KYMIN OSAKEYHTIÖN 201100-VUOTISSÄÄTIÖ4 VUOSIKERTOMUS

SISÄLTÖ

YLEISTÄ TALOUS 3 Apurahojen jakotilaisuus 13 Talous 3 Konsertit 14 Tuloslaskelma 3 Kymin Nikkarit 15 Tase 3 Kuulas -teatteritapahtuma 3 Konttoritilat ja arkistointi 17 In Memoriam 18 Kymiyhtiön työväenasuntotuotannon lyhyt kehityshistoria APURAHAT 23 Kuulaksesta entistä vahvempi 5 Toiminta-alueen apurahat ja verkostoituneempi 5 Muut apurahat 7 Apurahoista ja projekteista

MYÖNNETYT APURAHAT 2014 HALLINTO 24 Toiminta-alueen apurahat 9 Hallitus 33 Kouvolan apurahat 9 Sijoitustoimikunta 36 Muun Kymenlaakson apurahat 9 Valtuuskunta 37 Muut apurahat 11 Apurahalautakunta 38 Erityisapurahat 11 Tilintarkastajat 39 Stipendit Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksiin

VUOSIKERTOMUS 2014 | 1 2 | VUOSIKERTOMUS 2014 YLEISTÄ

Vuosi 2014 oli Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön 42. konserttilippujen jakelun. Kuusankoskitalossa järjestettiin toimintavuosi. toista kertaa joulujuhla Kymin ja Voikkaan tehtaiden elä- keläisille. Juhlaan osallistui noin 350 vierasta. Säätiö myönsi toimintavuoden aikana apurahoina, stipen- deinä ja muuna toimintatukena yhteensä 1.192.545 eu- roa. Apurahoja ja stipendejä sai 1361 henkilöä, yhdistystä KUULAS – TEATTERITAPAHTUMA ja ryhmää. Lasten kansainvälinen teatteritapahtuma Kuulas on Kuu- sankoskella vuosittain järjestettävä tapahtuma. Vuodesta Sääntöjen 4 §:n mukaan on vähintään kolmannes jaettu- 1988 järjestetty tapahtuma on suunnattu perheille, päivä- jen apurahojen määrästä vuosittain käytettävä opintotoi- koti- ja koululaisryhmille, lasten ja nuorten kanssa työsken- minnan tukemiseen. Vuonna 2014 tähän tarkoitukseen televille sekä teatterialan toimijoille. Teatteriesityksiä on käytettiin 492.205 euroa eli 41,3 prosenttia myönnettyjen eri-ikäisille lapsille aina vauvoista alakouluikäisiin. Säätiö apurahojen yhteismäärästä. on useana vuotena tukenut teatteritapahtumaa apurahoin. Myönnetyistä apurahoista on tarkempia tietoja vuosikerto- Kuulaksen kehittämistä varten käynnistettiin syksyllä 2012 muksen osiossa Apurahat. Luettelo apurahojen ja stipen- Tulevaisuuden Kuulas -hanke, jossa säätiö oli osarahoitta- dien saajista on kertomuksen lopussa. jana. Hanke toteutettiin 1.9.2012 – 30.6.2014 Kuusan- kosken Teatterin toimiessa projektin hallinnoijana. Projek- APURAHOJEN JAKOTILAISUUS tipäällikkönä oli Anne Jokivirta. Hankkeen loppuraportissa Kuusankoskitalossa 28.5.2014 pidetyn apurahojen jakoti- on otettu kantaa Kuulas -tapahtuman organisaatio- ja ra- laisuuden tervehdyssanat lausui apurahalautakunnan pu- hoitusrakenteeseen, tapahtumapaketteihin ja verkostoitu- heenjohtaja Petteri Metiäinen. Apurahansaajien puheen- miseen sekä markkinointimahdollisuuksiin. vuoron käytti rehtori, yrittäjä ja Kuusankosken Taideruukki ry:n puheenjohtaja Vesa Parvinen. Juhlan ohjelma koostui KONTTORITILAT JA ARKISTOINTI apurahansaajien musiikki- ja tanssiesityksistä. Säätiön konttoritilat sijaitsevat Kuusankoskella samassa ra- kennuksessa lääkärikeskus Dextran kanssa. Säätiö on vuo- KONSERTIT den aikana keskittänyt hallinnolliset tehtävänsä kolmeen Säätiö hankki vuoden aikana yhteensä 500 lippua Kuu- huoneeseen rakennuksen toisessa kerroksessa. Huone- sankoskitalossa järjestettyihin kahdeksaan eri konserttiin. järjestelyjen yhteydessä on säätiön arkistoja käyty läpi ja Liput oli tarkoitettu säätiön toiminta-alueen palveluksessa saatettu ne uuden arkistosuunnitelman mukaiseen tilaan. oleville, eläkeläisille sekä heidän perheenjäsenilleen. Säätiöllä on arkistoja sekä konttorissaan Kuusankoskella että UPM-Kymmenen ajanmukaisessa keskusarkistossa KYMIN NIKKARIT Valkeakoskella. Säätiö on jatkanut yhteistyötään Kymin Nikkarit ry:n kans- sa. Uutena toimintana yhdistys hoiti säätiön hankkimien

VUOSIKERTOMUS 2014 | 3 4 | VUOSIKERTOMUS 2014 APURAHAT

Vuoden 2014 apurahat julistettiin haettaviksi 31.1.2014 mennessä ilmoituksel- säätion antama tuki vuonna 2014 (euroa) la, joka julkaistiin useissa sanomalehdissä sekä internetissä. Määräaikana jätettiin 1.591 hakemusta, yhteismäärältään 3.198.136 euroa. Apurahalautakunnan ehdo- tuksen perusteella hallitus myönsi vuoden 2014 keväällä 1.088 apurahaa, yhteensä 1.086.805 euroa.

Keväällä jaettujen apurahojen lisäksi säätiö jakoi vuoden aikana muitakin apura- hoja, stipendejä ja muuta toimintatukea. Hallitukselle vuoden aikana saapuneiden hakemusten perusteella myönnettiin seitsemän erityisapurahaa, yhteensä 64.000 euroa. Kouvolan ja muun Kymenlaakson oppilaitoksissa opiskeleville jaettiin 266 sti- pendiä, yhteensä 24.740 euroa. Lisäksi hankittiin konserttilippuja toiminta-alueella UPM-Kymmene Oyj:n palveluksessa oleville ja eläkeläisille sekä heidän perheenjä- senilleen yhteensä 17.000 eurolla.

Toimintavuoden aikana maksettiin lisäksi 15.000 euron erityisapuraha, josta päätös oli tehty vuoden 2013 aikana. Yhteensä apurahoja, stipendejä ja muuta toimintatu- kea maksettiin toimintavuoden aikana 1.207.545 euroa.

Säätiön myöntämät apurahat jakautuivat eri hakijaryhmien kesken seuraavasti:

TOIMINTA-ALUEEN APURAHAT kpl euroa Opintotoiminta Palveluksessa olevien henkilöiden, Harrastustoiminta eläkeläisten sekä heidän perheenjäsentensä opinto-, Kulttuuritoiminta kulttuuri-, harrastus- ja virkistystoiminta 470 429.535 Virkistystoiminta Rekisteröidyt yhdistykset ja muut yhteisöt 232 361.190 Oppilaitoksille myönnetyt stipendit 256 22.890 Yhteensä 958 813.615

MUUT APURAHAT Henkilökohtaiset apurahat 352 300.830 Yhteisökohtaiset apurahat 41 76.250 Oppilaitoksille myönnetyt stipendit 10 1.850 Yhteensä 403 378.930

MYÖNNETYT APURAHAT JA STIPENDIT YHTEENSÄ 1.361 1.192.545

VUOSIKERTOMUS 2014 | 5 6 | VUOSIKERTOMUS 2014 APURAHOISTA JA PROJEKTEISTA

Seuraaville hakijoille myönnettiin vähintään 4.500 euron loseurojen joukkueiden harjoitusleirit ja yhteisryhmien suuruinen apuraha: taitotoiminnan kehittäminen, 5.000 € yhteisöt Kouvot ry, Juniorien turnaustoimintaan 4.000 € ja seuran 50-vuotisjuhlavuoden järjestelyihin 1.000 €, 5.000 € Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri ry ja Suomen Metsästäjäliiton Kymen Piiri ry, Nuorten Eräkerho Kouvo- Kuusankosken Puhti ry, Pesäpallojuniorien leiri- ja lan alueella -projektin toiminnan tukeminen, 15.000 € turnaustoiminta, 5.000 €

Kouvolan Urheiluakatemia (KymLi ry), 10-15 -vuotiai- Paperiliiton Kuusankosken osasto 19 ry, Ammattiosaston den liikunnan ja urheilun kehittämishankkeen tukeminen, hallituksen opinto- ja tutustumismatka Brysseliin, 5.000 € 15.000 € Sudet ry, Juniorijoukkueiden G – C turnaustoiminta, Kymenlaakson AMK:n opintoryhmät, Kymenlaakson 5.000 € ammattikorkeakoulun kuuden opiskelijaryhmän opinto- henkilökohtaiset apurahat matkat, 12.200 € Kujala Emilia, Väitöskirjatutkimus suomalaisnuorten Työväen Näyttämöiden Liitto ry, Kuulas – Kansainvälinen fyysiseen aktiivisuuteen ja sedentaarisuuteen vaikuttavista Lasten Teatteritapahtuma Kouvolassa, 10.000 euroa psykososiaalisista tekijöistä, kolmen kuukauden työskente- lyapuraha, 5.000 € Iitin musiikkijuhlayhdistys ry, Iitin Musiikkijuhlien kustannuksiin, 8.000 € Laukkanen Sonja, Kolmen kuukauden väitöskirjatyösken- telyapuraha Leidenin yliopistossa Alankomaissa aiheena Kymin Nikkarit ry, Toiminnan ja tapahtumien tukeminen, globalisaatio tiibetiläiskylässä II, 4.500 € 8.000 € Maunula Melina, Joustava alueellinen innovaatiojärjes- Kumu Junior Team ry, Jalkapallojuniorien turnaustoiminta telmä rakennemuutostoimialan ja sen yritysten tukena kotimaassa sekä Pärnu Summer Cup, 7.000 € -väitöskirjatutkimus, kolmen kuukauden työskentelyapu- Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry, Juniorijääkiekkoilun raha, 4.500 € C98 – 05 -joukkueet 700 €/joukkue sekä taito- ja Mäkinen Tatu, Post doc -tutkimustyö ulkomailla, muodostelmaluistelu 1.000 €, 6.600 € matkakulut, 5.000 € ”Tehtaan valossa” –valotaidetapahtuma, ”Tehtaan valos- Virolainen Ilkka, tietoinen johtaminen -tutkimuksen sa” -valotaidetapahtuma-alueen rakentaminen, 5.000 € tekeminen, kolmen kuukauden työskentelyapuraha, Korian Ponsi ry / Kouvolan jalkapallo, Kouvolan jalkapal- 4.500 €

VUOSIKERTOMUS 2014 | 7 8 | VUOSIKERTOMUS 2014 HALLINTO

HALLITUS VALTUUSKUNTA

Säätiön hallitukseen kuuluvat UPM-Kymmene Oyj:n hallituksen valitse- Valtuuskuntaan, jonka puheenjohtajan UPM-Kymmene Oyj:n hallitus ni- ma puheenjohtaja, säätiön valtuuskunnan valitsema varapuheenjohtaja mittää, kuului puheenjohtajan lisäksi 16 jäsentä. UPM-Kymmene Oyj:n sekä valtuuskunnan valitsemat yhteensä viisi työntekijä- ja toimihen- palveluksessa Kuusankoskella vakituisesti työskentelevät henkilöt va- kilöjäsentä. Valtuuskunta valitsee lisäksi kaksi hallituksen varajäsentä. litsevat keskuudestaan valtuuskunnan jäsenet ja varajäsenet kahdeksi Hallituksen jäsenten toimikausi on kaksivuotinen. vuodeksi kerrallaan. Vuosittain täytetään puolet jäsenten ja varajäsen- ten paikoista. Säätiön hallitukseen kuuluivat toimikauden 2014 seuraavat henkilöt: Jussi Kivinen puheenjohtaja, Säätiön valtuuskuntaan kuuluivat kertomusvuonna seuraavat henkilöt: Kouvolan hovioikeuden presidentti emeritus Jussi Kivinen puheenjohtaja Kouvolan hovioikeuden Juha Järvinen varapuheenjohtaja työntekijäryhmästä presidentti emeritus Työntekijäryhmien valitsemat jäsenet Reino Grönlund jäsen toimihenkilöryhmästä Juha Järvinen varapj. 2013 - 2014 Jani Honkanen jäsen työntekijäryhmästä Paavo Pesonen jäsen 2014 Seppo Kylliäinen jäsen toimihenkilöryhmästä Kati Tähti jäsen 2014 Tommi Bragge jäsen 2014-2015 Jukka Puustinen jäsen toimihenkilöryhmästä Päivi Kajander jäsen 2014-2015 Jukka Tuominen jäsen työntekijäryhmästä Pertti Mäkelä jäsen 2014-2015 Teija Ahola varajäsen toimihenkilöryhmästä Kari Tiitinen jäsen 2014-2015 Mikko Kosonen varajäsen 2014 Kai Nyyssönen varajäsen työntekijäryhmästä Kai Nyyssönen varajäsen 2014-2015 Hallituksen sihteerinä toimi säätiön asiamies Stig-Olof Lindholm. Toimihenkilöryhmien valitsemat jäsenet Hallitus kokoontui vuoden 2014 aikana yhdeksän kertaa. Reino Grönlund jäsen 2014 Kirsi Hedström jäsen 2014 Tuomo Lindén jäsen 2014 SIJOITUSTOIMIKUNTA Jukka Puustinen jäsen 2014 Seppo Kylliäinen jäsen 2014-2015 Hallituksen alaisena toimiva sijoitustoimikunta kokoontui vuoden 2014 Jonna Linden jäsen 2014-2015 aikana kolme kertaa. Sijoitustoimikuntaan kuuluvat puheenjohtajana Kirsti Stylman-Anttila jäsen 2014-2015 hallituksen puheenjohtaja sekä varapuheenjohtajana hallituksen vara- Jukka Suortanen jäsen 2014-2015 puheenjohtaja. Jäseninä ovat hallituksen muut jäsenet sekä sijoittaja ja Juhani Einolander varajäsen 2014 sijoituskirjailija Kim Lindström. Asiamies on toiminut sijoitustoimikun- Mikko Pajari varajäsen 2014-2015 nan sihteerinä. Valtuuskunta oli vuoden 2012 syyskokouksessa valinnut varapuheen- johtajaksi vuosiksi 2013 - 2014 Juha Järvisen. Toimintavuoden aikana valtuuskunta kokoontui kaksi kertaa.

VUOSIKERTOMUS 2014 | 9 10 | VUOSIKERTOMUS 2014 APURAHALAUTAKUNTA

Apurahalautakunnan tehtävänä on käsitellä apurahaha- Apurahalautakunta valitsi keskuudestaan toimikauden kemukset ja toimintavuoden määrärahan puitteissa val- 2013 - 2014 puheenjohtajaksi Petteri Metiäisen ja vara- mistella hallituksen vahvistettavaksi ehdotus apurahojen puheenjohtajaksi Seppo Kylliäisen. Pirkko Vaara toimi lau- myöntämisestä. takunnan sihteerinä ja häntä avusti Sini Aalto.

Apurahalautakuntaan kuuluu kymmenen varsinaista jäsen- Apurahalautakunta kokoontui toimikauden aikana viisi ker- tä ja kaksi varajäsentä. Heidät valitaan kahdeksi vuodeksi taa. kerrallaan siten, että valtuuskunta valitsee kuusi varsinais- Säätiön pitkäaikainen sihteeri Pirkko Vaara menehtyi yllät- ta jäsentä ja molemmat varajäsenet sekä UPM-Kymmene täen syyskuussa. Uutena sihteerinä säätiön palveluksessa Oyj:n Kymin tehtaanjohtaja kaksi jäsentä. Lisäksi säätiön aloitti lokakuun lopulla Tiina Laine. hallitus valitsee apurahalautakuntaan kaksi varsinaista jä- sentä. Apurahalautakuntaan kuuluivat vuonna 2013 ja 2014 val- TILINTARKASTAJAT tuuskunnan vuoden 2012 syyskokouksessa valitsemina: UPM-Kymmene Oyj nimeää yhden tilintarkastajan ja yh- den varatilintarkastajan, joiden tulee yhdessä valtuuskun- Teija Ahola toimihenkilöryhmästä nan valitsemien tilintarkastajien kanssa tarkastaa kahden Reino Grönlund toimihenkilöryhmästä seuraavan tilivuoden tilinpitoa ja hallintoa. Ari Järvinen työntekijäryhmästä Jukka Koponen työntekijäryhmästä UPM-Kymmene Oyj:n hallitus oli syksyllä 2012 nimennyt Seppo Kylliäinen toimihenkilöryhmästä tilintarkastajaksi KHT-tilintarkastajan, taloust. maist. Jou- Paavo Pesonen työntekijäryhmästä ko Taipaleen ja hänen varahenkilökseen kauppat. maist. Christina Variksen. Varajäsenet Valtuuskunnan vuoden 2012 syyskokouksessa oli valittu Keijo Vilkki työntekijäryhmästä varsinaisiksi tilintarkastajiksi HTM-tilintarkastaja, sosionomi Jukka Puustinen toimihenkilöryhmästä Tapani Kivelä (varamies HTM-tilintarkastaja Reijo Haka) ja UPM-Kymmene Oyj:n Kymin tehtaanjohtaja Juha Kääri- HTM-tilintarkastaja Jarmo Kuntonen (varamies KHT-tilin- äinen oli valinnut apurahalautakuntaan vuosiksi 2013 ja tarkastaja Pasi Waris). 2014 Petteri Metiäisen ja Kirsti Stylman-Anttilan.

Hallitus oli valinnut apurahalautakuntaan 31.12.2014 päättyväksi toimikaudeksi Pekka J. Pöysän ja Seija Äm- mälahden.

VUOSIKERTOMUS 2014 | 11 12 | VUOSIKERTOMUS 2014 TALOUS

Säätiön omistamien osakkeiden ja joukkovelkakirjalainojen markkina-arvo ker- SIJOITUSTEN MARKKINA-ARVON tomusvuoden lopussa oli 41,0 milj. euroa (38,3 milj. euroa vuonna 2013). JAKAUMA VUODEN LOPUSSA (%) Sääntöjen mukaan säätiön on pysyvästi säilytettävä omistuksessaan osa UPM- Kymmene Oyj:n osakkeista. Vuoden 2014 päättyessä tuon erän markkina-arvo oli 18,8 milj. euroa eli noin 45,8 % säätiön varallisuudesta.

Osa säätiön varallisuudesta on hoidettu Nordeassa valtakirjalla. Nordean kans- sa tehty sopimus ajanmukaistettiin syksyllä 2014. Uudet sopimukset käsittävät pohjoismaisia osakkeita sisältävän valtakirjasalkun sekä joukkovelkakirjalainoja käsittävän sijoitusneuvontasalkun.

Sijoitusomaisuuden jakautuminen eri omaisuuslajeihin vuosina 2005 – 2014 ilmenee oheisesta kuvasta.

Sijoitustoiminnan tuotot olivat yhteensä 2,7 milj. euroa, josta määrästä oli osin- ko- ja korkotuottoja 1,8 milj. euroa. Sijoitustoiminnan kulut olivat 1,0 milj. euroa, josta arvonalennuksia 0,8 milj. euroa.

Säätiön varsinaisen toiminnan kokonaiskulut kertomusvuonna olivat 1,4 milj. eu- roa. Kuluista suurin osa, 86 %, on apurahoja, stipendejä ja muuta toimintatukea.

Säätiön varainhoidon tulos kertomusvuonna sekä säätiön taloudellinen asema 31.12.2014 käyvät ilmi oheisesta tilinpäätöksestä.

HALLITUKSEN KIITOKSET Osakkeet, UPM

Säätiön hallitus esittää parhaimmat kiitoksensa kaikille niille, jotka ovat eri ta- Osakkeet, muut yritykset voin edistäneet säätiön toimintaa, sekä UPM-Kymmene Oyj:lle saamastaan Sijoitusrahasto-osuudet tuesta ja avusta. Korkosijoitukset

Kouvolassa 24. helmikuuta 2015

Jussi Kivinen Reino Grönlund Jani Honkanen Juha Järvinen Seppo Kylliäinen Jukka Puustinen Jukka Tuominen

VUOSIKERTOMUS 2014 | 13 TULOSLASKELMA 1.1. - 31.12.2014 1.1. - 31.12.2013 VARSINAINEN TOIMINTA Kulut Henkilöstökulut Palkkiot -99.794,45 -91.571,43 Palkat -23.025,80 -21.200,00 Eläkevakuutusmaksut -3.584,97 -1.306,63 Sosiaaliturvamaksut -254,66 -122,20 Muut sosiaalivakuutukset -114,88 0,00 Henkilöstökulut yhteensä -126.774,76 -114.190,26

Apurahat -792.355,00 -810.271,25 Apurahat, ennakkoperintälain alaiset -294.450,00 -263.642,00 Tutkimus-, projekti- ja erityisapurahat -79.000,00 -42.000,00 Koululaisstipendit -24.740,00 -25.340,00 Apurahan palautukset 18.716,95 16.826,34 Tapahtumat -16.999,90 -18.425,50 Apurahat yhteensä -1.188.827,95 -1.142.852,41

Poistot 0,00 0,00

Muut kulut -66.275,13 -97.417,74

Tuotto-/kulujäämä -1.381.877,84 -1.354.460,41

SIJOITUS- JA RAHOITUSTOIMINTA Tuotot Osinkotuotot 1.746.485,96 1.684.129,34 Korkotuotot 78.448,04 77.465,48 Muut sijoitustoiminnan tuotot 873.978,76 1.039.739,01 Tuotot yhteensä 2.698.912,76 2.801.333,83

Kulut Arvopapereiden hoitokulut -24.854,67 -23.446,95 Muut sijoitustoiminnan kulut -1.006.573,63 -353.362,90 Kulut yhteensä -1.031.428,30 -376.809,85

Sijoitus- ja rahoitustoiminta yhteensä 1.667.484,46 2.424.523,98

Tilikauden yli-/alijäämä 285.606,62 1.070.063,57

14 | VUOSIKERTOMUS 2014 TASE 31.12.2014 31.12.2013 VASTAAVAA PYSYVÄT VASTAAVAT Sijoitukset Osakkeet 16.294.787,84 16.181.386,53 Joukkovelkakirjalainat 1.776.361,50 1.678.391,50 Sijoitukset yhteensä 18.071.149,34 17.859.778,03 Pysyvät vastaavat yhteensä 18.071.149,34 17.859.778,03

VAIHTUVAT VASTAAVAT Pitkäaikaiset saamiset Siirtosaamiset 24.215,84 18.409,96 Lyhytaikaiset saamiset Siirtosaamiset 32.898,67 43.957,29 Rahat ja pankkisaamiset 672.040,02 570.004,32 Vaihtuvat vastaavat yhteensä 729.154,53 632.371,57 VASTAAVAA YHTEENSÄ 18.800.303,87 18.492.149,60

VASTATTAVAA OMA PÄÄOMA Peruspääoma 420.469,82 420.469,82 Sidotut rahastot 784.731,23 784.731,23 Vapaat rahastot 2.403.710,35 2.403.710,35 Edellisten tilikausien ylijäämä 14.846.910,62 13.776.847,05 Tilikauden yli-/alijäämä 285.606,62 1.070.063,57

Oma pääoma yhteensä 18.741.428,64 18.455.822,02

VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen Muut lyhytaikaiset velat 53.935,93 1.666,50 Siirtovelat 4.939,30 34.661,08 Vieras pääoma yhteensä 58.875,23 36.327,58 VASTATTAVAA YHTEENSÄ 18.800.303,87 18.492.149,60

VUOSIKERTOMUS 2014 | 15 16 | VUOSIKERTOMUS 2014 IN MEMORIAM

Säätiön pitkäaikainen sihteeri Pirkko Vaara menehtyi 28.9.2014 äkillisen sairauskohtauksen seurauksena. Pirkko oli tullut Kymin palvelukseen Kuusankoskelle sihteeritehtäviin vuonna 1987. Kymin Osakeyhtiön 100-vuotissäätiön tehtävät tulivat hänelle tutuiksi jo 1990-luvulla, kun hän avusti säätiön silloista apuraha- lautakunnan sihteeriä apurahojen käsittelyssä. Vuodesta 2001 lähtien Pirkko vastasi säätiön toimisto- ja sihteeritehtävistä.

Säätiön apurahatoiminta on viimeisten 10 -15 vuoden aikana laajentunut merkittävästi ja Pirkon käsien kautta onkin kulkenut yli 1500 apurahahakemusta vuosittain. Hänen tehtäviinsä kuuluivat apurahahakemusten käsittelyn ja apurahapäätösten toteutuksen lisäksi säätiön moninaiset hallinnolliset tehtävät. Säätiön tehtävien lisäksi hänellä oli UPM:n Kymin tehtaan sidosryhmävierailuihin liittyviä velvoitteita.

Vapaa-aikana Pirkon kiinnostuksen kohteina olivat erityisesti taide, sotilaskotityö ja kielten opiskelu. Pirkko harrasti myös piirtämistä ja maalaamista.

Säätiön sihteerinä Pirkko oli tekemisissä lukemattomien ihmisten kanssa. Pirkon palveleva ja auttava luonne sai useasti kiitosta apurahojen hakijoilta ja neuvoa pyytäviltä henkilöiltä. Pirkko oli säätiön kasvot tehtaalaisille, tehtaan eläkeläisille sekä kaikille kouvolalaisille, jotka säätiöltä hakivat tukea opiskeluunsa tai harrastuksiinsa.

Stig-Olof Lindholm säätiön asiamies ja Pirkon monivuotinen työtoveri

VUOSIKERTOMUS 2014 | 17 Näkymä Puistokadun nelitalon eli ns. ”sokeritoppatalon” katolta.(vas.) Kuvaaaja: Kari Järvenkylä. Rurik Wasastjerna: Näkymä Puistokadun kymiyhtiön työväenasuntotuotannon lyhyt kehityshistoria sokeritoppatalon sisääntulopuolelta. (oik.)

Edellisessä vuosikertomuksessa käsittelin Kymin ja Kuusankosken teollisuus- historiaa. Samalla rakennukset ja alueet ovat tilaajansa ja suunnittelijansa alueiden rakennusperintöä. Tällä kertaa tarkastelen lyhyesti Kymiyhtiön ja ainutlaatuisia tulkintoja ajan ja paikan vaatimuksista. sen edeltäjien työväenasuntojen rakentamista. Virkamiesportaan ja työläisten Jos työväenasumisen ensimmäinen kehitysaskel on purettu, on toinen jo asumistaso ovat perinteisesti poikenneet toisistaan jyrkästi. Suunnittelun ja säilynyt. Kymiyhtiön rakennusmestarin Wolmar Forsbergin 1910-luvun loppu- rakentamisen laatua verrattaessa ero häviää. Arkkitehtonisesti kummankin puoliskolla suunnittelemat asuinrakennukset ovat varhaisten nelitalojen selviä kategorian asumukset muodostavat yhtenäistä, kunkin aikakauden parhaita kehitelmiä. Näitä rakennettiin mm. Kuusanniemen Myllyhuokoon ja Puisto- pyrkimyksiä ilmentävää miljöötä. Kaikkein vanhimmat kasarmimaiset työvä- maalle. Viimemainitulla alueella on säilynyt kolme neljän ja kaksi kahden enasumukset on purettu. Samoin on käynyt Kymintehtaan nelitaloille, jotka perheen taloa. Pohjaratkaisussa on niukoissa puitteissa selvää pyrkimystä edustivat paikkakunnan ensimmäisiä pyrkimyksiä kehittää uusia, terveelli- asumistoimintojen erotteluun, mikä liittyy yhtiön teettämien tuberkuloositut- sempiä ja viihtyisämpiä työväen asumisratkaisuja. Talot saivat aikanaan tun- kimusten perusteella laadittuihin suosituksiin. Suurehkojen lunetti-ikkunoiden nustusta teollisuustarkastaja Lennart Gripenbergin käydessä Kuusankoskella puhkaisemat pyramidikatot korostavat pohjaratkaisun neliömäisyyttä ja anta- vuonna 1887. Onnellista on kuitenkin se, että 1910-luvulta lähtien säilyneet vat taloille tunnusomaisen kompaktin hahmon. Kummankin akselin suhteen virkailija- ja työläisasunnot muodostavat varsin ehjän ja katkeamattoman jat- symmetriset, pystyrimavuoratut julkisivut kantavat klassisismia enteilevän kumon, josta voidaan lukea niin asumismuotojen kuin arkkitehtuuritrendien myöhäisjugendin leimaa. Niitä jäsentävät kooltaan vaihtelevat pieniruutui-

18 | VUOSIKERTOMUS 2014 Itä-Naukiolainen paritalo. Näkymä Kesäkujalta. Sudeettilaistalo. (yllä) Itä-Naukiolainen yhden perheen talo. 1940-luvun paritalo Näkymä Kesäkujalta. (yllä) Länsi-Naukiossa. (alla) Näkymä Suvikujalta. (alla)

set ikkunat antavat taloille huvilamaista ilmettä. Talot edustavat Kymiyhtiön alueen purkaminen oli esillä. Sisäasiainministeriön ja Museoviraston vastus- ensimmäistä “asumisoffensiivia”, jonka toimitusjohtaja Björkenheim käynnisti tus johti kuitenkin lopulta alueen säilymiseen. Itä-Naukiosta tehtiin vuoden yhtiön vapauduttua velkojien holhouksesta. Pohjaratkaisuiltaan ja arkkitehtuu- 1983 peruskorjauksen ja täydennysrakentamisen asuntomessukohde. Väljät riltaan harvinaiset talot ovat siten historiallisesti ainutlaatuisia ja Kymiyhtiön puutarhamaiset tontit ja klassisismin hengessä aistikkaan hillitysti koristellut erään rakentamisvaiheen ainoita säilyneitä edustajia. talot ovat tehneet Naukiosta alueen, jonka suosio on viime aikoina vain vah- Työväenasumisen seuraavan vaiheen suunnittelusta vastasi arkkitehti Ber- vistunut. Naukioon liittyy mielenkiintoinen rakennekokeilu, jonka tavoitteena tel Liljequist, joka Kymiyhtiön kanssa vuonna 1920 tehdyssä sopimuksessa oli löytää perinteistä hirsirakentamista paremmin sarjatuotantoon soveltuva lupasi käyttää kuusi työpäivää kuukaudessa yhtiön tehtäviin. Liljequistin ke- rakennustapa. Näppärä mutta ilmastoomme liian hataraksi todettu pystylank- hittämää paritalotyyppiä alettiin rakentaa Naukioon vuonna 1919. Työväen kurakenne korvattiin 1920-luvulla sittemmin vuosikymmenten vakioratkaisuk- asumisesta käyty vilkas julkinen keskustelu sekä lukuisat konferenssit ja kilpai- si muodostuneella purueristeisellä rankorakenteella. Samaa rakennustyyppiä lut näkyvät ratkaisujen yhtenäistymisessä. Naukion talot muistuttavat monia sovellettiin pienin koristemuutoksin Myllykalliolla ja Pilkanpellolla. muita samanaikaisia hankkeita ja edustavat jonkinlaista synteesiä siihenas- 1920-luvun lopulta toiseen maailmansotaan Kymiyhtiö tuki työläistensä tisten tutkimustulosten ja käytettävissä olleiden resurssien optimaalisesta asumista mm. lainoilla sekä materiaali- ja suunnitteluavulla, mutta ei itse käytöstä. Naukion kohtalonvuodet osuivat 1970-80-lukujen vaihteeseen, kun rakennuttanut asuntoja. Sodan jälkeen tilanne muuttui. Asuntopula ja tar-

VUOSIKERTOMUS 2014 | 19 ve välttää maan pakkolunastuksia ajoi yhti- ön jälleen rakentamisen uralle. Naukioon ja Myllykalliolle kehitettiin modernisoitu muun- nos 1920-luvun paritalosta. Pohjaratkaisu oli muuten lähes sama kuin vanhoissa taloissa, mutta kamari muuttui keittiöksi ja tupakeit- tiö olohuoneeksi, mikä vastasi 1930-luvun funktionalismin mukanaan tuomia käsityksiä asunnon toimintojen erottelusta. Lisäksi ullak- kohuoneet oli järjestetty itsenäisiksi hellahuo- netyyppisiksi asunnoiksi, jotka asuntotilanteen parannuttua voitiin yhdistää alakerran asun- toihin. Rakennusten ulkohahmokin pysyi lä- hes muuttumattomana. Vain aukotus ja ul- koverhous noudattivat 1940-luvun modernin askeettista linjaa pystyrimavuorauksineen ja kapean kehyslistan rajaamine ikkunoineen. Ajan merkittävin satsaus työväen asun- to-olojen kohentamisen saralla oli Sudeetin asuinalueen rakentaminen Tähteeseen. Sa- manlaisista taloista koostuvan alueen ilmee- Kymiyhtiön paritalotyyppi. Bertel Liljequist 1920. Kouvolan kaupunginarkisto seen on pienillä mutta tehokkailla keinoilla saatu elävyyttä. Tonttikadut erkanevat suoras- Itä-Naukion sa kulmassa Tähteentiestä kääntyäkseen pian havainnepiirros vuodelta 1980, 30 astetta länteen. Kun suorat näkymät Täh- ajalta ennen teentielle näin katkaistaan, alue rauhoittuu, asuntomessujen perspektiivit lyhenevät ja katunäkymistä tu- mukanaan tuomaa täydennys- lee vaihtelevampia. Ratkaisu on tunnusomai- rakentamista. nen aikakauden kaavoitustyylille, joka vieras- Arkkitehtuuri- toimisto Pekkala- ti symmetriaa ja pitkiä, suoria perspektiivejä. Seppänen Ky. Toinen Sudeetin suunnittelijoiden käyttämä Kouvolan suosittu tehokeino oli talojen sijoittaminen vi- kaupunginarkisto nottain katulinjaan nähden. Pää- ja talousra- kennuksen yhteenkytkeminen katoksella luo suojaista pihatilaa ja tavanomaisesta, erillis- ten rakennusnappuloiden muodostamasta tonttimaisemasta poikkeavat näkymät. On leimallista Kymiyhtiön ambitioille yh- dyskuntarakentamisen ja arkkitehtuurin alal-

20 | VUOSIKERTOMUS 2014 la, ettei se tuona tyyppitalosuunnittelun luvat- tuna aikana tyytynyt valitsemaan soveltuvia ratkaisuja olemassa olevasta valtavasta va- likoimasta, vaan teetti Liljequistilla ja hänen yhtiökumppanillaan Arne Helanderilla koko- naan uuden talotyypin. Siitä laadittiin kaksi variaatiota, joiden täysikokoiset mallit pysty- tettiin Kymiyhtiön paperisaliin, missä ihmiset saivat käydä tutustumassa vaihtoehtoihin ja antamassa palautteensa. Arkkitehtien ke- hittämä ratkaisu on perusominaisuuksiltaan ajan muiden tyyppitalojen kaltainen, mutta poikkeaa valtavirrasta tilajäsentelyn suhteen. Kahden savupiipun käyttö on mahdollistanut vapaan, modernin ja kompaktin pohjaratkai- sun, jossa tilojen liittyminen toisiinsa vastaa meidänkin aikanamme vallitsevia käsityksiä. Tässä suhteessa Sudeetin talot ovat sukua niille ratkaisuille, jotka Alvar Aalto 1930-luvun lopulla kehitteli Ahlströmin Varkauden taloteh- Näkymä Haapakujalta. taille. Mielenkiintoinen kuriositeetti on se, että Sudeetin piirustuksissa viitataan Varkauden Pienten yksityiskohtien tärkeys: ikkuna-aukkoja kehystävä kapea lista modulijärjestelmään, vaikka talot toteutet- ja eri väriin maalattu karmi antavat tiin täysin perinteisin menetelmin ns. pitkäs- siron ilmeen. tä tavarasta eivätkä näin ollen edellyttäneet Talousrakennuksen ikkuna. (alla) Paritalon nurkkaharkotusta Itä-Naukiosta. Paritalon ikkuna Itä-Naukiosta. modulijärjestelmän käyttöä. Todennäköisesti kilpailijan rakennejärjestelmän tai jopa tuo- tannon käyttöä harkittiin yhtenä vaihtoehtona. Kymiyhtiön asuntotuotanto jatkui Sudeetinkin jälkeen tuottaen useita arkkitehtonisesti an- siokkaita rakennuskohteita, mutta puhtaiden työväen asuinalueiden aikakausi oli ohi. Su- deetti muodostaa näin ollen Kymiyhtiön työ- väenasuntosuunnittelun huipentuman. Arkki- tehtonisen ominaislaatunsa hyvin säilyttänyt alue on edelleen elinvoimainen ja suosittu asuinpaikka. n

VUOSIKERTOMUS 2014 | 21 22 | VUOSIKERTOMUS 2014 Anne Jokivirta: kuulaksesta entistä vahvempi ja verkostoituneempi Lasten Teatteritapahtuma Kuulaksella on pitkä ja vaikuttava historia Kouvolan laajat yhteistyöneuvottelut tuottivat tulosta Kuusankoskella. Taiteellisesti tasokas ja kunnianhimoinen sekä kansainvälisyy- Hankkeessa onnistuttiin herättämään paikallisten toimijoiden innostus oman dessään ainutlaatuinen teatteritapahtuma on jo lähes kolmen vuosikymmenen alueensa kehittämiseksi. Suunnitellut yhteistyömuodot laajentavat Kuulaksen ajan tuonut joka kevät aitoa lasten iloa ja yhdessä kokemisen riemua Kuusan- tapahtuma-aluetta Kouvolan maaseutualueille. Näin reuna-alueiden lapsiper- koskitalolle ja sen ympäristöön. heillä sekä päiväkoti- ja koululaisryhmillä on paremmat mahdollisuudet päästä Kaksivuotisen Tulevaisuuden Kuulas -hankkeen kautta merkittävästä teatteri- mukaan tapahtumaan. tapahtumasta pyrittiin luomaan entistä vahvempi ja vetovoimaisempi Pohjois- Yhdessä matkailutoimijoiden kanssa ideoidut tapahtumapaketit elävöittävät Kymenlaakson alueen matkailukohde. Keskeisenä tavoitteena oli lisätä Kuulaksen myös maaseutualueiden elämää. Ne lisäävät alueiden elinvoimaisuutta, edistävät tunnettuutta ja alueellista verkostoitumista sekä kehittää maaseutua tukevaa paikallisten asukkaiden hyvinvointia sekä houkuttelevat matkailijoita. kulttuurimatkailua. Vuosina 2012–14 toteutetulle Tulevaisuuden Kuulas -hankkeelle myönnettiin apurahaa 20.000 euroa.

VUOSIKERTOMUS 2014 | 23 MYÖNNETYT APURAHAT 2014

TOIMINTA-ALUEEN APURAHAT (euroa)

Palveluksessa olevat, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta

Aalto Sini Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500 Kajander Päivi Hopeatyön peruskurssi Valamon luostarissa 900 Andersson Jari Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 3 viikkoa 900 Kangasperko Janne Kalastusharrastus 500 En Satu Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700 Kattelus Tatu Jääkiekkoharrastus 1.200 Forssell Tea Ranskan kielen kurssi Ranskassa, viikko 1.500 Kero Pirjo Golfharrastus 1.500 Jokinen Matti Englannin kielen kurssi Kanadassa, 2 viikkoa 1.700 Kiiskinen Teemu Golfharrastus 1.200 Laaksonen Juha-Matti Ranskan kielen kurssi Ranskassa, viikko 1.500 Kosonen Jari Golfharrastus 1.600 Lång Anssi Saksan kielen kurssi Saksassa, viikko 1.500 Kuitikka Petri Golfharrastus 1.000 Nieminen Tero Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500 Kujala Kari Golfharrastus 1.500 Nuija Matti Perustason energiatodistuksen laatijakoulutus 1.200 Kunttu Petri Golfharrastus 900 Nyyssönen Kai Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 1.700 Kylliäinen Seppo Kuntosaliharrastus 800 Penttilä Ari Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500 Laatu Pekka Kuntosaliharrastus 600 Rintala Marko Tuotantotalouden DI-tutkinto, diplomityö 500 Lantta Mikko Golfharrastus 1.600 Roimola Eerik Linja-autonkuljettajan ammattipätevyyden uusinta 750 Lavonen Sakari Tenniskurssi 1.000 Rossi Kerttu Valmennus- ja fasilitointitaitojen kehittäminen 3.500 Lemmetty Kari Golfharrastus 1.000 ja parantaminen Luoma Minna Golfharrastus 1.000 Saarinen Tero Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.500 Luostarinen Rauno Tanssiharrastus 500 Sormunen Ilkka Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 1.700 Majuri Ville Kalastusharrastus 500 Stadig Ari Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 1.700 Mäkipää Jouni Kalastusharrastus 1.200 Tapola Lauri Big Data ja uudet it-teknologiat -koulutukset 3.000 Narinen Juha Laskuvarjohyppykurssi 800 Vaara Pirkko Englannin kielen kurssi Englannissa, viikko 1.500 Nikkinen Katarina Kilpasuunnistus ja kuntourheilu 1.600 Vanhalakka Esa Licensed Master Practitioner of NLP II 1.000 Nikula Markku Golfharrastus 1.300 Ojala Tero Juoksu- ja suunnistusharrastus kotimaassa 1.600 Pajari Arsi Lavatanssiharrastus 500 Palveluksessa olevat, harrastustoiminta Pakarinen Sari Kuntoiluharrastus 1.500 Palmu Janne Ralliharrastus 1.600 Blomberg Lasse Golfharrastus 1.600 Parkkinen Petri Golfharrastus 1.600 Erkinharju Visakimmo Golfharrastus 1.300 Peltola Kimmo Salibandyn valmennus- ja harrastustoiminta 900 Forsström Markku Golfharrastus 1.500 Puustinen Ari Golfharrastus 1.000 Hangasluoma Jari Golfharrastus 800 Puustinen Jukka Golfharrastus 1.000 Heikkinen Jori Golfharrastus 1.000 Rantanen Janne Metsästysharrastus 900 Heinonen Heikki Pianonsoiton opiskelu 1.200 Salminen Jari Golfharrastus 1.000 Henttu Janne Golfharrastus 1.600 Simonen Minna Golfharrastus 1.000 Honkanen Jarkko Golfharrastus 1.600 Sokura Jari Drag race -autoharrastus 1.600 Huang Yafang Golfharrastus 1.500 Taitonen Anneli Kuntoiluharrastus 1.500 Hämäläinen Harri Aikidoharrastus 1.000 Toivonen Serafiina Golfharrastus 1.500 Järvinen Ari Golfharrastus 1.600 Tommiska Juha Lohikalastusharrastus 1.200

24 | VUOSIKERTOMUS 2014 Tuominen Päivi Kudontaharrastus 650 Arja, Taihomaa Seppo, Taina Pirkko, Taipale Tapio, Tammi Merja, Tiihonen Reijo, Tii- Turkia Toni Keilailuharrastus- ja kilpailutoiminta 1.600 honen Tuula, Tiihonen Tuulikki, Toivonen Raimo, Torronlahti Aune, Tuomi Jorma, Tuo- Turkkila Joni Vetouisteluharrastus 1.600 minen Heikki, Tuukkanen Lasse, Tähtinen Briitta, Ukkonen Kaija, Ukkonen Niilo, Valto Tykkälä Jani Golfharrastus 1.600 Maija, Venemies Harri, Verho Arto, Verho Marjo, Vesa Ilkka, Vesa Pirkko, Viinikka Veikko, Tähti Kati Kuntoiluharrastus 1.500 Virtanen Hannu, Viskari Sirkka-Liisa, Wathén Hannu, Wathén Riitta, Ämmälahti Seija Vainikka Valtteri Veneilyharrastus 1.000 Vainio Samuli Puu- ja metallityöharrastus 700 Weckman Seppo Ampumaharrastus 1.000 Eläkeläiset, harrastustoiminta Ylönen Sari Golfharrastus 1.600 Dadu Haron Lapikaskurssi 750 Elg Pertti Ampumaharrastus 1.000 Eläkeläiset, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta Harju Ulla-Leena Kuntoiluharrastus 500 Hirvonen Kirsti Kuntoiluharrastus 700 Niemi Jorma Teologian maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Hyypiä Seija Kuntoiluharrastus 650 Purmonen Martti Englannin kielen kurssi Irlannissa, viikko 1.500 Höijer Pentti Golfharrastus 800 Vaara Ari Englannin kielen kurssi Englannissa, viikko 1.500 Joutjärvi Tapani Ampuma- ja metsästysharrastus 900 Vainonen Matti Englantia maailmanmatkaajille 650 Kangas Tapio Metsästysharrastus 600 Keisala Markku Kuntosaliharrastus 800 Kero Perttu Golfharrastus 1.450 Eläkeläiset, liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 500-600 euroa Kinttula Harry Puutyöharrastus 500 Korkalainen Yrjö Metsästysharrastus 1.600 Aarnio Anja, Aho Esko, Ala-Outinen Arto, Ala-Outinen Hellevi, Alanne Sinikka, Andersson Myllykangas Taimi Golfharrastus 600 Hellevi, Anttila Markku, Arvila Esko, Arvila Seija, Dahl Eila, Dahl Tenho, Eklund Raimo, Pesu Juha Golfharrastus 600 Erlin Keijo, Erlin Marja, Finer Juhani, Halme Hannu, Hammar Seppo, Hasari Eine, Hasa- Pöyhönen Mikko Golfharrastus 1.000 ri Timo, Hatvala Teppo, Heikkinen Hannu, Heikkinen Riitta, Heimonen Leena, Henner Södervik Juhani Golfharrastus 1.600 Päivi, Henttonen Veikko, Hokkanen Leila, Huttunen Tapio, Hyyrynen Lasse, Hämäläinen Taimela Antero Golfharrastus 800 Mirja, Härkönen Irja, Höijer Marja-Liisa, Höijer Raimo, Ijäs Aija, Inginmaa Matti, Jantunen Taimela Arja Golfharrastus 800 Kari, Jantunen Seija, Jokimies Seppo, Joukainen Keijo, Järvinen Ossi, Kaartinen Marja, Tolvanen Veikko Osallistuminen veteraanien yleisurheilun EM-kilpailuihin 1.200 Kalenius Eija, Kangaskolkka Marjo, Kettula Anneli, Kettula Pekka Kirjalainen Jukka, Kive- käs Marja-Liisa, Kiviaho Raimo, Konga Teuvo, Konga Toivo, Kontiokorpi Yrjö, Kontkanen Jarmo, Koppelomäki Tarja, Koskinen Antero, Koskinen Hannele, Koskinen Lasse, Kos- Perheenjäsenet, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta kinen Ritva, Koskinen Tapio, Koskipuro Ossi, Kovero Riitta, Käyhkö Hilkka, Kääpä Pertti, Laaksonen Aulis, Laine Anja, Laine Jorma, Laine Timo, Laine Veikko, Lakimo Pentti, La- Aalto Harri Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500 kimo Seija, Lallukka Margit, Lantta Hellevi, Lantta Veli, Lassi Jorma, Lassi Paula, Lauk- Ahola Lasse Italian kielen kurssi Italiassa, 3 viikkoa 2.000 kanen Jorma, Lautamatti Esko, Lautamatti Fanny, Lehtonen Väinö, Leino Sirpa, Leivo Ahola Marjo Italian kielen kurssi Italiassa, 3 viikkoa 2.000 Kauko, Leivo Maire, Linden Heikki, Littman Juhani, Lojander Lasse, Lummio Rauno, Andersson Janica Espanjan kielen kurssi Espanjassa, 3 viikkoa 900 Luukko Leena, Lyytikäinen Riitta, Mallat Seppo, Mattsson Aili, Mentu Tauno, Metsälä Anttila Ritva Englannin kielen kurssi Englannissa, viikko 1.500 Pertti, Metsälä Terttu, Mettälä Hannu, Muikku Oiva, Muikku Tilma, Mykrä Lasse, Mäkelä Arjoranta Taru Lähihoitajaopinnot 2.000 Jukka, Mäkelä Mirja, Mäkinen Ahti, Mäkinen Maija, Mäkinen Reijo, Mäkipää Arja, Neva- Arponen Emilia Psykologian opintojen valmennuskurssi 500 saari Marjo-Riitta, Niilo-Rämä Terttu, Nikula Aimo, Nio Pentti, Niskanen Lea, Ollila Voitto, Dadu Tytti Taidegrafiikka-kurssi 690 Palviainen Kaisu, Partti Raili, Paukkunen Mauno, Pentikäinen Auli, Pesu Arja, Pesu Erkki, Einolander Jarno Jatko-opinnot tekniikan tohtoriksi, 2.000 Pieniniemi Matti, Potinkara Liisa, Pukki Irma, Pukki Seppo, Puolakka Markku, Rajala Yrjö, tekniikan väitöskirja IV Reiman Pentti, Riihimies Oiva, Rinne Timo, Saarimäki Arno, Saarimäki Toivo, Sahlberg Einolander Johannes Tekniikan kandidaattityö 500 Terttu, Salminen Liisa, Salo Alpo, Seppälä Ilkka, Sirén Kari, Sokura Vuokko, Taihomaa En Janne Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700

VUOSIKERTOMUS 2014 | 25 Eriksson Julia Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.000 Martikainen Jonna Matkailualan restonomin opiskeluun liittyvä 850 Eskelinen Tiina Tekstinsuunnittelijan ammattitutkinto 3.000 opiskelijavaihto Meksikossa Hanski Eveliina Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa 2.000 Marttiin Samuli Ammattiopisto-opinnot 500 Harsi Pirjo Lasityökurssi 1.000 Mattila Marjo Kauka(N)a Koto(N)a -kirjan painatuskulut 1.750 Hasu Joonas Klassisen hieronnan peruskurssi 1.500 Melaja Laura Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500 Heimonen Jarkko Functional Trainer -koulutus 2.000 Mertakorpi Emma Kasvatustieteiden opinnot 300 Hildén Tyti Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 1.700 Mikkonen Jenna Lukio- ja ammattiopisto-opinnot 1.000 Hongisto Teija Musiikkipedagogiikan-kurssi 950 Motturi Niina Tradenomi, päättötyö 500 Honkanen Minna Energiahoitajan koulutus 500 Mynttinen Mira Yksinlaulun opiskelu 450 Hyökkäri Antti-Pekka Vaihto-opinnot Münchenissä 1.000 Mäkinen Tatu Post doc -tutkimustyö ulkomailla 5.000 Inkeroinen Sini Lasia ja Villaa - Kädentaitajina Sini Inkeroinen ja Mäkynen Arna-Miila Hierojan ammattitutkinto 2.000 Suvi Saareks -näyttely 1.000 Niemi Petra Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa 2.000 Jokinen Teija Englannin kielen kurssi Kanadassa, 2 viikkoa 1.700 Nieminen Tiina Englannin kielen kurssi Maltalla, viikko 1.500 Juvonen Minna Psykiatrisen hoidon erikoisammattitutkinto 500 Ojonen Lasse ”Delfiinipoika” -runoteoksen julkaiseminen 1.000 Järvinen Tytti Estenomi (AMK), päättötyö 500 Oljemark Liisa Yhdistetty espanjan ja saksan kielen kurssi Espanjassa 2.000 Kajander Emma Patria pilot training, liikennelentäjän ammatillinen Onishko Jenni Lauluopinnot 1.000 koulutus perämieheksi III 3.000 Ore Lotta Vaihto-opiskelu Hanyang Universityssa Etelä-Koreassa 800 Kallio Mari Ammatillinen erityisopettajakoulutus 430 Pajari Marjut Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto 1.400 Karvinen Antti Luonnontieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500 Parvinen Vesa Taidenäyttelyiden ja tapahtumien järjestäminen 1.700 Keisala Vilma Laulun syventävät opinnot 900 Kuusankosken Taideruukissa Kiiveri Tuula Kuvataiteet 700 Pehkonen Virpi Vanhustyön erikoisammattitutkinto ja 400 Koskela Sanna Neuro-Linguistic Programming, NLP -kurssi 1.000 muistihoitajakoulutus Kujala Emilia Väitöskirjatutkimus suomalaisnuorten fyysiseen 5.000 Penttinen Essi Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.000 aktiivisuuteen ja sedentaarisuuteen vaikuttavista Penttinen Satu Englannin kielen kurssi USA:ssa, viikko 1.500 psykososiaalisista tekijöistä, Puolakka Elina Personal trainer -lisensioitu koulutus sekä 2.000 3 kuukauden työskentelyapuraha lisensioitu kahvakuulakoulutus Kujala Sofia Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa 1.500 Purmonen Marja Englannin kielen kurssi Irlannissa, viikko 1.500 Kunnas Eeva Kauppatieteiden maisteriopinnot 400 Ristimäki Sari Venäjän kielen opiskelu Suomessa 600 Kääriäinen Johan Euroscola - matka Euroopan parlamenttiin 400 Savolainen Janita Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa 1.200 Laakso Miia Erityispedagogiikan ja kasvatustieteen aineopinnot, Sihvo Kirsi Yhteiskuntatieteiden maisteritutkinto, sosiaalityö II 600 psykologian perusopinnot ja kieliopinnot 1.800 Sippula Päivi Terveystieteen maisteriopinnot III 1.500 Laitinen Elina Sosionomi-opinnot 600 Sirén Sirpa Henkilöstöpäällikön tutkinto II 1.000 Laitinen Lauri Sotatieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500 Skön Anu Aarrekartta-kouluttajavalmennus 300 Lantta Heli Terveydenhoitaja AMK, päättötyö 500 Sormunen Pirjo Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 1.700 Laukkanen Sonja Kolmen kuukauden väitöskirjatyöskentelyapuraha 4.500 Suurnäkki Marko Englannin perusopinnot 890 Leidenin yliopistossa Alankomaissa aiheena Södervik Jussi Energiatekniikan DI-tutkinto IV 1.000 globalisaatio tiibetiläiskylässä II Tainio Mikko Taidenäyttelyn järjestäminen 800 Laurila Heidi FM, pro gradu -tutkielma 500 Tervo Eeva Pikkupossujen limskantekotaival –kirjan painatus 2.500 Laurila Päivi FM, pro gradu -tutkielma 500 Tiitinen Sanna Sosionomi (ylempi AMK), päättötyö 500 Lavonen Sami Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.500 Tikka Hanna Esi- ja alkuopetuksen opintokokonaisuus 600 Lindelin Heidi Ammattiopisto-opinnot, lähihoitaja 325 Timonen Amanda Englannin kielen kurssi Australiassa, 5 viikkoa 2.000 Lindén Jenni Kasvatustieteiden maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Toivonen Minna Tuotemuotoiluideoiden eteenpäin vieminen 500 Lindholm Gunilla Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa 1.700 uudentyyppisiä materiaaleja käyttäen Majuri Kaisa Kasvatustieteiden maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Torri Päivi Taidenäyttelyn järjestäminen 800

26 | VUOSIKERTOMUS 2014 Tuominen Taina Työharjoittelu Euroopan Parlamentissa Brysselissä 600 Hinkkuri-Oksanen Jaana Kuntoiluharrastus 1.500 Untolahti Mona Vaihto-oppilasvuosi Argentiinassa 2.000 Hokkanen Hannu Kuntoiluharrastus 400 Vainio Päivi Erityisopettajan opinnot 1.500 Höijer Tuija Golfkurssi 800 Vainio-Tykkälä Petra Espanjan kielen kurssi Espanjassa, viikko 1.500 Joukainen Helena Kuntoiluharrastus 800 Vainonen Kirsi Englantia maailmanmatkaajille 650 Katainen Niina Agilityharrastus 1.000 Vanhalakka Elias Ammattiopisto-opinnot 500 Kiiskinen Tiina Golfharrastus 1.200 Velin Anssi Vartijan ammattitutkinto 300 Kivimäki Niko Jalkapalloharrastus 400 Venäläinen Jaana Geronomi (AMK), päättötyö 500 Knihtinen Henna Koripalloharrastus 600 Vierre Annina Hotelli-, ravintola- ja catering-alan opinnot 600 Knihtinen Teemu Koripalloharrastus 800 Virtanen Niina Vaihto-opinnot USA:ssa 700 Kohonen Kaarle Jalkapalloharrastus 600 Väisänen Ilona Tunnetaideterapeutin koulutus 1.000 Kohonen Vilho Jalkapalloharrastus 600 Vättö Elina Vaatesuunnitteluun liittyvä näyttely- ja 1.500 Konu Marika Golfharrastus 1.250 luentomatka Japaniin Korppi Maiju Taitoluisteluharrastus 400 Westman Anna-Maija Sosiaalityön aineopinnot 690 Kosonen Kasperi Jalkapalloharrastus 400 Kujala Helmi Pianonsoiton opiskelu 400 Kulovuori Anna-Liisa Kuntoiluharrastus 600 Kuparinen Kimmo Golfharrastus 700 Perheenjäsenet, opintotoiminta, lukio-opinnot 300-1000 euroa Kyyhkynen Elias Jalkapalloharrastus 400 Kääriäinen Joonas Brasilialaisen jujitsun harrastus 400 Andersson Janette, Kallio Ruusu, Koivisto Laura, Kossila Sanna, Laurila Emmi, Laatu Reija Kuntoiluharrastus 500 Lavonen Tomi, Leppä Tuomas, Rautjärvi Sini, Tonteri Topias, Vuorinen Pinja, Ylönen Ville Laine Eine Käsityöharrastus 500 Laine Helvi Käsityöharrastus 500 Laukkanen Martta Käsityöharrastus 500 Launikari Joona Jääkiekkoharrastus 1.600 Perheenjäsenet, harrastustoiminta Laurila Tiia Salibandyharrastus 400 Lavonen Maritta Tenniskurssi 1.000 Aalto Riikka Kuntoiluharrastus 800 Lehtonen Toni Jalkapalloharrastus 600 Anttila Jyri Jääkiekkoharrastus 1.000 Luoma Jari Golfharrastus 1.000 Auvinen-Kakko Aira Koiraharrastus 1.000 Majuri Sanni Musiikkiharrastus 400 Dahl Pauli Jalkapalloharrastus 400 Makkonen Anni Kuntoiluharrastus 850 En Rebekka Lentopalloharrastus 400 Makkonen Leeni Ikonimaalauskurssi 1.000 En Veera Jalkapalloharrastus 400 Makkonen Olli-Pekka Lasketteluharrastus 600 Erkinharju Joni Jalkapalloharrastus 600 Mentu Eini Käsityöharrastus 300 Eskelinen Jesse Pesäpalloharrastus 600 Mertakorpi Anni Lentopalloharrastus 400 Falck Julia Tanssiharrastus 600 Metiäinen Reija Golfharrastus 1.100 Falck Julius Golfkurssi 500 Metiäinen Tuomas Kuntosaliharrastus 450 Falck Tapani Golfkurssi 600 Mikkola Irja Kansallispuvun valmistaminen 1.300 Forsström Eeva Golfharrastus 1.500 Mikkola Marikki Kuntoiluharrastus 320 Haapala Eija Golfharrastus 1.000 Mänttäri Maarit Käsityöharrastus 500 Hammar Marja Kuntoiluharrastus 500 Niemi Eila Käsityöharrastus 500 Harju Aarno Kuntoiluharrastus 500 Niemi Irja Käsityöharrastus 500 Heimonen Jani Kilpahiihtoharrastus 1.600 Nikkinen Heidi Ampumahiihtoharrastus 800 Heimonen Jonna Kilpahiihtoharrastus 1.600 Nikkinen Noora Ampumahiihtoharrastus 400 Heinonen Kirsi-Marja Pianonsoiton opiskelu 1.200 Nokelainen Joona Laitesukelluskurssi 500

VUOSIKERTOMUS 2014 | 27 Nurmberg Kati Käsityöharrastus 500 Yhtiöläisryhmät, harrastusryhmät Pahkala Tuukka Jalkapalloharrastus 400 Pajari Salla Kuntosaliharrastus 600 Hipa, Automaatio-osasto Virkistystoiminta 3.500 Pekkola Sonja Sulkapalloharrastus maajoukkuetasolla 1.600 Hipa, PK8/C3 vuoro 3 Virkistys- ja tykypäivä Yli-Kaitalassa 1.650 Peltola Satu-Marjaana Kuntosaliharrastus 700 Hipa, arkkisalin 3-vuoro Virkistyspäivä 2.000 Pöyhönen Sirkku Golfharrastus 1.000 Hipa, C3 vuoro 1 Virkistyspäivä Pyhtäällä 2.800 Rantanen Sakari Jääkiekkoharrastus 400 Hipa, Folio 3-vuoro Virkistyspäivä 700 Rasalahti Kari Keilailuharrastus 1.400 Kymin jääkiekkojoukkue Griffin-Cup 2014 Valkeakoski 2.500 Rautiainen Miina Laulutunnit 700 Kymin sellu- ja paperilaboratoriot Työyhteisön TYKY-matka Vierumäelle 2.550 Ritola Juulia Ratsastusleiri 360 Paperiliiton Kuusankosken Virkistys- ja kulttuurimatka Tampereelle 2.800 Ritola Niko Jalkapalloharrastus 300 os. 19 veteraanijaos Ronkainen Tiina Juoksu- ja uintikurssi 800 Sellu/Jätevesilaitos-kuitulinja, Matka jääkiekko-/KHL-otteluun 1.200 Rosenius-Sutela Irma Golfkurssi 1.000 päivämiehet Räihä Topi Jääkiekkoharrastus 700 Sellu/Kuitulinja ja Virkistyspäivä Tykkimäen ajoradalla 1.600 Saareks Jesse Golfharrastus 400 kuivauskone 3-vuoro Saarimäki Terttu Kuntoiluharrastus 600 Sellu/Kuitulinjan 2-vuoro Virkistyspäivä Helsingissä 1.800 Saarinen Maija Kuntoiluharrastus 650 Sellu/Kuitulinjan 5-vuoro Virkistyspäivä 1.800 Saarinen Moona Pesäpalloharrastus 400 Sellu/Kuitulinjan päivämiehet, Liikuntapäivä 1.600 Saarinen Rasmus Pesäpalloharrastus 400 kunnossapito Salminen Raija Vesijumppaharrastus 500 Sellu/Talteenotto 2-vuoro Tutustuminen Kotkan merimuseoon 2.000 Sihvo Minttu Harmonikansoiton opiskelu 400 ja virkistysmatka Tallinnaan Silvonen Laura Luistelu- ja balettiharrastus 400 Sellu/Talteenotto 4-vuoro Tutustumis- ja virkistysmatka UPM Energian 1.400 Simonen Vili Jääkiekkoharrastus 600 keskusvalvomoon Tampereelle Sipilä Ulla Golfharrastus 1.000 Sellu/Talteenotto 5-vuoro Tutustumis- ja virkistysmatka Etelä-Savon 1.500 Sormunen Ville Jalkapalloharrastus 400 Energian Pursialan voimalaitokseen Suokas Aino Golfharrastus 1.200 UPM Energia, Virkistys- ja tutustumismatka 1.000 Tapola Sanni Taitoluisteluharrastus 600 vesivoiman toimihenkilöt Pohjois-Suomen vesivoimaan Tikka Marja Golfharrastus 1.000 UPM Kuusankoski soutu Soutukausi 2.600 Toivonen Petri Golfharrastus 1.500 UPM Kymi golfjaosto Henkilöstön golf-tapahtuma 3.000 Tuominen Tommi 1969-vuoden Volvo Amazonin entisöinti 1.600 UPM Kymi Keilajoukkue Firmakeilailun Euroopan-mestaruuskilpailut 2.400 ja museointi UPM Kymin ostovarasto Liikunta/virkistyspäivä 2.400 Tykkälä Netta Luisteluharrastus 400 UPM Kymin työterveyskeskus Kymin työterveyskeskuksen 1.200 Tähtinen Karoliina Pesäpalloharrastus 400 teatteri- ja kulttuurimatka Tähtinen Miska Jääkiekkoharrastus 400 Tähtinen Piia Kuntoiluharrastus 500 Avoimet opintoryhmät Udd Henrik Kuntosaliharrastus 700 Vanhala Eila Vesijumppa 500 Elimäen yläasteen oppilasryhmä Leirikoulu Saksan Uetzessa 1.000 Vanhalakka Hanna Ratsastusharrastus 400 Eskolanmäen koulu, 5. luokat Viidesluokkalaisten opintoretki Verlaan 400 Vilhunen Viivi Ratsastusharrastus 400 Eskolanmäen koulu, Opintomatka Geneveen 2.000 Vilkki Sini Kuntoiluharrastus 900 Hitech-luokka 8E Vänskä Heli Käsityöharrastus 300 Eskolanmäen koulun 6A Leirikoulu Ahvenanmaalla 1.500 Ylönen Veli-Matti Golfharrastus 600 Eskolanmäen koulun 9C-luokka Opintomatka Vierumäelle 800

28 | VUOSIKERTOMUS 2014 Hirvelän koulu Kotiseutuun tutustuminen 1.450 Vanhempaintoimikunta/ Leirikoulu Pajulahdessa 1.000 Jaalan koulun 5-luokka Leirikoulu Ahvenanmaalla 1.500 Sarkolan koulun 6B Kankaan koulun 6M Leirikoulu- ja konserttimatka Ahvenanmaalle 2.000 Voikkaan koulun Voikkaan koulun yhteinen 1.000 Keskustan koulu, 5M Leirikoulumatka Kuusamoon 2.000 vanhempaintoimikunta kevätretki Helsinkiin Keskustan koulu, 6M-luokka Leirikoulu Saariselällä 2.000 Keskustan koulun 3A ja 3B Kevätretki Nuolniemen 1.000 lammasosuuskuntaan ja Repovedelle Avoimet taiteelliset ryhmät Korian koulu, 3B Teatteriretki Kansallisteatteriin Helsinkiin 440 Korian koulun 5B Leirikoulu Nuorisokeskus Anjalassa 1.500 ”Tehtaan valossa” ”Tehtaan valossa” -valotaidetapahtuma- 5.000 Kouvolan kansalaisopiston Antologia ryhmäläisten kirjoituksista 700 -valotaidetapahtuma alueen rakentaminen Elämäntarinaa kirjoittamaan Haanojan Palvelukeskuksen Kulttuuri- ja kotiseuturetki 1.000 -ryhmät vapaaehtoiset palvelukeskuksen asukkaille Kouvolan Sporttiklubi IV ”Liikkumattomuuden kustannukset” -tapahtuma 500 työntekijät suur-Kouvolan alueella Kouvolan yhteiskoulu, 8D Heurekan leirikoulu 500 Hanna Peräkylä ja Markku Metso Yhteinen taidenäyttely 1.000 Kouvolan yhteiskoulu/ Opintomatka Porvooseen 500 Laterna Magicassa, Helsingissä Lisäopetus Kuusankosken Seurakunnan Yhteiskonsertti Kuusankoskella 1.000 KSAO, Lähihoitajat/ Tutustuminen Juutalaiseen hoitokotiin 550 Nuorten Kuoro saksalaisen ystäväkuoron kanssa vanhustyö STAVAN12S Tukholmassa Kuvionuotit -musiikkiryhmä Konsertin järjestäminen 700 Kymenlaakson Opiston Pirttipelimannit Harmonikkamusiikin perinteen taltiointi, CD 800 Espanjan kielen opiskeluryhmä Espanjan kielen kurssi Malagassa 3.000 Raili Kuparinen, Mervi Kannos, Taidenäyttelyn järjestäminen 1.500 Kymintehtaan koulun 5A Leirikoulu Piispalassa 1.200 Sini Hietala, Jaana Rossi Kymintehtaan koulun 6A Leirikoulu Ahvenanmaalla 1.500 Mansikka-ahon koulu/ Minä voin ja minä osaan, mutta omalla 1.400 Autistiluokat tavallani- liikunnallinen toimintapäivä Rekisteröidyt yhteisöt Mäntypuiston koulu, Kevätretki Kotkan Maretariumiin ja 1.000 luokat A, B, C Sapokan Vesipuistoon Anjala Elää -yhdistys ry Ankkapurha GoGo - ilmainen 600 Napan koulun 2C-luokka Opintoprojekti Nuorisokeskus Anjalassa 800 koko perheen musiikkitapahtuma Pilkanmaan koulu Taidepäivän järjestäminen 1.000 Anjalan Liitto ry Nuorten hiihtäjien ja yleisurheilijoiden 2.500 Sarkolan koulu, 6A-luokka Leirikoulu Turussa 1.200 valmennusleirit Selänpään koulun Koulun toimintapäivä Tiedekeskus Heurekassa 700 Anjalankosken Eläkeläiset ry Osallistuminen kolmen aluejärjestön 800 vanhempaintoimikunta kesäjuhlaan Kuopiossa Tähteen koulun 4. luokka Oppimisretki tiedekeskus Heurekaan 400 Anjalankosken Pelastakaa lapset ry Ulkoilutapahtuma lapsiperheille 800 Tähteenkadun koulu Koulun retki Kotkan kaupunginteatteriin 2.300 Anjalankosken Seniorit ry Yhdistyksen 30-vuotisjuhla 1.000 Ummeljoen koulun Talviurheilupäivä Mielakassa 500 Elimäen Karjalaseura ry Muistoja evakkomatkoilta-elämää 1.000 vanhempainyhdistys Elimäellä -kirjan painatus Vahteron koulun 5A-luokka Leirikoulu Vierumäellä 600 Elimäen Puhallinorkesteri ry Ankkapurhan töräys II -musiikkileiri 750 Valkealan Kirkonkylän Leirikoulumatka Hankoon 1.500 Elokuvaryhmä Edvin ry Filmihulluutta lähes viisi vuosikymmentä – koulun 5A Elokuvaryhmä Edvin 45 vuotta, elokuvaesitys 800 Valkealan Kirkonkylän Leirikoulu Vierumäen urheiluopistolla 1.200 Eläkeliiton Jaalan yhdistys ry Vapaaehtoistyöntekijöiden motivointimatka 1.200 koulun 5B Eläkeliiton Kouvolan yhdistys ry Yhdistyksen 25-vuotisjuhla 1.000 Valkealan lukion, Yhteinen opintomatka 2.000 Eläkeliiton Valkealan yhdistys ry Aktiivisten jäsenten palkintomatka 800 Kouvolan Lyseon lukion CERN-tutkimuslaitokselle Erä 34 ry Yhdistyksen 80-vuotisjuhla 1.500 ja Anjalankosken lukion Geneveen FHRA Kouvola Club ry Kouvola Swap & Meet -harraste 1.500 CERN-tiedekoulu ajoneuvotapahtuma

VUOSIKERTOMUS 2014 | 29 Föräldraföreningen för Svenska Kuusankosken Svenska Skolanin 1.000 Kouvolan Laulu ry Suomalaisen musiikin konsertin 1.000 skolan i Kuusankoski/ 100-vuotisjuhla järjestäminen Vanhempainyhdistys Kouvolan Lentopalloilijat -57 ry Osallistuminen PowerCup 2014 1.600 Hiiziviikonloppu ry Harrastustapahtuman järjestäminen 500 -urheilutapahtumaan Hirvelän Hirvet ry Yleisurheiluleiri 1.000 Kouvolan liikenneraittiusjärjestö ry Raittiiden elämäntapojen ja 1.000 Ikääntyneitten Kerho ry Teatterimatka Helsingin Kaupunginteatteriin 800 liikenneraittiuden edistäminen Inkeroisten Liikuntaseuran Teatterimatka 600 sekä tietoisuuden lisääminen Uskollisuuden Kilta 69 Kouvolan liikuntaluokkien tuki ry Lasketteluretki Messilään 1.500 Irti Huumeista ry Kouvolan vapaaehtoisten virkistysleiri 2.500 Kouvolan matkailuoppaat ry Opaskoulutuspäivien järjestäminen 1.200 Kouvolan aluetoimisto Kouvolassa Jaalan Kädentaitajat ry Pellavan käsittelynäytöksen järjestäminen 900 Kouvolan Mielenterveysseura ry Opintomatka Vantaalle 700 Kaakkois-Suomen Näkövammaisten kesäpäivät Oulussa 2.000 Kouvolan Mieskuoro ry Vapunaaton iltamat Kuusankoskitalossa 1.000 Näkövammaiset ry Kouvolan Painijat ry Nuorten painileirit kotimaassa 2.000 Karjalan Prikaatin Kilta ry Yhdistyksen esitteen painokustannukset 500 Kouvolan Pallonlyöjät ry Lasten pesäpalloharrastuksen 4.000 Karjalan Tuki -Kuusankoski ry Pienituloisten perheiden retki Korkeasaareen 800 edistäminen: napero- ja tenavaleirit Keltin Nuoret ry Keltissä Virtaa Taide -tapahtuman 800 sekä pesäpallokoulu järjestäminen Kouvolan Ratsastajat ry Yhdistyksen 80-vuotisjuhla 1.000 Kiipeilykerho Kiila ry Yhdistyksen 20-vuotisjuhlamatka 2.000 Kouvolan Reserviupseerikerho ry Sotahistoriallinen retki jäsenille 600 Norjaan Lofooteille Kymenlaaksoon ja Etelä-Karjalaan Kolarinmäen Martat ry Virkistys- ja opintomatka yhdistyksen jäsenille 600 Kouvolan Reumayhdistys ry Reumayhdistyksen kesäretki 700 Koneratsastajat, Emäkerhon vuotuinen kokoontuminen 1.000 Kouvolan senioriopettajat ry Tutustuminen maakuntaan, 900 Veteraanimoottoripyöräklubi ry, Kuopion seudulla retket Lappeenrantaan ja Kotkaan Pohjois-Kymenlaakson aluekerho Kouvolan Seudun Hengitysyhdistys Hengityssairaiden liikuntaprojekti 1.000 Korian Ponsi ry Jalkapallojuniorien harjoitusleiri ja 4.000 Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry Yhdistyksen purjelentokoneiden 2.000 lentopallojuniorien avoin leiri lentokelpoisuuden ja Korian Ponsi ry/ Kouvolan jalkapalloseurojen joukkueiden 5.000 lentoturvallisuuden ylläpitäminen Kouvolan Jalkapallo harjoitusleirit ja yhteisryhmien taito- Kouvolan Seudun Invalidit ry Jäsenistön virkistyspäivä ja 1.000 toiminnan kehittäminen teatterimatka Riihimäelle Kouvolan Diabetesyhdistys ry Diabeteksen hoidon päivitys 700 Kouvolan Seudun Lotta Svärd -järjestön lakkauttamisen 1.000 -luentopäivän järjestäminen Lottaperinneyhdistys ry 70-vuotismuistojuhla Kouvolan Formula K-kerho ry Karting SM -kilpailujen järjestäminen 1.000 Kouvolan seudun Muisti ry Vanhustyön vastuunkantajat -kongressi 1.000 Kouvolan Hiihtoseura ry Alppihiihdon, maastohiihdon ja 4.000 Kouvolan Seudun Jäsenten virkistysmatka Verlan 500 mäkihypyn juniorien leirikulut Osteoporoosiyhdistys ry tehdasmuseoon Kouvolan Jenkkipallo ry Kouvola Indiansin juniorijoukkueiden 2.000 Kouvolan Seudun Työttömät ry Kulttuurimatka Heurekaan 1.000 U9-17 turnaus- ja pelimatkat Kouvolan Soutajat ry Nuorten soutujoukkueen 500 Kouvolan Karjala-Seura ry Tutustumisretki Helsinkiin ja Porvooseen 600 oppilaitoskisojen kustannukset Kouvolan Karjala-Seura ry/ Kesäretki Heinolan kesäteatteriin 1.000 Kouvolan Squash-Seura ry Juniorisquashin alkeiskurssit 500 Seniorit Kouvolan Sulkapalloseura ry Kouvolan kansalliset sulkapallon 1.000 Kouvolan Korttelikotiyhdistys ry Retki Verlaan 600 Helmi-kisat Kouvolan Kuulo ry Yhdistyksen perustamisen 35-vuotis- 500 Kouvolan Suunnistajat ry Seuran järjestämät juniorileirit 4.000 päivän tilaisuus Kouvolan Taideseura ry Maalauskurssi elävää mallia hyödyntäen 500 Kouvolan Kuurot ry Osallistuminen kuurojen 28. 750 Kouvolan Taitoluistelu ry Taitoluisteluleirin järjestäminen 2.000 valtakunnallisille kulttuuripäiville Kouvolan Tennisseura ry Kesätennisleirin järjestäminen 1.000

30 | VUOSIKERTOMUS 2014 Kouvolan Tyttöpartio ry Leiri ja polkupyörävaellus 600 Kymenlaakson Autismiyhdistys ry Toimintapainotteinen viikonloppuleiri 1.500 Turun saaristossa Kymenlaakson AVH-yhdistys ry Liikuntapäivä Pajulahden 1.400 Kouvolan Uimarit ry Rollot 2014, leiri ja kilpailut Kotkassa 2.000 Urheiluopistolla Kouvolan Vammaisjärjestöjen Hallituksen, ohjausryhmän ja 1.500 Kymenlaakson Kirkkomusiikkipiiri ry Lapsikuoropäivän järjestäminen 900 Yhdistys ry (KVY) järjestösuunnittelijan opintomatka Kouvolassa Oulun Kumppanuuskeskukseen Kymenlaakson Lihastautiyhdistys ry Jäsenten virkistystoiminta, 500 Kouvolan Vapaaehtoinen Palokunta ry Yhdistyksen 110-vuotisjuhla ja 2.000 Hamina Tattoo -tapahtuma yleisötilaisuudet Kymenlaakson Sotaorvot ry Sotaorpojen perinnetyö, virkistäy- 700 Kouvolan Viro-seura ry Seuran 15-vuotisjuhla ja historiikki 600 tymispäivä sekä hengelliset päivät Kouvolan-Utin Sotilaskotiyhdistys ry Valtakunnalliset sotilaskotipäivät 900 Kymenlaakson Sydänpiiri ry Yhteislauluvihkon painattaminen 1.000 Mikkelissä Kymenlaakson Syöpäyhdistys ry Virkistysretki Kuopio - Savonlinna 2.000 Kouvot ry Juniorien turnaustoimintaan ja seuran 5.000 Kouvolan osasto 50-vuotisjuhlavuoden järjestelyihin Kymijoen Toimihenkilöt Pro ry Teatterimatka Helsinkiin 1.000 Kumu Junior Team ry Jalkapallojuniorien turnaustoiminta 7.000 Kymin Osakeyhtiön Virkamiesklubi ry Kulttuuriretki Suomessa 700 kotimaassa sekä Pärnu Summer Cup Kääpälän seudun Kyläyhdistys ry Kääpälän kylän perinteisten 700 Kuusaan Kuuloset ry Opinto- ja virkistysmatka Päijänteelle 1.000 latotanssien järjestäminen Kuusankosken Apuva ry Vapaaehtoistoiminnan kehittäminen ja 1.000 Lampila Golf ry Opetusta juniorigolfareille 1.000 nykyisten vapaaehtoisten virkistäminen Lappakosken kyläyhdistys ry Elovalkeaviikon avajaiset 1.000 Kuusankosken Eläkeläiset ry Vastavierailut muihin yhdistyksiin 700 Lappalan Sähköiset ry Virkistysmatka Kotkaan ja Haminaan 1.000 ja virkistysloma yhdistyksen jäsenille Lauluyhtye OTTO Konsertti Chydeniuksen 75-vuotis- 1.000 Kuusankosken Hengitysyhdistys ry Virkistysmatka Porvooseen 1.000 juhlan kunniaksi Kuusankosken Kalastusseura ry Kalastusmatka Norjaan 1.000 Mannerheimin Lastensuojeluliiton POMPPIS -lasten pomppulinna- 1.000 Kuusankosken Kalevalaiset Naiset ry Kulttuurimatka pääkaupunkiseudulle 700 Etelä-Valkealan paikallisyhdistys tapahtuma Valkealassa ja tutustumisvierailu Kotkaan Mannerheimin Lastensuojeluliiton Teatteritapahtuman järjestäminen 1.000 Kuusankosken Kansalliset Seniorit ry Kulttuuriretki Helsinkiin 700 Myllykosken yhdistys ry Kuusankosken Kirkkokuoro ry Kuusankosken Kirkkokuoron 1.000 Mannerheimin Lastensuojeluliiton Yhdistyksen 90-vuotisjuhla 1.000 90-vuotisjuhlavuosi Sippolan yhdistys ilmaistapahtumana Kuusankosken Kisa ry Nuorten ja vammaisyleisurheilijoiden 1.000 Mannerheimin lastensuojeluliiton Syksyinen kulttuuritapahtuma 1.200 alue- ja piirileirityskustannukset Kouvolan paikallisyhdistys ry päiväkotien lapsille Kuusankosken Musiikkiluokkien Alakoululaisten opintomatka 500 MMM-Videoframe25 ry UUSI KAUSI -dokumentti 2.000 Tuki ry Lappeenrantaan musikaaliin Myllykosken Pallo -47 ry Seuraleiri 1997-2007 syntyneille 4.000 sekä Puhjonrannan kesäleirille junioreille Kuusankosken Puhti ry Pesäpallojuniorien leiri- ja 5.000 Mämmälän Kotiseutuyhdistys ry Mämmälä - historian kerrostumia 1.000 turnaustoiminta -tapahtumasarja Kuusankosken Reumayhdistys ry Tuettu loma 1.000 Niinistön koulun vanhempainyhdistys Teatterimatka Kouvolan Teatteriin, 650 Kuusankosken Sydänyhdistys ry Teatteri- ja virkistysmatka 1.000 Mio poikani Mio Kuusankosken Veneilyseura ry Tutustumis- ja opintomatka 700 Olutseura Ohrana ry Tutustuminen eduskuntaan ja 600 Kimolan sululle Malmgårdin panimoon Kymen Sotilasläänin Yhdistyksen lehden painattaminen 1.000 Paperiliiton ammattiosasto Perheretki Paperiliiton kesä- 3.000 Perinneyhdistys ry ja 30-vuotisjuhla Kuusanniemi Voikkaa 85 ry tapahtumaan Power Parkiin Alahärmään Kymenlaakson Aivovammayhdistys ry Aivovammaisten virkistys- 700 Paperiliiton Kuusankosken osasto 19 ry Ammattiosaston hallituksen 5.000 tapahtuman järjestäminen opinto- ja tutustumismatka Brysseliin Kymenlaakson Autismi-, Asperger-, ADHD-nuorten leiri Anjalassa 1.000 Partiolippukunta Kouvolan Sini-Veikot ry Suomen partiolaisten suurjuhlaan 600 Dysfasia- ja ADHD-yhdistys AADA ry osallistuminen

VUOSIKERTOMUS 2014 | 31 Partiolippukunta Utin Pilvenveikot ry Kesäretki Särkänniemeen 700 Sukellusseura Vesikot ry Juniorien osallistuminen 1.000 Pihlajasaaren Martat ry Virkistäytymisretki 500 valtakunnalliseen Norpparalliin Pihlajasaaren Seudun Kyläyhdistys ry Pihlajasaaren kylän kulttuuri, 1.000 Toikkalan Seudun Kyläyhdistys ry Juniorikiekkoilijoiden valmentaminen 600 tutkimus- ja perinnetiedon ja tukeminen kerääminen kirjaksi Toimitila Etappi Vammaisten ja ikäihmisten virkistysretki 2.000 Pilkanmaan Jahti ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhlavuoden 1.200 Tykkimäen sirkuskoulun Sirkusaiheisen kesäleirin järjestäminen 1.500 tapahtumat ja juhlajärjestelyt kannatusyhdistys ry Pohjois-Kymen A-kilta ry Leirimatka kotimaassa 1.500 Työväen Sivistysliiton Kouvolan Opastettu liikunta- ja ulkoilupäivä 600 Pohjois-Kymen Korukivikerho Tampereen Käsityö- ja kivimessut 650 seudun opintojärjestö ry Pajulahdessa Pohjois-Kymen Kuluttajayhdistys ry Opinto- ja tutustumismatka 700 Tähteen Martat ry Yhdistyksen 25-vuotisjuhla 700 Kuluttajavirastoon Utin Seudun Metsästysseura ry Yhdistyksen 60-vuotisjuhla 700 Pohjois-Kymen Liikuntayhdistys ry Juniorijääkiekkoilun 6.600 Valkealan Kajo, jalkapallojaosto Juniorijalkapalloturnauksiin 3.500 C98-05-joukkueet sekä taito- ja osallistuminen muodostelmaluistelu Valkealan Kajo ry/B-tytöt lentopallo Lentopallon B-tytöt 500 Pohjois-Kymen Luonto ry Elämyksellinen luontopäivä perheille 700 Valkealan Karjalaseura ry Teatteriretki Mikkeliin 400 Repovedellä Valkealan Reumayhdistys ry Kuntoutus- ja virkistysretki Kangasalalle 1.000 Pohjois-Kymen Näkövammaiset ry Retki maalipallon MM-kisoihin 750 ja Tampereelle Pohjois-Kymen Parkinson-kerho/ Kerhon joulujuhlan järjestäminen 1.000 Valkealan Yrittäjät Virkistys & kunto- ja hyvinvointipäivä 1.000 Uudenmaan Parkinson-yhdistys yhdistyksen jäsenyrityksille perheineen Puhallinorkesteri Fantasia Konsertin järjestäminen 1.200 Vapaussodan ja Itsenäisyyden Vapaussodan Perinneliiton 1.000 Kuusankoski ry Kymenlaakson liittokokous ja kesäpäivät Puhallinorkesteriyhdistys Yhteissoiton taiteellisuuden parantaminen 750 Perinneyhdistys ry Kauhavalla Wanhat Jääkärit ry Verlan seudun kyläyhdistys Elämää ja asumista Verlassa -julkaisun 800 Purha ry Jalkapallojuniorien turnaustoiminta 1.500 taitto ja painatus Puukkojunkkarit ry Opintomatka puukonteon SM-kilpailuihin 750 Voikkaan Reserviupseerikerho ry Maanpuolustusaiheinen tutustumisretki 700 Road Runners Kouvola ry Kouvolassa järjestettävä 600 Suomessa keväällä ”Hymyilevän Motoristin Kevätpäivä 2014” Voikkaan Seudun Retki Parolan Panssarimuseoon 700 Round Table 92 Kuusankoski ry RT-92 Euromeeting -tapahtuma 1.000 Reservinaliupseerit ry Sairaalamäen päiväkotiyhdistys ry Päiväkodin retket ja oheismateriaali 600 Voikkaan Viesti ry Poikien ja tyttöjen vapaapainin 2.000 Salpausselän Ilmatorjuntakilta ry Yhdistyksen 50-vuotisjuhlavuoden 1.500 SM-kilpailut tapahtumat Voikosken Nuorisoseura ry Yhdistyksen 120-vuotisjuhla 800 Seiskan Sovittelijat ry Kouluissa ja koulumatkoilla tapahtuneen 700 Vuohijärven Puutyöntekijäin Ammattiosaston Teatteriretki 1.500 kiusaamisen ja vahingontekojen sovittelu Ammattiosasto 218 ry Selänpään Asemayhdistys ry Kirja Selänpään rautatieaseman 2.000 Woikkiksen Viittomakieliset ry Yhdistyksen 10-vuotisjuhla 500 viimeisimmästä korjausremontista 2009-2014 sekä asemapäälliköistä Selänpään Jäykät ry Yhdistyksen 100-vuotisjuhlapäivä 1.500 Selänpään kyläyhdistys ry Retki Korkeasaareen 700 Sonus-kuoro ry Äänitteen tuottaminen 1.000 SPL-Kouvola ry Koirienkoulutusseminaarit 800 SPR Kouvolan osasto Vapaaehtoisten tieto-taidon lisääminen 1.500 ja ylläpitäminen koulutuksien avulla Sudet ry Juniorijoukkueiden G-C turnaustoiminta 5.000

32 | VUOSIKERTOMUS 2014 kouvolan apurahat Hokkanen Pekka Kasvatustieteen perusopinnot 500 Hokkanen Pirkko Lausuntakurssi 400 Yksityishenkilöt, opintotoiminta, tieteellinen ja taiteellinen toiminta Hollingsbee Mila Steinerkoulun luokanopettajaopinnot (HOPS) II 800 Holopainen Riikka Psykologian kandidaatti, kandidaattityö 500 Aaltonen Pirjo Grafiikan näyttelyt 1.000 Hulkkonen Elsa Suudelma-taidenäyttely Pietarin Suomen Instituutissa 1.000 Aaltonen Silja Korkeakoulututkinto ja 900 Huovila Outi Lasten ja nuorten yksilöpsykoterapeutti- 1.000 yrittäjyysvalmennuskurssi Intiassa koulutusohjelma Aapro Meri Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 850 Hupanen Juho Alttoviulun soiton opiskelu 400 Adolfsen Johanna Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto 350 Hupli Tiia Myynnin ammattitutkinto 300 Ahola Liisa Erilaista öljyväritekniikkaa -maalauskurssi 400 Hurtta Tarja Näyttelyyn osallistuminen Galleria Foggassa Helsingissä 1.000 Oriveden opistossa Hynninen Jaana Sosiaali- ja terveyshallintotieteiden aineopinnot 400 Ahola Saija Personal Trainer -koulutus 1.000 Häkkinen Inka Kasvatustieteen perusopinnot 380 Ahtiainen Hanna Sosiaalityön perusopinnot 500 Höytämö Eeva-Liisa Psykologian aineopinnot 350 Ahtiainen Heini Argentiinalaisen tangon opiskelu 400 Inkeröinen Helena Steinerkoulun luokanopettajan tutkinto 800 Ahtovirta Irja ”Pariton - Parit on! Parittomien sukkien tapaaminen” Jaakkola Kristiina Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 850 -yhteisötaideteos ja muu taiteellisen toiminta 600 Jokinen Helena Yhteiskuntatieteiden kandidaatin ja maisterin opinnot 750 Aittoniemi Arja Kiinteistöhallintapalveluiden oman käytön 2.000 Jokinen Mari Personal trainer -tutkinto 1.000 arvonlisäverotus-väitöskirjatutkimus III Jokivirta Anne Valokuvausopinnot Kymenlaakson Opistossa 1.000 Alamattila Tarja Terveystieteiden maisteriopinnot 400 Juutilainen Sami Taidenäyttelyt 300 Ansamäki Paavo Musiikkileiri Iitissä 550 Järvinen Reetta Kuvataiteet 300 Anttilainen Aleksandr Liikunnan ammattitutkinto, 600 Kailio Laura Sairaanhoitaja (AMK), päättötyö 500 lasten liikunnan osaamisala Kailio Risto KTM, pro gradu -tutkielma 500 Anttonen Nina Seksuaalineuvoja-koulutus 1.200 Kainulainen Anja Opinto-ohjaajan opinnot 400 Anttonen Satu Hoitotyön johtamisen suuntaavat opinnot 400 Kallio Sanna Yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkielma 500 Behm Outi Elokuva-alan opinnot Yhdysvalloissa 1.500 Kamppuri Susanna Hoitotieteen aineopinnot 400 Björgvinsson Björgvin Valokuvanäyttely Galleria Kapriisissa Tampereella 1.000 Kanninen Olli Konetekniikan DI, diplomityö 500 Borg Annika Erasmus-opiskelijavaihto Groningenin yliopistossa 750 Kantanen Tanja Englannin kielen opinnot 380 Clack Hugh A visual documentation (photographic book) 2.000 Karén Veli-Matti Levyn painatuskulut 500 of Alvar Aalto architecture in the Kouvola area Karvinen Miska Muotoilutuotteiden kehittäminen 900 Compte Fusté Montserrat Rehtoriksi pätevöittävä koulutus 1.500 Katajainen Aimo Taidenäyttelyyn osallistuminen Kuala Lumpurissa, 700 Dietrich Minna Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 850 Malesiassa Erviö Sari Kasvatustieteen perusopinnot 400 Kaunissalo Suvi Konservaattori (AMK) -opinnot II 600 Haimi Henna Erityistason voimavarakeskeinen 1.000 Kauppinen Hanna Englannin kielen kurssi USA:ssa, 4 viikkoa 1.000 perheterapiakoulutus Kebede Victoria Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa 1.000 Hakomäki Hanna Perhe- ja pariterapian psykoterapeuttikoulutus 1.000 Kelkka Kaisa Sosiaalihallintotieteen, aikuiskasvatustieteen ja 700 Halonen Valtteri Opiskelu USA:ssa Wilmingtonin yliopistossa III 1.500 psykologian opinnot Harjula Janne Valokuvanäyttely Taideruukissa 800 Kemppainen Kati Maisterin tutkielma 500 Harjumäki Tuija KLT-tutkintoon valmentava koulutus 1.000 Kepsu Marika Sosionomi (AMK), päättötyö 500 Hartikainen Pertti Väitöskirja 2.000 Kerotie Hilkka Runokokoelman painatus 1.000 Heikkinen Miia Kasvatustieteen väitöskirja III 500 Kinnunen Miikka Kauppatieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500 Heinikainen Peppi Opiskelu Maastrichtin yliopistossa 1.000 Kirssi Sanna-Liisa AMK-opintoihin liittyvä työharjoittelu Kanadassa 800 Helkala Maarit Kasvatustieteen perusopinnot 500 Kiukkonen Kaisa Dazed and Confused VII -näyttely 1.000 Hietikko Liisa Tradenomi (ylempi AMK) -tutkinto, päättötyö 500 Kivijärvi Teemu Apteekkifarmasian erikoistumisopinnot 1.000 Hiltunen Ulla-Maija Teologian yleisopinnot 450 Kivioja Marko Psyykkisen valmentajan tutkinto 1.000

VUOSIKERTOMUS 2014 | 33 Kohonen Piia Personal trainer -opinnot 1.000 Manninen Ulla Psykologian lisensiaattityö 1.000 Kojo Sari Sosiaalityön aineopinnot 690 Matero Aija ”Tuotteistaminen, kertomus ja matkailu” -väitöskirjatyö 2.000 Korhonen Noora Englannin kielen kurssi USA:ssa, 3 viikkoa 1.000 Maunula Melina Väitöskirjatutkimus, 3 kuukauden työskentelyapuraha 4.500 Korja Reijo Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus 1.500 Mehtälä Erja Sosiaalityön kandidaatti, kandidaattityö 500 Korkalainen Laura KTM, pro gradu -tutkielma 500 Metso Julia Englannin kielen kurssi Englannissa, 3 viikkoa 1.000 Korpi Pekka Taidenäyttelyn järjestäminen 500 Muuttoranta Maija-Liisa Omakustanteinen runokirja ”Kosketuksia” 500 Korpivaara Ida DI-opintojen vaihto-opinnot Chilessä 1.000 Myötyri Sari Esi-ja alkuopetuksen aineopinnot 1.500 Kortesluoma Heini Liikunnan ammattitutkinto 1.000 Mäkinen Elisabet Kasvatus- ja aikuiskasvatustieteen perusopinnot 380 Koskinen Veli Insinööri (AMK), päättötyö 500 Nakari Niko Fysioterapeutti (AMK) -opinnot 500 Koso Tommi Vaihto-opiskelu Saksassa 300 Nakari Viktoria FM, pro gradu -tutkielma 500 Kuisma Arja Kirjallisuusterapian perusteet 1.000 Niemelä Sanna Valokuvanäyttelyn järjestäminen 500 Kulla Paula Venäjän kielen kurssi Pietarissa, viikko 750 Niemi Hanna Kasvatustieteen kandidaatti, kandidaattityö 500 Kunnasto Mari Lyhytterapiaopinnot 1.000 Niemi Heikki Kuorma- ja linja-auton kuljettajan ammattipätevyys 500 Kurri-Almgrén Katri Erityiskasvatuksen asiantuntijan (KM) ja Nikunen Tuukka Storm Nautican studiolevyn nauhoitus 700 musiikkiterapeutin ammatilliset opinnot 800 Nisula Anna-Maija Tutkijavaihto ja tieteellinen tutkimustoiminta 1.800 Kurvi Niko Bachelor’s Thesis, International Business, kandidaattityö 500 Nurminen Veera Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa 1.500 Laakso Hanna Elokuvatyöpajojen järjestäminen 700 Nyholm Anu Kirjanpitäjän tutkinto 1.500 Laaksonen Sari Audionomiksi opiskelu 800 Näkki Kaisa Oikeustieteen maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Laiho Veera Hoitotieteen aineopinnot 540 Oijala Tuula Vaihto-oppilasvuosi Iso-Britanniassa 1.300 Lammi Karin Vaihto-opinnot Indonesiassa 1.500 Olkku Heikki Insinööri (AMK), päättötyö 500 Lantta Saija Sosionomi (AMK) -opinnot 600 Ollikainen Saara Terveydenhoitaja (AMK), päättötyö 500 Lasalahti Satu Sihteerin ammattitutkinto 800 Pakarinen Jouni Liikunnan ammattitutkinto, lasten liikunnan osaamisala 500 Lauhkonen Niko Kuvataiteen opiskelu Firenzessä 1.500 Pakarinen Maija Selkärangan manuaalisen tutkimisen ja 600 Laurila Elli Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa 1.500 hoidon peruskurssi Lavonen Arto Maanrakennusalan erikoisammattitutkinto 800 Pakkanen Soile Eläinlääketieteen väitöskirjatyö 2 kk 3.000 Lehessaari Anna-Liisa Nimistöntutkimus II, 1 kuukauden tieteellinen 1.000 työskentelyapuraha työskentely Palm Maijastiina Tanssin opiskelu Lontoossa 1.500 Lehmuskero Tiina Lääkeinformaatio ja lääkeinformaatiopalvelut 720 Palmros Nina Suudelma-taidenäyttely Pietarin Suomen Instituutissa 1.000 sairaalassa-koulutus Parkko Silja Sairaanhoitaja (AMK) -opinnot, työharjoittelu Saksassa 400 Lehtinen Anu Psykiatrisen hoidon erikoistumisopinnot 300 Patjas Riikka Funktionaalisen lääketieteen ravintovalmentaja -opinnot 700 Lehtinen Matti Vartijan ammattitutkinto 400 Peltola Satu ServDes Service Design and Innovation -konferenssi 480 Lehto Lauri Taksiliikenteen yrittäjäkoulutus 1.500 Lancasterissa Lehtonen Jarno Sähkötekniikan insinööri (AMK), päättötyö 500 Pesonen Asko Venäjän kielen kurssi Pietarissa, viikko 750 Lepistö Johanna Sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja (AMK), päättötyö 500 Piispa Jouni Ravintoneuvojan ammattiopinnot 500 Leskinen Maija Yhteiskuntatieteiden maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Pirnes Leena Esi- ja alkuopetuksen perusopinnot 800 Lindberg Anne Terveystieteiden maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Pitkänen Eero Valmentajan ammattitutkinto 1.000 Linnala Marja Sosionomi (AMK) -opinnot II 350 Pohjonen Merja Sosiaalitieteen perusopinnot ja sosiaalityön aineopinnot 580 Lumme Pirjo Ruotsin ja englannin kielen opinnot 500 Poikala Eija Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto 350 Lummio Sanna Hallintotieteiden kandidaatin tutkinto II 300 Porvari Ville Vaihto-oppilasvuosi USA:ssa 1.500 Luostarinen Jenni Sairaanhoitajan vaihto-opinnot Tanskassa 800 Printz Ann-Mari Yksinlauluopinnot 600 Luukkainen Jenni Personal Trainer -opinnot 1.000 Purho Mirka Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto 1.400 Lyytikäinen Jouko Sairaanhoitaja (AMK), päättötyö 350 Puuskari Tytti Tradenomi, päättötyö 500 Lyytikäinen Laura Yhdistelmäajoneuvonkuljettajan ammattitutkinto 350 Puustelli Ulla Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa 850 Maaranen Tiia Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa 500 Pykäri Merja Henkilöstöjohtamisen perusopinnot 400

34 | VUOSIKERTOMUS 2014 Pylkkänen Anni Saksan kielen kurssi Itävallassa, viikko 750 Suortti Henna Vaihto-oppilasvuosi Japanissa 1.500 Pyykkinen Sonja Sairaanhoitaja/terveydenhoitaja (AMK) -opinnot 600 Sutela Elina Kauppatieteiden kandidaatti, kandidaattityö 500 Pöllänen Anu Sosiaali- ja terveyshallintotieteen aineopinnot 600 Sydänmaanlakka Verna Sosiaalialan perusopinnot Itä-Suomen 540 Ranta Aira Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, viikko 750 avoimessa yliopistossa Ranta Julius Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa 850 Taavila Kati KTM-tutkintoon liittyvät laajentavat lisäopinnot 450 Ranta Sari Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, viikko 750 Taipale Kari Maalauskurssi Oriveden Opistossa 500 Ranta Veikko Ruotsin kielen kurssi Ruotsissa, viikko 750 Tapola Oona Psykologian perusopinnot 300 Rantakaulio Jaana Lähihoitajaopinnot 500 Tasi Laura Ranskan kielen kurssi Ranskassa, viikko 750 Rantala Anne Klassisen laulun opiskelu 800 Taskila Marita Neurologisen fysioterapian erityiskoulutus 1.000 Rantalainen Katariina Lapsen kielellisen kehityksen väitöskirjatutkimus 400 Tauru Matti Opiskelu Lontoossa London Contemporary 1.500 Raskinen Minna Äänitteen tekeminen 2.000 Dance Schoolssa Rautasuo Maija Kasvatustieteen ja aikuiskasvatuksen perusopinnot 380 Teitto Erkki Logistiikkainsinööri (AMK) -opinnot II 400 Ravi Leena Miniatyyrimuotokuvamaalauskurssi 400 Tenhonen Juha Kirjojen painatuskulut 1.000 Riihelä Janne Ammatillinen opettajankoulutus, pedagogiset opinnot 500 Toikka Eeva Lähihoitajaopinnot 400 Riihisaari Janni KTM-tutkintoon kuuluva vaihto-opiskelu Wienissä 300 Toppila Maarit Terveydenhoitaja (AMK), päättötyö 500 Rimpiläinen Tuomas KTM, pro gradu -tutkielma 500 Torkell Miia Kasvatustieteiden perus- ja aineopinnot 300 Ripatti Kitta Kehitys- ja kasvatuspsykologian erikoispsykologi- Torpström Taru Kynsimuotoilijakurssi 800 ja psykologian lisensiaatti (PsL) -opinnot II 1.500 Tulokas Leena Öljyväritekniikkaa-maalauskurssi 500 Rissanen Mika Suden asema antiikin Roomassa, väitöstutkimus 800 Tuominen Joonas Kauppatieteiden väyläopinnot II 660 Rissanen Minna Valokuvataiteellisen teossarjan valmistaminen 800 Tuovinen Jenna Vaihto-opiskeluvuosi ulkomailla 1.500 Ronkainen Sanna Sosiaali- ja terveyshallintotieteen aineopinnot sekä Turkia Nea Englannin kielen kurssi Maltalla, 3 viikkoa 1.000 työ- ja organisaatiopsykologian perusopinnot 700 Tuviala Timo Valokuvausopinnot Kymenlaakson Opistossa 1.000 Ronkainen Tomas Musiikkiteknologian opiskelu Irlannissa 1.000 Tyynelä Jarmo Vartijan ja järjestyksenvalvojan ammattitutkinto 300 Rouhiainen Asko Ammatillinen opettajakoulutus 300 Uusitalo Anne Saksan kielen kurssi Saksassa, viikko 750 Ruippo Kari DI-tutkinto, konetekniikan diplomityö 500 Uusitalo Lassi Englannin kielen kurssi Englannissa, 2 viikkoa 850 Räisänen Aki Englannin kielen kurssi Irlannissa, 2 viikkoa 850 Vaija Ville Työharjoittelu jääkiekkovalmentajana ulkomailla 1.200 Rämä Suvi Sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja (AMK), päättötyö 500 Vainio Sinikka Flamencon ilta - oppilasnäytös 300 Rötkö Ari Kansainvälisen hitsaustarkastajan IWI-S-koulutus 1.500 Kuusankosken teatterissa Saarenpää Lea Työvalmennuksen erikoisammattitutkinto 350 Valkjärvi Jaana Sosionomi (ylempi AMK) -opinnot 300 Sainpalo Hanne Erityistason perheterapiaopinnot 1.000 Vepsä Linda Vaihto-opiskeluvuosi Australiassa 1.500 Sarapelto Riikka Kandidaatin ja maisterin tutkintoon liittyvät opinnot 350 Virolainen Ilkka Tietoinen johtaminen -tutkimuksen tekeminen, Sassali Julia Rakentamisesta viestintään - valokuvauksen opinnot 1.000 3 kuukauden työskentelyapuraha 4.500 Seppälä Astrida Jooganopettajan opinnot 700 Virta Pirjo Vaikuttava valokuvailmaisu -verkkokurssi 350 Seppälä Camilla MQ Pro - Professional Master of Quality 2014 1.000 Vuontela Teija Taidenäyttely Iitin kirkonkylän Kylätalossa 800 Seppälä Marja Voimauttavan valokuvan päättötyönäyttely 1.000 Vuorinen Vertti Rakennusinsinööri (AMK), päättötyö 500 Silvonen Nelli Englannin kielen kurssi Maltalla, 2 viikkoa 850 Väisänen Minna Työnohjaajaopinnot 2.000 Simola Jari Ranskan kielen kurssi Ranskassa, 2 viikkoa 850 Yli-Hirvelä Toni ATPL(H)-teoriakurssi 2.000 Sirparanta Niina Geronomi (AMK), päättötyö 500 Skyttä Maiju Hengenpelastajakurssi 300 Skyttä Matti Selloleiri 500 Skyttä Minerva Pianon mestarikurssille osallistuminen 1.000 Soinoja Minna NDT-peruskurssi 1.500 Strid Sanni Kauppatieteiden opinnot avoimessa yliopistossa 1.200 Ståhlberg Kirsi Muotoilija (AMK) -päättötyö 500

VUOSIKERTOMUS 2014 | 35 muun kymenlaakson apurahat Kotka Rock´n Blues ry Yhteistyö Kotkan-Kouvolan seudun musiikin harrastajien Yksityishenkilöt, opintotoiminta ja tieteellinen toiminta kanssa sekä kesätapahtuma Kotkan torilla 1.000 Kotkan Eläkeläiset ry Tanssiryhmän esiintyminen Kuopiossa 800 Randén Anne Taidekatalogi ”Obscurus” 1.000 Kotkan Kuulo ry Yhdistyksen retket 600 Sahari Aaro Matka-apuraha väitöskirjaa valmistelevan 1.000 Kotkan Nappulat/Huutjärven Lasten ja nuorten turnauskustannukset 1.500 esitelmän pitämiseksi The International Haukat 05-06 Committee for the History of Technologyn Kotkan Nuoret Jouset ry Lasten ja nuorten XVII Jousisoitinleiri 2.000 konferenssissa Technology in Times Kotkan seudun musiikkiopiston of Transition kannatusyhdistys ry Kamariorkesterin konserttimatka 2.000 Sipola Olga Ihmeellinen Karjala -valokuvanäyttely 500 Lyypekkiin Hansapäiville Kotkan seudun musiikkiopiston Opettajayhdistyksen koulutus- ja 500 opettajat ry kulttuurimatka Riikaan Kotkan valokuvakeskus ry Juhlanäyttely ”Suursaari - suljettu paratiisi” 2.000 Opinto- ja taiteelliset ryhmät Kotkan Vammaisten Virkistystoimintaa jäsenyhdistyksille 1.000 Yhteisjärjestö ry ja henkilöjäsenille Haminan Keskuskoulu, 5A ja 5B Leirikoulumatka Lontooseen 2.000 Kymenlaakson Kuurojen Kuurojen keilailun SM-kilpailun 500 Kirjallisuus ja tanssi -työryhmä Kirjallisuutta ja tanssia yhdistävän 1.000 Urheiluseura Tähti ry järjestäminen tanssiteoksen tuotanto Kymenlaakson Kymenlaakson luonnonsuojelupiirin 2.000 Kymenlaakson AMK:n 6 opiskelijaryhmän opintomatkat 12.200 luonnonsuojelupiiri ry vuosijulkaisu opintoryhmät Kymenlaakson munuais- ja Liikunta- ja virkistyspäivä Korialla 500 Kymenlaakson Koulutustapahtumat 1.000 maksayhdistys ry Puhallinmusiikkiyhdistys Kymenlaakson pelimannikuoro 40-vuotiskirkkokonserttisarja 1.000 Valovirtaa-työryhmä VALOVIRTAA-Opettajataiteilijan 2.000 ja -orkesteriyhdistys ry kaksoisroolista -julkaisun painatus Kymenlaakson perhehoitajat ry Yhdistyksen 30-vuotisjuhlaristeily 1.500 Kymin Suunnistajat ry Lasten ja nuorten Leimaus-leirit 1.500 Merihaukat ry Retki Pohjois-Valkealaan Repovedelle 500 Seksti ry Virsilevyn äänitys ja julkaisu 700 Kymenlaaksossa rekisteröidyt yhdistykset Tavastilan seudun kyläyhdistys ry Tavastilan tapahtuman järjestäminen 1.000 Tillolan koulun Opintoretki Suomenlinnaan 600 Etelä-Kymen Parkinson-Kerho/UPY Matka Tanhuvaaran Urheiluopistolle 1.000 vanhempainyhdistys ry FC KooTeePee ry Juniorivalmentajien ja -ohjaajien koulutus 2.000 V- ja U-seura Kausalan Yritys ry Tyttöjoukkueiden osallistuminen 3.000 Haminan Teinisirkus ry Sirkusleirit 7-16-vuotiaille sirkusharrastajille 1.000 valtakunnalliseen Power Cup -turnaukseen Haminan-Vehkalahden Yhdistyksen 50-vuotishistoriikki 500 sekä Naperokisojen kesätempaus Sotaveteraanit ry Virolahden Karjalaseura ry 70-vuotisjuhlavaellus Virolahdella 1.500 Iitin Eläkkeensaajat ry Virkistys- ja liikuntapäivä Pajulahden 600 Vuolenkosken VPK ry/ Kesäleiri VPK-nuorille 1.500 urheiluopistolla Nuoriso-osasto Iitin Pyrintö Vattenfall-Seuracup, finaalimatka 1.000 Iitin Taideseura ry Grafiikkaharrastuksen elvyttäminen Iitissä 500 Kansainvälisen Kansainvälisen Uuno Klami 3.500 Uuno Klami -sävellyskilpailun -sävellyskilpailun järjestäminen kannatusyhdistys ry Kausalan Naislaulajat ry Korkeatasoisen naiskuorolaulun 1.000 tallentaminen

36 | VUOSIKERTOMUS 2014 MUUT APURAHAT Saku Sanna CrossFit Kids -valmentajakurssi USA:ssa 800 Salenius Jere Lukio-opinnot 1.000 Yksityishenkilöt, opintotoiminta ja tieteellinen toiminta Salo Moona Tradenomi, päättötyö 500 Savenius Eveliina Hevostenkoulutuskurssi Kalifornian Santa Ysabelissa 2.000 Alatalo Jani Filosofian tohtorin tutkinto, historian väitöskirja 2.000 Sorsa Matti Popjazz-bändileiri 500 Anttonen Jonna Röntgenhoitaja (AMK) -opinnot III 1.500 Sysmäläinen Mirja Yhteiskuntatieteen maisteri, pro gradu -tutkielma 500 Aronen Kati Kauppatieteiden maisterin tutkinto 2.000 Taimela Sini ServDes Service Design and Innovation 480 Halme Sanna Ammattiopisto-opinnot 500 -konferenssi Lancasterissa Heikkilä Ossi Opettajan pedagoginen pätevyys 600 Teittinen Juho Lukio-opinnot 500 Hirvisaari Anu Myynnin ja palvelun osaajan erikoistumisopinnot 300 Teittinen Laura Vaihto-opiskelu Wienin yliopistossa 1.000 Hokkanen Toni Sosionomi (AMK), päättötyö 500 Teittinen Sami Venäjän kielen opiskelu Pietarissa, 2 viikkoa 1.700 Huuskonen Henna Radiotoimittajaopinnot 1.500 Timonen Virpi Sosionomi (AMK) -opinnot 500 Huuskonen Suvi Lukio-opinnot 500 Torkki Paula Diplomi refleksologi- ja Intuitiivinen 500 Hyvönen Marko Perustason energiatodistuksen laatijakoulutus 1.100 Energiahoitaja -koulutus Höijer Joni Alipäällystötutkinto 4.000 Vepsäläinen Juha Saksan kielen kurssi Itävallassa, viikko 1.500 Järvisalo Heikki Sähkötekniikan DI, diplomityö 500 Vepsäläinen Tiina Saksan kielen kurssi Itävallassa, viikko 1.500 Kahri Heli Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa 1.700 Volanen Elisa Ammattiopisto-opinnot, lähihoitaja 300 Kahri Toni Saksan kielen kurssi Saksassa, 2 viikkoa 1.200 Volanen Lauri Lukio-opinnot 500 Kallioniemi Sanna Lähihoitajaopinnot 300 Wathén Viivi Sairaanhoitaja ja terveydenhoitaja (AMK) tutkinto, 500 Kesonen Piia Opetustoimen hallinto ja johtaminen -aineopinnot 3.000 päättötyö Keto Riika Terapiaratsastuskoulutus 600 Äijö Eija Osallistuminen Sihteeri ja Assistentti 2014 -seminaariin 500 Kohopää Pertti Liikenneopettajan erikoisammattitutkinto II 2.000 Koivisto Merja Terveyshallintotieteen opinnot 600 Koskelainen Sami Itä-Euroopan historian opinnot University College Yksityishenkilöt, harrastustoiminta Londonissa 3.000 Lahtinen Santeri Urheiluhierojan ammattitutkinto 2.000 Alén Ari Metsästys- ja ampumaharrastus 1.000 Lahtinen Seija Henkilökohtainen avustaja -koulutus 500 Honkanen Sari Käsityöharrastus 1.600 Laine Jonna Kiinalaisen lääketieteen perusopinnot II 1.000 Huovila Ville Purjelentokurssi 1.200 Lampinen Simo LitM, pro gradu -tutkielma 500 Hämäläinen Lilja Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Leiniö Arja-Leena Valmentajan ammattitutkinto 1.500 Hämäläinen Pentti Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Leskinen Mira Tuotantotalouden DI, diplomityö 500 Kaikko Sami Golfharrastus 1.200 Martikainen Jenni Eläintenhoitajan ammattitutkinto 1.500 Katajala Jani Kuntosaliharrastus 850 Mauno Johanna Englannin kielen kurssi USA:ssa, 2 viikkoa 1.700 Kola Juho Lasketteluharrastus 400 Metsärinne Helmi Suomen historian maisteriseminaari 1.000 Kola Perttu Lasketteluharrastus 500 Niinimäki Sami Insinööri (AMK), päättötyö 500 Koskela Jouko Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Pakkanen Marjo Orvokki-oravan luontokoulu -oppimateriaali 1.000 Koskela Liisa Kuntoiluharrastus 500 Pekkanen Kati Steinerpedagogiikan yleisopinnot 1.500 Koskimaa Siiri Jalkapalloharrastus 400 Puolakka Pauliina Naprapaatti (AMK) -opinnot 3.000 Koskinen Amanda Ratsastusharrastus 400 Rantaharju Vesa Vartijan ammattitutkinto 400 Kujala Heidi Jalkapallon B-valmentaja-kurssi 1.400 Reiman Tommi Yhteiskuntatieteiden maisterin opinnot 2.400 Kukanaho Kim Huonekalujen valmistus ja sisustusharrastus 500 Renvall Pirjo Maalauksesta sarjaksi, öljy- ja akryylimaalauskurssi 800 Kukkurainen Harri Kuntosaliharrastus 1.000 Ruippo Suvi Tradenomi-opintoihin liittyvä työharjoittelu Wienissä 600 Kunttu Aliisa Yleisurheiluharrastus 500 Räsänen Marko MBA-opinnot 1.000 Kunttu Esa Kalastusharrastus 600 Saksa Jenni Klassisen hieronnan peruskurssi 1.500 Kunttu Santeri Jääkiekkoharrastus 1.500

VUOSIKERTOMUS 2014 | 37 Kunttu Tiina Golfharrastus 600 Harrastusryhmät Kääriä Venla Suunnistusharrastus 400 Liljeqvist Mirja Kuntosaliharrastus 1.150 Kalson viilutehtaan Tehdaspalokunnan virkistyspäivä 2.500 Lindberg Viivi Yksinlaulun opiskelu 300 tehdaspalokunta Lindelin Liisa Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 UPM Logistics, tykyryhmä Virkistyspäivä 1.250 Lindelin Pentti Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Lindström Topi Jääkiekkoharrastus 400 Luoranen Lassi Jalkapalloharrastus 400 ERITYISAPURAHAT Mustonen Pertti Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Mutanen Marjo Golfharrastus 600 Huldén Henrik, Claës Cedercreutzin elämästä ja 4.000 Mutanen Seppo Golfharrastus 600 toiminnasta kertovan kirjan suomennuttaminen Muuronen Lasse Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Niemi Henna Lentopalloharrastus 600 Iitin musiikkijuhlayhdistys ry, Iitin Musiikkijuhlien kustannuksiin 8.000 Ojala Pirjo Kuntoiluharrastus 700 Parvinen Pekka Kuntoiluharrastus 800 Kaakkois-Suomen Vapaa-ajankalastajapiiri ry ja 21.000 Pihkala Jani Uintiharrastus 500 Suomen Metsästäjäliiton Kymen Piiri ry, Pulli Iina Jääkiekkoharrastus 600 Nuorten Eräkerho Kouvolan alueella toiminnan tukeminen Puranen Ilona Pianonsoiton opiskelu 400 Päivärinta Jaakko Golfharrastus 950 Kouvolan Urheiluakatemia (KymLi ry), 15.000 Rainio Antti Metsästysharrastus 570 10 -15 -vuotiaiden liikunnan ja urheilun kehittämishanke Ranta Ari Golfkurssit 1.500 Reiman Viivi Taitoluisteluharrastus 400 Kymijoen Lohisoitto ry, Vuoden 2014 toiminta 4.000 Rossi Pekka Golfharrastus 1.500 Ryöppy Sinikka Kuntosaliharrastus 500 Kymin Nikkarit ry, Toiminnan ja tapahtumien tukeminen 8.000 Saarinen Liisa Huonekalujen entisöintiharrastus 500 Saksa Tomi Valokuvausharrastus 1.200 Työväen Näyttämöiden Liitto ry, 10.000 Salmio Jussi Tennisharrastus 400 Kuulas – Kansainvälinen Lasten Teatteritapahtuma Kouvolassa Salu Joonas Kilpailumatka Eurooppaan 1.200 Salu Sanna Partiojohtajan huolto- ja eräopaskurssi 700 Sivunen-Sopanen Sari Golfharrastus 400 Sopanen Samuli Golfharrastus 400 Suhonen Silvo Lasketteluharrastus 400 Suur-Hamari Janne Jalkapalloharrastus 400 Tani Johanna Kuntosaliharrastus 400 Teittinen Ulla Osallistuminen veteraaniyleisurheilun 1.000 Pohjoismaiden mestaruuskilpailuihin Teitto Jari Metsästys- ja ampumaharrastus 1.600 Timonen Marko Salibandy- ja jalkapalloharrastus 800 Turkia Heli Kuntoiluharrastus 950 Turkkila Timo Kalastusharrastus 1.200 Vaitti Lilja Liikunta- ja virkistystoiminta Suomessa 600 Volanen Aleksi Pianonsoiton opiskelu 400 Vottonen Iida Ratsastusharrastus 400

38 | VUOSIKERTOMUS 2014 STIPENDIT KOUVOLAN JA Kotka Svenska Samskola: Hämäläinen Julia Kotkan Lyseon lukio: Hirvelä Leon MUUN KYMENLAAKSON OPPILAITOKSIIN Kouvolan iltalukio: Willberg Tytti Kouvolan Lyseon lukio: Danckaarts Alex, Kanervo Jonatan, Lohi Jonni, Naukkarinen Rasmus, Rajala Maria Kymenlaakson ammattikorkeakoulu (200 euroa) Kouvolan yhteiskoulun lukio: Gräsbeck Krister, Kohosalmi Jutta, Lyytikäinen Riikka Kivioja Taru, Suorsa Sabine, Tjeder Rikhard, Vuorinen Anni, Wacklin Emilia Kuusankosken lukio: Jokinen Juho, Kiiveri Aura, Saarinen Arttu Valkealan lukio: Suonio Pyry, Uutela Vesa Kouvolan seudun ammattiopisto KSAO Virolahden lukio: Mäkelä Ida Tutkinnon suorittaneet (200 euroa) Keltakangas, tekniikka: Hautala Essi Kouvola, tekniikka ja palvelut: Aalto Kasperi, Ahlberg Antti, Heikkinen Otto, Lukion 1. ja 2. luokan oppilaat (100 euroa) Kivelä Jari, Kontkanen Viljami, Kykkänen Mirko, Lamminpää Emmi, Mäkinen Mirko, Anjalankosken lukio: Honkanen Kaisa, Korhonen Sara, Laakso Santeri, Niemi Johanna, Pohjonen Sauli, Siukkola Nita, Solla Tuomas, Viitanen Riku, Ojanperä Johanna Virtanen Ida Elimäen lukio: Haapala Monica, Penttinen Iida, Riuttala Mari, Vanhala Janika Kouvola, kulttuuri ja tekniikka: Aalto Amanda, Huopalainen Noora, Kuusela Pauliina, Kouvolan iltalukio: Andersson Jan, Parviainen Tarja Lautamatti Jari, Ollikainen Hannele, Starck Ville Kouvolan Lyseon lukio: Eskelinen Matleena, Kiuru Matias, Nylund Ada, Kouvola, liiketalous: Hohti Henna, Korpaeus Atte, Kousa Sangduen, Nikunen Tiina, Pietikäinen Sauli, Tarvainen Anniina, Toivonen Sandra, Ukkola Sanni, Venetvaara Aarni Polosukhina Galina, Salomaa Ilari, Tervola Tony Kouvolan yhteiskoulun lukio: Kyllönen Samu, Lahtinen Elias, Lavonen Lotta, Kuusankoski, tekniikka ja palvelut: Anttila Niko, Palin Toni, Pajas Tiia Niemi Marjo, Ruuhinen Pinja, Vehviläinen Ronja Kuusankoski, sosiaali ja terveys: Alexeeva Vera, Helineva Mirja, Jokinen Erja, Kuusankosken lukio: Hietanen Tomi, Kallatsa Inari, Lehtimäki Iina, Lindberg Reetta, Korhonen Meri, Perhiö Janne, Saarenpää Lea, Tabell Terhi, Toikka Eeva, Uusitalo Eeva Malleus Sara, Rantanen Teemu Valkealan lukio: Hautapaakkanen Juuso, Mäkinen Juho, Vauhkonen Aleksi, KSAO 1.ja 2. luokan oppilaat (50 euroa) Wallin Andrei Keltakangas, tekniikka, Myllylä Matti, Pesu Aleksi Kouvola, tekniikka ja palvelut: Ronkonen Joni, Rouhiainen Oskari, Saarelainen Esa, Sirjonen Henna, Siukola Tytti Peruskoulu, yläkoulut, 9. luokan oppilaat (50 euroa) Kouvola, kulttuuri ja tekniikka: Eronen Joel, Frimodig Santeri, Kokkonen Sini, Elimäen yläaste: Hölttä Kalle, Katajisto Essi, Kylmäläinen Minna, Ravantti Tuomo, Lipponen Tomi, Patjas Eveliina, Pitkäoja Sofia, Puhakka Sanna, Raussi Reetta Vuorela Marko Kouvola, liiketalous: Huovila Mikke, Kenttälä Juho, Kinnunen Artturi, Kujala Janne, Eskolanmäen koulu: Halme Oona, Jahour Adel, Laurikainen Anni-Maria, Lähde Maiju, Riihelä Mikko Pigg Alisa, Vähäuski Heidi Kuusankoski, tekniikka ja palvelut: Rusi Janika, Heikkilä Joni, Huusari Matias, Hirvelän koulu: Honkanen Lauri, Kumpulainen Henri, Luoranen Reetta Valkonen Ismo Iitin yläkoulu: Nyquist Joonatan Kuusankoski, sosiaali ja terveys: Laari Elina, Sibenberg Rita, Sorsa Linda, Inkeroisten yhteiskoulu: Hassel Linda, Niemi Aino, Peltonen Veera, Petäjäsaari Suvi Suomela Nea Kouvolan yhteiskoulu: Aho Tuukka, Marttila Milja, Peltola Eveliina, Vanhala Lotta, Vismanen Joni Kymintehtaan koulu: Heikkilä Mari, Rossi Paavo, Savenius Juulia, Vihervaara Teemu Ylioppilastutkinnon suorittaneet (200 euroa) Myllykosken yhteiskoulu: Forss Erika, Lukkari Iina, Räsänen Aini, Virta Ella Anjalankosken lukio: Kotiranta Veikko, Soinlahti Essi Naukion koulu: Aalto Karita, Kantanen Karita, Korpela Samuli, Niemi Jani, Sorri Ilona Elimäen lukio: Lustman Vili, Norema Juho Urheilupuiston koulu: Hasu Iina, Launikari Petra, Pahtaharju Lasi, Peltonen Elsa, Haminan lukio: Uusinäkki Alina Romppanen Hanna, Suikula Juulia, Turunen Henri Iitin lukio: Eloranta Vilppu Valkealan yläkoulu: Boman Nea, Kostylkova Katja, Kämäräinen Niko, Partanen Janina, Karhulan lukio: Silen Heidi Penttinen Essi, Tyyskä Santtu

VUOSIKERTOMUS 2014 | 39 Peruskoulu, erityisopetus, 9. luokan oppilaat (50 euroa) Vahteron koulu: Hannola Karita, Rönkä Joonas Elimäen yläaste: Rinkinen Sari Viialan koulu: Kosunen Veera Inkeroisten yhteiskoulu: Huovila Heini Voikkaan koulu: Kinnunen Artturi, Lapina Julia Kankaan koulu: Siren Nadia-Sofia Kaunisnurmen koulu: Muhli Valtteri Myllykosken yhteiskoulu: Aarnio Samu, Törö Emmi Naukion koulu: Vikman Julia Peruskoulu, erityisopetus, 6. luokan oppilaat (15-30 euroa) Tähteenkadun koulu: Mikkola Jose Kaunisnurmen koulu: Frutan Elhama Valkealan yläkoulu: Hänninen Nea, Pakkanen Annika Keskustan koulu: Rova Jimi Viiala koulu: Nikulainen Ari Kirkonkylän koulu: Kupiainen Peetu Mansikka-ahon koulu: Valkonen Teija Mäntypuiston koulu: Nikola Niko, Savolainen Iida-Maria Pilkanmaan koulu: Kelkka Joni Peruskoulu, alakoulut, 6. luokan oppilaat (30-50 euroa) Savinimenen koulu: Salminen Ville Anjalan koulu: Lehtinen Santeri Tähteenkadun koulu: Pehkonen Kimi, Vanhanen Teemu Eskolanmäen koulu: Tikka Helmi-Roosa Viialan koulu: Jokinen Jussi Inkeroisten yhteiskoulu: Lonka Venla Jaalan koulu: Pöysä Sara-Linnea Jokelan koulu: Huhtiniemi Laura Kankaan koulu: Haikonen Jere, Jäntti Saara, Karstinen Maija, Myller Saku Kouvolan kansalaisopisto (50 euroa) Kaipiaisten koulu: Hietamies Aureliina Elimäki: Jorma Koskinen, Ronja Vehviläinen Kartanokoulu: Tikkanen Heini, Turkia Jarkko Kouvola: Ahtiainen Juha, Virtanen Päivi Kaunisnurmen koulu: Haajanen Rony Kuusankoski: Halme Hilkka, Jääskeläinen Raili, Lahti Raija Keskustan koulu: Hasu Noora, Purho Iiris, Saarinen Juho Valkeala: Rantakari Reijo Kirkonkylän koulu: Helenius Lotta, Vuorinen Laura Korian koulu: Honkanen Markus, Kyttälä Iida, Pusa Tytti Kymintehtaan koulu: Ahlgren Olli, Penttilä Valtteri Kääpälän koulu: Karhu Jenna Pohjois-Kymen musiikkiopisto (100 euroa) Mansikka-ahon koulu: Ikonen Viljami, Pyrhönen Lola Järvinen Mikael, Karén Siiri, Karhu Jani, Kauppala Juho, Pakkanen Lauri, Sihvonen Ulla Niinistön koulu: Kokkonen Niina Pilkan koulu: Virkkula Venla Pilkanmaan koulu: Mannari Veera Ratulan koulu: Hynninen Venla Sarkolan koulu: Ketola Aleksandra, Tapiola Atte Saviniemen koulu: Kuivalainen Joona, Poikala Juho Selänpään koulu: Saari Julia Sippolan koulu: Korjus Elisa Svenska skolan: Hiltunen Aurora Tehtaanmäen koulu: Nuora Tuuli Tirvan koulu: Andersson Iina Torniomäen koulu: Mikkonen Maiju, Ojalainen Reko, Sundqvist Veeti Tähteen koulu: Lindeman Niko Ummeljoen koulu: Tervo Hippu Utin koulu: Savenius Aleksi

40 | VUOSIKERTOMUS 2014 Pääosa tämän julkaisun kuvista liittyy säätiön viime vuosina apurahoin tukemiin hankkeisiin. Kuvat: Rurik Wasastjerna, Johannes Wiehn Ulkoasu ja taitto: Eija Heikkinen Paperi: Novatech Satin (UPM Finesse Silk) sisus 135 g/m2, kansi 250 g/m2 Kirjapaino: Painokarelia Oy, Valkeala kymin osakeyhtiön 100-vuotissäätiö Marskinkatu 1, 45700 Kuusankoski

Puh. 02041 52444

[email protected]

www.kymin100.fi

42 | VUOSIKERTOMUS 2014