The Liturgy of the Mass
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
JjU 2.031^0 THE LITURGY OF THE MASS BY DR. PIUS PARSCH TRANSLATED BY REV. FREDERIC C. ECKHOFF WITH A FOREWORD BY The Most Reverend JOHN J. GLENNON, D.D. ARCHBISHOP OF ST. LOUIS B. HERDER BOOK CO., 15 & 17 SOUTH BROADWAY, ST. LOUIS, MO. f AND S3 QUEEN SQUARE, LONDON, W. C 1940 f IV ^3 71* ALL BIGHTS RESERVED Printed in U. S. A. NIHIL OBSTAT Sti. Ludovici, die 13. Junii, 1936, F. J. Holweck, Censor Librorum IMPRIMATUR Sti. Ludovici, die 15. Junii, 1936, *J« Joannes J. Glennon, Archiepiscopus Copyright 1936 B. HERDER BOOK CO. Fifth Impression Vail-Ballou Press, Inc., Binghamton and New York FOREWORD 4 Foreword Archbishop's House 4510 Lindell Boulevard St. Louis, Mo. 9 July 1936 Dear Father Eckhoff: It affords us pleasure to send these few words in commendation of your able translation of the excellent work of Father Parsch—"The Liturgy of the Mass." In recent years the study of the Liturgy has attracted renewed interest both among the clergy and the lay peo- ple. This is as it should be, and because the liturgical life of the Church as a world-wide society, and of her children as individuals or in groups like the parishes, centers about the Mass, the present treatise is particularly opportune. If there is to be a more universal relish for the Liturgy, it is essential that there be a more general knowledge of the three important liturgical books—the Missal, the Rit- ual (including the Ceremonial of Bishops and the Pontifi- cal) and the Breviary (including the Martyrology). Every spiritual state of the faithful, every need of theirs, is nourished in these three volumes—from the great initial rite of the infant's Baptism to the final funeral rite of the aged at the grave in the Acre of God. And we mention the Missal first because the Holy Sac- rifice of the Mass pervades all our religious rites. It is be- vi FOREWORD fore the Mass on Holy Saturday and again on Pentecost Saturday that the Font is solemnly prepared for the Bap- tism of the white-robed catechumens. It is during the Mass on Holy Thursday in the Mother-Church of the diocese that the Oils used in the administration of the Sac- raments of Baptism, Confirmation, Holy Orders, and Ex- treme Unction are blessed amid impressive ceremonies by the Chief Shepherd of the diocese. These Holy Oils are employed also to consecrate the Chalice used at Mass, and the Bells rung at the church to summon the faithful to Mass. It is at Mass that the Bishops are consecrated and the Priests and other Ministers of the Mass are ordained. Before the Nuptial Mass the faithful receive the Sacra- ment of Matrimony. It is at Mass, too, that the Greatest of all the Sacraments has its origin in the words of the consecrating Priest ; and at Mass the faithful receive this Sacrament called "Most Blessed." It is by the Absolution of the Priest ordained at Mass that the faithful receive the Sacrament of Penance, through which, if they are stained with serious sin, they are restored to God's favor, and made worthy once more to partake with their breth- ren of the "Bread of Angels" at Mass. Yes, surely: "It is the Mass that matters." In the Mass we find the heart of the Liturgy and the Heart of Christ. So, Father, you have wrought a good work by your trans- lation in making the Mass better known. If the people get to know the Mass they will with more frequency, as well as with more appreciation, attend Mass and partake of its Complement, the Holy Eucharist, and with the great body of the faithful attending Mass and receiving the Most Blessed Sacrament frequently, even FOREWORD vii daily, that cause so dear to the Holy Father will also prosper—"Catholic Action." That your zealous efforts may be followed by the larg- est measure of success, we exhort the clergy and the lay people with the words addressed long ago to Saint !" Augustine at his conversion : "Take up and read Faithfully yours, *i* John J. Glennon Archbishop of Saint Louis Contents CHAPTER PAGE I Nature of the Mass Rite . 1 II Historical Development 16 III Ground Plan and Superstructure of the Mass 39 IV The Mass of the Catechumens in Its His- torical Development 46 V Prayers at the Foot of the Altar ... 62 VI The Introit 74 VII The Kyrie and the Gloria 94 VIII The Collect 107 IX The Lessons 120 X Interposed Chants 137 XI Conclusion of the Mass of the Catechu- mens 150 XII The Offertory 153 XIH The Offertory Today 165 XIV The Canon 185 XV The Preface 212 XVI Prayers of the Canon Before the Conse- cration 220 XVII The Consecration and the Prayers Fol- lowing It 233 XVIII The Sacrificial Banquet 257 ix x CONTENTS CHAPTER PAGE XIX The Pater Noster 270 XX Preparation for the Banquet .... 280 XXI The Holy Banquet 300 XXII After the Sacrificial Meal .... 319 XXIII Conclusion 326 XXIV The Prologue of St. John 331 XXV Preparation for Mass 339 Index . 355 CHAPTER I The Nature of the Mass Rite In one of His parables, our Lord tells us that a certain man, after discovering a great treasure buried in a field, immediately goes and sells all he has, and buys the field, that he may possess the treasure. (Matt. IS: 44.) In the mind of our Savior, this hidden treasure is the privilege of Christian faith, the grace of adoption as sons of God. For many, indeed, this treasure remains buried; but once a man has come to know it by the guidance of divine grace, he, too, will sacrifice all else, and dedicate his life to the service of the kingdom of God. However, there is another treasure of great value which also lies buried and hidden from many Christians. Like the treasure in the parable, the holy sacrifice of the Mass lies unappreciated and un- known in the treasury of the Church. Those who have discovered it, will strive to make it their own and will spend their lives, living with the Church in the presence of this divine sacrifice. Here, at the very outset, let us try to discover, from the teaching of Christ and His Church, what the Mass is. CHRIST AND THE MASS Let us consider our Lord's teaching during His public life. He appears in public, gathers His disciples and the people about Him, and speaks to them of the kingdom of l 2 THE LITURGY OF THE MASS God. He performs many miracles in proof of His divine mission. After laboring thus for about a year, He decides that the time has come to lead His followers farther into the sanctuary of His kingdom. We see Him in a desert place, surrounded by the multitude, whom He teaches and whose sick He heals. When evening is at hand and the multitude has nothing to eat, He takes a few loaves of bread and, looking up to heaven, He blesses the loaves and breaks them and gives them to His disciples (Matt. 14: 19), and they distribute them to the multitude; and the loaves multiply in the hands of the Lord and His disciples, so that all are filled. The next day we see Him in the synagogue at Capharnaum, preaching a sermon of the greatest significance to the Jews and to His disciples. He refers to the miraculous multiplication of the loaves and now promises bread from heaven, a living bread, which He will give to His followers. Then, to the utter amazement of His hearers, He says: "The bread that I will give, is my flesh for the life of the world" (John 6: 52). That they should eat His flesh and drink His blood —this was inconceivable to the Jews. But Christ retracts not a word. On the contrary, He repeats the promise in these words, so pregnant with meaning: "Amen, amen I say unto you : Except you eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, you shall not have life in you. He that eateth my flesh, and drinketh my blood, hath ever- lasting life: and I will raise him up in the last day. For my flesh is meat indeed; and my blood is drink indeed. He that eateth this bread, shall live forever" (John 6:54-59). We can feel at once that these are words of profound significance. THE NATURE OF THE MASS RITE 3 What is this vita aeterna, this everlasting life? It is the life of grace, the adoption of the sons of God, the participation in the divine life of Christ. He who does not eat this food, this bread from heaven, has no part in Him, and is excluded from this eternal life. But whoever par- takes of it, possesses this eternal life and becomes endowed with the right to a glorious resurrection on the last day. Our Lord speaks plainly, He will not be misunderstood: we have entered into the sanctuary of His kingdom. Im- mediately there is a division of minds ; the Jews leave the synagogue, for to them this is altogether incomprehensible. Many disciples, too, walk no more with Him : "this saying is hard" (John 6:61). Yet our Lord does not retract an iota. Turning to His twelve Apostles, He asks : "Will you also go away?" As if He said: "If you cannot believe this, you also may go, for in that case you can be of no service to Me." But Peter, answering in the name of his brethren, says : "Lord, to whom shall we go ? Thou hast the words of ." eternal life.