HISTOIRE DE LA SCIERIE ACTIVITÉS PROPOSÉES SITUATION ET HORAIRES

Présentation et historique: Les membres de la Fondation de la Scierie Bellelay Situation: La scierie de Saicourt date de 1785. Elle est une des Paroz à Saicourt vous proposent: Le Fuet direction dernières installations de sciage avec la force hydrau- - Voyage dans le passé récent. lique en état de marche. Une partie de l’eau de la Trame direction est amenée par un canal et alimente une roue à augets. - Démonstration des premiers pas du sciage mécanique, La transmission actionne un cadre de scie vertical à au moyen de machines actionnées par la force de l’eau. autoroute N une lame. CH 47.24338 - Espace musée avec modèles fonctionnels, démontrant 1.232’525 7.20063E La scierie a fonctionné jusqu’en 2002 en dépit de l’état les principales étapes d’utilisations de l’énergie 2.581’970 Bienne alt. 756m. vétuste et du risque d’effondrement. hydraulique. Rt. de la Scierie 45, 2732 Saicourt / Accès bus: Arrêt Scierie La Fondation de la scierie Paroz a été créée pour sauver - Installation pour grillades, boissons. ce rare témoin du passé. Un groupe de bénévoles a oeuvré Informations de 2008 à 2014 pour rénover complètement le bâtiment et les installations. Démonstrations et visites: Périodes de visites: de fin avril à fin octobre Cette rénovation a reçu en 2015 le prix spécial des mo- Ouvertures sur RDV: les mercredis et samedis numents historiques. La scierie accueille tout type de groupes: Horaires: 9h - 17h Actuellement, la scie fonctionne régulièrement pour entreprises, sociétés, écoles, mariages, fêtes de familles, Durée: 45 - 90 minutes de nombreuses démonstrations publiques, animées par particuliers, privés, sorties de contemporains, apéritifs Prix: 1 - 10 personnes = forfait fr. 100.- des scieurs motivés et dans une ambiance conviviale. et pique-niques. dès 11 pers. = fr. 100.- plus fr. 5.- / pers. Un endroit unique, hors du temps, à visiter d’avril à dès 30 personnes = à convenir octobre, lors des journées officielles ou sur réservation. enfants = gratuit Die Mitglieder der Gründung der Sägemühle Paroz Präsentation und Geschichte: in Saicourt, schlagen Ihnen vor: RDV - Contacts - Renseignements Ein Teil des Wassers des Baches «La Trame» wird über ein Als Besucher entdecken Sie verschiedene Möglichkeiten, Romain Boegli Lucien Juillerat Schaufelrad geführt. Dieses überträgt die Bewegung auf hydraulische Energie in praktischer, spielerischer und expe- 032/481.28.73 079/464.32.16 ein Gattersägeblatt. Der heutige Bau stammt aus dem Jahre rimenteller Form zu nützen. [email protected] [email protected] 1785. Er wurde restauriert und im Jahre 2014 wieder in Be- Einrichtungen für Grillen und Getränke sind verfügbar. trieb gesetzt. Die neuen Säger empfangen gerne Besucher e-mail: [email protected] und informieren sie, wie diese Sägerei funktioniert. site internet: www.scierie-saicourt.ch

Photos archives Mécanismes Intérieur scierie SCIERIE DE SAICOURT ANCIENNE SCIERIE HYDRAULIQUE VISITE / DEMONSTRATION

UNE VISITE HORS DU TEMPS, UNIQUE ET CONVIVIALE! Scieurs