Die Stimme des Trainers

Hallo Fußballfreunde, ich möchte alle Zuschauer hier auf dem Hautzenbuckel recht herzlich begrüßen, besonders jedoch unsere Gastmannschaf - ten mit Trainern und Betreuerstab. Die FSG Schmelz-Limbach mit Trainergespann Thorsten Schütte/Nicola Lalla , sowie den souveränen Meister der Kreisliga Untere Saar, die SpVgg Merzig mit den beiden Trainern Matthias Tritz und Jörg Schmohl . Nachträglich noch mal herzlichen Glückwunsch.

Das Halbfinale im Saarlandpokal gegen den 1. FC Saarbrücken war für die Spieler, mich und den Betreuerstab ein sportlicher Höhepunkt in der Fußballerlaufbahn. Wann kommt ein Siersburger Fußballer schon mal in ein Halbfinale des Saarlandpokals und dann noch gegen den 1. FCS? Zudem war es in puncto Organisation tip top! Ein großes Lob an den Vorstand! Die Stimmung bei den Zuschauern war hervorragend und der Tor - schrei, der beim 1:2 durch das Stadion ging, bleibt in Erinnerung! Aber: das Spiel hat uns leider auch einige Punkte in der Meisterschaft gekostet! Und mit der sehr unglücklichen Niederlage letzte Woche in Bous (viele Torchancen!) stehen wir heute auf dem 2. Tabellenplatz und sind hinsichtlich der Meisterschaft von anderen Spiel - ergebnissen abhängig. Es sind aber noch genau zwei Spiele, die wir gewinnen wollen, um die Chance zu wah - ren, direkt aufzusteigen. Falls nicht, haben wir ein Entscheidungsspiel um den Aufstieg gegen den TuS Steinbach. Das Unterfangen wird sicherlich nicht leicht werden, denn die Spieler und der Spieler - kader sind am Limit angelangt. Deshalb bitte ich die in diesem Jahr immer größer wer - dende Fangemeinde unserer jungen Truppe um eine positive und aufmunternde Unterstützung in allen ausstehenden Spielen dieser Saison, damit wir den Aufstieg in die Saarlandliga noch gemeinsam schaffen werden. Vielen Dank! Unser heutiger Gegner hat eine ähnliche Erfahrung im Pokal gemacht wie wir. Nach dem Spiel gegen den 1. FC Saarbrücken hat man den Anschluss an die Tabellenspitze gänzlich verloren. Das letzte und vorletzte Spiel hat die FSG Schmelz-Limbach jedoch wieder souverän gewonnen, wodurch wir sehr gewarnt sein müssen. Nichtsdestotrotz werden wir Alles geben, um das letzte Heimspiel zu gewinnen und unsere Chance zu wahren. Zuletzt möchte ich mich für die gute Unterstützung und die positive Rückmeldung bei unseren Zuschauern in dieser Saison bedanken und hoffe auf ein gemeinsames Auf - stiegsfest.

Mit sportlichem Gruß

Euer Trainer Uwe Klein

1 P. & R. COLBUS Heizungsbau Sanitäre Anlagen Klempnerei

Solar-Regenwassernutzungsanlagen Kundendienst

Niedstraße 68 • 66780 Rehlingen-Siersburg Telefon 0 68 35 / 27 34 • Telefax 0 68 35 / 67 94 3 http://www.rcolbus.de

2 FV Siersburg 1

FSG Bous – FV Siersburg 1:0 (0:0) In Bous haben wir das Spiel und die Tabellenführung verloren! In den ersten 20 Minuten waren die Spielanteile und die Torchancen -zwei Torschüsse auf beiden Seiten- etwa gleich verteilt. Mit zunehmender Spielzeit kontrollierten wir immer mehr die Partie und hatten eine Vielzahl von Standardsituationen. Es sprang jedoch nichts Zählbares heraus. Bous spielte sehr körperbetont in den Zweikämpfen und verlegte sich ausschließlich auf s Kontern. In der 51. Minute gelang ihrem besten Akteur Marc Speicher durch eine Einzelakti´on und einen Schuss in den Torwinkel die Führung. Im Anschluss war es nur noch ein Spiel auf ein Tor mit vielen Standardsituationen und guten Torschüssen. Der gegnerische Torwart Müller konnte aber an diesem Tag trotz vieler guter Möglichkeiten nicht bezwungen werden und Bous feierte einen eher glücklichen Heimsieg. Für unsere junge Truppe heißt es nun, die zwei ausstehenden Begegnungen zu gewinnen und auf Schützenhilfe des FC Rastpfuhl und/oder der SF Bachem-Rimlingen zu hoffen. (uk) FV Siersburg - TuS Herrensohr 4:1 (1:0) Tore: Thomas Heitz, Sebastian Kiefer (2), Alexander Riga In der 1. Halbzeit war das Spiel gegen den TuS Herrensohr von hart geführten Zweikämpfen auf beiden Seiten geprägt. Eine Standardsituation nutzten wir zur 1:0 Führung. Einen scharf ge - schossenen Freistoß von Thomas Heitz verlängerte ein Herrensohrer Verteidiger in der 45. Minute unhaltbar ins eigene Netz. 10 Minuten nach der Halbzeit gelang dem Gast ebenfalls nach einem Freistoß der Ausgleich, unsere Mannschaft antwortete aber prompt. Wiederum 3 Minuten später flankte Ralf Rommelfanger nach einem Einwurf den Ball von der linken Seite zum Tor und Sebastian Kiefer erzielte die 2:1-Führung per Kopfball. Von nun an spielten wir wieder flüssiger und zeigten guten Kombinationsfußball. Das Spiel wurde sehr „ruppig“ und viele Zweikämpfe wurden bezüglich der Härte grenzwertig ausgeführt. In der 65. Minute konnte erneut Sebastian Kiefer einen zuvor mehrfach abgewehrten Ball auf dem 2. Pfosten zum 3:1 verwerten. Alexander Riga gelang nach einem der vielen Konter in der letzten Minute der 4:1-Endstand. (uk) Nachholspiel FV Siersburg – SV Schwemlingen-Ballern 3:0 (1:0) Tore: Kenny Dillinger, Oliver Steinhauer, Maximilian Kilper Ergebnisse letzter Spieltag

28. Spieltag SF Bachem-Rimlingen - SV Schwemlingen-Ballern 5:2 SV Losheim - SG Noswendel-Wadern 0:2 SSV Saarlouis - SG Perl-Besch 1:0 FSG Schmelz-Limbach - SSV Überherrn 6:0 FSG Bous - FV Siersburg 1:0 TuS Herrensohr - SC Großrosseln 4:1 FC Rastpfuhl - FV Schwalbach 2:5 FV Bischmisheim - SV Klarenthal 1:3

3 4 Info FSG Schmelz-Limbach

Auch das wird keine leichte Aufgabe für Trainer Uwe Klein und sein Team. Der Tabellen - fünfte hat zwar keine Ambitionen mehr nach ganz oben, kann aber immerhin noch Dritter werden. Auch ein anderes persönliches Ziel könnte noch eine Rolle spielen. Nicola Lalla, der mit Thorsten Schütte das Trainergespann bildet, schielt noch nach der Torjägerka - none. Mit 25 Treffern rangiert er hinter Maik Walter (27 Treffer) vom SSV Saarlouis auf Platz 2. Beim souveränen 6:0 Sieg am vergangenen Wochenende zuhause gegen Schlußlicht Überherrn steuerte Lalla den Treffer zum 5:0 bei. Übrigens nach dem 4:1 in Saarlouis erst der 2. Sieg im Jahr 2013, wie im Saaramateur zu lesen war. Während der FC Schmelz sich mit Platz 13 in der Landesliga Südwest 2011/12 allein nicht qualifiziert hätte, wurde SV Limbach-Dorf elfter der eingleisigen Verbandsliga und beschaffte quasi die Lizenz für die Spielgemeinschaft in der neuen Verbandsliga Süd - west. Die FSG war vor Saisonbeginn dann auch für viele Experten ein Anwärter auf die vor - deren Plätze. Man selbst wollte sich aber erst mal vor allem im taktischen Bereich ver - bessern, den Kader und die Spielgemeinschaft Schmelz / Limbach zusammenschweißen und sich in der neuen Verbandsliga etablieren. Das hat man geschafft, auch wenn in den letzten Wochen mit Ausnahme gegen Saarlouis und Überherrn so ein wenig die Puste ausging.

Die letzten Spiele FSG Schmelz-Limbach - SSV Überherrn 6:0 SSV Saarlouis - FSG Schmelz-Limbach 1:4 FSG Schmelz-Limbach - SG Perl/Besch 0:0 FSG Schmelz-Limbach - FSG 08 Bous 1:1 TUS Herrensohr - FSG Schmelz-Limbach 0:0

Wir wünschen unseren Gästen wie immer einen interessanten Fußballnachmittag und einen angenehmen Aufenthalt in unserem schönen Hautzenbuckelstadion. (rh) Der heutige Spieltag

29. Spieltag - Sonntag, 12. Mai 2013 SV Losheim - SG Perl-Besch So, 15.00 Uhr ___:___ SG Noswendel-Wadern - FV Bischmisheim So, 15.00 Uhr ___:___ SV Klarenthal - FC Rastpfuhl So, 15.00 Uhr ___:___ FV Schwalbach - SF Bachem-Rimlingen So, 15.00 Uhr ___:___ SV Schwemlingen-Ballern - TuS Herrensohr So, 15.00 Uhr ___:___ SC Großrosseln - FSG Bous So, 15.00 Uhr ___ :___ FV Siersburg - FSG Schmelz-Limbach So, 17.30 Uhr ___:___ SSV Überherrn - SSV Saarlouis So, 15.00 Uhr ___:___

5 Tipprunde FV Siersburg Saison 2012/2013

Die aktuelle Tabelle:

Die Tipps bitte, wenn möglich per Email, an: Monika Wolf [email protected] (Tel: 06835-6205) Sollte sich jemand für die Teilnahme an der Runde interessieren, bitte an die Vorstandsmitglieder oder Reiner Horn (06835-93448) wenden.

Mühlenstraße 6 66780 Siersburg

NEU- UND GEBRAUCHT-

WAGEN In Dürrfeldslach 8 • JAHRESWAGEN VERSCHIEDENER 66780 Rehlingen-Siersburg FABRIKATE Tel. 0 68 35 / 66 52 • GEPRÜFTE GEBRAUCHTE us Fax 0 68 35 / 6 85 48 • FINANZIERUNG lles a A and eMail: [email protected] • LEASING iner H • VERSICHERUNG e www.autohaus-krotten.de

6 Torschützen Verbandsliga Südwest 2012/2013

1. Maik Walter Saarlouis 27 2. Nicola Lalla Schmelz-Limbach 25 3. Michael Eiloff Großrosseln 20 4. Daniel Lo Porto Bous 17 André Steger Perl-Besch 17 Thomas Heitz Siersburg 17 7. Dominik Bersin Schwalbach 16 Tobias Kochems Noswendel-Wadern 16 9. Sven Andres Bous 15 10. Vincenzo Gagliardi Rastpfuhl 14 Dennis Herrmann Schmelz-Limbach 14 12. Charles Haffner Schwemlingen-Ballern 13 Jens Hartz Herrensohr 13 Kai Kammer Schwalbach 13 15. Marius Mosbach Siersburg 12 Christian Puff Rastpfuhl 12 Titan Monostori Rastpfuhl 12 Anthony Bretterbauer Großrosseln 12 Tim Greulach Herrensohr 12

Der 30. und letzte Spieltag FVS 1 · 2012/2013

Sonntag, 26.05.2013 FV Bischmisheim SV Losheim 15:00 FC Rastpfuhl SG Noswendel/Wadern 15:00 SF Bachem-Rimlingen SV Klarenthal 15:00 TuS Herrensohr FV Schwalbach 15:00 FSG 08 Bous SV Schwemlingen-Ballern 15:00 FSG Schmelz-Limbach SC Großrosseln 15:00 SSV Saarlouis FV Siersburg 15:00 SG Perl/Besch 1 SSV Überherrn 15:00

7 E-Mail: [email protected] www.automobile-hufferklein.de

Automobile Huffer & Klein GmbH

8 Saarlandpokal Spezial

Saarlandpokalhalbfinale FV Siersburg – 1.FC Saarbrücken 1:3 (0:1) Tor: Thomas Heitz Die Pressingredaktion wird in Kürze eine offizielle DVD mit den besten Fotos (Spielszenen, Zuschauer, Hel - fer etc.) vom Pokalabend zusam - menstellen. Die DVD kann dann gegen eine kleine Schutzgebühr käuflich erworben werden. Fragen Sie einfach im Vereinsheim oder bei den Vorstandsmitgliedern danach. Wir werden aber auch im Nachrich - tenblatt der Gemeinde noch einmal darauf hinweisen. In diesem Zusammenhang noch einmal ein Kompliment und ein herzliches Dankeschön an den Photographen Horst Lux. Tolles Bildmaterial, ideal für Pressing und das Vereinsarchiv. Der erste Leserbrief

Endlich ist es soweit. Der erste Leserbrief in der Geschichte unserer Vereinszeitschrift, wer hätte daran noch geglaubt. Uns Redakteuren standen die Tränen in den Augen und wir lagen uns in den Armen. Wie oft hatten wir unsere Leser schon vergeblich dazu aufgefordert und keine Reaktion darauf er - halten. Diesmal gelang es Redaktion und Druckerteam mit vereinten Kräften endlich – wenn auch unter Androhung massiver körperlicher Gewalt - einen treuen Leser von der Notwendigkeit solcher Beiträge zu überzeugen. Scherz beiseite, der Leserbrief ist echt und das Ganze ist natürlich auch ernst gemeint. Wir würden uns sehr freuen, wenn auch in Zukunft der ein oder andere Leser in unserer Zeitschrift mal seine Mei - nung äußert. Das kann ein fachlicher und kritischer, darf aber auch gerne ein lustiger Beitrag oder Kommentar sein. Über eine Veröffentlichung entscheidet letztendlich natürlich die Redaktion. Also liebe Leser, spitzen Sie Ihre Bleistifte oder iPhones (Macht das bloß nicht liebe Kids !) und lassen Sie Ihrer Phantasie freien Lauf. Unsere Emailadresse finden Sie auf der letzten Seite. Vielen Dank im Voraus. Die Pressing Redaktion

Leserbrief zum Pokalhalbfinale FV Siersburg – 1. FC Saarbrücken Roman Z. aus R. schrieb uns: Ich bin kein regelmäßiger Besucher auf dem Hautzenbuckel, aber dieses Spiel wollte ich mir nicht entgehen lassen. Wie oft steht ein „Dorfverein“ wie Siersburg schon mal im Halbfinale gegen den großen Favoriten Saarbrücken? Und ich muss sagen, ich war begeistert von der Spielweise des FV Siersburg. Sowohl die taktische Ausrichtung des Trainers als auch die Disziplin der Mannschaft war sehr bemerkenswert. Den Unterschied von vier Spielklassen konnte man nicht erkennen. Einzig im Abschluss gab es leichte Schwächen. Aber weiter so, dann klappt es auch mit dem Aufstieg. Ein neuer Fan

9 Die besten Torschützen des FVS FV Siersburg I 1. T. Heitz 17 Saison 2012/2013 2. M. Mosbach 12 3. A. Riga 9 Wir begrüßen den Schiedsrichter 4. R. Rommelf. 8 1. Mannschaft S. Kiefer 8 Sei fair zum 6. K. Dillinger 5 SR Roman Honecker 7. O. Steinhauer 3 (SV Hermann-Röchling Höhe) 23. Mann. 8. M. Walzinger 1 und Team C. Schmidt 1 und den Schiedsrichter der Ohne Schiri F. Uder 1 2. Mannschaft R. Theobald 1 geht es nicht. M. Bohnenberger 1 Berthold Hahn M. Kilper 1

1. Hirschauer, Stephan 2. Fischer, Marc 3. Dillinger, Kenny 4. Schmitt, Christian 5. Kiefer, Sebastian 6. Mosbach, Marvin 7. Theobald, Robin 8. Uder, Frederic 9. Grafe, Nico FV Siersburg 10. Cawelius, Nico 11. Rommelfanger, Ralf Trainer: Uwe Klein 12. Steinhauer, Oliver 13. Riga, Alexander 14. Bohnenberger, Manuel 15. Heitz, Thomas 16. Mosbach, Marius 17. Christopher Chasseur + Spieler aus der 2. Mannschaft und A-Jugend

-Kerlingen -Felsberg -Siersburg -Hemmersdorf

10 Aktuelle Tabelle Verbandsliga Südwest 201 2/20 13

S T P S T P 1 . SV Klarenthal 28 61 :38 62 9 . SG Noswendel-Wad. 28 53 :51 39 2 . FV Siersburg 28 71 :27 60 10 . SSV Saarlouis 28 58 :73 39 3 . SC Großrosseln 28 61 :42 48 11 . FC Rastpfuhl 28 60 :67 35 4 . FSG Bous 28 61 :47 45 12 . FV Schwalbach 28 53 :70 35 5 . FSG Schmelz-Limb. 28 65 :45 44 13 . FV Bischmisheim 28 57 :77 32 6 . SV Losheim 28 52 :45 41 14 . SG Perl-Besch 28 42 :59 22 7 . SF Bachem-Rimlingen 28 51 :41 40 15 . SV Schweml.-Ballern 28 49 :83 21 8 . TuS Herrensohr 28 70 :56 39 16 . SSV Überherrn 28 38 :81 21

Julian Matthias Braun ( ) Christian Bambach ( ) Christian Hellriegel ( ) Peter Jakobs ( ) Christian Hilden ( ) Sascha John ( ) Sebastian Philippi ( ) Sebastian Andlefske ( ) Thorsten Schütte ( ) Djlol Ziani ( ) FSG Schmelz-Limbach ( ) Dennis Herrmann ( ) Abdullah Daouad Trainer: Nicola Lalla ( ) Florian Kaiser ( ) Thorsten Schütte Nicola Lalla ( ) Friedrich Koch ( ) Lukas Wahlster ( ) Cayan Boz ( ) Daniel Szygula ( ) Denis Lang ( ) Michael Frischbier ( )

11 12 Die kleine Rätselecke

Was ist auf Die Auflösung dieser Abbildung finden Sie zu sehen? auf Seite 19. Nachlese Mitgliederversammlung

Am Donnerstag, den 11.04.13 fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung statt. Im Rahmen der Veranstaltung wurde Erhard Grein für 60-jährige Treue zum FV Siersburg zum Ehrenmitglied ernannt. Joseph „Juppi“ Orlowski, die gute Seele des FVS, wurde für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt.

Unser Bild zeigt Präsi Alois Krotten mit den Jubilaren

13 kal Sky-Lo

NEU: Ab sofort selbstreinigendes Glas lieferbar

Verkaufsleiter Sascha Feil

14 FV Siersburg 2

SG Borussia Merzig-Mondorf-Mechern – FVS II 4:2 (1:2) Tore: Mergim Mustafa, Nicolas Grafe „Die SG zeigt kurz vor Saisonende keine Ermüdungserscheinungen. Nach einem span - nenden Spiel schickte man den FV Siersburg II mit einer 4:2 Niederlage nach Hause“, so der Originalkommentar im Saaramateur . Der Tabellenachte hatte einen guten Tag erwischt, während bei unserem Team verständlicherweise wohl die Luft ein wenig raus ist, nachdem die Viezemeisterschaft unter Dach und Fach ist. Trotz der Halbzeitführung schaffte man es nicht, einen Punkt aus Merzig zu entführen. Das Trainerteam Heiko Kind und Stephan Hirschauer dürfte die Sache aber gelassen sehen. Nach einer insgesamt guten Saison winkt zumindest die Relegation als Belohnung. (rh)

FVS II - Spvgg. Faha-Weiten 2:1 (2:0) Tore: Yannick Planta, Heiko Kind Minimalziel Vizemeisterschaft erreicht! Nun steht es fest: Merzig ist Meister und wir Zweiter; die Entscheidungsspiele können kommen. Aufgrund einiger Ausfälle mussten wir zwar mit einer erneut umformierten Mannschaft auflaufen, was aber dem Spielfluss nicht wirklich schadete. Bis auf eine Phase (zwischen 15. und 30. Minute) bestimmten wir durchgehend das Spiel. Nach dem Doppelschlag (31. und 33. Minute) war die Partie dann quasi gelaufen. Wie fast immer hätte aufgrund der vielen Chancen das Ergebnis höher ausfallen müssen, was uns aber in letzter Zeit zu selten gelingt. Mit dem Schlusspfiff erzielte der Gegner mit dem ersten richtigen Torschuss den Anschlusstreffer, was das Endergebnis eher schmei - chelhaft wirken lässt. Neben einer guten Leistung unseres „Shortboards“, ist die überra - gende Leistung unseres Youngsters Rouven Schuhmacher zu erwähnen. Nun gilt es in den folgenden Spielen die Konzentration zu halten, um in den Relegationsspielen die Minimalchance für den Aufstieg zu nutzen. (hk)

Vorschau: Sonntag, 26.05.2013 - 15.00 Uhr SV Gerlfangen-Fürweiler - FV Siersburg 2

1 . Spvgg. Merzig 26 118 : 20 76 Kreisliga A Untere Saar 2 . FV Siersburg II 26 107 : 29 63 3 . SV Gerlfangen-Fürw. 26 109 : 37 54 4 . SF Bietzen-Harlingen 26 89 : 39 50 Der Spieltag 5 . SG Obermosel 26 65 : 44 49 Fort. Niedaltdorf - SV Schwemlingen-Ball. II 2:1 6 . Fortuna Niedaltdorf 27 49 : 36 45 7 . Spvgg. Faha-Weiten 26 62 : 67 39 SV Gerlfangen-Fürw. - FC Düppenweiler II 4:0 8 . SG Bor. Mzg.-Mon.-M. 26 68 : 67 37 Spvgg. Merzig - FC Brotdorf II 7:2 9 . 1. FC Fitten 27 44 : 89 31 SG Bor. Mzg.-Mon.-M. - FV Siersburg II 4:2 10 . SG Perl-Besch II 26 52 : 80 25 Spvgg. Faha-Weiten - SG Obermosel 3:2 11 . FC Brotdorf II 26 48 : 103 24 12 . SV Schweml.-Ball. II 26 46 : 77 23 SF Bietzen-Harl. - SV Schwemlingen-Ball. II 7:0 13 . SG Biringen-Oberesch 26 54 : 86 22 1. FC Fitten - SG Biringen-Oberesch 2:1 14 . FC Düppenweiler II 26 46 : 101 14 Fortuna Niedaltdorf - SG Merzig-Weiler 3:3 15 . SG Merzig-Weiler 26 36 : 118 14

15 • Party-Service Hotel-Restaurant • Überraschungs- ROEMER menü Schankstr. 2 • Weine aus Chile, Südafrika, 66663 Merzig Australien, Frankreich, ... Tel.: • Familienfeiern 0 68 61 /9 33 90 Tagungen ROEMER- • Fax: • Mittagsstamm- PARTY-SERVICE 0 68 61 /93 39 30 tisch www. • Business-Menu exclusive Buffets roemer-merzig.de • Saal für 120 Pers. & feine Menues • 42 Hotelzimmer für Ihre Feie r!

§H erstellung von: § § Schnitt-, Stanz- u. Ziehwerkzeugen § Vorrichtungen Einzel- und Serienteile § Reparaturen Konstruktionen Werkzeug- und Vorrichtungsbau GmbH 66780 Rehlingen - In Dürrfeldslach 17 Tel. 0 68 35 / 91 9 0- 0 - Fax 0 68 35 / 91 90 20

Nationaler Nah- und Fernverkehr, Europa-Verkehr Schwertransporte aller Art • Schifffahrtbefrachtung Bahn- und Kraftwagenabfertigungs-Spediteur • Expressdienst Lagerung, Kommissionierung und Distribution Logistische Komplettlösungen KFZ-Meisterbetrieb • Dieseltankstelle • LKW-Waschstraße

66740 Saarlouis e-mail: [email protected] Carl-Zeiss-Straße 25 http://rein-spedition.de Telefon 0 68 31 / 96 36-0 zertifiziert nach DIN EN ISO 9002 Telefax 0 68 31 / 96 36-25

16 Abteilung AH

Ergebnisse: AH-A SV Eimersdorf - AH-A FV Siersburg 1:3 (1:1) Tore: Jürgen Staretzek (2) und Christian Koster Eimersdorf bot eine weitaus jüngere Mannschaft auf als wir, trotzdem siegten wir auf - grund einer sehr guten zweiten Halbzeit verdient. Im ersten Abschnitt machte Eimersdorf das Spiel, gute Chancen sprangen allerdings nur selten heraus. Wir verlegten uns auf gelegentliche Angriffe, einer davon brachte durch Chr. Koster die Führung. Die zweite Hälfte gingen wir offensiver an und brachten die gegnerische Abwehr ein ums andere mal in Not, heraus sprangen zwei schöne Tore von J. Staretzek zum End - stand von 3:1. (kf)

AH-B SV Besseringen – AH-B FV Siersburg 2:6 Damit hat unsere Ü40 vorzeitig die Meisterschaft der Gruppe Merzig gewonnen. Vorschau: Samstag, 11.05.2013 um 18.00 Uhr AH-A FC Nalbach – AH FV Siersburg Mittwoch, 15.05.2013 um 19.00 Uhr AH-B FV Siersburg – AH-B SC Roden Samstag, 18.05.2013 um 18.00 Uhr AH-A FV Schwalbach – AH FV Siersburg Mittwoch, 08.05.2013 um 19.00 Uhr Saarlandpokal Viertelfinale (Ü32): AH-A FV Siersburg – AH-A SV Auersmacher Bei Redaktionsschluß lag noch kein Ergebnis vor Weitere Infos zur Abteilung AH, die aktuellen Ergebnisse und die nächsten Spieltermine finden Sie auf der AH-Homepage: www.ahsiersburg.npage.de

SEGOVIA - WEIN AUS CHILE

Probierpaket € 6 Flaschen versch. Weine 45,00 Lieferung im Saar - Prospekte, Infos, Preisliste & Bezug über Angebot gilt land frei Haus ab 6 Markus Koster (Tel. 0172-6813380) oder unbegrenzt Flasche n! Ronald Hollub, Mühlenstraße 21, Merzig, Tel. 06861-992871, Fax: -76319, www.segovia-wein.com

17 Getränke MICHAEL MONTER

Neunkircher Straße 54 • 66780 Niedaltdorf Telefon und Telefax 0 68 33 / 85 70

18 Jugendabteilung

Unser Foto zeigt die A-Jugend der Jugendfußballspielgemeinschaft der Gemeinde Rehlingen- Siersburg, die SG FV Siersburg , in ihrem neuen Trainingsanzug. Man ist z.Zt. souveräner Tabellenführer der Kreisliga Westsaar. Die A-Jugend möchte sich an dieser Stelle recht herzlich bei den Spendern Peter Riga (Auto - galerie, oben rechts im Bild) und Kai Wagner (Maschinenbau Courtehoute) bedanken. Trainiert wird das Team von Frederik Uder (oben links) und betreut von Joachim Bellman (nicht im Bild). Die kleine Rätselecke - Auflösung von S. 13

Sie werden es nicht glauben. Es handelt sich um den sogenannten „Ultraschal“ , nicht zu verwechseln mit dem medizinischen Fachbegriff. Eine Wortschöpfung unseres Hausphilosophen Dieter „DJ“ Feith . Nach längerer schöpferischer Pause kam ihm diese geniale Marketing-Idee, als er im Rahmen des Pokalhalbfinales das Textil bei eingefleischten FCS-Fans, sogenannten „Ultras“ , beobachtete. Wir werden Präsi Alois Krotten vorschlagen, für die härtesten Siersburger Fans eben - falls solche Schals mit der Aufschrift „ Ultraschal(l) “ in den Farben des FVS produzieren zu lassen. Übrigens, Kompliment an alle Saarbrücker Fans, auch an die „Ultras“. Es war ein toller, stimmungsvoller und vor allem friedlicher Fußballabend im Hautzenbuckel - stadion. Ihr dürft nächstes Jahr gerne wiederkommen … …. (rh)

19 Impressum:

Herausgeber: Freunde des FV Siersburg, Auflage: 500 (2.000) Exemplare Redaktion: Reiner Horn, Am Kohlwald 40, 66780 Siersburg 06835/93448 E-Mail: [email protected]

Texte und Holger und Fritz Strümpel, Heiko Kind, Uwe Klein Fotos: Klemens Flämmig, Jürgen Staretzek, Reiner Horn Verteilung: Holger und Fritz Strümpel Anzeigen: Raimund Reichert, Hauptstr. 74, 66780 Siersburg 06835/ 94056 Klaus Battiston, Espenstr. 43, 66780 Siersburg 06835/93780

Gesamt- Druckerei Schumacher GmbH & Co. KG herstellung: Entwurf • Satz • Repro • Druck Gewerbegebiet • An der Windmühle 15 • 66780 Siersburg Telefon 0 68 35 / 9 32 35 • Telefax 0 68 35 / 9 32 37 E-Mail: [email protected]

DRUCKEREI SCHUMACHER GmbH & Co. KG An der Windmühle 15 • 66780 Rehlingen-Siersburg Telefon 0 68 35 /932 35 • Fax 0 68 35 /932 37 E-Mail: [email protected] Formulare und Drucksachen für Krankenhäuser, Seniorenheime, Schulen, Vereine, Verbände, Verwaltung, Handel, Handwerk und Industrie z.B. Plakate • Werbedrucksachen • Flyer Broschüren • Etiketten • Festschriften

20