Ces Petits Musées Insolites À Découvrir

WWW.MARNE.FR / N°75 / JUILLET-AOÛT 2019

MAGAZINE DU DÉPARTEMENT LE MAG

DOSSIER CES PETITS MUSÉES INSOLITES À DÉCOUVRIR

REGARD SUR Le Département dans les coulisses du Tour ESCAPADE L’été de toutes les nouveautés RENCONTRE Olaf Holm, grandeur nature SommaireLA MARNE>LE MAG N°75

16 MANQUILLET © CHRISTOPHE GRAND ANGLE Fleurissement : le Département fait éclore les 1ères fleurs

12 MANQUILLET © CHRISTOPHE DOSSIER : À la découverte REGARD SUR... des petits musées insolites Le Département dans les coulisses

04 BIEN VU ! 10 30e anniversaire des Flâneries Musicales 20 ESCAPADE 04 Retrouvez les principaux événements 11 Dormans : reconstitution 20 L’été de toutes les nouveautés des deux mois écoulés de la seconde bataille de la Marne 11 Quand Art rime avec vignoble 22 ZOOM 06 EN ACTION champenois à Aÿ-Champagne 22 Petites, mais avec un sacré caractère ! 06 Un centre de secours flambant neuf à Tours-sur-Marne 12 DOSSIER 23 CHAMPAGNE EN FÊTE 06 Compte administratif, 12 À la découverte des petits musées Retrouvez tous les événements le Département maintient le cap insolites JUILLET AOÛT des mois de juillet et août 2019 07 Fin de saison sportive pour les ACIP ! 16 GRAND ANGLE en fête 07 Seniors et collégiens tissent du lien 31 RENCONTRE 16 Fleurissement : le Département 24 et 25 août à Dormans Montmirail ANIMATIONS Olaf Holm, grandeur nature e 75 ANNIVERSAIRE ères DE LA LIBÉRATION fait éclore les 1 fleurs DE MONTMIRAIL À l’occasion de l’anniversaire de sa libération, la ville de Montmirail vous propose durant 2 jours, de faire un voyage dans le temps : Concerts de 08 Services d’accueil en ligne : Mamz’Elle Bee Swing Orchestra samedi à 21 heures et dimanche à 15 heures. Reconstitution de camps américains Shaef Memory 44, Exposition Memory 44, Projection d’un film sur la libération, Expo photos, livret de témoignages, matériel des Pompiers de l’époque, défilé et exposition de 100 véhicules militaires d’époque… Entrée libre la MDPH s’invite chez vous 18 REGARD SUR… http://montmirail.fr/ 09 CHEZ VOUS 18 Le Département dans les coulisses du Tour de France © DR 09 Travaux : où en sommes-nous ? Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 23 10 Vitry-le-François : aménagements pour la traversée urbaine DptMarne DepartementMarne marne.fr

02 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 Sommaire 2 QUESTIONS À...

20 © MOMENT FACTORY ESCAPADE L’été de toutes les nouveautés © ALAIN HATAT Christian Bruyen Président du Conseil départemental de la Marne Le Département se mobilise-t-il à l’occasion du passage de la Grande Boucle ? Oui, le Tour de France constitue une telle opportunité de valorisation du territoire que notre mobilisation a été immédiate. D’abord nos agents routiers se sont assurés que les 160 kilomètres de routes marnaises concernées permettraient un déroulement de course dans des 31 MANQUILLET © CHRISTOPHE conditions satisfaisantes, tout particulièrement en termes de sécurité. RENCONTRE Et puis, avec le concours de l’Agence de Développement Touristique Olaf Holm, grandeur nature de la Marne, nous profiterons de la couverture médias internationale pour présenter notre destination touristique à la planète entière, en DERNIÈRE MINUTE donnant l’envie de venir vivre une belle expérience en Champagne. L’écrivain marnais Daniel Rondeau entre à l’Académie Enfin, pour en faire un évènement populaire tout au long du parcours, Française ! Journaliste, écrivain et ambassadeur, nous avons décidé d’apporter quelques outils promotionnels aux il avait reçu, en 2017, le grand prix du roman de 57 communes traversées, pour qu’ensemble nous offrions une image l’Académie Française pour les Mécaniques du chaos. festive et rassemblée au passage de cette grande caravane du Tour.

Que retenez-vous des annonces du Président de la République MAGAZINE DU DÉPARTEMENT à l’issue du Grand Débat ? N°75 JUILLET-AOÛT 2019 L’exercice était inédit et les pistes évoquées demandent à être traduites I Directeur de la publication : Christian Bruyen concrètement. Nous sommes encore dans le flou, notamment pour ce I Rédacteur en chef : Sandrine Pfister qui concerne un possible nouvel acte de décentralisation. Pourvu que I Rédaction : Direction de la communication I Conception, réalisation : Hermès Communication la méthode prenne réellement en compte la volonté des territoires de I Photo de couverture : Grenier de Saint-Honoré, Fismes répondre aux attentes de nos concitoyens ! Disons-le à nouveau, rien © Christophe Manquillet I Imprimeur : Imaye Graphic - Laval ne remplacera demain la capacité qu’ont les départements à maintenir I Tirage : 301 000 exemplaires I Périodicité : bimestrielle de la proximité, pour que nos services publics évoluent oui, bien sûr, I Dépôt légal : juin 2019 I ISSN : 1779-4226 mais sans exclure des pans entiers de notre société, tel que c’est le I Éditeur : Département de la Marne 2 bis, rue de Jessaint, 51 000 Châlons-en-Champagne chemin emprunté depuis trop longtemps. I Pour tout contact : Courriel : [email protected]

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 03 Retrouvez les principaux événements des deux mois écoulés.

PREMIÈRE PIERRE POUR LE CAMPUS 3000 Le démarrage des travaux du Campus 3000 a eu lieu le 7 juin, avec la pose de la première pierre de ce projet universitaire ambitieux et audacieux porté par l’agglo et fortement soutenu par le Département pour un pays Châlonnais attractif. © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

30 ANS DE FURIES DANS LES RUES UNE EXPOSITION SUR L’ÉCOLE DE CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE À VOIR AVANT LES VACANCES Pendant les 5 jours du festival, la ville s’est Avec l’exposition « Les Marnais transformée en chapiteau à ciel ouvert, à l’école », les Archives accueillant artistes et spectacles pour faire départementales invitent les osciller le public entre sensations imaginaires visiteurs à se replonger dans leurs et prouesses réelles. Un anniversaire souvenirs d’école primaire au enchanté qui restera assurément dans les temps des pupitres en bois, des esprits des grands et des petits. blouses et de l’odeur de craie. Un voyage dans le temps à ne pas manquer, jusqu’au 5 juillet.

04 LA MARNE>LE MAG

/Juillet-août 2019 / N°75 MANQUILLET © CHRISTOPHE INAUGURATION DE L’HÔPITAL À LA COMÈTE, OMBRES DE JOUR À ÉPERNAY CHINOISES, THÉÂTRE ET DANSE L’ouverture du nouveau centre POUR LES COLLÉGIENS de jour Winicott à Épernay Les élèves des collèges Louis Grignon permettra l’accueil d’une de Fagnières et Pierre-Gilles de Gène quinzaine d’enfants présentant de Frignicourt ont présenté sur des troubles envahissants la scène de la Comète à Châlons- du développement et de la en-Champagne, le fruit de leur travail socialisation. Le Département réalisé dans le cadre d’un projet de la Marne et l’EPSM s’engagent artistique globalisé. Une expérience ainsi pour un meilleur suivi inoubliable pour nos jeunes artistes. pédopsychiatrique des enfants. © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

REMISE DE PRIX « ENTREPRENDRE POUR APPRENDRE » Le 7 mai dernier, les concurrents du championnat régional des Mini-Entreprises Entreprendre Pour Apprendre se sont donné rendez-vous à Sciences-Po Reims. Lors de cette 11e édition, 9 collèges marnais ont présenté des initiatives des plus originales (escape game, produits ménagers, évènementielle). Un grand bravo à nos futurs entrepreneurs ! © EPA

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 05 CLIN D’ŒIL, POUR FAIRE NAÎTRE UN UN CENTRE DE SECOURS SOURIRE SUR FLAMBANT NEUF CHAQUE VISAGE ! Spectacle vivant, arts de rue, concerts, À TOURS-SUR-MARNE cinéma, expositions, ateliers éducatifs et artistiques, rencontres, conférences sont au programme de la 9e édition du festival Clin d’œil, du 4 au 7 juillet à Reims. Organisé tous les deux ans depuis 2003 par l’association CinéSourds, Clin d’œil invite le public à découvrir la Langue des Signes dans toute la diversité de sa culture et de ses formes artistiques. Chaque année, le festival met un pays à l’honneur. Après la Russie, l’Australie, les États-Unis, le Japon, le Mexique et enfin le Brésil, ce sont les couleurs du Canada que portera le festival cette année. Retrouvez toute la programmation sur www.clin-doeil.eu MANQUILLET © CHRISTOPHE L’inauguration du nouveau centre de secours s’est tenue samedi 8 juin en présence de nombreuses personnalités. Les 32 sapeurs-pompiers volontaires de la structure bénéfi- cient désormais de conditions matérielles optimales pour intervenir au service de la protection des personnes et des biens. L’établissement est garant de la sécurité de 15 communes, soit plus de 9 252 habitants. La cérémonie a été également le théâtre de la passation de commandement entre le Capitaine Michel et le Lieutenant Da Silva Brandao, nouveau chef de centre. Conformément aux engagements pris lors de la signature de la convention pluriannuelle liant les deux collectivités, le Département a contribué au financement de ce nouvel équipement à hauteur de 15 %.

LE BESTIAIRE UTOPIQUE ANIMA(EX)MUSICA S’INVITE AUX FLÂNERIES

Jusqu’au 11 juillet, les Flâneries Musicales proposent de découvrir l’exposition Anima(ex)Musica au Cellier à Reims. Initié par le Collectif « Tout reste à faire », Anima(ex)Musica est un bestiaire utopique, à la frontière des arts plastiques, de l’entomologie et de la composition musicale. Le projet consiste à redonner vie à des instruments de musique hors d’usage en les transformant en structures animales sonores animées. Insectes, crustacés et autres arachnides aux dimensions extraordinaires s’animent à travers des micro-déplacements, vibrations, ondulations… Chaque créature fait l’objet d’une composition musicale dont l’orchestration renvoie aux instruments ayant servi à sa fabrication.

À découvrir du mercredi au dimanche de 14h à 18h. © ANIMA(EX)MUSICA

0606 LA LA MARNE> MARNE>LELE MAG MAG /Juillet-août /Juillet-août 2019 2019 / /N°75 N°XO EN BREF

51 SENIORS ET nouvelles places COLLÉGIENS en crèche dans la Marne ! Le Département TISSENT DU LIEN accompagne en effet À DORMANS le développement Permettre aux collégiens de retrou- des structures sur ver des valeurs humanistes en par- l’ensemble du territoire. tageant des ateliers pédagogiques © DR avec les résidents de l’établissement UN NOUVEAU GUIDE FIN DE SAISON d’hébergement pour personnes âgées DU ROUTARD CONSACRÉ dépendantes (EHPAD) : c’est le but de AU PAYS D’ÉPERNAY SPORTIVE la convention de partenariat signée Le petit dernier du Routard POUR LES ACIP ! entre le collège Claude Nicolas Ledoux propose de découvrir le et l’EHPAD de Dormans. Tout au long Pays d’Épernay Terres de l’année, des temps d’échanges in- de Champagne et de Coupe du monde féminine de football oblige, les Ateliers tergénérationnels sont prévus pour disposer des meilleures Collectifs d’Intégration et de Projet (ACIP) des Maisons que chacun puisse apprendre à com- adresses pour passer un de quartier de Reims ont eux aussi organisé leur tour- prendre l’autre. Ce partenariat conclu séjour au cœur du vignoble noi ! Deux poules de 6 équipes, 30 matchs et une finale pour deux ans concerne essentielle- champenois. Le Routard auront rythmé ce tournoi de foot en marchant, sport ment les élèves de SEGPA dans le cadre y partage ses coups de d’équipe innovant permettant au plus grand nombre du parcours Avenir et du parcours cœurs, les sites à ne pas de participer. Parrainée par 3 ex footballeuses du Citoyen. manquer : s’offrir un Stade de Reims, en présence du représentant du Creps panorama sur le vignoble, qui accueillait gracieusement la manifestation, cette jour- partir à vélo le long de la née a été ponctuée par une remise de coupes des mains véloroute de la Vallée de de Mario Rossi, Vice-président du Département et de la Marne, embarquer pour Marinette Pichon, ancienne footballeuse internationale. une promenade en bateau Chargées par le Département de la mise en place et la coordi- sur la Marne, retourner sur nation des ACIP, les Maisons de quartiers de Reims proposent les bancs de l’école 1900 aujourd’hui 11 projets d’insertion sociale. Chacun d’eux pré- à Oeuilly…, il y a toujours voit dans son déroulement un temps fort en fin de session, ©COLLÈGE CLAUDE NICOLAS LEDOUX NICOLAS CLAUDE ©COLLÈGE quelque chose à découvrir réalisé pour le compte de notre collectivité et toujours très dans la Marne ! attendu par l’ensemble des quelque 170 participants. www.routard.com www.ot-epernay.fr COMPTE ADMINISTRATIF… LE DÉPARTEMENT MAINTIENT LE CAP Lors de la session de mai, le Conseil départemental a présenté son compte administratif : ce bilan retrace tous les mouvements comptables, c’est-à-dire l’ensemble des recettes et des dépenses effectivement réalisées par le Département sur une année. Il permet de vérifier que les dépenses an- noncées lors du budget primitif sont bien celles effectives dans tous les domaines d’intervention, et ainsi de contrôler la bonne gestion de la collectivité. Rigoureux, en 2018 le Département a non seulement tenu ses objectifs, mais a, de surcroît, limité la progression de ses dépenses de fonctionnement à 1,15 % comme il s’y était engagé avec l’État. © DR

Juillet-août 2019 / N°75/ LA MARNE>LE MAG 07 SERVICES D’ACCUEIL EN LIGNE : EN BREF ACTUALITÉS À LA MAISON LA MDPH S’INVITE CHEZ VOUS DU DÉPARTEMENT Il était déjà possible de prendre rendez-vous en ligne pour être reçu EXPOSITION à la MDPH, de nouveaux services facilitent davantage les démarches DU 11 JUIN AU 12 JUILLET SANDRA GADRET des personnes handicapées. Le dépôt du dossier de demande à la MDPH PEINTURES et l’accueil systématisé des personnes sourdes et malentendantes Artiste à fleur de peau, Sandra promettent une gestion plus fluide des demandes et une inclusion Gadret puise son inspiration au cœur des émotions. Son en progrès. credo : suspendre le temps à la faveur de l’introspection Le Département s’y est engagé dans le schéma et de la méditation. Elle aime d’action en faveur des personnes handicapées, se lancer des défis et sortir « développer l’information aux usagers » et de son atelier pour peindre. « promouvoir l’accessibilité sur tous les aspects de la vie » sont deux axes majeurs que la MDPH de la Marne développe dans ses services. Depuis la création de la prise de rendez-vous en ligne, ce sont plus de 3 000 personnes qui ont opté pour la voie numérique pour leur démarche auprès de la MDPH. C’est dans cette même optique que les personnes handicapées peuvent, depuis le mois de mai, formuler les demandes liées à leur handicap grâce à un outil développé par la CNSA Maison du Département (Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie). 18, rue Carnot à Reims Le mois de mai a également vu l’arrivée du nou- Entrée libre, du lundi au veau formulaire de demande à la MDPH qui se vendredi de 9h/12h30 - veut plus simple à remplir et articulé autour du 13h30/18h projet de vie de la personne. La demande réalisée Tél. : 03 26 83 56 10 en ligne est donc basée sur ce nouveau document afin de proposer à tous la même qualité de service. joindre les pièces nécessaires. Vous êtes notifié ACTUALITÉS LITTÉRAIRES par e-mail lorsque votre dossier est prêt à être CYANURE ET VIEILLES DENTELLES Comment fonctionne ce service ? étudié par la MDPH. Un polar glaçant sur les terres Il suffit de se rendre sur marne.fr/mdph, page La prochaine étape de modernisation des ser- de Bretagne. De Vannes à sur laquelle figure déjà un lien vers le service vices de la MDPH sera la création d’un site in- Reims, Philippe Harant entraîne de prise de rendez-vous. En cliquant sur le bou- ternet dédié intégrant ces services, mais aussi son charismatique capitaine ton « faire ma demande en ligne », vous accédez d’autres commodités pour que chacun puisse se dans une surprenante enquête directement au service qui vous invite à créer un retrouver dans sa MDPH. COMMUNIQUÉqui, entre sombres secrets DE PRESSE compte lors de votre premier passage. Il ne vous À DIFFUSION IMMÉ www.marne.fr/mdph de famille, fausses pistes etDIATE reste plus qu’à remplir le formulaire en ligne et vient de paraître CYANURErebondissements, ET VIEILLES DENTELLES captive

Entre cyanure, levieilles lecteur dentelles et sombres par secretsson de suspense famille, un polar glaçant sur les terres de Bretagne.

Le capitaine Dumouriezhaletant est de mauvais poil. et Laure sonDentrec, son charme d’antan. nouveau commissaire – qu’il n’apprécie guère – confier l’affaire la plus ennuyeuse du siècle : la mort suspectevient de delui UNE APPLICATION POUR LES SOURDS ET MALENTENDANTS Rozenn Maradec, une petite vieille de 90 balais. Convaincu qu’il s’agit d’une mort naturelle, Dumouriez entend bien boucler l’enquête rapidement etCyanure retourner profiter etde sa campagne Un territoire 100 % inclusif, c’est permettre aux personnes en situation de handicap debretonne. Mais alors qu’il s’apprête à refermer le dossier, un petit détail attire son attention,vieilles trois fois rien, ju dentelles que l’on creuse un peu… Vieilles dentelles, mystérieuxste ce qu’il flaconfaut pour de bénéficier de la même disponibilité et qualité de service que tout un chacun. C’est pourquoi lacyanure et passé trouble,par qui Philippe était réellement Rozenn Maradec ? MDPH s’est dotée d’Accéo, application permettant à tous ses personnels d’accueillir sur placeDe Vannes à Reims, Philippe Harant entraîne son charismatique capitaine dans une surprenanteHarant enquête qui secrets de famille, fausses pistes et rebondissements,, entre captive sombres le les personnes sourdes et malentendantes. lecteur par son suspense haletantÉditions et son charme d’antan. L’AUTEUR Jets d’Encre L’application est disponible gratuitement via Google Play et l’AppStore, vous pouvez même appeler la – Philippe Harant Né en 1966, Philippe Harant, Parisien pur sucre, est amoureux 202de la Bretagne, pages son havre de paix, MDPH sans vous déplacer. Un agent d’Accéo se charge de traduire instantanément ce que se disent les et de la Champagne, sa terre d’adoption, dont il vante depuis18,90 vingt ans les€. splendeurs. Pas étonnant dès lors qu’il en ait fait Format : 15,2 x 22,9 interlocuteurs permettant ainsi un échange fluide et clair. Cyanure et vieilles dentelles le décor de cm Pages : 202 , son premier roman. pages ISBN : 978-2 -35523-119-3 EXTRAIT Prix : 18,90 € Le capitaine Dumouriez quitta les lieux sans un mot et sans demander son reste. Son ego avait déjà suffisamment souffert lorsqu’il avait dû admettre que sa patronne avait vu juste, il ne tenait pas à s’éterniser sur les lieux de sa contrition. Celui dont l’humeur habituelle passait pour exécrable était désormais vraiment de fort mauvais poil. La perspective d’aller 0806 LA LA MARNE> MARNE>LELE MAG MAG /Juillet-août /Juillet-août 2019 2019 / /N°75 N°XO à la chasse au tueur de vieilles dames ne l’enchantait guère. Par ai des membres de la famille avec lesquels il n’avait pas usé d’un tact excessif. Il risquait fort de prendre un retour de baume en pleine tête, et il ne l’aurait pas volé. En attendant, il fallait bien selleurs, mettre il devait au travail. s’attendre à quelques remarques acerbes

TRAVAUX OÙ EN SOMMES-NOUS ? SEPT-SAULX FONTAINE-SUR-AŸ Le Département soutient la commune à hauteur Afin d’accompagner la commune de 24 718 € pour la sécurisation de la RD8 t dans la réfection de diverses rues, au niveau de la rue S Basle et de la place Pierre Lefèvre. le Conseil départemental a accordé une subvention de 92 065 €. SUIPPES Jusqu’au 24 août Par mesure de sécurité un axe de l’agglomération de Suippes est coupé à la circulation ; une déviation locale est mise en place. COURCELLES- SAPICOURT BASSU La commune a décidé Le Conseil départemental la création d’un trottoir a voté une subvention le long de la RD228, de 50 000 € afin de soutenir rue Paul Bouton, BINSON- la commune dans ses et sera soutenue à aménagements de sécurité ET-ORQUIGNY hauteur de 20 560 € et création de trottoirs Le Département a voté par le Département. le long de la Grande rue une subvention sur la RD69. de 16 223 € au profit de la Communauté de Communes Paysages de la Champagne pour la réalisation d’aménagements de sécurité au niveau des RD50A et RD1E4.

SOIZY-AUX-BOIS L’Assemblée départementale a voté une subvention de 4 903 € pour soutenir la commune dans ses aménagements de sécurité, notamment d’un abri-bus. VESIGNEUL-SUR-MARNE Le Département a voté une participation de 82 574 € pour soutenir la réfection du Chemin Pour en savoir plus : du Bas et de la rue de la Perche. www.marne.fr Juillet-août 2019 / N°75/ LA MARNE>LE MAG 09 ChezChez vousvous CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE VITRY-LE-FRANÇOIS LES CATALAUNES, NOUVEAUX AMÉNAGEMENTS POUR MAISON DE RETRAITE INNOVANTE LA TRAVERSÉE URBAINE DE VITRY © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT Anciennement située rue Bichat, la maison de retraite vient d’ouvrir ses portes dans de nouveaux locaux sur le site de l’ancien hôpital militaire quartier de la Vallée Saint-Pierre. L’établissement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) © MAIRIE DE VITRY-LE-FRANÇOIS s’étend dans un environnement naturel propice à la détente Utilisée par de nombreux usagers, la RD 982 qui relie la RN4 à Vitry-le-François représente avec des espaces extérieurs une véritable « porte d’entrée » sur la cité rose. Aujourd’hui, les abords de cet axe routier fleuris et un parc arboré. Agréé qui traverse la ville d’est en ouest vont être requalifiés et réaménagés sur une longueur de par l’ARS et le Département, 2300 mètres, gérés par le Département. Un chantier qui devrait s’achever en 2024. cet établissement moderne est Objectif : proposer aux habitants un environnement plus sûr et plus accessible. doté des dernières technologies et d’installations innovantes, CONNANTRE de deux unités Alzheimer sécurisées, d’un accueil de jour LA BAIGNADE BIOLOGIQUE EST OUVERTE ! et de nombreux services. Avec L’été s’annonce agréable du côté de Connantre : le bassin du parc un personnel particulièrement à du château, aménagé en piscine biologique, a été inauguré juste à l’écoute, tout est mis en œuvre temps pour l’arrivée des beaux jours. Dans ce système écologique pour que les résidents 100 % naturel, ce sont les plantes aquatiques disposées autour du s’y sentent comme chez eux. bassin qui ont la mission de filtrer l’eau. Un projet à la fois innovant

et durable soutenu par le Département à hauteur de 374 780 €. DE LA MARNE © DÉPARTEMENT

REIMS 30e ANNIVERSAIRE DES FLÂNERIES SUR FOND DE MUSIQUE CLASSIQUE Fidèle à sa volonté de rendre la culture accessible au plus grand nombre, le Département est partenaire depuis de nombreuses années des Flâneries Musicales. Il co-parraine le concert de clôture de cette 30e édition, jeudi 11 juillet à 20h sur le parvis de la cathédrale. Au programme, La Symphonie Fantastique de Berlioz suivie du Boléro de Ravel par l’Orchestre symphonique de Mulhouse sous la direction de Michel Plasson.

10 LA MARNE>LE MAG / Juillet-août 2019 / N°75

Pour en savoir plus : www.marne.fr

DORMANS AŸ-CHAMPAGNE RECONSTITUTION HISTORIQUE QUAND ART RIME DE LA SECONDE BATAILLE AVEC VIGNOBLE MONTAGNE DE REIMS DE LA MARNE CHAMPENOIS DES PANNEAUX POUR DÉCOUVRIR LE PATRIMOINE NATUREL DU PARC © EMMANUEL LAGARRIGUE Vign’Art est un festival qui favorise le mariage entre Champagne et art contemporain. Porté par l’association pour la promotion © DR de l’Art Contemporain et du Land Un siècle après avoir décidé, selon le Maréchal Art, son principe est simple : des Foch, de rendre hommage aux combattants de la installations artistiques au cœur seconde bataille de la Marne par l’édification d’un des vignes de Champagne : Mémorial, l’association les Poilus de Champagne et 14 œuvres réparties sur 14 lieux la commune de Dormans proposent les 6 et 7 juillet dans 12 communes. Pour cette une manifestation historique et commémorative. première édition les œuvres Des scènes d’histoire vivante seront proposées seront exposées sur la partie sud

© PNRMR par les associations de reconstitution : campement, de la Montagne de Reims et la poste sanitaire, roulante, atelier de présentation La Maison du Parc naturel Côte des Blancs sur le territoire de d’uniformes, exposition de véhicules d’époque, régional de la Montagne de la Communauté Épernay Agglo démonstrations dynamiques, ainsi que des visites Reims s’est dotée d’un parcours Champagne et la Communauté du Mémorial. Dimanche 7 juillet de 10h à 12h : messe d’interprétation du patrimoine de Communes de la Grande Vallée et cérémonie au Mémorial. naturel. Cet aménagement a pour de la Marne. À découvrir but de mettre en valeur la faune et Parc du château, accès libre jusqu’au 14 septembre. 14h/20h le samedi et 12h/18h le dimanche. la flore dans les habitats diversifiés www.vignart.fr du parc. Au total 19 panneaux ont Cérémonie commémorative le dimanche à 10h. été posés sur des thématiques Informations et réservations (repas) au 06 47 79 53 64. variées telles le compost, l’hôtel à © DÉPARTEMENT DE LA MARNE © DÉPARTEMENT insectes, la fauche tardive, le jardin SUIPPES pédagogique, etc… Ces panneaux mettent également en lumière les DÉBUT DE CHANTIER À LA RÉSIDENCE missions de l’équipe du parc. PIERRE SIMON www.parc-montagnede Les travaux ont bien démarré à l’établis- reims.fr sement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes (EHPAD) Pierre Simon à Suippes. Le chantier d’extension permettra d’accueillir 15 lits supplémen- taires et devrait s’achever à l’automne 2020. Véritable espace de vie protégé, le nouveau bâtiment accueillera des personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer. Coût total de l’opération

d’extension : 4 millions d’euros. DE LA MARNE © DÉPARTEMENT

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 11 PATRIMOINE CES PETITS MUSÉES INSOLITES À DÉCOUVRIR de mécaniquesanciennes. découverte pourlesamoureux agriculteur àlaretraite etunebelle Une belleoccupationpourcet son garage àMontmirail. sagement alignéesdans et restauréplusde70motos, Michel Leboeufarécupéré Musée delamoto : çacarbure

© CHRISTOPHE MANQUILLET leur culture, ilsméritentlavisite. passionnés quinedemandentqu’à partager qui ontforgé leterritoire. Animéspardes racontent l’histoire, lessavoir-faire, lestraditions musées thématiquesdispersés danslaMarne Étonnants, singuliers, pittoresques, lespetits l’aviation, lafabricationdupainoudeporcelaine, lemariageoul’escar les coqsdeclochersoupoids, letravail delaterreounaissance de leurs anecdotes. Àleurcontact,onpeutcompléter sesconnaissances sur fierté d’avoir pudénicherunepièce rare, s’instruiretoutenserégalantde Il fautalleràleurrencontre, comprendreleurenthousiasme, écouterleur investissent dansleur projetleurtempslibreetleurséconomies. une association,desbénévolesquiontpassion communicative etqui culièrement vivants. Parce quederrièrechacun,ilyauncollectionneur, millent d’objets apparemment inertes quela parole duguiderendparti hangar avec ungrand soucidepartageetd’authenticité, ces muséesfour Aménagés dansuneferme, unechapelle, un garage, unemairieouun nombreux danslaMarne. traditions rurales, delanature, desmétiersd’antan, sontaussidiversque individuelles. Ces lieux-ci, qui parlent d’hier, de la vie quotidienne, des gionale etaupatrimoinelocaln’existent queparlaforce d’initiatives mobilisent degrosinvestissements. Etceux quisontliésàl’histoireré Il y a muséeset musées. Ceux qui participent du prestige de la France et objets personnels, lettres, photos, modèlesd’avions… intimiste quiremonte auxsourcesdesavocation etprésente Bouy, oùilnaquiten1902, fait vivresamémoiredanscemusée Pilote de l’Aéropostale, HenriGuillaumetestdevenu unelégende. Musée HenriGuillaumet :dehaut vol Mais paroùcommencer ? got, levélooulamoto… traditions agricoles, ilsvous emmènentdansunvoyage uniqueaucœur passionnés qui,auxquatre coins dudépartement déploientdestrésors d’imagination etd’ingéniosité pourfaire découvrir auxvisiteurs des pépites cachées.Qu’ilssoientférus d’aviation, deporcelaine, de « Parcourir laMarnec’est aussi alleràlarencontre detous ces Amélie Savart, Présidente del’Agence deDéveloppement de leurunivers. Bonnedécouverte !» Touristique delaMarne, Conseillère départementale

Juillet-août 2019/N°75 LA MARNE> LE MAGLA 13

- - - - Musée de la porcelaine : Musée de l’escargot : attention fragile sans bavure Qui se souvient que L’escargot a 20 000 dents, Fismes fut un haut-lieu de peut s’accoupler 24h durant la fabrication de faïences et pondre jusqu’à 100 œufs. et de porcelaines dans Ce curieux animal qui finit la 2e moitié du XIXe siècle ? souvent dans nos assiettes De belles pièces d’inspiration a une vie étonnante que anglaise sont à admirer dans ce l’on découvre avec force musée qui valorise un patrimoine anecdotes à Try-Dormans. peu connu du grand public.

Musée Yani-Faux : grenier d’abondance Que ne déniche-t-on pas dans les greniers ? Celui de la mairie d’Orbais- L’Abbaye recèle des objets de la vie quotidienne, et en particulier des collections de girouettes, de poteries et de cafetières témoignant de la vie rurale et artisanale.

Musée du vélo : en selle ! Près de 200 vélos, des centaines d’objets insolites et d’accessoires d’époque composent la collection unique exposée à l’Abbaye de Trois-Fontaines. Par exemple ? Une draisienne de 1818, une grand Bi de 1870 et même le vélo de Jean-Paul Sartre.

Grenier de Saint-Honoré : c’est pain bénit Ce n’est pas tant en mots qu’en objets que ce musée particulier de Fismes évoque l’histoire de la boulangerie au long des siècles. La pièce la plus ancienne ? Une pierre à grains du Néolithique. Les plus truculentes ? Les triporteurs de livraison.

Musée Garinet : art à tous les étages L’une des plus anciennes Atelier de la Main de Massiges : demeures de Châlons- cocorico en-Champagne conserve Raymond Kneip présente à dans un décor intact la Massiges dans deux pittoresques collection d’art constituée Musée rural et artisanal : comme si on y était e bâtisses rénovées par ses soins au XIX siècle par Jules La Bertauge, charrue historique de Champagne, une magnifique collection de coqs Garinet. Peintures, a donné son nom à ce musée du petit patrimoine de clochers mais aussi des épis, sculptures, estampes, rural à Somme-Vesle, où sont donnés à voir girouettes, enseignes mettant en mobilier et maquettes des échoppes et des ateliers d’artisans lumière le métier d’ornemaniste qu’il d’églises se révèlent en plus d’une trentaine de machines agricoles exerce depuis 30 ans. de pièce en pièce. et tracteurs anciens.

14 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 Musée du terrain d’aviation de Condé- Vraux : embarquement immédiat CONTACTS Pendant la 2e Guerre mondiale, le terrain de Condé-Vraux a vu Préparez votre visite : assurez-vous successivement se que le musée est ouvert poser des avions français, Espace-musée du poids : britanniques, allemands, des raretés SALLE D’EXPOSITION HENRI GUILLAUMET américains. La mémoire Cette collection de poids français Bouy - 03 26 70 26 11 de ces opérations est et étrangers, de tares et de ESPACE MUSÉE DU POIDS balances nous ramène des siècles Mécringes - 03 26 80 36 81 préservée dans ce www.espacemuseedupoids.fr musée que complètent en arrière quand il n’existait pas d’instruments électroniques MUSÉE YANI-FAUX – ARTS ET TRADITIONS un Broussard et POPULAIRES le cockpit d’un Jaguar. donnant des réponses toutes faites. Orbais-l’Abbaye - 03 26 59 53 60 Où l’on apprend aussi comment FERME DE FLANCOURT est né notre système métrique. Faverolles et Coëmy - 03 26 97 45 70 Musée agricole viticole : terre à terre www.musee-agricole-champagne.com Cellier garni d’outils de la vigne et du vin, étable MUSÉE DU MARIAGE abritant l’ancienne laiterie, fenil, grange ovale, Oger - 03 26 57 50 89 écuries, coin du maréchal-ferrant : cette ferme www.champagne-henry-devaugency.fr traditionnelle champenoise nichée dans le MUSÉE DE LA MOTO Tardenois rend hommage aux gens de la terre. Montmirail - 03 26 42 69 53 Visites sur rendez-vous ÉCOMUSÉE ATELIER DE LA MAIN DE MASSIGE 09 77 92 34 65 www.lesgirouettes.fr MUSÉE DE LA PORCELAINE Fismes - 03 26 48 81 28 GRENIER DE SAINT-HONORÉ Fismes - 03 26 48 00 13 Musée du mariage : dites oui Fermé en août Le mariage a ses coutumes que l’on revisite MUSÉE DU VÉLO dans ce petit musée d’Oger à travers quelque Trois-Fontaines L’Abbaye 600 objets et parures du XIXe et du début 03 29 79 04 17 du XXe siècle, dont les fameux « globes www.abbayedetroisfontaines.com Musée du folklore et de la Chée : de mariage » qui trônaient en bonne place MUSÉE DU FOLKLORE ET D’HISTOIRE la vie derrière soi au domicile conjugal. DE LA CHÉE ET DU PERTHOIS Heiltz-le-Maurupt Pour se replonger 03 26 73 15 63 dans l’histoire rurale MUSÉE DE L’ESCARGOT EN CHAMPAGNE et le quotidien des Try-Dormans habitants, il y a les 03 26 58 10 77 livres. Et il y a le musée MUSÉE RURAL ET ARTISANAL LA BERTAUGE d’Heiltz-le-Maurupt. Somme-Vesle - 03 26 66 64 97 S’y côtoient des outillages agricoles, des ustensiles www.musee-rural.com d’artisans, une salle de classe reconstituée, MUSÉE GARINET Châlons-en-Champagne des vestiges de la Grande Guerre… 03 26 69 38 53 Musée de la tuile : sous le même toit MUSÉE DU TERRAIN D’AVIATION Condé-Vraux - 03 26 66 12 10 Entre les murs de briques d’une chapelle https://amrvraux.com désaffectée, ce musée fait la part belle à la tuile Musée de l’aéronautique locale : Portes ouvertes les 6 et 7 juillet dont Pargny-sur-Saulx Un Broussard Max Holste MH 1521M est MUSÉE DE LA TUILE ET fut un grand centre de posté à l’extérieur du musée qui, depuis DE LA TERRE CUITE production au XIXe siècle. la fermeture de la BA 112, entretient Pargny-sur-Saulx - 03 29 75 18 15 Les 1 800 pièces exposées le souvenir des grands pionniers et de http://museedelatuile.e-monsite.com montrent l’évolution de toute l’épopée aéronautique dont le Ouvert les 28 juillet, 25 août, 15 septembre à 14h ce matériau de couverture secteur de Bétheny fut l’un des berceaux MUSÉE DE L’AÉRONAUTIQUE LOCALE utilisé depuis l’Antiquité. au début du XXe siècle. Bétheny - 03 26 07 12 71

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 15

LE FLEURISSEMENT EN CHIFFRES Depuis 1997 la Marne est lauréate du label « Département fleuri »

177communes labellisées de 1 à 4 fleurs dont 11 communes 4 fleurs

104 Balades fleuries dans la Marne

16 LA MARNE>LE MAG / Juillet-août 2019 / N°75 « Ce label accordé aux Villes et Villages Fleuris est la récompense de vos efforts pour améliorer notre cadre de vie, notre image et notre accueil. C’est un signe de dévouement et de dynamisme pour notre Département ! Marne en fleurs, Marne au cœur. » Frédérique Schulthess, Vice-présidente en charge du Tourisme

POLITIQUE DE FLEURISSEMENT LE DÉPARTEMENT FAIT ÉCLORE LES 1res FLEURS L’année 2018 a été marquée par une nouvelle stratégie de fleurissement avec l’abandon du traditionnel système de concours au profit d’une nouvelle offre de service plus adaptée aux demandes des communes. L’Agence de Développement Touristique de la Marne accompagne les municipalités dans leurs réflexions ou projets d’embellissement pour favoriser l’amélioration du cadre de vie et le développement touristique dans notre Département. La qualité de l’embellissement des communes candidates à la 1ère fleur sera appréciée par un nouveau Jury Départemental. Au-delà, c’est un Jury Régional qui récompensera les lauréats ! © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 17 BINCHE LE DÉPARTEMENT DANS LES COULISSES DU TOUR DE FRANCE Les 8 et 9 juillet prochains, la Marne sera le théâtre du passage de la Grande Boucle. Depuis 1905, le Département accueille avec joie cet évènement d’envergure internationale. Mais côté coulisses, l’heure est à l’action pour les agents REIMS départementaux. Depuis plusieurs mois, les services de la collectivité DÉPART travaillent à l’aménagement du parcours avec un seul objectif : assurer la sécurité des coureurs, de la caravane et des spectateurs. 3e ÉTAPE 215 KM Avec 2 étapes, une arrivée prévue à Assemblée des Départements Épernay et un départ de Reims, ce de France Partenaires sont 57 communes marnaises qui se- historiques du Tour de France, les ront traversées par l’édition 2019 du départements coordonnent leur Tour de France. action au niveau national, pour ARRIVÉE Formidable vitrine de nos paysages, que sur l’ensemble du parcours de notre patrimoine mais égale- le mot d’ordre soit « Avec les ment de notre savoir-faire à travers Départements, ça roule ! » ÉPERNAY le monde, cet évènement sportif re- pose sur une organisation logistique Réunions de travail Depuis quelques mois, les complexe assurée par Amaury Sport agents de la collectivité se mobilisent en coulisses : Organisation (A.S.O). rencontres avec les interlocuteurs d’ASO, réunions Partenaires de la Grande Boucle, d’information en Préfecture avec les élus des les départements de France, au rôle communes accueillant le Tour, déplacements sur le souvent méconnu du grand public, terrain, groupes de travail nationaux de sécurité… sont autant d’acteurs essentiels au bon déroulement de la manifestation en tant que garants de l’entretien des kilomètres de routes départe- mentales. En charge des 215 kilomètres de la 3e étape en sa qualité de département d’arrivée (depuis le départ de Binche en Belgique), la Marne s’affaire à vérifier le bon état des routes, enga- geant les adaptations nécessaires et ce, jusqu’au jour J. Avant le début de l’épreuve, une centaine d’agents dé- partementaux seront prêts à intervenir rapidement. Découvrez les coulisses du passage Sécurisation du parcours Pour une du Tour de France dans la Marne ! sécurité maximale, les agents des Centres routiers départementaux préparent la signalétique bien à l’avance !

18 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 Kit de communication Présenté début juin aux maires des communes concernées, le logo de la Marne pour le passage du Tour s’affichera sur une centaine de banderoles installées sur le bord des routes, et sur les 50 000 drapeaux et 10 000 casquettes distribués par les équipes mobiles à quelques heures du grand départ sur les 215 kilomètres de la 3e étape. Tous auTour de la Marne ! À l’approche du jour J Près de 600 ballots de paille à déposer sur les bords des routes, de nombreuses barrières et séparateurs de voies à installer deux heures avant le passage de la caravane, la création d’itinéraires de déviation. Toutes ces exigences sont autant de difficultés que les agents du Département doivent prendre en compte.

Au plus près des communes traversées En charge des 215 kilomètres de la 3e étape depuis Binche (Belgique) en sa qualité de département d’arrivée, les services 4e ÉTAPE départementaux œuvrent aux côtés des communes 213,5 KM à la remise en état des routes concernées. CHÂLONS- EN-CHAMPAGNE NANCY

Dictée du Tour 100 jours avant l’épreuve reine, les collégiens marnais ont planché sur la dictée LA-CHAUSSÉE- du Tour à l’école 1900 d’Oeuilly. SUR-MARNE Les lauréats auront le privilège d’accéder aux coulisses de la ligne de départ à Reims. MARNE DPT ADF ET MANQUILLET, CHRISTOPHE © PHOTOS Médiatisation 3e manifestation sportive mondiale en termes de retombées médiatiques, le Tour de France a réuni près de 12 millions de spectateurs aux bords des routes l’an passé et près de 3,5 milliards de téléspectateurs. C’est une belle opportunité de valorisation de notre territoire et la reconnaissance de la qualité du travail de nos agents qui veillent au bon déroulement du spectacle sportif.

Juillet-août 2019 / N°75/ LA MARNE>LE MAG 19 L’ÉTÉ DE TOUTES LES NOUVEAUTÉS Qu’on soit d’ici ou de plus loin, la Marne propose une foultitude de choses à découvrir durant tout l’été. Zoom sur quelques nouveautés touristiques et ludiques qui méritent le détour...

Situé près de Reims, le ZigZag Parc s’impose comme un havre de décou- vertes et d’amusement pour toute la famille. Cet été, son labyrinthe végé- tal grandeur nature sera placé sous le signe du Tour de France, avec cinq parcours thématiques à explorer à pied ou à vélo. Sur place également : une ferme pédagogique qui accueille depuis peu des chèvres et leurs petits, un circuit de kart à pédales et une tyrolienne de 220 mètres de long pour les amateurs de sensations fortes. Plusieurs nouveautés font aussi leur apparition, comme des structures gonflables, un minigolf de 18 trous ainsi qu’un espace aquatique doté d’un toboggan et d’une piste 1

de glisse… sur le ventre. Du fun en perspective ! © MOMENT FACTORY Au cœur de l’ancienne gare rénovée de Montmirail, les amoureux du rail 3 pourront visiter le Musée du train et monter à bord du Picasso 3926. Un autorail mis en service en 1955, réformé en 1982 et restauré quinze ans plus tard par l’association Tourisme ferroviaire de la Brie Champenoise à l’Omois. Aussi élégant que robuste, ce modèle circule chaque dimanche entre Montmirail et Artonges, sur une ligne touristique spécialement réhabilitée. Pour des escapades mémorables. Du côté de la Cité des Sacres, un nouveau spectacle son et lumière se dé- voile sur la cathédrale Notre-Dame. Intitulé Regalia, il a été conçu par le studio québécois Moment Factory, notamment réputé pour avoir œuvré sur des monuments tels que la basilique de Montréal ou la Sagrada Familia, à Barcelone. Quinze minutes d’émerveillement pour revivre, en totale immersion, la journée du sacre d’un roi. Petit plus de cette animation : le public peut interagir à souhait avec la façade grâce à son smart- phone. Magique. Dans la série des « insolites » enfin, Planet Explora à Chavot-Courcourt a imaginé un jeu autoguidé en scooter électrique à trois roues au cœur du vignoble. Le principe ? Répondre à des énigmes grâce à une tablette munie d’un GPS et découvrir, chemin faisant, les trésors méconnus de la Champagne. Ses paysages, ses sentiers pittoresques, son histoire et son savoir-faire viticole, etc. Une expérience unique en son genre, ouverte aux motocyclistes avertis comme novices.

Pour plus d’informations : l www.zigzagparc.fr l www.tfbco.fr l regalia-reims.fr/ l www.planetexplora.fr © ZIGZAGPARC

20 LA MARNE>LE MAG / Juillet-août 2019 / N°75 1. Regalia, le nouveau spectacle multimédia de la cathédrale de Reims. 2. Planet Explora, jeu d’exploration en scooter © PLANET EXPLORA © PLANET électrique à 5mn d’Épernay. 2 3. Zig Zag Parc, le parc familial 4 entre Reims et Châlons-en- Champagne. 4. Train touristique de la Brie Champenoise à l’Omois.

Juillet-août 2019 / N°XO / LA MARNE>LE MAG 21 © DPT MARNE © DPT Zoom PETITES PEUT-ÊTRE, MAIS AVEC UN SACRÉ CARACTÈRE ! Avec Cormicy, Sainte- Ménehould et Sézanne, le département compte trois « Petites Cités de Caractère ». Trois communes qui méritent d’être (re)découvertes sans tarder.

Né en 1975, le concept des « Petites Cités de Caractère » vise à fédérer des communes atypiques - à la fois rurales par leur im- plantation et urbaines par leur histoire et leur patrimoine - autour d’un objectif com- mun : la sauvegarde du patrimoine comme levier de développement des territoires. C’est dans cette valorisation, confortée par

une démarche d’accueil de qualité des visi- MANQUILLET © CHRISTOPHE PHOTOS teurs, que s’inscrivent Cormicy, Sainte-Mé- Sézanne nehould et Sézanne. té est d’avoir été entièrement reconstruite C’est dans cette valorisation, Sur les pentes du massif de Saint-Thierry, sur la base du plan médiéval qui en fit un confortée par une démarche d’accueil Cormicy fut totalement détruite durant la lieu de refuge fortifié au Moyen Âge, mais de qualité des visiteurs, que s’inscrivent Première Guerre mondiale. Sa particulari- avec une architecture aux lignes dessinées Cormicy, Sainte-Ménehould et Sézanne. par l’urbanisme des années vingt. Autre fait unique remarquable, cette reconstruction de briques, pans de bois et toits pentus, à s’est effectuée avec pour seul et même ma- la rencontre de ses commerçants, dont tériau la brique silico-calcaire, fabriquée certains sont aujourd’hui les représen- sur place. tants de plusieurs générations. La halle, L’histoire de France est souvent passée par l’église Saint-Denis, ou encore le cloître de Sainte-Ménehould, capitale de l’Argonne l’hôpital (ordinairement fermé au public… et de sa magnifique forêt. C’est d’ici, par mais dont la « greeter » Jacqueline Tou- exemple, que Jean-Baptiste Drouet, maître chais possède la clé), entre autres édifices, de poste, contribua à l’arrestation de Louis concourent au charme de la ville. XVI en juin 1791 ; Valmy n’est pas loin ; les sites témoins de la Grande Guerre sont incontournables. Mais la gastronomie contribue aussi à la réputation de la commune : Dom Pérignon, auquel le champagne doit tant, y est né en 1639 ; et que dire des fameux « pieds de porcs à la Sainte-Mé- nehould » - ne rien dire mais les déguster… Entre vignes et vergers, Sézanne invite à la promenade sur ses mails, à la découverte Cormicy de ses maisons bourgeoises aux parements Sainte-Ménehould

22 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 JUILLET AOÛT 2019 en fête

24 et 25 août Montmirail ANIMATIONS 75e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DE MONTMIRAIL À l’occasion de l’anniversaire de sa libération, la ville de Montmirail vous propose durant 2 jours, de faire un voyage dans le temps : Concerts de Mamz’Elle Bee Swing Orchestra samedi à 21 heures et dimanche à 15 heures. Reconstitution de camps américains Shaef Memory 44, Exposition Memory 44, Projection d’un film sur la libération, Expo photos, livret de témoignages, matériel des Pompiers de l’époque, défilé et exposition de 100 véhicules militaires d’époque… Entrée libre http://montmirail.fr/ © DR

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 23 © CHRISTOPHE MANQUILLET © CHRISTOPHE ©ADOBESTOCK ©DR BILLY ©DAVID Lâcher de lanternes à Sézannes Concert Erämaa Trio Balades en barques à Châlons Métamorph’eau’ses

En juillet et août Profitez de votre visite Jusqu’au 5 juillet d’anecdotes sur les artistes cités, la Ville d’Esternay. pour vous arrêter à la crêperie Dizy sa conférence est également Sur l’esplanade du Complexe «La Fontaine Fleurie», EXPOSITION rythmée par de nombreuses sportif Reims gérée par une association, chansons qu’il interprète À partir de 19h30 EXPOSITION La nuit pour financer le fleurissement par le Club Photo de Dizy à la guitare. Entrée libre Reims, 1920-1930, du village. Médiathèque de la Filature, Le feu de la création Maison des Associations, 9h Vendredi de 18h30 à 22h Entrée libre Entrée libre 29 juin L’exposition présente une sélection (en juillet et août). Sur réservation Châlons-en-Champagne d’œuvres montrant la renaissance 03 26 55 99 59 Samedi de 18h30 à 23h, www.dizy.fr 03 26 48 65 00 MUSIQUE et le renouveau de Reims dimanche de 12h à 22h [email protected] après 4 ans de bombardements Concert Erämaa Trio Réservations recommandées 1ère partie : les élèves de MAO et de destructions. Les artistes Jusqu’au 15 juillet au 03 26 68 30 57 Cormicy (Musique Assistée par Ordinateur). ont su rapidement restaurer Giffaumont-Champaubert [email protected] MUSIQUE 2e partie : Électronique musicale le passé comme le grand maître NATURE avec des œuvres de Jean-Pierre Jacques Simon avec les vitraux Safari Photo & Ornitho Musique en juin Reims Concert à l’église organisé par Deleuze, Nicolas Bacri et Yann de la cathédrale, mais aussi innover en pays vitryat ANIMATION l’association «Cormicy, Ma ville, Son Robin. en faisant de Reims l’un des À la recherche des espèces Regalia, le nouveau spectacle histoire». Une jolie soirée qui suit la Salle Rive Gauche, 18h fleurons de l’Art déco. Le terrible emblématiques du moment fête de la Musique. Entrée libre incendie de Notre-Dame multimédia de la cathédrale pour les photographier et les Église Saint Cyr et Sainte Julitte, 03 26 65 54 04 de Paris projette aujourd’hui de Reims observer dans des paysages 20h30 [email protected] une lumière étonnement actuelle Venez vivre l’émotion de la journée souvent méconnus et peu Entrée libre sur cette période… du sacre d’un roi. À découvrir fréquentés. Public : Amoureux et 06 82 28 31 08 Musée Le Vergeur, tous les jours pendant l’été avec des projections curieux de nature, observateurs Somme-Vesle harmoniesaintgermain.pagesperso- sauf le lundi, de 14h à 18h d’environ 15 mn d’oiseaux, photographes MUSIQUE orange.fr Entrée du musée gratuite (sauf les lundis, animaliers. Somme-Ves’tival les 1ers dimanches du mois. les 10 et 11 juillet). Site de Chantecoq, Festival de musique Rock réunissant 03 26 35 61 95 Parvis de la cathédrale Tarif sur demande Sézanne les célèbres groupes de rock de www.musees-reims.fr Notre-Dame, 2 séances ANIMATION Somme-Vesle (appelé également à 22h30 et 23h15 Jusqu’au 20 juillet Lâcher de Lanternes Rock’n’Roll Village) : Shoeilager, Entrée libre Reims des Réconciliations Natchez, Flag Staff Châlons-en-Champagne 03 26 77 45 00 ANIMATION MUSIQUE Champagne UNESCO et Lyn & the Freaks. www.reims-tourisme.com Balade en Barque Les Flâneries Musicales À la tombée de la nuit, en Entrée libre Métamorph’eau’ses Le festival rémois de musiques Champagne et dans le monde, le [email protected] En 2019, dans l’épisode 5 Châlons-en-Champagne classiques accueille jusqu’au 11 paysage culturel du Champagne de Métamorph’eau’ses, ANIMATION juillet une cinquantaine de concerts sera le point de départ d’un Vitry-le-François le pont des 7 moulins s’illuminera Balade en Barque dans des lieux prestigieux de la message de réconciliation… MUSIQUE pour compléter le spectacle L’Eau’Dyssée Cité des Sacres comme la Basilique Le lâcher de lanternes chargées Master Class de Batterie existant. Découvrez de belles C’est la visite incontournable Saint-Remi, la Cathédrale, l’Opéra de vœux vient rappeler les valeurs Stéphane Huchard est l’un des surprises tout au long de la balade. qui vous propose de découvrir ou encore le Parc de Champagne de l’UNESCO ! batteurs incontournables de Une scénographie exceptionnelle la ville sous un angle insolite. pour le traditionnel concert pique- Rendez-vous à la Fontaine du Vé, la scène jazz française. Cette pour découvrir les trésors Nature et patrimoine se mêlent nique de clôture le 20 juillet à partir 06 80 02 20 83 master-class est accessible à tous de l’architecture châlonnaise ! harmonieusement pour un de 19 heures. www.sejourdesreconciliations.fr/ les batteurs, quel que soit leur Embarcadère en face de l’Office spectacle magnifique. 03 26 36 78 00 niveau. En partenariat avec l’École de tourisme, 22h On se laisse séduire par le www.flaneriesreims.com Du 28 juin au 26 juillet de musique de Vitry-le-François, 03 26 65 17 89 charme des ponts, les bâtiments Esternay l’association Euterpe et Fabien www.chalons-tourisme.com qui montrent leur façade 28 juin MUSIQUE Humbert directeur de l’école de habituellement cachée, l’ambiance Bazancourt F’EST’été batterie Agostini de Reims. Baconnes mystérieuse des tunnels... CONCERT-CONFÉRENCE L’édition 2019 propose des Salle l’Orange Bleue, 14h ANIMATION Embarcadère Histoire du rock sélections musicales permettant Nombre de participants La Fontaine Fleurie en face de l’Office Le musicien Marc Dubois retrace de s’évader le temps d’une limité Inscription auprès Depuis 30 ans, Baconnes labellisé de tourisme, 14h l’histoire du rock, de 1954 à nos agréable soirée. de Bords 2 Scènes. 4 fleurs a acquis une notoriété 03 26 65 17 89 jours, et des États-Unis Clôture vendredi 26 juillet avec le 03 26 41 00 00 méritée de village-jardin. www.chalons-tourisme.com à la Grande-Bretagne. Entrecoupée traditionnel feu d’artifice offert par [email protected]

24 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 Du 29 juin au 28 juillet Châlons-en-Champagne MUSIQUE Festival des Musiques

© DR © DR d’Ici et d’Ailleurs Échappées 2019 Ciné plein air à Bazancourt Cette 28e édition vous fera parcourir les cinq continents avec le meilleur de la scène internationale des musiques Du 29 au 30 juin 30 juin à 19h. Vente des tickets sur place. d’aujourd’hui, dans un parcours nomade qui irriguera Sillery Châlons-en-Champagne De nombreuses autres animations quartiers et jardins publics de Châlons-en-Champagne et ANIMATION FESTIVAL et activités pour les adultes et les alentours, avec concerts en accès libre du mardi au dimanche. Campo Festival Orgue et Terroir enfants sont organisées. Un mois de découvertes, de rencontres, et de métissages Cette manifestation qui réussit Marché champêtre Grand Jard artistiques avec jusqu’à 5 rendez-vous quotidiens. Une le pari de faire cohabiter sur un Organisé par l’Association des vitrine des musiques du monde d’aujourd’hui pour s’ouvrir même lieu, des activités sportives, Châlons-en-Champagne Amis des Orgues de Châlons-en- à la diversité des courants musicaux, se brancher sur la sono culturelles et musicales, a pour Champagne, le festival a pour MUSIQUE ambition de s’adresser à tous, quels but la restauration complète de Concert des Lauréats mondiale, et découvrir avec un peu d’avance les grands noms que soient votre âge, votre niveau l’Orgue de Tribune qui n’a pas du Conservatoire de Musique de demain. de pratique sportive ou encore été rénové depuis 122 ans. Stand et de Danse Extraits de programmation : vos goûts musicaux. de producteurs locaux, visite et Grand salon de l’hôtel de Ville • PRIMA NOCTA le 2 juillet à 21h, Parc de la Vesle, démonstration de l’Orgue de Châlons-en-Champagne, 18h • MAN ‘LOUCHES / LES P’TITS FILS DE JEANNINE le 3 juillet à 19h, 15h-23h le samedi de Notre-Dame-en-Vaux, jeux pour Entrée libre - Dans la limite 10h30-18h le dimanche les enfants, buvette et restauration des places disponibles. • GOLOSO & FRIENDS (Jeune public) le 4 juillet à 17h, Entrée libre sur place. 03 26 65 73 83 • LA GAPETTE le 9 juillet à 21h, 03 26 49 15 82 Jardin du Cloître de Notre- • BALAFON (jeune public) le 11 juillet à 19h, www.campofestival.fr Dame-en-Vaux, de 10h à 18h Du 3 au 7 juillet • EL TRUCO le 14 juillet à 17h, [email protected] Châlons-en-Champagne • PIXVAE le 21 juillet à 17h, Cumières SPECTACLE • ou encore KOMPTINES (jeune public) le 25 juillet à 19h. ANIMATIONS Jonchery-sur-Suippe Échappées 2019 Guinguette en bords MUSIQUE 16 étudiants de la 31e promotion se Centre-Ville et Jards, de Marne Concert d’accordéon produisent avec les enseignants Entrée libre Ambiance 1900. Orchestre, baptême Concert organisé par l’Accordéon permanents du CNAC, ainsi que www.musiques-ici-ailleurs.com en voitures d’époque, tenues Club Châlonnais. L’orchestre dirigé Sylvain Decure, Damien Fournier, d’époque, peintres, course de par Roland Bouverot proposera un Marlène Rubinelli-Giordano, Dirk tonneaux, concours de vélos fleuris, programme varié. Schambacher et David Soubies. Les 26, 27 et 28 juillet, place au MIA3J : défilé, soirée dansante le samedi, Église de Jonchery-sur-Suippe, 9 disciplines circassiennes 3 Jours au féminin au Jard Anglais. thé dansant le dimanche, visite du 16h se côtoient : bascule coréenne, Le festival des Musiques d’Ici et d’Ailleurs propose 3 Entrée libre avec participation vignoble en tuk-tuk, expositions, corde lisse, jonglerie, mât chinois, journées pour célébrer la création féminine contemporaine artisanat, caves ouvertes et jeux volontaire corde volante, trapèze ballant… d’enfants. 06 70 05 64 29 Cirque historique internationale : Royaume-Uni, Argentine, Madagascar, Afrique Départ du défilé sur le jard, samedi [email protected] 3, 4, 5 et 6 juillet à 19h30 du Sud, Cap Vert, Indonésie, Maroc, France dont 3 régionales, à partir de 15h, dimanche de 10h à 19h. 7 juillet à 16h dans l’écrin de ce parc public ouvert et paisible, dédié à la er Place du Jard, 15h 1 juillet 7 € - Gratuit jusqu’à 11 ans flânerie et au lâcher-prise. Tarif adulte : 25 € Châlons-en-Champagne Sur réservation Jard Anglais, 19h cumieresenchampagne.com ANIMATION 03 26 21 12 43 Châlons Plage [email protected] Entrée libre Du 29 juin au 10 août À vous la plage, à quelques pas www.musiques-ici-ailleurs.com Sézanne du centre-ville ! Pédalos, jeux de 5 juillet MUSIQUE sable, mini-golf, hamac géant, Bazancourt Soirs de Fête concerts, projections à bord d’une CINÉ PLEIN AIR Tout au long de l’été, chaque péniche-bar... Il y en aura pour Film surprise ! samedi soir, sous les platanes de tous les goûts au grand Jard. La Filature vous invite à une séance la place de la République, la Ville L’eau vous attend et surtout le gratuite de cinéma en plein air vous offrira un voyage immobile, soleil avec des transats pour lire pour toute la famille ! Sortez vos plein de surprises et de rythmes, un journaux et magazines à l’espace plaids et vos coussins, préparez voyage enchanté, un voyage culture. Une zone barbecue est à votre pique-nique et installez-vous en chansons et en musique. votre disposition au Jard anglais, confortablement dans l’herbe Centre-ville, pour déjeuner ou dîner sur pour vivre pleinement toutes les Entrée libre l’herbe. Activités nautiques les sensations du cinéma en plein air ! 03 26 80 76 01 week-ends et jours fériés de 14h Espaces extérieurs de La Filature, © ERID DELL’ERBA

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 25 Dimanche 7 juillet 2019 A CHACUN SON TOUR

Inscription préalable de 6 avec tee-shirt* commémoratif o ert.

Départ du hall des sports d’Epernay à partir de 7h30. Dernier départ 9h00. 30 km familiale 250 m de dénivelé 50 km - 500 m de dénivelé 80 km - 1100 m de dénivelé 100 km - 1600 m de dénivelé

si inscription sur : « sporkrono.com » * avant le 25 juin 2019. Ravitaillement offert par les mairies de Chouilly et Cumières V CUMIÈRES ÉPERNAY C E C DR © DR © © DR Renseignements: [email protected] - http://www.o cedessportsepernay.fr/ Concert de Rollin’and Tumblin’ Dormans, canons allemands À chacun son Tour © ANDREE OUDINET

Pique-nique à partir de 20h des vignes et de la cave, Sézanne de la salle des fêtes, PORTES OUVERTES Projection du film vers 22h30 un apéritif au domaine, ANIMATION Entrée libre DANS LES JARDINS Entrée libre un Œno-Tournoi et de nombreux Grand Rassemblement 07 80 50 91 55 03 26 48 65 00 lots à gagner. [email protected] des Confréries Européennes En juin et septembre Champagne Boude-Baudin, de Vignerons Épernay à partir de 10h Châlons-en-Champagne Reims FESTIVAL À Sézanne, capitale de la Le Jardin de Simples 03 26 58 65 02 Gastronomie et du Folklore, sous MUSIQUE Voi(x)là l’été [email protected] Dreamland : Suite pour Le Jardin de Simples est un jardin de Le fil rouge de cette e5 édition est le haut patronage du Ministère plantes médicinales. Celui du parc de l’Agriculture, du Secrétaire d’État groupe de rock et ensemble la voix sous toutes ses formes : Épernay de Champagne propose des plantes des voix énergiques, singulières, au Tourisme et de l’Institut Français à cordes bénéfiques pour le système nerveux, ANIMATION de la Gastronomie. Thomas Nguyên, artiste en poétiques, généreuses, insolites, La Champagne respiratoire, digestif et l’usage désinvoltes, hip-hop, électro, Champagne Maurice Dugay, 10h résidence, met en scène dermatologique. Certaines plantes sont classique, folk, rock, blues. en fête défilé en ville avec Sézanne «Dreamland», pièce orchestrale sauvages et encore considérées comme Sur des airs musicaux festifs, Rendez-vous dans des lieux Rétro Mobile pour groupe rock et ensemble à « mauvaises herbes »; alors que l’ortie, le l’avenue de Champagne est la emblématiques de la ville, parmi 11h30 intronisations sous la Halle cordes qui verra un trio claviers plantain, le lierre terrestre, la pulmonaire, scène de la 3e édition de la lesquels le théâtre Gabrielle- puis déjeuner gastronomique – basse – batterie s’enrichir la saponaire possèdent des vertus très Champagne en fête, avec concerts, Dorziat, les jardins de l’Hôtel de champenois et dansant de l’ensemble à cordes du intéressantes. Changer son regard sur ces spectacles de rue et animations Ville et de l’Horticulture ou encore au 29 bis rue d’Épernay Conservatoire de Châlons-en- plantes, les découvrir, apprendre à les pour un moment convivial l’Orangerie Moët & Chandon. Tarif adulte 15€50 Champagne, dans une création connaître, voire même à les utiliser sont en famille ou entre amis. 03 26 80 60 73 Centre-ville, en forme de cantate dans l’esprit les objectifs de ce jardin de simples. Avenue de Champagne, [email protected] Entrée libre des performances progressives Parc de Champagne, Entrée libre 03 26 53 37 95 des Early 70’s sur des textes de 10h à 20h 03 26 56 47 10 Sézanne d’Edgar Allan Poe. Entrée libre MUSIQUE 03 26 68 47 27 03 26 35 52 50 Reims [email protected] ANIMATION Matignicourt-Goncourt Marty Music Show MUSIQUE Concert pique-nique Dans une ambiance de fête et de Cumières Concert Mike Rive convivialité, Marty Music Show vous 7 juillet Café des Gourmandises avec Les Vagabonds Hommage à Jean-Jacques Goldman invite à voyager à travers différents Les habitants du quartier Val Châlons-en-Champagne Visite libre de la cour fleurie de rosiers Château de Goncourt styles : sonorités tziganes, latines, de Murigny vous invitent à partager ANIMATION du café. Ambiance guinguette sur Ouverture des portes à 20h balkaniques, aux traditions sud- e un moment festif et convivial 3 Duck Race Châlons les bords de Marne. De 11h à 19h du 15 € - restauration sur place américaines, chanson française e autour d’un pique-nique… Venez participer à la 3 édition vendredi au dimanche. Possibilité 03 26 72 05 58 teintée de rock, jonglant entre la Ambiance garantie avec le groupe de la Duck Race de Châlons-en- de journée complète pour les groupes www.chateaugoncourt.net présence scénique de Jacques Brel, Les Vagabonds qui fera danser Champagne. comprenant : visite, dégustation, les textes de Renaud et l’énergie grands et petits. et qui joueront en Quai Barbat, repas musical, balade en bateau de 48 € de Louise Attaque. faveur des exilés, réfugiés et autres Montmirail www.duckracechalons.com à 65 € (sur réservation uniquement). Place de la République, 21h naufragés d’un vent mauvais. MUSIQUE 29 et 30 Juin : Grande guinguette Concert de Rollin’and Tumblin’ Entrée libre Épernay avec exposition de peintres Parc Ferreira 03 26 80 76 01 (côté Esplanade Montherlant), Le groupe revisite le répertoire de SPORT Café des Gourmandises, 19h30 Clapton, des Blues Brother, Bowie, À chacun son Tour 11h 03 26 36 21 05 Deep Purple, Stevie Wonder, Pink Du 6 au 7 juillet Randonnée Cyclo Tourisme sur [email protected] Floyd, Rolling Stone… Aÿ-Champagne les routes du Tour de France 2019 Place Remy Petit, EXPOSITION 4 parcours non chronométrés De 20h30 à 22h30 - Gratuit Festival ARTitude 6 juillet pour débutants et confirmés, 03 26 81 11 46 Accompagnés de musiciens, les en Famille ou en Club : 30, 50, 80 Cormoyeux [email protected] artistes invités peintres, sculpteurs, ou 95 km. Chacun pourra pédaler ANIMATION http://montmirail.fr/ photographes, dessinateurs... en fonction de ses envies sur les Pique-Nique dans les feront des démonstrations, dans routes qu’empruntera le peloton vignes au Champagne Outines une ambiance champêtre et le lundi 8 juillet en arrivant Boude-Baudin SPECTACLE bucolique sur les berges du canal, à Épernay « Ville étape ». Un pique-nique annuel pour Swing Minor Quartet avec un atelier pour les enfants, Hall des sports, découvrir les nuances de l’été, Concert dans l’Église des conférences sur l’art et un café Randonnée Cyclo-tourisme à la fois chaleureuses, brillantes Église, 19h philo. www.officedessportsepernay.fr/ et verdoyantes, avec une visite Tarif adulte 10€ - enfant 5 € Sur les berges du canal à proximité DENIS JOT ¢ JEANNE ET

PORTES OUVERTES Entrée libre 10h 03 26 67 79 41 Visite sur rendez-vous du 1er Juillet Pour les personnes qui le DANS LES JARDINS 03 26 55 50 70 Entrée libre [email protected] au 15 Septembre 2019 souhaitent ; possibilité www.la-cave-a-champagne.com 03 26 81 53 31 M. et Mme Denis et Jeanne JOT, 10h, de découvrir l’établissement. [email protected] Jusqu’au 31 août Entrée libre Monsieur Franck Neve, Lisse-en-Champagne Vouzy 03 26 48 71 39 14h Jardin des Vacances Châtillon-sur-Morin Jardin de Maëlys [email protected] Entrée libre Cour fleurie d’une ferme Chez M. et Mme Jacques et Jardin plaisirs des sens, des 03 26 59 41 36 traditionnelle et jardin potager. Colette Provence grimpantes qui se croisent et 7 juillet [email protected] Fleurs dans un cadre de verdure. Visite libre ou guidée du jardin de s’enlacent, des fleurs, des couleurs Trois-Fontaines-l’Abbaye fermedepresles.fr Visite sur rendez-vous. 5 000 m2. Nombreuses variétés de qui offrent une ambiance apaisante Jardin du Moulin

Madame Léoncie Rolland, 10h plantes, vivaces, annuelles, arbres où les espaces intimistes vous Jardin visible de la rue. Au bruit de À partir du 15 juillet Entrée libre et arbustes. séduiront. Plaisir de flâner, de se l’eau, venez découvrir le jardin du Saint-Maousmes me 03 26 73 94 94 M. et Mme Jacques et Colette laisser charmer par le chant des moulin « cistercien » qui a repris Chez M. et M Robert [email protected] Provence, 10h oiseaux, le ballet des papillons et vie et activité ; Claudine et Hubert et Micheline Giraud Entrée libre le doux bruissement des insectes vous feront partager leur passion. Visite du jardin de la maison Livry-Louvercy 03 26 81 53 60 venant butiner. Collection de plus M. et Mme Hubert et fleurie et promenade parmi les Jardin Saint-Hippolyte jacquesetcolette.provence@ de 120 sauges, surprenante pas sa Claudine Doucet, 10h annuelles, vivaces, fuchsias Au creux d’une clairière d’arbres orange.fr diversité et révélant des parfums au Entrée libre et hydrangeas. vénérables, venez découvrir une toucher riche de senteur. Le jardin 03 26 72 27 44 M. et Mme Robert et mosaïque de plantes vivaces et Saint-Remy-en- est cultivé naturellement et dans le Micheline Giraud, 14h d’arbustes, dont des rosiers qui Bouzemont-Saint-Genest- respect du développement durable. Jardin de la Livre Entrée libre bordent un plan d’eau parallèle et-Isson Ouvert sur rendez-vous du 7 Juin Petit jardin très soigné et coloré 03 26 48 79 24 à la Vesle. Visite uniquement sur Château de la Motte au 31 Août. Fermé les 14, Juillet et où s’ordonnent harmonieusement rendez-vous. Participation libre. Visite libre de la Roseraie tous les 15 Août. plantes vivaces et annuelles ainsi 20 juillet me Jardin Saint-Hippolyte, week-ends. M. et M Pierre et que des arbustes et des éléments La Neuville-aux-Bois 03 26 66 07 75 Chez M. et Mme Lepicier Andrée Oudinet, 14h décoratifs. Un bassin et la rivière la Jardin de l’Atelier d’Hélène [email protected] Château de la Motte, 10h30 Entrée libre Livre bordant le jardin apportent Venez découvrir les massifs de Entrée libre 03 26 68 93 50 une note de fraîcheur et leur lot de vivaces, sous les tonnelles garnies Champguyon 03 26 74 18 49 [email protected] libellules. de glycines, roses et clématites, me www.museechampenois.com Chez M. et Mme Patrick Bemont, en contournant des petits bassins Chez M. et M Claude er et Yvette Laurent À partir du 1 juillet 10h qui abritent des poissons et des Visite libre du jardin au carré de Jusqu’au 28 juillet Heutrégiville Entrée libre grenouilles. 4 500 m2 d’une ferme traditionnelle Vouzy Chez M. et Mme Denis et 03 26 52 31 08 Jardin de l’Atelier d’Hélène, labellisée « Jardins en Fleurs » : Jardin du Temps Passé Jeanne Jot [email protected] 10h Prestige. Nombreuses variétés de Jardin original où se mêlent Venez découvrir notre jardin Entrée libre vivaces. Graminées, arbustes, fleurs harmonieusement suspensions, en toute simplicité. Nous vous Du 7 au 8 juillet 03 26 60 17 74 annuelles, arbres fruitiers, jardin rosiers, vivaces, arbres, antiquités ferons partager notre passion Nanteuil-la-Forêt potager. Animations. et espace japonisant. des palmiers, fleurs annuelles, Jardin de la Ferme de Presles M. et Mme Claude et Yvette Laurent, Mme Georgette Evrard, 11h taupières, yuccas, agaves et rosiers. Découverte du jardin. ¢ JEANNE ET DENIS JOT ¢ JEANNE ET © HENRI GUILLAUME © ANDREE OUDINET © ANDREE OUDINET © ANDREE OUDINET © ANDREE OUDINET

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 27 © DR OBSERVATOIRE DE BEINE-NAUROY © OBSERVATOIRE © DR © DR Musée du vélo La troupe Jalmay du Pérou Éclipse de lune Dormantastique

Reims autres vélos insolites, orgue en 1963, Épernay a accueilli 5 fois 13 juillet à nouveau dans l’ombre de la ANIMATION de Barbarie, etc. le Tour de France en tant que Épernay Terre le mardi 16 juillet, le temps Tant de percus Abbaye de Trois-Fontaines, ville-départ. ANIMATION d’une éclipse partielle, qui verra Stands d’initiation aux percussions Place du Château De 14h à 19h Centre-ville, Défil’ Mania la Pleine Lune disparaître à 65 %. africaines de 10h à 12h puis Animations gratuites Entrée libre Plusieurs milliers de motards L’observatoire ouvre ses portes, une déambulation du groupe dans le www.abbayedetroisfontaines.com 03 26 53 36 04 paraderont dans les rues soirée durant laquelle vous pourrez Parc de Champagne de 13h30 à 19h de la Capitale du Champagne également admirer les planètes Parc de Champagne, 10h Verzenay Du 8 juillet au 28 juillet lors de cet événement organisé Jupiter et Saturne. Entrée libre SPORT Hautvillers par le Moto-Club d’Épernay. Observatoire de Beine-Nauroy, 21h ème www.reims.fr 11 Trail des Tordus EXPOSITION Centre-ville, Sous réserve de conditions météo L’EFS Reims Athlétisme vous invite Peintures de Mireille Gentil Entrée libre favorables - Entrée libre Sainte-Gemme à participer au 11ème Trail des Tordus Elle peint pour son plaisir 03 26 53 33 00 03 26 35 34 70 [email protected] NATURE au cœur du Parc naturel régional depuis des années et se laisse Randonnée pédestre de la Montagne de Reims. guider par les émotions, 14 juillet de Sainte-Gemme Trail découverte 12 km, court 22 km la matière et les formes Châlons-en-Champagne ou long 46 km, marche nordique Anglure MUSIQUE À travers bois, champs et vignes. et les couleurs. ou encore balade, il y en a pour NATURE Accueil à la coopérative à 9h La réalité n’est jamais qu’une Concert à Notre-Dame- tous les goûts. Randonnée commentée avec café et croissant. histoire de point de vue. en-Vaux Départ à 9h30. 8h C’est une manière de voir, autour d’Anglure. Concert avec la St Thomas Academy ; 03 26 09 22 41 Départ devant la mairie, 10h Retour vers 17h30 suivi du verre ressentir, une ouverture d’esprit... 40 choristes et instruments. www.efsra.com Entrée libre de l’amitié ! Vernissage le 11 juillet Notre-Dame-en-Vaux, 20h30 03 26 42 71 35 Tarif de base 5 € - Prévoir votre de 18h30 à 20h Libre participation aux frais. Du 7 juillet au 25 août Office de Tourisme, 9h30 Dans la limite des places pique-nique qui sera acheminé Avenay-Val-d’Or vers le lieu du repas. Trois-Fontaines-l’Abbaye Entrée libre disponibles. EXPOSITION 03 26 57 06 35 SPECTACLE [email protected] La troupe Jalmay du Pérou Tinqueux Visite du Musée du Vélo [email protected] www.hautvillers.fr Dans le cadre de sa tournée en MUSIQUE De l’ancestrale draisienne à 20 juillet la bicyclette du facteur moderne, France et en Belgique, la troupe Châlons-en-Champagne Concert jonglé « BPM » Jalmay du Pérou donnera un Dans le cadre du Théâtre des en passant par le fameux 9 juillet EXPOSITION grand-bi, près de 200 vélos, Châlons-en-Champagne unique spectacle en Champagne. Routes, la Compagnie POC vous 17h Péniche Night & Day : propose « BPM », un concert des centaines d’objets insolites SPORT Itinérance Culturelle et accessoires d’époque, Entrée libre jonglé où la musique se regarde Tour de France 03 26 52 31 33 Amarrée entre la passerelle et le et le mouvement s’écoute… Du une riche collection d’affiches à Châlons-en-Champagne pont du Canal Louis XII, la péniche liées au cyclisme, rap indien au funk en passant par Le Tour de France 2019 passera Épernay Night and Day est un espace de le tout sur 200 m². à Châlons-en-Champagne rencontres culturelles, d’expositions l’électro, les artistes composent un ANIMATION trio légèrement fou et foncièrement Abbaye de Trois-Fontaines, et traversera la ville de part et d’échanges et vous accueille pour de 14h à 19h en part ! Venez découvrir la Soirée Blanche partager ces moments. sympathique qui jongle avec le Traditionnelle soirée blanche sur Les dimanches et le 15 août caravane et supporter les coureurs ! Grand Jard, groove! l’avenue de Champagne. Au menu : Tarif adulte 2,50 € Les horaires de passage sont : Entrée libre Parc municipal de la Croix Cordier, concert pique-nique avec « Nous on 15h30 Tarif enfant 1,50 € 11h19 pour la caravane http://chalonsenchampagne.fr 03 29 79 04 17 13h19 pour les coureurs attend Paulette » et « Ambre 9 », Entrée libre bars à champagne et feu d’artifice. 03 26 65 90 06 [email protected] Centre-Ville, 11h Matignicourt-Goncourt Entrée libre Avenue de Champagne, 20h [email protected] Entrée libre MUSIQUE 8 juillet Concert Hard Rock Tribute 12 juillet 03 26 53 33 00 Trois-Fontaines-l’Abbaye Épernay www.epernay.fr Lady PURPLE Hommage à Deep ANIMATION SPORT Baconnes Purple, SLITHER Hommage En attendant le Tour Arrivée de la 3e étape MUSIQUE à METALLICA, Snake Illusion Vivez le passage du Tour dans du Tour de France Concert-terrasse 16 juillet Hommage à Guns N Roses notre région avec des animations Lundi 8 juillet, Épernay accueillera à la Fontaine Fleurie Beine-Nauroy Château de Goncourt, 20h autour du Musée du vélo et ses l’arrivée de la 3e étape du Tour de Soirée «Musique celtique». ANIMATION Entrée 15 €, nouveautés. Profitez des allées France, dont le départ aura La Fontaine Fleurie, 20h Éclipse de Lune restauration sur place du parc de l’Abbaye pour essayer été donné à Binche (Belgique). Entrée libre Six mois après une très belle 03 26 72 05 58 répliques de vélocipèdes Michaux et Après avoir été ville-arrivée [email protected] éclipse totale, notre satellite plonge www.chateaugoncourt.net

28 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 Tout l’été Reims ANIMATIONS

© DR ©ADOBESTOCK La Guinguette Rémoise Bohemian Dust La Nuit des étoiles Un joli parc bucolique situé le long de la coulée verte, doté d’un bar, d’une scène et de terrains de jeux : c’est la Sézanne autour de ces belles autos qui Sézanne Guinguette Rémoise ! MUSIQUE représentent notre patrimoine MUSIQUE Portée par l’association Velours, cette oasis idyllique située en Rosedale roulant sont conviviales et rendent La fanfare couche tard bords de Vesle, écrin de verdure propice à la détente et à la Rosedale revisite la musique roots hommage à l’automobile qui Fanfare des Balkans. fête et naturellement convivial, propose pour tous les publics américaine avec une approche a fait vivre notre Ville depuis Place de la République, 21h de nombreux rendez-vous : concerts, blindtests, ateliers de nombreuses années. aussi fraîche que personnelle et Entrée libre - Repli sous la Halle artistiques, tournois et jeux de plein, marchés de créateurs rebat les cartes du blues-rock Champagne Lanson, à partir en cas de mauvais temps. français, faisant souffler sur ses de 8h30, accueil au Musée 03 26 80 76 01 et d’artisans. épaules un vent de fraîcheur et automobile Reims-Champagne Parc de la Roseraie, du mercredi au dimanche de nouveauté des plus agréables. 03 26 40 42 81 Du 2 au 3 août Gratuit Place de la République, 21h www.lessacresquipetillent.fr Reims velours-prod.com Entrée libre - Repli sous la Halle ANIMATION facebook.com/LaGuinguetteRemoise en cas de mauvais temps. Vandières Nuits des étoiles : 03 26 80 76 01 ANIMATION observations Fête de l’Artisanat et astronomiques Vitry-le-François Brocante Villageoise Les Nuits des étoiles invitent SPORT La fête de l’artisanat se déroulera les familles en vacances et les MOTOBALL VITRY contre SUMA dans le jardin de la salle des fêtes jeunes à vivre une «veillée TROYES 2 où une structure gonflable aux étoiles» en compagnie Le Moto Ball Club Vitryat (MBCV) pour les enfants sera également d’animateurs passionnés pour rencontre à domicile le Club SUMA installée. découvrir le ciel et ses mystères. Troyes 2. Centre village - Salle des fêtes Le Planétarium de Reims Stade Maurice Goujard, Petite communale, 9h et ses partenaires proposent route de Blacy, 19h Buvette et Restauration sur place des soirées d’observation. Sous 6 € l’entrée - Restauration sur place 03 26 57 83 27 réserve de conditions météo favorables. 26 juillet 21h Du 20 au 21 juillet Épernay Entrée libre À partir du 30 août Dormans ANIMATION 03 26 35 34 70 Bergères-sous-Montmirail FESTIVAL Les apéros de la Halle www.reims.fr Le Dormantastique La Ville d’Épernay s’associe à MUSIQUE En cette année 2019 le festival ce rendez-vous gourmand et 3 août Festival Grange 24ème champenois Le Dormantastique mensuel. Le principe : associer Baconnes revient et souffle ses 5 bougies. un brasseur, un producteur de MUSIQUE édition Pour ce Tome V nous aurons pour champagne et un second de jus Concert-terrasse Dans la Vallée du Petit- thème « 5ème dimension, mondes de fruit, à un commerçant de à la Fontaine Fleurie Morin, de Sablonnières parallèles et multivers ». Animation musicale par André’s bouche du marché. Ensemble, à Sézanne en passant Château de Dormans, ils proposeront à la vente leurs Band. Variété française et Entrée libre productions. internationale. par Montmirail et bien www.ledormantastique.fr/ Centre-ville, 18h La Fontaine Fleurie, 20h d’autres lieux, le Festival Entrée libre Entrée libre Grange vous emporte au 21 juillet 03 26 53 54 68 [email protected] gré de concerts, balades, Reims expos, conférences... sous ANIMATION 27 juillet Sézanne le parrainage bienveillant 3e Sacre de l’élégance de Montmirail MUSIQUE Reims MUSIQUE D’une ombre à l’autre de Barcella. Organisé par l’Association « Les Bohemian Dust Tribute Du Rock’N’Roll et du Blues nourris La Grange des Roises, Sacres qui Pétillent », ce concours Queen des plus beaux titres de Francis 20h30 d’élégance automobile regroupe Le meilleur de Queen revisité, un Cabrel. Repli sous la Halle 03 26 81 40 05 des plateaux de différentes années show vibrant et explosif à la fois. en cas de mauvais temps. [email protected] (des origines à 1988) dans le Place Remy Petit, 20h45, Gratuit Place de la République, 21h www.chantmorin.com merveilleux écrin du Champagne 03 26 81 11 46 Entrée libre Lanson à Reims. Ces rencontres [email protected] 03 26 80 76 01

Juillet-août 2019 / N°75 / LA MARNE>LE MAG 29 © DR © AXEL CŒURET © DR © RC LEMAIRE Fête de l’Assomption Carrefour de la Gastronomie Festiv’été à Reims Marché aux puces à Saint-Imoges

10 août et Champenoise d’adoption, 25 août Du 30 août au 1er septembre Saint-Imoges Sézanne Dominique a toujours été attirée Baconnes Reims MARCHÉ MUSIQUE et admirative des paysages ANIMATION MUSIQUE 42e Marché aux Puces French Quarter marins des régions Bretagne Un jour à Baconnes Festiv’été 2019 de Saint-Imoges Jazz New Orleans, diversité, swing et Normandie en particulier. Randonnée, courses, découvertes Activités gratuites pour tous. Un des plus grands et bonne humeur avec ce trio qui Ce sont donc naturellement les de produits locaux, animations Ejector, structures gonflables, de la Marne : 250 exposants, déboule et déambule pour votre marines qui ont eu sa préférence diverses… Restauration possible judo, foot, ateliers créatifs, bubble particuliers et professionnels. plus grand plaisir… lorsqu’elle a commencé à peindre sur place. foot, laser game, balade en poney, Rues du village, 8h Place de la République, 21h et qui lui plaisent toujours Centre village, 9h BMX, cirque, athlétisme, échasses [email protected] Entrée libre - Repli sous la halle en aujourd’hui. L’exposition sera Entrée libre urbaines, maquillage original, cas de mauvais temps. constituée essentiellement de [email protected] sarbacane, et de nombreuses Vitry-le-François 03 26 80 76 01 marines à l’huile (bateaux, ports, www.baconnes-village-fleuri.fr surprises ! EXPOSITION plages...). Son travail, toujours Parc de Champagne, Véhicules anciens figuratif, porte sur la représentation 14 août ouverture du parc de 12h à 20h, Le Rétro-Automobile-Club-Vitryat du détail, des contrastes Pargny-sur-Saulx l’occasion de venir pique-niquer organise sa 7e exposition Matignicourt-Goncourt ou de la lumière. EXPOSITION MUSIQUE www.reims.fr de véhicules anciens ainsi qu’une Office de Tourisme, Portes ouvertes Concert Woodstock 50 ans au Musée de la Tuile bourse d’échanges pièces Entrée libre Châlons-en-Champagne auto-moto-tracteur. Des animations Midnight Groove Hommage à Joe 03 26 57 06 35 Le Musée de la Tuile présente MUSIQUE sont également au programme. Cocker, War Heroes Hommage www.hautvillers.fr toute une collection de tuiles à Jimi Hendrix, Pearl Hommage et accessoires, venus de toute Festival Foire en Scène Les Halles, de 8h à 18h Durant toute la durée de la Foire Renseignements et inscriptions : à Janis Joplin. Fermez les yeux 23 août la France, qui illustrent l’inventivité, et laisser vous transporter l’ingéniosité et le goût de Châlons, chaque soir, un concert 03 26 73 70 40 dans le passé, REVIVAL vous Witry-lès-Reims gratuit ! Et il y en a pour tous les ANIMATION du beau qu’ont manifesté des emmène au cœur des bayous générations de tuiliers. goûts ! Du 6 au 7 septembre de Louisiane grâce à son Courts métrages Musée de la Tuile, 14h Capitole en Champagne, Aulnay-l’Aître Country Rock envoûtant d’animation Entrée libre Tarif adulte MARCHÉ et pour le plaisir de tous... Venez profiter d’une série de films museedelatuile.e-monsite.com 03 26 68 20 44 20e Fête du Cochon Château de Goncourt d’animation, où se mêlent humour, www.foiredechalons.com/ Animations, dégustations, vente. poésie et surprise sur le parvis Ouverture des portes à 19h Passavant-en-Argonne Jeux et repas animé sur réservation 15 € avec restauration sur place. de l’Escal. Une salle de 127 places, er NATURE 1 septembre le samedi. 03 26 72 05 58 image et son numériques, Rando en forêt d’Argonne Courlandon Ferme du Châtel, www.chateaugoncourt.net 4 films familiaux à l’affiche, NATURE Entrée libre Randonnée accompagnée, sur un espace à découvrir ou à 03 26 72 95 91 un parcours de 20 km en forêt Sentiers des Boulémonts redécouvrir, un accueil [email protected] 15 août d’Argonne avec repas tiré Courlandon, place de la mairie Trois-Fontaines-l’Abbaye chaleureux... Mairie, 9h www.fermeduchatel.com L’Escal (parvis), du sac. ANIMATION Place de l’Église, 9h Fête de l’Assomption à Séances gratuites dans la limite des places disponibles 03 26 60 36 46 l’Abbaye de Trois-Fontaines 03 26 07 86 48 La Marne> le Mag décline toute responsabilité pour les erreurs, Art & Artisanat dans les salles de www.escal-witry.fr/billetterie 30 août omissions ou modifications qui, malgré les contrôles et vérifications auraient l’abbaye. Visite du Musée du Vélo. pu se glisser dans le document, et ne pourraient être qu’involontaires. Messe de l’Assomption à 16h salle Witry-lès-Reims MUSIQUE Il y a lieu de s’assurer, en téléphonant à l’organisateur de la manifestation, des communs de l’abbaye. 24 août des dates, lieux et horaires de rendez-vous. Salle des communs de l’Abbaye Vitry-le-François Concert Black Byrd de Trois-Fontaines, FOIRE ET SALON Groupe rémois, plutôt rock www.abbayedetroisfontaines.com Carrefour de la Gastronomie voir un peu pop avec un chouia de folk, mais pas trop, du Monde Black Byrd revisite des pépites À partir du 19 août Découverte de la gastronomie du genre. Hautvillers locale et de la gastronomie du RETROUVEZ L’AGENDA L’Escal (patio), 19h EXPOSITION monde. Entrée libre COMPLET SUR MARNE.FR Peintures de Centre-ville, 03 26 07 86 48 03 26 74 45 30 Dominique Maigrot www.escal-wityr.fr/billetterie Bien que Lorraine d’origine www.vitry-le-francois.net

30 LA MARNE>LE MAG /Juillet-août 2019 / N°75 Rencontre

RENCONTRE OLAF HOLM, Dans le cadre de ses études, il effectue un stage au ministère du Tourisme. Puis il trouve un GRANDEUR NATURE emploi à la Fédération des Parcs régionaux de France. Il y croise Dominique Lévêque qui lui propose de venir « donner une âme » au Parc naturel régional de la Montagne de Reims.

DÉCOUVERTE Olaf Holm découvre la France en 1989, d’abord à l’occasion d’un voyage scolaire à Marcq- en-Baroeul (Nord), puis lors des vacances estivales durant lesquelles il traverse le pays avec ses parents. Il affirme déjà : « Un jour, j’habiterai en France. »

ÉCOLOGIE Dans ses fonctions, Olaf Holm trouve passionnant de créer du lien entre les hommes (habitants, élus, partenaires…), CHARTE 2020 d’être à l’écoute, d’impulser des Créé en 1976, le Parc naturel régional de dynamiques. Ce spécialiste de la Montagne de Reims est un territoire géographie voit dans la réunion unique, dont la valeur et la fragilité de l’espace, du patrimoine et justifient le dispositif de protection de la culture « la vraie dimension et de valorisation dont il fait l’objet. de l’écologie ». Il s’étend sur 533 km², compte 65 communes et quelque 34 000 habitants. Sa charte « Objectif 2020 » donne les orientations de protection, de mise en valeur et de développement, et fixe les En quelques dates objectifs à atteindre collectivement. 22 juillet 1972 : naissance à Gladbeck (Allemagne) 1989 : découvre la France 2000 : diplômé en enseignement supérieur de géographie et biologie 16 août 2010 : devient directeur du Parc naturel régional de la Montagne de Reims