Crl\1BERLAND,] TRAlJE:S. PL'B 409

Bell's StoresLim.23 King st.Whitehvn Brampton Central (John P. Penfold, Freema!!onll' (Lodge 371) Bewley William Frnncis, 71 King st. caretaker),Main st.Brampton,Crlsle (Richard Monkhonse, treasurer), & 10 Strand street, Albert (Carlisle Public Hall High street, Maryport Dixon Wm. Corporation Td. Carlisle Co. proprietors; George Hodgson, Central (Thomas W. Robin­ Ellis John Chas. Grasslot, Maryport sec.), Chapel street, Carlisle son, propr.),Holborn hl.Millom B.O Graham James & John Lim. Market Carlisle Great Central Assembly Millom County (G. Mudge, manager). square, Penrith & Main st. Keswick Rooms (James Busby, proprietor), Market square, Millom S.O Hammond Charles, Backhouse's walk West Walls, Carlisle Over Denton Public &; Reading Room & English Dam side, Carlisle Carlisle Guild, Fisher street, Carlisle {James T. Sowerby, sec.), Over Holywell T. W. 48 English st.Carlisle Carlisle M3.sonic, Fisher st. Carlisle Denton, Gilsland, Carlisle Laird William, Grasslot, MaTyport Carlisle New Public (J. Plaskett,sec. Penrith Christ Church Parish Rooms Lipton Limited, 50 Scotch street,Car- & manager), Chapel st. Carlisle (C. E. Laidman, sec.), Portland lisle & SI King st. Whitehaven Carlisle Town (John Shields, care­ place, Penrith Maryport Co-operative Society,Grass­ taker),Town Hall buildings,Carlisle Penrith Exchange (T. Thistlethwaite. lot, MarypoTt Public (Arthur Wilson, proprietor), Angel lane, Penrith Maxwell J. & W. & Sons, 4 King's manager), Station st. Cockermouth Penrith Public Drill &; Concert (Capt. Arms lane, Carlisle Cumwhit,ton Public (Joseph A. Fer­ G.V.Smith, sec.),Portland pl.Pnrth Maypole Dairy Co. Lim. 40 King st. g-uson, hon. sec.), Cumwhitton, Pcnrith St. Andrew's &; Parish Rooms Whitehaven Carlisle (Thomas Erlmondson, sec.), St. An­ MetealfT.K.&W.28Tangier sLWhithvn Distington Albert (W.Birkett,propr.), drew's place, Pcnrith Noble & Sewell. 22 RickeTgate,Carlsle Corumon end,Distington,Workingtn Seascale Public (Fk. Wm. Wrigley, Pattinson & Winter, Corn market, Distington Victoria (Wm. Jennings, proprietor), Seascale S.O Penrith proprietor), Distington,W orkingtrJll Seaton Good Templars' (1. Fletcher, Strong John, 46 English st. Carlisle Egremont Oddfellows', Egremont S.O sec.), Seaton, Tomlinson George, SileCToft S.O Gatesgill & Reading Room (Robert Assembly Rooms(John Forster, [~FulI lists of this trade in Potter, sec.),Gatesgill, Dalston S.O sec.), Station road, Silloth . see Grocery George Moore Memorial (W. Parkin. Threlkeld Public Room (M. Jordan, Trades Directory, Price 36s. hon. sec.), Allhallows,Mealsgte.S.O sec.), Threlkeld. Penrith Great Clifton Co-operative (William Waterton (Rev. E. D. Kearns, hon. Fraser, mgr.),Gt.Clifton,Workingtn sec.), Warwick sq. west, Carlisle PUBLIC COMPANIES. Great Clifton Mechanics' ('1'. Graham, Whitehaven Freemasons' (Solomon CaTlisle Lodging IIouse Co. Limited, lessee), Great Clifton, Workington Hinde, treas. ),College st.Whitehavn Carlisle bldgs. Lowther st. Carlisle Hallbank Gate,Hallbank Ga te,Carlisle Whitehaven Market (D. W. Pearson, Fitz Park Trust (Thomas Hodgson, Harrington Victoria (Joseph & John inspector), Market pI. Whitehaven hon. sec. & hon. treasurer), Sta­ B. Tolson, proprietors), Victoria Whitehaven Oddfellows'(Henry Burns, tion street. Keswick Hall buildings, Harrington S.O sec.), Luwther street, Whitehaven National Benefit Trust Lim. (Robin­ Keswick Battersby Lecture ('1'. E. Whitehayen Primrose (J. Orange. son Brunskill, agents' supt.), 24 Hightoll, hOIl. sec.), St. John's st. sec.), 26 King street, Whitehaven Bank street, Carlisle Keswick Whitehaven Town (John WhilJans, New Cove Quarries Lim.; registered Keswick Drill Hall Co. Limited (J. caretaker), Duke st. Whitehaven office,s, 21 Lowther street, Carlisle Broatch, sec. ),6 Station st. Keswick Working Men's Reading Room & Penrith & District Motor Service Keswick Odd Fellows' (Richardson Public Hall (Thomas Sanderson, Lim. (Tinkler & Co. managers), 18 'l'yson, lessee), 19 Main st. Keswick sec. of hall), Flimby, Maryport King street, Penrith Keswick Queen of the Lakes Pavilion Workington Dent (C. E. Edmondson. Rowrah & Kelton Fell Mineral Rail­ (Joseph Kerly. proprietor), Station propr.), North Watts st.Workingtn way Co. (William Dickin'son, sec.), street, Keswick . Workington New Public (J.Whitfield, 143 Queen street, Whitehaven Keswick Victoria (G. P. Abraham, propr.), Falcon place, Workington propr.), 4 Borrowdale rd. Keswick Workington Queen's Jubilee Hall & Lazonby Lecture (James Farrell, ha,ll Opera House (Stanley Rogers,man­ PUBLIC HALLS. keeper), Lazonby S.O ager), 52 Pow street, 'W orkington Alston Town (Nathaniel Walton, Maryport Athenreum (Thomas Skel­ Workington Town,Oxford st.Wrkngtn keeper), Alston S.O ton, sec.), High street, Maryport W orkington Victoria (~rrs. Ellen Noble Temple Co. Limited ~Iaryport Central (J. Kendall, lessee), Walmesley, proprietress), Jane st. {Hy. Stoddart, sec.), Aspatria S.O Crosby street, Maryport Workington Aspatria Public (Cephas Bouch, sec.). Maryport Co-operative (W. Robinson, A~patria S.O sec.), Curzon street, Maryport

PUBLIC HOUSES. Admiral ~elson, Thoma.s Dobinson, Dalston road, Cum- Barley Stack inn, J. Hope, Carlisle rd.Brampton, Carlilile mersdale, Carlisle Bay J::lorse inn, Robert Mark, Laversdale, Carlisle Agricultural hotel, Mrs. 1\'. Burns, Castlcgatc, Penrith Bay Horse, Henry Pearce, Ri.ckergate, Carlisle Albert inn, Miss M. D. HendBnon,Brookside,Cleator S.O Bet3 Hive, Mrs. EliLa M. Braithwaite, 49 George street. Albert inn, Fredk. .N icholas, 3 I Scotch st. Whitehaven Whitehaven Albert hotel, Mrs. 'Sarah Jane Traynor, North street, Beehive, In. R. Fearon, Dean ScalBS, Ullock, Cockermth Cleator 11001' S.O Beehive inn, Isaac Maleharn, Scalegill, Egrcmont S.O Albion, Mrs. H. Graham, Ohristian st. Harrington S.O Bee Hive inn, John Maxwell, Hensingham, Whitehaven Albion, Willia,m Hunt, 79 Church street, Workingoon Beehive, Miss S. Mc.Mullen, Christian st.Harrington 8.0 Albion hotel, J oseph Nelson, Eden street, 8illoth Hare & Hounds, Mrs. Jane Bell, iMoorhouse, Castle Car- Albion hotel, Robert Ridley, 2 Portland place &; 47 rock, Heads Nook, Ca.Tlisle Bokhergate, Carlisle Belle Vue inn, :Mrs. Mary Hodgson, Papcastle, Cockrmth Anchor, Mrs. Matilda Bleasdale, Challoner st.Cockermth Bell:! Court Vaults, William iMacdonald, Bells court. Anchor, Mrs.Mary Jane Edwards,25 Market pl.)Vhitehvn Rickergate, Carlisle Anchor, John Ganoway, 36 Ginns, Wihitehaven Bentinck Arms, Mrs. Margaret Murtha, .Aldby street. Anchor, Mrs. Mary Ann Irven, 21 Harbour pI.Workingtn Cleator ~loor S.O Anchor, WilliaIll Lightfoot, I Pinfold s'treet, WCl'rkington Bessemer Arms. James Atkinson,76 Church st.JWorkngtn Anchor inn, J O'hn O'Hare, 29 George street, Whitehaven Bird in Hand, Wm. Lees, I Scotland rd.Stanwix,Carlisla­ Anchor inIl, Rolmrt Routledge, Beckfoot, HDlme St. Bird in Hand, Geo. Lewthwaite, 5 Castle street, Carlisle Cuthbert, Silloth Bird in Hand inn, James Rumney, Oulton, Angel inn, Mrs. Mary Ann Pattinson, Alswn S.O Bird in Hand, Mrs. Mary A. Shortridge, 24 Market pI. Angler's Arms, Mrs. Emma Louise 'Valker, 22 Shaddon­ 'Vhitehaven gate & Rigg street, Carlisle Bird in Hand, Miss Ellen Smith, Papcastle, Cockermouth. Anglers' inn, Robert Faulder, Lake side, Ennerdale, Black-a-Moor, Edward Lockhart, Market hill, Wigton Cleator S.O • Black Bull inn, J oseph Bouch, Annetwell st. Carlisle Apple Tree inn, John Carrick, Boltons, Carlisle Black Bull, Patrick Byrne, Birks rd. Cleator Mo()r S.O Apple Tree inn, Mrs. MaTy Ellen Scott, 37 Finkle !It. Black Bull inn, J oseph Dickson, Walton (Low), Carlisle­ Workington Black Bull, Joseph Edger, Torpenh{)w, Mealsgate S.O Appletree, William Wilson, Brig'ham, Cockermouth Blaok Bull, Miss Rachael Graham, Kirkoswald 8.0 Artillery Arms, J. Addison. 11 Catherine st. IMaTyport Black Bull inn, Mrs. Isa.bella. Lidderdale, Market place. Balmoral hotel, Joseph Tiffen, 7 Criffel street, Silloth Egremont 8.0 Bank tavern, Ja.mes Usher, 47 Main !!treet. Keswick Black Bull, Wilson R. Todhuntar, 17 Main Ilt.Cockermth Barley Mow, John Biglands. Kirkbride, Carlisle Black Bull, Mrs. Alice 'Margaret Watllon, Alston 8.0