Bald Keine Gratistests Mehr

Donnerstag, 12. August 2021 CHF 3.50 169.Jahrgang, Nr.186 www.buendnertagblatt.ch 40032 AZ 7000 CHUR |REDAKTION 7007 Chur,Telefon 081 255 50 50 |KUNDENSERVICE/ABO Telefon 0844 226226,[email protected] |INSERATE Somedia Promotion, Telefon 081 255 58 58 9771424 754008

INSERAT Bald keine Gratistests mehr Kabul steht kurz vordem Fall Der Bundesrat will die Schraubebei den Coronamassnahmen erstwieder anziehen, wenn WASHINGTON/KABUL Ange- eine Überlastungder Spitäler droht. Zudem sollen Tests ab Oktobernichtmehr gratis sein. sichts des schnellen Vormarsches der militant-islamistischen Taliban in Afghanistan könntedie Haupt- 081 6500570|kubli-tore.ch ▸SEBASTIANGÄNGER stadt Kabul viel früher in die Hän- de derAufständischen fallen als bis- Das Hörmann -Kompetenz- In seiner ersten Sitzung nach den her vonden USA angenommen. Der zentrum aus der Region Sommerferien hat der Bundesrat Zusammenbruch der Regierungs- am Mittwoch beschlossen, die noch kräfte könnteschon in 30 Tagener- geltenden Coronamassnahmen bei- folgen, berichtetedie «Washing- zubehalten. Begründet werden die- tonPost» am Dienstag unter Beru- IM FOKUS se nur noch damit, die Spitäler vor fung auf eine Lagebeurteilung der Überlastung zu schützen. Nicht US-Geheimdienste. Die Taliban ver- Wo die Musiker mehr Teil der Überlegungen des zeichnen seit dem Beginn des Trup- Bundesrats ist der Schutz vonPer- penabzugs der USA Anfang Mai Hausbesuche abstatten sonen, die sich trotz Möglichkeit, massive Gebietsgewinne. Die Isla- sich impfen zu lassen, darauf ver- misten hattenschon von1996 bis Das Salonorchester Camerata Pontresina feiert sein zichtet haben. zur US-geführten Invasion 2001 111-jähriges Bestehen mit einer besonderen Aktion: Diesen Personen will der Bun- weiteTeile des Landes unter ihrer EineTrioformation des Orchesters konzertiert fünf- desrat weiterhin die Wahl lassen, Kontrolle. (SDA) mal im Zuhause vonEinheimischen, die heuer 65 sich impfen zu lassen oder nicht. Jahrealt werden.Am Dienstag warAnnemarie Brü- Ungeimpfte und Ungenesene, die NACHRICHTEN ...... Seite 15 lisauer,die Betriebsleiterin des Museum Alpin Pon- ein Fussballspiel oder Ähnliches tresina, die glückliche Jubilarin. Bei strahlendem besuchen wollen, sollen ab dem Spricht zu den Massnahmen des Bundesrates an der Medienkonferenz in Bern: Sommerwetterversammelten sich Freunde und 1. Oktober aber selbst fürdie Kos- Gesundheitsminister Alain Berset. (FOTO PETER SCHNEIDER /KEYSTONE) PSG stellt Lionel Nachbarn im Garten und erfreuten sich eine Stun- teneines Coronatests aufkommen Messi vor de lang an den beschwingten Rhythmen. Die Geiger müssen. Ausgenommen wärenPer- impfen lassen wollten, dazu in der schreibt der Bundesrat.Anfang Sep- Karel und GrégoireMiczka sowie die Pianistin Bea- sonen, die nicht geimpftwerden Lagewaren. tember will die Landesregierung PARIS DerWechselvonLionelMes- ta Danilewska interpretierten Walzer vonJohann können. Definitivdarüber entschei- Ganz aufheben will der Bun- nach eigenen Angaben eine Neube- si vomFCBarcelona zu Paris Saint- Strauss, aber auch Appenzeller Tänze. Bekannt ist den will die Regierung in zwei Wo- desrat die wenigen verbliebenen wertung der Lagevornehmen und Germain ist der Transfer dieses die Camerata Pontresina normalerweise fürihre chen nach einer Konsultation. Schutzmassnahmen wie die Mas- anschliessend die Massnahmen an- Sommers. An der Seine wirdMessi KonzerteimTaiswald in Pontresina. (BT) kenpflichtimöffentlichen Verkehr passen. Der Bundesrat macht aber bei seiner Vorstellung wie ein Mes- Schutzmassnahmen bleiben jedoch nicht. Er argumentiert mit klar,dass das bisherigeSystem mit sias empfangen. Skurrile Szenen Der vomBundesrat beschlossene der «ungewissen Entwicklung der zuweilen strengen Massnahmen für spielten sich in den Katakomben Wechsel vonder Stabilisierungs- epidemiologischen Lage». Noch alle überholt sei. Es würde die Ge- des Parcdes Princes in Paris ab,als zur Normalisierungsphase hat kei- ist unsicher,wie sich die Ferien- impftenund Genesenen in ihren so- Lionel Messi an der Seitedes katari- ne unmittelbaren Folgen fürdie Be- rückkehrer und die Delta-Varian- zialen und wirtschaftlichen Aktivi- schen Klubbesitzers Nasser Al-Khe- völkerung. Begründet wirdermit te auf die Belegung der Spitalbetten täten zu stark einschränken. laifi nacheiner halben Stunde sei- dem Impffortschritt. Der Bundes- auswirken werden. Eine Überlas- ne erstePressekonferenz als Spie- ratist derAnsicht, dass alle, die sich tung sei «nicht auszuschliessen», NACHRICHTEN ...... Seite 13 ler des PSG beendete. Die Journa- listen applaudierten dem sechsfa- chenWeltfussballer des Jahres. Der- weil warteten vordem Stadion einige hundertFans, um dem Superstar die Ehrezuerweisen. (SDA) KULTURREGION...... Seite 11 SPORT ...... Seite 16

Trailrunning gibt zu reden Finanzen als Ab heuteDonnerstag steht Klosters ganz im Zei- Knackpunkt chen des Trailrunnings. Im Vorfeld des Madrisa- Trail-Runs vomSamstag diskutieren Fachleute CHUR Der «Green Deal» belastet verschiedener Sparten über die neue Trendsport- die Bündner Kantonskasse bis zum art. Am Starttag des ersten Trailrunning-Kongres- Jahr 2050 mit insgesamt knapp ses drehen sich die Gespräche vorallem um die 1,1 Milliarden Franken. So sehen zu- Folgen des Sports fürden Tourismus und die Ver- mindest die Pläne der Bündner Re- marktbarkeit. gierung aus. Sie zeigt in ihrer Bot- schaftauch auf,wie diese Mass- REGION...... Seite 6 nahmen ﬁnanziert werden könn- ten. Fest steht: Sollen die Pläne umgesetzt werden, wirdeine Erhöhung Neuer Auftritt, neue Strecken der Steuern oder aber eine Erhö- Der Engadiner Sommerlauf geht neue Wege.Beim hung oder Einführung gewisser Ab- St.MoritzRunning Festivalsteht das Laufen zwar Ein bisschen EasyRider gaben unumgänglich sein. So steht weiter im Zentrum, aber nicht nur.AmWochen- es zumindest in der Botschaftder ende ﬁndet der Engadiner Sommerlauf zum 42. Regierung an den Grossen Rat. Die- Mal statt. St.MoritzRunning Festivalheisst der ser wirdsichinder Oktobersession Anlass nun. Trotz Neuerungen –das Laufen steht Es ist wieder Töffwetter: Die trockenen Witterungsbe- domäne mehr.Immer mehr Frauen wollen sich in ihrer mit einem ersten Teil des «Green beim St.MoritzRunning Festivalweiter im Fokus. dingungen locken auch die Zweiradfans wieder auf die Freizeit mindestens zeitweise als EasyRider fühlen. Deal» befassen. (KUP) Das Kernstück des Events bleibt der 25,5 Kilome- Bündner Passstrassen. Das zeigt ein Augenschein auf dem terlangeEngadiner Sommerlauf,der am Sonntag Flüelapass. Übrigens: Töfffahren ist längst keine Männer- REGION...... Seite 5 KLARTEXT...... Seite 3 vonSils über Silvaplana und Pontresina nach St. Moritz führt.

SPORT ...... Seite 18 KLARTEXT Seite 2 REGION Seite 5 TV Seite 8 KULTUR Seite 11 NACHRICHTEN Seite 13 SPORT Seite 16 WETTER Seite 19 LETZTE Seite 20

INSERAT

Suzuki Swace 1.8 Compact Subaru Impreza 2.0i Alfa Romeo Stelvio Ford Kuga 2.5 Jaguar E-Pace Volvo XC40 2.0 D3 TopHybrid e-Boxer 5D 2.0 Q4 280 Sport Plug-in ST-LineX P200 R-Dynamic S

IV 12/20, 4000 km, weiss met., IV 06/20, 16600 km, weiss,Hybrid, IV 10/19,16800 km, grau met., IV 06/20, 13900km, rot met., IV 06/21, 2500 km, schwarz met., IV 12/20, 5000 km, schwarz, Automat, Klima, Rückfahrkamera, Automat, Klima, Rückfahrkamera, Automat, AWD,Klimaautomatik, Klima, Rückfahrkamera, Navi, Automatik, 4x4, Klimaautomatik, Klimaautomatik, Navi,DAB+, Notbremsassistent, DAB, Abstandstempomat, DAB, DAB, Navi, Xenon,Abstandstempo- Abstandstempomat, LED-Schein- Navi, Surround Camera, Anhänger- Rückfahrkamera,Notbremsassis- Sitzheizung,Tempomat, Sitzheizung, Navi,Apple Carplay/ mat, Parksensoren vorne u. hinten, werfer,DAB,Sitzheizung, kupplung elektr.abnehmbar,Pack tent, Parksensorenvorne u. hinten, Das neue Lehrstellenportal Spurassistent Android Auto,Spurassistent, Sitz- undLenkradheizung, Totwinkelwarner,Spurassistent, Fahrassistenz, Panoramadach, Dachreling, Standheizung mit Timer, Neupreis Fr.36680.– Neupreis Fr.37750.– Neupreis Fr.73800.– Neupreis Fr.52740.– NeupreisFr. 71440.– Neupreis Fr.47495.– der Südostschweiz Jetzt Fr.29900.– Jetzt Fr.27900.– Jetzt Fr.45900.– Jetzt Fr.37900.– Jetzt Fr.59890.– Jetzt Fr.37500.– KLARTEXT 2Bündner Tagblatt Donnerstag, 12. August 2021

KURZNACHRICHTEN GASTKOMMENTAR Heinz Weidkuhn Untervaz: Staubwolke über Blauhemden der A13 Am Mittwoch kurz vor 17 Uhr ist es beim Zement- werk der Firma Holcim in Untervaz zu einer weit- ner immer noch etwa als ungeho- herum sichtbaren Staubentwicklung gekommen. belte Bauern oder als Landeier ge- Geschäftsführer Markus Hepberger bestätigte den sehen – und im Gegenzug die Städ- Vorfall auf Anfrage und sprach von einem «noch ter als Warmduscher und Stadtlisis. nie vorgekommenen Umweltereignis». Mitarbei- W Tierisch ernst ist das nicht mehr ge- tende seien keine verletzt worden. Polizei und meint. Die eidgenössischen Behör- Feuerwehr waren vor Ort. Über mögliche Ursa- den, vorab der Bundesrat, wehren chen oder Schäden konnte die Kommunikations- Wenn mein Grossvater einen schick sich gegen diese Zweiteilung und stelle der Firma Holcim am Mittwochabend noch angezogenen Herrn mit Krawatte rufen die Bevölkerung zur Solidari- keine Angaben machen. (BT) und polierten Schuhen sah, stupf- tät auf. Noch ist die Schweiz ein un- te er mich und sagte: «Schau ihn abhängiger Staat – soweit man heu- Motorradfahrer stürzt am nicht zu fest an, sonst spritzt ihm te unabhängig sein kann –, aber sie der Lack ab.» Heute lackiert man verliert ihre Existenzberechtigung, Flüelapass in ein Tobel sich nicht mehr so auffällig, aber wenn sich nicht alle zusammenrau- Ein Motorradlenker ist am Dienstag von der Flüe- der geistige Lack bleibt manchmal fen. Wenn nun ein Parteipräsident lastrasse abgekommen und rund 25 Meter in ein schon haften, so auch beim 1.-Au- den Graben wieder öffnen will, in- Tobel gestürzt. Dabei wurde er mittelschwer ver- gust-Redner, der ein blaues Edel- dem er sogar stadtabhängige Agglo- letzt. Ein von Susch Richtung Flüela fahrender weisshemd über den Lack anzog. merationen in den Begriff «Land» Motorradlenker habe plötzlich bemerkt, dass ihm Er war ein Städter, der sich bei der integriert, schadet er unserem Staat sein 69-jähriger Kollege nicht mehr folge, schreibt Landbevölkerung beliebt machen enorm. Er will ja nur ein süffiges Ar- die Kantonspolizei Graubünden in einer Medien- wollte, auf Kosten der Weicheier in gument im Interesse seiner krän- mitteilung vom Mittwoch. Er kehrte um und fand den Städten. Die Unterschiede zwi- kelnden Partei kreieren. Dass er da- seinen Kollegen bei der Örtlichkeit Spadlas, nach schen Stadt und Land existieren na- mit beiträgt, die Schweiz zu spalten, der zweiten Haarnadelkurve oberhalb Susch, rund türlich, aber ein Graben ist es nicht. kümmert ihn wenig. Als ehemali- 25 Meter unterhalb der Strasse im Tobel. Die Re- Oder war es nicht. Die Städter freu- gem Städter, der in jungen Jahren ga barg den Verletzten in einer Windenaktion und en sich, wenn sie ihre Ferien auf aus dem engen Korsett der Stadt auf brachte ihn ins Kantonsspital nach Chur. Weshalb dem Land verbringen können. Die das Land geflüchtet ist, kenne ich der Töfflenker von der Strasse abkam, klärt die Landleute reisen von Zeit zu Zeit in beide Lager. Wir haben bei uns kei- Kantonspolizei nun ab. Sie bittet Personen, die im die Stadt, kehren aber meistens gerne Ausgehmeile, statt Discos bim- Zusammenhang mit diesem Unfall Beobachtun- ne nach Hause zurück. meln die Kuhschellen, und eine Kir- gen gemacht haben, sich beim Polizeiposten Zer- Früher gab es wirklich einen chenglocke, die rundum die Stunde nez zu melden. (BT) Graben. Die Urkantone zögerten, schlägt – aber wir haben trotzdem Städte in ihren Bund aufzuneh- mehr Ruhe und die bessere Luft, La Punt: Es geht voran beim men. Im Jahr 1833 obschon sie gelegent- Inn Hub schlugen lich nach Mist die Ba- «Seit dem und Gül- Die Realisierung des Inn Hub La Punt geht in gros- sel- le riecht. sen Schritten voran. Diesen Frühling wurde die bieter 1. August ist das Auf die Die grauen Hemden mit schwarzen Edelweiss passen zu unserer politischen Baueingabe eingereicht, und der Prozess zum Er- den Hemd beim Ver- Situation besser als die blauen. (FOTO HEINZ WEIDKUHN) halt der Baubewilligung ist im Gange. «Mitinitiant Stadt- kehrs- Jon Erni hat sich die Hände wund geschrieben mit her- Wühlen genau staus, die mein blaues Edelweisshemd tragen. ation passen allerdings die entspre- den unzähligen Unterschriften, die nötig waren, ren richtig.» rumpeln- Sonst ziehe ich es nicht mehr gerne chenden grauen Hemden besser: um die Baueingabe einzureichen», heisst es im ak- von Ba- den Trams an, man könnte mich sonst als Sym- Die Edelweiss darauf sind schwarz. tuellen Newsletter von Mia Engiadina. Nun sind sel die Na- und die Nacht- pathisanten der Grabentheorie hal- die Profile ausgesteckt. Die Dimensionen des zu- se blutig und erwarben die Unab- schwärmerei verzichten wir gerten. Aber seit dem 1. August ist das HEINZ WEIDKUHN war Lehrer auf al- künftigen Innovations- und Begegnungszentrums hängigkeit. Seither ist das Verhält- ne. Doch wir verachten deshalb die Hemd beim Wühlen und bei Dreck- len Stufen in Graubünden und Ba- lassen sich jetzt bereits erahnen. Das geplante In- nis zwischen den beiden Basel ge- Städter nicht, auch wenn wir nicht arbeit genau richtig. Berechtigter- sel sowie Teacher Trainer (Sprachen) novations- und Begegnungszentrum wird ab 2023 trübt. Immerhin nimmt die Zusam- immer gleicher Meinung sind. Ge- weise dürfen es natürlich die ech- in Osteuropa und Asien. Wohnhaft ist einen Mix aus Arbeits- und Seminarmöglichkeiten menarbeit zu. Aber gesamtschwei- legentlich muss ich im Garten ein ten Bauern ohne Scham weiterhin der Autor mehrerer Bücher seit 1960 sowie Bildungs- und Gesundheitsangeboten er- zerisch werden die Landbewoh- Loch ausbuddeln. Dabei werde ich tragen. Zu unserer politischen Situ- im Safiental. möglichen. (BT) Thalwil: Bündner haben viel gespendet DIE KLEINE GESCHICHTE ZUM BILD Im Jahr 2020 hat die Bündner Bevölkerung insgesamt 145 837 Franken für die Christoffel-Blinden- Sommer, mission (CBM) gespendet. Dies geht aus einer Me- dienmitteilung der Entwicklungsorganisation hervor. Von den Spendengeldern waren 73 931 Fran- Spiel und ken für die Augenarbeit der CBM bestimmt. Die- ser Betrag entspricht 1479 Grauer-Star-Operatio- nen, die komplett und teilweise erblindeten Men- Spass schen in Armutsgebieten die Sehkraft zurückge- bracht haben. Von rund 43 Millionen blinden Men- schen weltweit sind 17 Millionen am Grauen Star Die Rollskibahn und die erblindet. (BT Schiessanlage der Roland- Arena in Lenzerheide war letzte Woche die Heim- IMPRESSUM basis für rund 50 Jugendli- che. Spass und Teamspirit

Herausgeberin: Somedia Press AG. wurden in einem Sommer- Verleger: Hanspeter Lebrument. sportcamp von Graubün- CEO: ThomasKu ndert. Redaktion: Pesche Lebrument (Chefredaktor, lbp), den Sport besonders gross Silvia Kessler (ke), Enrico Söllmann (esö). geschrieben. Auf dem Pro- Redaktionsadressen: Bündner Tagblatt, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, gramm standen unter ande- Telefon 081 255 50 50, rem die Analyse der persön- E-Mail: [email protected]. lichen Technik oder die Ein- Verlag: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Tel. 081 255 50 50, E-Mail: [email protected]. führung in die Trainingsleh- Kundenservice/Abo: Somedia, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, re. Als Ausgleich zum Tel. 0844 226 226, E-Mail: [email protected]. Biathlontraining gab es Inserate: Somedia Promotion, Sommeraustrasse 32, 7007 Chur, Telefon 081 255 58 58, Stocklaufeinheiten mit Gip- E-Mail: [email protected]. felerlebnis, Bike-Touren und Verbreitete Auﬂage: (Südostschweiz Gesamt): vieles mehr. 69 795 Exemplare, davon verkaufte Auﬂage 66 308 Exemplare (WEMF-/SW-beglaubigt, 2020). In der Rubrik «Die kleine Geschich- Reichweite: 161 000 Leser (MACH-Basic 2021-1). te zum Bild» wird an dieser Stelle je- Abopreise unter: weils donnerstags ein Bild des Instag- www.buendnertagblatt.ch/aboservice ram-Accounts @kantongr der kanto- Die irgendwie geartete Verwertung von in diesem Titel abgedruckten Insera- ten oder Teilen davon, insbesondere durch Einspeisung in einen Online-Dienst, nalen Verwaltung publiziert, welches durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist untersagt. Jeder Verstoss wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag gerichtlich verfolgt. Einblick in die Arbeit und Tätigkeiten © Somedia der Ämter und Dienststellen gibt. KLARTEXT Donnerstag, 12. August 2021 Bündner Tagblatt3

GASTKOMMENTAR Martin Berger-Chung über die koreanische Teilung LESERBRIEFE Korea ist nicht Deutschland Covid ist ein Intelligenztest Zum grössten Teil ist sich die Bevölkerung in Euro- pa bewusst, dass die Regierenden nur an ihr Eigen- servierung der nordkoreanischen ländischer Direktinvestitionen oder korea den Menschen nordkoreani- Wohl denken und die Lobbyisten das Sagen haben. Machtverhältnisse ist vor allem hoher Risikoprämien bei der Inan- scher Herkunft mit einer Portion Was ist geschehen? Sie laufen im Einbahnsys- dem kaum existierenden Potenzial spruchnahme von Krediten auf Misstrauen oder gar Argwohn be- tem, mit Maske, Abstand, getestet, geimpft und für revolutionäre Aktivitäten zuzu- internationalen Finanzmärkten. gegnen und sie damit zu Aussensei- achten brav, was die Obrigkeiten befehlen. Desozia- schreiben, verfügt doch Nordko- Ein zusätzliches Hindernis auf tern machen. lisierung ist angesagt, die Kinder leiden am meis- M - rea nicht über eine Gesellschaft mit dem langen Weg einer Vereinigung Schliesslich sorgen externe Fak ten, und alle machen mit. Sie stellen ihr Leben ein, staatsfernen, autonomen und da- stellen die politkulturellen Heraus- toren für die Zementierung des Sta- um nicht zu sterben! Morgen, am 13. August, jährt sich mit zivil organisierten Interessen- forderungen dar. Die Entfremdung tus quo auf der koreanischen Halb- Gesunde können eine Krankheit übertragen, die zum 60. Mal der Bau der Berliner gruppen. zwischen den Menschen im Süden insel. Während die deutsche Wie- sie gar nicht haben. Und geimpfte Mitbürger kön- Mauer. Dieses einstige Symbol der Auch aus ökonomischen Grün- und jenen im Norden ist der starken dervereinigung und damit die Ab- nen dagegen das Virus doch weiter geben obwohl deutschen Teilung ist seit deren den ist eine Vereinigung von Süd- sorption der DDR durch die Bun- sie geimpft wurden… Herzlichen Glückwunsch zur vor mehr als 30 Jahren gelungenen und Nordkorea in weiter Fer- desrepublik Deutschland Psychose! Die Gesellschaft zerstört sich selbst, sie Überwindung Geschichte. Das Ge- ne. So ist – etwa im Vergleich «Die Wohlstands-von den Siegermächten des ziehen sich die Daumenschrauben selbst immer denken an die Berliner Mauer gibt mit dem Wirtschaftsge- Zweiten Weltkriegs – mit weiter an, und merken es nicht. Genau nach Plan, Anlass zur Frage, warum die korea- fälle zwischen der einsti- diskrepanz der Ausnahme und Vorbehalt während dessen explodieren die Kassen der Phar- nische Zweistaatlichkeit auch noch gen DDR und der Bundes- beiden Staaten ist Frankreichs – begrüsst ma-Industrie mit unseren Steuergeldern, alles für nach über sieben Jahrzehnten Rea- republik – die Wohlstands- wurde, scheinen am Korea- die neue Gesundheit. Egal was, Hauptsache kein lität ist. diskrepanz der beiden ko- immens.» konflikt indirekt beteiligte Covid. Konformismus, vom Feinsten. Wie die Geschichte lehrt, lässt reanischen Staaten immens. Drittstaaten wenig Interesse Einstein sagte schon: Bei 80% der Menschen sei sich die Vergangenheit nicht linear Während es der den Kapitalis- an einer Vereinigung der beiden das Hirn reinste Verschwendung, da würde ein Rü- in die Zukunft extrapolieren. So mus praktizierende Süden nicht zu- Abschottung und hermetischen Ab- Korea zu zeigen. Insbesondere Chi- ckenmark ausreichen. Covid ist wirklich ein Intel- konnte denn die deutsche Wieder- letzt dank hoher Weltmarktpräsenz riegelung Nordkoreas wegen deut- na, aber auch Russland wollen den ligenztest! Mit Impf-Propaganda, Anreizen wie Lot- vereinigung von 1990 für Süd- und zu Reichtum gebracht hat, ist die lich grösser als seinerzeit im Fall der Kollaps Nordkoreas verhindern, terie, Geschenke und so weiter. Nordkorea keine Modellfunktion einem Sozialismus sui generis ver- beiden deutschen Staaten. um einer Ausweitung des Einfluss- Impfen, wie noch nie! übernehmen. Aus diversen, hier zu pflichtete nordkoreanische Volks- Ein vereintes Korea nach südli- bereichs der mit Südkorea liierten Alle Mittel sind uns Recht skizzierenden Gründen ist eine An- republik permanent in wirtschaftli- chem Gusto setzte denn die schwie- USA entgegenzuwirken. Schliess- Wirkung eher schlecht näherung der beiden Korea oder gar cher Not. Allen voran die nach dem rige Integration der in einem totali- lich zieht Japan mit traditionell an- Dann impfen wir halt weiter eine Vereinigung dieser antagonis- de facto 1953 beendeten Koreakrieg tären System sozialisierten Nord- gespannten Beziehungen zu den Das wird noch ganz schön heiter tischen Staaten nach deutschem geborenen Südkoreaner mit wenig koreaner in die von individuel- beiden koreanischen Staaten die Da klingeln doch die Kassen Muster auf absehbare Zeit kaum oder gar keiner emotionaler Bin- ler Ungebundenheit, Pluralismus Teilung einem vereinigten Korea Pharma hoch die Tassen vorstellbar. dung an den Norden wollen ihr ho- und Eigenverantwortung gekenn- sowohl aus politischen als langfris- Wer nicht mitmacht, steht im Nassen Insbesondere seit dem Ende des hes Wohlstandsniveau nicht zu- zeichnete politische Kultur des Sü- tig auch ökonomischen Gründen ▸ KONRAD RÜEGG, EBNAT-KAPPEL Kalten Kriegs bekundet das nordko- gunsten einer politischen Vereini- dens voraus. Jene Nordkoreaner, vor. Selbst wenn Zufälle und Un- reanische Regime trotz Krisen und gung mit dem verarmten Nachbar- die sich auf dem Fluchtweg – in der vorhersehbarkeiten Merkmale poli- Schocks eine Beharrungskraft, wel- land preisgeben. Dabei gilt es aber Regel über Drittstaaten – nach Süd- tischer Prozesse sind, lässt also eine Sind wir zu nah aufeinander? che man einerseits der Führungs- zu bedenken, dass die Zweistaat- korea absetzen konnten, machen Vereinigung von Süd- und Nordko- clique um die verbrecherisch-dik- lichkeit nicht zum Nulltarif zu ha- denn kein Hehl aus ihrer Schwierig- rea vermutlich noch lange auf sich Lärmemissionen von Rasenmähern, Laubbläsern, tatorische Kim-Dynastie nicht zu- ben ist, entstehen doch Südkorea keit, sich in einem Land mit libera- warten. Traktoren, Flugzeugen oder Feuerwerkskörpern getraut hätte und die andererseits durch die unablässig von Nordko- ler Gesellschafts- und Wirtschafts- fallen einem nach der langen Zeit, wo es draussen wohl massgeblich einer von Ent- rea ausgehende militärische Be- ordnung zurechtzufinden. Dieser MARTIN BERGER-CHUNG war Leh- während der Corona-Situation verhältnismässig spannung gekennzeichneten Ko- drohung Kosten etwa in Form gros- Umstand ist nicht zuletzt der Tat- rer für Wirtschaft und Recht an der ruhig war, viel mehr auf. Ist man dünnhäutiger ge- existenz der koreanischen Staaten ser Rüstungsausgaben zu Verteidi- sache geschuldet, dass allen vor- Schweizerischen Alpinen Mittelschu- worden? Gehört es zum Lärm des Lebens? Oder sit- im Wege steht. Die persistente Kon- gungszwecken, entgangener aus- an die jungen Generationen in Süd- le Davos. zen wir alle zu dicht aufeinander? ▸ ALEX SCHNEIDER, KÜTTIGEN So könnte der «Green Deal» Gesamtstrategie offen legen Nach dem Abbruch der Verhandlungen zum Rah- menabkommen hat sich die europapolitische Aus- finanziert werden gangslage für die Schweiz markant verändert. Um für die Zukunft der bilateralen Beziehungen mit Knapp 1,8 Milliarden kostet der Bündner «Green Deal». Es gibt unterschiedliche Ansätze, diesenBetrag zu stemmen. der EU eine positive Grundlage zu schaffen, will Ohne Abgaben oder eine Steuererhöhung wird es aber nicht gehen. der Bundesrat rasch die Deblockierung des zweiten Schweizer Beitrags an ausgewählte EU-Mitglied- staaten vorantreiben.Die FDP befürwortet diesen ▸P ATRICK KUONI ser einiges kosten wird. Gemäss Franken aus den kantonalen Reser- 12 bis 225 Franken bewegen. Hier Ansatz und begrüsst die Anstrengungen von Bun- den am Dienstag vorgestellten Be- ven verwendet. Weitere 284 Millio- würde das Verursacherprinzip eine desrat Cassis, den Beziehungen mit der EU einen rechnungen sind es 1761 Millionen nen würden aus den ordentlichen grössere Bedeutung haben, da pri- neuen Impuls zu geben. Die FDP fordert jedoch Franken bis zum Jahr 2050 (Ausga- Budgets und 150 Millionen Franken mär Haushalte mit hohem Energie- gleichzeitig vom Gesamtbundesrat, baldmöglichst be vom Mittwoch). Fast 1,1 Milliar- aus dem Gebäudeprogramm beige- bedarf und mit einem fossilen Heiz- die weiteren Schritte seiner Gesamtstrategie zur den davon muss der Kanton gemäss steuert. Der grösste Brocken würde system zur Kasse gebeten werden. künftigen Sicherung des bilateralen Weges zu prä- A - der Bündner Regierung wohl selber aber über eine Steuererhöhung ge sentieren. Querbeet tragen. Sie hat deshalb in ihrer Bot- stemmt. Demnach würde eine Er- ▸ FDP DIE LIBERALEN SCHWEIZ Am Dienstag hat die Bündner Re- schaft ans Parlament skizziert, wie höhung des Steuerfusses für die Diese Lösung hätte eine modera- gierung den Bündner «Green Deal» sie diese Kosten von durchschnitt- Kantonssteuern um drei Prozent te Steuererhöhung sowie die Ein- vorgestellt. Darin werden 27 Mass- lich 59 Millionen Franken pro Jahr von 2026 bis 2050 rund 400 Millio- führung diverser Abgaben und Zu- nahmen skizziert, die in den nächs- finanzieren will. Für die Berech- nen Franken zusätzliche Einnah- weisungen aus dem ordentlichen EREMIT AUS DEM ERDLOCH ten Jahren angegangen werden nungen wurde das Beratungsbüro men generieren. Dies würde laut Budget, den kantonalen Reserven, sollen. Der «Green Deal» geht auf Econcept beauftragt. Dieses zeigt Botschaft zu einer Mehrbelastung dem Gebäudeprogramm und dem einen Auftrag von SP-Grossrat Phi- drei Varianten zur Finanzierung auf. von 5 bis 187 Franken pro Person Verkehrsfonds zur Folge. Dies hät- lipp Wilhelm zurück und wurde im und Jahr führen. Hier wären ver- te einen Mehraufwand pro Person Steuern Parlament klar mit 103:16 Stimmen mögende Einpersonenhaushalte – und Jahr zwischen 7 und 112 Fran- überwiesen. Bereits damals mach- Gemäss Botschaft der Bündner Re- aber auch Rentner- und Familien- ken zur Folge. te die Regierung aber klar, dass die- gierung würden 200 Millionen haushalte besonders betroffen. Finanzieller Nutzen Abgaben Neben dem offensichtlichen Nut- Beim Szenario, mit dem die knapp zen, nämlich der deutlichen Redu- 1,1 Milliarden Franken hauptsäch- zierung der Treibhausgase, dürften lich über Abgaben finanziert wer- gemäss Expertenbericht auch ge- den sollen, würde fast die Hälfte wisse Bündner Wirtschaftszweige der nötigen Mittel über die Einfüh- vom «Green Deal» ziemlich profitie- rung einer Stromabgabe erreicht. ren. Die Massnahmen sollen dem- Bei einer Abgabe von zwei Prozent nach zu einem Wertschöpfungsef- des aktuellen Strompreises würden fekt von rund 1,1 Milliarden Fran- 526 Millionen Franken an Mehrein- ken führen. «Es wird davon ausge- nahmen generiert. Zusätzlich wür- gangen, dass ein erheblicher Anteil de regelmässig dem Verkehrsfonds der Investitionen in das Baugewer- Geld entnommen. Dies ist gemäss be, den Verkehr, den Handel und Botschaft möglich, weil die kanto- das verarbeitende Gewerbe fliesst», nale Strassenrechnung stets besser heisst es in der Botschaft der Bünd- « abschliesst als budgetiert. Zusätz- ner Regierung. Ausserdem würden lich soll eine kantonale Abgabe auf durch die «hohe Beschäftigungsin- Abenteuer ist jetzt!» fossile Brenn- und Treibstoffe und tensität» Einkommen für die priva- eine Klima-Tourismus-Abgabe pro ten Bündner Haushalte generiert. Viel Stoff: In der Oktobersession darf beim Thema«Gr een Deal» eine engagier- Nacht eingeführt werden. Bei dieser Arbeitsplätze «auf allen Qualifika- » te Debatte – wie hier im Vordergrund zwischen Valérie Favre Accola (SVP) und Lösung würde sich der Zusatzauf- tionsstufen» würden ebenso gesi- Philipp Wilhelm (SP) – erwartet werden. (FOTO OLIVIA AEBLI-ITEM) wand pro Person im Rahmen von chert. Wochen- Hits 10.8.–16. 8.2021

20% 30% 20%

«Aus derRegion.» Peperoni gemischt M-Classic Rindsﬁlet 4.60 Heidelbeeren 1.75 Beutel,500 g, verpackt 5.55 BlackAngus Uruguay, per 100g, statt5.80 Schale,250 g statt2.50 statt6.95 in Selbstbedienung

21% Gültig vonDo–So «Aus derRegion.» 2.95 Gewürzschinken geschnitten Wochenend statt3.75 in Sonderpackung, per 100g Knaller

3er-Pack 25%

ab 2Stück St.GallerOlma Bratwurst,IGP, –.40 oder TerraSuisse Kalbsbratwurst günstiger in Mehrfachpackungen, z.B. Olma Bratwurst, Schweiz,3x2Stück, 960g,8.85 statt11.85, 25% gültigvom 12.8.bis 15.8.2021 Alle Longobardi-Saucen und-Konserven Alle Andros-Frischsäfte und-Kompotte z.B. Tomatengehackt, 280g,–.60 statt1.–, z.B. Orangensaft,1Liter, 3.65 statt4.90, gültig vom12.8. bis 15.8.2021 gültigvom 12.8.bis 15.8.2021

SolangeVorrat. Bei allenAngebotensindM-Budgetund bereitsreduzierte Artikel ausgenommen. GenossenschaftMigrosOstschweiz Donnerstag, 12. August 2021 REGION ￴

Ein sicherer Schulweg für die Kinder Am Montag beginnt das neue Schuljahr. Auf den Bündner Strassen heisst es deshalb: Besonders gut aufpassen.

Für Tausende Kinder beginnt am kommenden Montag der Kindergarten oder die Schule. Mit dem Schulbeginn sind auch zahlreiche Kinder wieder auf ihren Schulwegen anzutreffen. Die Kantonspolizei Graubünden und die Stadtpolizei Chur bitten alle Verkehrs- teilnehmerinnen und Verkehrsteilneh- mer daher um besonders viel Vorsicht, wie sie in Medienmitteilungen schreiben.

Kinder schnell abgelenkt Autofahrerinnen und Autofahrer Töffwetter: Motorradfahrer aus nah und fern geniessen den schönen Tag auf dem Flüelapass. Freude am schönen Wetter hat nicht nur die Gruppe Harleyfahrerinnen und -fahrer aus könnten in der Nähe von Kindern gar Österreich (oben rechts) oder das Zürcher Ehepaar mit seinen Ducatis (unten rechts), sondern auch Passhotelbesitzer Curdin Frei (oben links). nicht vorsichtig genug sein, so die Kan- tonspolizei. Das habe mehrere Gründe. Zum einen lassen sich Kinder schnell ablenken, zum anderen können sie Ge- fahren noch nicht richtig einschätzen. Das liege daran, dass Kinder Mühe hät- Jetzt dürfen auch die Motoren ten, Geräusche zu lokalisieren sowie Distanzen und Geschwindigkeiten einzuordnen, heisst es. wieder aufheulen Polizei zeigt mehr Präsenz Um die Kinder auf ihrem Schulweg zu Die warmen Temperaturen locken viele Töfffahrerinnen und -fahrer auf die Bündner Pässe. schützen, werde die Kantonspolizei wie auch die Stadtpolizei Chur in den Auf dem Flüelapass freut dies besonders den Betreiber des Passhotels. kommenden Wochen in der Nähe von Schulen und Kindergärten verstärkt Geschwindigkeitskontrollen durchfüh- von Manuela Meuli (Text) Letztes Jahr um diese Zeit seien es son zurückgelegt. «Bis Ende Saison überliegenden Passhotels. Ganz zur ren. Zudem raten Kantonspolizei und und Livia Mauerhofer (Bild) über 8000 Kilometer gewesen. Nach kommen sicher noch einmal 1000 Ki- Freude von Curdin Frei, Besitzer des Stadtpolizei Chur allen Verkehrsteil- der Rast im Restaurant des Passhotels lometer dazu», verspricht einer der Passhotels «Flüela Hospiz». «Wegen nehmenden in der Nähe von Schulen ein säuberlich aneinander- geht die Reise für die beiden weiter Gruppe. des schlechten Wetters hatten wir im das Tempo zu verlangsamen und im- gereiht stehen sie da: die ins Engadin, auch den Julierpass wol- Juli etwa 30 Prozent weniger Gäste», mer bremsbereit zu sein. Zweiräder der vielen Töff- len sie noch überqueren, bevor sie Wieder mehr Kundschaft erklärt Frei. Man habe gemerkt, dass Um die Kinder auf den Verkehr zu fahrerinnen und Töfffahrer, sich auf den Heimweg, zurück ins Zür- Mit dem Visier voller Fliegen, schmer- auch viel weniger Leute mit dem Mo- sensibilisieren, besuchen Verkehrsinst- F die auf dem Flüelapass halt cher Oberland, machen. zendem Hintern und leeren Mägen torrad unterwegs gewesen seien. Frei ruktorinnen und Verkehrsinstruktoren machen. Von überall her kommen sie Nicht nur Unterländer zieht es an kommen die meisten Töfffahrenden erhofft sich mit dem schönen Wetter der Kantonspolizei alle Kindergärten und geniessen das schöne Wetter, das diesen schönen Tagen in die Bündner hier an. Besonders zur Mittagszeit nun wieder mehr Kundschaft. Beson- im Kanton. Auch die Verkehrsinstruk- der August mitbringt. Zu lang standen Berge. Auch eine Gruppe Harleyfahr- wird die Reihe mit parkierten Motor- ders an den Wochenenden erwartet er toren der Stadtpolizei Chur wollen bis bei vielen die heiss geliebten Motorrä- erinnen und -fahrer aus Österreich rädern länger. Mit dem Parkplatz füllt regen Betrieb. Natürlich nur, wenn das zu den Herbstferien alle Kindergärten der in der Garage. macht auf dem Flüelapass halt. Die sich auch das Restaurant des gegen- Wetter ihm nicht wieder einen Strich und Erstklassen der Stadtschule Chur drei Freunde haben bereits eine lange durch die Rechnung macht. besuchen. (red) Nachholbedarf herrscht Tour hinter sich. Sie haben am Vor- Dass der Hotelbesitzer mit seinen So auch die beiden knallroten Ducatis mittag den Weg von Voralberg über Erwartungen recht bekommen könn- eines Ehepaars aus dem Zürcher das Stilfserjoch, den Umbrailpass, den te, beweist der rege Verkehr auf dem Oberland. Ihre Töffferien seien wort- Ofenpass und schliesslich den Flüela- Pass. Immer wieder heulen Töffmoto- wörtlich ins Wasser gefallen, erklären pass zurückgelegt. Viel seien sie bisher Besonders zur ren auf und die Fahrerinnen und Warten wegen die beiden. Darum nutzt das Ehepaar nicht zum Fahren gekommen, erklä- Fahrer machen sich auf die Weiter- jetzt jeden schönen Tag, um den Kilo- ren sie. Darum würden sie jetzt das Mittagszeit wird fahrt. Doch die Reihe feinsäuberlich meterzähler auch dieses Jahr noch ein schöne Wetter nutzen. Das zeigt sich die Reihe mit parkierter Zweiräder auf dem Park- Swiss Epic bisschen in die Höhe zu treiben. «Bis- auch in den Kilometeranzeigen der parkierten platz gegenüber dem Restaurant wird her zeigt die Anzeige gerade einmal drei. Zwischen 1000 und 2500 Kilome- auch am frühen Nachmittag nicht Vom 17. bis 21. August findet in Grau- 3000 Kilometer an», klagt die Frau. ter haben sie in der regenreichen Sai- Motorrädern länger. kürzer. bünden der Mountainbike-Event Swiss Epic statt. In den Destinationen Ober- engadin, Puschlav und Mittelbünden ist in dieser Zeit mit Verkehrsbehinde- rungen und Wartezeiten zu rechnen, wie die Kantonspolizei Graubünden Meister Petz ist wieder da mitteilt. Den Anweisungen der Polizei und Verkehrshelfer müsse Folge geleis- tet werden. (red) Am Dienstag bestätigte der verantwortliche Wildhüter die Sichtung eines Bären in der Val d’Uina im Unterengadin. Beunruhigung löst das bisher nicht aus. Jagdpatente von Gianna Jäger Angst müsse man trotz des Auftau- Dramatisches. Solange sich der Bär Seit dem Sommer 2005 wandern chens des Bären noch nicht haben, er- wie ein Bär verhält, stellt er noch kein immer wieder Braunbären aus Nord- Bereits am Wochenende hatte eine klärte Fadri Stricker, Vizepräsident des Problem dar», so Stricker. italien nach Graubünden ein. In der bald bereit Privatperson berichtet, einen Bären in Bündner Bauernverbandes, am Mitt- Schweiz geblieben ist jedoch noch kei- der Nähe von Sent im Unterengadin woch. «Eine Sichtung ist noch nichts Immer wieder Bären ner von ihnen. Der wohl bekannteste Die Jagdpatente für die diesjährige gesehen zu haben. Am Dienstag bestä- in Graubünden Bär, der in Graubünden unterwegs Bündner Hochjagd sind ab Freitag, tigte der zuständige Wildhüter die Bä- Die bisher wohl letzte Bärensichtung war, war M13. Der Bär stammte aus 17. August im Bündner Naturmuseum rensichtung. Woher der Bär komme, in Graubünden erfolgte im April 2020 dem Trentino (Italien) und hielt sich in Chur oder bei der lokalen Wildhut sei noch nicht bekannt, erklärte Adri- «Solange sich in der Valposchiavo. Damals handelte ab 2010 im Alpenraum auf. Im April erhältlich. Gemäss einer Mitteilung des an Arquint, Leiter des Amts für Jagd es sich um einen Jungbären, der von 2012 wanderte M13 vom Südtirol ins Kantons sind Orte, Zeit und Daten des und Fischerei Graubünden, am Mitt- der Bär wie ein Bär einer Mutter und ihren zwei Kindern Unterengadin ein. Dort wurde er von Patentverkaufs auf der Webseite des woch auf Anfrage. Man vermute je- verhält, stellt er gesehen und gefilmt wurde. Im Enga- Wildhütern eingefangen und als «auf- Amtes für Jagd und Fischerei sowie im doch, dass der Bär aus Norditalien ins din wurde letztmals im Mai 2017 ein fälliger Bär» mit einem Senderhals- Kantonsamtsblatt ersichtlich. Die Jäge- Unterengadin gewandert sei. Das Amt noch kein Problem Bär gesichtet. Das Amt für Jagd und Fi- band versehen. Nachdem sich M13 rinnen und Jäger können die Jagdpa- für Jagd und Fischerei hat nun die dar.» scherei Graubünden bestätigte da- wiederholt in die Nähe von Siedlun- tente mit Bargeld oder bargeldlos be- Spuren des Bären untersucht, ein Mo- mals, dass sich das etwa zwei- bis drei- gen begab, wurde er zum Risiko für zahlen. Die Bündner Hochjagd beginnt nitoring gemacht und Kotproben ge- Fadri Stricker jährige Tier zwischen Susch und Zer- die Bevölkerung und deswegen am in diesem Jahr am Freitag, 3. Septem- nommen. Vizepräsident Bauernverband nez bewege. 19. Februar 2013 erlegt. ber. (red) ￵ REGION Donnerstag, 12. August 2021

Jubiläumsfeier für Wasserweg Ansaina Eine trendige Sportart und Der Verein Wasserweg Albula feiert deren touristische Bedeutung am Samstag, 14. August von 10 bis 17 Uhr in Alvaneu Bad das 20-Jahr-Jubi- läum des Wasserwegs Ansaina. Laut In Klosters findet am Donnerstag und Freitag erstmals ein Kongress zum Thema Trailrunning statt. einer Mitteilung stehen verschiedene Attraktionen wie etwa ein Wasserkino Zahlreiche Referenten erläutern die Sportart und deren Einfluss auf den Tourismus. oder eine Sirup-Bar bereit. Zudem werde ein Steinmännchen-Wettbe- werb durchgeführt. Ab 20 Uhr steht von Simone Zwinggi bei der Ranch Farsox ein Jubiläums- abend auf dem Programm. Mehr zum railrunning beginnt dort, Anlass und Anmeldungsmöglichkeit wo die befestigten, breiten zum Jubiläumsabend unter www. an- Wege aufhören.» So be- saina.ch. (red) schreibt Walter Burk das T trendige Laufen über Stock und Stein, das neben der körper- lichen Ausdauer auch die Koordinati- Erstes Bergfest ons- und Konzentrationsfähigkeit för- dert und aus diesen Gründen als Tigignas im Surses Ganzkörpertraining angesehen wird. Burk hat zusammen mit Thomas Häu- Oberhalb von Savognin, beim Berg- sermann die Leitung für das Projekt restaurant «Tigignas» findet am Graubünden Trailrun inne. Gemein- Samstag 14. August das erste Bergfest sam sind sie für die Organisation des Tigignas statt. Das Fest beginnt laut ersten Trailrun-Kongresses zuständig. einer Mitteilung der Organisatoren Dieser geht am Donnerstag und Frei- um 11 Uhr mit Barbecue. Ab 14 Uhr tag in Klosters über die Bühne, zum sorgt die Band «Vollgas Kompanie» ersten Mal überhaupt. für musikalische Unterhaltung. Später am Nachmittag steht der Zuerst im Fokus: der Tourismus einheimische Skirennfahrer Sandro Die Veranstaltung liegt direkt im Vor- Simonet für Autogramme zur Ver- feld des Madrisa Trail Run vom kom- fügung. Mehr unter valsurses.ch/ menden Samstag und beschäftigtsich eventsberg. (red) am ersten Veranstaltungstag mit der touristischen Vermarktung des Trail- runnings – der neuen Trendsportart schlechthin, wie sie mancherorts be- Drittes Agility zeichnet wird. Diverse Referentinnen und Referenten diskutieren über das Meeting in Davos Potenzial dieser Sportart im Touris- Dem Himmel so nah: Das Naturerlebnis ist ein wichtiger Faktor beim Trailrun, hier in der Region Klosters Davos. Pressebild mus, darunter Reto Branschi, CEO Die Gruppe Hundesport & Agility Destination Davos Klosters, und Simo- SC-OG Davos Laret veranstaltet einen na Barmettler, Tourismusdirektorin schmidt sowie der Ultra-Trailläufer nes: «Graubünden soll zum Hotspot munikation zu diesem Thema ange- Plauschevent für Mensch und Hund. Disentis Sedrun. Vertreter des öster- Roberto Rivola sprechen über ihre des Trailrunnings im deutschsprachi- strebt. Das dritte Agility Meeting findet am reichischen Tourismusverbandes Pitz- grosse Leidenschaft für den Trailrun. gen Alpenraum werden», steht da. Samstag, 14. August, in Davos/Laret tals, der den Trailrunning Award 2016 «Diese Vision formulierten wir vor ei- Der neue alte Trend statt, wie es in einer Mitteilung heisst. gewann, beschreiben ihre Arbeit rund Graubünden als Hotspot nigen Jahren, als wir ein Treffen mit Dass Läuferinnen und Läufer über Das Rennen startet um 10.30 Uhr, um die Vermarktung und touristische Das Ziel, das Graubünden Trailrun auf etwa 20 Veranstaltern von Laufwett- Stock und Stein, im Wald wie auch im die Teilnahme kostet 15 Franken. Nutzung des Trailruns in ihrer Desti- seiner Website formuliert, ist kein klei- kämpfen durchführten», erklärt Burk. hochalpinen Gelände unterwegs sind, Ziel eines Agility ist die sportliche nation. Er und seine Mitstreiter nähern sich sei eigentlich nichts Neues, gibt Burk Aktivität, der Vertrauensaufbau und dieser Vision schrittweise. 40 Mass- zu. «Mit dem BegriffTr ailrunning stel- die Kommunikation mit dem Hund. Grosse Erfahrung auf dem Podium nahmen seien es, die Graubünden len wir das Naturerlebnis in den Vor- Anmeldungen werden von Andrea Am Freitagmorgen richtet sich der «Trailrunning Trailrun insgesamt umsetzen wolle, dergrund, das Laufen auf naturbelas- Müller via E-Mail samson7074@gmail. Anlass an die Sportlerinnen und um die erwünschte Kompetenz in die- senen Wegen für Sportlerinnen und com entgegengenommen. (red) Sportler selbst. So erfahren die Teil- beginnt dort, ser Sportart zu erlangen. Dazu gehö- Sportler auf jedem Leistungsniveau. nehmenden unter anderem Interes- wo die befestigten, ren unter anderem die Ausbildung Wir wollen eine sportliche Gemein- santes zum Thema Leistungsdiagnos- breiten Wege zum Trailrunning-Leiter, die letztes schaftau fbauen und für diese im Kan- tik und Mentaltraining. Einen grossen Jahr zum ersten Mal stattfand, die ton ansprechende Angebote schaf- Strasse gesperrt Erfahrungsschatz in ihrer Sportart aufhören.» kürzlich ins Leben gerufenen Trail- fen.» weisen die vier Podiumsteilnehmer treffsso wie das Erfassen und Sichtbar- Aktuell seien 50 Personen pro Tag Die Italienische Strasse zwischen vor: Die drei professionellen Trailläu- Walter Burk Machen der Trails, wie Burk erklärt. für den Anlass angemeldet, so Burk. Thusis und Zillis muss wegen Bau- ferinnen und -läufer Jasmin Nunige, Co-Leiter Auch werde unter den verschiedenen Geplant sei, den Anlass auch in den arbeiten im Abschnitt Viamala ab Judith Wyder und Stephan Hugen- Projekt Graubünden Trailrun Destinationen eine einheitliche Kom- kommenden Jahren durchzuführen. Dienstag, 17. August bis Mittwoch, 18. August zwischen 20 und 5 Uhr gesperrt werden. Gemäss der Kantons- polizei besteht eine Umfahrungs- möglichkeit via N13. Die Zufahrt zum Besucherzentrum Viamala sei von Aus Zwei- wird Dreikampf Seite Thusis möglich. (red) Mit Gastronom Ueli Pircher stellt sich noch ein weiterer Kandidat für das Amt des Gemeindepräsidenten INSERAT in Vaz/Obervaz auf. Er komplettiert das Kandidatenfeld.

SCHLAFAKTION * von Andri Nay Grischuna» in Lenzerheide. Nun will kampf zu führen brauche: «Die meis- köpfige Exekutive, den Gemeindevor- 20% er in der Gemeinde Vaz/Obervaz Ver- ten hier wissen, wer ich bin.» stand, stellen sich Beat Fausch (bisher auf Boxspring-Betten von Am letzten Montag, dem Stichtag für antwortung übernehmen. Pircher be- Auch wenn er die Wahltrommel Präsident der Geschäftsprüfungskom- die Einreichung von Vorschlägen für schreibt sich selber als Dorforiginal; nicht rühren will, nimmt er die Kandi- mission, parteilos), Thomas Parpan die Gemeindewahlen, hat der 41-jähri- er hat sein ganzes Leben auf der Len- datur durchaus ernst. Pircher weist (bisher, parteilos), Romano Paterlini ge Ueli Pircher seine Kandidatur als zerheide gewohnt. Das sei auch der zudem bereits politische Erfahrung (bisher Gemeinderat, Mitte) und Kili- Präsident von Vaz/Obervaz platziert. Grund, warum er nicht gross Wahl- auf: Er sass zwischen 2015 und 2018 an Margreth (bisher Gemeinderat, Damit komplettiert er das Kandida- im 15-köpfigen Gemeinderat. Und so Vertreter der Landwirtschaft) zur tenfeld für das Präsidium, zusammen rechnet sich der Gastronom durchaus Wahl. Ebenfalls mit der Kandidatur mit Kaspar Jörger (Mitte) und Maurin Chancen fürs Präsidium aus. Denn für den Vorstand liebäugelte vor weni- Malär (bisher Gemeinderat, parteilos). nun, da Amtsinhaber Aron Moser gen Wochen noch Martin Steiner. Er Diese beiden Kandidaten wurden in nicht zu einer dritten Amtszeit antre- hat sich nun gegen eine Kandidatur der Ausgabe vom 22. Juli vorgestellt. ten werde, sei alles möglich, so Pircher. entschieden. Die Wahlen gehen am 29. August über Für den Gemeinderat stellen sich SCHWEIZER- die Bühne. Drei neue Vorstandskandidaten 18 Personen zur Verfügung. Damit WOCHEN Neben dem Gemeindepräsidenten be- kommt es in diesem Gremium im Selbst ernanntes «Dorforiginal» «Es ist Zeit für eine stimmt die Stimmbevölkerung von Gegensatz zum Gemeindevorstand zu Er habe bewusst bis zum letzten Tag Veränderung. Auch Vaz/Obervaz am 29. August auch die einer Kampfwahl. Dabei ist die grosse gewartet, so Pircher. «Es ist Zeit für Mitglieder des Gemeinderats, des Anzahl an neuen Gesichtern auffällig. eine Veränderung», erklärt der Partei- für mich selber.» Schulrats, der Geschäftsprüfungskom- Nur gerade bei 8 der 18 Kandidatin- lose seine Kandidatur. «Auch für mich mission und des Gemeindevorstands. nen und Kandidaten handelt es sich delta-moebel.ch, Tel. +41(0)81 7722211 selber.» Gemeinsam mit seiner Frau Ueli Pircher Auch in diesen Gremien steht nun um bisherige Mitglieder des 15-köpfi- betreibt er das Bergrestaurant «Acla Gastronom das Kandidatenfeld fest. Für die vier- gen Gemeindeparlaments. Donnerstag, 12. August 2021 REGION ￶

Kosmischer «Dreck» verzaubert Nächte

In den kommenden Tagen verspricht der Perseidenschwarm unzählige Sternschnuppen. Besonders in der Nacht von heute Donnerstag auf Freitag soll sich am Himmel ein Spektakel zeigen. Ein Experte verrät, von wo aus man es am besten verfolgen kann.

von Anna Panier 4 Uhr.» Zu diesem Zeitpunkt sei die Morgendämmerung noch nicht allzu n der Nacht von dem 12. auf den sehr ausgeprägt und störende Licht- 13. August lohnt sich der Blick quellen wie ein beleuchtetes Gebäude nach oben ganz besonders. Meh- würden eher abgeschaltet werden. rere Dutzend Sternschnuppen Was den Beobachtungsstandort be- I trifft, rät Jäger zu einer dunklen Wald- sollen über den Bündner Him- mel flitzen. Wenn die Beobachtungs- lichtung, die gegen Norden gerichtet bedingungen optimal sind, können gar ist. «Meine Tipps in Graubünden sind bis zu hundert Sternschnuppen pro unter anderem die Alp Danusa, der Be- Stunde am Himmel aufleuchten. Die nis Boden in Tamins und der oberste ideale Möglichkeit also – sofern man Punkt auf dem Dreibündenstein, di- einer langen Tradition Glauben rekt neben dem eigentlichen Stein.» schenkt – seine Wünsche in die Atmo- Auch zwischen Häusern könne der sphäre hinaustragen zu lassen. Himmel beobachtet werden. Wichtig sei dabei eine freie Sicht und dass Zwei Namensvetter Fremdlichter vermieden werden. Grund für die magische Nacht ist der Der Astronomiefan legt ausserdem sogenannte Perseidenschwarm, ein allen Sternenguckerinnen und Ster- Meteorstrom, der besonders viele nengucker nahe, spätestens 45 Minu- Sternschnuppen aufweist, wie Martin ten vor der Beobachtung künstlichem Jäger, Demonstrator in der Sternwarte Licht aus dem Weg zu gehen. «Das ist Mirasteilas in Falera, erklärt. Seinen wichtig, damit sich die Augen an die Namen verdankt der Perseiden- Dunkelheit gewöhnen können.» Sons- schwarm dem Sternbild Perseus. tige Vorbereitungen müssen laut Jäger «Bei dem ganzjährig sichtbaren aber nicht unternommen werden. Sternbild liegt der sogenannte Radiant Auch eine spezielle Ausrüstung ist des Perseidenschwarms, also der Punkt nicht nötig. Im Gegenteil – Ferngläser am Himmel, aus dessen Richtung die oder Teleskope sind beim Aufspüren Schnuppen zu kommen scheinen», er- der schnellen Sternschnuppen eher klärt der passionierte Astronomiefan hinderlich, denn das Blickfeld solcher Jäger und ergänzt: «Im Volksmund Instrumente ist für die flinken Him- werden die Perseiden aber auch Lau- melskreuzer viel zu klein. «Einfach rentiustränen genannt, da ihr Erschei- einen Liegestuhl nehmen, entspannt nen mit dem Laurentiustag am 10. Au- Himmliches Spektakel: Hoch über dem Safiental erstrahlte die Milchstrasse in ihrer schönsten Pracht. Leserinnenbild Annina Hänny nach Norden schauen und geniessen», gust zusammenfällt.» So sollen die Per- ergänzt Jäger. seiden nach einer Legende nach an die Tränen erinnern, die um den im Bahn um das Zentralgestirn eine Art Dabei erhitze sich die Luft so sehr, Wichtiges Ereignis Jahr 258 hingerichteten Heiligen Lau- Staubspur im All zurück. Diese bestehe dass sie zu leuchten beginne, ergänzt Auch für Jäger und die anderen Mit- rentius geweint wurden. aus den zurückgelassenen Kometen- der Jäger. Anders als die Perseiden, die glieder des Sternwarteteams ist der teilchen. «So gesehen ist der Schwarm teils die Grösse von einem Reiskorn Perseidenschwarm immer wieder aufs Leuchtende Luft interstellarer ‘Dreck’», erklärt Jäger haben, hat diese leuchtende Luft etwa Neue etwas Besonderes. So beobachte In Wahrheit hat der Ursprung der weiter. einen Durchmesser von fünf Metern. der Sternwartenleiter in diesen Tagen Sternschnuppen aber weder mit dem «Einfach einen Jährlich um den 12. August kreuzt «Das ist das, was Sternenguckerinnen regelmässig den Himmel, verrät Jäger. Sternbild noch mit der Legende um die Erde bei ihrem Weg um die Sonne und Sternengucker von der Erde aus Eine spezielle Führung in der Persei- den Heiligen zu tun. «Im Gegenteil, die Liegestuhl nehmen, diesen «Dreck». «Man kann sich das schlussendlich als Sternschnuppe dennacht plant die Sternwarte für die Perseiden sind Überbleibsel des Kome- entspannt nach wie eine Kollision zwischen der Erde wahrnehmen», so Jäger. Öffentlichkeit nicht, Interessierte dür- ten 109P/Swift-Tuttle», sagt Jäger, der und der kosmischen Staubspur vorstel- fen es sich aber rund um die Sternwar- schon seit mehreren Jahren nebenbe- Norden schauen und len», führt der Experte aus. Mit etwa Auf Sternschnuppenjagd te bequem machen. ruflich als Demonstrator in der Stern- geniessen.» 50 bis 80 Stundenkilometern dringen Wer selbst eine Sternschnuppe in der Informationen zu den regulären warte Mirasteilas arbeitet. Der Komet dann die oft nur stecknadelkopfgros- Perseidennacht erspähen wolle, müsse Führungen der Sternwarte Mirasteilas umkreise etwa alle 130 Jahre die Son- Martin Jäger sen Partikel aus dem Kometenstaub in früh aus dem Bett, betont Jäger. «Ich sind unter www. mirasteilas.ch sowie ne und hinterlasse dabei auf seiner Demonstrator Mirasteilas die Erdatmosphäre ein. empfehle die Zeit zwischen 2 und auf Facebook und Instagram zu finden.

TODESANZEIGEN

Die vielen schönen gemeinsamen Momente bleiben für immer in unseren Herzen. Menschen, die wir lieben, bleiben für immer in unseren Herzen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Abschied und Dank In tiefer Trauer, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen Herbert Andreas Pfammatter wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Neni, Bruder, Schwager, Onkel und Freund 15. April 1962 – 4. August 2021 Hans Brunner-Engi Traueradresse: Wir werden dich nie vergessen: 6. Juli 1935 bis 5. August 2021 Ingrid Gama Ingrid Gama Terrassenstrasse 10 Michèle Pfammatter, Pascal Pfammatter, Patricia Gama Wir werden ihn stets in guter Erinnerung behalten. 4144 Arlesheim Herbert Pfammatter Sr. Helga und Dieter Pfammatter-Kaiser Karin Pfammatter und Urs Mäglin Traueradresse: Wir vermissen dich: Verwandte, Freunde und Bekannte Menga Brunner-Engi Menga Brunner-Engi, Ehefrau Ob. Plessurstrasse 55 Hans und Chiarina Brunner-Flepp, Sohn, mit 7000 Chur Manuel und Florina Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast, und werden dich in liebevoller Erinne- Martin und Silvana rung behalten. Marina und Lukas Roman Brunner, Sohn Die Trauerfeier findet am Samstag, 28. August 2021, um 15.00 Uhr im Jagdhaus auf der Betty Pfadenhauer-Brunner und Familie, Schwester Schartenflüh Hochwald statt. Gina Binkert-Brunner und Familie, Schwester Leni Barth-Brunner und Familie, Schwester Anstelle von Blumen gedenke man in seinem Sinne des Jagdvereins Schartenflüh, CH28 Erwin Schocher-Brunner und Familie, Schwager 8093 9000 0047 3276 1, oder der Schweizerischen Buddhistischen Union, CH74 0900 Anni Meyer-Engi und Familie, Schwägerin 0000 8003 8024 9, mit einer Spende. Anverwandte und Freunde

Auf Wunsch des Verstorbenen findet die Urnenbeisetzung zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Wir danken allen von ganzem Herzen, welche Hans auf seinem Lebensweg mit Liebe und Weitere Todesanzeigen auf Seite 9 Freundschaft begleitet haben. ￷ TV-PROGRAMM Donnerstag, 12. August 2021

SRF 1 SRF ZWEI ARD ORF 1 SAT 1 TV-TIPPS

6.25 News-Schlagzeilen mit 9.50 Kommissar Rex. Ein Freund fürs 5.30 Live: ZDF-MoMa 9.00 Tages- 10.25 Magazin 1 10.35 Drei gleiche 5.30 Live: Sat.1-Frühstücksfernsehen Wetterkanal 8.50 G&G 9.10 Leben 10.40 Wege zum Glück. Teleno- schau 9.05 Live: Live nach Neun 9.55 Fremde. Dokumentarfilm (GB/USA 2018) 10.00 Shop24 11.00 Anwälte im Rosamunde Pilcher: Die Liebe ihres vela. Mit Gisa Zach 12.10 Drei auf zwei. Verrückt nach Meer 10.45 Meister des 12.05 Q1 Ein Hinweis ist falsch 12.45 Einsatz. Doku-Soap 12.00 Zugriff Ber- Lebens. TV-Melodram (D 2006) 10.45 Show 14.15 The Guardian. Dramaserie Alltags 11.15 Gefragt – Gejagt 12.00 Bronx Zoo – Tierpark der Superlative lin – Team Römer ermittelt. Doku-Soap Bauer Ramser und die Eritreer 12.20 15.00 Man with a Plan. Billy Joel und Tagesschau 12.15 ARD-Buffet 13.00 13.30 Grandfathered 13.50 Die 13.00 Auf Streife – Berlin. Doku-Soap Mini Schwiiz, dini Schwiiz 12.45 Mayonnaise 15.20 Die Goldbergs. Co- Mittagsmagazin 14.00 Tagesschau Nanny 14.35 Modern Family 15.20 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Streife – Tagesschau 13.05 G&G 13.25 medyserie 15.40 Alisa – Folge deinem 14.10 Rote Rosen. Telenovela 15.00 The Big Bang Theory 16.00 ZIB Flash Die Spezialisten 16.00 Klinik am Der Bergdoktor 15.50 G&G Flash Herzen. Telenovela 16.25 Chicago Fire. Tagesschau 15.10 Sturm der Liebe 16.05 Scrubs 16.30 How I Met Your Südring. Doku-Soap 17.00 Lenssen 16.00 Inga Lindström: Sprung ins Der freie Fall 17.10 SOKO Kitzbühel 16.00 Tagesschau 16.10 Verrückt Mother 16.50 Modern Family 17.10 übernimmt. Doku-Soap. Mit Sarah Grü- Glück. TV-Liebesgeschichte (D 2005) (5/13). Hahnenkampf 17.55 G&G Flash. nach Meer 17.00 Tagesschau 17.15 ZIB Flash 17.15 Modern Family 17.35 ner, Ben Handke 17.30 K11 – Die neuen 17.35 Guetnachtgschichtli 17.45 Magazin 18.00 Kommissar Rex (1/11). Brisant 18.00 Gefragt – Gejagt. Show Die Simpsons 18.00 ZIB 18 18.10 Fälle. Doku-Soap. Rendezvous mit dem Sil punct 18.00 Tagesschau 18.15 Krimiserie 18.45 Smaklig Måltid – 18.50 In aller Freundschaft – Die jun- Magazin 1 18.20 Die Simpsons 18.40 Tod 18.00 Buchstaben Battle. Show. Mini Schwiiz, dini Schwiiz 18.35 G&G Schweden kulinarisch (1/6). Doku-Soap gen Ärzte. Arztserie. Wieder da 19.45 Live: Fussball: Europa-League-Quali- Moderation: Ruth Moschner 19.00 19.00 Schweiz aktuell 19.25 SRF 19.20 Live: Fussball: Europa-Confe- Wissen vor acht – Mensch 19.50 fikation. Der Countdown 18.55 Live: Let the music play – Das Hit Quiz. Show Börse 19.30 Tagesschau rence-League-Qualifikation Wetter vor acht 19.55 Börse vor acht Fussball: Europa-League-Qualifikation 19.55 Grill Club (5). Magazin Mich hat keiner gefragt 20.05 Live: Donnschtig-Jass. Show 21.25 Live: Fussball: Europa- 20.00 Tagesschau 20.55 Live: Fussball: Europa- 20.15 MacGyver. Actionserie 20.15 | ZDF TV-KOMÖDIE: Anna (Meike Droste, r.) Mit Manu Burkart (Comedian), Conference-League-Qualifi- 20.15 Der Zürich-Krimi Conference-League-Qualifi- Die Hochzeit. Mac, Desi ist als Single ganz zufrieden und ihre Tochter Philippe Blay, Büetzer Buebe kation. 3. Runde, Rückspiel: Krimireihe (D 2020) kation. 3. Runde, Rückspiel: und Russ besuchen underco- Clara (Vita Tepel) plant ihre eigene Traumhoch- Expertin: Sonia Kälin Feyenood Rotterdam – FC Borchert und die tödliche LASK – FK Vojvodina. Aus Kla- ver eine königliche indische 21.50 10vor10 mit Meteo Luzern. Aus Rotterdam (NL) Falle. Mit Christian Kohlund genfurt. Moderation: Christian Hochzeit, um eine Prinzessin zeit. Welchen ihrer Ex-Lebensgefährten soll 22.25 SommerLacher. Show Kommentar: Reto Müller Der verurteilte Alexander Diendorfer, Herbert Prohaska, zu beschützen, deren Leben Anna nur bitten, für Clara den Brautführer zu Kabarett und Comedy 22.00 sportflash Böni bringt vor Beginn einer Roman Mählich, Helge Payer. gefährdet ist. / 350 PS für die spielen? Anna kassiert eine Absage nach der Marco Rima aus No Limits 22.10 Wie geht das? Reportagerei- Verhandlung seine Anwältin Kommentar: Michael Roscher Mafia. Mit Lucas Till anderen von ihren Verflossenen, die inzwischen 23.00 NZZ Format. Dokumentati- he. Die Welt der Äpfel – Dominique in seine Gewalt. 22.55 Live: Fussball: 22.15 Live: Promi Big Brother fast alle verheiratet sind. Langsam wächst ihr onsreihe. Rewilding: Süss, gesund und knackig 21.45 Panorama. Magazin Europa-Conference-League- Show. Moderation: Jochen Unmut darüber, das keiner je um ihre Hand an- Zurück zur Natur 22.40 Newsflash 22.15 Tagesthemen Qualifikation. Die Analyse Schropp, Marlene Lufen 23.55 Newsflash 22.50 Forget about Nick. Komödie 22.50 extra 3 23.10 ZIB Nacht 23.50 Live: Promi Big Brother – Die hielt. Anna versucht, Antworten zu finden, und 0.10 Ava. Drama (F 2017). Mit Noée (D 2017). Mit Ingrid Bolsø Berdal 23.35 Inas Nacht (3/12). Talkshow 23.25 Navy CIS: L.A. Leben und Ster- Late Night Show. Moderation: legt es darauf an, ebenfalls gefragt zu werden. Abita, Laure Calamy, Juan 0.35 G&G Flash. Magazin Gäste: Caren Miosga, Tommi ben in Mexiko / Unbesiegbar Jochen Bendel, Melissa Khalaj Am Ende hat sie sogar die Qual der Wahl. Cano. Regie: Léa Mysius 0.40 Steiner & Tingler. Magazin Schmitt, LUNA, Betterov 0.50 MacGyver 1.45 Criminal Minds. Krimiserie 1.50 Donnschtig-Jass 0.45 Code Black. Dramaserie 0.35 Nachtmagazin 1.30 The Blacklist Hinter Glas / Der Gott-Komplex 3.25 Ava. Drama (F 2017). Mit Noée 2.10 Forget about Nick. Komödie 0.55 Der Zürich-Krimi 2.55 Keanu – Her mit dem Kätzchen! 3.05 Criminal Minds: Beyond Bridget Jones' Baby Abita. Regie: Léa Mysius (D 2017). Mit Ingrid Bolsø Berdal Krimireihe (D 2020) Actionkomödie (USA 2016) Borders. Krimiserie 20.15 | VOX ROMANTIKKOMÖDIE: Seit ihre Bezie- hung mit Mark kaputt ist, widmet sich Bridget Jones (Renée Zellweger) ihrem Job als TV-Produ- VOX PRO 7 ZDF ORF 2 RTL zentin. Endlich hat sie ihr Leben im Griff – bis 5.10 CSI: NY. Serie 7.15 CSI: Den 5.25 The Middle 6.05 Two and a 5.30 Morgenmag. 9.00 heute Xpress 11.05 Harrys schönste Zeit 11.30 5.15 Anwälte der Toten (2) 6.00 ihr Jack über den Weg läuft Tätern auf der Spur (1) 9.05 CSI: Half Men 7.25 The Big Bang Theory 9.05 Volle Kanne 10.30 Notruf Ha- WELTjournal 12.00 WELTjournal + Guten Morgen Deutschland 8.30 GZSZ und die beiden im Bett lan- Miami 11.45 vox nachrichten 11.55 8.40 Man with a Plan 9.35 Brooklyn fenkante 11.15 SOKO Wismar 12.00 12.45 Seitenblicke 12.50 Wetter- 9.00 Unter uns 9.30 Alles was zählt den. Dann trifft sieuf a ihren Shopping Queen 12.55 Zwischen Tüll Nine-Nine 10.00 premiumshopping.tv heute 12.10 drehscheibe 13.00 schau 13.15 AKTUELL 14.00 Silvia 10.00 Kitsch oder Kasse 12.00 Punkt Ex Mark und hat auch mit und Tränen. Doku-Soap 13.55 Mein 11.55 Scrubs 12.20 Last Man Stan- ARD-MiMa 14.00 heute 14.15 Die kocht 14.25 Sturm der Liebe 15.15 12 15.00 Die Superhändler – 4 Räume, ihm Sex. Als Bridget erfährt, Kind, dein Kind – Wie erziehst du denn? ding 13.15 Two and a Half Men 14.40 Küchenschlacht 15.00 heute Xpress Die Rosenheim-Cops. Krimiserie 16.00 1 Deal. Show 16.45 RTL Aktuell 17.00 dass sie schwanger ist, weiss 14.55 Shopping Queen. Doku-Soap The Middle 15.35 The Big Bang 15.05 Bares für Rares 16.00 heute – in Die Barbara-Karlich-Show 17.00 ZIB Explosiv Stories 17.30 Unter uns 16.00 Zwischen Tüll und Tränen. Theory 17.00 Live: taff. Magazin. U.a.: Europa 16.10 Rosenheim-Cops 17.00 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio 18.00 Explosiv – Das Magazin 18.30 sie nicht, wer der Vater ist. Doku-Soap 18.00 First Dates – Ein Ausreden-Promis 18.00 Newstime heute 17.10 hallo deutschland 17.45 2 18.30 Konkret 18.51 infos & tipps Exclusiv. Magazin 18.45 RTL Aktuell Tisch für zwei. Doku-Soap 19.00 Das 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo. Leute heute 18.00 SOKO Stuttgart 19.00 Bundesland heute. Magazin 19.05 Alles was zählt. Soap 19.40 perfekte Dinner Magazin. Menschen, die uns begeistern 19.00 heute 19.25 Notruf Hafenkante 19.23 Wetter 19.56 Sport aktuell Gute Zeiten, schlechte Zeiten. Soap Point Break 22.40 | VOX ACTIONFILM: Auf der Suche nach 20.15 Bridget Jones' Baby. Roman- 20.15 Beauty and the Nerd. Show 20.15 Mich hat keiner gefragt 20.05 Seitenblicke. Magazin 20.15 Alarm für Cobra 11. Actionse- einem Adrenalinstoss absolvieren fünf Extrem- tikkomödie (USA/F/CHN/GB Sie wollen auf den ersten TV-Komödie (D 2021). Mit 20.15 Die Rosenheim-Cops rie. Das Team 1. Vicky braucht sportler auf jedem Kontinent acht als unmög- 2016). Mit Renée Zellweger, Blick so gar nicht zueinander Meike Droste, Elena Uhlig, Vita Krimiserie. Der Letzte seiner eine neue Niere und Marc lich geltende Prüfungen. Dabei folgen sie einer Colin Firth, Patrick Dempsey passen, aber wenn Gegensät- Tepel. Regie: Nico Sommer Art. Der jüngste Fall führt kommt als Spender in Frage. Regie: Sharon Maguire ze sich anziehen, haben diese 21.45 heute-journal Stadler zum letzten Fassma- Doch er ist im Undercover- Glaubenslehre des Umweltaktivisten Osaki und 22.40 Point Break. Actionfilm Paare aus Computernerds 22.15 Live: Für & Wider – Die cher Rosenheims: Siegbert Einsatz verschollen. / Das stehlen Geld, das sie an (USA/D/CHN/A/I/CDN 2015) und Single-Schönheiten ZDF-Wahlduelle. Diskussion Strobel wurde erschlagen. Team 2. Mit Erdogan Atalay Arme verteilen. Der FBI- Mit Edgar Ramírez, Luke durchaus eine Chance. 23.15 Tod in... Dokureihe. Berlin – 21.05 Am Schauplatz. Reportagerei- 22.15 Die Obduktion (2). Doku-Soap Mann Utah (Luke Bracey) Bracey, Teresa Palmer 23.05 Das Sex-Seminar. Dokumen- Mörderische Liebe auf dem he. So arm, so reich Tod durch Gift. Mit Michael muss erst einer von ihnen Regie: Ericson Core tation. Mod.: Carsten Müller Pferdehof / ... der Bretagne – 22.00 ZIB 2 Tsokos, Jan Josef Liefers werden, um dann deren 0.55 vox nachrichten 0.05 Wer stiehlt Shirin David die Mord auf der Klassenfahrt 22.30 Eco. Magazin. U.a.: Aus für 0.00 RTL Nachtjournal mit RTL 1.15 Medical Detectives – Geheim- Show? Kandidat: Joko Win- 0.45 heute journal update Gratis-Tests? Wer die Pande- Nachtjournal – Das Wetter Pläne heimlich an die nisse der Gerichtsmedizin terscheidt, Bastian Pastewka, 1.00 Filmgorillas miekosten zahlen muss 0.30 CSI: Miami. Krimiserie Polizei weiterzugeben. Dokumentationsreihe. Unter Tedros Teclebrhan 1.10 Heldt. Krimiserie. Der längste 23.05 Stöckl. Talkshow. Gäste: Der Fluch der guten Tat / den Augen der Kirche / Mas- 2.20 Das Sex-Seminar. Dokumen- Tag (1): Der Ausbruch Jonas Kaufmann u.a. Die Mutter der Folter kierte Verbrechen / Gefährli- tation. Mod.: Carsten Müller 1.55 Notruf Hafenkante. Krimiserie 0.05 Die Mutprobe. TV-Drama 2.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Forget about Nick che Nähe / Brandgefährlich / 3.10 Spätnachrichten 2.40 Das Böse im Menschen (A/D 2010). Mit Elisabeth Blutsbande / Ein sauberer 22.50 | SRF ZWEI KOMÖDIE: Nick hat einst Maria Tod am Strassenrand 3.15 taff. Magazin 3.10 Das Böse im Menschen Lanz. Regie: Holger Barthel Schnitt / Ein sauberer Schnitt (Katja Riemann, l.) für Jade (Ingrid Bolsø Berdal) verlassen. Nachdem er sich auch von ihr ge- RTL Z WEI KABEL 1 3 SAT RSI LA 1 RTS trennt hat, erfüllt Nick die Verpflichtungen aus seinen Eheverträgen, indem er beiden Frauen 6.50 Zuhause im Glück – Unser Einzug 6.40 Navy CIS: L.A. 8.30 EUReKA – 9.45 Schweizweit 10.15 Universum 12.40 Meteo regionale 12.45 Melissa 15.40 This Is Us 17.05 NCIS : Los jeweils die Hälfte eines in ein neues Leben 8.50 Frauentausch. Die geheime Stadt 10.20 premium- 11.45 Der Geschmack Europas & Joey (5) 13.10 Un'estate in Grecia. Angeles 18.30 Plus belle la vie 18.55 Luxusapartments überlässt. Doku-Soap 12.55 Die Geissens – shopping.tv 12.05 Castle 13.05 12.15 Servicezeit Reportage 12.45 Dramma sentimentale (D 2015) 14.55 Météo régionale 19.00 Couleurs d'été Maria zieht bei Jade ein, und Eine schrecklich glamouröse Familie!. Hawaii Five-0 14.55 Navy CIS: L.A. Unkraut 13.20 Im Herzen Venezuelas Sea Patrol 15.40 Castle – Detective tra 19.20 Météo 19.30 Live: Le 19h30 die beiden Frauen führen Doku-Soap 13.55 Die Reimanns – Ein 15.50 Live: News 16.00 Navy CIS: 13.50 Reisen in ferne Welten 14.35 le righe 16.25 La dottoressa dell'isola 20.00 Live: Météo 20.05 Temps aussergewöhnliches Leben (1) 15.55 L.A. Krimiserie 17.00 Abenteuer Kräuter der Welt. Dokumentationsreihe 18.00 Live: Telegiornale Flash 18.05 présent. Magazine. Camping car, à nous einen Kleinkrieg, bis sie mer- Hartz und herzlich – Tag für Tag Leben täglich 17.55 Mein Lokal, Dein 15.20 Die gefährlichsten Schulwege I misteri di Murdoch. Serie poliziesca la liberté ! Présentation: Jean-Philippe ken, dass sie mehr als einen Benz-Baracken (4) 18.05 Köln 50667. Lokal – Der Profi kommt. Reporta- der Welt. Dokumentationsreihe 19.00 18.55 Live: Il Quotidiano Flash 19.00 Ceppi 21.00 Brokenwood (1/6). Série Ex-Mann gemeinsam haben. Doku-Soap. Ungewollte Schwanger- gereihe. «Charleston» (Karlovy Vary, heute. Moderation: Jana Pareigis 19.20 Live: Locarno Film Festival. Film + Teatro dramatique. Le Garrot et le Vinkelbraun / schaft! 19.05 Berlin – Tag & Nacht. Tschechien) 18.55 Achtung Kontrolle! Muslimisch. Modern. – Frauen auf der 19.30 Live: Il quotidiano. Magazine Un bien-être qui fait mal. Mit Neill Rea Doku-Soap. Lichtblicke Wir kümmern uns drum. Reportagereihe Arabischen Halbinsel. Dokumentation regionale 19.55 Meteo regionale 0.15 Le 15h17 pour Paris. Drame (USA Ava 2018). Avec Judy Greer, Jenna Fischer, 0.10 | SRF 1 DRAMA: Bei der 13-jährigen Ava 20.15 Hartes Deutschland – Leben 20.15 Rosins Restaurants – 20.00 Tagesschau 20.00 Live: Telegiornale. Notizie Jaleel White. Regie: Clint Eastwood im Brennpunkt. Leipzig. Die Ein Sternekoch räumt auf! 20.15 Talent oder Training? Le notizie di mezza giornata (Noée Abita) wird Retinopathia pigmentosa Pandemie fordert Leipzigs Show. «El Patio», München Die Wissenschaft vom 20.35 Meteo. Tutti i colori del tempo diagnostiziert, eine Krankheit, die zu Erblindung Suchtkranke besonders heraus: 22.20 K1 Magazin. Nachhilfe vom Erfolg. Dokumentation 20.40 Cash. Gioco a premi BR führen wird. Von ihrer Mutter Maud emotio- Viele finanzieren ihre Sucht Sternekoch: Was wurde aus 21.00 scobel. Gespräch Conducono: Clarissa nal im Stich gelassen, geht Ava auf ihre eigene durch Bettelei, doch in Zeiten dem «El Patio«? Moderation: Jugend nach Corona Tami, Nicola Locarnini 14.15 Aktiv und gesund 14.45 Wildes Weise mit ihrem Schicksal um. Im Urlaub an der des Coronavirus? fällt diese Madita van Hülsen Moderation: Gert Scobel 21.05 Falò. Magazine d'informazione Venedig 15.30 Schnittgut 16.00 BR24 Atlantikküste lernt sie den Rundschau 16.15 Wir in Bayern 17.30 Einnahmequelle weg. Einer von 23.25 Achtung Abzocke – 22.00 ZIB 2 Alberghi cercansi A cura Kleinkriminellen Juan und ihnen ist Benny – er hofft auf Urlaubsbetrügern auf der 22.25 Libanon im Griff der Clans di Roberto Bottini Frankenschau aktuell 18.00 Abend- ein Substitutionsprogramm. Spur. Dokumentationsreihe Dokumentation 22.10 Scambiamoci il lavoro schau. Magazin. Das bewegt Bayern heute seinen Hund kennen. Sie 22.15 Das Messie-Team – Moderation: Peter Giesel 22.55 Verhasste Liebe – Homopho- Reality-Soap. Fare lo stesso 18.30 BR24 Rundschau 19.00 mehr/ fühlt sich von dem Aussen- Start in ein neues Leben 1.25 Kabel Eins Late News bie weltweit. Dokumentation mestiere, ma in un altro Paese wert 19.30 Dahoam is Dahoam 20.00 seiter angezogen und lässt Doku-Soap. In Karins Wohnung 1.30 Trucker Babes – 400 PS in 23.40 Echtes Leben. Magazin 22.55 Live: Info notte. Notizie. Le Tagesschau 20.15 Gipfeltreffen. Ge- sich auf sein spannendes herrscht das reinste Chaos Frauenhand. Doku-Soap Jung, schwul, gläubig – Geht ultime notizie della giornata. spräch. Werner Schmidbauer trifft DJ Ötzi Leben in der Illegalität ein. 0.15 Armes Deutschland – 3.00 Kabel Eins Late News das für Christen, Juden und 23.05 Meteo notte 21.00 Schlachthof – Das Beste 21.45 Stempeln oder abrackern? 3.05 Achtung Kontrolle! Muslime? Mit Leo Bigger 23.10 Locarno 74: Highlights 24/h BR24 Rundschau 22.00 Vereinsheim 1.50 Zurück in die Arbeit – Reportagereihe 0.10 10vor10 23.15 UFO – un affare di Stato Schwabing 22.45 Tschick. Tragikomödie LenaLove Schaffen wir das? 4.05 Abenteuer Leben Spezial 0.40 maischberger. die woche 0.15 The Day. Serie gialla (D/F 2016) 0.10 Startrampe 0.40 | ARTE THRILLER: Die 16-jährige Lena (Emilia ARTE TELE ZÜRI TV SÜDOSTSCHWEIZ 3 + SWR Schüle) fühlt sich in der Schule und zu Hause zunehmend unverstanden. Als sich Nicole, Lenas 16.05 Die Hüterinnen der Farbe 17.15 Globe TV 17.30 MediaShop 14.00 MediaShop 11.00 Live: premiumshopping.tv 15.45 18.00 Aktuell BW 18.15 Oma kocht ehemals beste Freundin, an ihren Schwarm 16.50 X:enius 17.20 Fotografen auf 18.00 ZüriNews mit ZüriWetter 18.20 15.00 MediaShop Achtung, Zoll! Australien 17.40 Border am besten. Doku-Soap 18.45 Landes- heranmacht, ist Lena fassungslos, vor allem als Reisen 17.50 Deltas der Welt. Doku- +41 18.30 Sommertalk 19.00 Züri- 16.00 MediaShop Patrol Canada – Einsatz an der Grenze (5) schau BW. Magazin 19.30 Aktuell BW sie auch noch herausfindet, dass ihre Mutter mentationsreihe 19.20 Arte Journal News mit ZüriWetter 19.20 Kino 19.30 17.00 Grüezi Music AG 18.10 Border Patrol Canada – Einsatz 20.00 Tagesschau 20.15 Sommerfri- eine Affäre mit Nicoles 19.40 Re:. Reportagereihe. Wasser für Sommertalk 20.00 ZüriNews mit Züri- 17.30 Globe TV an der Grenze 18.40 Achtung, Zoll! sche – Erinnerungen an den Urlaub im Vater hat. Ihr bleibt nun nur Istanbul – Trocknet die Millionenmetro- Wetter 20.20 +41 20.30 Sommertalk 17.59 Rondo News Willkommen in Australien. Dokumentati- Südwesten. Reportage 21.45 Aktuell noch Noah, der neue, jedoch pole aus? 20.15 Vietnam. Dokureihe 21.00 ZüriNews mit ZüriWetter 21.20 18.15 Wetter onsreihe 19.45 Border Patrol Canada – BW 22.00 Die Abenteuer der Menschen. 23.00 Gott existiert, ihr Name ist +41 21.30 Sommertalk 22.00 Züri- 18.20 Fokus Einsatz an der Grenze 20.15 Bauer, Dokumentation 22.45 Tunnel der unbekannte Chatfreund, Petrunya. Drama (MAZ/B/F/KRO/SLO News 22.20 +41 22.30 Sommertalk 18.30 Sport ledig, sucht... 1) 23.10 Bumann, der Freiheit. Dokumentarfilm (D 2020). Regie: dem sie sich voll und ganz 2019) 0.40 LenaLove. Thriller (D 2016) 23.00 ZüriNews 23.20 +41 23.30 18.40 Rondo-Serie Restauranttester (4) 0.45 Bumann, der Marcus Vetter 0.15 Es ist nicht vorbei. anvertraut und der offenbar 2.05 Kunst gegen Staatsmacht Sommertalk 0.00 ZüriNews 18.59 Rondo News Restauranttester (5). Doku-Soap TV-Drama (D 2011). Mit Anja Kling immer für sie da ist. Was man tief in seinem Herzen besitzt, kannman durch den Tod nicht verlieren. Todesanzeige Mario Thomas In Liebe und Dankbarkeit nehmenwir Abschied von Wasescha WernerAschwanden 7. Februar 1935bis 9. August2021 14. September 1958 bis 7. August 2021

In liebevoller Erinnerung Tochter Samantha mit Familie Sohn Adriano mit Fabienne Wir werden dich stets in guter Erinnerung behalten. Lebensgefährtin Edina Mutter Margrit Geschwister Traueradresse: In stiller Trauer: Antonia &Roland Aschwanden Antonia&Roland Eine Abdankung im engen Familien- undFreundeskreisfindet , . Aschwanden Verwandte &Freunde am Sonntag, 15.8.21 um 14 00 Uhr aufdem Friedhof in Wulftieni4 Alvascheinstatt, bevor die UrnenachUngarn überführt wird. 7013 Domat/Ems

Die Urnenbeisetzung findet im engen Familienkreis statt. Es werden keine Leidzirkulare versandt.

Ed adina ein fastitgs da tia veta, patratgs, discuors,historias, muments emaletgs anus presents. Ti eis staus in artist, in piunier, in verGrischun, in um dils cuolms. Ussa cu il sulegl dalla veta ei ius darendiu, glischan las steilas ABASBestattungenAG dallas memorias. Inhaber S. Decurtins Ed jeu ditgel avus -buca bargi permei, jeuhaiel giu in biala veta. ______Chur –Ilanz –Landquart –Rabius–Samedan -Thusis Annunzia da mort ed engraziament Seit 3537 Jahren Ihre Hilfe beiTodesfällen/24 Std. Pikettdienst-In-und Auslandüberführungen ABAS BestattungenAG, Güterstrasse 11,7000Chur/Telefon081 2869211 En careziaedengrazieivladad prendeinnus cumiauda E- Mail:[email protected] www.abas-bestattungen.ch Paul Mathias UnserHerz will Dichhalten. Unsere Liebe Dich umfangen. Unser Verstand mussDich gehen Cathomas-Genelin lassen. Denn Deine Kraftwar zu Ende und DeineErlösung Gnade. 8damatg1938 -8d'uost2021 Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem herzensgutenVater, Schwiegervater, Tat,Bruder,Onkel, Schwager, Götti und Freund Adressa En tgeua tristezia: da malencurada: Jolanda Jolanda Cathomas-Genelin (dunna)e Cathomas-Genelin famiglia Walter Fidel Lechmann-Jenal Rheineckerstrasse 11 Paul Cathomas (fegl) eDaniela 9425 Thal Marc Cathomas (fegl) elas feglias 4. Januar 1937 bis8.August 2021 Maria ed Emanuela AluisCathomas-Maissen (frar) In stiller Trauer: MargaretaSchorta-Cathomas (sora) e Hedwig Lechmann-Jenal, Gattin famiglia Martin und Lena Lechmann Höfsmit Leo, Flurin undHenrik, Sohn Elisabeth Bass-Cathomas (sora)e Doris undJames Jack Lechmann mit Lucas undOliver,Tochter famiglia Familie Guido und Irene Lechmann-Bäbler, Bruder Beni Cathomas(frar) eDaniela Familie Rudolfin und Esther Lechmann-Senn, Bruder Andreas Genelin efamiglia Familie Lechmann-Caminada Sandra Friberg-Genelin efamiglia Familie Jacomet-Lechmann Jürg Genelin (quinau) efamiglia Familie Lechmann-Spechtenhauser figliolas efigliols Familie Benderer-Jenal Familie Regli-Jenal Sin giavisch da Paul Mathiasvegn ei priu cumiaupli tard en in Verwandteund Freunde pign ravugldalla famigliaedamitgs. In specialengraziament alla Colonna d'agid Mustéredatut tgi chehaaccumpignau il defunct Traueradresse: en ils davosdis da maldispostadad. Hedwig Lechmann-Jenal Via Bargagliott3a 7017 Flims

Die AbdankungfindetamSamstag, 28. August, um 11.00 Uhrinder katholischen Wenn LiebeeinenWeg zumHimmel fände Kirche in FlimsWaldhaus statt. und Erinnerungen Stufenwären Anstelle von Blumenspenden gedenkeman der Spitex Selva, www.spitexselva.ch würden wirhinaufsteigen unddichzurückholen. Spitex Selva IBAN(GKB):CH020077 4155 3522 7170 0

Wer so geschafft, wie du im Leben wer so erfüllte seine Pﬂicht wer stets sein Bestes hat gegeben Abschiedund Dank den vergisst man auch im To de nicht.

In Liebeund Dankbarkeitnehmen wirAbschiedvon unserem lieben Papi,Sohn, Bruder,Götti undFreund Andrea FranzBrasser Abschied und Dank 3. Juni 1970 –2.August 2021 Voller Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Ena, Urena, Onkel Viel zu früh musstest du unsverlassen. Du wirstimmer in unseren Herzen sein. und Götti

In stiller Trauer: Leonie,Alessiaund Cornelia Brasser Bernhard Tönz-Stoffel Margrith undFranz Brasser Christianund Brigitte Brasser mitPhilipp,Julia undJonas 22. März 1928 – 9. August 2021 Claudio undHediBrasser mitMemound RamÓn Markus undSandraBrasser mitViola Wir vermissen dich sehr. All das Gute und Liebe, mit dem du uns beschenkt hast, wird Freunde undVerwandte unsere Wege für immer begleiten.

AufWunschdes Verstorbenen findetdie Abdankungimengsten Familien- undFreundeskreisstatt. Traueradresse: In stiller Trauer FürallfälligeSpenden gedenke mander Krebsliga Graubünden, 7001 Chur,PC70-1442-0, Bernadette Jörger-Tönz Irene und Hans Kistler-Tönz, Tochter Bernhard Tönz IBAN CH97 0900 00007000 1442 0, Vermerk: Andi Brasser. Marlene, Jonas, Flawia und Patrizia mit Valleestrasse 149 Partnern, Enkel HerzlichenDankdem Verein TECUM, Begleitung Schwerkrankerund Sterbender,dem Pflegepersonal 7132 Vals Marisa, Lukas, Jamie, Amanda, Urenkel im HospizinMaienfeld fürdie fürsorgliche Pflege, sowieallen die Andiinseinem Lebenmit Liebe Bernadette und Fredy Jörger-Tönz, Tochter undFreundschaft begegnet sind. Heinrich und Jolanda Tönz-Berni, Sohn Simon, Dario und Rowina mit Partner, Enkel Traueradressen: Reinhard und Andrea Tönz-Glabischnig, Sohn Margrith undFranz Brasser,Bärgliwäg5,7075 Churwalden Dominic und Damian, Enkel Cornelia, Leonie undAlessiaBrasser,Giacomettistrasse 54, 7000Chur Wir danken allen, die Bernhard in seinem langen Leben mit Liebe und Wohlwollen begegnet sind. Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung ﬁndet am 21. August 2021 um Weitere Todesanzeigen auf Seite 7 14.00 Uhr in der Pfarrkirche in Vals statt. Die Trauerfamile Gute Jahrgänge gesucht. Bist du alleine, seriösund vaduzclassic.li 20 charaktervoll? 21 Ammann Informiere dichvertrautund

to: unverbindlich,wir sind persönlich s.ch Fo cha-erlebni für dich da. ww.agris 26 –29 Sandraund Marc Häberlin w Harmony,die Partner- und 079 634 79 00 Freundschaftsvermittlung in GR, AUGUST derganzenOstschweiz, Mutter Theres Membrini agrischa im Dorf– Liechtenstein unddem oberen 079 907 93 02 Zürichsee. Erlebnis Landwirtschaft 2021 harmonypartnervermittlung.ch 14./15. August 2021, 9–17 Uhr EineFamiliengeschichteseitüber30Jahren. in der Roland Arena in Lantsch/Lenzin der Ferienregion Lenzerheide.

Regionale Festwirtschaft, musikalische Unterhal- tung,Produktemarkt, viele Kinderattraktionen, The- menweg und viele weitere tolle Unterhaltungen. Antik-Ankauf DerEintritt istnur mitCovid-Zertiﬁkatmöglich. Alte Tische, Schränke, Stabelen, Weitere Infos aufunserer Website. Stühle, Bilder,Holzspielzeug, kleine Truhen und alte Glocken, Kupfer und Zinn Hauptsponsoren:Unterstützt von: Suche und kaufe jegliche Art von Armbanduhren, mechanische und automatische, wie Omega, Doxa, Eterna, Zénith, Tag-Heuer,Longines, IWC, Rolex, Nivada, Tissot etc. Direkter Kauf und Barzahlung Tel. 079471 25 75

Selbstinserent Waskann dicheigentlichhindern, mir zu sagen, dass du michkennen- lernen möchtest? Ichbin ein 56-jähriger Mann, geschieden und mit der Vergangen- erotik.suedostschweiz.ch heit versöhnt. Ichbin fröhlich, offen, vertrauens- würdig und liebevoll. Ichkoche gerne, bin häuslichund wandere und bikeauchgerne. Simona Das alles bist du eben auch, darum St.Moritz/Samedan passen wir zusammen! Jung, schlank, Ichfreue mich auf ein paar Zeilen vondir, knackig die können Wunder bewirken. Ich bringe dich zum Ichbin unterChiffre 1027420A zu erreichen. Wahnsinn. Somedia Promotion Postfach491,7007Chur 079 827 99 26

184’075 Artikel sind 2020 in der Schweizer Presse rund um die Coronakrise erschienen und haben den Leserinnen und Lesern geholfen, das

Geschehen einzuordnen. Quelle: SMD Schweizer Mediendatenbank

Wirdanken für das Vertrauen und wünschen gute Gesundheit.

Eine Aktion des Verlegerverbandes SCHWEIZER MEDIEN

Mo 16.8.21 Di 17.8.21 Mi 18.8.21 Do 19.8.21 80.– 70.– 60.– 50.–

Fr 20.8.21 Sa 21.8.21 Mo 23.8.21 Di 24.8.21 40.– 30.– 20.– 10.–

NILEAARAU,CHUR, LANGENTHAL,SOLOTHURN NurreduzierteWare. Donnerstag, 12. August 2021

Zum Jubiläum erklingt Hausmusik vom Feinsten

Anlässlich des 111. Geburtstags des Salonorchesters Camerata Pontresina ﬁnden Konzerte im Z uhause von fünf Einheimischen statt.

von Marina U. Fuchs

KULTUR REGION esser lässt sich für die von Juni bis September täglich um 11 Uhr im Taiswald in Pontresina Kurznachrichten Bstatt fi ndenden Konzer- te der Camerata Pontresina kaum RIOM werben, als mit der Idee von Pont- resina Cultura, fünf Haus konzerte Origen zeigt zum Festivalabschluss an Einheimische zu verschenken. das Tanztheater «Passengers» Wer bereits zehn Jahre in Pontresi- na ansässig ist und 2021 seinen Nach über 100 Veranstaltungen und elf Urauffüh- 65. Geburtstag feiern kann, wurde rungen nähert sich Origens Sommerfestival seinem angeschrieben und eingeladen, Ende. Zum Abschluss ist in der Burg in Riom das sich zu bewerben. Das Geschenk Tanztheater «Passengers» des russischen Choreo- besteht aus einem K onzert einer grafen Andrey Kaydanovskiy zu sehen. Die Auffüh- Trioformation der Camerata Pont- rungen finden heute Donnerstag, 12. August, sowie resina beim jeweiligen Jubilar zu am 13., 14. und 15. August jeweils um 21 Uhr statt. Hause, verbunden mit einem eben- Auf der Bühne stehen Solistinnen und Solisten aus falls offerierten Apéro. den Staatsballetten von Wien und München. Laut Mitteilung untersucht Kaydanovskiy in «Passengers» Konzert im Garten das Wesen von Begegnung, ihren rauschhaften Am Dienstag war Annemarie A nfang, das ernüchternde Ende und das Reisen B rülisauer, Betriebsleiterin des durch die Welt der Emotionen. Reservation und Museum Alpin Pontresina, die w eitere Infos unter www.origen.ch. (red) glückliche Jubilarin, auch wenn ihr runder Geburtstag erst im Ein Trio der Camerata Pontresina zu Gast: Die Geiger Karel Miczka (links) und Grégoire Miczka sowie die Pianistin SENT N ovember stattfindet. Bei strah- Beata Danilewska konzertieren im Garten von Annemarie Brülisauer in Pontresina. Bild Rolf Canal lendem Sommerwetter versam- Straumann und Mumford laden zu melten sich gegen Abend Freunde einer Lesung mit Zwischenklängen und Nachbarn im Garten und Gründung eines Kurorchesters mitten in der Natur aufspielte und te Bearbeitungen, neue Interpreta- e rfreuten sich eine Stunde lang an durch den damaligen Kur- und kostenlosen Genuss versprach. tionen und Experimente möglich In der Grotta da cultura in Sent gastieren heute den beschwingten Rhythmen, die Verkehrsverein Pontresina. Ob- Anfänglich engagierte man gemacht. Musikerinnen und Musi- Donnerstag, 12. August, um 20.15 Uhr Rhaban Strau- Karel und Grégoire Miczka an der wohl die meisten grossen Hotels v orwiegend Musiker der Scala in ker aus verschiedenen Ländern mann und Jane Mumford mit ihrem Programm Geige und Beata Danilewska am bereits seit den 1870er-Jahren ein Mailand, darunter auch den da- und bekannten Orchestern treten «Noch ist heute». Dabei liest Straumann kurze Texte, Keyboard stimmungsvoll und eigenes Orchester hatten, ent- mals noch ganz jungen Arturo in unterschiedlichen Zusammen- die laut Mitteilung von der fragilen Beobachtung m itreissend zu Gehör brachten. schloss man sich zu diesem Schritt, Toscanini am Cello, der einmal stellungen auf und spielen die und präzisem Sprachwitz leben. Mumford tanzt und Das Programm ging von begründete das Kurorchester einer der grössten Dirigenten schönsten Stücke der Salonmusik musiziert dazu. Weitere Informationen finden sich W alzern von Johann Strauss bis zu P ontresina, wie die Camerata bis s einer Zeit werden sollte. zwischen leichter Klassik und unter www. grottadacultura.ch. (red) Appenzeller Tänzen und sorgte 2006 hiess, und schuf ein neues a nspruchsvoller Unterhaltung. für beste Feierlaune. Es machte Format. Während in den Hotels Das Repertoire erweitert Schier unglaubliche 20 000 Titel STRADA auch diejenigen neugierig, die am Abend aufgespielt wurde, Die K onzertreihe überstand erfolg- vom Barock bis zur Moderne schon l ange nicht mehr im Tais- k onzentrierte sich das Kurorches- reich beide Weltkriege, aber s tehen zur Verfügung, darunter Gerhard Tschan spielt wald bei den ebenso anspruchs- ter auf den Morgen und das auch i rgendwann war eine Neustruktu- Werke, die extra für die Ensembles Alpenpop und Blues vollen wie vergnüglichen und noch im Freien – im Taiswald, rierung notwendig. 1984 über- komponiert oder arrangiert noch dazu kostenlosen morgend- einen Spaziergang vom Dorf ent- nahm der Flötist Jürg Frei die w urden. Am Freitag, 13. August, um 20.15 Uhr präsentiert lichen Konzerten unter Leitung fernt. Ziel war es, das gesellschaft- L eitung des Salonorchesters Auch bei schlechtem Wetter Gerhard Tschan in der Kirche San Niclà in Strada des Impresarios Jürg Frei waren. liche Leben zu intensivieren. St. Moritz, 1989 die der Camerata müssen musikbegeisterte Gäste sein Konzertprogramm «Getönt». Laut Mitteilung 100 Anlässe finden in diesem Jahr Es gehörte nach Recherchen Pontresina und konzipierte die und Einheimische nicht auf den zieht dabei der Alpenpop lüpfig durchs Land, und statt. Da sollte für jeden Musik- von Mathias Gredig, der zusam- Konzertreihe Sils. Er setzt auf täglichen Musikgenuss verzichten. schmissig jammert der Blues im Glück. Tschan ist geschmack etwas dabei sein. men mit Matthias Schmidt für das f amiliäre Beziehungen, zahlreiche Dann wird einfach im Rondo oder auch bekannt als Jegerlehner vom Duo Jegerlehner F orschungsprojekt «Geschichte Musiker sind seit Langem dabei. der reformierten Kirche gespielt. und Schertenleib. Reservation unter der Telefon- Zukunftsweisender Schritt der Salonorchester im Engadin» Frei organisiert, hat die Formatio- nummer 076 343 63 51. (red) Die Geschichte der Camerata verantwortlich ist, einfach dazu, nen profiliert und erweitert, das Weitere Informationen finden P ontresina begann 1910 mit der ein Kurorchester zu haben, das Repertoire aktualisiert, interessan- sich unter www.pontresina.ch. CHUR Vorpremiere von «Monte Verità» mit Regisseur Stefan Jäger Vom Kampf gegen die Besetzer

Die Kammerphilharmonie Graubünden tourt derzeit durch den Kanton. Auf dem Programm steht Beethovens Schauspielmusik zum Drama «Egmont» über den Achtzigjährigen Krieg.

stone Als Ludwig van Beethoven 1809 wurde von Goethe explizit ge- Christian Sprecher gibt in Reiche- d amals noch nicht zur Verfügung ey den Auftrag erhielt, zu einer Auf- wünscht. Beethoven hielt sich bei nau den Text auf Deutsch wieder. standen. führung von Johann Wolfgang von seiner Schauspielmusik an diese Der zeitliche Rahmen ist zu- Goethes Drama «Egmont» im Angaben, komponierte zusätzlich Neue Textversion dem weiter gesteckt: Die Hand- Burgtheater eine Schauspielmusik aber noch Zwischenaktmusiken Giuliano Musios Text, der in diesem lung beginnt vor Goethes «Eg- zu schreiben, litt Wien noch immer sowie die heute auch losgelöst vom Programm zur Aufführung kommt, mont» und führt darüber hinaus. Bild Gaetan Bally / K unter der Fremdherrschaft Napo- Schauspiel beliebte Ouvertüre. ist im Gegensatz zur Versform bei Überdies wird das Geschehen in Im Kinocenter in Chur präsentiert der Schweizer leons. Für den glühenden Huma- Die Kammerphilharmonie Goethe in Prosa sowie i nhaltlich einen historischen Gesamtkontext R egisseur Stefan Jäger am Samstag, 14. August, um nisten Beethoven war der Auftrag Graubünden spielt unter der Lei- freier gestaltet, was den zuweilen gesetzt. Einzig in Bezug auf den 18.30 Uhr im Rahmen einer Vorpremiere seinen laut Mitteilung nicht nur musika- tung von Philippe Bach Beetho- tiefen historischen Graben zur dramaturgischen Aufbau, der für Film «Monte Verità – Der Rausch der Freiheit». lisch i nteressant, die Vorlag e vens Schauspielmusik zum Drama V orlage aus dem Jahr 1788 schlies- Beethovens Schauspielmusik Das Werk handelt laut Mitteilung von den ersten sprach ihm direkt aus dem Herzen: « Egmont» im Rahmen ihrer sen soll. Musio stützte sich nur auf massgebend ist, diente das Stück Aussteigern, die 1906 ihr Paradies im Süden der Der Titelheld, ein flandrischer S ommertournee durch Grau- die historischen Ereignisse, die als Orientierung. (red) Schweiz, auf dem Monte Verità, suchen. Die Refor- Graf, kämpft während des Achtzig- bünden. Die Konzerte finden heu- G oethe als Vorlage dienten. So mer legen nicht nur ihre Kleider ab, sondern ebenso jährigen Kriegs gegen die spani- te Donnerstag in Soglio, am Freitag schuf er aus dem «Egmont»-Stoff das geistige Korsett, an dem die Gesellschaft zu er- sche Besetzung der Niederlande in Poschiavo und am Sonntag in eine eigenständige, neue Erzäh- Sommertournee «Egmont»: heute Donnerstag, 12. August, sticken droht. Auch die junge Mutter Hanna Leitner und bezahlt diesen Kampf für sein Reichenau statt. lung. Dabei nutzte er die Gelegen- 20.30 Uhr, Chiesa San Lorenzo, zieht es ins tessinische Ascona, um ihrer bürger- Volk am Ende mit dem Tod. Als Solistin ist die Sopranistin heit, gerade in diejenigen Bereiche Soglio; Freitag, 13. August, lichen Rolle zu entfliehen. Hin- und hergerissen In Goethes Tragödie finden sich Sara-Bigna Janett angekündigt. vorzudring en, die Goethe verwehrt 18 Uhr, Casa Anziani, Poschiavo; z wischen Schuldgefühlen und der Faszination eines etliche Verweise auf Hintergrund- Die Sprecherin Begoña Feijoo Fari- w aren – sei es, weil sie sich auf der Sonntag, 15. August, 11 Uhr, selbstbestimmten Lebens entdeckt sie ihre Leiden- musiken und Lieder, und auch die ña wird den Text in Soglio und Po- Bühne nicht umsetzen liessen oder Schlossgarten, Reichenau. schaft für die otF ografie. (red) abschliessende Siegessymphonie schiavo auf Italienisch vortragen. weil bestimmte Informationen www.kammerphilharmonie.ch ￰￱ MOBILITÄT Donnerstag, 12. August 2021

Kompakt unterwegs:Der Ford PumaST-Linie fällt durch sein Design und auch durch sein «Innenleben» positiv auf. Bilder Dario Morandi

einem Schalthebelund in Pedalen,die ausAluminium gefertigt sind. Platz für die Besatzung ist reichlich vorhan- den, auch für das Gepäck. Im Koffer- raum warten über 450 Liter Stauvolu- men.Die Rundumsicht ist vombeque- men «Hochsitz» hinter dem Volant ausweitestgehend in Ordnung. Der Blick nach hinten wirdjedochseitlich durch die beiden fetten C-Säulen ein- geschränkt.

BessereManieren beibringen Undwas beisportlich aufgemotzten Fahrzeugen halt in Kauf genommen werden muss: rup- piges Fahrverhalten. Da macht auch der Puma keine Ausnahme.Das Sportfahr- werk mit einem speziell da- für konzipierten Feder-und Stossdämpfer-Konzept wirkt beiflotterKurvenfahrt zwar ausgesprochen stabil, ent- puppt sich letztlich aber als einigermassen hart.Und dem Einliter-Triebwerk hättendie Konstrukteure bessereManieren beibrin- gensollen.Die Abstim- mung zwischen dem Gas- pedal, dem Siebengang- Automaten und dem Ein Crossover rauen Turbo-Dreizylinder könnte jedenfalls bessersein. Beim ersten Druck aufs Gaspedal passiert nämlich mit sportlichen Ambitionen nurwenig, der 125 PS (92 kW)starke Benziner nimmt sich beider Be- schleunigung zunächst mal eine kur- Ford stockt sein Angebot an Crossover- und SUV-Fahrzeugeweiter auf. Jüngstes Kind dieser Baureihe ist der ze «Bedenkzeit». Ford Puma, der für relativwenig Geld zu haben ist. ZuverlässigeFahrassistenten Ansonsten darf voneinem angeneh- men Fahrzeug gesprochen werden, vonDario Morandi den EcoSport, den Kuga und den Edge wasgewöhnungsbedürftig in Erschei- das seinenDienst zuverlässig versieht. bis hin zum SUV-Flaggschiff vonFord nung treten. Die Sicherheits- undFahrassistenten rist etwas grösser, höher Europa, dem neuen Explorer Plug-in- arbeiten allesamt tadellos. Vorallem und länger als der Ford Fies- Hybrid, heisst es in den Unterlagen. Sauber verarbeitetes«Innenleben» der aktive Spurhalter und die Ab- ta und schaut sogar noch Im Interieur erwartet die Fahrerin stands-Temporegelung haben uns ge- einbisschen nach SUVaus. DerCrosssovergefällt vielen oder den Fahrersowie dessen Passa- fallen. Auch der Verbrauch des klei- E Aber unser Testwagen, der Damit ist der deutsch-amerikanischen giereeine Welt,in der es sich wohlfüh- nen Triebwerksliegt mit 6,2 Liter auf Ford Puma ST-Linie, schafft es nicht Autohersteller in der Tatgut aufge- len lässt. Hartplastik findet sich nur Ford PumaST-Line 100 Kilometer in der Toleranz. Wer ganz in die Klasse der hochbeinigen stellt. Genau diese Mischungaus Li- wenig, dafür aber jede Mengeanderer noch weniger Sprit bevorzugt, sollte Fahrzeugefür Freizeit und Sport.Denn mousine und SUVwertet den Puma angenehmanzufühlende, teilweise + Design sich für die Puma-Variantemit einem der neue Puma geht als klassischer auf: Das Design des 4,19 Meter langen garmit Ziernähten geschmückteMa- Interieur,Ausstattung Mild-Hybridsystementscheiden. Fair Crossoverdurch, eine Mischung ausLi- und 1,55 Meter hohen und mit ausge- terialien. Das «Innenleben» wirkt Platzangenot ist sodann der Preis für unseren gut mousine und SUV. WieFordinden Me- klapptenAussenspiegeln 1,93 Meter sauber verarbeitet. Ihm wurde –weil – Dreizylinder-Motor ausgestattetenTestwagenmit 35 750 dienunterlagen schreibt,will das breiten Fahrzeug wirkt ansprechend. es sich ja um die ST-Line ausder haus- Abstimmung Gas Franken. Oder andersgesagt:Dagibt Unternehmen mit dem Puma «sein «Schaut gut aus», meinen denn auch internen Motorsport-Abteilung han- Sicht nach hinten es für relativwenig Geld viel Auto. Angebot an SUV- und Crossover-Model- die meisten, die den Wagenwährend delt –bewusst einesportliche Note len für den europäischen Markt erwei- unseres Testes aufeinem Parkplatzbe- verliehen. Unddiese manifestiert sich DerCrossoverFordPuma ST-Line wurde der «Südostschweiz» vonder Ford Motor Company tern».Dieses reiche nunvom Ford Fies- trachteten, wenn auch die aufden Kot- unter anderem in einem abgeflachten Switzerland AG für einen Alltagstest zur ta Active undFordFocus Active über flügeln positionierten Scheinwerfer et- Lenkrad, der Leder-Stoff-Polsterung, Verfügung gestellt.

INSERAT

VORDEM EINKAUFENINFORMIERT 68% der haushaltsführenden Personen informieren sich MAN SICH IN ZEITUNGEN. vor dem Einkaufen in ihrer Zeitung, wo Aktionen stattﬁnden! 64% der haushaltsführenden Personen NutzenSie die Reichweiteund Vielfalt haben die Zeitung vor dem Einkauf bereits unsererMedienfür IhrenWerbeerfolg! gelesen! WirberatenSie persönlich.

www.somedia-promotion.ch 081 255 58 58

In Zusammenarbeit mit:

Lese- und Einkaufsverhalten von Personen mit Haushaltsführung |Quellen: Mediapulse /SRG SSR /WEMF Time Use Study 2015 /2016; MACH Consumer 2017 Donnerstag, 12. August 2021

Bundesrat verschiebt Aufhebungder Massnahmen

Die noch geltenden Schutzmassnahmen gegen das Covid-Virus bleiben bis auf Weiteres in Kraft. Verschärfen wird er diese aber trotz des Wiederanstiegs der Fallzahlen auch nicht.

von Sebastian Gänger

NACHRICHTEN esundheitsminister Alain Berset und Epi- demiologe Patrick Mathys vom Bundes- Kurznachrichten G amt für Gesundheit (BAG) machten am Mittwoch vor BERN den Medien in Bern mehrmals klar: Die Coronapolitik des Bundes Keine Rückführungen geht in eine neue Phase. Mathys mehr nach Afghanistan sprach gar von einem «Paradig- menwechsel». Die Entwicklung Die Schweiz setzt Rückführungen nach Afghanistan der Fallzahlen tritt in den Hinter- «wegen der veränderten Situation im Land bis auf grund. Fortan will der Bundesrat Weiteres aus», wie das Staatssekretariat für Migra- die Schraube bei den Massnah- tion (SEM) am Mittwoch mitteilte. Es würden auch men erst wieder anziehen, wenn keine neuen Wegweisungen verfügt. Einzig bei straf- eine Überlastung der Spitäler fälligen Personen würden die Vorbereitungen für droht. Nicht mehr Teil der Überle- eine Rückführung weitergeführt. Afghanistan hatte gungen des Bundesrats ist der die Schweiz bereits Anfang Juli gebeten, Rückfüh- Schutz von ungeimpften Personen. rungen von abgewiesenen Asylbewerbern wegen «Sie können sich nicht mehr auf des Vormarsches der Taliban und wegen der Coro- den Schutz durch staatliche Mass- napandemie während drei Monaten aufzuschieben. nahmen verlassen», sagte Berset. Dennoch hielt Bern weiter an Zwangsrückführun- Der Bundesrat ist der Ansicht, gen in das kriegsgeplagte Land fest. (sda) dass alle, die sich impfen lassen wollten, dazu in der Lage waren. Appell an Impfunwillige: Bundesrat Alain Berset ruft erneut zum Piks auf. Bild Peter Schneider / Keystone BERN «Wir befinden uns jetzt in der Nor- malisierungsphase», so Berset. Milliarde an die EU soll se Alterskategorie stark betroffen tion riskieren. Es werde weiterhin che Tests seien nicht günstig. Die gezahlt werden Potenzial bei Ü50-Generation sein kann durch das Virus.» Hospitalisationen und auch Tote Überwälzung der Kosten auf die Dieser Phasenwechsel hat für die Anfang September will die Lan- geben, stellte Mathys klar. Allgemeinheit sei nicht mehr ver- Der Bundesrat hält an seinem bereits kommunizier- Bevölkerung keine unmittelbaren desregierung nach eigenen Anga- Ungeimpften Personen will der tretbar, so Berset. ten Plan fest, den ausstehenden zweiten Kohäsions- Folgen. Die geltenden Corona- ben eine Neubewertung der Lage Bundesrat weiterhin die Wahl las- beitrag von einer Milliarde an die EU «so rasch wie Massnahmen wie die Masken- vornehmen und anschliessend die sen, sich impfen zu lassen oder Festhalten an Massentests möglich» freizugeben. Er hat eine entsprechende pflicht im öffentlichen Verkehr Massnahmen anpassen. Der Bun- nicht. Personen ohne ein Covid- Gemäss groben Schätzungen des Botschaft ans arP lament überwiesen. Grundsätzlich bleiben vorerst in Kraft. Berset ar- desrat macht aber klar, dass das Zertifikat, die ein Fussballspiel Bundes würden Antigen-Selbst- hatten die Räte das Geld bereits gesprochen, die gumentierte mit der «ungewissen bisherige System mit zuweilen oder Ähnliches besuchen wollen, tests ab September bis nächstes Auszahlung jedoch an Bedingungen geknüpft. Diese Entwicklung der epidemiologi- strengen Massnahmen für alle sollen ab dem 1. Oktober aber Jahr rund 400 Millionen Franken Bedingungen sollen nun nach dem Willen des Bun- schen Lage». Noch sei unsicher, überholt sei. Es würde die Geimpf- selbst für die Kosten eines Corona- an Kosten für die Allgemeinheit desrats gestrichen werden. Ob die Vorlage in der wie sich die Ferienrückkehrer und ten und Genesenen in ihren sozia- tests aufkommen müssen. Und verursachen. Die Kosten für abge- Herbstsession bereits von beiden Kammern behan- die Delta-Variante auf die Bele- len und wirtschaftlichen Aktivitä- Selbsttests sollen nicht mehr gratis gebene Selbsttests für zu Hause be- delt wird, ist fraglich. (sda) gung der Spitalbetten auswirken ten zu stark einschränken. abgegeben werden. Ausgenom- trügen demnach in selben Zeit- werden. Eine Überlastung sei men wären Personen, die nicht ge- raum rund 200 Millionen Franken. BERN «nicht auszuschliessen». Teure Testkosten minimieren impft werden können. Definitiv Festhalten will der Bundesrat Deshalb ist es laut Berset wei- Eine Option wäre laut Berset aber darüber entscheiden will die Re- an seiner Massenteststrategie. Wie- Rekordhohes Defizit in terhin wichtig, dass die Durchimp- eine Ausweitung des Anwen- gierung in zwei Wochen. derholte Tests in Schulen, Unter- Bundeskasse erwartet fungsquote hoch genug ist. «Je hö- dungsbereichs des Covid-Zertifi- Mit ein Grund für das geplante nehmen, Spitälern und Pflegehei- her die Impfquote, desto gelasse- kats. «Wir werden rechtzeitig re- Ende der Gratistests sind laut Ber- men werden weiterhin vom Bund Die Bewältigung der Coronapandemie führt in der ner können wir sein», ergänzte agieren», sagte Berset. Gleichzeitig set auch finanzielle Aspekte. «Wir finanziert. Die Regierung fordert Bundeskasse auch 2021 zu einem immensen Loch. Mathys. Berset nahm insbesonde- appellierte der Gesundheitsminis- haben uns gefragt, wieso die ganze die Kantone auf, Wiederholungs- Die vom Bundesrat zur Kenntnis genommene Hoch- re die Fünfzig- bis Sechzigjährigen ter an alle, die Situation nicht zu Gesellschaft für Personen Tests tests in den Schulen zu organisie- rechnung geht von einem rekordhohen Gesamtdefi- ins Gebet. In dieser Kategorie gebe unterschätzen. Insbesondere die zahlen muss, welche sich pro Mo- ren und damit zum Schutz der zit von 17,4 Milliarden Franken aus. Dabei schlagen es noch viel Potenzial. «Zumal die- Ungeimpften würden eine Infek- nat mehrmals testen lassen.» Sol- Jüngsten beizutragen. allein 16,4 Milliarden Franken als coronabedingte Aufwendungen zu Buche. Bewilligt hatte das Parla- ment 21 Milliarden Franken. Im ordentlichen Haus- halt rechnet der Bund mit einem Loch von 2,4 Mil- liarden Franken. (sda) Das Tessin verliert seinen «Vater» BERN Keine weitere Beim Joggen erlitt er am Dienstag einen Herzstillstand. Jetzt ist Marco Borradori, Stadtpräsident von Steuerbefreiung für Vereine Lugano und der wohl beliebteste Politiker im Tessin, verstorben. Ein ganzer Kanton trauert. Der Bundesrat ist gegen eine weitergehende Be- freiung von gemeinnützigen Sport- und Kulturverei- nen von der Mehrwertsteuer. Er befürchtet Wettbe- von Gerhard Lob vater», der seit 30 Jahren auf dem gionalbewegung, welche die tradi- war Borradori stets einer der be- werbsverzerrungen, namentlich in den Bereichen politischen Parket präsent war. Die tionellen historischen Parteien ge- gehrtesten Junggesellen des Kan- Gastgewerbe und Werbung. Dies schreibt er in sei- Sein Spitzname im Bestürzung über sein Ableben am nauso wie die Krankenkassen be- tons, geheiratet hat er nie, aber aus ner Stellungnahme zuhanden der Kommission für Tessin war «taglia Mittwochabend ist daher immens, kämpfte und die politische Land- einer früheren Affäre ging eine Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates. Diese be- nastri». Der Mann, gerade so, als habe der Kanton ein schaft im Tessin dann tatsächlich Tochter hervor, mit der man ihn antragte, die Umsatz-Freigrenze von heute 150 000 der die Bänder Stück seines Territoriums und sei- umgekrempelt hat. regelmässig sehen konnte. auf 200 000 Franken anzuheben, weil die Mehrwert- durchschneidet. ner Identität verloren. Sein Tod Borradori gehörte neben den steuer zu viele Ressourcen der Vereine binde. (sda) Tatsächlich: Kaum hinterlässt im ganzen Kanton Fas- Gründern Giuliano Bignasca und Rückzug vor Augen eine Einweihung, bei dem er nicht sungslosigkeit bei den Tessinern, Flavio Maspoli zu deren ersten Re- 2013 dann das Husarenstück. Im BERN das Band durchschnitt, kaum ein unabhängig von der politischen präsentanten. Dafür brauchte es Jahr, als Lega-Gründer Giuliano Fest oder Event, bei dem Marco Couleur. damals Mut. 1991 wählten ihn die Bignasca starb, gelang es ihm, Kurve der Covid-19-Fälle Borradori nicht Hände schüttelte, Stimmberechtigten auf Anhieb in Stadtpräsident von Lugano zu zeigt nach oben sich fotografieren liess und zumin- «Anständiges» Lega-Gesicht den Nationalrat und 1995 zum ers- werden und der FDP eine bittere dest eine kurze Rede hielt. Char- 1959 geboren, wuchs Borradori in ten Staatsrat dieser Bewegung. Niederlage zuzufügen. Lugano In der Schweiz und in Liechtenstein sind dem Bun- mant und eloquent. Dabei sprach Lugano auf, als Sohn des einfluss- Viermal war er in seiner 18-jähri- wurde definitiv zur Lega-Stadt. Zu- desamt für Gesundheit (BAG) am Mittwoch inner- er stets auch mit den sogenannt reichen Anwalts und Notars Elio gen Zeit als Vorsteher des Bau-, letzt erschien der Sindaco abge- halb von 24 Stunden 2120 neue Coronavirus-Anste- «einfachen Leuten» und hörte ih- Borradori (1927–2016). Zwar arbei- Verkehrs- und Umweltdeparte- magert, erstmals äusserte er sich ckungen gemeldet worden. Das sind doppelt so viele nen zu. Gegenüber Medienvertre- tete Marco Borradori nach dem ments Regierungspräsident. Dabei zu einem Rückzug aus dem politi- Neuansteckungen wie vor einer Woche. Gleichzeitig tern war er immer disponibel und Jus-Studium in Zürich kurz in der verkörperte er nach aussen stets schen Leben. So weit ist es nicht registrierte das BAG zwei neue Todesfälle und 48 zuvorkommend. Kanzlei seines Vaters, doch schon das «anständige Gesicht» der Lega, gekommen. Der Herzstillstand Spitaleinweisungen. Die Auslastung der Intensivsta- Vielleicht war es dieses Auftre- bald stieg er in die Politik ein, die gut gekleidet und zuvorkommend, beim Joggen am Dienstag hat alle tionen in den Spitälern beträgt zurzeit 69,8 Prozent. ten, das Marco Borradori so un- sein Beruf werden sollte. Es waren ein Gegenpol zu Lega-Gründer Pläne zunichte gemacht, auch sein 8,7 Prozent der verfügbaren Betten werden von Co- glaublich populär machte im Kan- die Gründerjahre der Lega dei Ti- Giuliano Bignasca, der gerne pol- grosses Ziel, im Herbst am New- vid-19-Patienten besetzt. (sda) ton Tessin, zu einer Art «Familien- cinesi, dieser europakritischen Re- ternd und vulgär auftrat. Privat York-Marathon teilzunehmen. ￰￳ NACHRICHTEN Donnerstag, 12. August 2021

Netto-Null soll in die Verfassung

Bis 2050 sollen die Treibhausgasemissionen der Schweiz auf Netto-Null sinken. Der Bundesrat will dieses Ziel in die Bundesverfassung schreiben.

von Jeannine König wa Öl, Gas, Benzin, Diesel oder Kohle mehr in den Verkehr gebracht werden

«Die Bevölkerung hat das CO2-Gesetz dürfen. Ausnahmen soll es nur noch abgelehnt. Es war kein Nein zum Kli- geben, wenn keine andere technische maschutz, sondern ein Nein zu den Variante zur Verfügung steht. Massnahmen», sagte Umweltministe- Dem Bundesrat geht ein solch fakti- rin Simonetta Sommaruga am Mitt- sches Verbot fossiler Energieträger zu woch vor den Medien in Bern. Neu ist weit. «Es ist zentral, dass der Umstieg auch das Ziel nicht, dass die Schweiz auf erneuerbare Energien sozial und bis Mitte des Jahrhunderts klimaneut- wirtschaftlich verträglich ist» führte ral sein will. Bereits im Sommer 2019 setzte der Bundesrat das Jahr 2050 als Netto-Null-Ziel. Im Januar 2021 bestä- tigte die Regierung ihr Vorhaben mit Die Klimapolitik soll der Verabschiedung einer langfristigen Klimastrategie. laut Simonetta Als direkten Gegenentwurf zur Sommaruga auch Volksinitiative «Für ein gesundes Kli- ma (Gletscher-Initiative)» soll Netto- die Situation der Null bis 2050 jetzt in die Bundesverfas- Berg- und sung aufgenommen werden. Dass die- Randgebiete ser Schritt jetzt kommt, hat vor allem damit zu tun, dass der Bundesrat zur berücksichtigen. Gletscher-Initiative Stellung nehmen Besuch in einem Tessiner Impfzentrum in Rivera: Überzeugt, sich selbst impfen zu lassen, hat dieser Besuch den Tessiner und die gesetzlich festgelegten Fristen Regierungsrat Norman Gobbi (rechts) aber nicht. Bild Alessandro Crinari / Keystone einhalten muss. Dafür braucht es ein Volks- und ein Ständemehr an der die Umweltministerin aus. Deshalb Urne. Die Verankerung schaffe frühzei- möchte der Bundesrat im Gegenent- tige Planungs- und Investitionssicher- wurf eine Pﬂicht zur Reduktion fossi- heit für die Wirtschaft und für Privat- ler Brenn- und Treibstoffe festhalten, personen, erklärte Sommaruga. soweit die Verminderung wirtschaft- Kritik an unwilligen lich tragbar und mit der Sicherheit ver- Kein Verbot fossiler Brennstoffe einbar ist. Die Gletscher-Initiative verlangt eben- Ausserdem solle die Klimapolitik Regierungsräten falls, dass die Schweiz ab 2050 klima- auf eine Stärkung der Volkswirtschaft neutral sein soll. Darüber hinaus sollen und auf Sozialverträglichkeit ausge- aber ab diesem Zeitpunkt auch keine richtet sein, und die Situation der Berg- Eine Umfrage in den Kantonen zeigt auf: Die Mitglieder der Kantonsregierungen fossilen Brenn- und Treibstoffe wie et- und Randgebiete berücksichtigen. lassen sich im Allgemeinen piksen – mit einigen Ausnahmen: im Thurgau, Wallis und im Tessin. Grüne Kritik an der von Gerhard Lob «Norman Gobbi exekutive im Kanton Tessin, wo sich zwei von fünf Staatsräten nicht haben «grünen» Bundesrätin s ist die Gretchenfrage des argumentiert wie piksen lassen. Lega-Mann Norman Moments: «Hast du dich der alkoholisierte Gobbi erklärte dies offen gegenüber Der Entscheid des Bundesrats und von gie und Umwelt gar nicht als zwingend schon impfen lassen?» Und der Tageszeitung «La Regione», wäh- Umweltministerin Simonetta Somma- nötig, wie sie mitteilte. Es brauche jetzt sie wird auch Mitgliedern Autofahrer, der rend sein Parteikollege Claudio Zali ruga (SP), der Gletscher-Initiative einen bereits griffige Lösungen. Diese gäbe es, E der Kantonsregierungen die Auskunft mit Hinweis auf die Pri- direkten Gegenvorschlag gegenüberzu- wenn die einzelnen Schritte aus dem dies mit der gestellt. Denn die Durchimpfung der vatsphäre verweigerte, woraus sich stellen, stösst auf viel Kritik. Die Ini- Vorschlag des Bundesrats auf Gesetzes- Bevölkerung ist ein wichtiges Ziel von Begründung tut, nie ableiten liess, dass er sich mit fast tiantinnen und Initianten der Glet- ebene umgesetzt würden, etwa im Be- Bund und Kantonen im Kampf gegen betrunken einen 100-prozentiger Wahrscheinlichkeit scher-Initiative lesen aus dem Ent- reich von Gebäudesanierungen. neue Infektionen. Viele Kantone lan- nicht hat impfen lassen. scheid, dass der Bundesrat keinen kon- Auch die Grünen bezeichnen den cieren auch Kampagnen, um die Impf- Unfall zu bauen.» sequenten Ausstieg aus den fossilen Vorschlag als ungenügend. Die Partei Widersprüchliches Verhalten quote zu erhöhen, nachdem die Zahl Suzanne Suggs Energien wolle, da er – anders als im fordert eine konkrete, «sozialverträgli- der Impfwilligen an eine Grenze ge- Diese Erklärungen haben im Südkan- Gegenvorschlag vorgesehen – kein Ver- che und faire» Finanzierung der Klima- stossen ist. Professorin für öﬀentliche ton zu einer heftigen Debatte geführt, bot von fossiler Energie vorsieht. Der wende. Ähnlich tönt es bei den Grünli- Allerdings: Nicht alle Regierungs- Kommunikation denn Gobbi war bis vor Kurzem Regie- Ausstieg sei aber dringender denn je. beralen. Insgesamt sei der Vorschlag räte gehen mit gutem Beispiel voran rungspräsident und hat die Bevölke- Der Bundesrat verpasse es daher, mit des Bundesrats zu wenig ambitioniert. oder wollen auf die genannte Gret- rung zum Impfen eingeladen. Mit Er- der Gletscher-Initiative den letzten Auch die Grünliberalen fordern daher chenfrage antworten. Auch unter den folg: Das Tessin hat eine der höchsten «Rettungsring zur rechten Zeit» zu er- rasche Massnahmen auf Gesetzesstufe. Exekutivmitgliedern gibt es Impfver- öffentlich zu machen. Die Fragen tan- Impfraten aller Kantone. Suzanne greifen, schreibt die Umweltorganisa- Auf der anderen Seite steht die SVP, weigerer, wie eine Umfrage dieser Zei- gierten «einen zu privaten Bereich». Suggs, Professorin am Institut für Öf- tion Greenpeace. Die Organisation für welche der direkte Gegenvorschlag tung sowie von Radio RTS bei den In allen Westschweizer Kantonen fentliche Kommunikation der Univer- fragt sich, wie viele Warnsignale die Re- der «extremen Initiative» viel zu weit Kantonen zeigt. hat sich nur ein einziger Staatsrat sität der italienischen Schweiz in Lu- gierung noch brauche. entgegenkommt, wie sie auf Anfrage nicht impfen lassen. Es handelt sich gano und Mitglied der nationalen der Nachrichtenagentur Keystone-SDA Funkstille aus Uri um den Walliser FDP-Politiker Frédé- Taskforce Covid-19, kritisierte Gobbi Verfassungsänderung unnötig mitteilte. Einzig die FDP fand bislang Bei einem Dutzend angefragter Kan- ric Favre. In einer schriftlichen Stel- scharf. Dabei ging es auch um den fol- Unter anderem die SP erachtet zudem löbliche Wort. Der direkte Gegenvor- tone der Deutschschweiz heisst es im lungnahme verteidigt er seinen Ent- genden Satz des Staatsrats, mit wel- eine Verfassungsänderung als zu lang- schlag sei der richtige Ansatz für die Regelfall: «Alle Regierungsmitglieder scheid. Darin heisst es unter ande- cher er sein Verhalten begründet: wierig und mit Blick auf bereits be- Schweiz, schreibt die Partei im Kurz- sind vollständig geimpft.» Etwa im rem: «Jeder macht seine eigene Ana- «Obwohl ich ein sehr intensives So- stehende Verfassungsartikel zu Ener- nachrichtendienst Twitter. (sda) Aargau, in Zürich, Bern, Basel, Grau- lyse und berücksichtigt dabei ver- zialleben führe, bin ich nie krank ge- bünden oder Schaffhausen. In St. G al- schiedene Kriterien wie Alter, Kran- worden, auch während der normalen len stellt die Staatskanzlei sogar stolz kengeschichte oder Beruf. Es gibt kei- Grippeperioden bin ich nicht er- fest, dass die Impfung bei «einem ge- ne richtige oder falsche Wahl, sondern krankt.» Er könne nicht ausschliessen, meinsamen Besuch des Impfzent- eine individuelle Entscheidung.» sich zu impfen, wenn der richtige Mo-

rums in St. Gallen» erfolgte. Favre verweist im Übrigen darauf, ment gekommen sei. Suggs verglich Eine Ausnahme bildet der Kanton den Kurs des Bundesrats zu teilen und diese Aussage mit der Argumentation Thurgau, wo vier von fünf Regierungs- sich selbst an die Verhaltensregeln zu eines Autofahrers, alkoholisiert zu mitgliedern geimpft sind. Wer sich halten, das heisst Abstand und Maske. fahren, weil er nie betrunken einen nicht hat impfen lassen, will der Kan- Damit verhalte er sich vorbildhaft: Unfall gebaut habe. ton Thurgau nicht bekannt geben. «Wir sind in einer Demokratie.» Interessant: Anfang Jahr gab es die Der Informationsdienst der Staats- Gleichwohl hat sein Entscheid zu her- Debatte um die Impfung der Regie- kanzlei begründet dies damit, dass die ber Kritik geführt. Der Berner Stände- rungsräte unter umgekehrten Vorzei- Impfung eine persönliche Entschei- rat Hans Stöckli (SP) hält dieses Ver- chen. Damals «erschlichen» sich eini- dung sei. Im Kanton Uri hat der Regie- halten für eine in die Exekutive ge- ge Regierungsräte die Impfdosen frü- rungsrat nach der Anfrage durch die- wählte Person für unverantwortlich. her, als sie ihnen – gemäss Alter – se Zeitung entschieden, das Impfver- Anteilmässig die meisten Unge- eigentlich zugestanden wären. Die Greenpeace-Aktivisten auf dem Bundesplatz: Die Naturschutz-Organisation ist unzufrieden halten der einzelnen Mitglieder nicht impften gibt es wohl in der Kantons- Drängler wurden heftig kritisiert. mit den Ideen der Landesregierung. Bild Peter Klaunzer / Keystone Donnerstag, 12. August 2021 NACHRICHTEN ￰￴

Union verliert, Machtübernahme durch SPD gewinnt dazu Taliban schon in einem Monat? Die deutschen Christdemokraten (CDU/CSU) haben in einer neuen For- sa-Umfrage zur Bundestagswahl im Washington ist überrascht von der Geschwindigkeit, mit der die Taliban Afghanistan nach dem Abzug Vergleich zur Vorwoche drei Prozent- punkte verloren und erreichen nur der US-Truppen überrollen. Laut einer geheimen Einschätzung könnte Kabul schon in 30 Tagen fallen. noch 23 Prozent. Die SPD legt dagegen drei Prozentpunkte zu und erreicht 19 Prozent, wie aus dem am Mittwoch von Thomas J. Spang veröffentlichten RTL/ntv-Trendbaro- meter hervorging. Dies ist der beste ie Nachrichten der letz- Wert seit April 2018. Die Grünen blei- ten Wochen vom Hindu- ben unverändert bei 20 Prozent und kusch verheissen aus damit nur noch einen Punkt vor den Sicht der amerikanischen Sozialdemokraten. Die FDP gewinnt D Geheimdienste wenig einen Prozentpunkt auf zwölf Prozent, Gutes. Neun der insgesamt 34 Provinz- die AfD bleibt bei zehn Prozent, und hauptstädte sind bereits an die Taliban die Linke verliert einen Punkt und gefallen. Darunter die strategisch und kommt noch auf sieben Prozent. Ge- symbolisch wichtige Stadt Kundus im wählt wird am 26. September. (sda) Norden Afghanistans. Die von Pakistan unterstützten Taliban kontrollieren bereits 65 Prozent des Landes. Und schon in absehbarer Zeit könnte auch in der Viele Tote bei Hauptstadt Kabul die Flagge der islami- schen Fundamentalisten wehen. Bränden in Algerien «Alle Zeichen deuten in die falsche Richtung», erklärte ein Sicherheitsex- Während die Wald- und Buschbrände perte mit Kenntnis der letzten gehei- im Mittelmeerraum mancherorts zu- men Lageeinschätzung der US-Ge- mindest vorübergehend unter Kont- heimdienste gegenüber der «Washing- rolle gebracht werden können, haben ton Post». Die Geheimdienste zeich- sie andernorts weiterhin verheerende nen nun ein sehr viel düstereres Bild Auswirkungen. So sind in Algerien bis- als noch in ihrem letzten Bericht im her 65 Menschen ums Leben gekom- Juni. Zwar sagten sie damals schon Taliban-Kämpfer: Die Miliz beherrscht bereits neun Provinzhauptstädte wie hier die Stadt Farah. Bild Mohammad Asif Khan / Keystone men, wie das staatliche Fernsehen am den Fall von Kabul voraus, aber sie Mittwoch berichtete. 37 Zivilisten und gingen von sechs bis zwölf Monaten 28 Soldaten seien in den Flammen ge- aus, die bis dahin verstreichen wür- Die USA schieben der USA in Afghanistan. «Wir haben Ein Sprecher der Fundamentalis- storben. Insgesamt seien in dem nord- den. Nun könnte die Stadt bereits bin- mehr als 300 000 afghanische Streit- ten wies Khalilzads Drohung zurück, afrikanischen Land 103 Brände in 17 nen 30 Tagen überrannt werden, so die Verantwortung kräfte ausgebildet und mit modernen dass eine Talibanherrschaft interna- Regionen ausgebrochen. In Griechen- die Einschätzung, bestenfalls werde es für die dramatische Waffen ausgerüstet.» tional nicht als legitime Regierung Af- land beruhigt sich die Situation zu- 90 Tage dauern. In der Lesart des Weissen Hauses ghanistans anerkannt würde, sollte mindest vorläufig leicht, in der Türkei Entwicklung vor Ort müssten die Streitkräfte in der Lage diese das Ergebnis eines gewaltsamen dagegen lassen starke Winde das Viele Geistersoldaten den Afghanen zu. sein, das Land gegen die Taliban zu ver- Umsturzes in Kabul sein. «Wir haben Brandrisiko weiter wachsen. (sda) Der im Mai eingeleitete Abzug der teidigen. Oder wie Biden vor Reportern uns noch nie durch ausländische Ein- Amerikaner und aller anderen NATO- erklärte: «Sie müssen auch kämpfen schüchterungstaktiken unter Druck Truppen hat die bereits vorher frag- wollen.» Darüber hinaus sei es an der setzen lassen und haben es auch dies- würdige Gefechtsbereitschaft der af- Zeit, dass die afghanischen Führer in mal nicht vor», liess die Miliz wissen, Polens Regierung ghanischen Streitkräfte weiter ge- schlagen». Der Sprecher des US-Vertei- Kabul ihre Rivalitäten aufgäben, um die vor 20 Jahren von den USA militä- schwächt. Viele der 300 000 Soldaten digungsministeriums John Kirby das Überleben ihrer Regierung zu si- risch aus Kabul vertrieben wurde. verliert Mehrheit existieren als sogenannte «Geistersol- schiebt die Verantwortung für die dra- chern. «Ich glaube, sie beginnen zu ver- US-Aussenminister Anthony Blin- daten» nur auf dem Papier, weil sie matische Entwicklung vor Ort den stehen, dass sie an der Spitze politisch ken erklärte am Montag vor dem Aus- Nach der Entlassung des polnischen nicht zum Dienst erscheinen. Andere A fghanen zu. «Es ist ihre Aufgabe, das zusammenkommen müssen.» wärtigen Ausschuss des US-Senats, Vize-Ministerpräsidenten Jaroslaw Go- laufen vor den anrückenden Taliban- Land zu verteidigen; es ist ihr Kampf.» trotz des rasanten Vormarschs der win ist das nationalkonservative Re- Kämpfern einfach davon. Das ist die Devise, die US-Präsident Botschaftsräumung vorbereitet Fundamentalisten gebe es «null gierungsbündnis in Warschau zerbro- Hohe Mitarbeiter der US-Regierung Joe Biden ausgegeben hatte, der kei- Biden sicherte den afghanischen Si- Chance», dass Präsident Biden seinen chen. Der Vorstand von Gowins kon- räumen gegenüber dem amerikani- nen Anlass sieht, den Kurs am Hindu- cherheitskräften anhaltende finan- Kurs ändere. servativer Gruppierung Porozumenie schen Nachrichtenportal «Axios» ein, kusch zu ändern. Er bedaure seine zielle Unterstützung zu und entsand- Das Pentagon bereitet sich hinter hat am Mittwoch beschlossen, das dass militärische Inkompetenz, Des- Entscheidung nicht, den Abzug aller te den Sonderbeauftragten für Afgha- den Kulissen auf eine Evakuierung des L istenbündnis und die gemeinsame organisation und schlechte Kommuni- US-Soldaten bis Ende August befohlen nistan, Zalmay Khalilzad, nach Doha, verbliebenen Botschaftspersonals vor. Fraktion mit der Regierungspartei PiS kation der afghanischen Streitkräfte zu haben. «Wir haben in über 20 Jah- um am Sitz des offiziellen Büros der Ein Sprecher des US-Verteidigungsmi- zu verlassen. Diese hat alleine keine es unmöglich machen, militärische ren über eine Billion Dollar ausgege- Taliban darauf hinzuwirken, dass die- nisteriums bestätigte gegenüber Re- Parlamentsmehrheit. Hintergrund ist Hilfe aus der Luftzu koordinieren. Die ben», erinnerte Biden vor Reportern se ihre Offensive stoppen und sich auf portern, «wenn nötig, können wir der Streit um eine von der PiS einge- Regierungstruppen seien «niederge- im Weissen Haus an das Engagement eine Verhandlungslösung einlassen. schnell handeln.» brachte Revision des Rundfunkgeset- zes. Die Revision richtet sich gegen den Nachrichtensender TVN24, der als einer der letzten landesweiten Sender eine PiS-kritische Linie ver- tritt. Am Dienstag waren mehrere Der Schrecken der Bahnfahrer ist zurück Tausend Menschen gegen das Gesetz auf die Strasse gegangen. (sda) In Deutschland stehen seit Mittwoch bis Freitagmorgen viele Züge still, weil die Lokführer mehr Lohn fordern. Gewerkschaftschef Claus Weselsky macht sich wie schon 2015 zum bestgehassten Mann des Landes. Neues Verfahren gegen Nawalny von Birgit Baumann sisch wird oft gespottet. Auch das ist überzog er allerdings, als er die Fusion ihm egal, er spricht von der «Eisen- der beiden in seinen Augen schwa- Dem seit Anfang Jahr Man hatte ihn schon fast vergessen, bohn». Zu Hause half er in der elterli- chen Bahngewerkschaften Transnet in einem Straflager in- und die Frage, wer aktuell Chef der chen Landwirtschaft, daneben erlern- und GDBA so beschrieb: «Wenn sich haftierten Kremlgeg- deutschen Lokführergewerkschaft te er in der DDR bei der Deutschen zwei Kranke miteinander ins Bett le- ner Alexej Nawalny GDL ist, hätten in Deutschland vor Reichsbahn den Beruf des Dieselmo- gen und ein Kind zeugen, da kommt droht wegen einer zwei Tagen viele gar nicht mehr be- torenschlossers und wurde später von Beginn an was Behindertes raus.» w eiteren Anklage in antworten können. Doch jetzt, mit zum Lokführer für Diesel und Elektro- Die Empörung war gross, Weselsky Russland eine noch längere Haft. Dem dem Bahnstreik, der seit Mittwoch fahrzeuge ausgebildet. entschuldigte sich. 45-Jährigen werde die Gründung einer drei Viertel des Fernverkehrs, Teile des Rangierloks, Güterzüge, Personen- Ein Jahr später bescherte Weselsky Organisation vorgeworfen, die Bürger- Regionalverkehrs sowie seit Dienstag- züge und Schnellbahnen – Weselsky den Deutschen den längsten Bahn- rechte verletze, teilte die russische Er- abend auch den Güterverkehr lahm- hat sie alle gefahren, er kennt den Job streik der Geschichte. Sechs Tage lang mittlungsbehörde am Mittwoch mit. legt, ist der streitbare Claus Weselsky von der Pike auf. Nach der Wende dauerte dieser. So lange soll es diesmal Sein Anti-Korruptions-Fonds FBK habe wieder zurück auf der Bühne. Sein Na- stieg er dann in der Gewerkschaftau f, nicht gehen. Ab Freitagmorgen sollen Menschen zur «Ausübung illegaler me entlockt vielen Kundinnen und wurde 2008 Vorsitzender und ist heu- laut GDL alle Züge wieder rollen. Bis A ktivitäten» ermuntert, hiess es weiter. Kunden der Deutschen Bahn ein ge- Streitbar: Claus Weselsky lässt wieder te einer der am längsten dienenden auf Weiteres. Denn wenn die Deutsche Erst kürzlich hatte ein russisches Ge- quältes Stöhnen. streiken. Bild Arne Dedert / Keystone Gewerkschaftsbosse Deutschlands. Bahn bei den Tarifverhandlungen richt den FBK und andere Organisatio- Doch Weselsky, der seit 2008 schon nicht nachbessert, droht schon bald nen Nawalnys als extremistisch einge- Vorsitzender der Lokführergewerk- Lieber Säbel als Florett der nächste Streik. «Ob wir weiter stuft und damit erv boten. Kritiker be- schaft ist, macht das nichts aus. Er ist der 62-Jährige. Diese, sagt er, seien Das Florett ist seine verbale Waffe streiken und wann, entscheiden wir klagten, dass Unterstützer des Opposi- Anfeindungen gewohnt; böse Zungen nämlich auch systemrelevant. nicht, Weselsky greift eher zum Säbel nächste Woche», sagte der «Bahnsin- tionellen damit wenige Wochen vor sagen, er liebt sie sogar. Voll und ganz Weselsky stammt aus Sachsen, was und spricht von Bahnmanagern, «die nige», wie die «Bild» ihn 2015 nannte, der Parlamentswahl politisch ausge- im Dienste der Lokführer sieht sich man auch hört. Über sein breites Säch- sich die Taschen vollstopfen». 2014 am Mittwoch im ZDF. schaltet werden sollten. (sda) Donnerstag, 12. August 2021

SPORT

Auf einen Blick

FUSSBALL 14 Personen von Bundesligist Mainz in Quarantäne Beim deutschen Bundesligisten Mainz befinden sich kurz vor dem Saisonstart am Wochenende 14 Perso- nen in Quarantäne. Nach dem positiven Coronatest von Karim Onisiwo sind am Montag und Dienstag zwei weitere Mainzer Profis positiv getestet worden, am Mittwoch auch ein Mitglied des Trainerteams. Das Gesundheitsamt ordnete ausser für acht weitere Profis und zwei Co-Trainer eine sofortige häusliche Isolation an. Das Training wurde vorerst abgesagt. Mainz spielt am Sonntag gegen Leipzig. (sda)

FUSSBALL GC-Mittelfeldspieler Abrashi muss unters Messer Die Grasshoppers müssen im Cupspiel am Sonntag in Widnau auf ihren Captain Amir Abrashi verzich- Paris steht kopf: Die Fans von Paris St. Germain heissen Lionel Messi in der französischen Hauptstadt willkommen. Bilder Keystone ten. Der 31-jährige Mittelfeldspieler zog sich am Samstag in der Partie gegen Lausanne-Sport (3:1) einen Jochbeinbruch im Gesicht zu und musste am Mittwoch operiert werden. Bereits Anfang nächste Woche soll Abrashi ins Mannschaftstraining zurück- Der Messias ist kehren. (sda)

TENNIS Auch Teichmann scheitert in Paris angekommen schon in der Startrunde Der Wechsel von Lionel Messi von Barcelona zu Paris Saint-Germain ist der Transfer des Sommers. An der Seine wird der sechsfache Weltfussballer als Heilsbringer empfangen.

von Christian Finkbeiner «Ich werde alles unternehmen, ein «Who is Who» des Weltfuss- weiss das.» Man könne die beste um dieses Ziel zu erreichen», sagte balls ist. Vor dem argentinischen Mannschaft der Welt sein, die kurrile Szenen spielten der Argentinier. Wann er sein De- Superstar verpﬂichtete PSG in die- Champions League aber trotzdem sich am Mittwochmorgen büt im Trikot mit der Nummer 30 sem Sommer bereits Torhüter Gi- nicht gewinnen. Diese sei eine sehr in den Katakomben des geben wird, sei noch offen, er habe anluigi Donnarumma (Milan) von spezielle Liga. «Man muss stark

stone Parc des Princes in Paris nach der Copa America einen Mo- Eurpameister Italien, Sergio Ra- und geeint sein, um sie zu gewin- ey S ab, als Lionel Messi an nat Pause gemacht. Sein erster Ein- nen.» mos (Real Madrid), Achraf Hakimi Bild K der Seite des katarischen Klubbe- satz in der Ligue 1 wird frühestens (Inter), Georginio Wijnaldum (Li- Nach Viktorija Golubic scheidet auch Jil Teichmann sitzers von Paris St. Germain, Nas- Ende August erwartet, womöglich verpool) und Danilo (FC Porto). Was ist mit Financial Fairplay? in der 1. Runde des WTA-Turniers von Montreal aus. ser Al-Khelaifi, nach einer halben aber auch erst nach der National- Hinzu kommen die bereits seit Bereits am Dienstag hatte die Die Schweizerin unterliegt der formstarken Danielle Stunde seine erste Pressekonfe- mannschaftspause im September. Längerem in Paris unter Vertrag «Messimania» Paris erreicht. Meh- Collins aus den USA 6:4, 1:6, 3:6. Teichmann tut sich renz als Spieler des PSG beendete. «Ich weiss noch nicht, wann ich stehenden Neymar, Angel Di rere Hundert Fans hatten den in den vergangenen Monaten äusserst schwer. Seit Die Journalisten applaudierten erstmals spiele», so Messi. «Aber Maria, Marco Verratti, Mauro Icar- Superstar auf dem kleinen Flugha- dem Turnier Ende März in Miami gestaltete die dem sechsfachen Weltfussballer ich werde bereit sein.» Klar ist hin- di, Marquinhos und Kylian Mbap- fen Le Bourget empfangen, ehe 24-Jährige nur drei von zwölf Partien erfolgreich. Im des Jahres, gar einige «Messi, Mes- gegen mittlerweile, mit welcher pé. Ob Letzterer, dessen Vertrag in PSG am Abend nach erfolgrei- WTA-Ranking ist sie auf Rang 81 klassiert. (sda) si»-Rufe hallten durch den Raum. Nummer der Argentinier für PSG einem Jahr ausläuft, allerdings chem Medizincheck den Transfer Derweil warteten vor dem Stadion auflaufen wird: die 30, obwohl er bleiben wird, ist offen. Zuletzt wur- offiziell machte. Für zwei Jahre ALLGEMEINES einige Hunderte Fans, um dem bei Barcelona jahrelang die 10 de Mbappé mit Real Madrid in Ver- plus Option für eine weitere Sai- Superstar die Ehre zu erweisen. trug. Diese ist in Paris allerdings bindung gebracht. son unterschrieb Messi, der laut Australische Olympia-Rückkehrer «Einfach crazy» bezeichnete Messi bereits an Neymar vergeben. Rein Spätestens mit Messi soll nun französischen Medien rund 40 Mil- müssen in Quarantäne den Rummel um seine Ankunft. zufällig ist die Wahl der 30 aber das eintreffen, wovon die katari- lionen Euro netto pro Jahr kassie- Die australischen Behörden kennen auch mit den «Ich bin sehr glücklich, hier zu nicht. Sie war Messis erst Rücken- schen Investoren seit ihrer Über- ren soll, womit er noch mehr als Olympia-Teilnehmern kein Pardon. Alle Rückkehrer sein», sagte der Argentinier, der nummer nach seinem Wechsel zu nahme des Klubs 2011 träumen: zuletzt in Barcelona verdienen aus Tokio müssen aufgrund der strengen Coronavi- keine 72 Stunden zuvor bei sei- Barcelona. der Gewinn der Champions würde. rus-Restriktionen 14 Tage in Quarantäne verbringen. nem Abschied in Barcelona noch In Paris veredelt Messi eine League. «Diese zu gewinnen, ist Laut Klubpräsident El-Khelaifi Noch härter trifft es diethletinnen A und Athleten bittere Tränen geweint hatte. 21 Mannschaft, die schon ohne ihn schwierig», sagte Messi. «Paris führe die Verpflichtung des aus aus dem Bundesstaat South Australia, deren Qua- Jahre spielte der 34-Jährige aus Ro- seiner Sicht «besten Fussballers rantäne 28 Tage beträgt. «Während andere Länder sario für die Katalanen, für die er der Welt» nicht zur Verletzung des die Rückkehr ihrer Sportler feiern, werden unsere in 778 Spielen 672 Tore erzielte. Financial Fairplays der Uefa. Sie auf grausamste und verächtlichste Weise behan- Mit Barcelona gewann er zehn würden die Regeln seit dem ersten delt», ärgert sich Matt Carroll, der Präsident des Na- Meistertitel und viermal die Tag der Einführung an einhalten. tionalen Olympischen Komitees. (sda) Champions League. Er hätte zwar Zudem dürfe man nicht nur die gerne für seinen Stammklub wei- negative Seite sehen. «Leo ist ein tergespielt, doch die Regeln der grosser Gewinn für PSG, aber auch spanischen La Liga liessen eine für die anderen Klubs, die Liga Weiterbeschäftigung aufgrund zu und die Stadt Paris.» Seine Ver- Zitat des Tages hoher Ausgaben des hoch ver- «Die Champions «Er ist ein grosser pflichtung sorge für grosse Auf- schuldeten FC Barcelona nicht zu. League zu Gewinn für PSG, merksamkeit in den sozialen Me- «Es war ein wenig So endete eine Liaison, von der dien und werfe hohe Marketing- man glaubte, sie könne gar nicht gewinnen ist die anderen Einnahmen ab, sagte El-Khelaifi, Mafia-Style.» enden. schwierig. Paris der aber vor einem sportlichen Klubs, die Liga Selbstläufer warnte. «Wir haben Zum Erfolg verpflichtet weiss das.» und die Stadt.» noch nichts gewonnen. Zuerst Robin Grossmann In Paris sind zudem Messis Chan- müssen wir nun arbeiten, arbei- Der Eishockeyspieler über die Führung bei seinem Ex-Klub cen grösser, noch einmal die Lionel Messi Nasser Al-Khelaifi ten, arbeiten.» Und dank Messi Lausanne HC. Champions League zu gewinnen. Neuzugang Paris St. Germain Präsident Paris St. Germain auch etwas zaubern. Donnerstag, 12. August 2021 SPORT ￰￶

Auf einen Blick

Dauerbrenner und Neulinge FUSSBALL CONFERENCE LEAGUE Dritte Qualifikationsrunde Mit dem Duell zwischen Bayern München und Borussia Mönchengladbach startet die Bundesliga am Freitag Basel – Újpest Budapest (Hinspiel 2:1) Do, 19.30 in die neue Saison. Mit dabei sind 20 Schweizer – mit unterschiedlichen Ausgangslagen. Feyenoord Rotterdam – Luzern (Hinspiel 3:0) Do, 20.00 YB gegen Ferencvaros am nächsten Mittwoch Die Uefa hat die sechs Play-off-Spiele zur Champions League terminiert. Das Hinspiel zwischen den Young Boys und von Julien Oberholzer Ferencvaros Budapest im Wankdorf findet am nächsten Mittwoch um 21 Uhr statt. Das Rückspiel in Budapest steht am Dienstag, 24. August, ebenfalls um 21 Uhr im Programm. ur Frankreich und Öster- Der Sieger steht in der Gruppenphase der Königsklasse. reich sind in der neuen Bundesliga-Saison besser BUNDESLIGA, WICHTIGE TRANSFERS vertreten als die Schweiz. Bayern München (1. der Vorsaison). – Trainer: Julian Nagelsmann (neu). – Zuzüge: Dayot Upamecano (FRA, Leipzig, N 20 Schweizer Spieler 42,5 Mio. Euro). – Abgänge: David Alaba (AUT, Real Madrid), starten unter ganz unterschiedlichen Javi Martinez (ESP, Katar SC), Jérôme Boateng (?). Voraussetzungen in die neue Spielzeit. Leipzig (2.). – Trainer: Jesse Marsch (USA/neu). – Zuzüge: André Silva (POR, Eintracht Frankfurt, 23 Mio.). – Abgänge: Eine Übersicht vor dem Saisonstart Dayot Upamecano (FRA, Bayern München, 42,5 Mio.), am Freitag. Ibrahima Konaté (FRA, Liverpool, 40 Mio.). Dortmund (3.). – Trainer: Marco Rose (neu). – Zuzüge: ● Manuel Akanji (Dortmund/26 GREGOR KOBEL (SUI, Stuttgart, 15 Mio.), Donyell Malen (NED, Eindhoven, 30 Mio.). – Abgänge: Jadon Sancho Jahre/93 Bundesligaspiele): Erst (ENG, Manchester United, 85 Mio.) Lukasz Piszczek (POL, vorletzte Woche stieg der Innenvertei- Goczalkowice). – GREGOR KOBEL, MARWIN HITZ, ROMAN diger nach der EM wieder ins Training BÜRKI UND MANUEL AKANJI IM KADER. Wolfsburg (4.). – Trainer: Mark van Bommel (NED/neu). ein. Am Samstag stand er im Cup be- – Zuzüge: Sebastiaan Bornauw (BEL, Köln, 13,5 Mio.). – reits im Einsatz, auch weil momentan Abgänge: Jeffrey Bruma (NED, Kasimpasa/TUR). – RENATO viele Verteidiger in Dortmund verletzt STEFFEN, ADMIR MEHMEDI UND KEVIN MBABU IM KADER. Eintracht Frankfurt (5.). – Trainer: Oliver Glasner (AUT/neu). – sind. Er ist aber auch bei Vollbestand Zuzüge: Jens Petter Hauge (NOR, Milan, leihweise). – Abgänge: in der Defensive gesetzt. André Silva (POR, Leipzig, 23 Mio.). – STEVEN ZUBER UND DJIBRIL SOW IM KADER. ● Gregor Kobel (Dortmund/23/50): Leverkusen (6.). – Trainer: Gerardo Seoane (SUI/neu). – Zuzüge: Odilon Kossounou (CIV, FC Brügge, 23 Mio.), Michel Der Neuzugang kehrte früher als ge- Bakker (NED, Paris Saint-Germain, 7 Mio.). – Abgänge: Leon fordert aus den Ferien zurück. Der Bailey (JAM, Aston Villa, 32 Mio.), Lars Bender (Rücktritt), Sven Start in Dortmund ist ihm gelungen. Bender (Rücktritt), Aleksandar Dragovic (AUT, Roter Stern Belgrad). Weder im Cup noch in den Tests Union Berlin (7.). – Trainer Urs Fischer (SUI/seit 2018). – musste er einen Treffer hinnehmen. Abgänge: Christian Gentner (Luzern), Akaki Gogia (Zürich). Hat die Konstanz als Vorteil gegen- Mönchengladbach (8.). – Trainer: Adi Hütter (AUT/neu). – über der Schweizer Konkurrenz. Abgänge: MICHAEL LANG (SUI/Basel), Oscar Wendt (SWE, IFK Göteborg). – YANN SOMMER, NICO ELVEDI, DENIS ZAKARIA UND BREEL EMBOLO IM KADER. ● Marwin Hitz (Dortmund/33/176): Stuttgart (9.). – Trainer: Pellegrino Matarazzo (USA/seit In der letzten Saison stieg er zur Num- Unbestritten: Yann Sommer nimmt seine achte Saison bei Mönchengladbach in Angriff. Bild Uwe Anspach / Keystone 2019). – Abgänge: GREGOR KOBEL (SUI, Dortmund, 15 Mio.), Nicolas Gonzalez (ARG, Fiorentina, 23,5 Mio.). mer 1 im BVB-Tor auf. Nun ist der Ost- Freiburg (10.). – Trainer: Christian Streich (seit 2011). schweizer erster Ersatz von Kobel. – Abgänge: Amir Abrashi (ALB, Grasshoppers). – NISHAN ● Breel Embolo (Mönchenglad- durch die EM verpasste. Nun ist er ● Edimilson Fernandes BURKART IM KADER. Hoffenheim (11.). – Trainer: Sebastian Hoeness (seit 2020). ● Roman Bürki (Dort- bach/24/107): Der Stürmer hat viel wieder fit und gesetzt. (Mainz/25/38): Auch wegen Verlet- Mainz (12.). – Trainer: Bo Svensson (DEN/seit Januar 2021). mund/30/209): Die fehlende Kons- Konkurrenz und wird seinen neuen zungen spielte der Mittelfeldspieler in – Zuzüge: SILVAN WIDMER (SUI, Basel, 2,5 Mio.). – EDIMILSON tanz hat dem Berner den Platz in der Trainer Adi Hütter von sich überzeu- ● Admir Mehmedi (Wolfs- Mainz bislang nicht die gewünschte FERNANDES UND SILVAN WIDMER IM KADER. Startformation gekostet. Er sieht sich gen müssen. Sein Nachteil ist, dass er burg/30/192): Der Stürmer hofft Rolle. Er wird um einen Stammplatz Augsburg (13.). – Trainer: Markus Weinzierl (seit April 2021). – Abgänge: Marek Suchy (CZE, Mlada Boleslav). – RUBEN nach einem neuen Klub um. nicht die Quote eines Topstürmers hat unter dem neuen Coach Mark van kämpfen müssen. VARGAS IM KADER. (5 Treffer und 6 Assists in der letzten Bommel auf mehr Einsätze. Er ist vor- Hertha Berlin (14.). – Trainer: Pal Dardai (HUN/seit Januar ● Yann Sommer (Mönchenglad- Saison). Er fehlt am Freitag gegen die erst als Ersatzspieler vorgesehen. ● Cédric Brunner (Biele- 2021). – Zuzüge: Kevin-Prince Boateng (GHA, Monza), Stevan Jovetic (MNE, Monaco). – Abgänge: Jhon Cordoba (COL, bach/32/229): Der Nationalgoalie hat Bayern verletzt. feld/27/31): Der Aussenverteidiger Krasnodar/RUS, 20 Mio.), Omar Alderete (PAR, Valencia). – die meisten Bundesliga-Einsätze unter ● Kevin Mbabu (Wolfsburg/26/42): nimmt seine vierte Saison in Bielefeld RUWEN WERTHMÜLLER IM KADER. den aktuellen Schweizer Legionären ● Steven Zuber (Eintracht Frank- Wie er es sich seit seinem Wechsel von in Angriff. Wie immer seit seinem Bielefeld (15.). – Trainer: Frank Kramer (seit März 2021). – und ist bei Mönchengladbach unbe- furt/29/129): Der Flügelspieler und den Young Boys in die Bundesliga ge- Wechsel vom FC Zürich ist er auf sei- CÉDRIC BRUNNER IM KADER. 1. FC Köln (16.). – Trainer: Steffen Baumgart (neu). – Zuzüge: stritten. Die Erwartungen sind nach beste Assistgeber der EM ist ein Kandi- wohnt ist, wird der Aussenverteidiger ner Position gesetzt. Mark Uth (Schalke). der starken EM nochmals gestiegen. dat für einen Wechsel. Die letzte Sai- auch in dieser Saison mit der internen Bochum (Aufsteiger). – Trainer: Thomas Reis (seit 2019). – son in Frankfurt mit wenig Einsatzmi- Konkurrenz um den Stammplatz ● Saulo Decarli (Bochum/29/0): SAULO DECARLI IM KADER. Greuther Fürth (Aufsteiger). – Trainer: Stefan Leitl (seit ● Denis Zakaria (Mönchenglad- nuten verlief enttäuschend, sein Wert kämpfen. Auf seiner rechten Seite Nach über 100 Partien in der 2. Bun- 2019). bach/24/109): Sein Vertrag läuft im stieg aber dank der EM. Mit Oliver scheint er derzeit nur zweite Wahl. desliga spielt der Innenverteidiger kommenden Sommer aus. Deshalb Glasner hat er einen neuen Coach. endlich erstklassig. Derzeit muss der TENNIS dürfte ihn Mönchengladbach noch ● Ruben Vargas (Augsburg/23/63): Tessiner aber – wie so oft in seiner Nadal kämpft mit Fussproblemen Rafael Nadal (ATP 4) erklärte für das Masters-1000-Turnier in vor Ende August verkaufen. Italien ● Djibril Sow (Eintracht Frank- Von ihm wird in Augsburg erwartet, Karriere – verletzt pausieren. Toronto kurz vor seiner Auftaktpartie gegen den Südafrikaner und England sind die wahrschein- furt/24/58): Spätestens seit der letz- für den Unterschied zu sorgen. Mit der Lloyd Harris Forfait. Der 35-jährige Spanier leidet an einer lichsten Destinationen für den Mittel- ten Saison ist der frühere Young Boy Vertragsverlängerung bis 2025 hat ● Nishan Burkart (Freiburg/21/1): Fussverletzung, die vergangene Woche beim Turnier in Washington, wo er in den Achtelfinals an Harris gescheitert feldspieler, der rund 20 Millionen ein unbestrittener Stammspieler. Der sich er sich für einen behutsamen Seit diesem Sommer gehört der frühe- war, wieder aufgebrochen ist. Auch nächste Woche beim Euro kostet. Am Freitag gegen Bayern Start in die neue Spielzeit ist ihm al- Weg Richtung Topniveau entschieden. re FCZ-Junior offiziell der 1. Mann- Turnier in Cincinnati wird Nadal fehlen. fällt er wegen Corona aus. lerdings mit dem Cup-Out gegen Er ist wohl der beste Söldner, der nicht schaft des SC Freiburg an. In den Tests Serena Williams verzichtet auf Cincinnati einen Drittligisten missglückt. bei einem Topklub spielt. kam der Stürmer zum Einsatz, bevor Die US-Amerikanerin Serena Williams leidet weiter an einer ● Nico Elvedi (Mönchenglad- er sich eine Blessur zuzog. Oberschenkelverletzung, die sie sich Ende Juni beim Grand- bach/24/170): Nach der herausragen- ● Renato Steffen (Wolfs- ● Silvan Widmer (Mainz/28/0): Der Slam-Turnier in Wimbledon zugezogen hatte, und muss für den EM will der Innenverteidiger burg/29/95): Dass Wolfsburg in der Aussenverteidiger verdiente sich den ● Ruwen Werthmüller (Hertha das WTA-1000-Turnier von nächster Woche in Cincinnati Forfait geben. Die einstige Dominatorin hofft, bis Ende August einen weiteren Schritt machen und Champions League spielt, verdankt es Wechsel in die Bundesliga auch dank Berlin/20/0): Der gebürtige Berliner für das US Open wieder fit zu sein. In New York strebt die zum Leader reifen. Wie solid er in den auch dem wirbligen Mittelfeldspieler. einer starken EM. Geht mit der Erfah- dürfte in der kommenden Saison im im September 40 Jahre alt werdende Williams ihren 24. letzten Jahren gespielt hat, beweist In 21 Einsätzen gelangen ihm 9 Skorer- rung von über 100 Serie-A-Spielen gut Sturm zu seinem Bundesliga-Debüt Grand-Slam-Titel an, mit dem sie den Rekord der Australierin Margaret Court einstellen würde. das Interesse von Atlético Madrid. punkte, bevor er sich verletzte und da- gerüstet in seine erste Saison. kommen. Neues Challenger-Turnier in Biel In Biel findet vom 20. bis 26. September ein neues Challenger-Turnier der ATP statt. Gespielt wird im nationalen Leistungszentrum von Swiss Tennis auf einem Indoor- Hartplatz. Dotiert ist das Turnier mit einem Preisgeld von Wer kann die Bayern stoppen? 44 820 Euro.

Nach neun Titeln in Serie geht Bayern München erneut als Favorit in die am Freitag beginnende neue Bundesliga-Saison. Die Konkurrenz könnte aber aufgeholt haben. TV-Tipps

Nur eine Meister-Serie im europäi- Die Karten sind auf diese Saison einziger deutscher Europacup-Teil- Auch die ernsthaftesten Konkurren- SRF 2 schen Fussball hält länger an als jene hin auch bei anderen Klubs neu ge- nehmer hat Union Berlin noch den ten, Leipzig und Dortmund, haben 19.20 Fussball von Bayern München. Die Bulgaren mischt worden. Von den ersten acht gleichen Trainer: Urs Fischer, neben wichtige Spieler verloren. Dortmund Conference League, von Ludogorez Rasgrad streben den der vergangenen Saison haben sieben Seoane der zweite Schweizer Coach. verkaufte Jadon Sancho für über 90 Qualiﬁkation. Basel – Ujpest elften Titel in Folge an. In den fünf Vereine einen neuen Trainer. Dabei Millionen Franken, Leipzig das Vertei- 22.00 Sportﬂash europäischen Topligen hat aber bis- wurde innerhalb der Top 8 kräftig ro- Transfersieger Leipzig und BVB? digerduo Upamecano und Ibrahima WM-Magazin her noch kein Team geschafft, was tiert: Nagelsmann von Leipzig zu Bay- Nagelsmann hat auf dem Papier die Konaté für etwa gleichviel. Dennoch SRF info 19.55 Fussball Bayern München in den kommenden ern, Marco Rose von Mönchenglad- besten Voraussetzungen und die sagt Leipzig-Trainer Marsch, er habe Conference League, Monaten gelingen kann: zehn Meister- bach zu Dortmund, Oliver Glasner stärkste Mannschaft der Bundesliga. das breiteste Kader der Liga. «Im Feyenoord Rotterdam – Luzern titel in Serie. Die Münchner streben von Wolfsburg zu Eintracht Frankfurt Aber im Vergleich zur Vorsaison hat Grunde genommen könnten wir zwei RTS deux diese historische Marke mit einem und Adi Hütter von Frankfurt zu Mön- Bayern München wegen der Abgänge Teams aufstellen.» Mit André Silva 19.25 Fussball neuen Trainer an. Julian Nagelsmann chengladbach. Neu sind der von YB ge- von Jérôme Boateng, David Alaba und kam der in der letzten Saison vermiss- Frauen Super League. erhielt einen für das Geschäftund den kommene Gerardo Seoane bei Lever- Javi Martinez eher an Qualität verlo- ten Goalgetter. Der BVB holte Donyell FC Zürich – Servette Chênois Klub untypisch langen, für fünf Jahre kusen, Jesse Marsch bei Leipzig und ren. Dayot Upamecano ist der einzige Malen und Gregor Kobel für fast 50 gültigen Vertrag. Mark van Bommel bei Wolfsburg. Als Neuzugang für die Stammformation. Millionen Franken. (sda) ￰￷ SPORT REGION Donnerstag, 12. August 2021

Aus Laufklassiker wird Lauffestival

Neuer Auftritt, neue Strecken, neues Start- und Zielgelände – der Engadiner Sommerlauf geht neue Wege. Beim St. Moritz Running Festival steht das Laufen zwar weiter im Zentrum, aber nicht nur. von Roman Michel lange Engadiner Sommerlauf, der am gen. Nicht nur der organisatorische Sonntag von Sils über Silvaplana und Aufwand ist durch die diversen Neue- as der Engadin Ski- Pontresina nach St. Moritz führt. Auf- rungen gestiegen. Hinzu kommen ver- marathon im Winter grund des neuen Zielgeländes musste schiedene Schutzbestimmungen und ist, ist der Engadiner die Strecke im Vergleich zu den vergan- zusätzliche Kontrollen. Für Teilneh- Sommerlauf im Som- genen Jahren leicht angepasst werden, mende, Helfer und Zuschauer im soge- W mer. Erstmals stattge- der Grossteil wird aber auf dem altbe- nannten Veranstaltungsperimeter, der funden 1980 als regionaler Anlass mit kannten Parcours gelaufen. «Uns war etwa das Start- und Zielgelände um- rund 240 Teilnehmenden, ist der Event es wichtig, den ursprünglichen Charak- fasst, gilt Zertifikatspflicht. Am Sams- längst zu einer Topadresse für Läufe- ter der Strecke zu behalten», so Froide- tag und Sonntag ist es möglich, sich vor rinnen und Läufer aus In- und Ausland vaux. Gleiches gilt für den Free Fall Ver- Ort im Zielgelände testen zu lassen. geworden. 2019, bei der letzten Austra- tical, der am Samstag in 6,6 Kilometer Das Coronavirus und die verschie- gung vor dem Ausbruch der Corona- denen Schutzbestimmungen dürften pandemie, standen rund 2700 Teilneh- mit ein Grund dafür sein, dass die Or- merinnen und Teilnehmer am Start. «Viele Leute sind ganisatoren mit einer tieferen Teilneh- Am Wochenende findet der Engadiner merzahl rechnen als in den vergange- Sommerlauf zum 42. Mal statt – mit unsicher und nen Jahren. «Wir bemerken eine gewis- einem komplett veränderten Gesicht. schreiben sich erst se Zurückhaltung», sagt Froidevaux. St. Moritz Running Festival heisst der «Viele Leute sind unsicher und schrei- Anlass neu, der Name verrät schon vie- kurzfristig ein.» ben sich erst kurzfristig ein.» Ein wei- les. Statt in Samedan befindet sich das Marie-Hélène Froidevaux teres Problem sind die sich stets än- Zentrum mit Start- und Zielbereich dernden Einreisebeschränkungen. So neu neben der Reithalle in St. Moritz. Medienverantwortliche des sind deutlich weniger Anmeldungen Aus dem simplen Laufanlass soll zu- St. Moritz Running Festival aus dem grenznahen Ausland zu ver- dem ein Event mit Festivalcharakter zeichnen. werden. «Laufen ist in den letzten Jah- Nichtsdestotrotz stehen neben vie- ren mehr geworden als nur laufen», und über 1000 Höhenmeter von St. len Freizeitläuferinnen und -läufern sagt Marie-Hélène Froidevaux, Medien- Moritz bis zum Freien Fall beim Piz mehrere Topstars der Szene in den ver- verantwortliche des St. Moritz Running Nair führt, und den knapp doppelt so schiedenen Kategorien am Start. Mit Festivals. Es ist Trendsport. Ein Life- langen Muragl-Lauf von Pontresina der deutschen Anna Hahner startet style. Ein Erlebnis, das weit über die ge- nach St. Moritz. beim Sommerlauf etwa eine Mara- laufenen Kilometer hinausgeht. Wer Zur neuen Königsdisziplin wird das thon-Teilnehmerin der Olympischen den Zieleinlauf hinter sich hat, ver- Crossing Engiadina. Während dreier Spiele 2016 in Rio und mehrfache schwindet nicht mehr sofort unter der Tage legen die Läuferinnen und Läufer Trail-Gewinnerin. Sie misst sich unter Dusche. Man will unterhalten werden, über 70 Kilometer und knapp 4000 Hö- anderen mit der Italienerin Ivana Ioz- sich mit Gleichgesinnten austauschen. henmeter zurück, mit täglichem Ziel in zia, mehrfache Siegerin im Engadin in Neben Foodtrucks, Konzerten und Kin- St. Moritz. Neu ist auch der rund vier den vergangenen Jahren. In der Kate- derprogrammen werden im Festival Kilometer lange Think Pink Run ins gorie Free Fall Vertical liegen die Village auch Yogakurse und Podiums- Programm integriert. Dieser Charity- schweizerischen Hoffnungen auf Victo- diskussionen rund ums Laufen ange- Lauf widmet sich der Forschung und ria Kreuzer und Martin Anthamatten. boten. Prävention von Brustkrebs und findet Kreuzer ist amtierende Vize-Weltmeis- am Freitagabend ohne Zeitmessung terin im Verticalrace Skitouren. Antha- Neue Königsdisziplin statt. matten stand als Skialpinist schon Trotz des neuen Drumherums – das mehrmals auf dem WM- und EM- Laufen steht beim St. Moritz Running Mehrere Stars – trotz Corona Podest, im Sommer gehört der Gewinn Festival weiter im Fokus. Das Kernstück Laufen vor malerischer Kulisse: Der Free Fall Vertical und das Crossing Engiadina führen die Es ist ein durchaus mutiger Schritt, den des Matterhorn Ultraks zu seinen des Events bleibt der 25,5 Kilometer Sportlerinnen und Sportler hoch hinaus. Pressebild die Veranstalter in Pandemiezeiten wa- grössten Erfolgen.

Weltbeste Albin: «Will zeigen, was ich draufhabe» Windsurfer Vital Albin ist an der heute Donnerstag startenden Mountainbike-Europameisterschaft in Serbien der jüngste im Engadin Schweizer Elitefahrer. Dennoch kann er zurecht eine Top-Platzierung avisieren. Das Engadin wird in den nächsten Wo- chen zum Hotspot der weltweit besten von Rinaldo Krättli ist ein ständiger Positionskampf und In der Tat fehlen nebst den nicht- im Team-Event fahren, die drei Tage Windsurfer. Mehr als 300 Athleten und das über eineinhalb Stunden.» europäischen Konkurrenten aus dem bis zum Einzelrennen am Sonntag Athletinnen aus 42 Nationen, darunter Es sei schon ein riesiger Unterschied, Weltcup auch viele Olympiateilneh- würden für die Erholung problemlos Olympiamedaillengewinner und Welt- meint Vital Albin auf die Frage, wie Ambitioniertes EM-Ziel mer aus Europa. Alleine im Schweizer genügen. Viel eher sei es ein Vorteil meister, werden an diversen Events um gross denn der Schritt von der U23- in Zum ersten Mal erhält Albin nun die Lager verzichten mit Mathias Flücki- für sein Einzelrennen: «Dann kenne Titel kämpfen. Der Startschuss fällt die Elite-Kategorie ist. Seit dieser Sai- Chance, sich an einer EM der Grossen ger und Nino Schurter zwei eigentli- ich die Strecke schon im Rennmodus, dieses Wochenende mit einem Foil-Ex- son fährt Albin im Weltcup mit Moun- zu beweisen. Dass nach den Olympi- che EM-Titelanwärter. Auch Topfahrer denn sie ist noch völlig unbekannt bei hibition-Wettkampf auf dem St. M orit- tainbike-Grössen wie Nino Schurter schen Spielen einige Spitzenathleten anderer Nationen konzentrieren sich den Weltcupathleten», so Albin. zersee. Eingeladen sind die besten oder Mathias Flückiger. Podestplätze, fehlen, könnte Albins Chance sein. Der im vollbepackten Rennkalender auf Ein weiterer Vorteil: Während zwölf Männer und sechs Frauen der die der 23-Jährige aus der Val Lumne- Jüngste im Schweizer Kader formu- die Weltmeisterschaften, die bereits Schurter und Co. an den Olympischen Welt. Am 17. August beginnt auf dem zia zuvor in mehreren Juniorenkate- liert ein hochgestecktes Ziel: «Wenn am 25. August im italienischen in Val Spielen im Einsatz waren, konnte sich Silvaplanersee die IQ-Foil-Weltmeister- gorien eingefahren hat, sind bei der ich den perfekten Tag einziehe, ist ein di Sole starten. Dort ist wiederum Vi- Albin gezielt auf das Saisonende mit schaft. Die Disziplin ist 2024 in Paris Elite noch Wunschtraum. Die Krö- Top-15-Rang möglich.» tal Albin aufgrund der starken Schwei- EM und zwei weiteren Weltcuprennen erstmals olympisch. Vom 19. bis 22. Au- nung seiner Nachwuchszeit, die Bron- zer Konkurrenz nicht aufgeboten. vorbereiten. Er tat dies mit einem län- gust findet die Foil-Style-WM statt. Mit zemedaille an der U23-Weltmeister- geren Höhentraining im Engadin. von der Partie sind unter anderen die schaft im Jahr 2019, lassen aber defi- Medaillenchance im Team-Event 17-fache Weltmeisterin Sarah-Quitta nitiv hoffen, dass aus dem Traum, Während Vital Albin im Einzelrennen Zwei weitere Bündner an der EM Offringa aus Aruba und der Schweizer auch bei der Elite irgendwann zuvor- am Sonntag eine Top-15-Platzierung Neben Albin stehen mit dem Igiser Ja- Foil-Pionier Balz Müller aus Biel. Abge- derst mitzufahren, Realität wird. avisiert, kann er am heutigen Don- nis Baumann (U23) und der Churerin rundet werden die Windsurftage im In der momentanen Realität zäh- nerstag gar um eine Medaille fahren. Lorena Cadalbert (U19) zwei weitere Engadin am 21. August mit dem 44. En- len für Albin bereits Top-30-Platzie- Albin wurde überraschenderweise Athleten aus Graubünden am Start. gadin Surfmarathon. (red) rungen als Erfolge. Zweimal gelang kurzfristig für den Team-Event selek- Baumann scheint für den Saisonhöhe- ihm dies – und zwar schon bei den tioniert. Damit gerechnet habe auch punkt bereit: Mit einem 8. Rang im ersten beiden Elite-Weltcup-Rennen. er nicht. Zu verdanken hat er es dem letzten Weltcuprennen im französi- Im dritten verpasste er dieses Ziel mit ungenügenden Formstand eines ande- schen Les Gets realisierte der 19-Jähri- Rang 33 nur knapp. Sein 54. Rang ren Schweizers und des Verzichts ge sein bisher bestes Ergebnis im ers- SPORT NACH beim letzten Weltcuprennen anfangs unter anderem von Lars Forster, der ten Jahr in der U23-Kategorie. Schon REDAKTIONSSCHLUSS Juli mag Albins starke Premierensai- sich auf den Einzelevent fokussieren zuvor fuhr der Silbermedaillengewin- www.suedostschweiz.ch/sport son bei den Profis kaum trüben. Doch wolle. Auch ohne Athleten wie Schur- ner der U19-WM und -EM regelmässig gerade dieses Ergebnis führt vor Au- ter, Flückiger oder Forster, die Schwei- in die Top 20. gen, wie gross der Schritt tatsächlich zer gehören auch dieses Jahr zum Fa- Die 16-jährige Cadalbert gehört wie ist. «Ich sehe, was ich noch an Arbeit voritenkreis auf den Team-EM-Titel. auch Baumann zu den jüngsten in vor mir habe, um auch in dieser Kate- Dass Albin vor dem Einzelrennen ihrer Kategorie. Die Churerin über- gorie vorne dabei zu sein. Man kann bereits in den Sattel muss, sieht der zeugte in dieser Saison unter anderem keine Sekunde verschnaufen, weil Top 15 als Ziel: Vital Albin will bei seiner 23-Jährige nicht als zusätzliche Belas- mit einem 5. Rang an den Junioren- dich sonst sofort jemand überholt. Es ersten EM nicht bloss mitfahren. Bild Keystone tung. Rund zwölf Minuten würde er Schweizermeisterschaften. Donnerstag, 12. August 2021 WETTER & BÖRSE ￰￸

DASWETTER HEUTE LUFTBELASTUNG Messung Ozon* NO ** 2 Sonniges und heisses 11.8.2021, 16 Uhr [µg/m3][µg/m3] Vaduz 80 6 Sommerwetter 26° 31° 30° Chur 75 17 Davos822 Vor- Nach- Allgemeine Lage Zürich mittag mittag Abend Grenzwert 120 80 Ein Hochdruckgebiet liegt über Mit- Meilen tel- und Osteuropa. Es bestimmt das Horgen Wetterinder Schweiz. Stäfa Rapperswil 24°30° 29° Wildhaus SONNE UNDMOND Walenstadt Sonne Mondphasen Südostschweiz heute 24°29° 28° Sargans 25° 30° 29° Derheutige Tagbringt viel Sonnen- Glarus Aufgang 09:12 Untergang 22:25 15.8. 22.8. 30.8. 7.9. schein. Bis am Mittagbleibt der Him- Braunwald 21° 24°22° Aufgang Untergang Nidsigend Obsigend Nidsigend mel meist wolkenlos. Am Nachmittag 26° 31° 29° Chur 06:14 20:39 seit 03.08. ab 16.08. ab 30.08. bilden sich nurwenige kleine Quell- Davos Scuol 04:51 Uhr 18:04 Uhr 07:13 Uhr wolken. Diese bringen keinen Regen. Ilanz Arosa In derNachtauf Freitag kann es auf Disentis Lenzerheide WINDPROGNOSEN Sedrun 19° 23°21° der AlpennordseiteSchauer oder Ge- 23° 26° 24° Savognin Weissﬂuhjoch Heute Morgen wittergeben. Voraussichtlich steigt das Splügen 40 km/h Thermometer mancherortsüberdie San Bernardino St. Moritz Das aktuelle Wetter 20 km/h online unter: 30-Grad-Marke. Auch in den Bergen ist 21° 22° 19° Silvaplana 0km/h es warm. Die Nullgradgrenzeliegt auf suedostschweiz.ch/ rund4400 Metern. 23° 27°24° Poschiavo wetter Silvaplanersee Heute Morgen PROFIL 40 km/h 20 km/h 0km/h

16° 16° 24° Zürichsee Heute Morgen 15° 13° 27° 32° 31° 31° 23° 20 km/h 10 km/h Säntis Buchs Pizol LandquartChur Weissﬂuhjoch DavosPiz KeschSt. Moritz Poschiavo 0km/h

Walensee Heute Morgen 30 km/h 29° 8° 21° 28° 15 km/h 32° 30° 28° 30° 22° 31° 0km/h

Zürich MeilenHorgen Stäfa Rapperswil Hochybrig Glarus Tödi Disentis Greina-Ebene Mesocco Cimetta Locarno Mittlereprognostizierte Windgeschwindigkeit (blau), Windböen (rot) und Windrichtung (schwarzePfeile).

SCHWEIZ HEUTE

Am Morgen ist der Himmel oft wol- 27° Anteil an der möglichen >90% kenlos und nurvereinzelt ziehenein- 32° Sonnenscheindauer Basel zelne Wolkenfelder über den Himmel. 70 –90% Das vorallem in der Nordostschweiz. Zürich St.Gallen Auch am Nachmittagsetzt sich das 32° 40 –70% meist sonnigeWetterfort.Esbilden Luzern 10 –40% 30° 31° sich nurwenigeQuellwolken über Bern 31° Chur denBergen. <10% 32° St. Moritz 23° 33° Genf Sitten Bellinzona 32°

AUSSICHTEN EUROPA HEUTE

Helsinki Am Freitag ist das Wetter etwas weni- FreitagSamstag Sonntag Montag Dienstag Oslo 35° gerstabil. Zeitweise scheint die Sonne. Stockholm Zum Teil muss am Morgenund insbe- 30° Rheintal/ T 1010 sonderegegen Abend mit einzelnen Mittelbünden 1020 25° 30° 27° 25° 29° 27° 19°3/ 0° 18° //26° 17° 24° 995 Kopenhagen 25° Schauern oder Gewittern gerechnet 1015 1000 werden. Die Temperatur erreicht 1005 Dublin Berlin Warschau 20° wieder Höchstwertevon bis zu 30 Engadin 1010 19° 22° 20° 20° 23° 21° 10° / 23° 10° /21° 9° /19° London Brüssel Grad. Am Samstagund Sonntag setzt Prag H Kiev 15° 1015 Paris sich das warme Sommerwetter fort. Wien Budapest Oft scheint die Sonne. Die Temperatur Südbünden Bern 10° 24° 27° 25° 25° 28° 25° 17°//27° 17° 26° 16°/25° 1020 steigt lokal aufHöchstwerteum30 Nizza Bukarest 5° Grad. Auch die Nächtesind warm mit Rom Dubrovnik T Istanbul nurknappunter 20 Grad. Im Verlauf Linthgebiet Madrid 1015 0° des Tagessind jeweils einigeSchauer 26° 29° 27° 25° 29° 27° 19° / 29° 18°/ 25° 16°/23° Lissabon Athen 1010 oder auch Gewittermöglich. Vor- Nach- Abend Vor- Nach- Abend Tageswetter Tageswetter Tageswetter Malaga -5° mittag mittag mittag mittag min °C /max °C min°C/max °C min°C/max °C Algier Tunis H Graﬁk undPrognose MeteotestBern

DIE BÖRSE SPI 15 861 +0.15% ▲ DAX15826 +0.35% ▲ Euro Stoxx504206 +0.44% ▲ Nikkei 225 28 071 +0.65% ▲ IT Tit. 30 2705 +0.97% ▲ SARON -0.725185 –0.000025 ▲

Die positive Tendenz am schweizerischen SMI SIX: SCHWEIZER AKTIEN AUSLANDSAKTIEN Aktienmarkt hat sich auch zur Wochen- 12 387.9 +0.21 ▲ Tops /Flops 11.08. +/- Kurs +/-% EvolvaHold. N0.17 –0.23 RieterN 227.5 +3.41 in Kurs +/-% Gen. Electr.(US)105.6 –0.46 11.08.10.08. RocheI 402.6 +0.05 Landeswährung 11.08. 10.08. Gen. Motors (US)53.88 –0.7 mitte fortgesetzt und denSMI erneut aufein 52-W.Tief 9494.5 52-W.Hoch 12426.2 Holcim N53.58 +0.83% ▲ Feintool Intern. N62.7 –0.48 Romande Energ.N 1335 0.0 Alphabet A(US)2735 –0.04 Howmet (US)32.86 +1.73 Rekordhoch geführt. Dabei sorgten voral- ABB N34.41 +0.7% ▲ Adecco Grp.N 53.18 –0.45 Flugh. Zürich N150 +0.47 IBM (US)142.2 +0.55 Roche GS 367.4 +0.7% ▲ AllrealN 189 +0.64 Forbo N1998 +0.3 Schaffner N281 0.0 Alstom (FR) 35.32 –1.73 lem die mit Spannung erwarteten US-Ver- AlsoHolding 292.5 +0.34 GAM N1.93 +0.89 Schindler PS 302.3 +0.57 Anglo Ameri. (GB) 3432 +2.37 Intel(US)54.24 +0.56 Partners Gr.N 1578 –2.62% ▼ Pfizer(US)46.53 –3.44 braucherpreise für Erleichterung.Diese Swatch I295.2 –1.53% ▼ AMS 17.82 –2.22 GeorgFischer N1503 +0.33 Schweiter Techn. I1500 –1.57 BASF NA (DE) 68.01 +0.79 BayerNA(DE) 47.3 +0.01 PhilipMorris (US)99.99 +0.03 sind zwar im Juli wieerwartetum0.5 Pro- Richemont N114.95 –0.65% ▼ APG N225 +0.67 GrauB KB 1505 –0.33 Sensirion 89.5 –1 Roy. D. Shell A(GB) 17.77 +0.85 Arbonia N17.56 +1.39 Gurit I2100 +0.48 SF Urban Prop.N 103 0.0 Boeing (US) 238.2 +1.01 RWE St.(DE)31.36 +0.19 zent gegenüberdem Vormonat gestiegen. BP PLC(GB)311.7 +0.91 52 Wochen Div.Kurs +/- %MKP Aryzta N1.22 +1.75 Helvetia Hold. N103.9 +0.1 Siegfried N903 –1.04 Schlumberg. (US)29.06 +2.25 Im Kern fiel der Anstiegmit 0.3 Prozent je- Tief RangeHoch 11.08. 10.08. in Mio. Ascom N15.76 –2.96 Huber +Suhner N77.6 +0.78 SikaN 329.2 +0.15 Coca-Cola (US)56.92 +0.21 Siemens NA (DE) 141.7 +1.77 doch etwas niedriger als die Schätzung von Implenia N23.64 +0.17 Danone (FR) 63.68 +0.6 Unileverplc.(GB) 48.8 +0.65 21.85 34.49 ABB N0.8 34.41 +0.7 ■■■ 70 648.83 Asmallworld 3.09 –0.64 SNB N5340 +0.38 Dt.Bank NA (DE) 10.96 +0.62 49.89 70.34 Alcon N0.1 65.56 ■■■ –0.58 32 760.33 Bachem Hold. N597 –2.13 Inficon N1074 0.0 Sonova N357.3 –1.24 Vodafone Gr.(GB) 120 +0.59 0.4 Prozent aus. (Dow Jones Newswires) Exxon Mobil (US)58.4 +0.38 VW Vz.(DE) 205.3 –0.07 8.5 13.5 CS Group N0.1 9.65 ■■ –0.41 25 590.32 Bâloise N149.2 –0.13 Intershop N626 –0.16 Stadler Rail 40.64 +0.54 GKB ANLAGEFONDS UNDZERTIFIKATE 506.6 769.8 Geberit N11.4 767 +0.37 ■■ 27 515.61 Barry Callebaut N2326 0.0 Julius Bär N62.6 +0.35 Straumann N1639 –0.12 3401 4594 Givaudan N644566 +0.29 ■■ 42 160.55 Basilea Pharma.N 46.2 +1.94 KardexN 248 +0.4 Sulzer N136 +0.97 WÄHRUNGEN Name Währung InventarwertYTD 38 58.46 Holcim N253.58 +0.83 ■■■■ 33 001.48 BB Biotech N89–2.14 Komax N272.4 +1.04 Swatch N57.35 –1.38 Noten Devisen 516.2 726.6 Lonza N3720.4 +0.11 ■ 53 647.29 Aktienfonds BC Vaudoise N83+0.97 Swiss Life N488.9 +0.16 11.08. Ank. Verk.Ank. Verk. 95 117.4 Nestlé N2.75 113.9 +0.05 ■ 320 628.5 Kudelski I4.1 –0.36 GKB (CH) Aktien Schweiz ESG ACHF 169.65 21.3% 70.42 86.92 Novartis N385.3 +0.58 ■■■ 207 656.1 Belimo N466 –0.11 Kühne &Nagel N309.1 +1.48 Swiss Pr.Site 98.25 +0.56 1austr.Dollar 0.64 0.72 0.6767 0.6769 GKB (CH) Aktien Welt ESG AUSD 189.47 23.0% 808 1634 Partners Gr.N 27.51578 ■■■■■■■■■■ –2.62 42 132.6 BKW N101 0.0 KurosBios. 2.55 –1.92 Swiss Steel H. 0.45 +4.69 100 dän. Kronen 13.7 15.45 14.5434 14.5477 Strategiefonds 56.2 119 Richemont N1115 ■■■ –0.65 60 003.9 Bobst N79.95 –0.37 LemHold. N2245 –0.66 Swissquote N163.6 0.0 1brit.Pfund 1.2 1.35 1.2758 1.2762 GKB (CH) Strategiefonds Einkommen ESGA CHF 110.435.0% 290.6 369.5 Roche GS 9.1 367.4 +0.7 ■■■ 258 121.54 Leonteq N59.1 –1.17 1Euro1.05 1.11 1.0817 1.0819 BossardN 314.5 +1.94 Tecan N523.5 –1.13 1kan. Dollar 0.7 0.78 0.7367 0.737 GKB (CH) Strategiefonds Ausgewogen ESGA CHF 118.55 10.4% 2253 2951 SGS N802878 ■■■ –0.48 21 570.7 Bucher Ind. N481.8 –0.86 Lindt &Spr.1050000.0 Temenos N140.1 –2.27 GKB(CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESG ACHF 124.41 18.1% 206.4 330 SikaN 2.5329.2 +0.15 ■■ 46 674.36 100 schw.Kronen 9.9 11.4 10.5811 10.5871 Burckhardt N347.5 +0.29 LLB N52.5 0.0 TX Group 88.5 –1.01 1US-Dollar 0.89 0.96 0.9235 0.9237 Obligationenfonds 188.7 333.9 Swatch I3.5 295.2 ■■■■■■ –1.53 8541.91 Logitech Int.N 99.7 –0.02 U-BloxN 72.45 –1.36 299.9 490.8 Swiss Life N21488.9 +0.16 ■■ 15 414.32 Bystronic 1244 –0.48 GKB (CH) Obligationen CHF ESG ACHF 98.00 0.1% Lonza N720.4 +0.11 Valartis 9.45 +1.61 GKB (LU) Obligationen EUR ESG AEUR 100.48 -0.2% 62.22 94.96 Swiss Re N5.9 85.76 +0.54 ■■■ 27 228.57 CembraMoneyN 97.45 +0.88 METALLE/MÜNZEN/ROHÖL 456.3 562.4 Swisscom N22548 ■■ –0.18 28 387.46 Cicor Technol. N62.6 +1.62 Luzerner KB N423 –0.35 Valiant N95.3 –0.42 GKB (LU) Wandelanleihen Global ESG AH CHF CHF 100.58 -% 11.08. (1kg/CHF) Ank./Verk. 11.08. Ank./Verk. Vorsorgefonds 9.65 15.75 UBSGroup N0.34 15.66 +0.32 ■■ 57 979.94 Clariant N19.54 –0.61 Medartis 99.7 –0.89 ValoraN 189.8 –1.45 GKB(CH) Vorsorgefonds 25 ESG VCHF 115.92 5.4% 297.8 411.3 Zurich Insur.N 20 390 +0.46 ■■■ 58 679.47 Coltene N129.6 +0.47 MeyerBurger N0.45 +2.67 VATGroup N360 +0.67 Gold 51 157 /52711 Gold (1uz/CHF)1593 /1716 GKB (CH) Vorsorgefonds 45 ESG VCHF 120.42 10.0% Cosmo Pharma.N 81.1 –1.93 Mikron N6.96 –3.33 ViforPharma 126.5 +0.28 Silber 661 /950.99 Vreneli (10 Fr.) 163.5 /241.5 Mobilezone N10.96 +0.18 VonRoll I0.93 +3.56 Platin 29 721 /39058 Vreneli (20 Fr.) 296 /317.5 GKB(CH) Strategiefonds Kapitalgewinn ESGV CHF 125.69 18.5% Dätwyler I340.5 +1.49 Palladium 76 842 /86482 Krüger-Rand 1594 /1747 Aktienzertifikate REGIONALE AKTIEN DKSH Hold. N73–0.48 Mobimo N319.5 +1.91 Vontobel N83+1.9 Rohöl, Brent ($ je Barrel) 71.27(11.08.)70.86 (10.08.) GKB Swiss Selects ESG CHF 189.18 -% 484 565 Bank Linth 10 498 ±0 401.09 dormakaba N642.5 +0.08 OC OerlikonN 10.66 –0.65 VP Bank N106 0.0 GKB European Selects EUR 165.86 18.1% 781.5 1032 Ems-Chemie N171017 ■■■■ –0.2 23 786.64 Dottikon N300 +1.35 Orascom N11.2 0.0 VZ Hold. N90.6 +3.66 Stand: 19:20 Uhr ME(S)Z Erläuterungen: Aktienkurse derentsprechenden GKB Swiss Small Caps ESG CHF 115.17 -% 28.6 31.9 Glarner KB N1.1 29.3 ■■■■■■■■■■ –0.68 336.95 Dufry N48.82 –0.37 Orior N87.1 +2.11 Youngtimers 1.18 0.0 Heimatbörse;* =letztgenannterKurs;Div. =DividendeinCHF;GS =Genussscheine;I=In- GKB Global Dividend Selects ESG CHF 102.35 -% ■■■■■ Phoenix Mecano I483.5 +0.83 Ypsomed N147.6 –1.07 haberaktien; N =Namensaktien; PS =Partizipationsscheine; MKP =Marktkapital; das 1440 1580 GrauB KB 40 1505 –0.33 1128.75 EFGN 7.52 –0.13 52-Wochen-Tief/Hoch bezieht sich nur auf börslichen Handel. www.gkb.ch/anlagefonds, Telefon +41 81 2569601 382.5 450 St.Galler KB N16417.5 ■■■■■■ –0.36 2502.36 Emmi N1016 +0.2 PSP Swiss Prop.N124.4 +0.97 Zuger KB I6820 –0.29 Münzen/Metalle =Degussa Goldhandel AG.Angaben ohne Gewähr. Donnerstag, 12.August 2021 rich

Zü Zu viele Touristen oo /Z ty Amsterdam führt eine Touristenquoteein. Mar Die Obergrenze liegebei 20 Millionen Über- scal

Pa nachtungen im Jahr,steht in einer neuen

Bild Verordnung der Stadt. Die niederländi- sche Hauptstadt will damit die hohe Belastung durch den Massentourismus eindämmen. Grundlagedieser Quoteist eine Bürgerinitiative,die noch weiter gehenwollte. Rund 30000 Bewohner der Grachtenstadt hatteneine Begrenzung des Tourismus auf12Millionen Übernachtun- genimJahr gefordert. Im Jahr 2019 gab es fast 22 Millionen touristischeÜber- LETZTE nachtungen in Amsterdam. Nach der neuen Verordnung verpﬂichten sich die Behörden zum Eingreifen, sobald der Maximalwert überschrittenwird: Mögliche Kurznachrichten Massnahmen sind eine Erhöhung der Tou- ristensteuer und Einschränkung der priva- BELLINZONA tenZimmervermietung etwaüberAirbnb. Auch wirderwogen, einen grossen Teil der Dieb springtinFluss und ertrinkt Prostitution ausdem Rotlichtviertel an den Am Mittwochmorgenhat ein 28-jähriger Mann Siddhi hat eine Mission Rand der Stadt auszulagern und den Ver- in einer Bellinzoneser Wohnung einen Diebstahl kauf weicher Drogen an Touristenin begangen. Aufder Flucht vorder Polizei sprang der den Coffeeshops zu verbieten. (sda) Mann in den Fluss Ticino und ertrank. Die Leiche Im ZooZürich lebt seit Mittwochein neuerRoter Panda. Das wurde kurz nach 10 Uhr aufder Höhe der Ponte einjährigeMännchen ausTschechien soll für Nachwuchssorgen. Rossa im Stadtteil Galbisio geborgen, wie dieKan- tonspolizei mitteilte. Beim Ertrunkenen handle es sich um einen 28-jährigen Kosovarenohne festen Zitat des Tages Wohnsitz.Ersei den Behörden bekannt und mit Das jungePandamännchen Siddhi ist aus seit 1954 Rote Pandas, die auch Kleine Pan- einem Einreiseverbot belegt gewesen. (sda) einem tschechischen TierparknachZürich das oder Katzenbären genannt werden, ge- «Wer sich nicht impfen umgezogen, wo er nach einer Eingewöh- halten. Die Tiereernähren sich wie der gros- lässt, der kann sich nicht JAKARTA nungsphase eine Anlagemit dem 12-jährigen se Panda vorallem vonBambus, sind aber mehr aufden Schutz Weibchen Shang teilen wird. Shang ist seit ansonsten nicht näher mit diesem verwandt. Keine Jungfrauentests mehr dem Toddes Männchens Liang letztes Jahr Die RotenPandas sind starkgefähr- durch staatliche Die indonesische Armeewill die umstrittene Praxis alleine, wie der ZooZürich mitteilte. Weil det. Besondersder Verlust ihres Lebens- Massnahmen verlassen.» beenden, Soldatinnen vorderen Rekrutierung auf Shang schon etwas älter ist,will der Zoo raums, Wilderei sowie die zunehmenden ihreJungfräulichkeit zu überprüfen. «Diese Untersu- mittelfristig zudem ein weiteres Panda- menschlichen Aktivitäten in den Wäldern FürGesundheitsminister Alain Berset ist es zu chungen wirdesjetzt nicht mehr geben», sagteder weibchen dazu holen. Dies soll die Chance ihrer Heimat vonNepal bis zum südwestli- akzeptieren, wenn jemand keine Covid-19-Impfung Stabschef der Armee, General AndikaPerkasa, am aufNachwuchs erhöhen. In Zürich werden chen China bedrohen die Tierart. (sda) will. Nur müsse man dann in Zukunftauch die Mittwochineinem aufYoutubeveröffentlichten Vi- Konsequenzen persönlich tragen und zumBeispiel deo. Sie seien für eine Rekrutierung irrelevant. Bis- Coronatests selber bezahlen: «Wersich nicht impfen her hatte es geheissen, nurJungfrauen seien geeig- lässt,der kann sich nicht mehr aufden Schutz durch staatliche Massnahmen verlassen», sagte er net, um ihrem Land mit der Waffe zu dienen. (sda) GEWINNZAHLEN am Mittwoch vorden Medien in Bern. PARIS 600 LOTTO Tabakbranche muss bezahlen 4/13/22/32/40/42 In Frankreich landen jährlich rund 23,5 Milliarden Millionen Dollar Glückszahl (GZ): 2 Zigarettenkippen aufden Strassen und in der Natur. Replayzahl: 7 e n

Joker: 786209 o Dieser Unsitte sagt das Umweltministerium nun Hacker haben beieinem Angriff in den USAoffenbar t s y e

den Kampf an, wie es am Mittwochmitteilte. Neu Kryptowährungen im Wert vonbis zu 600 Millionen K d l werden nicht mehr nurfehlbareRaucherinnen und Dollar gestohlen. Das aufden Transfer vondigitalen EURO MILLIONS i B Raucher gebüsst. Die Tabakindustrie muss neu pro Geldanlagen spezialisierteUS-Unternehmen Poly Network 9/37/47/48/49 Jahr 80 Millionen Euroandie Beseitigung der Kip- teilteamDienstag aufTwittermit, dass Unbekanntedie Sterne: 2/7 penund an Sensibilisierungskampagnen beisteuern. Einlagen von«Zehntausenden» Kunden aufvon ihnen 2. Chance: Binnen sechs Jahren soll die Kippenﬂut so um min- kontrollierteKonten umgeleitet hätten. Es sei der grösste 3/17/34/36/47 destens 40 Prozent schrumpfen. (sda) Diebstahl in der Geschichteder Kryptowährungen. (sda) Alle Angaben ohne Gewähr

Vorn. d. Weltkin- Kopf- Kanton Entspan- Elvis- Malers derhilfs- Lippen- jäger- hindern Lied: 357 7 Cardi- werk blütler volk in der nung zw. ,,Love naux (Abk.) Assam Schweiz Staaten me ...“

Bega- 671498 SCHWER 7841 9 bung im Umgang m. Tönen 9 7 95 1 438 Frauen- Internet- spa- ein 49 785 71 5 name adresse: nisch: Beutel- Guam 1 Onkel tier 54 5 Compu- mexika- Schnee- ter in brett Kubricks nisches ,,2001 ...“ Urvolk 4 85391 36 91

oval 65 1 186

schwä- Schwei- Küchen- Erhit- 79826 15 cher zer hilfe, Auer- zung werden Regie- Hilfs- ochsen von (Wind) rung koch Erzen 6 42 7 379 LEICHT nilot. Lösungen der letzten Ausgabe Volk 5 124389675 594368172 Farb- Kose- leer, 758614239 317924685 Innen- stoff d. unaus- 369257814 682715493 stürmer Tinten- form von gefüllt fische Irene (Scheck) Auflösung des letzten Rätsels 541726398 138649257 Bitter- 296835741 976152348 keit, 837491526 425837961 stiller 675143982 863471529 Zorn S M I S V E R E I N S H O E C K 912578463 249583716 Hägar 483962157 751296834 bibl. Mo- I R E L L E P H N LEICHT SCHWER natsname Z D E N K A I S E L I Figur in zwei am. Neben- A Z A L E E N A S I F ,,Die Chirur- E A D N A P F Fleder- gen fluss des S maus“ (Brüder) Arno (I) R E S T E T R A U F E Pass D A L I I P A in den E O N E G Alpen 3 P F A N N E R M A X NL:Segel- vergnüg- stange licher C O T T I L X Unsinn 8 W H O O P I Musiker- veraltet: Duo G E O B E X jetzt (Meier & I N N M E R K H I L F E Blank) 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9

sr-9

Messstreifen zur Überprüfung der Druckqualität 280 v. 4.5.1 quality&more Somedia Partner AG