XXVIIIa TROBADA D’ESCOLESdissabte EN VALENCIÀ 28 de DE març LA VALL | Agullent D’ALBAIDA Manifest Trobades d’Escoles en Valencià 2015 L’ESCOLA QUE VOLEM

Les Trobades d’Escoles en Valencià 2015 són molt especials. Les festes d’estima per la llengua acompleixen 30 anys i sou més de 200.000 persones d’arreu de les nostres comarques les que cada any les feu possibles. El nostre més sincer agraïment.

El lema de les Trobades 2015 és L’escola que volem i té significats ben contundents: L’escola que volem en referència a l’escola que ens estimem. L’escola que volem referida al model d’escola en valencià a la qual aspirem. L’escola que volem com a sinònim de desig de canvi, allò al que cal que estiga atent el govern de la Generalitat Valenciana que es configure.

Reivindiquem una nova escola per al segle XXI basada en uns trets fonamentals que cal fer realitat dia a dia en les aules amb els recursos adequats.

Una escola plurilingüe i intercultural. Valenciana. Pública, gratuïta i laica. Inclusiva. Democràtica. Oberta i participativa. Crítica, creativa i innovadora. Compromesa amb l’entorn local i global. Coeducadora. Humana.

És l’escola que exigim col·lectivament quan diem PROU d’imposicions, de discriminacions, de precarietats, de retallades, d’ocurrències, de portes tancades i d’autoodi.

Volem treballar en positiu, amb il·lusió i amb força per a dotar d’una sòlida estructura el nostre sistema educatiu.

Després de dècades ha arribat l’hora de fer efectiva la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià i de crear una Llei Educativa Valenciana que garantisca la millor educació possible al nostre alumnat. El desenvolupament jurídic és fonamental per a normalitzar el valencià tant a l’escola com al carrer. És per això que és necessari establir el requisit lingüístic en la funció publica, tindre una radiotelevisió pública, de qualitat i en valencià o promoure la cultura en la nostra llengua.

Les Trobades 2015 visualitzen el teixit social i cívic que conformen les comunitats educatives d’arreu del País Valencià i fan paleses les reivindicacions de les persones compromeses que aspirem a una societat millor.

L’escola que volem és el fruit d’aquest treball, és l’escola que vols i les Trobades són el nostre altaveu!

3 Saluda Alcalde d’Agullent Enric Valor

Agullent, març de 2015 Enric Valor serà a la Trobada, a Agullent, el dia 28 de març Amics i amigues:

En nom de la Vila d’Agullent vull donar-vos la benvinguda a la que serà la vint-i-huitena Trobada d’Escoles en Valencià de la Vall d’Albaida, la segona que es celebra al nostre poble i primera Enric Valor va viure a Agullent dotze anys, de manera intermitent, ja que era que es celebrarà al nostre País a aquest any 2015. Per al nostre poble és tot un honor organitzar sogre del metge del poble, en Lluís Gea. Durant aquest temps, va anar enllestint les aquesta festa de reivindicació de l’Escola Valenciana i en Valencià. magnífiques obres del Cicle de Cassana. A Agullent (1977) va acabar Sense la terra Voldria aprofitar aquestes paraules per mostrar el nostre agraïment a totes les entitats i promesa, i a Agullent (1982) va escriure Temps de batuda. Així, és sabut que els paisatges persones que fan possible la celebració d’aquesta festa: d’Agullent: la seua serra, les seues plantes, els seus ocells... van inspirar més d’una -A Escola Valenciana i a la Coordinadora de la Vall d’Albaida per la Defensa i Ús del Valencià de les delicioses descripcions paisatgístiques que, com clapes d’un verd muntanyenc, no sols per haver triat el nostre poble com a seu de la Trobada sinó també per la seua tasca al llarg de s’escampen per les pàgines d’aquest autor enorme, tan fonamental per als valencians. tots aquestos anys en defensa de la nostra llengua i la seua normalització, no sols a l’àmbit educatiu sino a tots els àmbits socials. Durant aquells dotze anys, resultava fàcil trobar-se el gran Enric Valor per -A les nostres escoles: Al Col·legi Públic Sant Vicent Ferrer, l’Escola Infantil La Jordana, i a Agullent; de vegades passava pel carrer Major amb el seu impecable “Seat 850 Especial” la nostra Escola d’Adults, als seus equips docents i a les seues Associacions de Pares i Mares per no de color granat, amb el barret al cap lleument inclinat, saludant a penes amb un gest; dubtar ni un segon a recolzar aquesta iniciativa. d’altres, es dirigia a peu cap a la muntanya, acompanyat sovint per alguns dels seus -A les Associacions en què s’agrupa la societat civil agullentina les quals ens han oferit la seua col.laboració incondicional i desinteressada per tal que aquesta festa pel valencià siga possible. amics lletraferits.

- A les empreses, comerços i professionals d’Agullent i de la comarca que amb la seua col. laboració econòmica faràn possible la realització material de la Trobada. A banda dels seus mèrits com a escriptor, Enric Valor és un dels pilars fonamentals en la recuperació de la cultura i la llengua pròpies dels valencians, i ens - I sobretot a la Regidora d’Educació de l’Ajuntament d’Agullent, Maria Herrero, sense el treball de la qual res de tot açò seria possible. va ensenyar a mirar-nos amb orgull la preciosa llengua heretada dels nostres avis, a

“L’ESCOLA QUE VOLEM”, aquest és l’afortunat lema triat per l’organització de les Trobades reconèixer a través de la llengua els nostres germans catalans i mallorquins, a sentir- i que es difondrà enguany arreu de tot el País, perquè: nos fidels als nostres orígens, a conscienciar-nos de la necessària normalització del -L’Escola que volem és una escola PÚBLICA I DE QUALITAT on es prime l’igualtat valencià, de la necessitat d’una escola valenciana, de l’obligació de redreçar la nostra d’oportunitats i on s’atenguen com cal les nesessitats educatives especials dels alumnes. realitat cultural. -L’Escola que volem és una escola VALENCIANA, arrelada a la realitat social, històrica i cultural del nostre País. I les seues paraules no van perdre’s amb el vent, sinó que van germinar en les - L’Escola que volem és una ESCOLA EN VALENCIÀ on els nostres xiquets i xiquetes estudien nostres consciències i ara ja som una munió de persones que hem pres com a nostre el i aprenguen normalment la seua llengua i en la seua llengua, la llengua d’Ausiàs March i de Joanot llegat del mestre Enric Valor. Martorell, de Sant Vicent Ferrer i dels Papes Borja, d’Enric Valor, de Vicent Andrés Estellés, de Joan Fuster, d’Ovidi Montllor o de Raimón i també , per què no, de Ferran Torrent, dels Obrint Pas o de la Gossa Sorda. Per això, si veniu a Agullent el dia 28 de març, heu de saber que Enric Valor hi serà, a la Trobada, amb el seu barret inconfusible i la seua distingida estampa. Només Només l’existència hui d’una ESCOLA PÚBLICA, VALENCIANA I EN VALENCIÀ és la garantia per demà d’un País Valencià de ciutadans i ciutadanes preparats i lliures, en definitiva, només una cal que mireu bé entre la gent, en els xiquets que omplin com un esbart d’estornells Escola Pública, Valenciana i en Valencià garantirà als valencians i valencianes la seua supervivència les paradetes i que juguen i estimen i aprenen i parlen aquesta preciosa llengua d’Enric com a poble. Valor, aquesta preciosa llengua nostra.

Jesús Pla i Herrero VE Belda Alcalde de la Vila d’Agullent

4 5 El nom d’Agullent Cançó Trobada 2015 Dedicada a Xelo Garcia i a la Comunitat Educativa d’Agullent

És clar que Agullent és germà de múltiples noms de pobles valencians acabats en -ent com , , Crevillent, , Moixent, , etc. Un veí li diu a un altre VINE A AGULLENT quin rebombori hi ha al carrer? Se suposa que és un nom d’orígen llatí, que prové del propietari d’una finca Tanta gent amb samarretes Autors: José Antonio Casanova Insa caminant amunt i avall. agrària o vila romana de nom Aculius o Aculianus. A Catalunya, hi trobem també Mª Fe Revert Tàrrega “Agullana” (Girona), a la Gàl·lia “Aguillan”(Drôme) i a Itàlia: “Aglugiana” (Vicenza) i Tornada “Agugliano” (Ancona). Vine a Agullent a la Trobada, 2- Tot és festa i alegria, vine a Agullent per a cantar, El sufix-en, segons els tractadistes, és una deformació del toponímic llatí –anu. la cercavila en marxa està. un gran cor formarem amb les nostres veus Durant l’època musulmana, aqueix sufix toponímic –anu es converteix en –en a València, Els xiquets amb tots els mestres que criden sempre Valencià SÍ, SÍ. tortosa, Lleida i Saragossa. Per tant, Aculianu, Aculian, es transforma en Agullân; que fan tallers sense parar. es pronunciaria pràctimanet igual que ara en valencià: Agullén. Com també Untinyân Vine a Agullent a la Trobada, (Ontinyén), Bukayrân (Bocairén), Qirbilyân (Crevillén, Biqasaân (Picassén), etc. Un any més la nostra llengua vine a Agullent amb il·lusió, s’escolta amb força a tots els llocs, els pobles de la Vall avui s’agermanen va creixent amb molta estima Perquè els noms àrabs acabats en-ân en realitat, es pronunciaven en, ja que per fer la festa al valencià. l’escriptura àrab no té el grafema o lletra per la –e ni per a la-o, com tampoc per a la –p. i és l’orgull dels valencians. La forma genuïna del topònim és Agullén. La t final, en català o en valencià és una 1- La Jordana s’engalana Tornada necessitat lingüística perquè no es perda la-n. porta el cartell de “Benvinguts” i el Fornet amb l’agulleta Valencià, valencià. Segons Menéndez Pidal, tal sufix toponímic –en seria d’orígen ibèric i s’hauria ja comença a desfilar. Vine a Agullent! d’aplicar també a noms llatins de persona. El sufix toponímic llatí -en/-ena apareix amb profussió en la toponímia valenciana, lleidatana i aragonesa. Per això comenta Menéndez Pidal: “La abundancia de topónimos -en, en relación a la comarca de con la de Zaragoza y Lérida, más que con el convento Tarraconense. Esta relación, manifestada en esas formaciones lingüísticas de tiempos romanos, era tan profunda y arraigada que continúa igual en la Edad Media, dando por resultado el que Valencia hable el aragonés de Zaragoza y el catalán occidental de Lérida, y no el catalán oriental de Tarragona- Barcelona”.

Amb sentit històric, podem dir que quan proncunciem el nom d’Agullent anem repetint, com un eco, un nom que ha passat de boca en boca, durant vora dos mil anys, en llatí, en àrab i en català occidental, és a dir, en valencià.

Incloure l’agulla a l’escut d’Agullent, és perquè agulla té la mateixa etimologia que Agullent del llatí aculianu “s”.

Ramon Haro Esplugues

6 7 Activivitats Trobada Plànol Tallers ARRIBADA 99 CASA DE CULTURA CERCAVILA Divendres, 6 de març de 2015 EXPOSICIÓ CARLES SALVADOR · Presentació de la XXVIIIa Trobada i lliurament del XXè Premi Benicadell. 80 81 49 23 - 29 de març de 2015 53 48 · Exposició de l’AVL sobre Carles Salvador Escriptor de l’any 2015 a la Casa de Cultura, C/ Major, 4. TALLERS 52 47 46 70 Dimecres, 25 de març de 2015 P 44 wc · A les 19h a la Biblioteca Municipal, presentació del llibre El metge del rei, de Joan Olivares. 69 96 68 Dissabte, 28 març de 2015 TROBADA 95 PARTIDA DE 66 · JORNADA DE PORTES OBERTES DE L’ESCOLA INFANTIL LA JORDANA de 10:00 a 12:00h. PILOTA · RUTA TURÍSTICA FAMILIAR 91 39 Ruta turística amb jocs, pensada per a fer en família, visitant els principals indrets d’Agullent. 22 94 Eixida des de la Font Jordana a les 12:00h. (Gratuïta) Places limitades. 21 93 Reserva plaça: [email protected] o 96 290 74 72 20 38 90 37 Divendres i dissabte, 17 i 18 d’abril de 2015 89 36 · Divendres a les 19:30h. a la Casa de Cultura d’Agullent: Documental d’INFO TV Valencians a Manhattan 88 34 · Dissabte de 16:30h. a 20:30h. al Parc de la Font Jordana: Lliurament dels Premis Sambori i Fira del 87 64 Llibre amb stands, contacontes, tallers, música, berenar... 86 63 85 62 77 33 61 TROBADA 2015 32 60 dissabte 28 de març TALLERS 31 P 98 54 82 wc 19 59 16:00h. 18 · Començament de la cercavila des de l’escola Sant Vicent Ferrer d’Agullent amb l’Agrupació Musical 17 58 74 EXPOSICIONS2 57 51 d’Agullent, Colla de dolçainers i tabaleters El Regall, Sacaires i Tarotaires del País Valencià i les xanques de 97 l’IES L’Estació. 16 56 50 23 55 10 15 4 9 24 16:30h. 72 92 3 8 · Arribada de la Cercavila a la Plaça Major i rebuda dels alumnes de la Bressola de Perpinyà. 27 71 14 67 7 · Actuació de la Nova Muixeranga d’Algemesí. 1 13 6 28 12 83 TIROLINA 5 29 17:00h. 76 45 30 · Arribada de la Cercavila al Parc de la Font Jordana. 78 79 i · Actuació de la Nova Muixeranga d’Algemesí i solta de coloms per l’Associació de Columbaires d’Agullent. 84 65 wc · Cançó de la Trobada interpretada pels alumnes de l’escola Sant Vicent Ferrer i la Banda Jove d’Agullent. 11 PÀRQUING TALLERS · A continuació inici dels tallers. 75 ZONA TALLERS 17:30h. 26 · Partida de Pilota al C/ St Ramon. 42 73 INFORMACIÓ I SERVEIS 25 41 18:00h. 43 · Actuació del grup de Danses d’Agullent a l’escenari de la Font Jordana. 40 35 ESCENARI 19:15h. CANÇÓ TROBADA · Finalització dels tallers i Cloenda de la Trobada amb l’actuació del Grup Trobada i Poetes Anònims. 101 104 105 106 107 108 8 9 Tallers dels centres educatius i AMPES Tallers d’entitats, associacions, editorials i llibreries Núm Centre Població Taller Núm Centre Població Tallers i Editorials

1 CEIP VERGE DEL REMEI Castelló de COLLARET MULTICOLOR. COM? 59 IEVA La Vall d’Albaida PUBLICACIONS SOBRE LA COMARCA 2 CEIP DR ESPLUGUES ERES MORO O CRISTIÀ? FOTOGRAFIA’T 60 MUNTIS La Vall d’Albaida INFORMACIÓ I OCI 3 CEIP VERGE DELS DESEMPARATS Atzeneta d’Albaida ENGANXA LA PINÇA 61 AMO La Vall d’Albaida INFORMACIÓ DIVERSITAT FUNCIONAL 4 CRA RIU ALBAIDA Guadasséquies, Bellús, 62 Assemblea de Joves Meruts Ontinyent ESTAMPACIÓ DE SAMARRETES i el Palomar PLAYMAIS 63 Llombrígol Rondallaire CONTES A LA MOTXILLA I IMANTS 5 IES JOSEP SEGRELLES Albaida L’UNIVERS SEGRELLES 64 ARMIDAM Aielo de Malferit GLOBOFLÈXIA 6 IES JOSEP SEGRELLES Albaida ENGANXA’T SEGRELLES A LA NEVERA 65 REVISCOLA Pais Valencià KARAOKE 7 IES JOSEP SEGRELLES Albaida MAQUILLATGE INFANTIL 66 Veins d’Ontinyent Ontinyent CONSTRUCCIÓ DE MALABARS 8 IES JOSEP SEGRELLES Albaida EXPRESSIÓ PLÀSTICA INFANTIL 67 Amics i Amigues del Poble Saharià La Vall d’Albaida CLAUERS SAHARAUIS 9 IES JOSEP SEGRELLES Albaida JOCS AMB PARACAIGUDES 68 Casal Jaume I La Vall d’Albaida POLSERES 10 IES JOSEP SEGRELLES Albaida TRENETES I TATUATGES AL CABELL 69 Joves amb Compromís La Vall d’Albaida EL MURAL DEL SOMRIURE 11 CEIP LLUÍS VIVES Bocairent CLAUERS DE BOLETES 70 Escola marina Miramar Miramar NUCS MARINERS 12 CP MARTÍNEZ VALLS Ontinyent EL CLAUER QUE VOLEM 71 Centre Excursionista Ontinyent TIROLINA 13 AMPA MARTÍNEZ VALLS Ontinyent AUTOS BOJOS 72 Plataforma contra la Planta d’Animals La Vall d’Albaida INFORMACIÓ 14 AMPA MARTÍNEZ VALLS Ontinyent MARCAPÀGINES ANIMADES 73 Joves Socialistes La Vall d’Albaida ROSES DE PAPER 15 CEIP AUSIÀS MARCH Llutxent PINTAR PEDRES DE RIU 74 Bondy València SUPERHEROIS 16 CEE VALL BLANCA Ontinyent LLAVOR DE CARRASCA 75 L’Ametla de Palla Carrícola AMETLA DE PALLA 17 EI MUNICIPAL BOCAIRENT Bocairent CARASSES D’ANIMALS 76 Campaners d’Ontinyent Ontinyent CAMPANES I DIBUIXOS 18 EL MÓN DELS MENUTS COOP V Ontinyent TITELLES 77 Club Bàsquet CEIP M. Valls Ontinyent TALLER DE BÀSQUET 19 ESCOLA INFANTIL RIALLES Ontinyent PLOMES D’INDI 78 ACIF La Vall d’Albaida EXTINCIÓ D’INCENDIS 20 CEIP RAFEL ALTAMIRA FOTOS PER LA PAU 79 INFO TV País Valencià VALENCIANS A MANHATTAN 21 CEIP RAMON ESTEVE FEM LES NOSTRES CORBATES 80 Penya Valencianista d’Agullent Agullent PENYA VALENCIANISTA 22 AMPA CEIP LLUÍS VIVES Ontinyent BRAGUES PERSONALITZADES PER AL COLL 81 La Codollà Agullent ASSOC. VOLUNTARIAT AMBIENTAL 23 ESCOLA D’ADULTS Agullent POSA’T CARETA 82 Editorial Bullent EDITORIAL 24 CRA CASTELL DE CARBONERA Bèlgida, Otos, BOTEM PER LA LLENGUA 83 Bromera Alzira EDITORIAL 25 IES MANUEL SANCHIS GUARNER Castelló de Rugat CONSTRUEIX UN CALIDOCICLE 84 Edicions 96 EDITORIAL 26 IES MANUEL SANCHIS GUARNER Castelló de Rugat RONDALLETES 85 Gremi d’Editors País Valencià EDITORIAL 27 AMPA CEIP BONAVISTA Ontinyent TU POTS CANVIAR EL MÓN 86 Eixam Edicions València EDITORIAL 28 AMPA CEIP BONAVISTA Ontinyent GEGANTS I BALLS 87 Denes Editorial València EDITORIAL 29 CEIP BONAVISTA Ontinyent ENS FEM FOTOS (PHOTOCALL) 88 Fundació Ferrer Pastor València EDITORIAL 30 CEIP DR BORRÀS Alfarrasí PUNTS DE LECTURA 89 Amics de l’Alguer València EDITORIAL 31 CEIP RAFAEL JUAN VIDAL Ontinyent XAPES 50 ANIVERSARI CEIP R. JUAN VIDAL 90 Camacuc València EDITORIAL 32 CEIP ELIAS TORMO Albaida TITELLES DE PAPER 91 Dylar Edicions Burriana EDITORIAL 33 AMPA CEIP ELIAS TORMO Albaida CD’S RECICLATS 92 Andana Editorial Algemesí EDITORIAL 34 IES L’ESTACIÓ Ontinyent PAPIROFLEXIA 93 Sembra Llibres Carcaixent EDITORIAL 35 CEIP COMTE SALVATIERRA FEM FLORS! 94 Llibreria Veridiana València LLIBRERIA 36 CEIP ST JOSEP DE CALASANÇ Aielo de Malferit BOLES MALABARS 95 Associació d’Editors País Valencià EDITORIAL 37 AMPA CEIP ST JOSEP DE CALASANÇ Aielo de Malferit PINTAR BOSSES DE COTÓ 96 Barber Edicions València EDITORIAL 38 ESCOLES SOLIDÀRIES I Aielo de Malferit VOLADORETS SOLIDARIS CEIP SANT JOSEP DE CALASANÇ 39 CRA SERRA BENICADELL Aielo, Montixelvo, Ràfol, LA PAPALLONA DE LES EMOCIONS Salem, Rugat i Exposicions - Tallers d’art 40 CEIP BEATA AGNÉS Benigànim FES EL TEU GOT I OMPLI’L DE ROSES 41 AMPA BEATA AGNÉS Benigànim IMANS DE FRUITES PER A LA NEVERA Núm Centre Població Títol 42 IES LES FOIES Benigànim VENTALLS 97 43 IES PORÇONS Aielo de Malferit TALLER DE CIÈNCIA Luci Juan Aielo de Malferit PINTA EL TEU QUADRE 98 IES Manuel Sanchis Guarner Castelló de Rugat RECREA UN QUADRE 44 IES POU CLAR Ontinyent FERMALLS 99 Acadèmia Valenciana de la Llengua Agullent EXPOSICIÓ CARLES SALVADOR 45 COORD. DE LA VALL D’ALBAIDA PER Vall d’Albaida PUNT D’INFORMACIÓ (Casa de Cultura) LA DEFENSA I ÚS DEL VALENCIÀ I VENDA DE SAMARRETES 46 ESCOLETA DEL LLOMBO Ontinyent COIXINERES DE TELA 47 EPA ST CARLES Ontinyent RETALLABLE LA NOSTRA ESCOLA 48 CEIP ISABEL LA CATÒLICA L’Olleria PINS DE PINCES Actuacions 49 CEIP SANCHIS GUARNER L’Olleria PUNTS DE LLIBRE 50 CEIP COVALTA Albaida ENCERTA LA BOLA Núm Centre Població Lloc 51 IES LA POBLA DEL DUC La Pobla del Duc ESCUTS DE LA VALL D’ALBAIDA 52 IES VERMELLAR L’Olleria XAPES 100 Agrupació Musical d’Agullent Agullent CERCAVILA 53 CEIP MÒNICA PONT I , FIGURES AMB SAL 101 Nova Muixeranga d’Algemesí Algemesí PLAÇA AJUNTAMENT I FONT JORDANA CEIP SANT ANTONI ABAT 102 Colla de Dolçainers i Tabaleters El Regall Ontinyent CERCAVILA 54 CEIP VICENT GIRONÉS Ontinyent 3 EN RATLLA RECICLAT 103 Sacaires i Tarotaires del País Valencià País Valencià CERCAVILA 55 IES JAUME I Ontinyent LLETRAFERITS A MANS 104 Batucada Xeketú Agullent PARC FONT JORDANA 56 FACULTAT MAGISTERI UV Ontinyent LA SERP MÒBIL 105 Banda Jove d’Agullent Agullent ESCENARI FONT JORDANA 57 UNISOCIETAT ONTINYENT Ontinyent POLSERES I POMPONS 106 Grup de Danses Agullent Agullent ESCENARI FONT JORDANA 58 UPV València CREA LA TEUA ESCOLA 107 Grup Trobada La Ribera Alta ESCENARI FONT JORDANA 108 Poetes Anònims Benimaclet ESCENARI FONT JORDANA

10 11

14 15 16 17 MAGATZEM DE PAPERERIA Material Escolar / Material Oficina Mobles d’Oficina - Impressió Digital Segells de cautxú i fusta (al moment) ASSEGURANCES JOSEP FRANCÉS I ESTEVE SOCIETAT D’AGÈNCIA COL·LEGIADA Nº R. 69825 C.I.F. B97/504450 Sector Industrial Carrer A Parcel·la 47 IVAN SORIANO FERRERO 46894 Genovés (València) C/ José Iranzo, 61 Telf. 96 222 94 41 - Fax 96 222 96 95 Telf.: 96 291 26 03 46870 ONTINYENT [email protected] Fax: 96 291 35 52 ASSEGURA’T EN VALENCIÀ E-mail: [email protected] (València)

Jesús Belda [email protected]

SO I IL·LUMINACIÓ ORQUESTRA PROFESSIONAL

18 19 Empresa instal·ladora [email protected] Walter: 610 021 115 David: 610 882 746

Nounat · Bebé · Infantil · Home · Dona

PROJECTES D’INTERIORISME · MAMPARES · MOBILIARI

OFICINES CENTRES SOCIALS CENTRES EDUCATIUS IMPRESSORES · COPIADORES · FAX

20 21 Salvador Sanchis Pla Perruqueria Maria Avgda. Blasco Ibañez, 53 Bajo MANUALITATS - BELLES ARTS - EMMARCACIÓ - CERÀMICA FÀBRICA DE GÈNERES DE PUNT 46920 (València) PATCHWORK - SCRAPBOOKING - PAPERERIA - OCI CREATIU Xelo Tolsà Belda Telf: 963834344 – Fax: 963835449 NOVA DIRECCIÓ Web: www.maquina4.es C/ Jose Iranzo, 40 | 46870 Ontinyent (València) C/. Baixada del Convent, 3 46890 AGULLENT C/ Joaquím Soler “El Practicant” Telf.: 96 290 70 49 E-mail: [email protected] decor art ontinyent | t. 96 238 41 79 - 96 003 03 77 Telèfon 96 290 70 20 (València) 46890 Agullent (València) [email protected]

22 23 ORGANITZEN: AMB EL SUPORT DE:

COORDINADORA DE LA VALL D’ALBAIDA PER LA DEFENSA I ÚS DEL VALENCIÀ