuzungsbereich Änderungen von Lohnsteuerdaten können von Straßen sind sogenannte „Sichtdrei- nur noch vom Finanzamt vorgenommen ecke“ grundsätzlich freizuhalten. werden. Finanzamt Kaufbeuren, Rem- boldstraße 21, 87600 Kaufbeuren, Tele- Rund um die Gartengrenze fon: 08341 / 802-0 „Broschüre zu privatrechtlichen Fragen zwischen Grundstücksbesitzern“ Wichtiges aus dem Passamt Es gibt immer wieder Probleme mit Be- Bereits mit Beginn des Jahres 2014 hat wuchs zwischen den Grundstücksgren- sich die Telefonnummer des Sperrnotrufs zen. Hierzu hat das Justizministerium eine geändert. Da dies deutschlandweit kaum Broschüre veröffentlicht. Wer sich über Beachtung gefunden hat, hier nochmals die rechtliche Situation von zu großen

marktblatt 04/2017 9 Aus der Gemeinde

Pflanzen, Schatten- und Laubwurf,- Gar Tote Füchse, Dachse oder Marder (keine tenzäune, Grenzverlauf, Immissionen oder toten Haustiere) können darüber hinaus das Betretungsrecht informieren möchte, vom Jäger im Bauhof Marktoberdorf zu kann diese Broschüre kostenlos im Rat- den Öffnungszeiten abgegeben werden. haus abholen. Für die Entsorgung über den Bauhof übernimmt der Landkreis die Kosten der Mülleimer an den Spielplätzen genannten Wildtiere. Der Jäger ist grund- Wir hatten vermehrt Anfragen bzw. die Bit- sätzlich nicht verpflichtet tote Tiere zu te, an den Spielplätzen Mülleimer aufzu- entsorgen. In den meisten Fällen kümmert stellen. Diesem Wunsch können wir leider er sich jedoch trotzdem darum. nicht nachkommen, da erfahrungsgemäß großer Missbrauch betrieben wird. Busfahren zum halben Preis Wir bitten die Eltern, den angefallenen Für Menschen ab 63 Jahren gilt ab Müll mit nach Hause zu nehmen und dort 13.12.2015 der neue Seniorentarif. Ganz zu entsorgen. Danke für Ihr Verständnis! einfach dem Busfahrer einen Altersnach- weis vorzeigen, dann erhalten Senioren Tote Tiere auf dem Grundstück 50 % Ermäßigung auf alle Preisgruppen Tote Tiere können zur Tierkörperbeseiti- des Einzelfahrscheins für Erwachsene. gungsanstalt nach Kraftisried gebracht Gültig ist der Seniorentarif im gesamten oder auch abgeholt werden. Da für die Ostallgäu. Entsorgung und Abholung Kosten an- fallen, ist es sinnvoll, sich vorab bei der Ortsplan Tierkörperbeseitigungsanstalt, Telefon: Wer Interesse hat, kann sich einen neuen 08377 / 92 94 00, E-Mail: info-kraftisried@ Ortsplan im Vorzimmer Büro Bürgermeis- berndt-gruppe.com zu erkundigen. ter holen.

Anzeige

Kaminkehrermeister zertifizierter Energieberater Werner Marxer

10 marktblatt 04/2017 Anzeige

Liebe Kunden und Geschäftspartner, Liebe KundenBürgerinnen und Geschäftspartner,und Bürger, Liebe Bürgerinnen und Bürger, ein ereignisreiches und für Sie hoffentlich schönes Jahr klingt langsam aus. Für die kommende Zeit wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und ein ereignisreiches und für Sie hoffentlich schönes Jahr klingt langsam aus. besinnliches Weihnachtsfest. Genießen Sie entspannte und erholsame Tage mit Für die kommende Zeit wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und besinnlichesIhren Liebsten Weihnachts. fest. Genießen Sie entspannte und erholsame Tage mit Ihren Liebsten. Für die vielen schönen und netten Gespräche, die gute Zusammenarbeit und das uns geschenkte Vertrauen herzlichen Dank. Für die vielen schönen und netten Gespräche, die gute Zusammenarbeit und das uns geschenkte Vertrauen herzlichen Dank. Kommen Sie gut und sicher in das neue Jahr. Kommen Sie gut und sicher in das neue Jahr. Wir freuen uns, auch 2018 wieder an Ihrer Seite zu stehen und weiterhin oder auch gerne zukünftig Ihr persönlicher Ansprechpartner und Betreuer vor Ort für all Wir freuen uns, auch 2018 wieder an Ihrer Seite zu stehen und weiterhin oder auch Ihre Versicherungs- und Finanzangelegenheiten zu sein. gerne zukünftig Ihr persönlicher Ansprechpartner und Betreuer vor Ort für all Ihre Versicherungs- und Finanzangelegenheiten zu sein. Mit besten Grüßen Mit besten Grüßen

Ihr Versicherungsbüro Dominic März Ihr Versicherungsbüro Dominic März

marktblatt 04/2017 11 Aus der Gemeinde

Fundamt

Es können verlorene oder gefundene Gegenstände auch online www.vg-unterthingau.de eingesehen werden.

Verlorene Gegenstände

Verlustsache Verlustort

zw. Windach/Ammersee und Schlüsselbund, langes schw. Band Unterthingau Schwarze Schlüsselmappe mit einem Hausschlüssel Edeka Nummernschild (Auto) OAL – Q 1130 Edeka Kemptener Wald – kleine Gleitsichtbrille, Rahmen rot/orange Runde – Parkplatz Samsung Smartphone (schwarze Hülle) Alpenblick Richtung Freibad zw. Kirchenösch und Rein- Handy MOTOROLA blau – dunkelrot hardsrieder Straße Oberthingau Mehrzweck- Personalausweis, Katja Wiedemann, halle Oberthingau Mehrzweck- Geldbeutel mit Ausweis und Führerschein halle Fahrradschlüssel mit rotem Plastikkopf Unterthingau Marktplatz Schlüssel mit Anhänger „Haus“ Unterthingau 1 schwarzer Ledergeldbeutel Görisried „Go to Gö“ Unterthingau, An der Ach 3, 1 Mountainbike weiß/rot, 26 Zoll vor dem Haus Unterthingau, An der Ach 3, 1 älteres Fahrrad, grau, 24 Zoll vor dem Haus Unterthingau Mittelalter- 1 schwarzer Geldbeutel mit 250/300€ markt Autoschlüssel - Skoda Unterthingau Geldbeutel schwarz Unterthingau Scooter Big Wheel Hudora schwarz/grün Unterthingau Kindergarten Schauf Damenfahrrad, dunkelgrün Unterthingau, Almfest Unterthingau, Beachvolley- Autoschlüssel – Peugeot ballplatz Unterwasserkamera Olympus unbekannt

12 marktblatt 04/2017 Aus der Gemeinde

Verlustsache Verlustort

Unterthingau, Metzgerei Hörgeräte Baur Navigationsgerät Oberthingau, Sportplatz Radweg nach Görisried über Braune Damensportsonnenbrille Beilstein Unterthingau, Metzgerei Brauner Ledergeldbeutel Baur

Gefundene Gegenstände

Fundsache Fundort Schlüssel Unterthingau Brille Unterthingau Kindersonnenbrille mit pinken Bügeln Unterthingau Schlüssel (blau) Unterthingau Schlüssel Unterthingau Autoschlüssel (Mazda) Unterthingau Ring, silber mit Pferd Unterthingau Zwei Schlüssel Unterthingau Buch – Lieselotte von der Pfalz Unterthingau Antriebsrolle Unterthingau Schlüssel mit grünem Anhänger Unterthingau Brosche, Blütenform Unterthingau Brille, cognacfarbenes Gestell Unterthingau Blaue Fasstonne Unterthingau Autoschlüssel (Opel) Oberthingau

marktblatt 04/2017 13 Aus der Gemeinde

Die Gemeinde gratulierte

Geburtstage und Hochzeitstage Geburten

Unterthingau Unterthingau zum 80. Geburtstag Rosa Maria Hippold Rosa Zandtner Franziska Hosp Erika Schrägle Anna Hornung zum 85. Geburtstag Alois Müller Rolf Gaitzsch Leon Herbert Rieder zum 90. Geburtstag Mattheo Heel Josef Kaindl Milena Nicole Hehl zum 95. Geburtstag Anna Kaindl Oberthingau Joonatan Ruska Wahlroos Oberthingau Laura Theresia Reisch zum 80. Geburtstag Felix Seipel Irene Grotz Melissa Paradiso zum 85. Geburtstag Josef Samenfink Reinhardsried Thekla Neher Liam Lucas Frank Johann Grotz Paula Vetter Andreas Höbel

Reinhardsried zum 85. Geburtstag Erna Heinzl

Anzeige

BRILLEN MACHEN LEUTE, STIL SCHAFFT PERSÖNLICHKEIT.

Obergünzburg · Ottobeuren · Babenhausen · Durach · Marktoberdorf · Ochsenhausen · Buchenberg · www.kirchmayer-schuetz.de

14 marktblatt 04/2017 Aus der Gemeinde

Die Gemeinde gratulierte

Trauungen September 2017 - Dezember 2017 Sandra Winkler und Michael Kunigham, Lena Johanna Czajka und Christian Alex- ander Schönbach, München Isabella Baur und Matthias Fabian Boos, Susanne Hohler und Johannes Erhart, Memmingen und Görisried München Jennifer Verena Bauer und Köksal Motor, Andrea Frommknecht und Josef Sebasti- Kaufbeuren – Hirschzell an Müller, Unterthingau Kathrin Gebele und Simon Holaschke, Gö- Doris Schmidt und Tobias Bruno Achstetter, risried Unterthingau – Oberthingau Nadine Bendinger und Manuel Kelz, Rude- Nicole Winkel und Andreas Wolfgang ratshofen Heuchele, Unterthingau Bettina Guggemos und Horst Jansen, Daniela Jeschua Rück und Fabian Konrad Marktoberdorf Hainke, Unterthingau Brigitte Monika Schubert und Johann Ne- Gabriele Skrzipek und Michael Josef pomuk Linder, Unterthingau Forster, Unterthingau Doris Wilhelmine Stephan-Wildegger und Andrea Manuela Bokor und Ludwig Pohl, Stefan Adolf Kraupatz, Unterthingau Unterthingau OT Oberthingau

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfar- Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfar- rer Edward Wastag gratulierten Frau Anna rer Edward Wastag gratulierten Herrn Josef Kaindl zum 95. Geburtstag. Kaindl zum 90. Geburtstag.

Erster Bürgermeister Bernhard Dolp und Pfar- rer Edward Wastag gratulierten Theresia und Heinrich Sorg zum 60. Hochzeitstag.

marktblatt 04/2017 15 Aus der Gemeinde

Freiwillige Feuerwehr Unterthingau

Einsätze von September bis No- vember: Heuchele (Stufe 6), Florian Boneberg (Stu- Einsatz- Datum Einsatz fe 5), Christoph Aicher (Stufe 5), Andreas Nr. Fleschhutz (Stufe 4), Stefan Höbel (Stufe Absichern 2), Florian Fleschhutz (Stufe 6) sowie (vor- 30-2017 10.11.2017 St-Martins- ne, von links) Christian Fröhlich (Stufe 3), Umzug Stefan Merk (Stufe 1) und Michael Lingen- Absichern 31-2017 12.11.2017 heil (Stufe 6). Veteranentag

Leistungsprüfung Wasser: Neun Mitglieder der Freiwilligen Feuer- wehr Unterthingau legten am 30. Septem- ber das Leistungsabzeichen „Wasser“ in unterschiedlichen Stufen ab. Gefordert war der richtige Umgang mit Geräten, wie sie etwa bei Brandeinsätzen gebraucht werden. Die Schiedsrichter Martin Häring, Andreas Drescher und Kreisbrandmeister Andreas Wirtz gratulierten anschließend Internetauftritt: zum erfolgreichen Abschluss. Als Be- Besuchen Sie doch mal unsere neue sonderheit konnten drei Kameraden die Homepage. Hier fi nden Sie alle Informati- höchste Stufe 6 (Gold auf Rot) ablegen. onen rund um die Feuerwehr. Dies war zuletzt vor 19 Jahren der Fall. http://feuerwehr-unterthingau.de Das Foto zeigt (hinten, von links) Florian Roland Zink, Schriftführer Anzeige

16 marktbla� 04/2017 Aus der Gemeinde

Angebote für Senioren

Der Seniorenmittagstisch In Zusammenarbeit von Gemeinde, Pfarrgemeinde und den örtlichen Gasthäusern bie- ten wir einmal im Monat in allen drei Ortsteilen ein günstiges Mittagessen, Unterhaltung und Informationen. Lustige Geschichten und das Erzählen des einen oder anderen Wit- zes durch die Gäste selbst runden das gesellige Beisammensein ab. Bei Kaffee und Kuchen klingen die gemeinsamen Stunden aus. Eine Messe mit Krankensalbung und eine Bürgerversammlung für Senioren gehören ebenfalls zu unserem Jahresprogramm. Den gemeinsamen Mittagstisch der Senioren in der Gemeinde Unterthingau und den Ortsteilen Oberthingau und Reinhardsried gibt es nun schon seit einigen Jahren und er erfreut sich in allen Gemeindeteilen großer Beliebtheit. Der gute Besuch der Veranstal- tungen spricht für sich.

Sie sind noch nicht dabei und neugierig geworden? Wir freuen uns über jedes neue Gesicht, das zu unserer Gemeinschaft stößt.

Termine für das erste Quartal 2018 Für das erste Quartal stehen folgende Termine fest. Beginn ist jeweils um 11:30 Uhr:

Mittwoch, 10. Januar 2018 Gasthof Alpenrose, Oberthingau Mittwoch, 17. Januar 2018 Felderwirt, Unterthingau Dienstag, 23. Januar 2018 Gasthaus Rößle, Reinhardsried

Mittwoch, 21. Februar 2018 Gasthof Alpenrose, Oberthingau Mittwoch, 21. Februar 2018 Bockwirt, Unterthingau Dienstag, 27. Februar 2018 Gasthaus Rößle, Reinhardsried

Mittwoch, 14. März 2018 Gasthof Alpenrose, Oberthingau Mittwoch, 28. März 2018 Felderwirt Unterthingau mit anschließender Bürgerversammlung für alle Ortsteile

Donnerstag, 8. Februar 2018 Seniorenfasching Gasthof Alpenrose, Oberthingau

Auf die gemeinsamen Stunden mit Ihnen freuen sich Gemeinde und Pfarrgemeinde, alle Helferinnen und Helfer. Rosa Brell, Seniorenbeauftragte

marktblatt 04/2017 17 Kultur und Bildung

Gemeinde- und Pfarrbücherei

Öffnungszeiten: Dienstag 14 -17 Uhr Donnerstag 16 -19 Uhr

Gemeinde- und Pfarrbücherei Ausleihfristen: Marktplatz 9 Bücher, Spiele - 4 Wochen 87647 Unterthingau alle anderen Medien - 2 Wochen 08377/920-122 Jahresgebühr 10,- Euro [email protected]

Wir bedanken uns herzlich bei allen fl eißigen Büchereibesuchern, Unterstüt- zern und unseren ehrenamtlichen Helfern, die auch dieses Jahr die Bücherei wieder bereichert haben. Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Marlies Haggenmüller und das Bücherei-Team

Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Bücherei während der Weih- nachtsferien geschlossen ist.

Anzeige

Sackware jetzt online bestellen – ❱❱❱ direkt ab Werk inkl. Transport ! für EUR 279,27 deutschlandweit Bewährte Top-Qualität: Premium Pellets besser als ENplus 08 31/540 273-0 · www.pellets-sackware-bestellen.de

18 marktbla� 04/2017 Kultur und Bildung

Bilder-Reigen 2018 beginnt mit der Ausstellung von Inge Rößler aus Kaufbeuren

Im Festsaal unseres Schlosses sind ab von der Reha-Klinik Ichenhausen sowie dem 13. Januar 2018 die Aquarellbilder von Günzburg und . Es folgten Aus- von Frau Inge Rößler aus Kaufbeuren zu stellungen in den Großstädten Berlin und sehen. Die Vernissage findet statt am 12. München, zuletzt in Rechnitz/Burgenland. Januar 2018, von 15 bis 17 Uhr und wird eröffnet durch Herrn Bürgermeister Bern- Nach dem Urteil von Prof.Dr.Dr. Leo We- hard Dolp. Das Aquarellbild „Mohnblume“ ber, einem Kunstkenner, stehen die Werke kommt bei Beendigung der Ausstellung zwischen Franz Marc (Mitbegründer der zur Versteigerung und der Erlös geht an „Blauen Reiter“) und Lovis Corinth. das Häringer-Heimathaus! Betrachter der Bilder haben die Möglichkeit, im Vorzim- Sowohl bei der Vernissage wie auch bei mer des Bürgermeisters ein Gebot abzu- der Finissage werden zudem vom Gold- geben. schmiedeatelier Franz Haibl aus Leeder Unikate des Meisters gezeigt. Franz Haibl ist gelernter Goldschmied und hat als Bürgermeister seinem Ort jahrelang vor- gestanden. Ein Künstler, der mit seinen besonderen, handwerklich einmaligen Schmuckstücken Aufsehen erregt. Wir dürfen uns auf eine vielversprechende Er- öffnung freuen.

Die Künstlerin malt seit 2003. Ihre erste Am 24. März 2018 wird die Ausstellung erfolgreiche Ausstellung war in ihrem Hei- mit der Finissage von 11 bis 15 Uhr been- matort. Aufgrund ihres Triumphs wurden det. Wie bereits erwähnt, wird das Aqua- Querschnitte ihrer Werke auf der Webseite rellbild „Mohnblume“ versteigert und der „wir sind Kaufbeuren.de“ aufgenommen Erlös dem Förderverein Häringer-Heimat- und weitere Einladungen folgten. Zu- haus gespendet. nächst vom Kloster Benediktbeuren, dann Rosa Maria Schwab

marktblatt 04/2017 19 Kultur und Bildung

20 marktblatt 04/2017 Kultur und Bildung

Neues aus der Schule

Zu Schulbeginn war es endlich soweit – an Frau Plaß und Frau Winkler übergeben. unsere Außenstelle in Görisried konnte die Herrn Haug möchten wir unseren herzli- neue EDV–Einrichtung in Betrieb nehmen. chen Dank für seine Tätigkeit ausspre- Von jetzt an ist jedes Klassenzimmer un- chen und freuen uns darüber, dass Nach- serer Schulen mindestens mit PC, Beamer folgerinnen aus der Elternschaft gefunden und Dokumentenkamera ausgestattet, so werden konnten. dass wir auf der Höhe der Zeit unterrich- Markus Schubert ten können. Dazu waren allerdings auch sehr aufwendige Arbeiten am Schulhaus Funktion und Einsatz von Drohnen nötig, um die nötigen technischen Voraus- setzungen zu schaffen. Diese Anstrengun- gen haben sich aber gelohnt und sorgen bereits jetzt dafür, dass wir in den nächs- ten Jahren problemlos die angekündigten digitalen Anforderungen meistern können.

Auch in der Mittelschule in Unterthingau konnten wir eine Reihe neuer PCs instal- lieren und einige unserer, mittlerweile gut zehn Jahre alten Laptops ersetzen. Hier wird aber auf ein „zweites Leben“ der Geräte gesetzt, indem diese nach einer Überholung als stationäre Arbeitsplätze weiterverwendet werden. Unser wirklich großer Dank gilt den Ge- meinden unseres Schulverbands, die im- mer ein offenes Ohr für unsere Anliegen haben und uns stets tatkräftig und un- kompliziert unter die Arme greifen. Nur wenn wir uns weiterentwickeln, können Die Klasse 9a befasste sich im Zusam- wir qualitativ guten Unterricht anbieten. menhang mit der Vorbereitung auf den Stillstand ist Rückschritt. Deutsch-QA mit der Verwendung von Drohnen. Dabei zeigte sich, dass die In diesem Jahr ändert sich auch die Ein- Schüler/innen dieser neuen Technik po- satzleitung der Schulweghilfe. Nach vielen sitiv gegenüberstehen. Zur Begeisterung Jahren des äußerst pflichtbewussten und seiner Mitschüler brachte Dominik seine engagierten Engagements kann nun Herr Drohne mit. Dabei erklärte er Funktion und Konrektor Haug diese für unsere Schüle- Steuerung. Er bewies, dass er äußerst ge- rinnen und Schüler so wichtige Aufgabe schickt damit umgehen kann. Seine Droh-

marktblatt 04/2017 21 Kultur und Bildung

ne kann sehr hoch fliegen und punktge- „Meins wird Deins“ ist ein Projekt der Ak- nau landen. tion Hoffnung bei dem sich die Kinder von ihren Hosen oder Lieblingsshirts trennten, „Meins wird Deins“ die im Eine-Welt-Zentrum verkauft wer- Die Schülerinnen und Schüler folgten heu- den. Der Erlös kommt in diesem Jahr ar- er dem Beispiel von St. Martin und teilten beitenden Kindern in Indien zugute. ihre Kleidung. Grund- und Mittelschule Unterthingau

Anzeige

Atlaslogie nach Walter Landis Darmsanierung, Entgiftung Gesundheitspfl ege Eigenbluttherapie Akupunktur, Homöopathie Traditionelles Ayurveda Diana Haf-Steppich Heilpraktikerin Blutuntersuchung im Dunkelfeld Ahornweg 5 87648 Aitrang Natürliche Hormontherapie Tel.: 08343 / 923 40 99 Physikalische www.naturheilpraxis-ananda.de Regulationstherapie BEMER

22 marktblatt 04/2017 Aus derAus Pfarrgemeinde der Gemeinde

Aktuelles aus der Pfarrgemeinde

Am 23.10. durften wir einen gut besuch- Die „Familienband Rechtenbacher“ be- ten Familiengottesdienst feiern. Musika- gleitete mit beschwingter Musik die Hei- lisch gestaltet vom Chor „Miteinander“ lige Messe und das Schlusslied, von Frau konnten sich die Gottesdienstbesucher Rechtenbacher perfekt in Mundart umge- an den Stimmen unserer jungen Sänger textet, ließ die Zuhörer schmunzeln und erfreuen und mitsingen. staunen. Der Applaus war ihr sicher! Das Birgit Binder an der Orgel, Wolfram Kep- gesellige Beisammensein der Biker folgte peler als Gitarrist, vom FAGO-Team unter anschließend. der Leitung von Claudia Holsteg bestens vorbereitet - für alle Gläubigen, die sich in der Pfarrkriche St.Nikolaus einfanden, ein guter Auftakt für einen Sonntag, der die Seele berührte.

Acht Tage später fand das Treffen der Motorrad-Biker, die in den vergangenen Jahren mit unserem Pfarrer Wastag unter- wegs waren, statt. Zum Auftakt wurde ein feierlicher Gottesdienst in der Unterthin- Am 12.11. wurde der Veteranen-Jahrtag gauer Kirche zelebriert. abgehalten. Die Reinhardsrieder Musik- kapelle spielte das Liedgut der Deutschen Messe und Pfarrer Ruchte zelebrierte die Heilige Messe. Sieben Fahnenabordnun- gen waren anwesend und nahezu alle Mitglieder des Veteranenvereins. Pfarrer Ruchte begrüßte die Anwesenden, na- mentlich den 2. Bürgermeister Josef He- ringer und die Gemeinderäte. Er betonte, dass einmal im Jahr den Gefallenen zwei- er Weltkriege gedacht wird - den Toten zur Ehre und den Lebenden zur Mahnung! In seiner Predigt erinnerte er an die unsägli- chen Leiden der Gefallenen, die in einem sinnlosen Krieg ihr Leben lassen mussten. Alle waren eingerückt in der Hoffnung le- bend zurück zu kommen und kaum ein Haus in unseren Gemeinden wurde vom Leid und Elend verschont. Für die junge Generation ist der Krieg weit weg, doch

marktblatt 04/201704/2016 23 Aus derder GemeindePfarrgemeinde

Bedrohung für den Frieden bezeichnete er die Tatsache, dass der internationale Terrorismus mit Gewalt und Anschlägen die Welt erschüttert. Er erwähnte die deut- schen Soldaten, die im Heute ihr Leben lassen für den Weltfrieden. Bisher sind allein in Afghanistan 54 deutsche Solda- ten gefallen. Die Ehrung der Toten fand wegen des starken Regens in der Kirche statt. Der Vertreter der Bundeswehr ver- wies auf die Tatsache, dass wir 72 Jahre in Frieden leben dürfen. Die Flüchtlings- welle zeige auf, wie Verfolgung und Kriege den Menschen ihr Leben erschweren. Die neuen Umstände annehmen, eine fried- volle Zukunft erreichen, das ist unsere Aufgabe. Er nannte die ungeheuerliche Zahl der Toten des letzten Krieges: 55 293 500! Ebenso viele Schicksale, Väter, Söhne, geliebte Menschen, die fehlen. Es gilt, das Andenken der Toten zu bewahren und die Zeitgeschichte weiter zu geben, Frieden kann nur mit wachen Augen und damit so etwas nie mehr geschehen kann. ohne Politikverdrossenheit gehalten wer- Es folgte das Friedensgebet der Vereinten den. Er nannte die großen Friedensstif- Nationen und mit dem Te Deum der feier- ter Adenauer und de Gaulle und wie un- liche Auszug. Anschließend erfolgte die verzichtbar es in der Gegenwart sei, den Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal. Zerfall Europas zu verhindern. Als große Rosa Maria Schwab

Erntedank

Der Gartenbauverein gestaltete liebevoll einen üppigen Schmuck für den Ernte- dankgottesdienst. Dieser Sonntag und die Vielfalt dessen, was unsere Heimater- de uns gibt, erinnert daran, welches Glück wir haben hier zu leben. Rosa Maria Schwab

24 marktblatt 04/201604/2017 Aus derAus Pfarrgemeinde der Gemeinde

Unsere Filialkirche St. Martin in Kraftisried

Über 820 Ar- beitsstunden wurden von den Kraftisrie- dern im Ehren- amt erbracht. Das Gesamter- gebnis der Res- taurierung kann sich sehen lassen, die Kir- che erstrahlt in neuem Glanz. Von besonderer Schönheit zeigt sich der Hoch- Um das Jahr 1390 wird die Kraftisrieder altar, die marmorisierende Maserung, das Kirche erstmals erwähnt. Die Figuren St. wundervolle Farbenspiel verleitet zur ge- Blasius und der Hl. Georg sind dem 15. naueren Betrachtung. Jahrhundert zuzuordnen. Der Altar ent- Die Helligkeit im Inneren verleiht der Kir- stand um 1700, ebenso Christus und die che eine Strahlkraft und lässt den Gläubi- Schmerzhafte Mutter Gottes - beide über- gen gerne verweilen. Von außen grüßt das lebensgroß. stattliche Gotteshaus in neuer Pracht und Ansehnlichkeit den Ort und die Allgäuer Der Zahn der Zeit hatte dem Gottes- Heimat. Die feierliche Einweihung wird vo- haus arg zugesetzt. So war es mehr als raussichtlich im Frühjahr 2018 mit Weihbi- nötig, die Renovierung voran zu treiben. schof Florian Wörner stattfinden. Im Frühjahr 2016 begannen die umfang- Karl Brenner, Kirchenpfleger reichen Baumaßnahmen. Das gesamte Kirchendach wurde neu eingedeckt, die Westfassade mit Schindeln verkleidet, die restliche Fassade neu gestrichen. Das Zifferblatt der Uhr wurde erneuert und die Außenanlagen gestaltet. Ab April 2017 begann die Innenrenovierung. Hier wurde teilweise frisch verputzt, die Emporen sta- tisch ertüchtigt und die ganze Kirche aus- gemalt. Ebenso wurden die Beleuchtung und die Lautsprecheranlage installiert.

marktblatt 04/201704/2016 25 Anzeige

BOSCH Wärmepumpentrockner WTH852H0 Euro 579,--*

Serie4, Express, Kondensation A++ Sensitive Drying System Edelstahltrommel für 7kg Wäsche LED-Display mit Start.-u. Endezeitvorwahl

 Spezialprogramme: Wolle finish, Mix, Handtücher, Sportswear, Daunen, Extra Kurz 40, Blusen/Hemden, Zeitprogramm kalt/warm  vollelektronische Einknopfbedienung, Kindersicherung  Kondensat-Ablaufgarnitur, Signal am Programmende

*Servicepreis – inkl. Lieferung, IBN und Altgeräteentsorgung! Angebot gültig bis 31.1.18, bzw. solange Vorrat

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie gesegnete Weihnachten - und viel Glück und Gesundheit für 2018!

 Elektroanlagen/Installation  Hausgerätekundendienst  SAT-/Netzwerktechnik  Ladenverkauf

Langweid 9, 87647 Oberthingau, Tel. 08377/406 [email protected]

>>> Rauchmelderpflicht ab 1.1.2018 - wir beraten Sie gerne! <<<

26 marktblatt 04/2017 Vereine

FC Thingau e.V.

News von der Jugendabteilung

U11 E1-Junioren Herbstmeister 2017/18

Die U11 E1-Junioren wurden in der Grup- Auf dem Bild freuen sich die Kinder mit Ihren pe OAL 3 ungeschlagen und souverän beiden Trainern Ralf Hiesinger und Sebastian Herbstmeister. Sie haben alle von den Klein. insgesamt sechs Punkt-Spielen mit einem

Anzeige Geschenkideen in Unterthingau

Kirchenweg 2 Unterthingau

Unsere Öffnungszeiten: UnsereMi.: Öffnungszeiten: 09:00 – 12:30 DienstagDo. Fr.: bis 09:00 Freitag: – 12:30 9:00-12:30 und 15:00 und 15:00-18:00– 18:00 Samstag:Samstag: 09:00 – 12:309:00-13:00 … und nach Vereinbarung Inhaber:Inhaber: J.Ihrke J. Ihrke

marktblatt 04/2017 27 Vereine

Torverhältnis von 67:15 Toren für sich ent- Samstag 03.03. und Sonntag 04.03.2018: schieden. Hallentage in Unterthingau (G,- F2-, E2-, Das Highlight war sicherlich das letzte E1- und DJunioren) Punktspiel zuhause gegen den Tabellen- Mittwoch 09.05.2018: Schafkopfturnier nachbarn 1.FC /Ebenhofen. im Vereinsheim Oberthingau In diesem Spiel waren beide Teams auf Juni-Juli 2018 (siehe Aushang): Thingau Augenhöhe. Letztendlich konnten die E1- Cup 2018, nähere Info’s folgen noch. Jungs dieses packende und spannende Samstag 11.08.2018: Ferienfreizeit Event „Endspiel“ mit 6:5 für sich entscheiden „Fußballgolf“ auf der Sportanlage in Un- und somit die Herbstmeisterschaft feiern. terthingau Bericht und Foto Werner Hummel, Jugendleiter, FC Thingau e.V. Der FC Thingau wünscht Euch allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest Hier noch ein paar Termine: und einen guten Rutsch in’s neue Jahr Freitag 09.02.2018: Karibikparty – Sport- 2018. gelände Oberthingau Werner Hummel, Jugendleiter FC Thingau e.V. Anzeige

Praxis für Allgemeinmedizin Dr. Martin & Kollegen Marktplatz 5, 87647 Unterthingau Telefon: 08377 / 92 97 300

Ab 01.01.2018 kommt Frau Dr. Anja Martin, Fachärztin für Allgemeinmedizin, nach Unterthingau und verstärkt das Team der bisherigen Kollegen, Frau Katharina Jahn, Fachärztin für Allgemeinmedizin sowie Herrn Josef Holderried, praktischer Arzt.

Frau Dr. Anja Martin ist seit Jahren als geschätzte Allgemeinmedizinerin in Ober- günzburg niedergelassen.

Die Sprechzeiten bleiben unverändert, Termine vereinbaren Sie bitte, wie bisher, vor- ab telefonisch.

28 marktblatt 04/2017 Vereine

AMC Unterthingau e.V.

„52. Allgäuer Heimatfahrt 2017“

wir, wie bereits in den letzten Jahren einen deutlichen Rückgang der Teilnehmer hin- nehmen.

Herr Kaspar Rampp begrüßte die Anwe- senden. Herr Franz Fleischer, der Tou- renleiter, erklärte die Tour und löste die Wie alljährlich, fand ab 1. April bis zum 30. gestellten Fragen auf. Dieses Jahr führte September unsere diesjährige 52. Allgäu- die Fahrt von (BMW ALPINA) er Heimatfahrt statt. Es nahmen wieder zum Lechwehr und zur Stadtpfarrkirche in Teilnehmer und Gruppen aus nah und fern Landsberg a. L. Die Basilika St. Michael in teil. Sehr begehrt sind auch die jedes Jahr Altenstadt und die Talsperre am Forggen- mit viel Liebe gestalteten Plaketten. Die- see waren die nächsten Ziele. Weiter ging ses Jahr war das Motiv die Pfarrkirche St. die Fahrt über die Alpe Beichelstein nach Andreas in . Leider mussten Füssen zum Lechfall und nach

Anzeige

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2018 wünscht Ihnen das gesamte Team!

marktblatt 04/2017 29 Vereine

zur alten Hammerschmiede. Das Ziel der des Abends konnten sich die Besucher Fahrt waren die Pfarrkirche St. Andreas noch über eine sehr reichhaltige Tombola und der „Brauerei-Gasthof Post“ in Nes- mit vielen schönen Gewinnen freuen. selwang mit dem Bier- und Ostereier-Mu- seum. Im Anschluss fand die Übergabe Leider musste zum Abschluss des Abends der Pokale an die teilnehmenden Vereine unser Vorstand Herr Rampp bekanntge- statt. Unser langjähriger Alleinunterhalter, ben, dass dies die letzte Heimatfahrt war, der „Sepp“ aus Marktoberdorf sowie als die der AMC- Unterthingau veranstaltet Gast der „Käs Karl“ aus , sorgten hat. für eine gute Stimmung im Saal. Im Laufe Franz Fleischer

Vereineschießen 2017

An vier Schießtagen kamen insgesamt Der beste Schütze erhielt dieses Jahr ein 131 Schützen aus 9 Vereinen ins Schüt- kleines Brotzeitpräsent. Dieses sicherte zenheim im „Roten Schloss“. Der AMC sich mit Abstand Daniel Müller (Korbball) Unterthingau brachte mit 25 Teilnehmern mit 339 Punkten vor Alexander Pawlicki die meisten Schützen an die Stände, ge- und Ludwig Wassermann (beide Sportke- folgt von der Freiwilligen Feuerwehr mit gelclub). 19 und die Abteilung Korbball mit 17 Teil- nehmern. Ergebnisliste Vereine Alle Schützen durften wie jedes Jahr auf zwei Glücksscheiben jeweils fünf Schüsse Platz Verein Punkte abgeben. Die zehn besten Schützen aus jedem Verein kamen in die Wertung und 1. Korbball 2.061 konnten somit zum Endergebnis beitra- 2. Feuerwehr 2.044 gen. Der Schützenverein stellte neben der 3. AMC 2.039 Aufsicht im Schießstand auch die Geweh- re jedem Teilnehmer zur Verfügung. 4. Musik 1.866 5. Theater 1.751 Mit 2.061 Punkten gewann die Abtei- 6. SKC 1.717 lung Korbball, vor der Feuerwehr (2.044 Garten- 7. 1.686 Punkte) und dem Vorjahressieger AMC bauverein Unterthingau mit 2.039 Punkten. 4. Platz 8. FC Thingau 1.680 wurde der Musikverein mit 1.866 Punkten. 9. Freibad 1.626

30 marktblatt 04/2017 Vereine

Ergebnisliste Schützen

Platz Schütze Verein Punkte

1. Daniel Müller Korbball 339 Alexander 2. Feuerwehr 272 Pawlicki Ludwig 3. AMC 261 Wassermann 4. Alban Huber Musik 249 Tanja Thanner bekommt den Siegerpokal Alois 5. Theater 243 von Schützenmeister Siegfried Maschke Reitebuch überreicht. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und freuen uns auf eine Neuauflage im nächs- ten Jahr. Bericht und Foto: Christian Fröhlich

Anzeige

marktblatt 04/2017 31 Vereine

Freibadverein Unterthingau e. V.

Neuigkeiten vom Freibadverein Un- Waffel- und Likörverkauf beim terthingau Lichterabend Bei der diesjährigen Jahreshauptver- Auf diesem Weg möchten wir uns recht sammlung konnte Brigitte Hartmann un- herzlich bei der Gärtnerei Wohlfahrt be- seren 3. Bürgermeister Johann Frank danken, die uns die Möglichkeit gegeben begrüßen. Herr Frank bedankte sich im hat, Waffeln und Likör zum Wohle des Ver- Namen der Gemeinde bei der beste- eins zu verkaufen. henden Vorstandschaft für die geleistete Weiterhin bedanken wir uns bei jedem Arbeit und die vielen Gespräche in den Einzelnen, der uns an diesem Abend am Arbeitskreisen, die für den positiven Ent- Stand besucht hat, für die vielen Gesprä- scheid der Gemeinde notwendig waren che, Zusprachen und guten Wünsche. und weiterhin sein werden. Danke an alle, die unsere Waffeln und Aktuell liegt der Plan zur Genehmigung im selbstgemachten Likör am Abend genos- Landratsamt vor. Sobald dieser bei uns sen und die eine oder andere Flasche mit eingegangen ist, werden schnellstmöglich nach Hause genommen haben. die nächsten Schritte eingeleitet, damit wir das Freibad wunschgemäß nächstes Ein friedvolles Weihnachtsfest und be- Jahr wieder eröffnen können. sinnliche Tage wünscht Ihnen ihr Freibad- Wir möchten uns an dieser Stelle noch- verein Unterthingau. mals bei allen bisherigen Spendern be- Daniela Singer, Schriftführerin danken, die uns mit ihrer finanziellen Un- terstützung sehr geholfen haben. Auch in Zukunft sind wir über jegliche Hilfe dank- bar. Wir freuen uns, dass wir bei unseren diesjährigen Aktionen Kontakte knüpfen konnten, die das Kinderbecken in naher Zukunft hoffentlich wahr werden lassen.

Helfer für Sanierung des Freibades Weiterhin werden wir für die geplanten Eigenleistungen bei der Sanierung des Freibades Helfer benötigen. Wer gerne ein wenig Freizeit für unser Freibad opfern kann und will, kann sich an die Vorstand- schaft des Freibadvereins wenden. Wir führen hierzu eine Helferliste, woraus für geplante Eigenleistungen Helfer kontak- tiert werden. Dafür bereits vielen Dank an alle Helfer.

32 marktblatt 04/2017 Vereine

Jugendtag / Jugendausfl ug

Die im Gemeindebau Mehrzweckhalle Zuerst ging es in den Kletterpark „Klette Oberthingau ansässigen Vereine: am Ette“. Hier hatten alle sichtlich einen • FFW Oberthingau großen Spaß an dem Parcour. Nach den • Musikkapelle Oberthingau mehrstündigen anstrengenden „Mühen“ • Schützenverein Hoimatland ging es abschließend in das Schützen- unternahmen heuer zum 1. Mal einen ge- heim Oberthingau. Dort gab es dann für meinsamen Jugendtag. alle u.a. eine wohlverdiente Pizza.

Alle beteiligten Vereine sprachen von ei- nem vollen Erfolg. Fortsetzung folgt….

Foto: Elvira Roth Bericht: Reinhold Frank Vorsitzender von Hoimatland Oberthingau

Anzeige

marktbla� 04/2017 33 Vereine

TSV Unterthingau

Weihnachtsgrüße und Jahresab- gebot nicht möglich schluss wäre. Weiterhin gilt un- Auch im Jahr 2017 gab es viele sportliche ser Dank allen Trainern, Aktivitäten beim TSV Unterthingau. In den Betreuern und Helfern einzelnen Abteilungen und Mannschaften für Ihren Einsatz und na- wurden unterschiedliche Ergebnisse und türlich allen Mitgliedern Erfolge erzielt. Unsere Kegler vom SKC für die Treue zum TSV. halten sich nach dem Aufstieg in die Re- gionalliga sehr erfolgreich und sind wei- Wir wünschen allen Mitgliedern, Sportlern terhin das Aushängeschild vom TSV. Aber und Mitbürgern ein schönes und besinn- auch unsere Korbballmädchen und –da- liches Weihnachtsfest und ein glückliches men, unsere jugendlichen Skifahrer sowie und gesundes Jahr 2018. unsere Tennis- und Tischtennisherren tre- TSV Unterthingau ten in Wertungsrunden an. Weiterhin sehr 1. Vorstand Franz Hackenberg aktiv sind auch die Turner und Aerobicda- Tel. 08377 1313 men und mit hoher Beteiligung im Winter unsere Radler beim Spinning. Viele Kinder Spendenübergabe an den TSV Un- nehmen an den verschiedenen Gruppen terthingau und Sternstunden beim Kinderturnen in der Turnhalle teil. Viel Spaß hatten alle Teilnehmer bei unse- rer Schneegaudi im Winter und unserem Gauditag mit Kidzrun im Sommer. Der Ein- stieg in den aktiven Sportbetrieb ist jeder- zeit möglich, Voraussetzung ist nur eine Mitgliedschaft im TSV Unterthingau. Ein breites und vor allem attraktives Sportangebot zu organisieren erfordert natürlich einerseits die Geräte und Sport- stätten, aber anderseits auch die entspre- chenden Trainer, Helfer und Funktionäre. Über eine Spende in Höhe von jeweils Dafür suchen wir im TSV laufend neue und 150,00 € konnten sich drei Gruppen des weitere Mitarbeiter. Interessenten für Trai- TSV Unterthingaus freuen. Mit einem Be- nerjobs oder auch Helfer für bestimmte trag von 172,29 € wurden auch die Ster- Arbeiten können sich gerne an den Vor- nenkinder unterstützt. Ein besonderer stand wenden. Dank gilt der tatkräftigen Unterstützung Zum Jahresende bedanken wir uns bei des Basarteams Unterthingau, den flei- allen Sponsoren und Gönnern des TSV ßigen Kuchenbäckern und der Gemeinde sowie bei der Marktgemeinde, ohne deren Unterthingau. Unterstützung so ein vielfältiges Sportan- Bettina Fiebig

34 marktblatt 04/2017 Vereine

Veteranenjahrtag in Oberthingau

Am 19.11.2017, um 9.00 Uhr hielt der Ver- Vorstandschaft freute sich über ein neues ein den alljährlichen Veteranenjahrtag ab. Mitglied. Vorstand Markus Herz bedankte Es nahmen am Gedenkgottesdienst in der sich bei Christian Bader, der in den Verein Pfarrkirche St. Stephan in Oberthingau ca. eingetreten ist. Christian Bader ist seit drei 70 Leute teil. Die Messe wurde von Herrn Jahren als Kanonier im Verein tätig. Herz- Pfarrer Edward Wastag feierlich gestaltet. lichen Dank gilt hier unserem jahrelangen Anschließend fand das Heldengedenken, Kanonier Heinrich Bader zu sagen, von dieses Jahr wegen der schlechten Witte- dem Christian Bader seinen Posten über- rung, in der Kirche statt, wo Vorstand Mar- nahm.

kus Herz seine Rede über die Erinnerung Die Vorstandschaft freute sich, dass sie an die Verstorbenen und Vermissten der Alfons Breckle mit dem Erreichen des beiden Weltkriege hielt. Die Musikkapelle 70. Lebensjahres zum Ehrenmitglied er- Oberthingau umrahmte den Gottesdienst nennen konnte, der 1972 dem Verein bei- und das Mittagessen im Gasthaus Alpen- getreten ist. Zum ersten Mal konnte sich rose. Noch vor dem Mittagessen hielt der der Verein in seinen neuen Uniformjacken Verein die Generalversammlung ab. Die präsentieren. Es wurden insgesamt 12

marktblatt 04/2017 35 Vereine

Jacken für die Fahnenabordnung und die Raum uns die Erinnerung wach zu rütteln, Vorstandschaft beschafft. Vorstand Mar- dass es zu keinen solchen Kriegshandlun- kus Herz bedankte sich bei der Gemeinde gen in unserem Land mehr kommen darf für den Zuschuss für die Uniformen und und setzt damit jedes Jahr ein Zeichen für erwähnte, dass so der Verein in der Öf- den Frieden. fentlichkeit ein einheitliches Bild mache. Bericht: Markus Herz, 1. Vorstand Soldatenka- meradschaft Oberthingau Besonders freute sich die Vorstandschaft Fotos: Fuhrmann Christine über die lobenden Worte von Ehrenmitglied Rudolf Driendl sen., der sich im Namen al- Die gefallenen der beiden Weltkrie- ler Kriegsteilnehmer bei der Vorstandschaft ge von Oberthingau und den Mitwirkenden des Vereins be- dankte. „Es ist schön zu sehen, dass man 2. Weltkrieg, 78 Männer die Gefallenen und Vermissten der beiden Berkmüller Johann, 5. Januar 45 Kriege nicht vergisst und jedes Jahr ihrer Breckle Alfons, 19. Oktober 44 gedenkt“ - so Rudolf Driendl. Erster Bür- Breckle Josef, 29. Juni 44 germeister Bernhard Dolp bedankte sich Deutsch Johann, 1. April 45 beim Verein und konnte sich nur den Wor- Dotzauer Ernst, 4. Juni 44 ten von Rudolph Driendl anschließen. Mar- Drindl Alban, 8. August 42 kus Herz bedankte sich noch bei allen Mit- Drindl Cyprian, 30. Mai 43 wirkenden, den Fahnenabordnungen, der Eberle Wilhelm, 12. Juli 44 Feuerwehr Oberthingau für den Absperr- Enderle Max, 19. November 44 dienst und besonders bei der Musikkapelle Enderle Alfons, Februar 45 Oberthingau für die feierliche Umrahmung Fest Werner, April 45 des Veteranenjahrtages und schloss um Frommknecht Heinrich, 22. Juni 42 ca. 11:45 Uhr die Versammlung. Es wäre Gareis Anton, 23. Januar 45 schön, wenn dieser Tag in unserem Dorf Girg Friedrich, 15. Juli 44 noch lange bestehen bleiben würde, da Glaubitz Erhard, 10. Dezember 42 es immer schwieriger wird, nach Abschaf- Gleixner Matthäus, 31. März 45 fung der Wehrpflicht, neue Mitglieder für Grimmer Hermann, 17. Februar 45 den Verein zu finden. Hierzu mein Appell Grotz Josef Anton, 26. August 44 an die Oberthingauer, wir würden uns auf Haas Siegmund, 20. Januar 43 neue Mitglieder freuen. Auch alle anderen Hackel Adolf, 18. Juli 44 Oberthingauer sind herzlich eingeladen an Hampl Heinrich, August 43 diesem besonderen Gedenktag aller gefal- Hehl Eduard, 21. Januar 45 lenen Oberthingauern zu gedenken. Das Heringer Heinrich, 17. November 41 sind wir Ihnen schuldig. Der 1. und 2. Welt- Heringer Wilhelm, 8. April 43 krieg gerät immer mehr in Vergessenheit. Höbel Sebastian, 1943 Dafür steht der Veteranenjahrtag, er bietet Hoffmann Anton, 8. August 44

36 marktblatt 04/2017 Vereine

Hoffmann Herbert, Januar 45 Stipek Franz, Februar 45 Hoffmann Max, August 44 Stipek Rudolf, 18. Juli 41 Hoffmann Franz, 1945 Trauner Xaver, 30. Januar 46 Hörburger Paul, 4. Oktober 42 Tschipper Franz, 17. Juli 44 Hummel Josef, 13. Juni 40 Weger Josef, 11. April 40 Hummel Georg, 13. September 42 Wiedemann Georg, 9. September 42 Jäger Johann, 10. November 41 Wiest Eduard, 04. September 43 Jehle Josef, 1945 Wille Heinrich, 1942 Kaufmann Johann, 18. Oktober 41 Zettler Johann, März 45 Knestel Josef, 12. Juli 45 Zettler Erwin, Oktober 44 Kössler Oskar, 1945 Zettler Josef, Juni 44 Kretschy Leo, 1945 Zettler Johann (Ried), 3. November 43 Kustermann Maximilian, 29. Dezember 41 Zettler Ludwig, 31. Januar 43 Langer Rudolf, 27. September 41 Maier Bartolomäus, 20.August 44 1. Weltkrieg, 24 Männer Mair Josef, 22. März 44 Weiß Johann Mößmer Eduard, 15. Mai 44 Grotz Johann Müller Stanislaus, 1945 Grotz Adolf Neuhauser Bernhard, 8. Februar 42 Ganser Johann Novara Josef, 1945 Rößle Sebastian Novara Johann, September 1944 Rößle Dominikus Polta Johann, 28. Oktober 42 Hefele Andreas Polta Karl, Dezember 42 Frommknecht Markarius Rasch Andreas, 17. Juli 43 Hefele Adolf Rasch Franz, 2. März 44 Hefele Josef Rauch Ignaz, 20. August 44 Guggenmos Josef Rauch Anton, 21. Oktober 44 Frank Markus Rothärmel Andreas, 1942 Zettler Michael Schmid Ludwig, 6. Oktober 43 Steger Xaver Schnobrich Franz, 31. Mai 44 Mair Ludwig Schweikart Xaver, 28. Mai 40 Hehl Cyprian Seifert Alfred, 21. März 44 Egner Max Seltmann Franz, 16. November 44 Jehle Josef Steger Johann, 30. September 44 Wiedemann Ludwig Steger Josef, 19. September 44 Kalchschmid Simbert Steger Georg, 8. Januar 45 Sepp Anton Steidl Anton, 15. September 41 Maier Cyprian Steidl Josef, 19. Januar 44 Schaerle Stefan Steidl Wilhelm, 11. Mai 48 Steger Johann

marktblatt 04/2017 37 Anzeige

Zirbel, die Das„Königin zu 100% naturreine der Zirbenöl Alpen“ wird in einem Distillationsofen hergestellt, der Zirbel, dieZirbel, mit„Königin dem Stromdie eines „Königin der eigenen Alpen“ Kraftwerkes der und Alpen“ dem Wasser einer eigenen Quel- Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: le gespeist wird. Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: Schon seitAus Jahrhunderten 200 kg Hackschnitzel, sagt man die dem aus Kernholz,Zirbelholz Ästen besondere und Nadeln Eigenschaften der Zirbe nach,beste- Sorgt für entspannten und erholsamen Schlaf weshalbhen, viele werden Schlafzimmer circa 200 mit ml Zirbeltruhen Zirbenöl gewonnen. ausgestattet waren. SorgtErspart für bis entspannten zu 3500 Herzschläge und erholsamen pro Nacht, Schlaf Erspartdas entspricht bisJetzt zu wurde 3500einer HerzschlägeStundees bewiesen, Herzarbeit pro sowohl Nacht, die Forschungsgesellschaft HUMAN RESEARCH Ins- dasBeschleunigt entspricht die einer vegetative Stunde ErholungHerzarbeit Dietitutes Brotkästen für Gesundheitstechnologie sind nicht nur ein schöner und Präventionsforschung Anblick, als auch die Universität BeschleunigtVerhindertDas zu Wetterfühligkeit 100% die vegetative naturreine Erholung Zirbenöl wird in einem Distillationsofen hergestellt, der sondernGraz, stellten halten fest die dasLebensmittel die ätherischen frei von Öle Schimmel im Zirbelholz die Gesundheit fördern. Zirbel,VerhindertVerbessertmit dem Wetterfühligkeitdie Strom dieSchlafqualität eines „Königin eigenen Kraftwerkes der und Alpen“ dem Wasser einer eigenen Quel- undIm SchnittUngeziefer. senken die Öle die Anzahl der Herzschläge um 3500 pro Nacht, dies beträgt VerbessertStärktle das gespeisteine allgemeinedie Stunde Schlafqualität wird. Herzarbeit. Wohlbefi nden Schon seit Jahrhunderten sagt manDas zu 100%dem naturreine Zirbelholz Zirbenöl besondere wird in einem DistillationsofenEigenschaften hergestellt, nach, der StärktHat eineAus dasEin beruhigende200 allgemeine erholsamer kg Hackschnitzel, WirkungWohlbefi SchlafZirbel,mit sorgt nden diedem Stromaus diefür Kernholz, Krafteines „Königin eigenen und ÄstenKraftwerkesErholung der und und für NadelnAlpen“ dem den Wasser Tag.der einer Zirbe eigenen beste- Quel- weshalbHat einehen, viele beruhigende werden Schlafzimmer circa Wirkung 200 mit ml Zirbeltruhenle Zirbenölgespeist wird. gewonnen. ausgestattet waren. Der erholsame SchlafSchon seit Ausschon Jahrhunderten 200 kg fürHackschnitzel, die sagt Kleinen. man die dem aus Kernholz,ZirbelholzEine Ästen besondere und Nadeln Eigenschaften der Zirbe nach,beste- Ob in Form von weshalbMöbeln, viele Kissen,Schlafzimmer reines mit Zirbeltruhen Öl oder ausgestattet Spä- waren. Kinderwiege aus Zirbelhen, sorgt werden fürcirca einen200 ml Zirbenölgesunden gewonnen. Zirbelspäne,Jetzt wurde nen, sorgenes bewiesen,das für Holz einen sowohlverströmt angenehmen die langanhaltend Forschungsgesellschaft Duft in Ihrem einen Zuhause. aro HUMAN- Die RESEARCHSpäne sind Ins un-- titutes fürund Gesundheitstechnologie ruhigen Schlaf.Jetzt wurde Mit undeseingraviertem bewiesen, Präventionsforschung sowohl die Familien- Forschungsgesellschaft als auch HUMAN die UniversitätRESEARCH Ins- Zirbelspäne,behandeltDie Brotkästen und matischen sorgen könnensind nichtfür Duft. füreinen nur DieKissen,titutes Brotkästeneinangenehmen für schöner GesundheitstechnologieSäckchen sind nicht Anblick, Duft nur oder ein in schöner Ihremundzur Präventionsforschung DekorationAnblick, Zuhause. Dieverwendet als Späne auch die Universitätsindwerden. un- Graz, stelltenwappen fest dasoder die einemätherischenGraz, stellten geschnitzten fest Öle das imdie ätherischenZirbelholz Stammbaum Öle dieim Zirbelholz Gesundheit die Gesundheit fördern. fördern. behandeltSchonsondern kleine halten undSämtliche Mengen könnendie Lebensmittel der Produktefür naturreinen sondernKissen, frei haltenwerden Säckchen von Spänedie LebensmittelSchimmel in reichen reineroder frei vonzuraus,Handarbeit Schimmel Dekoration um ein Zimmer verwendet mit dem werden. Wohl- Im Schnittkönnen senken Siedie derÖle WiegedieundIm SchnittUngeziefer.Anzahl Ihrer senken der Kinder die Herzschläge Öle dieeine Anzahl persönliche der um Herzschläge 3500 pro um 3500 Nacht, pro Nacht, dies dies beträgt beträgt Schongeruchund Ungeziefer. kleinedes Holzesgefertigt, Mengen zu derversehen.dadurch naturreineneine Stunde ist Herzarbeit. Späne reichen aus, um ein Zimmer mit dem Wohl- eine Stundeund Herzarbeit. individuelle NoteEin erholsamer verleihen. Schlaf sorgt für Kraft und Erholung für den Tag. geruch des Holzesjedes Teil zu einversehen. Unikat. Ein erholsamer Schlaf sorgtDer für erholsame Kraft undSchlaf Erholungschon für die für Kleinen. den Eine Tag. Ob in Form von Möbeln, Kissen, reines Öl oder Spä- Kinderwiege aus Zirbel sorgt für einen gesunden nen, das Holz verströmt langanhaltend einen aro- Der erholsame Schlaf schonSchalenund fürruhigen die und Schlaf.Kleinen. Schüsseln Mit eingraviertem Eine in verschiedenen Familien- Größen für den täg- matischen Duft. Ob in FormSämtliche von Möbeln, Zirbelprodukte Kissen,wappen reinesoder einemwerden Öl odergeschnitzten in Spä reiner- Stammbaum Hand- Kinderwiege aus Zirbel sorgtlichenSämtliche für Gebrauch.einen Produkte gesunden werden Neben in reiner Obst Handarbeit und Gemüse, kann eine aus Schalenkönnen Sie derund Wiege Schüsseln Ihrer Kinder ineine verschiedenen persönliche Größen für den täg- nen, das arbeitHolz verströmt hergestellt, langanhaltendgefertigt, dadurch dadurch ist einenjedesist Teilaro -ein Unikat. und ruhigenSäckchen Schlaf. und Mit Kissen eingraviertemlichenZirbelholzund aus individuelle Gebrauch. gefertigte Note Familien- verleihen. Neben Schale Obst auch und als Gemüse, Salatschüssel kann eineverwen- aus matischenSollten Duft. Sie eine speziellejedes Teil ein MaßanfertigungUnikat. wünschen, wappen oderreiner einem Baumwolle, geschnitzten gefülltZirbelholzdet werden. gefertigteStammbaum Ein Tipp Schaleaus unserem auch als Haus: SalatschüsselKinderwiegen Reiben Sie aus verwen- dieZirbel un- sorgen für einen Sämtliche wendenProdukte Sie werden sich einfach in reiner an uns. Handarbeit können Sie dermit Zirbelspänen.Wiege Ihrer behandelteKinder eine Oberflpersönliche äche mit einem guten Speiseölgesunden ein, damit und ruhigen Schlaf. gefertigt, dadurch ist detSämtliche werden. Zirbelprodukte Ein Tipp werden aus in unserem reiner Hand- Haus: Reiben Sie die un- Lieferung solangearbeit der hergestellt, Vorrat reicht,dadurch istdanach jedes Teil Fertigung ein Unikat. und individuelle Note verleihen.behandeltekeineSäckchen Flecken und Kissen Oberflaus auf demäche kostbarenmit einem Holz guten entstehen. Speiseöl ein, damit Sollten Sie eine spezielle Maßanfertigung wünschen, jedes Teil einnach Unikat. Vorbestellung.reiner Baumwolle, gefüllt Kinderwiegen aus Zirbel sorgen für einen keinewendenmit Zirbelspänen. FleckenSie sich einfach auf an dem uns. kostbaren Holz entstehen.gesunden und ruhigen Schlaf. LieferungFirma solange Michel der Vorrat reicht, danach Fertigung nach Vorbestellung. DieSämtliche positiven Zirbelprodukte Auswirkungen werden desWesterried Zirbelholzes in reiner 3 wurdenHand- mehrfach, in voneinander unab- Firma Michel87647 - Westerried KraftisriedFirma Michel 3 - 87647 Kraftisried Diehängigenarbeit positiven hergestellt, Untersuchungen, Auswirkungen dadurch bestätigt. istdes jedes Zirbelholzes TeilUnter einWesterried anderen Unikat.wurden 3 in mehrfach, dem JOANNEUM in voneinander Research unab- In- Säckchen und Kissen aus Firma T.Michel 08377 - Westerried / 246 3- - F. 87647 08377 Kraftisried / 1601 hängigenstitutSollten für Sie NichtinvasiveUntersuchungen, eine spezielle Diagnostik Maßanfertigung bestätigt.T. 08377und Unter in / 87647wünschen, der246 anderen KraftisriedForschungsgesellschaft in dem JOANNEUM HUMAN Research RESE- In- reiner Baumwolle, gefüllt [email protected]. 08377T. 08377- / 246www.zirbe-michel.de / 246 Kinderwiegen- F. 08377 / 1601 aus Zirbel sorgen für einen F. [email protected] / 1601 - www.zirbe-michel.de100% naturreines ätherisches stitutARCHwendenmit Zirbelspänen. für Institut SieNichtinvasive sich für einfachGesundheitstechnologie Diagnostik an uns. und in F.und der08377 Präventionsforschung.Forschungsgesellschaft / 1601 100%gesunden naturreines HUMAN ätherischesund ruhigen RESE- Schlaf. Wir wünschen einWir froheswünschen und ein frohes besinnliches und besinnliches Weihnachtsfest. Weihnachtsfest. Lieferung solange der Vorrat reicht,[email protected] [email protected] Fertigung ZirbelölZirbelöl zum Auffrischenzum Auffrischen der der ARCH Institut für Gesundheitstechnologiewww.zirbe-michel.de und Präventionsforschung. Zirbelkissen. nach Vorbestellung. www.zirbe-michel.de Zirbelkissen. Firma Michel Westerried 3 Firma Michel87647 - Westerried Kraftisried 3 - 87647 Kraftisried 38 marktblatt 04/2017 T. 08377T. 08377 / 246 / 246 - F. 08377 / 1601 [email protected]. 08377 / 1601 - www.zirbe-michel.de100% naturreines ätherisches Wir wünschen ein [email protected] und besinnliches Weihnachtsfest.Zirbelöl zum Auffrischen der www.zirbe-michel.de Zirbelkissen. Vereine

SV Oberthingau

Das Jahr 2017 neigt sich schon wieder „Schafkopfspiels“ angeboten. Zudem ein dem Ende. Wir, der SV Oberthingau, wol- Kurs für Fortgeschrittene. 16 Jugendliche len das Jahr noch einmal mit besonderen nahmen daran teil und waren, wie schon Ereignissen Revue passieren lassen. die Teilnehmer im letzten Jahr, begeistert. Auch die Betreuer, oder besser noch, die Zu Jahresbeginn, im Fasching, wurde die „Lehrmeister“ Alfred Schindele, Alexander 3. Karibikparty zusammen mit dem FC Zettler, Christian Mießl, Bernd Mayrhans Zirbel, die „Königin der Alpen“ Thingau am Sportgelände durchgeführt. und Waltraud Hefele hatten viel Spaß und Zirbel, die „Königin der Alpen“ Die Party war kurzum ein „voller Erfolg“! natürlich alles im Griff. Zusammen mit Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: Ein volles Zelt und eine tolle Partyatmo- dem Schützenverein Oberthingau wurde Die Auswirkungen der Zirbel (Zirbe, Arve) auf den menschlichen Körper: sphäre brachte die Menge in reinste Fei- im September ein Ausflug nach Südtirol Sorgt für entspannten und erholsamen Schlaf erlaune bis in die frühen Morgenstunden. organisiert. Ein schönes und abwechs- SorgtErspart für bis entspannten zu 3500 Herzschläge und erholsamen pro Nacht, Schlaf Termin für Karibikparty 2018 ist der 9. Fe- lungsreiches Programm wurde zusammen Erspartdas entspricht bis zu 3500einer HerzschlägeStunde Herzarbeit pro Nacht, bruar. mit dem Omnibusunternehmen Schoder dasBeschleunigt entspricht die einer vegetative Stunde ErholungHerzarbeit erstellt und durchgeführt. BeschleunigtVerhindert Wetterfühligkeit die vegetative Erholung Was man in der ländlichen Idylle und des Verbessert die Schlafqualität Verhindert Wetterfühligkeit dörflichen Miteinanders kaum für mög- Stärkt das allgemeine Wohlbefi nden Verbessert die Schlafqualität lich halten sollte, wurde das Sportheim Hat eine beruhigende Wirkung Stärkt das allgemeine Wohlbefi nden Oberthingau ebenso wie auch andere Hat eine beruhigende Wirkung Vereinseinrichtungen und Privathäuser der VG im Zuge einer Straftatserie, Opfer Zirbelspäne, sorgen für einen angenehmen Duft in Ihrem Zuhause. Die Späne sind un- von Einbruch und Vandalismus. Der größ- Zirbelspäne,behandelt und sorgen können für füreinen Kissen, angenehmen Säckchen Duft oder in Ihremzur Dekoration Zuhause. Dieverwendet Späne sindwerden. un- te Sachschaden entstand an einer Türe im behandeltSchon kleine und Mengen können der für naturreinen Kissen, Säckchen Späne reichen oder zuraus, Dekoration um ein Zimmer verwendet mit dem werden. Wohl- Schongeruch kleinedes Holzes Mengen zu derversehen. naturreinen Späne reichen aus, um ein Zimmer mit dem Wohl- Innenraum des Sportheimes. Diese wur- geruch des Holzes zu versehen. de total demoliert und musste erneuert werden. Der Auftrag hierfür wurde an die Schalen und Schüsseln in verschiedenen Größen für den täg- Firma Schreinerei Christian Meyer in Un- Zu Beginn des Ausfluges zeigte sich Pe- Schalenlichen Gebrauch. und Schüsseln Neben in Obstverschiedenen und Gemüse, Größen kann für eineden täg-aus terthingau erteilt. Auch der Chef selbst, trus nicht von seiner besten Seite, was lichenZirbelholz Gebrauch. gefertigte Neben Schale Obst auch und als Gemüse, Salatschüssel kann eineverwen- aus Christian Meyer, zeigte sich verständnis- aber die gute Laune der Reisegruppe Zirbelholzdet werden. gefertigte Ein Tipp Schaleaus unserem auch als Haus: Salatschüssel Reiben Sie verwen- die un- los über derart unnötige Aktionen und nicht schmälerte. Schließlich blieb es fort- detbehandelte werden. OberflEin Tipp äche aus mit unserem einem gutenHaus: SpeiseölReiben Sie ein, die damit un- spendierte dem Sportverein die neue an trocken und die Sehenswürdigkeiten behandeltekeine Flecken Oberfl auf demäche kostbarenmit einem Holz guten entstehen. Speiseöl ein, damit Türe. Somit hielt sich der Schaden für den konnten, wie geplant, besichtigt werden. keine Flecken auf dem kostbaren Holz entstehen. SV Oberthingau doch noch in Grenzen. Das Highlight aber war ganz zweifellos Tolle Sache, Vielen Dank! das Törggelen mit gutem Essen und mit Die positiven Auswirkungen des Zirbelholzes wurden mehrfach, in voneinander unab- dem hauseigenen Stimmungsmusikant Diehängigen positiven Untersuchungen, Auswirkungen bestätigt. des Zirbelholzes Unter anderen wurden in mehrfach, dem JOANNEUM in voneinander Research unab- In- Der SVO beteiligte sich auch dieses Jahr „Franz“ in Höchstform! Alles in allem ein hängigenstitut für NichtinvasiveUntersuchungen, Diagnostik bestätigt. und Unter in der anderen Forschungsgesellschaft in dem JOANNEUM HUMAN Research RESE- In- wieder an der Ferienfreizeit der VG Un- sehr gelungener Ausflug von Schützen- ARCH Institut für Gesundheitstechnologie und Präventionsforschung. stitut für Nichtinvasive Diagnostik und in der Forschungsgesellschaft HUMAN RESE- terthingau. Wie schon im letzten Jahr, verein und Sportverein Oberthingau. Für ARCH Institut für Gesundheitstechnologie und Präventionsforschung. wurde ein Kurs zum Kennenlernen des 2018 ist ein Tagesausflug geplant.

marktblatt 04/2017 39 Vereine

Der Winter steht unmittelbar vor der Türe und somit wird auch der Eisplatz am Sportgelände wieder für den Publikums- verkehr hergerichtet. Der Sportverein hat sich hierfür eine neue Schneefräse von der Firma Hipp geleistet.

Auch die Firma Rainer Hipp unterstützte neben der Gemeinde den Kauf, sehr zur Freude des SVO und natürlich von unse- rem Eismeister Rainer Kössler. Wir sagen Der SV Oberthingau wünscht den vorher „herzlichen Dank“! genannten, allen Mitgliedern und Lesern ein frohes und besinnliches Weihnachts- Dieser Dank richtet sich an alle Sponso- fest sowie ein gesundes und erfolgreiches ren, Gönner und Helfer, die unsere Anlage neues Jahr 2018! und Geräte in Ordnung halten. Friedbert Hefele

Anzeige

Besuchen Sie unsere Treppenstudio Studio: Marktoberdorfer Str. 22 D - 87647 Unterthingau Tel. 08377-235 Studio: Schongauer Straße 41 D - 86971 Peiting Tel. 08861-256475 info@schraegle-treppen www.schraegle-treppen.de Jeden 1. Sonntag im Monat Schausonntag von 11-16 Uhr

40 marktblatt 04/2017 Unterhaltung

87647 Unterthingau Kemptener Straße 40 · Telefon 08377 9749085

marktbla� 04/2017 41 Unterhaltung

Wintermemory zum Ausschneiden

42 marktblatt 04/2017 Unterhaltung

Plätzchen Backrezepte

Nutellaplätzchen: Quarkplätzchen: Zutaten: Zutaten: 380 g Nutella 500 g Mehl 2 Eier 1/2 TL Backpulver 300 g Mehl 1 Prise Salz 1 Pk Backpulver 2 Pck. Vanillinzucker 200 g Zucker Zubereitung: 200 g Butter Den Backofen vorheizen (180 Grad; 200 g Magerquark Ober-/Unterhitze). Bei Bedarf noch etwas Vanilleextrakt oder Nutella über einem Wasserbad schmel- Vanilleschote. zen. Eier in Zimmertemperatur, Mehl und Backpulver in das geschmolzene Nutella Zubereitung: hinzugeben und verrühren. Die homogene Den Backofen auf 200 Grad vorheizen Masse im Anschluss mit feuchten Händen (Umluft). Die Teigzutaten in eine Schüs- kneten und zu kleinen Kugeln formen. Die sel geben und zu einem glatten Teig kne- Kugeln sollten jeweils circa 9-11 Gramm ten. Den Teig in Folie einwickeln und für wiegen beziehungsweise einen Durch- mindestens 8 Stunden besser aber über messer von 1-1,5 cm besitzen. Nacht in den Kühlschrank legen. Die Kugeln mit etwas Abstand auf ein Den Teig 5mm dick ausrollen und mit be- Backblech legen und für ca. 9 Minuten liebigen Formen ausstechen. Die ausge- bei 180 Grad (Ober-/Unterhitze) backen. stochenen Teigformen auf ein Backblech Anfangs sind die Plätzchen noch etwas legen und für etwa 20 Minuten backen bis weich. Sie werden nach dem Abkühlen sie eine goldbraune Farbe angenommen fester. haben.

Dekoration und Zuckerguss: Die Quarkplätzchen oder auch andere zähflüssige Masse entsteht, die entwe- Ausstechplätzchen können noch mit Zu- der mithilfe von einem Löffel oder einem ckerguss und bunten Zuckerperlen, Zu- Spritzbeutel auf die Quarkplätzchen ver- ckerstreuseln oder anderen im Handel er- teilt werden können. hältlichen Zuckerformen verziert werden. Für den Zuckerguss benötigt man Puder- Der Zuckerguss kann auch mit Lebens- zucker und Wasser oder Zitronensäure je mittelfarben eingefärbt werden, um sie nach persönlicher Vorliebe. Das Verhält- noch ein wenig kreativer zu gestalten. nis sollte so gewählt werden, dass eine Julia Michel

marktblatt 04/2017 43 Unterhaltung

Zimtsterne: Zutaten: 3 Eiweiß 250 g Puderzucker 2 Pck. Vanillezucker 2 TL Zimt 400 g Mandeln, gemahlen

Zubereitung: Die drei Eiweiß mit dem Mixer steif schla- Für 25 Minuten bei 140 Grad (Ober-/Un- gen. Puderzucker dabei nach und nach terhitze) in den Backofen geben. Bevor- dazugeben. Zum Bestreichen der Sterne zugt auf eine der unteren Schienen. 2 bis 3 Esslöffel der Baiser-Masse abneh- men. Den Zimt, Vanillezucker und circa die Die Zimtsterne mit dem Backpapier vom Hälfte der Mandeln vorsichtig unter die Backblech ziehen und auf einem Kuchen- übrige Baiser-Masse heben. Vom Rest der rost erkalten lassen. Mandeln so viel unterkneten, sodass der Julia Michel Teig kaum noch klebt. Quark- und Nutellaplätzchen, Rezepte auf Seite 43 Einen Gefrierbeu- tel aufschneiden, mit etwas gemah- lenen Mandeln bestreuen um den Teig darin etwa 1 cm dick ausrollen zu können. Sterne ausstechen und auf das mit Back- papier ausgelegte Backblech legen. Im Anschluss mit dem restlichen Bai- ser bestreichen.

44 marktbla� 04/2017 Sonstiges

Pressesprecher: Rainer Kunzmann Telefon 08342 911-346 Fax 08342 911-565 [email protected] PressesprecherMarktoberdorf,: Rainer den 04.12.17 Kunzmann Telefon 08342 911-346 Fax 08342 911-565 [email protected] Termininfo Marktoberdorf, den 04.12.17

Wiedereinstieg – Aktiv!Termininfo Frauen planen ihr Berufsleben Die nächste Kursreihe „Das Wiedereinstiegs-Paket für Frauen“ beginnt wieder am 13. März 2018 um 9 UhrWiedereinstieg im Landratsamt in Marktoberdorf. – Aktiv! Frauen In Kooperation planen mit der ihr Bildungsberatung Berufsleben des Landkreises, der Servicestelle „Frau & Beruf“ und der Arbeitsagentur bietet die Gleichstellungsstelle des Landkrei- ses OstallgäuDie nächste an Kursreihe sieben Vormittagen „Das Wiedereinstiegs eine „Rundum-Paket -fürBeratung“ Frauen“ beginntfür Frauen wieder zur am Planung13. März des 2018 berufli-um chen 9Wiederein Uhr im Landstiegsratsamt. in Marktoberdorf. In Kooperation mit der Bildungsberatung des Landkreises, der Servicestelle „Frau & Beruf“ und der Arbeitsagentur bietet die Gleichstellungsstelle des Landkrei- ses Ostallgäu an sieben Vormittagen eine „Rundum-Beratung“ für Frauen zur Planung des berufli- Das „Wiedereinstiegs-Paket“ wendet sich an alle Frauen im Ostallgäu, die nach der Familienpause chen Wiedereinstiegs. wieder ins Berufsleben einsteigen möchten. Genauso ist der Kurs für Frauen gedacht, die sich beruf- lich umorientierenDas „Wiedereinstiegs wollen.-Paket“ Im Verlauf wendet des sich „Wiedereinstiegs an alle Frauen im-Pakets“ Ostallgäu,unterstützen die nach der vier Familienpause versierte Berate- rinnenwieder die Frauen ins Berufsleben auf ihrem einsteigen Weg. An möchten. den ersten Genauso vier Vormittagen ist der Kurs fürfindet Frauen der gedacht,ProfilPASS die ®sichKurs beruf- unter Leitunglich vonumorientieren ProfilPASS wollen.-Trainerin Im Verlauf Ute Fichtl des „Wiedereinstiegs statt. Ziele dabei-Pakets“ sind dieunterstützen Ermittlung vier und versierte die Dokumenta- Berate- tion eigenerrinnen die Stärken, Frauen Fähigkeitenauf ihrem Weg. und An Kompetenzen. den ersten vier Vormittagen findet der ProfilPASS® Kurs unter Leitung von ProfilPASS-Trainerin Ute Fichtl statt. Ziele dabei sind die Ermittlung und die Dokumenta- Die Beauftragtetion eigener fürStärken, Chancengleichheit Fähigkeiten und der Kompetenzen. Agentur für Arbeit, Martina Weinmüller, berichtet am fünf- ten Kurstag über den regionalen Arbeitsmarkt und die Angebote der Arbeitsagentur. Am sechsten VormittagDie Beauftragte berät Patricia für Chancengleichheit Mühlebach von derder ServicestelleAgentur für Arbeit, „Frau Martina & Beruf“ Weinmüller, zum Thema berichtet Bewerbungsun- am fünf- terlagenten Kurstagund Bewerbungsgespräch, über den regionalen Arbeitsmarkt sowie über undden die individuellen Angebote der Weg Arbeitsagentur. des beruflichenAm sechstenWiederein- Vormittag berät Patricia Mühlebach von der Servicestelle „Frau & Beruf“ zum Thema Bewerbungsun- stiegs. Die Bildungsberaterin des Landkreises, Christine Hoch, gestaltet den siebten Kurstag. Sie in- terlagen und Bewerbungsgespräch, sowie über den individuellen Weg des beruflichen Wiederein- formiertstiegs. die DKursteilnehmerinnenie Bildungsberaterin des unter Landkreises anderem,, Christine durch welche Hoch, gestaltetFortbildungen den siebtenund UmschulungenKurstag. Sie in- sie den gewähltenformiert die beruflichen Kursteilnehmerinnen Weg erreichen unter anderem, können. durch welche Fortbildungen und Umschulungen sie den gewählten beruflichen Weg erreichen können. Veranstalter: Gleichstellungsstelle und Bildungsberatung des Landkreises Ostallgäu Kursdauer:Veranstalter: sieben GleichstellungsstelleDienstag Vormittage und, Bildungsberatung13.3., 20.3., 10.4., des 17.4., Landkreises 24.4., 8.5.Ostallgäuund 15.5.2018, jeweils 9 – 11.15Kursdauer: Uhr zuzüglich sieben Dienstag eigenständigerVormittage Bearbeitung, 13.3., 20.3., zwischen 10.4., 17.4., den 24.4.,Terminen 8.5. und 15.5.2018, jeweils Kursort:9 – 11.15 Landratsamt Uhr zuzüglich Ostallgäu, eigenständiger Marktoberdorf Bearbeitung zwischen den Terminen Kosten:Kursort: 99 Euro Landratsamt inklusive Ostallgäu,ProfilPASS Marktoberdorf®-Material (Die Kosten entstehen nur für den ProfilPASS- Kurs®)Kosten: 99 Euro inklusive ProfilPASS®-Material (Die Kosten entstehen nur für den ProfilPASS- AnmeldungKurs®) und Information bei: Landratsamt Ostallgäu, Gleichstellungsstelle, Tel. 08342/911-287, Landratsamt Ostallgäu, Gleichstellungsstelle, Tel. 08342/911-287, E-Mail:Anmeldung gleichstellungsstelle@lra und Information- bei:oal.bayern.de E-Mail: [email protected]

Die VeranstaltungDie Veranstaltung wird wird gefördert gefördert vom vom BayStMAS BayStMAS und und EuropäischerEuropäischer Sozialfonds Sozialfonds (ESF). (ESF).

LandratsamtLandratsamt Ostallgäu Ostallgäu · Schwabenstraße · Schwabenstraße 11 11· 87616 · 87616 Marktoberdorf Marktoberdorf ·· www.ostallgaeu.de SparkasseSparkasse Allgäu Allgäu · IBAN · IBAN:DE66:DE66 7335 7335 0000 0000 0240 0240 0072 0072 60 60 · ·BIC BIC::BYLABYLA DE M1 ALGALG

marktblatt 04/2017 45 Presseinformation Seite 1 von 2

15. November 2017

LEW Verteilnetz GmbH liest Stromzähler ab – Ableser besuchen Haushalte ab dem 27. Dezember 2017

Von Mittwoch, 27. Dezember 2017, bis einschließlich Freitag, 12. Januar 2018, werden im Netzgebiet der LEW Verteilnetz GmbH, dem unabhängigen Netzbetreiber der Presseinformation Seite 1 von 2 LEW-Gruppe, die Stromzähler abgelesen. Die vor Ort meist persönlich bekannten Ableser, sogenannte

Ortsbevollmächtigte, können sich mittels einer

Bescheinigung sowie dem Personalausweis ausweisen. Die

LEW VerteilnetzSonstiges GmbH bittet alle Kunden im Netzgebiet, den

Ortsbevollmächtigten Zugang15. November zu den Stromzählern2017 zu gewähren. Presseinformation Seite 1 von 2

Von welchem Stromlieferanten die Haushalte ihren Strom LEW Verteilnetz GmbH liest Stromzähler ab – Ableser beziehen, spielt dabei keine Rolle. Der vom besuchen Haushalte ab dem 27. Dezember 2017 Ortsbevollmächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand wird Ansprechpartner: an den jeweiligenLEW Stromlieferanten VerteilnetzVon Mittwoch GmbH für ,liest 27die. DezemberindividuelleStromzähler 2017 Freitag, bis einschließlich in der Zeit Eckart Wruck ab – Ableser besuchen Haushalte ab dem zwischen 8 und Leiter Kommunikation und Marketing StromverbrauchsabrechnungFreitag weitergele, 12. Januaritet. 201 8, werden im Netzgebiet der LEW 27. Dezember 2017 17 Uhr rückversi- T +49 821 328-1650 chern. F +49 821 328-1660 Verteilnetz GmbH, dem unabhängigen Netzbetreiber der M +49 172 8188043 Von Mittwoch, 27. Dezember 2017, bis LEW15-.Gruppe, November die Stromzähler 2017 abgelesen. Die vor Ort meist Wer Zweifel aneinschließlich der Befugnis Freitag, der Ableser 12. Januarhat, kann 2018, sich unterTreffen die Orts- Dr. Thomas Renz Leiter Kommunikation persönlich bekannten Ableser, sogenannte der kostenfreienwerden Rufnummer im Netzgebiet 0800 539 der 638 LEW 1 von Verteil- Montagbevollmächtig- bis T +49 821 328-1862 netz GmbH, dem unabhängigen Netzbe- ten einen Kunden F +49 821 328-1660 Ortsbevollmächtigte, können sich mittels einer M +49 173 2010301 Freitag in der Zeittreiber zwischen der LEW-Gruppe, 8 und 17 Uhr die rückversichern.Stromzähler nicht an, werfen sie Bescheinigung sowie dem Personalausweiseine Benachrichti- ausweisen. DieIngo Butters abgelesen. Die vor Ort meist persönlich Pressesprecher bekannten Ableser, sogenannte Ortsbe- gungskarte in den T +49 821 328-1673 LEW Verteilnetz GmbH | KommunikationLEW undVerteilnetz Marketing GmbH | Schaezlerstraße bittet alle Kunden 3 | 86 im150 Netzgebiet Augsburg, den vollmächtigte,LEW können Verteilnetz sich mittels GmbHeiner Briefkasten. liest Stromzähler Sie F +49ab 821 – 328Ableser-1660 Diese Presseinformation steht im InternetOrtsbevollmächtigten unter www.lew- verteilnetzZugang zu.de den zur Stromzählern Verfügung. zu M +49 172 8266853 enthält alle Anga- Bescheinigungbesuchen sowie dem Haushalte Personal- ab dem 27. Dezember 2017 ausweis ausweisen. Die LEW Verteilnetz ben, um einen neu- I www.lew.de gewähren. E [email protected] GmbH bittet alle Kunden im Netzgebiet, en Ablesetermin zu

den Ortsbevollmächtigten Zugang zu den vereinbaren oder den Zählerstand telefo- StromzählernVon zuVon welche gewähren. Mittwochm Stromlieferanten, 27. Dezember dienisch Haushalte bzw. 2017 onlineihren, bis Strom zu einschließlich übermitteln.

beziehen,Freitag spielt, 12 dabei. Januar keine 201Rolle.8 ,Der werden vom im Netzgebiet der LEW Von welchem Stromlieferanten die Haus- Die LEW Verteilnetz GmbH sorgt als re- Ortsbevollmächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand wird Ansprechpartner: halte ihren StromVerteilnetz beziehen, GmbH, spielt dabei dem unabhängigengionaler Verteilnetzbetreiber Netzbetreiber für einender keine Rolle. Der vom Ortsbevollmächtig- zuverlässigen und sicheren Betrieb des Eckart Wruck an den jeweiligen Stromlieferanten für die individuelle Leiter Kommunikation ten abgeleseneL EWaktuelle-Gruppe, Zählerstand die Stromzählerwird Stromnetzes abgelesen. und gewährleistet Die vor Ort einen meist und Marketing Stromverbrauchsabrechnung weitergeleitet. an den jeweiligen Stromlieferanten für die diskriminierungsfreien Netzzugang. Das T +49 821 328-1650 F +49 821 328-1660 individuelle Stromverbrauchsabrechnungpersönlich bekannten Ableser,Netzgebiet sogenannte der LEW Verteilnetz GmbH M +49 172 8188043 weitergeleitet. umfasst Bayerisch-Schwaben sowie Teile Wer Zweifel an der Befugnis der Ableser hat, kann sich unter Dr. Thomas Renz Ortsbevollmächtigte, könnenOberbayerns. sich mittels Die LEW einer Verteilnetz GmbH Leiter Kommunikation T +49 821 328-1862 Wer Zweifelder an kostenfreien der Befugnis Rufnummer der Ableser 0800 ist 539 eine 638 Tochtergesellschaft 1 von Montag bis der Lechwer- Bescheinigung sowie dem Personalausweis ausweisen. DieF +49 821 328-1660 hat, kann sich unter der kostenfreien Ruf- ke AG (LEW). Weitere Informationen unter M +49 173 2010301 Freitag in der Zeit zwischen 8 und 17 Uhr rückversichern. nummer 0800 539 638 1 von Montag bis www.lew-verteilnetz.de. Ingo Butters LEW Verteilnetz GmbH bittet alle Kunden im Netzgebiet, denPressesprecher T +49 821 328-1673 LEW Verteilnetz GmbH | Kommunikation und Marketing | Schaezlerstraße 3 | 86150 Augsburg F +49 821 328-1660 Diese PresseinformationOrtsbevollmächtigten steht im Internet unterZugang www.lew- zuverteilnetz den Stromzählern.de zur Verfügung. zu M +49 172 8266853

gewähren. I www.lew.de E [email protected]

Von welchem Stromlieferanten die Haushalte ihren Strom 46 marktbla� 04/2017 beziehen, spielt dabei keine Rolle. Der vom

Ortsbevollmächtigten abgelesene aktuelle Zählerstand wird Ansprechpartner:

Eckart Wruck an den jeweiligen Stromlieferanten für die individuelle Leiter Kommunikation und Marketing Stromverbrauchsabrechnung weitergeleitet. T +49 821 328-1650 F +49 821 328-1660 M +49 172 8188043

Wer Zweifel an der Befugnis der Ableser hat, kann sich unter Dr. Thomas Renz Leiter Kommunikation T +49 821 328-1862 der kostenfreien Rufnummer 0800 539 638 1 von Montag bis F +49 821 328-1660 M +49 173 2010301 Freitag in der Zeit zwischen 8 und 17 Uhr rückversichern. Ingo Butters Pressesprecher T +49 821 328-1673 LEW Verteilnetz GmbH | Kommunikation und Marketing | Schaezlerstraße 3 | 86150 Augsburg F +49 821 328-1660 Diese Presseinformation steht im Internet unter www.lew-verteilnetz.de zur Verfügung. M +49 172 8266853

I www.lew.de E [email protected] Sonstiges

Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht

Bei Fragen zum Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht können Sie sich an folgende Stellen wenden:

marktbla� 04/2017 47 Anzeige

Geschultes Fachpersonal und modernste Technik ermöglichen einen perfekten Geschultes Fachpersonal Ablauf auf jeder Baustelle. und modernste Technik Wenn Sie wollen, eauchrmöglichen auf Ihrer! einen perfekten Ablauf auf jeder Baustelle. Wenn Sie wollen, auch auf Ihrer!

KOMMT NOCH NEU

48 marktblatt 04/2017 Sonstiges

Bildungsberatung

Seien Sie neugierig, was in Ihnen Sie Ihren ganz steckt! persönlichen Seit 01.10.2017 hat Christine Hoch die Weg für Ihre Stelle als Bildungsberaterin im Landrat- Weiterbildung. samt Ostallgäu übernommen. Eine Ter- Sie werden da- minvereinbarung ist telefonisch 08342 bei unterstützt, 911-293 oder per E-Mail christine.hoch@ Berufschancen entsprechend Ihrer Stär- lra-oal.bayern.de jederzeit möglich. ken zu entdecken, um danach konkrete Schritte zur Umsetzung Ihrer beruflichen Die Bildungsberatung ist eine neutrale, Ziele gehen zu können. niederschwellige und kostenlose Anlauf- stelle für alle Menschen aus der Region, Vereinbaren Sie einen Termin - entspre- insbesondere Erwerbstätige, Wiederein- chend dem Motto „Auch der weites- steiger und Arbeitssuchende. Gemein- te Weg beginnt mit dem ersten Schritt“ sam mit der Bildungsberaterin finden (Konfuzius).

Anzeige

Der Allgäuer Tiefkühlexperte

BEERENSTARK! Ihr Foodservice für Erntefrische in bester Qualität.

Güscho Feinkost GmbH & Co. KG  87647 Unterthingau Niederlassung Füssen  Schäffl erstrasse 8  87629 Füssen T: 0 83 77 9 74 40  F: 0 83 77 14 73  [email protected] T: 0 83 62 92 23 77  F: 0 83 62 92 23 76  [email protected]

marktblatt 04/2017 49 Sonstiges

Veranstaltungen in Unterthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

König- und 05.01. 19:00 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen Jahreshaupt- 05.01. 20:00 Uhr AMC Felderwirt versammlung

05.01. siehe Aushang Feuerwehr Aktivenversammlung Feuerwehrhaus König- und 12.01. 19:00 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen König- und 19.01. 19:00 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen König- und 26.01. 19:00 Uhr Schützenverein Schützenheim Festschießen 6-Gemeinde-Rennen 27.01. siehe Aushang TSV / Abt. Ski siehe Aushang Langlauf 27.01. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenkränzle Bockwirt

siehe Aushang Feuerwehr Rodelausflug siehe Aushang

Sportheim 09.02. siehe Aushang FC Thingau Karibikparty Oberthingau Unterthingauer 10.02. 20:00 Uhr Vereinefasching Bockwirt Vereine Jahreshaupt- 23.02. 20:00 Uhr Schützenverein Schützenheim versammlung 24.02. 05:45 Uhr TSV / Abt. Ski Skifahrt TSV Serfaus

Weltgebetstag der Pfarrkirche 02.03. 19:15 Uhr Frauenbund Frauen St. Nikolaus 02.03. 19:00 Uhr Schützenverein Pokalschießen Schützenheim 6-Gemeinde-Rennen 03.03. siehe Aushang TSV / Abt. Ski siehe Aushang Alpin 03.03. 19:00 Uhr Schützenverein Pokalschießen Schützenheim

03./04.03. siehe Aushang FC Thingau Hallentage Turnhalle

09.03. 20:00 Uhr TSV Jahresversammlung Felderwirt

10.03. siehe Aushang TSV Second Hand Basar Turnhalle

50 marktblatt 04/2017 Sonstiges

Datum Beginn Veranstalter Art Ort Treffpunkt: 10.03. 10:00 Uhr Gartenbauverein Baumschnittkurs Sparkasse 12.03. ganztägig Marktgemeinde Frühjahrsmarkt Marktplatz

12.03. 20:00 Uhr Felderwirt Preisschafkopfen Felderwirt Mitglieder- 15.03. 20:00 Uhr Gartenbauverein Felderwirt versammlung

17.03. siehe Aushang TSV / Abt. Ski Abschluss Skifahrt Ratschings

22.03. 20:00 Uhr Marktgemeinde Bürgerversammlung Felderwirt

23.03. 19:00 Uhr Schützenverein Ostereierschießen Schützenheim

23./24.03. siehe Aushang Musikkapelle Probewochenende Kirche altes 24.03. 20:00 Uhr Feuerwehr Jahresversammlung Feuerwehrhaus

Anzeige

Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr... Wir danken für ihr Vertrauen.

Freuen sie sich mit uns auf einen bunten Frühling mit Ausstellung und neuen Ideen Ihre Gärtnerei Wohlfahrt Kleine Gasse 7 Mail: [email protected] 87647 Unterthingau www.gaertnerei-wohlfahrt.com Tel: 08377 / 322

marktbla� 04/2017 51 Sonstiges

Veranstaltungen in Oberthingau

Datum Beginn Veranstalter Art Ort Freiwillige Feuerwehr 05.01. 20:00 Uhr Dienstversammlung Alpenrose Oberthingau Schützenverein 08.01. 19:00 Uhr Neujahrsschießen Schützenheim Oberthingau Schützenverein Frauenkränzchen mit 10.01. 14:00 Uhr Schützenheim Oberthingau Herrenabend Freiwillige Feuerwehr 13.01. 13:00 Uhr Christbaumsammlung Schützenheim Oberthingau Sportverein Stammtisch: Treffen für 13.01. 18:00 Uhr Sportheim Oberthingau ehem. Aktive Musikkapelle Jahreshaupt- 14.01. 20:00 Uhr Alpenrose Oberthingau versammlung Schützenverein 26.01. 19:00 Uhr Super 8 - Filmeabend Schützenheim Oberthingau

Schützenverein Maskiertes Er und Sie- 02.02. 19:00 Uhr Schützenheim Oberthingau Schießen Sportverein Oberthin- 09.02. 20:00 Uhr Karibikparty Sportplatz gau / FC Thingau Sportverein 12.02. 14:00 Uhr Kinderfasching Mehrzweckhalle Oberthingau

Anzeige

QUALITÄT – PREISWERT Schwabenstr. 1 · 87616 Marktoberdorf Tel. 0 83 42/54 00 · Fax 0 83 42/4 23 57

52 marktblatt 04/2017 Sonstiges

Datum Beginn Veranstalter Art Ort Schützenverein 12.02. 19:00 Uhr Kesselfleischessen Schützenheim Oberthingau Sportverein 17.02. 05:30 Uhr Skifahrt nach Serfaus Mehrzweckhalle Oberthingau Schützenverein 23.02. 19:00 Uhr Krapfenschießen Schützenheim Oberthingau Wasserbeschaffungs- Jahreshaupt- 25.02. 20:00 Uhr Alpenrose verband Oberthingau versammlung

Turnhalle 03./04.03. 20:00 Uhr FC Thingau Hallentage Unterthingau Sportverein Jahreshaupt- 04.03. 20:00 Uhr Alpenrose Oberthingau versammlung Musikkapelle 17.03. 20:00 Uhr Bockbierfest Mehrzweckhalle Oberthingau 21.03. 20:00 Uhr Marktgemeinde Bürgerversammlung Alpenrose Schützenverein 23.03. 19:00 Uhr Ostereierschießen Schützenheim Oberthingau 25.03. 14:00 Uhr ROKU Vorspielnachmittag Mehrzweckhalle

Anzeige

RAUMAUSSTATTER

MEISTERBETRIEB Bodenbeläge Parkett Alles S Sonnenschutz Insektenschutz II ? Fensterdekorationen Insektenschutz Polsterarbeiten mit System Folienspanndecken Reichenbachstr. 3 87647 Unterthingau Tel.: 08377 220 [email protected]

marktblatt 04/2017 53 Sonstiges

Veranstaltungen in Reinhardsried

Datum Beginn Veranstalter Art Ort Feuerwehr Rein- Jahreshaupt- 06.01. 20:00 Uhr Gasthaus Rößle hardsried versammlung Musikkapelle Rein- Neujahrsblasen von Reinhardsried 07.01. Ganztags hardsried Haus zu Haus und Weiler Schützenverein Rein- Jahreshaupt- 12.01. 20:00 Uhr Schützenheim hardsried versammlung Sportverein Rein- Tagesskifahrt nach Sportzentrum 13.01. 05:30 Uhr hardsried Serfaus Reinhardsried Schützenverein Rein- 19.01. 20:00 Uhr Pistolenschießen Schützenheim hardsried

Reinhardsrieder 03.02. 20:00 Uhr Vereineball Schützenheim Vereine Schützenverein 09.02. 20:00 Uhr Krapfenschießen Schützenheim Reinhardsried

Anzeige

Allgäubusreisen

Omnibus Schoder Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein Eschenau 11 frohes und gesegnetes Weihnachtsfest , 87647 Unterthingau Viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.

Ihr Busteam Schoder www.schoder 24.de Tel: 08377 722

54 marktblatt 04/2017 Sonstiges

Datum Beginn Veranstalter Art Ort

Schützenverein 12.02. 13:30 Uhr Kinderfasching Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 16.02. 20:00 Uhr Übungsschießen Schützenheim Reinhardsried Sportverein Jahreshaupt- 20.02. 20:00 Uhr Gasthaus Rößle Reinhardsried versammlung Schützenverein 23.02. 20:00 Uhr Geißenmaßschießen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 25.02. 13:30 Uhr Bunter Nachmittag Schützenheim Reinhardsried

Pokalschießen in Schützenheim 02./03.03. Schützenvereine Unterthingau Unterthingau Schützenverein 09.03. 20:00 Uhr Heringsschießen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 12.03. 19:30 Uhr Preisschafkopfen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 16.03. 20:00 Uhr Übungsschießen Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 23.03. 20:00 Uhr Ostereierschießen Schützenheim Reinhardsried Musikkapelle Mehrzweckhalle 24.03. 20:00 Uhr Frühjahrskonzert Reinhardsried Kraftisried

Schützenverein 06.04. 20:00 Uhr April, April Schützenheim Reinhardsried Schützenverein 13.04. 20:00 Uhr Übungsschießen Schützenheim Reinhardsried

An allen Schießabenden des Schützenvereins beginnt jeweils ab 18:30 Uhr: • Ab einem Alter von 9 Jahren: Lichtgewehrschießen. • Ab einem Alter von 12 Jahren: Jugendtraining am Luftgewehr.

Vorankündigung der Musikkapelle Reinhardsried: 30. April Blasmusik-Party in Riedles

Heinrich Brell

marktblatt 04/2017 55 Sonstiges

Computer · Reparaturen · Netzwerke · Telefonanlagen · Zubehör

PC-Systeme Zammataro Oberthingauer Straße 1a 87647 Unterthingau

Wir wünschen allen unseren Kunden ein Frohes Fest und ein gesundes neues Jahr 2018. THINGAUER APOTHEKE HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR Vielen Dank für Ihr Vertrauen

PC-Dienstleistungen für Privat und Gewerbe

Impressum

Herausgeber: Auflage: Markt Unterthingau 1.300 Stück Marktplatz 9 87647 Unterthingau Druck: Tel. 08377 / 92 01 17 Canon Deutschland Fax 08377 / 92 01 99 Business Services GmbH Telefon 0 83 42 / 77 494 Redaktion: Beate Urban, Anita Klein, Anzeigenschaltpreise siehe Seite 1 Regine Herz, Detlef Bernstein, Siegfried Scheible Redaktionsschluss für die Ausgabe 01/2018 ist der 01. März 2018. Layout: Verantwortlich MAG.PHARM. Tanja Michel (Firma Michel) im Sinne des Presserechts Bayern: ELVIRA FRICKE Tel. 0 83 77 / 97 48 11 1. Bürgermeister PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE Bildnachweis: Anzeigen und Beiträge an: © Rainer Nimtz (Titelbild) [email protected] UND NATURHEILVERFAHREN

56 marktblatt 04/2017 THINGAUER APOTHEKE HOMÖOPATHISCHE MANUFAKTUR

MAG.PHARM. ELVIRA FRICKE PRAXIS FÜR KLASSISCHE HOMÖOPATHIE UND NATURHEILVERFAHREN