Sales & Meeting Guide 2018

05.05.– 21.10.2018 | Landesausstellung in Trier www. karl-marx-ausstellung.de

Urlaubsregion Trier • Stadttouren • Mehrtagesprogramme • Thementage • Programmbausteine

Holiday Region Trier • City Tours • Multi-Day Programs • Theme Days • Individual Building Blocks

www.trier-info.de 2 Inhalt/Content Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 3

Sales & Meeting Guide 2018 Inhalt // Content

04 Alle Wege führen ins „Zweite Rom“! All roads lead to the “Second Rome”!

06 Anreise Arrival

08 Trier ist erlebenswert Trier is worth discovering

10 Highlights 2018 Highlights 2018

12 Jubiläumsjahr 2018 „200. Geburtstag von Karl Marx" Anniversary year 2018 “Bicentenary of Karl Marx”

14 Stadttouren City Tours

20 Einzelne Programmbausteine Individual Building Blocks

26 Schifffahrten auf Mosel & Saar Boat Excursions on the Moselle and the Saar

30 Thementage Theme Days

38 Mehrtagesprogramme Multi-Day-Programs

46 Unsere Partner Our partners

55 Meeting Guide Meeting Guide

4 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 5

Gruppenprogramme in der Urlausbregion Trier Alle Wege führen ins „Zweite Rom“!

Trier, die einstige Residenz der römischen Kaiser, ist die älteste Stadt Deutschlands. Sie begeistert ihre Besucher als Zentrum der Antike mit acht eindrucksvollen UNESCO-Welterbestätten, mit der mediterranen Atmosphäre ihrer großzügigen Flaniermeile und dem romantischen Moselufer.

Optimale Planungshilfe für einen rundum gelungenen Besuch in Trier bietet Ihnen dieser Sales & Meeting Guide. Sie finden vielfältige Ideen für Ihr Gruppenprogramm, von Einzelbausteinen über Tagesarrangements bis hin zu mehrtägigen Aufenthalten. Auch bei Ihrer Reiseplanung unterstützen wir Sie gerne.

KONSTANTIN BASILIKA • IMPERIAL PORTA NIGRA RÖMERBRÜCKE• ROMAN BRIDGE THRONE ROOM (CONSTANTINE BASILICA)

Group Programs in the holiday region Trier All roads lead to the “Second Rome”!

Conquer Trier, Germany’s oldest city and former Roman imperial residence. The city with its eight impressive UNESCO World Heritage sites not only fascinates its visitors as a center of antiquity, but also by the Mediterranean atmosphere in the large pedestrian zone and the romantic shore of the Moselle.

This Sales & Meeting Guide offers you ideal assistance for planning your visit to Trier. On the following pages, you will find many ideas for your group program, from individual elements which can be combined as desired, to attractive day- and multi-day packages. We are happy to assist you with your individual travel plans and support you wherever possible. Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 6 Anreise / Arrival 52 StadtplanWeitere Informationen/ Trier Further| Trier Information: City Map Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 537

ca. 3 h

ca. 2,5 h

ca. 1 h

ca. 2,5 h

ca. 30 min

ca. 4 h

Mit Auto oder Bus: By car or coach:

Über folgende Autobahnen können Sie Trier erreichen: You can reach Trier via the following autobahns: • A 1 aus Richtung Saarbrücken/ Kaiserslautern • A 1 from Saarbruecken/Kaiserslautern • A 1/A 48 aus Richtung Koblenz/Köln • A 1 / A 48 from Koblenz/Koeln • A 64 aus Richtung Luxemburg/Belgien • A 64 from Luxembourg/Belgium

Mit dem Flugzeug: By plane:

• Flughafen Frankfurt/Main, Fahrzeit Auto ca. 2 Stunden, • Frankfurt/Main Airport, distance approximately 2 hours by Zug ca. 3 Stunden car or 3 hours by rail • Flughafen Luxemburg, ca. 30 Autominuten von Trier ent- • Luxemburg Airport, 30 minutes from Trier by car. The Bus fernt. Die Buslinie 117 bringt Sie vom Flughafen Luxem- No. 117 will bring you from the airport directly to Trier to burg direkt nach Trier zu Ihrem Hotel und umgekehrt. your hotel and back. • Flughafen Frankfurt-Hahn, ca. 60 Autominuten von Trier • Frankfurt-Hahn Airport, approximately 60 minutes from Trier entfernt. Ein direkter Shuttle-Bus fährt täglich vom Flug- by car. A direct shuttle bus takes you from Hahn Airport hafen Hahn direkt zum Verteilerkreis Trier und umgekehrt. directly to Verteilerkreis Trier and back. • Flughafen Saarbrücken, Fahrzeit Auto ca. 1 Stunde, Zug • Saarbruecken Airport, distance approximately 1 hour by car ca. 2 Stunden or 2 hours by rail • Flughafen Zweibrücken, Fahrzeit Auto ca. 1 Stunde, Zug • Zweibruecken Airport, distance approximately 1 hour by car ca. 3 Stunden or 3 hours by rail • Flughafen Köln/Bonn, Fahrzeit Auto ca. 2 Stunden, Zug • Koeln/Bonn Airport, distance approximately 2 hours by car ca. 3 Stunden or 3 hours by rail ca. 4 h ca. 5 h 8 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 9

RÖMERBRÜCKE KONSTANTIN BASILIKA ROMAN • IMPERIAL THRONE DOME • ROMAN BRIDGE TRIER ... ist erlebenswert

• Trier ist das Zentrum der Antike in Deutschland • Neun Monumente zählen zum UNESCO-Welterbe, eins zum Weltdokumentenerbe

• In Trier wurde der größte römische Goldmünzenschatz der Welt gefunden BARBARA THERMEN (rund 2600 Münzen) BARBARA BATHS • Die Stadt liegt romantisch im Moseltal, in unmittelbarer Nähe zu Luxemburg und Frankreich • In der Region hat der Weinbau seit 2000 Jahren Tradition • Die kulinarische Bandbreite reicht von deftig-regionalen Spezialitäten bis

zur kreativen Sterne-Küche AMPHITHEATER • AMPHITHEATRE • Im Amphitheater lädt ein römischer Gladiator zur Zeitreise ein • Der Einkaufsbummel führt durch eine der attraktivsten Fußgängerzonen Deutschlands

• In Trier gibt es Konzerte an außergewöhnlichen Orten Trier Tourismus und Marketing – wir DOM ST.PETER & LIEBFRAUENKIRCHE CATHEDRAL • ST.PETER & CHURCH OF OUR LADY • Hier erblickte einer der größten Weltveränderer, Karl Marx, das Licht der Welt sind für Sie da: • mit einem erfahrenen und offiziell zertifizierten Team PORTA NIGRA ... is worth discovering • mit attraktiven Programmen nach individuellen Wünschen • mit 130 von uns ausgebildeten • C OLUMN OF IGEL • Trier is the ancient urban center of Germany und geprüften Gästebegleitern IGELER SÄULE CODEX EGBERTI • Trier is home to 9 UNESCO World Heritage sites and 1 UNESCO Memory of the World Trier Tourismus und Marketing – • The world largest treasure of golden Roman coins was found in Trier we are at your service: (about 2600 coins) • with an experienced and officially • The city lies in the romantic Moselle Valley, in close proximity to Luxem- certified team 10 x bourg and France • with attractive programs designed • Wine cultivation in the region boasts a 2000-year-old tradition according to your individual wishes WELTERBE • Culinary delights range from hearty regional specialties to creative star- • with 130 trained and certified guides world heritage awarded cuisine • In the Amphitheater, a Roman gladiator invites you to a journey back in time • Take a stroll through one of Germany’s most attractive pedestrian zones • Experience concerts in unique locations • One of the great men who changed the world was born in Trier, Karl Marx

KAISERTHERMEN • IMPERIAL BATHS 10 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 11

Highlights April Juni Juli August November 03. – 07. April 2018 03. Juni 2018 07. - 08. Juli 2018 03. – 06. August 2018 26. November - 22. Dezember 2018 2018 AktivWoche Frühling UNESCO Welterbetag Trierer Handwerkermarkt rund Trierer Weinfest in Trier-Olewig Trierer Weihnachtsmarkt „Wanderparadies Urlaubsregion Trier“ Die Welterbestätten in Trier bieten ein um die Porta Nigra Leckere Weine auf den Winzerhöfen, Romantischer Weihnachtsmarkt auf Professionell geführte Wandertouren durch Sonderprogramm mit speziellen Stöbern, aussuchen, kaufen oder einfach dem Festplatz, bei Live-Musik und zahl- dem mittelalterlichen Hauptmarkt und die traumhaft schöne Region Triers. Führungen, Lesungen, etc. nur bummeln: rund 125 Aussteller bieten reichen Ständen entlang der Festmeile. dem Domfreihof mit einem vielfältigen Januar www.trier-info.de/aktivwochen kunstvolles und hochwertiges Kunsthand- Programm. 15. – 18. Juni 2018, porta³ - (Porta hoch 3) werk, Trends und interessante Einblicke. September www.trierer-weihnachtsmarkt.de 01. Januar 2018, Neujahrskonzert 28.04. – 01.05.2018, Dampfspektakel www.handwerkermarkt-trier.de des Philharmonischen Orchesters Rock, Pop und Klassik vor der Porta Nigra Große Eisenbahnnostalgie auf den von Trier www.porta-hoch-drei.de 18. - 22. September 2018 AktivWoche der Stadt Trier im Theater Trier ausgehenden Eisenbahnstrecken 06. – 09. Juli 2018 Herbst „Wanderparadies Urlaubsregion Trier“ Dezember www.theater-trier.de www.dampfspektakel.info 22. – 24. Juni 2018, Altstadtfest Trierer Moselfest Zurlauben www.trier-info.de/aktivwochen 31. Dezember 2018 im Herzen der Stadt wird mit vielfältiger Live-Musik, Wein, leckere Spezialitäten 29. Internationaler Trierer Silvesterlauf 19. – 21. Januar 2018 und ein Feuerwerk direkt am Moselufer. Mai Live-Musik und kulinarischen Spezialitäten Nationale und internationale Spitzenathleten, Weinforum Mosel gefeiert. Höhepunkt am Sonntag: www.zurlaubener-heimatfest.de sowie viele andere Läufer nehmen am in den Thermen am Viehmarkt. Verkostung 21. Mai 2018 35. Internationaler Trierer Stadtlauf traditionellen Silvesterlauf durch Trier teil. von prämierten Weinen und Winzersekten in Internationaler Museumstag www.altstadtfest-trier.de Juli – Oktober 2018, Mosel Musikfestival www.silvesterlauf.de einer einzigartigen Kulisse. In Trier feiern die 4 großen Museen Klassisches Musikfestival mit zahlreichen www.weinforum-trier.de diesen Tag mit freiem Eintritt und einem Konzerten an besonderen Orten in Trier besonderen Programm. und an der Mosel. www.museumstag.de www.moselmusikfestival.de

05. Mai 2018 - 21. Oktober 2018 Karl Marx 1818-1883. Leben. Werk. Zeit. Landesausstellung im Rheinischen Landes- museum und Museum Simeonsstift www.karl-marx-ausstellung.de

WEINFORUM MOSEL • WINE FORUM MOSELLE AKTIVWOCHE FRÜHLING • ACTIVE WEEK SPRING MOSEL MUSIKFESTIVAL • MOSELLE MUSIC FESTIVAL ALTSTADTFEST • OLD CITY FESTIVAL AKTIVWOCHE HERBST • ACTIVE WEEK AUTUMN WEIHNACHTSMARKT • CHRISTMAS MARKET

June July August November January June 3, 2018 July 7 - July 8, 2018 August 3 - August 6, 2018, Trier Wine Festival November 26 - December 22, 2018 January 1, 2018, New Year's Concert UNESCO Day Trier Arts and Crafts Market all Traditional festival in the suburb of Olewig. Trier Christmas Market by the Trier Philharmonic Orchestra Trier’s UNESCO World Heritage Sites around the Porta Nigra Wine-makers invite to their private court- Romantic Christmas Market located in the in Theater Trier April 28 - May 1st, 2018, Steamtrain Spectacle offer a special programme. Browse, select, buy – or just stroll: yards, festival street and festival square with medieval main market square and in front of www.theater-trier.de Great railway nostalgia on the lines depar- around 125 vendors will be offering live music, numerous attractions about wine. the cathedral with a ‘christmassy’ program. ting from Trier. June 15 - June 18, 2018, porta³ high-quality, artistic arts and crafts, www.trierer-weihnachtsmarkt.de/en Rock, pop, and classical music January 29 - January 21, 2018 www.dampfspektakel.info trends, and interesting information. September with the Porta Nigra as backdrop www.handwerkermarkt-trier.de December Wine Forum Moselle May www.porta-hoch-drei.de takes place in the Forum Baths Tasting of September 18 - September 22, 2018 July 6 - July 9, 2018 Active Week Autumn December 31, 2018 award-winning wines and sparkling wines May 21, 2018 June 22 - June 24, 2018 29th Trier New Year’s Eve City Run from the Mosel, Saar and Ruwer in an im- International Museum Day Trier Moselle Festival - at “Zurlauben” “Trier Holiday Region: Hiking Paradise” Old City Festival (Altstadtfest) Live Music, wine and firework at the www.trier-info.de/aktivwochen Traditional City Run with national and inter- pressive back-drop. The 4 major museums in Trier celebrate in the heart of the city national star athlets and many other runners. www.weinforum-trier.de this day by offering free admissions and romantic riverside. The entire city of Trier celebrates this street www.zurlaubener-heimatfest.de www.silvesterlauf.de a special program. festival accompanied by live music and April www.museumstag.de delicious culinary specialities. Highlight on July - October, 2018, Moselle Music Festival th April 03 - April 07, 2018, Active Week Spring May 5 - October 21, 2018 Sunday: 35 International Trier City Run Classical musical festival with several Jubiläumsprogramm Karl Marx 2018 “Trier Holiday Region: Hiking Paradise” Karl Marx 1818-1883. Life. Work. Time. www.altstadtfest-trier.de concerts celebrated in special locations Anniversary Program Karl Marx 2018 Professional guided hiking tours through Grand State Exhibition at Rheinisches Landes- in the city centre of Trier and along the www.karl-marx-ausstellung.de/jubilaeumsprogramm the fantastic and adventurous region of Trier. museum and Municipal Museum Simeonstift Moselle river. GANZJÄHRIG www.trier-info.de/aktivwochen www.karl-marx-ausstellung.de www.moselmusikfestival.de All year long 12 KARL MARX 1818 - 1883 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 97808 52, [email protected], www.trier-info.de 13

MARX TISCHT AUF // ROTWEINPROBE // Seine Schriften „Das Manifest der Kommunistischen Partei“ und „Das Kapital“ zählen seit 2013 MARX SERVES IT UP RED WINE TASTING zum Weltdokumentenerbe. Die Bedeutung von Karl Marx als politischer Denker ist damit unum- stritten. Dennoch ist die öffentliche Wahrnehmung seiner Person vielfach verzerrt, wirkt die poli- Erleben Sie eine kulinarische Reise auf den Erleben auch Sie eine Rotweinprobe der beson- tische Instrumentalisierung seines Lebens und seines Werks im 20. Jahrhundert fort. Anlässlich Spuren von Karl Marx mit einem 3-Gang-Menü, deren Art in dem außergewöhnlichen des 200. Geburtstags des in Trier geborenen, weltberühmten Philosophen Karl Marx planen das welches an seine verschiedenen Wohnorte Ambiente des Frankenturms und erfahren Sie Land Rheinland-Pfalz und die Stadt Trier ein umfangreiches Jubiläumsprogramm. Kernstück ist erinnert. Begleitend dazu ein Theaterstück mehr über die Weinbaugeschichte, zur Sensorik eine große Landesausstellung an zwei Standorten: dem Rheinischen Landesmuseum Trier und (3x10 Minuten) zu seinem Leben und seinen und zu Weinbau und Kellerwirtschaft. dem Stadtmuseum Simeonstift Trier. Werken. // Experience a culinary journey in the Rotweinprobe im historischen Frankenturm inkl. footsteps of Karl Marx with a 3-course menu 4 Weine, 1 Sekt, Wasser, Brot und Infomappe. // Weitere Informationen und Buchungskontakt: Tel.: +49 (0)651-97808 52 paying tribute to his various places of resi- We invite you, too, to experience a red wine [email protected] oder www.trier-info.de. Weitere Angebote und Informationen zum dence. The menu is accompanied by a play tasting of a special kind in the extraordinary Jubiläumsprogramm: www.karl-marx-ausstellung.de (3x10 minutes) on his life and work. ambience of Franco’s Tower and find out more about viticultural history, sensory per- His works, “The Communist Manifesto” and Capital, have been on the UNESCO Memory of • Basispreis bis 40 Personen: EUR 400.- // ception, viticulture, and the crafting of wine. the World list since 2013. Thus the significance of Karl Marx as a political thinker is undisputed. Basic price up to 40 persons: € 400.00 Red wine tasting in historical Franco’s Tower Nevertheless, public perception of his person is frequently distorted, even though the political • Theaterstück in Deutsch // stageplay in including 4 wines, 1 sparkling wine, water, instrumentalisation of his life and work continues to have an effect in the 20th century. On the German and an information brochure. occasion of the 200th anniversary of the birth of the world-famous philosopher Karl Marx, born • weitere Personen auf Anfrage // in Trier, the state of Rhineland Palatinate and the City of Trier plan an extensive anniversary pro- Additional persons on request • Deutsch // English gram. The focus will be on a large state exhibition at two locations: the Trier Rheinische Landes- • zzgl. Menüpreis: EUR 33.- pro Person // • 90 min., EUR 30.- pro Person // museum and the Trier Municipal Museum Simeonstift plus menu price: € 33 p.p. 90 min., € 30.00 per person Further information and booking: Tel.: +49 (0) 651-97808 52 • Auf Wunsch: Weinbegleitung mit Aufpreis • ab mind. 30 Pers. // minimum number [email protected] or www.trier-info.de. Further offers and the Anniversary Program Upon request: Wine accompaniment with of participants: 30 Karl Marx 2018: www.karl-marx-ausstellung.de surcharge

LANDESAUSSTELLUNG // GRAND STATE EXHIBITION STADTMUSEUM SIMEONSTIFT FÜHRUNG: WIE DER WEIN KARL KARL MARX TOUR - KARL MARX TOUR –

PORTA NIGRA MARX ZUM KOMMUNISTEN DICHTUNG UND WAHRHEIT LITERATURE AND TRUTH GRUPPENTICKET ticket MACHTE // HOW WINE TURNED combination combination Stadtmuseum Simeonstift Rh. Landes- museum

Preis pro Person, ab 12 Personen Kombiticket // Als „Special Edition“ der beliebten "Der Wahrheit As a „special edition“ of the popular GROUP TICKET 14.-€ 10.-€ 6.-€ KARL MARX COMMUNIST price per person, from 12 persons HAUPTMARKT auf der Spur"-Tour tischt Ihnen ein Stadtführer „Tracking the truth” tour, this entertaining MUSEUM FÜHRUNGEN // GUIDED TOURS (MAX 25 PERS) Wenn es um Wein ging, dann war Karl Marx bei dieser unterhaltsamen Führung spannende tour will see a city guide serve up some DOM AM DOM Kombi-Gruppenführung // Combinated Group Tour 135.-€ ein echter Trierer. Gern trank er den edlen Geschichten zu Karl Marx auf – und Sie müssen exciting stories about Karl Marx – and it’s Rheinisches Landesmuseum & Stadtmuseum Simeonstift Dauer: ca. 135 Min, inkl. Fußweg zwischen den Museen Rebensaft, und auch in seinen Schriften entscheiden, wann er flunkert und wann er die up to you to decide when he’s fibbing and Duration: approx. 135 min., walk between the museums is included spielt der Moselwein eine große Rolle. // Wahrheit sagt. Der Gewinner darf als zertifizierter when he’s telling the truth. The winner can KARL Gruppenführung // Guided Group Tour 95.-€ MARX RHEINISCHES When it came to wine, Karl Marx was a Trier Marx-Experte dem Karl Marx-Jahr ohne Bangen look forward to Karl Marx Year as a certified Rheinisches Landesmuseum: Dauer: ca. 90 Min // Duration: approx. 90 min HAUS LANDESMUSEUM THERMEN AM native through and through. He loved drin- entgegen sehen! Die Führung beginnt am Karl- Marx expert! The tour starts at the Karl VIEHMARKT Gruppenführung // Guided Group Tour 85.-€ Stadtmuseum Simeonstift: Dauer: ca. 90 Min // Duration: approx. 90 min king a good drop, and Moselle wine also Marx-Haus und endet nahe der Porta Nigra. Marx House and ends near the Porta Nigra. played a major role in his writing. Fremdsprachige Führung // Tours in foreign languages + 15.-€ KAISER- THERMEN • Treffpunkt: Karl Marx Haus, • Meeting Point: Karl Marx Haus, Gruppenzeitfenster // Group time frame 20.-€ BARBARA- • ca. 2 Stunden // approx. 2 hours Brückenstr.10, Trier Brückenstr.10, Trier THERMEN AMPHI- KARL MARX CARD GRUPPE THEATER • EUR 100,- Deutsch / EUR 110,- • Dauer: ca. 90 min • Duration: approx. 90 min

Preis pro Person, ab 12 Personen // price per person, from 12 persons 18,– € Fremdsprachen + EUR 3,50 Sekt // • Teilnehmerzahl: • Number of participants: Rheinisches Landesmuseum, Stadtmuseum Simeonstift, Karl Marx Haus & Museum am Dom, gültig während der Laufzeit der Landesausstellung // valid € 100.00 German / € 110.00 foreign max. 25 Personen, ab 16 Jahren max. 25 persons, from 16 years during the time of the National exhibition languages + € 3.50 sparkling wine • Preis: ab EUR 100.- Deutsch • Price: from € 100.00 German

Führungen durch die neue Dauerausstellung im Karl Marx Haus und/oder die Sonderausstellung zu Karl Marx 2018 im Musum am Dom auf Anfrage // Guided tours: Museum Karl Marx Haus (new permanent exhibition) and/or Trier Cathedral Museum (special exhibition"worthwile work") on request 14 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 15

Stadttouren Kurz und gut: Unterhaltsame Stadtführungen

Mit dem Gladiator hinab in die Katakomben, mit dem Zenturio hinauf in die Türme der Porta Nigra, hinter dem Teufel her durchs Mittelalter ... Trier sorgt mit ober- und unterirdischen Stadtführungen jenseits gängiger Standards für überirdisch inter- essante Erlebnisse. Dabei können Sie zwischen informativen Stadtbesichtigungen und kreativen Erlebnisführungen wählen.

Unsere „Klassiker“ geben Ihnen einen kompakten Überblick über die große Geschichte und die einzigartigen Sehens- würdigkeiten von Trier. Dabei begeistern unsere Gästebegleiter nicht nur mit ihrem qualifizierten Wissen, sondern auch mit ihrer unterhaltsamen Art. Unsere Erlebnisführungen katapultieren Sie 2000 Jahre zurück in die Vergangenheit und verwandeln die ganze Stadt in eine Bühne: Für jede Tour gibt es ein eigenes Drehbuch, das für Sie von professionellen Schauspielern inszeniert wird.

Sofern nicht anders angegeben, werden die Führungen von der Trier Tourismus und Marketing GmbH veranstaltet. Wir nehmen gerne Ihre Buchung entgegen und beraten Sie unter Tel. 06 51 / 97 80 80.

City Tours Short and Good: Entertaining City Tours

Follow the gladiator down into the catacombs, a centurion up into the towers of the Porta Nigra or the devil through the Middle Ages... With its guided city tours above and below ground, Trier creates unique experiences that are far beyond com- mon standards. You can choose between informative guided city tours and creative adventure performances.

Our “classics“ give you a compact overview of Trier‘s great history and its unique attractions. Our tour guides will not only fascinate you with their professional knowledge but also with their entertaining manner. Our adventure performances catapult you back 2000 years into the past and transform the whole city into a stage: each tour has its own screenplay that is performed for you by professional actors.

The tours are organized by Trier Tourismus und Marketing GmbH, unless otherwise stated. We are pleased to accept your booking and advise you by phone on +49 (0)651 978080. 16 Stadttouren / City Tours Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 17

Stadtrundfahrt Stadtrundgang Kostümführung Museumsführung Kirchenführung Unsere „2 Stunden – 2000 Jahre“ „2000 Schritte – 2000 Jahre“ „Togaführung“ „Römische Antike“ im Rheinischen „Der Trierer Dom“ Landesmuseum Bestseller – Bei Ihrer Busfahrt entlang der ehemaligen Ihre Zeitreise beginnt an der Porta Nigra, Erleben Sie Trier aus der Sicht eines römisch- Der Dom ist ein einzigartiges Zeugnis abend- Stadtmauer und des Moselufers sehen Sie dem Wahrzeichen Triers, und führt Sie über trierischen Patriziers! Ihr Gästeführer ist in Entdecken Sie die Gründung von Trier, dem ländischer Kirchenkunst. Tauchen Sie ein in Stadtbesich- u. a. die alte Römerbrücke und damit die die ehemalige Hauptachse der römischen eine traditionelle Toga gekleidet und vermit- Zentrum der Antike, und bewundern Sie die Faszination der ältesten Bischofskirche einzige UNESCO-Welterbestätte, die noch Kaiserresidenz zum mittelalterlichen Markt- telt Ihnen in authentischem Erzählstil einen archäologische Schätze aus dieser Zeit: Deutschlands und erleben Sie 1700 Jahre in ursprünglicher Funktion genutzt wird. Auf platz. Vorbei an Dom und Liebfrauenkirche, Eindruck von der Zeit der Stadtgründung. monumentale Grabdenkmäler mit lebendigen Bau-, Kunst- und Glaubensgeschichte. Ihr tigungen dem Petrisberg, dem Trierer Hausberg, bie- die beide zum UNESCO-Welterbe zählen, Alltagsszenen, prachtvolle Mosaike aus der Gästebegleiter vermittelt Ihnen Wissens- tet sich Ihnen eine einmalige Panoramasicht gelangen Sie zum ehemaligen kaiserlichen • Dauer: 2 Stunden römischen Kaiserresidenz und vieles mehr. wertes über Dom und Kreuzgang. auf das weite Tal von Trier. Nach der Besich- Thronsaal, der heutigen Konstantin-Basilika • Teilnehmerzahl: max. 30 Personen Führungen verfügbar in den Sprachen: tigung des Amphitheaters führt Ihre Fahrt an (Innenbesich-tigung). Sie passieren den pro Gästebegleiter • Dauer: Wahlweise 60, 90 oder 120 Min. • Dauer: 1 Stunde Deutsch, Englisch, Französisch, Nie- den Kaiserthermen vorbei zur Konstantin- Rokokobau des Trierer Kurfürsten, spazie- • Preis pro Führung: EUR 110.- Deutsch; • Teilnehmerzahl: max. 30 Personen pro • Teilnehmerzahl: max. 25 Personen Basilika (Innenbesichtigung) und zurück zur ren durch den englischen Palastgarten und EUR 120.- Fremdsprachen Gästebegleiter pro Gästebegleiter derländisch, Italienisch, Spanisch, Por- Porta Nigra. besichtigen zum Abschluss die beeindru- • Eintritt pro Sehenswürdigkeit: • EUR 45.-, EUR 70.- oder EUR 90.-; • Preis: EUR 50.- Deutsch oder EUR 55.- tugiesisch, Schwedisch, Norwegisch, ckenden Kaiserthermen. EUR 3,50 pro Person (ab 10 Personen); Führungsgebühr je nach Dauer (Fremdspra- Fremdsprachen zzgl. EUR Instand- Finnisch, Estnisch, Russisch, Chine- • Dauer: 2 Stunden wir empfehlen die Besichtigung der chen EUR 10.- mehr), zzgl. Eintritt EUR 5,50 haltungsabgabe: bis 15 Personen: EUR • Teilnehmerzahl: max. 30 Personen • Dauer: 2 Stunden Porta Nigra und der Kaiserthermen 20.- / bis 25 Personen EUR 40.- sisch, Japanisch, Polnisch, Trierisch pro Gästebegleiter • Teilnehmerzahl: max. 30 Personen Weitere Themenführungen im Rheinischen • Veranstalter: Dom-Information und Lateinisch und Gebärdensprache. • Preis pro Führung: EUR 100.- Deutsch; pro Gästebegleiter Landesmuseum und Führungen im Stadt- (Auf Wunsch sind auch zweisprachige EUR 110.- Fremdsprachen • Preis pro Führung: EUR 100.- Deutsch; museum auf Anfrage. Führungen in weiteren Kirchen auf Anfrage. • Eintritt Amphitheater: EUR 3,50 pro EUR 110.- Fremdsprachen Führungen möglich.) Person (ab 10 Personen) • Eintritt Kaiserthermen: EUR 3,50 pro Person (ab 10 Personen)

Tipp: Diesen Stadtrundgang können Sie hervorragend mit einer Kurzführung durch den Trierer Dom kombinieren; Aufpreis 18 bis 15 Personen: EUR 20.- / bis 25 Per- sonen EUR 40.- SPRACHVERSIONEN LANGUAGE VERSIONS

PETRISBERG TOGAFÜHRUNG • TOGA TOUR RHEINISCHES LANDESMUSEUM DOM ZU TRIER • TRIER CATHEDRAL

City Coach Tour City Walking Tour Costume Tour “Roman Antiquity” in the Landesmuseum Church Tour Our “2 Hours – 2000 Years” “2000 Steps – 2000 Years“ “Toga Tour” “Trier Cathedral” Discover the founding of Trier, the ancient Bestseller – A coach drive along the former city wall Your journey through time begins at the Experience Trier from the point of view of urban center, and admire archaeological Trier Cathedral bears witness to a unique and the Moselle shore takes you past the Porta Nigra and takes you to the medieval a Roman Trier patrician! Our guides are treasures from this period: grand burial tradition of Western ecclesiastical art. Be Roman Bridge, the only UNESCO World Main Market. costumed in traditional Roman togas and monuments with vivid scenes of everyday life, fascinated by Germany’s oldest bishop’s Guided City Heritage site still used in its original After passing the Trier Cathedral and the show you the city in an authentic narrative magnificent mosaics from the Roman imperi- church and experience 1700 years of function. Church of Our Lady, you reach the Imperial style from the era of Trier’s founding. al residence, and much more. history in building, art and religion. Your Tours The spectacular panorama view onto the Throne Room (inside visit) and the Imperial guide provides you with interesting details Trier valley from Petrisberg – Trier’s land- Baths (inside visit). • Duration: 2 hours • Duration: Choice of 60, 90 or 120 minutes about the cathedral and the cloister. mark mountain – will amaze you. After a • Number of participants: maximum • Number of participants: maximum 30 per- Tours available in the following lan- visit to the Amphitheater, the coach takes • Duration: 2 hours of 30 per guide sons per tour guide • Duration: 1 hour guages: German, English, French, you past the Imperial Baths for a visit in- • Number of participants: maximum • Price: € 110.00 German; • Fee: € 45.00, € 70.00 or € 90.00 fee • Number of participants: maximum Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, side the Imperial Throne Room and back 30 per guide € 120.00 (foreign language) depending on duration of the tour, foreign of 30 per guide to the starting point, the Porta Nigra. • Price: € 100.00 German; • Admission per Roman monument: languages € 10.00 more, additional • Price: € 50.00 German, Swedish, Norwegian, Finnish, Estoni- € 110.00 (foreign language) € 3.50 per person (group of ten or entry fee € 5.50 € 55.00 foreign language plus addi- an, Russian, Chinese, Japanese, Po- • Duration: 2 hours • Admission Imperial Baths: € 3.50 per more); we recommend a visit inside the tional Cathedral maintenance fee: lish, Trierish, Latin and sign language. • Number of participants: maximum Person (group of ten or more) Porta Nigra and the Imperial Baths Further themed tours in the Landesmu- up to 15 persons € 20.00 / up to of 30 per guide seum and tours in the Municipal Museum 25 persons € 40.00 (Bilingual tours also available upon • Price: € 100.00 German; Hot tip: This tour can also be combined upon request. • Organizer: Cathedral Information request.) € 110.00 foreign language with a short tour through Trier Cathedral. • Admission Amphitheater: € 3.50 per Supplemental price: up to 15 persons Guided tours through other churches Person (group of ten or more) € 20.00 / up to 25 persons € 40.00 upon request 18 Stadttouren / City Tours Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 19

Das Geheimnis der Porta Nigra Der Gladiator Valerius Eine tödliche Intrige – Der Teufel in Trier Unsere Monument zwischen Krieg und Frieden Leben und Sterben im Amphitheater verbannt auf die Baustelle der Macht Sagenhaft – mystisches Mittelalter

Erlebnis- Ein Zenturio entführt Sie in seiner glän- Ein Schauspieler schlüpft für Sie in die Rolle Hoch erheben sich die Baugerüste der Nach dem Untergang Roms beginnt eine zenden Paraderüstung in jene Zeit, als Rom des Valerius, der als Gladiator im Dienste Kaiserthermen in den Himmel. Epoche voll dunkler Mythen und der Angst führungen die Welt regierte und der Kaiser in Trier die des Lanista Severus im Trierer Amphitheater Konstantin der Große lässt direkt neben vor der magischen Macht des Teufels. Aus- Geschicke des Imperiums lenkte. Sie sind um sein Leben kämpfte. Er führt Sie durch seinem Trierer Palast eine prächtige Bade- gerechnet im frommen Trier versucht der Höl- mittendrin in jener ereignisreichen Zeit – und die dunklen Gänge, Keller und Verliese und anlage für das Volk errichten. Er will sich lenfürst mit tausend Tricks und Verführungs- das nicht nur als passiver Beobachter: ihr erzählt von seinem Werdegang als Gladia- damit beliebt machen, denn der rätselhafte künsten die Herrschaft über die Seelen zu Zenturio nimmt Sie mit auf eine spannende, tor – diese Geschichte weckt die römische Tod seiner jungen Gemahlin Faustina wird erlangen... Besessene Nonnen, verwegene unterhaltsame und bewegte Zeitreise! Vergangenheit zu neuem Leben und zieht ihm von vielen angelastet. Einer weiß es Kreuzritter, Hexenzauber und ein rätselhafter Sie in ihren Bann! besser: der Baumeister Nubius, einst Sklave Bischofsmord katapultieren Sie in die sagen- • Buchbar: ganzjährig und heimlicher Beobachter des Mordes an hafte Welt des Trierer Mittelalters. • Dauer: ca. 60 Minuten • Buchbar: April bis Oktober der Kaiserin. Er hat sein gefährliches Wissen • Teilnehmerzahl: max. 50 Personen • Dauer: ca. 75 Minuten bislang für sich behalten. Doch nun muss er • Buchbar: ganzjährig • Preis: ab EUR 279.- Deutsch, • Teilnehmerzahl: max. 45 Personen es einsetzen - in einem mörderischen Wett- • Dauer: ca. 75 Minuten ab EUR 289.- Englisch / Französisch • Preis: ab EUR 279.- lauf um die Vollendung der Kaiserthermen. • Teilnehmerzahl: max. 70 Personen • Sprache: Deutsch • Preis: ab EUR 299.- • Ort: Kaiserthermen • Sprache: Deutsch • Dauer: ca. 75 Minuten • Preis: EUR 279.- bis max. 40 Personen • Sprache: Deutsch

Secrets of the Porta Nigra A Deadly Intrigue - Banished to The Devil in Trier Monument between War and Peace the Construction site of Power A “Fabulous” Adventure Tour through the Mystical Middle Ages A centurion in his brilliant parade uniform The construction scaffolding of the Trier will take you away into a time when Rome Imperial Baths soars towards the heavens. Following the downfall of Rome, an epoch ruled the world and the Emperor in Trier The Gladiator Valerius Constantine the Great has ordered for a of dark myths and the fear of the magical determined the fate of the Empire. Suddenly Life and Death in the Amphitheater magnificent bathing facility to be built for power of the Devil began in Trier. In pious the visitor is in the middle of an eventful the people right next to his Trier palace. He Trier – of all places – the Prince of Darkness Our age – and not only as a passive observer. As Valerius, former gladiator in the service wants to gain popularity, because many has attempted to attain power over souls, Accompanied by thrills, entertainment, and of the lanista Severus, an actor will take you people are accusing him of the mysterious with thousands of tricks and seductive Adventure humor, the centurion takes you on an event- through the Roman Amphitheater. He will death of his young wife, Faustina. One arts… ful journey through time. show you the dark passages, cellars, and person knows better: Master builder Nubi- Possessed nuns, swashbuckling crusader Performances the dungeons as he narrates his career as a us, a former slave and secret observer of knights, witchcraft and a mysterious murder • Can be booked year round gladiator – this story brings Roman history the empress’ murder. He has so far kept his of a bishop will lure the observer into the • Duration: approximately 1 hour back to life and casts a spell on you! dangerous knowledge to himself. dark, “fabulous” world of the Middle Ages • Number of participants: maximum of 50 But he now needs to use it – in a murderous in Trier. • Price: starting at € 279.00 German; • Can be booked April to October race to complete the Imperial Baths. € 289.00 English / French • Duration: approximately 1 ¼ hours • Can be booked year round • Number of participants: maximum of 45 • Location: Trier Imperial Baths • Duration: approximately 1 ¼ hours • Price: starting at € 279.00 German • Duration: Approx. 75 minutes • Number of participants: maximum of 70 • Language: German • Price: € 279.00 up to max. 40 persons • Price: starting at € 299.00 • Language: German • Language: German 20 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 21

Programmbausteine Flexibel planen: Bausteine für Ihr exklusives Trier-Erlebnis

Eine gute Portion Stadtführung, eine handvoll Museumserlebnis, ein kräftiger Schuss Wein und eine Prise frische Luft an Deck eines Moselschiffs ... Unsere Trier-Bausteine liefern das schmackhafte Rezept, mit dem Sie Zeit- und Budget-flexibel erlebnisreiche Angebote für jede Zielgruppe zusammenstellen können.

Die Bausteine lassen sich hervorragend mit unseren Stadttouren (ab S.14) und den Schifffahrten auf Mosel und Saar (ab S.26) kombi- nieren. Trier ist eine Stadt am Fluss und eine stimmungsvoll-romantische Schifffahrt macht das Sightseeing-Erlebnis komplett!

Sofern nicht anders angegeben, werden die Angebote von der Trier Tourismus und Marketing GmbH veranstaltet. Wir nehmen gerne Ihre Buchung entgegen und beraten Sie unter Tel. 06 51 / 97 80 80. Für Bausteine, die nur an bestimmten Tagen angeboten werden, empfehlen wir dringend eine rechtzeitige Reservierung.

Individual Building Blocks Flexible Schedule: Building Blocks for your Exclusive Trier-Experience

A good portion of guided city touring, a handful of museum experience, a good sip of wine and a pinch of fresh air on deck of a Moselle boat....our Trier-building blocks provide you with a tasty recipe, allowing you to combine time- and budget-flexible offers for every target group.

The building blocks can easily be combined with our guided city tours (starting at p.14) and the boat cruises on the Moselle and Saar (starting at p.26). Trier is a river city and a romantic boat cruise makes your sightseeing-experience complete!

The offers are organized by Trier Tourismus und Marketing GmbH, unless otherwise stated. We are pleased to accept your booking and advise you by phone on +49 (0)651 978080. For components that are offered only on certain days, we strongly recommend that you book in advance. 22 Einzelne Programmbausteine / Individual Building Blocks Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 23

Trierer Weinerlebniswelt „Oechsle“ Kommentierte Weinprobe beim Fahrt mit dem Oldtimerbus Führung über den Weinkulturpfad Fackelwanderung und Weinprobe Weinkultur Hier können Sie bis zu 120 Weine renom- Winzer in Trier-Olewig zum Weingut „Georg Fritz von Nell“ Bei einem Spaziergang über den Wein- Sehen Sie Trier im Lichtermeer funkelnd mierter Produzenten von Mosel, Saar und „Color, Odor, Sapor – Farbe, Duft, Geschmack“. Auf Wunsch ab/an Hotel in der Stadt Trier kulturpfad erfahren Sie auf unterhaltsame unter sich liegen und genießen Sie im für alle Sinne Ruwer verkosten. Auch Prädikatsweingüter Auf diese klare Formel brachten die Römer die mit 4er Weinprobe und Winzermahl. Weise von einem Winzer „Sehenswertes Anschluss an die Wanderung über den (VDP) wie von Othegraven (Besitzer Günther Kunst der Weinverkostung. Auch Sie können und Merkwürdiges“ aus dem Weinanbau Weinkulturpfad eine fachlich kommentierte Jauch), S. A. Prüm (Bernkastel) oder van sich auf diesem Weg die Vielfalt der Weine von • Preis: EUR 28,80 pro Person und dem Leben eines Weinstocks. Weinprobe vom Winzer. Volxem (Kanzem) zählen zum Sortiment. Mosel, Saar und Ruwer erschließen. Dauer: 45 Minuten • EUR 40.- pauschal • Kommentierte 4er- oder 6er-Weinprobe: • 6 Weine ab EUR 10.- pro Person Weinseminar im Frankenturm Länge des Kulturpfades: 1,6 km plus EUR 5.- pro Fackel EUR 8.-/10.- pro Person • Buchbar ab 15 Personen Lauschen Sie im außergewöhnlichen • Preis: ab EUR 40.- pauschal • 6er-Weinprobe EUR 10.- pro Person • alle 120 Weine pauschal verkosten: • 1 Freiplatz pro 20 Vollzahlern Ambiente des mittelalterlichen Wohnturms • Buchbar ab 6 Personen • Buchbar von 15 bis 50 Personen EUR 17,50 pro Person (ab 10 Personen); einer kurzweiligen Einführung in das Thema EUR 17.- pro Person (ab 20 Personen) „Generation Riesling“. Ihre Referentin ist Tipp: Einen passenden Abschluss findet Delikates aus der Winzerküche Janine Reichert, Dipl.-Ing. für Weinbau und Ihre Führung mit einer Weinprobe beim Tipp: Im Erdgeschoss der Weinerlebniswelt Genießen Sie einen zünftigen Abend Oenologie und ehemalige Weinkönigin Winzer. befindet sich ein Restaurant mit Fisch- und beim Winzer in Trier-Olewig mit auf Rebholz Mosel-Saar-Ruwer. regionalen Spezialitäten. gegrillten Spezialitäten. Dauer: ca. 1,5 Stunden • EUR 14.- pro Person • EUR 30.- pro Person • 1 Freiplatz pro 20 Vollzahlern • Buchbar ab 6 Personen • Sprache: Deutsch oder Englisch

WINE & DINE WEINPROBE • WINE TASTING FRANKENTURM • FRANCO'S TOWER WEINKULTURPFAD FACKELWANDERUNG WINE CULTURE TRAIL TORCHLIGHT WALK

Trier Wine World “Oechsle“ Wine Tasting at a Vintner’s in Trier-Olewig Transfer with the Oldtimer Bus Tour along the Trier Wine Culture Trail Torchlight Walk and Wine Tasting Wine Culture Here you can choose from up to 120 wines “Color, Odor, Sapor – Color, Smell, Taste“. to the Winery “Georg Fritz von Nell” During a walk along the Trier Wine Culture Enjoy a breath-taking view over Trier in from renowned producers from the Moselle, This clear formula is the art of Roman wine On request from/to the hotel in the city of Trail, you will participate in an entertaining a sea of lights during the torchlight walk. for All Senses Saar and Ruwer. Even high quality wines enjoyment. Indulge in the diversity of the fine Trier with a wine tasting of 4 different wines tour by a vintner that provides you with After the walk, you get to enjoy a well such as “Othegraven“ (owner: Günther wines of the Moselle, Saar and Ruwer. and a vintner’s meal. interesting and striking facts about wine commented wine tasting by a local Jauch), “S. A. Prüm” (in Bernkastel) or cultivation and the life of a vine. vintner. “van Volxem” (in Kanzem) are part of the • 6 wines, starting at € 10.00 per person Price: € 28.80 per person range on offer. • Can be booked at a minimum Duration: 45 minutes • Torchlight Walk: € 40.00 flat of 15 participants Length of Wine Culture Trail: 1.6 km plus € 5.00 per torch • Commented wine tasting of • Group discount: 1 free for every Wine Seminar in Franco’s Tower • starting at € 40.00 • Wine tasting (6 wines) 4/6 different wines: 20 paying guests Enjoy an entertaining introduction to the (Minimum number of participants: 6) Price: € 10.00 per person € 8.00/10.00 per person topic “Riesling Generation” in the exceptional • Can be booked from 15 to 50 persons • Choice of all 120 wines: ambience of the medieval residential tower. Tip: A wine tasting at a vintner’s makes the € 17.50 per person (as of 10 persons); Culinary Delights out of the Your speaker will be Janine Reichert, former perfect ending to your guided tour! € 17.00 per person (as of 20 persons) Vintner’s Kitchen Wine Queen of the Mosel-Saar-Ruwer wine- Spend a fabulous evening at a vintner’s growing area that has an engineering degree Tip: A restaurant serving delicious fish and in Trier-Olewig with specialties grilled over in wine cultivation and viticulture. regional specialties is located on the ground wood of the vine! floor of the Wine World. Duration: approximately 1 ½ Hours Price for the vintner’s meal: € 14.00 Price: € 30.00 per person per person (at a minimum of 15 guests) (Minimum number of participants: 6) Group discount: 1 free for every • Language: German or English 20 paying guests 24 Einzelne Programmbausteine / Individual Building Blocks Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 25

Genuss im Gewölbekeller Ältester Weinkeller Deutschlands – Weinprobe im Weinberg Dreij Trierer Mädercher (Kostümführung) ANTIKENCARD Gruppen: Kostümführung Die Grundmauern des Gewölbekellers im Führung und kommentierte Weinprobe Erleben Sie eine Weinbergsführung durch Begleiten Sie drei berühmte Trierer Frauen Beinhaltet den Eintritt in zwei römische Bau- „Rundgang mit dem Trierer Nachtwächter“ ältesten Trierer Gasthaus „Zur Glocke“ gehen Der Ursprung des heutigen Weinkellers der die Lagen der Bischöflichen Weingüter mit und erfahren Sie unterwegs mehr über ihr werke (Porta Nigra, Kaiserthermen, Amphi- Begleiten Sie den Nachtwächter auf sei- auf die erste nachrömische Befestigung des Vereinigten Hospitien liegt im alten römischen einzigartigen Steillagen an der Mosel, Saar Leben, ihre Familien, ihr Wirken und ihre Zeit. theater oder Thermen am Viehmarkt) sowie nem abendlichen Rundgang, ausgestattet Bereichs rund um den Trierer Dom im 11. Mauerwerk, das um 330 n. Chr. errichtet und Ruwer. Genießen Sie fünf unserer Weine In entsprechenden Kostümen unterhalten ins Rheinische Landesmuseum Trier. mit Hellebarde, Horn und Laterne, durch Jahrhundert zurück. Genießen Sie in diesem wurde. Als Gründungsmitglied des Großen und einen Sekt an weltweit berühmten sich Kaiserin Helena (4. Jh.), Adelheid von die Straßen und dunklen Gassen Triers um über 900 Jahre alten Kreuzgewölbekeller, Rings Mosel-Saar-Ruwer im Jahre 1908 legt Weinbergen. Besselich (15./16. Jh.) und Jenny Marx geb. • EUR 10 pro Erwachsener 1830. Zum Ende der Tour erwartet Sie ein welcher im Jahre 2016 aufwändig renoviert das Weingut auf den Qualitätsgedanken von Westphalen (19. Jh.). (Auf Wunsch: zwei (im Gruppenverband ab 10 Personen) „Viez“ und ein kleiner Imbiss in Triers älte- wurde, ein original trierisches 3-Gänge-Menü besonderen Wert! Erfahren Sie mehr bei Tour: Treffpunkt im Weingut in Trier, Fahrt an kulinarische Proben aus Antike und Mittelalter • Gültigkeit: eine Woche stem Gasthaus, „Zur Glocke“. mit renommierten Weinen von Mosel, Saar einer spannenden Führung und verkosten Sie die Mosel & Ruwer (Kaseler Nies´chen, Eitels- sowie ein Glas Wein: zzgl. EUR 3 p. P.). und Ruwer und lassen sich von dem außer- einen Sekt und fünf Weine dieses traditions- bacher Marienholz, Trittenheimer Apotheke, • Dauer: 1,5 Stunden gewöhnlichen Ambiente begeistern. reichen VDP-Weinguts. Dhroner Hofberger, Piesporter Goldtröpchen), • Dauer: ca. 1,5 Stunden, Römermahl • Teilnehmerzahl: max. 30 Personen Rückfahrt nach Trier. max. 30 Personen Serviert in 3 Gängen und zubereitet pro Gästebegleiter • Regionales 3-Gang-Menü (mit Haupt- • EUR 20.- pro Person ab 15 Personen • Preis: EUR 210.- Deutsch nach den Originalrezepten des berühmten • Preis pro Führung: EUR 110.- Deutsch; gangwahl) und Weinbegleitung EUR 49.- • 1 Freiplatz pro 20 Vollzahlern Preis: EUR 69.- /Person (min. 6 Personen bis römischen Kochs Apicius! Inklusive des EUR 120.- Fremdsprachen • Bei 25 Vollzahlern gibt es einen Freiplatz max. 12 Personen) Alternativ: Die Dreij Trierer Mädercher kom- Mulsum-Aperitifs der Römer, drei verschie- • zzgl. EUR 3.- pro Person für Viez und men auch zu Ihnen ins Hotel – separater denen Vorspeisen, einem Hauptgang zur kleinen Imbiss Vorbehaltlich freier Kapazitäten im Leistungen: Kommentierte Weinprobe, Raum sollte zur Verfügung stehen. Wahl und einer leckeren Nachspeise. Gewölbekeller. 5 Weine + 1 Sekt, Transport, kleiner Snack Exklusive Orgelkonzerte Hin-und Rückfahrt vom Weingut in Trier, • Dauer: ca. 75 Minuten • ab EUR 21,30 pro Person ab Für Gruppen arrangieren wir Orgelkonzerte Dauer insgesamt ca. 5 Stunden • Preis: EUR 180.- (Deutsch) 20 Personen in der Hohen Domkirche St. Peter oder der Barockkirche St. Paulin. Weitere Touren: auf Anfrage • Preis auf Anfrage

Costume Tour “Walking Tour GEWÖLBEKELLER "ZUR GLOCKE" WEINPROBE BEIM WINZER WEINPROBE IM WEINBERG with a Trier Night Watchman” VAULTED CELLAR "ZUR GLOCKE" WINE TASTING AT THE VINTNER'S WINE TASTING IN THE WINEYARD Accompany a Trier Night Watchman on his evening rounds; he´s furnished with a halberd, horn and lantern as you walk Culinary pleasure in the vaulted cellar The oldest wine cellar in Germany – Weinprobe im Weinberg: Three Girls from Trier (costume tour) ANTIQUITY CARD for groups through the streets and dark lanes of the The foundations of the vaulted cellar of Trier's tour and wine tasting with commentary Experience a tour through our fascinating Accompany three famous women from Trier Includes the entry fee into two Roman city around 1830. This enterntaining tour is oldest tavern "Zur Glocke“ originate from The origin of the wine cellar belonging to landscape with unique hillside vineyards on and find out more on the way about their lives, monuments (Porta Nigra, Imperial Baths, rounded off with a glass of “Viez” and WIRTSHAUS...the first post-Roman fortification near the the Vereinigte Hospitien (United Hospitals) the Moselle, Saar and Ruwer rivers. Enjoy five their families, their work and their times. In Amphitheater or Forum Baths) as well a small snack in Trier´s oldest tavern, th Trier cathedral in the 11 century. Enjoy a today can be found in the surviving Roman of our wines and one champagne at world appropriate costumes, Empress Helena (4th as the Rheinisches Landesmuseum. “Zur Glocke”. 3-course menu with prestigious wines from wall which was built around the year AD famous vineyards: century), Adelheid von Besselich (15th/16th Moselle, Saar and Ruwer in the 900 years old 330. As one of the charter members of the century), and Jenny Marx neé von Westphalen • € 10.00 per adult (as a group starting • Duration: 1.5 hours cross vault cellar, which was arduously reno- Large Ring Moselle-Saar-Ruwer in 1908, Tour: Meet at the winery in Trier, drive along (19th century) talk to each other. (Two culinary at 10 persons) • Number of participants: maximum vated in 2016 and get excited by the extra- the winery places special emphasis on the the Moselle & Ruwer (Kaseler Nies’chen, samples from Antiquity and the Middle Ages • Valid for a week of 30 per guide ordinary atmosphere. notion of quality! Learn more during a fas- Eitelsbacher Marienholz, Trittenheimer Apothe- as well as a glass of wine will be provided • Price: € 110.00 (German); cinating tour and savor a sparkling wine as ke, Dhroner Hofberger, Piesporter Goldtröpf- upon request: plus € 3.00 per person). € 120.00 (foreign language) • Regional 3-course menu (selectable main well as five different wines from this winery, chen), and back to Trier. Roman Meal • plus additional fee € 3.00 per person course) and wine accompaniment € 49,00 which is rich in tradition and belongs to • Duration: about 1.5 hours, maximum Served in 3 courses and prepared for „Viez“ and snack • 1 free for every 25 paying guests the Association of German Prädikat Wine Price: EUR 69/person (min. 6 persons, max. of 30 persons according to original recipes by the Estates (VDP). 12 persons) • Fee: € 210.00 German famous Roman chef Apicius, including Exclusive Organ Concerts Subject to free capacity in the cellar. the aperitif of the Romans: mulsum, We are happy to arrange exclusive organ • € 20.00 per person, starting at 15 Inclusions: Commentated wine tasting, Alternatively, the Three Girls from Trier will 3 different appetizers, a main dish of your concerts for groups in Trier Cathedral or in persons 5 wines + 1 champagne, transport, small snack also perform in your hotel – a separate room choice, and a delicious dessert. the baroque St. Paulin’s Church. • 1 free for every 20 paying guests Transport to/from the winery in Trier, should be on hand total duration approx. 5 hours • Price: startng at € 21.30 per person • Price on request • Duration: about 75 minutes (at a minimum of 20 guests) Other tours: Upon request • Fee: € 180.00 (German) ROMANTIK-HOTEL... 26 Schifffahrten auf Mosel & Saar / Boat Excursions on the Moselle & Saar Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 27

Einstündige Rundfahrt Zweistündige Rundfahrt Schifffahrt Schifffahrt Klassik- ab/an Trier ab/an Trier von Trier nach Bernkastel-Kues von Trier nach Saarburg Diese Tour zeigt ein Panorama der Trierer Genießen Sie moselaufwärts unvergessliche Hier erwartet Sie Moselromantik pur! Moselaufwärts geht es bei Konz auf die fahrten Uferlandschaft und eröffnet un-gewöhnliche Eindrücke vom Trierer Panorama und steu- Aus der Trierer Talweite heraus führt Sie die Saar zum bekannten mittelalterlichen Perspektiven auf die Silhouette der ältesten ern Sie dann moselabwärts zur ehemaligen Tour moselabwärts in das sich verjüngende Städtchen Saarburg, der einzigen Stadt mit Stadt Deutschlands. römischen Kaiserresidenz Pfalzel und weiter Flusstal, vorbei an weltberühmten Weinla- einem Wasserfall im Zentrum. bis zur Ruwermündung. gen und typischen Moselorten. • Buchbar von Mai bis Oktober Für Ihr leibliches Wohl ist an Bord bestens • Buchbar mittwochs und sonntags • Täglich 10 Uhr, 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, • Buchbar von Mai bis Oktober gesorgt. von Mai bis Oktober 13.45 Uhr, 15 Uhr und 16.15 Uhr • Täglich 10 Uhr, 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, • Abfahrt 12 Uhr, Dauer ca. 2 Stunden • EUR 9.- pro Person ab 10 Personen 13.45 Uhr, 15 Uhr, 16.15 Uhr • Buchbar von Mai bis Oktober • Einfache Fahrt EUR 16,20 pro Person • 1 Freiplatz ab 20 Vollzahlern • EUR 12,60 pro Person ab 10 Personen • mehrmals wöchentlich, auch auf ab 10 Personen • 1 Freiplatz ab 20 Vollzahlern Anfrage • 1 Freiplatz ab 20 Vollzahlern • Abfahrt 9 Uhr, Dauer ca. 4 ¼ Stunden Personenschifffahrt Kolb • Einfache Fahrt EUR 22,50 pro Person ab 10 Personen • 1 Freiplatz ab 20 Vollzahlern Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise • Einfache Fahrt EUR 26.- pro Person • ab 20 Personen 10 % Ermäßigung

MOSELTAL • MOSELLE VALLEY RUNDFAHRT • ROUND TRIP TRIER ZURLAUBEN SAARBURG

One-hour Round Trip Two-hour Round Trip Boat Excursion Boat Excursion Classic from/to Trier from/to Trier from Trier to Bernkastel-Kues from Trier to Saarburg This tour offers you a panorama of Trier’s Enjoy unforgettable impressions of the Trier Nothing but Moselle romance awaits you! The boat cruises up the Moselle and into Journeys shore and shows unusual perspectives of panorama during a boat excursion upriver The tour takes you from the Trier Valley the mouth of the Saar at Konz, continuing the silhouette of Germany’s oldest city.. on the Moselle. Downriver, the tour takes downriver into the narrowing river valley, past up the Saar to the famous medieval town of you to the former Roman imperial residence world-renowned vineyards and typical Mo- Saarburg, the only town with a waterfall in • Can be booked from May to of Pfalzel and up to the mouth of the Ruwer. selle townships. Delicious food and drinks the center. October are provided on board. • Daily 10 a.m., 11:15 a.m., • Can be booked from May to • Can be booked from May to October 12:30 p.m., 1:45 p.m.,3:00 p.m. October • Can be booked from May to October on Wednesdays and Sundays and 4:15 p.m. • Daily 10 a.m., 11:15 a.m., 12:30 p.m., several times per week, also on request • Departure time: 12 noon • Price: € 9.00 per person; 1:45 p.m., 3 p.m., 4:15 p.m. • Departure time: 9 a.m.; • Duration: approximately 2 hours Minimum number of participants: 10 • Price: € 12.60 per person; • Duration: approximately 4 ¼ hours one way • Group discount: 1 free for every Minimum number of participants: 10 one way • Price: € 16.20 per person; 20 paying guests • Group discount: 1 free for every Kolb Passenger Ship Service Minimum number of participants: 10 20 paying guests • Price: € 22.50 per person; • Group discount: 1 free for every Minimum number of participants: 10 20 paying guests • Group discount: 1 free for every 20 paying guests Entente Touristique de la Moselle Luxembourgeoise • Price: € 26.00 per person;

• 10 % discount for groups from 20 persons p 28 Schifffahrten auf Mosel & Saar / Boat Excursions on the Moselle & Saar Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 29

Fahrt mit dem Römerschiff Brunch-Fahrten auf der Mosel Glühweinfahrten zur Adventszeit Silvester-Gala auf der Mosel Moonlight River-Cruises mit Live-Musik Themen- „Stella Noviomagi“ ab/an Trier ab/an Trier ab/an Trier Eine romantische Abendfahrt auf der Mo- ab/an Neumagen-Dhron Genießen Sie während Ihrer Rundfahrt ein Genießen Sie eine gemütliche Rundfahrt Silvester feiern auf der idyllischen Mosel vor sel mit Ihrem Partner, der Familie oder mit fahrten Genießen Sie eine Fahrt auf dem Nachbau leckeres Büffet an Bord mit Vorspeisen, Sa- über die winterliche Mosel auf einem weih- dem malerischen Hintergrund der Weinberge Freunden ist ein tolles Erlebnis! Unsere eines römischen Weinschiffs. Es wurde im laten, Suppen, Fleisch- und Geflügelgerich- nachtlich dekorierten und wohlig beheizten und des Trierer Panoramas - ein Feuerwerk Moonlight River-Cruise bietet Live-Musik, September 2007 zu Wasser gelassen und ten, Desserts und weiteren Köstlichkeiten. Schiff. besonderer Perspektiven! Tanz, gepflegte Getränke und leckere kleine erfreut sich seitdem größter Beliebtheit. Sie Speisen à la carte! können selbst rudern (bei guter körperlicher • Dauer ca. 2,5 Stunden • November bis Dezember dienstags, • 31. Dezember Verfassung und mind. 20 Ruderern) oder • An verschiedenen Sonntagen im donnerstags, samstags und sonntags • Dauer: ca. 4 Stunden an ausgewählten Samstagen die einzigartige Mosellandschaft mit den November und Dezember um 15 Uhr • EUR 149.- pro Person inkl. Getränke von Mai - Oktober bekannten Weinlagen und der Moselloreley • Boarding ab 10.30 Uhr; Abfahrt 11.30 Uhr • Dauer: 1 Stunde entspannt als Passagier genießen. • EUR 32.- pro Person • EUR 12.- pro Person inkl. 1 Glas • Abfahrt: 19.30 Uhr Glühwein • Dauer: ca. 2½ Stunden • Dauer: 2 Stunden • EUR 17.- pro Person • Teilnehmerzahl: max. 40 Personen (ohne zu rudern) • EUR 440.- inkl. Kapitän und Matrose

STELLA NOVIOMAGI SCHLEMMERFAHRT AN DER MOSEL FEUERWERK AM MOSELUFER GOURMET BOAT EXCURSION ON THE MOSELLE FIREWORKS ON THE BANKS OF THE MOSELLE

Cruise with the Roman Ship Brunch-Cruise on the Moselle Mulled Wine Cruises in the Christmas New Year’s Eve Gala on the Moselle Moonlight River excursion with live music Theme “Stella Noviomagi” from/to Trier Season from/to Trier from/to Trier Share a thrilling experience with your part- from/to Neumagen-Dhron Taste the experience of a boat excursion Take pleasure in a comfortable round trip on Celebrate New Year’s Eve on the idyllic ner, family, or friends on this romantic eve- Cruises Have fun on a boat excursion on the replica serving a delicious buffet with appetizers, the wintery Moselle, on a nicely decorated Moselle with its picturesque background of ning excursion! We offer live music, dancing, of a Roman wine ship. The ship was laun- salads, soups, meat and poultry dishes, and soothingly heated ship. the vineyards and the Trier panorama – a elegant drinks, and small delicious dishes à ched in September 2007 and has enjoyed desserts and many more culinary delights. fireworks with unique perspectives! la carte on our Moonlight River excursion. great popularity ever since. Would you like • November-December: Tuesdays, to row yourself (good physical condition and • Duration: approximately 2 ½ hours Thursdays, Saturdays, and Sundays: • December 31 On selected Saturdays from may to october. at least 20 rowers are required) or just relax • Can be booked on several Sundays in always at 3 p.m • Duration: approximately 4 hours in the unique Moselle landscape with its re- November and December • Duration: 1 hour • € 149.00 per person including nowned vineyards and the Moselle Loreley? • Boarding: from 10.30 a.m.; • Price: € 12.00 per person, including beverages • Departure: 7:30 p.m. departure time: 11.30 a.m. one mug of hot mulled wine • Duration: 2½ hours • Duration: 2 hours • Price: € 32.00 per person • € 17.00 per person • Maximum number of participants: 40 (without rowing) • Price: € 440.00 including a captain and a sailor on board 30 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 31

Thementage 1,5 h

Vielfalt ganz nah: Mosel Tagesausflüge und Exkursionen 2,5 h

Da ist alles für Sie drin: Das Großherzogtum Luxemburg, Mosel und Saar, Eifel und Hunsrück, Vulkane und Maare ... unsere erlebnisreichen Tagesexkursionen (ent)führen Sie von Trier in die spannende Umgebung.

2,5 h Die Programme bestehen aus thematisch aufeinander abgestimmten Bausteinen. Doch Sie können für „Ihren“ Thementag 40 min selbstverständlich auch andere Schwerpunkte setzen als in den von uns vorgestellten Programmideen (weitere Bausteine finden Sie ab S.14). Die Mindestteilnehmerzahl liegt in der Regel bei 20 Personen; auf Anfrage nennen wir Ihnen gerne die Preise für kleinere Gruppen. Für die Durchführung ist ein Reisebus erforderlich, den wir bei Bedarf für Sie anmieten.

Sofern nicht anders angegeben, werden die Thementage von der Trier Tourismus und Marketing GmbH veranstaltet. Wir nehmen gerne Ihre Buchung entgegen und beraten Sie unter Tel. 06 51 / 97 80 80.

30 min

Theme Days Variety up close: Day Trips and Excursions 30 min

There is everything in it for you: the Grand Duchy of Luxembourg, Moselle and Saar, Eifel and Hunsrück, volcanoes and crater lakes... our eventful day excursions will take you from Trier to its exciting surroundings.

The programs consist of thematically matched components. However, in order to create your individual theme day, you are more than welcome to set other priorities than in the ideas presented by our program (more components can be found from p.14). The minimum number of participants is usually 20 persons but of course we are happy to give you the prices for smaller groups on request, too. A coach is required for the implementation and can be hired for you on demand.

The tours are organized by Trier Tourismus und Marketing GmbH, unless stated otherwise. 1,0 h We are pleased to accept your booking and advise you by phone on +49 (0)651 978080. Saar 1,0 h

1,0 h 32 Thementage / Theme Days Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 33

Erlebnisreiche Trier-Tag Luxemburg-Tag Herzlich Willkommen in Deutschlands Enthaltene Bausteine: Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter Ein weiteres Highlight auf Ihrem Weg Enthaltene Bausteine: Tage in und um ältester Stadt! Beginnen Sie Ihre Entde- • Erlebnisführung „Das Geheimnis der in der Hotellobby und startet mit Ihnen in ist die „Igeler Säule“, ein monumentales • Reiseleitung für Tagesausflug von ckungstour mit einer Zeitreise in das rö- Porta Nigra“, Dauer: ca. 60 Minuten, Ihrem Bus zum Ausflug ins benachbarte römisches Grabdenkmal, das zum 9 bis 17 Uhr; EUR 200.- Deutsch, Trier mische Trier und erfahren Sie mehr über Honorar: ab EUR 279.- Deutsch; Großherzogtum Luxemburg. Zunächst geht UNESCO-Welterbe zählt. EUR 210.- Fremdsprache „Das Geheimnis der Porta Nigra“. ab EUR 289.- Französisch es entlang der Obermosel bis Remich und • Mittagessen in Luxemburg; Preis • Teilnehmerzahl: max. 50 Personen von dort in die Hauptstadt Luxemburg. Die Am Abend erleben Sie in Trier mosellän- auf Anfrage Nach dieser spannenden Erlebnisführung • Regionaltypischer Imbiss: ab EUR 10,50 Rundfahrt durch das moderne Bankenviertel dische Gemütlichkeit bei einem örtlichen • Kommentierte 6er-Weinprobe: erwartet Sie ein leckerer, regionaltypischer pro Person und vorbei an den europäischen Instituti- Winzer mit Winzermahl und kommentierter ab EUR 10.- pro Person; Freiplatz- Imbiss in einem ausgewählten Restaurant. • Einstündige Moselrundfahrt: EUR 9.- onen verdeutlicht die internationale Bedeu- Weinprobe. regelung: 1 Platz pro 20 Vollzahlern. So gestärkt starten Sie am frühen Nachmit- pro Person (ab 10 Personen), Freiplatz- tung unseres Nachbarlandes. • Winzermahl: Auf Rebholz gegrilltes tag zu einer einstündigen Moselschifffahrt regelung: pro 20 zahlenden Gästen Trierer Schwenksteak mit Beilagen; ab dem Zurlaubener Ufer, dem früheren 1 Freiplatz. Danach besichtigen Sie Altstadt und Ka- EUR 14.- pro Person; Freiplatzregelung: Fischerviertel. • „Unterirdisches Trier“ mit Weinverkos- thedrale und verbringen Ihre Mittagspause 1 Platz pro 20 Vollzahlern. tung, Dauer: 3 Stunden; Honorar: entweder in einem gemütlichen Restaurant EUR 140.- Deutsch, EUR 150.- Fremd- oder beim Einkaufen. sprache; Preis für die Weinprobe: auf Anfrage; Teilnehmerzahl max. 30 Personen. Durch die sogenannte Luxemburgische • 3-Gang-Menü: Preis auf Anfrage Schweiz mit dem romantischen Müllerthal und der 698 n. Chr. gegründeten Abteistadt Echternach geht es zurück nach Trier.

KIRCHENRÄUME DER SPÄTANTIKE (UNTER DER DOM-INFORMATION) PHILHARMONIE LUXEMBOURG IGELER SÄULE • IGEL COLUMN STADT LUXEMBOURG • CITY OF LUXEMBOURG CHURCH ROOMS FROM THE LATE ANTIQUITY (UNDER THE CATHEDRAL INFORMATION)

Eventful Days Trier Day Luxembourg Day Welcome to Trier, Germany’s oldest city! Included building blocks: At 9 a.m., your guide will meet you in the Included building blocks: in and around Start your trip with an adventurous travel • Adventure performance “Secrets of hotel lobby to begin the excursion by your The return to Trier takes you through • Guided full-day excursion back into the time of Roman Trier and dis- the Porta Nigra”, duration: approxima- bus to the neighboring Grand Duchy of Luxembourg’s so-called “Little Switzerland” in (9 a.m.–5 p.m.); Price: € 200.00 Ger- cover more about the “Secrets of the tely 1 hour; Price: starting at Luxembourg. At first, you will travel along the romantic Müller Valley and on to the ab- man; € 210.00 foreign language Trier Porta Nigra”. € 279.00 German; € 289.00 French the Upper Moselle as far as Remich and, bey town of Echternach, founded in AD 698. • Lunch in Luxembourg on request • Number of participants: maximum of 50 from there, into the capital city Luxembourg. • Wine tasting with 6 wines; After this exciting adventure performance, • Regional style Imbiss/Meal: as of The coach tour takes you through the mo- Another highlight shortly before Trier is Price: starting at € 10.00 per person a delicious, regional meal will await you in a € 10.50 per person dern banking district, past the institutions of the “Igel Column,” a colossal Roman buri- • Vintner’s meal: Trier pork steak grilled selected restaurant. Invigorated by this, you • One-hour boat trip on the river Mosel: the European Union, an impressive display al monument that is part of the UNESCO over wood of the vine, with all the trim- will begin your afternoon with an one-hour € 9.00 per person (min. 10 people), of the international significance of our neigh- World Heritage. mings; Price: € 14.00 per person; group boat trip on the river Mosel at the “Zurlauben one free place is granted for each 20 boring country. discount: 1 free for every 20 paying shore”, the former fish quarter. paying participants In the evening, back in Trier, you can expe- guests. • “Trier and its underground basement A walking tour through the Old City and rience Moselle hospitality at a local vintner’s After this, a tour guide will lead you to the facilities” with wine tasting, duration: Cathedral follows. You can have lunch in with a vintner’s supper and ‘Underground part of Trier’. Discover the 3 hours; Price: € 140.00 German, a cozy restaurant or go for a stroll through commented wine tasting. historic underground basement facilities € 150.00 foreign language, price of the attractive shops and boutiques. located in the city center and find-out more wine tasting: upon request about Trier’s thrilling past while enjoying a • Number of participants: maximum of 30 delicious glass of “Riesling wine”. The end • Three-course-meal: price upon request of this adventurous day will be accompa- nied by a three-course-menu. 34 Thementage / Theme Days Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 35

Saar-Obermosel-Tag Mittelmosel-Tag

Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter Das Mittagessen mit leckeren saarländi- Enthaltene Bausteine: Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter Abends entführen wir Sie in die Weinerlebnis- in der Hotellobby und startet mit Ihnen in schen Spezialitäten findet in der nahe ge- • Reiseleitung für Tagesausflug von in der Hotellobby und startet mit Ihnen in welt des Wein- und Fischhauses „Oechsle“. Ihrem Bus zum Ausflug an Obermosel legenen Abteibrauerei statt. Mit dem Schiff 9 bis 17 Uhr; EUR 200.- Deutsch, Ihrem Bus zum Ausflug an die romantische Dort erwartet Sie ein leckeres Fisch-Menü und Saar. starten Sie danach zu einer Rundfahrt durch EUR 210.- Fremdsprache Mittelmosel. mit einem dazu passenden Wein. die weltbekannte Saarschleife. Mit dem • Keravision-Show: EUR 3,50 pro Person Vorbei an einer der teuersten Weinlagen der Bus geht es weiter in das mittelalterliche ab 10 Personen Zunächst geht es in die Jugendstil-Stadt Enthaltene Bausteine: Welt „Scharzhofberg“, pittoresken Felsfor- Städtchen Saarburg, mit einem Wasserfall • Mittagessen „Saarländischer Gefillder“ Traben-Trarbach. Nach einem kurzen • Reiseleitung für Tagesausflug von mationen und der Grabkapelle des blinden im Herzen der Altstadt. Nach einer Führung in der Abteibrauerei: EUR 7,90 pro Rundgang fahren Sie mit dem Schiff mosel- 9 bis 17 Uhr: EUR 200.- Deutsch, Königs Johann von Böhmen, erreichen Sie kehren Sie nach Trier zurück. Person ab 10 Personen aufwärts nach Bernkastel-Kues. Hier be- EUR 210.- Fremdsprache die Keramikmanufaktur Villeroy & Boch in • Saarschleifenrundfahrt mit dem Schiff, sichtigen Sie die Altstadt, berühmt für ihre • Schifffahrt von Traben-Trarbach nach Mettlach. Die „Keravision-Show“ vermittelt Abends werden Sie mit einem exklusiven EUR 12 pro Person: EUR 11.- pro Per- zahlreichen Fachwerkbauten, das Wein- Bernkastel-Kues (ca. 1:45 Stunden): Ihnen Einblicke in das Weltunternehmen und 4-Gang-Menü „Wine & Dine“ mit korres- son ab 20 Personen: EUR 10.- pro Per- museum und das Geburtshaus von Nikolaus EUR 16.- pro Person die Herstellung des Weißen Goldes. Attrak- pondierenden Weinen verwöhnt. son ab 40 Personen; Freiplatzregelung: von Kues. Danach erkunden Sie die male- • Fisch-Menü: Preis auf Anfrage tive Einkaufsmöglichkeiten bieten sich im 1 Platz pro 40 Zahlern rischen Gassen und entspannen bei einer angeschlossenen Mettlach Outlet Center. • Wine & Dine-Menü (4-Gang) mit Tasse Kaffee oder einem Glas Riesling. Am korrespondierenden Weinen zu jedem Nachmittag geht es wieder mit dem Bus Gang: EUR 60.- pro Person zurück nach Trier.

SAARSCHLEIFE UND BAUMWIPFELPFAD KERAVISION-SHOW • KERAVISION SHOW ROMANTISCHE MITTELMOSEL BERNKASTEL KUES-ALTSTADT SAAR LOOP AND TREETOP WALK ROMANTIC CENTRAL MOSELLE BERNKASTEL-KUES OLD TOWN

Saar and Upper Moselle Day Central Moselle Day

At 9 a.m., your qualified guide will meet you A lunch of tasty Saarland specialties will be Included building blocks: At 9 a.m., your qualified guide will meet In the evening, we will sweep you off to in the hotel lobby to begin the excursion by served in the near-by Abteibrauerei brewery. • Guided full-day excursion you in the hotel lobby to begin the excursion the wine world of the wine and fish restaurant your bus to the Upper Moselle and the Saar. After lunch, a boat excursion takes you on a (9 a.m.–5 p.m.) by your bus to the romantic Central Moselle. “Oechsle”. You will be able to dine there on a cruise around the famous Saar Loop. Then Price: € 200.00 German; € 210.00 tasty fish dinner along with a fitting wine. After you journey past one of the world’s the coach brings you to the medieval town foreign language First you visit the art nouveau town of Traben- most valuable vineyards (Scharzhofberg), of Saarburg, with a waterfall in the heart of • Admission to “Keravision Show“ Trarbach. Following a short walking tour, you Included building blocks: bizarre rock formations, and the burial cha- the Old Town. Following a guided tour, you Price: € 3.50 per person will take a cruise upriver to Bernkastel-Kues. • Guided full-day excursion pel of the blind King John of Bohemia, you return to Trier. Minimum number of participants: 10 During your guided tour you will discover the (9 a.m.-5 p.m.); Price: € 200.00 Ger- reach Mettlach, headquarters of the porce- • Lunch “stuffed dumplings Saarland- Old Town of Bernkastel-Kues, famous for its man; € 210.00 foreign language lain and ceramics manufacturer Villeroy & In the evening, you can indulge in an ex- style” in the private brewery “Mettlacher half-timbered houses, the wine museum, and • Boat excursion from Traben-Trarbach Boch. The “Keravision Show” is narrated by clusive 4-course “Wine&Dine” dinner with Abteibräu”; Price: € 7.90 per person the birthplace of Nicholas of Cusa. After- to Bernkastel-Kues; Duration: approxi- Sir Peter Ustinov. The show informs about appropriate wines for each course. Minimum number of participants: 10 wards you will have the possibility to explore mately 1 ¾ hours; Price: € 16.00 per the global company and provides you with a • Boat cruise around the Saar Loop the picturesque alleys and relax with a cup person look into the production of the “white gold.” Price: € 12.00 per person, € 11.00 per of coffee or a glass of Riesling wine. In the • Fish dinner: price upon request Attractive shopping opportunities are availa- person (as of 20 persons), € 10.00 per afternoon, you will be brought back to Trier ble in the Mettlach Outlet Center next door. person (as of 40 persons); 1 free for by your bus. every 40 paying guests • Wine&Dine dinner (4-courses) with appropriate wines to each course Price: € 60.-per person

36 Thementage / Theme Days Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 37

Ausflug ins EdelSteinLand Vulkaneifel-Tag

Sie besuchen auf Ihrer Hochwaldtour, unter Ihren Abend verbringen Sie in Triers einziger Um 9 Uhr erwartet Sie Ihr Gästebegleiter Nach einem kurzen Spaziergang besuchen Sie Enthaltene Bausteine: fachkundiger Führung unseres Gästebe- privater Hausbrauerei mit gemütlicher Brau- in der Hotellobby und startet mit Ihnen in das Maarmuseum in Manderscheid. • Reiseleitung für Tagesausflug von gleiters, Idar-Oberstein, das Zentrum der stube und großem Biergarten. Ihrem Bus zum Ausflug in die Eifel, bei dem Spektakuläre Simulationen und das begehbare 9 bis 17 Uhr: EUR 200.- Deutsch, deutschen Edelsteinindustrie. Hier erwartet die Vulkan-Maare im Mittelpunkt stehen. Großmodell eines Maares zeigen geologische EUR 210.- Fremdsprache Sie ein zünftiges Mittagessen mit original Enthaltene Bausteine: Zusammenhänge aus interessanten neuen • Lunchpaket Ihres Hotels; ab EUR 8.- Idar-Obersteiner Spießbraten. Anschließend • Reiseleitung für Tagesausflug von Sie besuchen das Zisterzienserkloster Him- Perspektiven. Zu sehen sind auch 45 Mio. pro Person geht die Fahrt weiter ins idyllische Fach- 9 bis 17 Uhr: EUR 200.- Deutsch, merod und den Kurort Manderscheid und Jahre alte Fossilien, allen voran das berühmte • Maarmuseum: EUR 2,30 pro Person werkdorf Herrstein, wo Sie beim Besuch ei- EUR 210.- Fremdsprache fahren weiter ins Zentrum der Vulkaneifel. „Eckfelder Urpferdchen“ und die „älteste ab 10 Personen ner Edelstein-Schleiferei in die Geheimnisse • Eintritt Felsenkirche Idar-Oberstein: Die Dauner Maare sind vulkanische Seen, Honigbiene der Welt“. • 3 Gang Römermahl mit Mulsum- der Mineralienkunst eingeweiht werden. Am EUR 1,50 pro Person ab 10 Personen die vor einigen 1000 Jahren entstanden. Empfang, ab EUR 19,90 pro Person, Nachmittag fahren Sie mit dem Bus zurück • Mittagessen „Original Idar-Obersteiner Ausgestattet mit einem köstlichen Lunchpa- A propos Honig: Mit diesem verfeinerten die 1 Freiplatz pro 20 Vollzahlern. nach Trier. Spießbraten“: EUR 11,50 pro Person ket Ihres Hotels verbringen Sie Ihre Mittags- Römer ihren Wein, den sogenannten Met oder ab 10 Personen rast an einem der Kraterseen. Mulsum – Ihr Aperitif am heutigen Abend! Ihm • Besuch der Edelsteinschleiferei folgt ein römisches Mahl nach Originalrezepten „Erwin Hess“ mit Führung und Über- des berühmten Kochs Apicius im passenden raschung Ambiente des historischen Kellers im Restau- • Abendessen „Deftiges aus der Brau- rant „Zum Domstein”. hausküche“ und einem Glas Kraft-Bräu: Preis auf Anfrage.

HUNSRÜCK • HUNSRÜCK MOUNTAINS AMETHYST FELSENKIRCHE VULKANEIFEL • VOLCANIC EIFEL ECKFELDER URPFERD RÖMERMAHL NACH ORIGINALREZEPTEN CHURCH IN THE ROCK ECKFELD ANCIENT HORSE ROMAN MEAL USING ORIGINAL RECIPES

Excursion to Volcanic Eifel Day "The land of the precious stones" You will spend the evening in Trier’s only • Visit to the gem cutter’s “Erwin Hess” At 9 a.m., your qualified guide will After a brief walk, you visit the Maar Mu- Included building blocks: During the tour with our competent guide, privately owned brewery which has a com- with tour and surprise meet you in the hotel lobby to begin the seum in Manderscheid. The Manderscheid • Guided full-day excursion you will visit Idar-Oberstein, the German fortable brew pub and a large beer garden. • Dinner: a ‘hearty brewery meal’ with excursion by coach into the Eifel. The Daun Maar Museum provides a clear look into the (9 a.m.-5 p.m.) gemstone center, where a hearty lunch with a glass of ‘Kraft-Bräu’. Price upon Maars will be the focus of this excursion. maars and unique records of the geological Price: € 200.00 German: Idar-Oberstein’s original “Skewer” will be Included building blocks: request. past. Spectacular simulations and a large € 210.00 foreign language served. The journey continues to Herrstein, • Guided full-day excursion After a visit to the Cistercian monastery walk-in model of a maar display interesting • Lunch box from your hotel: an idyllic village of half-timbered houses, (9 a.m.–5 p.m.) Himmerod and the health resort Mander- geological links from new perspectives. Also starting at € 8.00 per person where you will be introduced to the secrets Price: € 200.00 German; scheid, the journey leads to the center of on display are the fossils from the almost • Admission to Maar Museum of gemstone artistry during a visit to a gem- € 210.00 foreign language the Volcanic Eifel. The Daun Maars are 45-million-year-old Eckfeld Maar, above all Price: € 2.30 per person stone cutter and polisher. The coach will • Admission to the Church in the Rock volcanic lakes that were formed several the famous “Eckfeld horse” and the “world’s Minimum number of participants: 10 return to Trier in the afternoon. in Idar-Oberstein thousand years ago. Furnished with a de- oldest honey bee”. • Roman meal (3 courses) with Price: € 1.50 per person licious lunch box from your hotel, you will mulsum reception Minimum number of participants: 10 have a pleasant break at the lakes. Apropos honey: The Romans used honey to Price: as of € 19.90 per person; • Lunch: Idar-Oberstein’s original “Skewer” improve their wine, the so-called met group discount: 1 free for every Price: € 11.50 per person or mulsum, your aperitif for the evening! 20 paying guests Minimum number of participants: 10 A Roman meal follows, prepared according to original recipes by the Roman chef Api- cius and served in the authentic ambience of the historic cellar in the restaurant “Zum Domstein”. 38 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 39

Mehrtagesprogramme Trier intensiv: Ideen für mehrtägige Aufenthalte

Römermahl, Toga-Tour, mit dem Winzer durch den Weinberg, spektakuläre Multimedia-Inszenierungen im Museum ... Trier hat auch für einen mehrtägigen Besuch viel Abwechslung zu bieten. Wie ein solcher „Kurzurlaub“ im antiken Zentrum Deutschlands aussehen könnte, zeigen beispielhaft die folgenden Mehrtagesprogramme. Sie widmen sich jeweils einem bestimmten Thema, das jedoch auf Wunsch variiert werden kann.

Unsere vielfältigen Leistungen rund um Ihr Programm unterstützen Sie, Ihren Gästen einen erlebnisreichen Aufenthalt zu bieten. Ob Hotelreservierung, Weinprobe im ältesten Weinkeller Deutschlands oder Galadinner im römischen Ambiente – unsere Erfahrung ist Ihr Plus!

Sofern nicht anders angegeben, werden die Mehrtagestouren von der Trier Tourismus und Marketing GmbH veranstaltet. Wir nehmen gerne Ihre Buchung entgegen und beraten Sie unter Tel. 06 51 / 97 80 80.

Multi-Day Programs Trier Intense: Ideas for Multi-Day Stays

Roman meal, Toga Tour, strolling with a vintner through the vineyard, spectacular multi-media productions in the museum... Trier has a great variety of activities to offer, especially for multi-day visitors. What such a “getaway“ to the ancient center of Germany could look like, is exemplified by the following multi-day programs. They are each dedicated to a specific subject but can be varied if desired.

Our various services assist you to plan an eventful and memorable stay for your guests. Whether hotel reservation, wine tasting in Germany‘s oldest wine cellar or a gala dinner in the Roman atmosphere – our experience is to your advantage!

The tours are organized by Trier Tourismus und Marketing GmbH, unless otherwise stated. We are pleased to accept your booking and advise you by phone on +49 (0)651 978080. 40 Mehrtagesprogramme / Multi-Day Programs Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 41

1. Tag 2. Tag 3. Tag Trierer Wein Anreise nach Trier bis 14 Uhr und Um 9.30 Uhr starten Sie mit einem Abreise nach dem Frühstück. Check-in im ausgewählten Hotel. geführten zweistündigen Trier-Rundgang Genießertour entspannt in den Tag. Danach haben Sie Leistungen Um 16.30 Uhr erwartet Sie im historischen Zeit, gemütlich durch die Altstadt zu bum- 2 x Übernachtung / Frühstück im Frankenturm eine rund eineinhalbstündige meln oder eines der Trierer Museen zu ausgewählten Mittelklassehotel Weinpräsentation. Sie genießen im außer- besuchen. 1 x Weinpräsentation inkl. Verkostung gewöhnlichen Ambiente des mittelalter- und Infomappe lichen Wohnturms eine kurzweilige Einfüh- Um 17 Uhr erwartet Sie ein Winzer zu 1 x Abendessen (Vesper inkl. Glas Sekt) rung in das Thema „Generation Riesling“. einem gemeinsamen Spaziergang über 1 x Stadtrundgang (2 Stunden) Ihre Referentin ist Janine Reichert, Dipl.- den Trierer Weinkulturpfad, der oberhalb 1 x Führung über den Weinkulturpfad Ing. für Weinbau und Oenologie und ehe- des Amphitheaters beginnt. Anschließend 1 x Weinprobe im Weingut malige Weinkönigin Mosel-Saar-Ruwer. nimmt Sie Ihr Winzer mit auf sein Weingut, 1 x Winzeressen im Weingut wo Sie eine kommentierte Weinprobe und 1x Farbbildführer Im Anschluss spazieren Sie zur Vesper mit ein rustikales Winzeressen erwarten. dem „Besten aus der Region“ in der nahe • Ab EUR 199 .-pro Person im gelegenen Weinstube. Doppelzimmer • Das Programm ist ganzjährig auf Anfrage und nach Verfügbarkeit buchbar. • Mindestteilnehmerzahl: 6 Personen

FRANKENTURM WEINBERG • WINEYARD WEINKULTURPFAD • WINE CULTURE TRAIL

Day 1 Day 2 Day 3 Trier Wine Arrival in Trier by 2 p.m. and check-in Start the day relaxed at 9:30 a.m. with a Departure after breakfast at a selected hotel 2-hour guided walking tour through Trier. Connoisseur After that, you have enough time to stroll Services: At 4:30 p.m., a wine presentation lasting through the Old City or visit one of Trier’s 2 overnight stays / breakfast in about 1 ½ hours awaits you in the histori- museums. selected middle class hotels Tour cal Franco’s Tower. Enjoy an entertaining 1 wine presentation, including introduction to the topic “Riesling Gene- At 5 p.m., you will meet a vintner for a tasting and information folder ration” in the exceptional ambience of the group walk along the Trier Wine Culture 1 evening meal (supper of cold cuts & medieval residential tower. Your speaker Trail, which begins above the Amphithe- a glass of sparkling wine) will be Janine Reichert, former Wine Queen ater. After this informative walk, you can 1 city walking tour (2 hours) of the Mosel-Saar-Ruwer wine-growing learn more at the vintner’s winery and start 1 tour along the Wine Culture Trail area that has an engineering degree in the evening there with a commented wine 1 wine tasting in a winery wine cultivation and viticulture. tasting and a rustic vintner’s supper. 1 vintner’s supper in a winery 1 colour guide book Trier Afterwards, you will walk to the nearby wine tavern for a meal together with the • Starting at € 199.00 per person group: enjoy a delicious supper with in a double room “the best from the region.” • Can be booked upon request the whole year round according to availability • Minimum number of participants: 6 42 Mehrtagesprogramme / Multi-Day Programs Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 43

1. Tag 2. Tag 3. Tag Römisches Anreise nach Trier und Check-in im aus- Ab 9.30 Uhr wandeln Sie an der Seite Ihres in Im Anschluss fahren Sie mit Ihrem Bus in Abreise nach dem Frühstück. gewählten Hotel. Sie starten Ihre Zeitreise eine Toga gewandeten Gästebegleiters „Auf den Winzer-Stadtteil Trier-Olewig und besu- Trier mit einem prickelnden Winzersekt. den Spuren der Römer“ durch Trier. Danach chen dort ein renommiertes Weingut. In der Leistungen haben Sie Zeit, durch die Altstadt zu bummeln. gemütlichen Weinstube beginnen Sie den 2 x Übernachtung / Frühstück im Um 17 Uhr erwarten wir Sie in der Porta Abend mit einer kommentierten Weinprobe ausgewählten Mittelklassehotel Nigra zur Erlebnisführung „Das Geheimnis der Um 17 Uhr erwartet Sie im Rheinischen und einem rustikalen Winzeressen. 1 x Sektempfang Porta Nigra“. Ein Zenturio entführt Sie in seiner Landesmuseum ein Kulturerlebnis der völlig 1 x private Erlebnisführung glänzenden Paraderüstung in jene Zeit, als neuen Dimension: Die Inszenierung „Im Reich 1 x Römermahl (3-Gang-Menü) Rom die Welt regierte und der Kaiser in Trier der Schatten“ begeistert mit raumhohen 1 x private Togaführung die Geschicke des Imperiums lenkte. Rundumprojektionen und entführt Sie in ein 1 x Teilnahme „Im Reich der Schatten“ spannendes Abenteuer im römischen Trier. 1 x Weinprobe im Weingut Anschließend genießen Sie ein 3-gängiges Erzählt wird in 45 Minuten die Geschichte 1 x Winzeressen im Weingut Römermahl nach Originalrezepten des be- des trauernden Asper, der seine geliebte Frau rühmten römischen Kochs Apicius in einem ans Schattenreich verlor. In Begleitung des • Ab EUR 195.- pro Person im ausgesuchten Restaurant in der Gottes Merkur taucht er hinab, um sie zu Doppelzimmer Trierer Altstadt. suchen, und muss zahlreichen Versuchungen • Das Angebot ist vom 1. Mai bis widerstehen. 31. Oktober auf Anfrage buchbar. • Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

DER GLADIATOR VALERIUS IM REICH DER SCHATTEN RÖMISCHES GESCHIRR • ROMAN DISHES THE GLADIATOR VALERIUS IN THE REALM OF SHADOWS

Day 1 Day 2 Day 3 Roman Arrival in Trier and check At 9:30 a.m., you will follow a guide dressed Departure after breakfast in at a selected hotel in a Roman toga “in the traces Trier of the Romans” through Trier. Afterwards, Services: Your journey back in time begins with a you have enough time to stroll through 2 overnight stays / breakfast in delicious glass of vintner’s sparkling wine. the Old City. selected middle class hotels 1 sparkling wine reception At 5 p.m. the adventure performance At 5 p.m., a cultural event of a new dimen- After the show, you will be taken to the vint- 1 private adventure performance “The Secrets of the Porta Nigra” awaits you sion awaits you in the Archaeological Muse- ners’ district of Trier-Olewig by your bus to 1 3-course Roman meal in the Porta Nigra: A centurion in his brilliant um: the sound and light production “In the visit a renowned winery. You start the evening 1 private “Toga Tour” parade uniform will take you away into a time Realm of Shadows” fascinates with 360° in the cozy wine tavern with a commented 1 admission to “In the Realm of when Rome ruled the world and the Emperor projections of room height and takes you wine tasting and a rustic vintner’s supper. Shadows” in Trier determined the fate of the Empire. into a thrilling adventure in Roman 1 wine tasting in a winery Trier. The 45-minute narration tells the 1 vintner’s supper in a winery Afterwards, you will indulge in a 3-course story of Asper, who is mourning the loss Roman meal, cooked according to the of his beloved wife to the Kingdom of Sha- • Starting at € 195.00 per person original recipes of the famous Roman chef dows. Accompanied by the god Mercury, he in a double room Apicius and served in a selected restaurant descends into this kingdom and must resist • This offer can be booked on request in the Old City. numerous temptations. from May 1 – October 31. • Minimum number of participants: 25 44 Mehrtagesprogramme / Multi-Day Programs Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 45

1.Tag 2. Tag 3. Tag Weihnachts- Anreise nach Trier und Check-in im Heute Vormittag besichtigen Sie im Rahmen Abreise nach dem Frühstück. • Ab EUR 157.- pro Person im ausgewählten Hotel. einer Führung den Trierer Dom. Anschlie- Doppelzimmer markt in Trier ßend bietet sich Gelegenheit zu einem Leistungen: • Das Angebot ist buchbar vom Am Nachmittag erkunden Sie Trier bei ausgiebigen Einkaufsbummel in der groß- 2 x Übernachtung / Frühstück im 26. November bis 21. Dezember 2018. einem geführten Rundgang und tauchen zügigen Fußgängerzone. ausgewählten Mittelklassehotel • Mindestteilnehmerzahl: 15 Personen am frühen Abend in die wunderbare Atmo- 1 x Stadtrundgang inkl. Eintritt Kaiser- sphäre eines der schönsten Weihnachts- Um 14 Uhr beginnt Ihr Ausflug in das 25 thermen (2 Stunden) Der Weihnachtsmarkt ist 2018 vom märkte Deutschlands ein. km entfernte Klüsserath an der Römischen 1 x Domführung (1 Stunde) 26. November bis 22. Dezember geöffnet. Weinstraße. Das „Haus der Krippen“ bietet 1 x Eintritt Haus der Krippen, Klüsserath Zwei Spezialitäten, die Sie unbedingt mit über 90 Exponaten auf etwa 300 qm 1 x Führung im Haus der Krippen probieren sollten: Mosel-Glühwein und Fläche einen außergewöhnlichen Einblick in 1 x Regionaltypisches Essen in einem einen „Glühviez“! die Tradition der Weihnachtskrippe. ausgewählten Restaurant in Trier

Am Abend werden Sie in Trier mit regional- typischen Spezialitäten verwöhnt.

WEIHNACHTSMARKT • CHRISTMAS MARKET GLÜHWEIN EISLAUFBAHN AM KORNMARKT HOT MULLED WINE OPEN-AIR-ICESKATING AT THE KORNMARKT SQUARE

Day 1 Day 2 Day 3 Trier Arrival in Trier and check-in at a This morning you will visit Germany’s oldest Departure after breakfast • Starting at € 157.00 per person in selected hotel bishop’s church during a walking tour. After- a double room Christmas wards, you can take a look into the shops in Services: • This offer can be booked from You can explore Germany’s oldest city in the the large pedestrian zone. 2 overnight stays / breakfast in November 26 to December 21, 2018 afternoon during a guided walking tour. In selected middle class hotels • Minimum number of participants: 15 Market the early evening, one of the loveliest Christ- At 2 p.m. your excursion begins to the 1 city walking tour, including admission mas Markets in Germany awaits you with its unusual exhibition of nativity scenes on the to Imperial Baths (2 hours) The Christmas Market runs from enchanting atmosphere. Roman Wine Road in Klüsserath, about 1 Cathedral tour (1 hour) November 26 to December 22, 2018. 15.5 miles (25 km) from Trier. The Crèche 1 admission to Crèche Museum, You should definitely try out the tasty Museum offers visitors an unmatched ex- Klüsserath Moselle hot mulled wine as well as the hot perience. It exhibits over an area of about 1 tour through Crèche Museum mulled “Viez,” Trier’s apple cider! 3,300 ft² (300 m²) with 90 nativity scenes, 1 meal typical of the region at a selected displaying the fascinating tradition of the restaurant in Trier extremely skilled craftsmanship.

In the evening, you will be spoiled with spe- cialties of the Trier region. 46 Hotels in Trier & Region / Hotels in Trier and surroundings Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 47

Hotel AAAAS Vienna House AAAA Hotel AAAS Residenz Hotel AAAS Park Plaza Trier Easy Trier Koch-Schilt am Zuckerberg

Hotel Park Plaza Trier Vienna House Easy Trier Hotel Restaurant Koch-Schilt Residenz Hotel am Zuckerberg Nikolaus-Koch-Platz 1 Metzer Allee 6 Prümzurlayer Str. 1 Frauenstr. 7 54290 Trier 54295 Trier 54666 Irrel 54290 Trier Tel +49 (0)651 9993-0 Tel +49 (0)651 9377-0 Tel +49 (0)6525 9250 Tel +49 (0)651 9793-0 Fax +49 (0)651 9993-555 Fax +49 (0)651 9377-333 Fax +49 (0)6525 925222 Fax +49 (0)651 97932099 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.parkplaza-trier.de www.viennahouse.com www.koch-schilt.de www.residenz-hotel-trier.de

Ruhige, zentrale Innenstadtlage, Quite atrium house central in the old großer Innenhof, Tiefgarage. city centre of Trier with a basement Die großzügigen Appartements bieten garage. Komfort für den gehobenen Anspruch. The large appartements offer higher Das Hotel ist behindertengerecht. comfort. All of the apartments are Gemeinschaftsräume für Tagungen disabled friendly and have following und Feiern stehen zur Verfügung. Alle facilities: bathroom, kitchen, mini-bar, Appartements sind ausgestattet mit balcony, telephone, WiFi, satellite TV, Bad, Küche, Minibar, Balkon, Telefon, writing desk. Restaurant for lunch and WiFi, Sat-TV, Schreibtisch. Restaurant breakfast room with garden terrace. mit Mittagstisch, Café und Frühstücks- There are common rooms for meetings raum mit Gartenterrasse. Sauna und and festivities. Wellness area with sau- Whirlpoolnutzung inklusive. na and whirlpool for free use.

Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (8,50 € p. P.). Gruppenpreise auf Anfrage. Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11.-30.4.) Info DZ ab 44,50 € DZ ab 39,50 € Anzahl Zimmer 23 EZ ab 77,00 € EZ ab 67,00 € Anzahl Betten 45 HP auf Anfrage HP auf Anfrage Busparkplätze 0

Price per person per night plus breakfast (8.50 € pp). Prices for groups on request. Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info DR from 44.50 € DR from 39.50 € Number of rooms 23 SR from 77.00 € SR from 67.00 € Beds in total 45 HB price on application HB price on application Coach parking spaces 0

Lage: Das 4* Superior Hotel Park Plaza Location: The 4-star superior Hotel Park Lage: Vienna House Easy Trier liegt Location: Vienna House Easy Trier is Lage: In einem Wander- und Walking- Location: Amid the „German-Luxem- Trier liegt im Herzen der Trierer Innen- Plaza Trier is located in the center of ruhig, direkt oberhalb der historischen located right above the historic Imperial paradies mitten im deutsch-luxembur- burg Nature Park“ and the „National Hotel Paulin stadt am Rande der Fußgängerzone. Trier on the edge of the pedestrian zone. Kaiserthermen und fußläufig zur ein- Baths and close to the impressive town gischen Naturpark, im Zentrum der Park Südeifel“. Ausstattung: Es erwartet Sie ein stil- Facilities: A stylish and modern hotel drucksvollen Innenstadt mit vielen Se- centre with lots of sights. With good Triangel Trier, Bitburg und Luxemburg. Facilities: Our house is equipped AAA volles und modernes Hotel, in dem sich awaits you, a hotel mirroring the history henswürdigkeiten. Umgeben von Eifel transport connections the hotel is situa- Ausstattung: 81 Betten, 4 Zimmer- with elevator, 45 rooms with shower/ die römische Stadtgeschichte wider- of the Roman city. 142 rooms and 8 und Hunsrück, inmitten der Weinregion ted between the Eifel and Hunsrück hills Kategorien Standard/Comfort/Exclu- bathroom, telephone (ISDN), internet spiegelt. 142 Zimmer und 8 Suiten mit suites with bath / shower, WC, safe, Mosel-Saar-Ruwer erreichen Sie das in the Mosel-Saar-Ruwer wine region. sive & Suiten, Zimmer mit Du/WC, and satellite TV. Comfort-Rooms, Hotel Paulin Bad / Dusche, WC, Safe, TV, Minibar, satellite TV, cable TV, pay TV, mini-bar, Hotel verkehrsgünstig. Facilities: Whether you are looking for Zimmertelefon, WLan, Internet-Zugang 100 % adapted for allergicial persons Paulinstr. 13 Kaffee- und Teezubereitungsmöglich- appliances for preparing coffee or tea, Ausstattung: Ob Sie auf der Suche a well-planned and modern conference (Kostenfrei) und Flat-SAT-TV. Allergiker with Flat-TV, safe – non-smoking- 54292 Trier keiten, Telefon sowie kostenfreiem telephone, and free Internet access nach einem modernen Konferenzho- hotel, with direct access to the ERA geeignete Comfort & Exclusive Zimmer rooms. Junior-Suite with waterbed, Tel +49 (0)651 14740-0 Internetzugang (W-LAN/LAN). (W-LAN/LAN). tel – mit direktem Anschluss zum ERA Conference Centre, or a beautiful room mit Safe & Terrasse, Exclusivezimmer safe, own winter garden, sun terrace Fax +49 (0)651 14740-10 Tagungen: 8 Veranstaltungsräume mit Meetings: 8 event rooms with free WiFi Conference Centre – oder nach schö- for your wine tasting holiday, the perso- mit Wintergarten und großer Sonnen- with an impressive panorama view. @ [email protected] kostenlosem W-LAN für bis zu 200 and capacity for up to 20 0 persons in nen Zimmern für Ihre Weinreise sind, nal service of the 105-room hotel will terrasse mit wunderschönem Panora- Restaurant: Our tasty cuisine offers www.hotel-paulin.de Personen auf mehr als 700 qm. an area of more than 7,530 ft²/700 m². das persönlich geführte 105-Zimmer- fill your every wish easy and refined. ma-Ausblick everything your heart desires – from Restaurant & Bar: Im Restaurant Plaza Restaurant & Bar: In Plaza Grill Hotel erfüllt Ihre Wünsche – einfach Restaurant: The restaurant Gasthouse Restaurant: Unsere Küche bietet, an- small dishes to gourmet menus for two. Im Zentrum der ältesten Stadt The family hotel « Paulin » is in the town Grill genießen Sie Grillspezialitäten auf Restaurant you can enjoy high-quality und unkompliziert offers a delicious bakery style breakfast gefangen vom „kleinen Appetithäpp- Seasonal changing gastronomic spe- Deutschlands an der Mosel, nur wenige centre, in the Porta Nigra’s shadow, hohem Niveau. Die Bar bietet neben grill specialities. Besides a large drink Restaurant: Im Restaurant Gasthouse buffet. The focus of the food and drinks chen“ bis hin zum „Gastronomischen- cialties. Our current menu and our daily Schritte von Porta Nigra, Hauptmarkt, and therefore a few minutes’ walk einer großen Getränkeauswahl auch selection, the bar serves a variety of wird das Frühstücksbüffet im Bäckerei- is on regional products. 6-Gangmenü“ für 2 Personen, alles, changing menus you can find under: Museen u. anderen römischen Sehens- away from the tourist attractions: Main zahlreiche Cocktails und eine Snack- cocktails and snacks. stil angeboten.Der Fokus bei den Spei- Meetings: The two conference rooms was das Herz begehrt, saisonale www.koch-schilt.de würdigkeiten entfernt, finden Sie unser market, Cathedral, Steipe. karte an. Wellness: Our Relaxarium wellness spa sen und Getränken liegt auf regionalen feature state-of-the-art technology wechselnde heimische Eifeler Speziali- Special features: We can organize ***Haus. The rooms are modern and comforta- Wellness: Unser Wellnessbereich facility awaits you with Sauna, Roman Produkten. and can be individually arranged for up täten. Unsere aktuelle Speisekarte und your conference as well as festivities of Komfortable Zimmer mit DU/WC, ble, furnished and each one has got Relaxarium bietet Sauna, Laconium, steam bath, laconium, ice grotto, and Tagungen: Die beiden Hotelkonferenz- to 80 attendees. The amenities also die wechselnden Tagesgerichte finden any kind. Haartrockner, Kosmetikspiegel, kosten- a flat screen TV, minibar, safe, WiFi, römisches Dampfbad, Eisgrotte u.v.m. much more. Massage and cosmetic räume verfügen über moderne Technik include 24-hour reception service, hotel Sie online auf www.koch-schilt.de losem WLAN, Safe u. Flat-Screen TV, telephone, desk and a corner with a Massage- und Kosmetikanwendungen treatments are available. und lassen sich für bis zu 80 Personen parking and free high-speed WiFi. Spezialitäten: Wir stehen Ihnen mit Rat laden zu einem angenehmen Aufenthalt comfy seating unit. We offer you a free sind buchbar. Parking: Public parking garage (with fee). individuell gestalten. Parkplätze und und Tat bei der Planung Ihrer Ausflugs- ein. Parken auf Stellplätzen im Innen- parking lot in the courtyard or lockable Parken: Öffentliche kostenpflichtige kostenfreies Highspeed WLAN inkl. pläne mit fertigen Tages- und Mehrtagestou- hof u. Tiefgarage, mit Pkw, Fahrrad underground garage for your car, Tiefgarage mit direktem Zugang. ren zur Verfügung. Fragen Sie uns. oder Motorrad. motorcycle and bicycle.

Preis pro Person und Nacht inkl. Frühstück* Preise pro Person und Nacht inkl. Frühstück Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (8,00 € p. P.)* Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (10,00 € p. P.)*

Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11. – 30.4.) Info Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11. – 30.4.) Info Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11. – 30.4.) Info Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11. – 30.4.) Info DZ ab 55,00 € DZ ab 46,00 € Anzahl Zimmer 150 DZ ab 52,00 € DZ ab 47,00 € Anzahl Zimmer 105 DZ ab 33,40 € DZ ab 29,90 € Anzahl Zimmer 49 DZ ab 49,00 € DZ ab 42,50 € Anzahl Zimmer 23 EZ ab 87,00 € EZ ab 83,00 € Anzahl Betten 300 EZ ab 79,00 € EZ ab 69,00 € Anzahl Betten 204 EZ ab 42,40 € EZ ab 39,90 € Anzahl Betten 88 EZ ab 75,00 € EZ ab 64,00 € Anzahl Betten 46 HP 27,00 € HP 27,00 € Busparkplätze - HP ab 22,00 € HP ab 22,00 € Busparkplätze 2 HP 16,00 € HP 16,00 € Busparkplätze 2 Busparkplätze 1

Price per person per night, breakfast incl.* Price per person per night, breakfast incl. Price per person per night plus breakfast (8.00 € pp)* Price per person per night plus breakfast (10.00 € pp)*

Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info DR from 55.00 € DR from 46.00 € Number of rooms 150 DR from 52.00 € DR from 47.00 € Number of rooms 105 DR from 33.40 € DR from 29.90 € Number of rooms 49 DR from 49.00 € DR from 42.50 € Number of rooms 23 SR from 87.00 € SR from 83.00 € Beds in total 300 SR from 79.00 € SR from 69.00 € Beds in total 204 SR from 42.40 € SR from 39.90 € Beds in total 88 SR from 75.00 € SR from 64.00 € Beds in total 46 HB 27.00 € HB 27.00 € Coach parking spaces - HB from 22.00 € HB from 22.00 € Coach parking spaces 2 HB 16.00 € HB 16.00 € Coach parking spaces 2 Coach parking spaces 1

* Gruppenübernachtungspreise ab 20 Personen / Group rates from 20 persons * Gruppenübernachtungspreise ab 20 Personen / Group rates from 20 persons Hotels,48 Hotels, Restaurants Restaurants & Wein & inWein Trier / undRestaurants der Region & wine 46 WeitereRestaurants Informationen/ & wineFurther inInformation: Trier Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 4947

Hotel Weis Restaurant Weinstube Weinwirtschaft Zum Domstein Kesselstatt Friedrich-Wilhelm

Hotel Weis Restaurant Zum Domstein Weinstube Kesselstatt Weinwirtschaft Eitelsbacher Str. 4 Hauptmarkt 5 Liebfrauenstraße 10 Friedrich-Wilhelm 54318 Mertesdorf 54290 Trier 54290 Trier Weberbach 75 Tel +49 (0)651 95610 Tel +49 (0)651 74490 Tel +49 (0)651 4117 8 54290 Trier Fax +49 (0)651 9561150 Fax +49 (0)651 74499 Fax +49 (0)651 9943 449 Tel +49 (0)651 99474800 @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] @ [email protected] www.hotel-weis.de www.domstein.de www.weinstube-kesselstatt.de www.weinwirtschaft-fw.de

Lage: Mitten in den Rebhängen des Location: in the vineyards of the Ruwer Lage: City – Hauptmarkt u. Dom • In zentraler Lage und in direkter Ruwertals am Stadtrand von Trier. Valley on the periphery of Trier. Restaurant-Ambiente: Nachbarschaft der bekannten kultu- Ausstattung: 48 Komfortzimmer mit Facilities: 48 comfortable rooms with • Alter Dom stein: (80), Gemüt lichkeit rellen Bauwerke Konstantin-Basili- Bad/Dusche, WC, Fön, FarbTV, Telefon, ensuite bathroom, hair dryer, TV, tele- seit 1905 • Gemütliche Weinstube vis à vis von • Cozy wine room just opposite the ka, Kurfürstliches Palais und der kostenloses WLAN, Balkon u. Minibar. phone, free WiFi, balcony and minibar. • Römischer Weinkeller: (100), Dom und Liebfrauen im barocken Cathedral and Church of Our Lady Jesuitenkirche liegt unsere Wein- Großzügiger Wellnessbereich Wellness area. genießen Sie römische Geschich te Palais Kesselstatt next to the baroque Kesselstatt wirtschaft Friedrich-Wilhelm. Restaurant: Unser Weinrestaurant bie- Restaurant: our wine restaurant offers an historischer Stätte, • Ungezwungenes, rustikales Am- Palace • Die Weinwirtschaft Friedrich-Wil- tet frische, regionale Spezialitäten, dazu fresh, regional cuisine, accompanied by • Küferstube: (40), rustikales biente mit alter Weinkelter, wand- • Casual, rustic ambience with old helm demonstriert Originalität, Au- Riesling-Weine aus unserem mehrfach Riesling wines from our own winery Er- Weinrestaurant, hohen Flaschenregalen wine presses, and shelves of wine thentizität und Frische auf hohem prämierten Weingut Erben von Beulwitz, ben von Beulwitz one of the best wineries • Gartenterrasse: (120), • Gartenterrasse to the ceiling Niveau. Die Speisen werden durch einem der besten Weingüter Deutschlands. in Germany. Perfect for festivities as well • Straßen cafés: (160) • Regionaltypische, jahreszeitliche • Garden terrace die Weine von Mosel, Saar und Ru- Ideal für Feiern oder Tagungen. as conferences. • Moselstube: (60). • Roman Cellar: (100), enjoy Roman Speisen mit marktfrischen Pro- • Seasonal dishes, typical of the re- wer des Weingutes Friedrich-Wil- Tipp: Ruwer-Riesling-Wochenende Special: Ruwer-Riesling weekend Kulinarisches Angebot: Frische history in historical sur roundings dukten gion, created with produce fresh helm-Gymnasium und der Bischöf- regionale, internationale Küche, • Cooper’s room: (40), rustic restau- • Ausgesuchte Weine berühmter from the market lichen Weingüter Trier abgerundet. Spezielle Gruppenkarten. rant, bistro, wine, café. Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (8,50 € p. P.). Sonderpreise für Gruppen. Lagen von Mosel, Saar und Ruwer • Selected wines from famous vine- • Für Tagungen, Feierlichkeiten oder • Öffnungszeiten Restaurant: täglich Spezialität: „Speisen wie die Römer“ • Courtyard Domstein: (120) des traditionsreichen Weingutes yards from the Moselle, Saar, and Weinproben bieten wir im Balken- von 11:30 - 14:30 Uhr und Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11.- 30.4.) Info nach orig. römischen Re zep ten • Terra ces: (160) Reichsgraf von Kesselstatt Ruwer of the long-established Reich saal Platz für ca. 80 Personen. von 17:30 - 22:00 Uhr (Küchenzeit) DZ ab 47,00 € DZ ab 44,50 € Anzahl Zimmer 48 (weltbekannt). Hervorragen des Wein- • Moselstube (60). • Verkauf von Wein, Sekt und Spiritu- Count Kesselstatt winery • Altes Gemäuer und alter Baumbe- In der Mittagspause können Sie EZ ab 74,00 € EZ ab 72,00 € Anzahl Betten 83 angebot der Region. Culinary offers: fresh regional, internati- osen, ausgewählten Produkten rund • Sales of wine, sparkling wine, and stand verbreiten die gewünschte gerne von unserer Mittagstisch- HP 23,50 € HP 23,50 € Busparkplätze 3 Gruppenreservierungen möglich. onal cuisine, special group menues. Special features: “Dine like the Romans” um den Wein, saisonaler Acces- spirits, selected wine-related pro- Ruhe einer sommerlichen Terrasse Karte essen. soire-Shop ducts, seasonal accessories shop und garantiert sonnige als auch Vinothek & Tapas-Bar: Price per person per night plus breakfast (8.50 € pp). Special offer for groups. Location: City – at market place and according to original recipes – known worldwide. Excellent list of regional • Weinproben nach Absprache • Wine tastings by appointment schattige Plätze. Di - Sa von 12:00 - 14:30 Uhr Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info cathedral. wines. • Öffnungszeiten: täglich 10.00 – • Opening hours: daily 10:00 a.m. • Pavillonartig angelegte Sitzgruppen und von 17:30 - 22:00 Uhr DR from 47.00 € DR from 44.50 € Number of rooms 48 Restaurant atmosphere: Group reservations possible. 24.00 Uhr to midnight bieten mit ca. 120 Plätzen auch (+ Gutsweinverkauf) SR from 74.00 € SR from 72.00 € Beds in total 83 • Old Domstein: (80), cosiness genügend Raum für Familienfeiern • Eigene Parkplätze finden Sie direkt HB 23.50 € HB 23.50 € Coach parking spaces 3 since 1905 und Veranstaltungen jeder Art. am Anwesen.

Zenner‘s Weingut · Weinstube Weinkeller Landhotel Deutschherren-Hof Kesselstatt

Zenner‘s Landhotel Weingut Deutschherren-Hof Weinstube Kesselstatt Echternacherhof bei Trier Olewigerstr. 181 Liebfrauenstraße 10 Herausgeber/Publisher: 54309 Newel 54295 Trier Olewig 54290 Trier Trier Tourismus und Marketing GmbH Simeonstraße 55 Tel +49 (0)6585 9921880 Tel +49 (0)651 31113 Tel +49 (0)651 41178 54290 Trier Fax +49 (0)6585 1313 Fax +49 (0)651 30463 Fax +49 (0)651 9943449 Tel. +49 (0)651 978 08-0 @ [email protected] [email protected] @ [email protected] Fax +49 (0)651 978 08-76 www.zenners-landhotel.de www.weingut-deutschherrenhof.de www.weinstube-kesselstatt.de [email protected] www.trier-info.de

Lage: Nahe Trier (8 km) u. Bitburg (16 Location: near Trier (4.8 mi) and Bit- Lage: Familiengeführtes Rieslingwein- Location: family owned winery and • Haben Sie einen besonderen Grund • Do you have a special occasion Konzeption Layout: michael kasper - km) in der Südeifel, 10 Min. von Auto- burg (9.6 mi) in South Eifel Mountains, gut mit angegliederter Gutsweinstube, wine restaurant, located in the suburb zu feiern? for celebration? visuelle kommunikation bahn Lux. 10 min. to Luxembourg autobahn. gelegen im Winzerstadtteil Olewig Trier Olewig among our vineyards, just • Die historischen Gewölbekeller des • The historical vaulted cellar of the Gestaltung: Lisa Klose (ttm) Druck: johnen-druck GmbH & Co. KG, Ausstattung: 25 moderne NR-Zimmer Furnishings: 25 modern rooms (no- inmitten von Weinbergen. Nur 3 km 3 km from City center, bus station next barocken Palais Kesselstatt können baroque Kesselstatt Palace can Bernkastel-Kues mit Dusche/WC, Fön, Tel., TV, z. T. smoking) with shower/WC, hair dryer, von der Fußgängerzone, Bushaltestelle to the winery (50 m) für Anlässe, Weinproben und Feiern be booked for all occasions, wine Balkon u. Safe. WLAN kostenlos. Lift. phone, TV, some with balcony and direkt am Weingut gebucht werden. tastings, and celebrations. Fotos: ttm, Jan Hoffmann, Ralf Winkens, Björn Rudek, Christian Millen, Dieter Wintergarten (bis 200 Pers.) mit moder- safe. Free WLAN. Lift. Sunroom (up to Offer: • Bei einer unterhaltsamen, fachkun- • An expert as well as entertaining Jacobs, Rheinisches Landesmuseum, ner Technik. Kaminzimmer. Restaurant 200 people) with modern technology. Angebot: • Riesling grown on the top vineyards digen Weinprobe lernen Sie die wine tasting will acquaint you with Museum am Dom, medienfabrik trier, mit frischer regionaler Küche. Kostenloser Fireplace room. Restaurant with fresh • Riesling aus den Toplagen Triers of Trier Geschmacksvielfalt des Riesling- the wide range of Riesling wines Moselwein e.V., Yaph, Bistum Trier, (Bus)Parkplatz. cuisine. Free (bus) parking at hotel. • Täglich kommentierte Weinproben • Commented wine tastings every day weins und des traditionsreichen and the long-established Reich Projektbüro Saar-Hunsrück-Steig, Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Besonderes: Angebote für Reisegrup- Special features: offers for travel • Geführte Weinbergswanderung • guided walking tours along our vineyards Weingutes Reichsgraf von Kessel- Count Kesselstatt winery in the iStockphoto Helga Kaiser-Bouters, pen, Programmgestaltung, Führungen, groups, tours, wine tastings. Family- durch unsere Weinberge • tours through our estate and cellar statt im stimmungsvollen Ambiente impressive wine cellar. Rheinisches Landesmuseum/Zühmer, Weinproben im Hotel, familiär geführtes operated hotel. • Betriebs- und Kellerbesichtigung • typical regional cuisine kennen. • Round off your journey into the Linda Blatzek, Maurice Shourot, John Mayall, Pexels Haus mit Flair! • Moseltypisches Winzeressen • wine terrace in our garden in front • Runden Sie Ihre Reise in die Welt world of wine with regional dishes Preis pro Person und Nacht zzgl. Frühstück (5,00 € p. P.). Gruppenpreise auf Anfrage. • Gartenterasse vor dem Herrenhaus of the winery des Weins durch regionale Speisen or a meal/buffet. 6/2017 oder ein Menü/Buffet ab. • Small vaulted cellar: up to 40 persons Änderungen vorbehalten. Hochsaison (1.5. – 31.10.) Nebensaison (1.11. – 30.4.) Info • Kleiner Gewölbekeller: bis 40 Pers. • Large vaulted cellar: up to 130 persons Alle Angaben ohne Gewähr. DZ ab 35,00 € DZ ab 30,00 € Anzahl Zimmer • Großer Gewölbekeller: bis 130 Pers. • Wine tastings and dishes daily with As of June 2017 Alterations reserverd. EZ ab 43,00 € EZ ab 40,00 € Anzahl Betten • Weinproben und Speisen täglich reservation No responsibility is take for the HP 15,00 € HP ab 15,00 € Busparkplätze nach Reservierung. correctness of the information.

Price per person per night plus breakfast (5.00 € pp). Prices for groups on request. Peak season (May 1 – Oct. 31) Low season (Nov. 1 – April 30) Info DR from 35.00 € DR from 30.00 € Number of rooms SR from 43.00 € SR from 40.00 € Beds in total HB 15.00 € HB 15.00 € Coach parking spaces

* Gruppenübernachtungspreise ab 20 Personen / Group rates from 20 persons 50 Freizeit in Trier und der Region/ Leisure time in Trier and the area of Trier Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 51

WEINGUT IM TIERGARTEN 12 WEINSTUBEN 54295 TRIER Stadtrundfahrten RESTAURANT T.0651 32397 city tours · stadsrondrit · tours de la ville Wir bewegen Menschen. TRIER ab der PORTA NIGRA

Triers größtes Touristikunternehmen! Fahrtdauer ca. 35 Minuten mit Informationen in Deutsch · with information in English · met Weinprobe informatie in het Nederlands · avec des commentaires en français April – Oktober: 10 –18 Uhr Restaurant täglich, ca. alle 25 Minuten – 2 Bahnen Besichtigung des Weinkellers November – März: 10 –17 Uhr täglich, stündlich, Großer Busparkplatz Sa. + So. halbstündlich für unsere Gäste Januar + Februar: 10 – 17 Uhr Sa. + So., stündlich – Bustransfer von der Porta Nigra bei geeigneter Witterung zu unserem Weingut Bei Gruppenreservierungen sind TOPGÜNSTIGE BUSVERMIETUNG FÜR auch andere Zeiten und Strecken TRANSFERS, RUNDFAHRTEN, möglich. TAGESFAHRTEN VON 8 BIS 2.000 GnSTE. Normalpreis: € 9,– Kinder (6 –14 J.): € 4,– Kinder (bis 5 J.): frei Familienkarte (2 Erw. u. 3 K. bis 14 J.): € 22,– Gruppen: jede 10. Pers. frei

Zentrale/Verwaltung: Reservierungen Stadtrundfahrten & Sonderfahrten Im Langengrund 5 I 54311 Trierweiler-Sirzenich RÖMER-EXPRESS GmbH Tel.: 06 51/99 35 95 25 Telefon: 06 51 / 968 900 I Fax: 0651/66 118 Georg von Kowalkowski, Dipl.-Ing., Dipl.-Kfm. Fax.: 06 51/99 35 95 26 www.kylltal-reisen.de I www.busmieten.de Olewiger Str. 151 www.roemer-express.de www.vonNell.de [email protected] D-54295 Trier [email protected]

Schifffahrten auf Mosel & Saar ab Trier-Zurlauben

Moselrundfahrten Tagesfahrt nach Bernkastel- Täglich. Fahrzeiten von 1–2 Stun- Kues, Halbtagesfahrt nach den mit Gelegenheit zum Mittages- Saarburg, Seniorenfahrten sen bzw. Kaffee und Kuchen. Im Winter: Glühweinfahrten, u Weitere Fahrten auf Anfrage! Brunchfahrten, Christmas Dinner mit Steven Pitman, Silvester-Schifffahrt, etc. Reservierung: 06 51-2 66 66 www.moselrundfahrten.de

Personenschifffahrt Gebr. Kolb OHG Zurlaubener Ufer 0 · 54292 Trier · Tel. 06 51-2 66 66 · Fax 2 63 37 [email protected] · www.moselrundfahrten.de ERLEBEN SIE 51 GESCHICHTE Entdecken Sie Trier mit der ANTIKENCARD HAUTNAH BEI Discover Trier with the ANTIKENCARD EINER SPANNENDEN ERLEBNISFÜHRUNG!

www.zensrum-der-ansike.de

RHEINISCHES LANDESMUSEUM TRIER

In Kooperation mit

Trier Tourismus und Marketing GmbH Das archäologische Museum der älsessen Ssads Deusschlands. Ausgezeichnet mit einem der Simeonstr. 55, 54290 Trier wichtigsten internationalen Preise für modernes Design. Tel. +49 (0) 651 978080 The archaeological museum of Germany’s oldest city. Recipient of one of the most important e-Mail: [email protected] international awards for modern design. www.landesmuseum-srier.de www.erlebnisfuehrungen.de 54 Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 55 54 www.trier-info.de

Meeting Guide

Unser Service für Sie:

• Kostenlose Beratung • Ideen und Planungsgespräche für Ihre Tagung • Kontakte und Netzwerke zu allen Leistungsträgern der Stadt • Beratung bei der Suche des geeigneten Veranstaltungsorts • Unterstützung bei der Bewerbung Trier‘s als Ihren Veranstaltungsort • Budgetplanung • Ausstellungs- und Standflächenplanung • Erstellung von Tagungspauschalangeboten • Cateringangebote • Planung und Organisation eines Rahmenprogramms Ihrer Wahl • Bereitstellung von Broschüren und Fotomaterial über Trier • Stilvolle Geschenke für Ihre Teilnehmer • Lokale Projektleitung während Ihrer Veranstaltung mit nur einem Ansprechpartner

Our service for you:

• Free consultation • Ideas and planning discussions for your conference • Contacts and networks to all the city's service providers • Assistance in the search for a suitable conference venue • Support for advertising Trier as the conference location • Free management of room allocation • Budget planning • Planning for exhibits and floor space • Drawing up conference package offers • Catering offers • Planning an organizing a supporting program of your choice • Providing information and picture material about Trier • Awesome gifts for your participants • Local project management with only one contact partner during your stay 56 Tagen in Trier / Meetings in Trier Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 57

Herzlich willkommen in Trier

Ihr Tag? Der beginnt in Trier mit einem Sonnenaufgang über den glitzernden Wasserspiegeln der Mosel. Und ihre Tagung? Die beginnt in Trier vielleicht vor dem besterhaltensten römi- schen Stadttor nördlich der Alpen. Vor dem größten, säulen- losen Hallenbau der Antike. Oder vor der ältesten Bischofs- kirche Deutschlands.

Wir wollen ja nicht angeben, aber in Trier müssen wir mit Superlativen nun einmal nicht haushalten. Wo könnten Sie also besser erfolgreich sein? Planen, diskutieren, Lösungen finden – das können wir hier seit über 2000 Jahren. Als ein- stige römische Hauptstadt führen wir Menschen zusammen und inspirieren sie. Zu neuer Kreativität. Zu innovativen Ideen. Zu einem neuen Wir-Gefühl. Schreiben auch Sie Ihre Erfolgs- geschichte in Trier. Wir helfen Ihnen gerne dabei.

A warm welcome to Trier

Your day? It begins in Trier with a sunrise over the shining waters of the Moselle. And your meeting? It begins in Trier, perhaps in front of the best preserved Roman city gate north of the Alps. Or by the largest, single open room from Antiquity. Or near the oldest bishop’s church in Germany.

We don’t wish to boast, but in Trier we truly don’t need to economize with superlatives. So where else could you be more successful? Planning, discussing, finding solutions – we’ve been doing that here for over 2,000 years. This former Roman capital city brings people together and inspires them. To new creativity. To innovative ideas. To a new feeling of “we”.You, too, can write your success story in Trier. We’ll be happy to assist you.

Trier Tourismus und Marketing GmbH – Kongressbüro – Information & Buchung

tel +49 (0)651 97808-24 [email protected] www.kongresse-trier.de 58Tagungsstätten/TagungsstättenConference / Conference sites sites WeitereTagungsstätten/ Informationen/FurtherConference Information: Tel. sites +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 59

Arena Trier max. 7.500 Messepark Trier max. 2.000

Arena kompakt Messepark kompakt

– 12.600 m² insgesamt – großes Freigelände – bis 7.500 Personen – Halle mit 2.750 m² – Großveranstaltungen – universell aufteilbar – 3.500 m² Hallenfläche – 1.900 Parkplätze – barrierefrei – verkehrsgünstig – verkehrsgünstig

Arena in brief Messepark in brief

– 135,625 ft² – Large open-air site – Up to 7,500 persons – Hall with 29,600 ft² – Large events – Individually divisible – 37,674 ft² hall area – 1,900 parking spaces – Disabled accessible – Conveniently located – Conveniently located © HOLZTEK

Die Arena Trier ist die größte Veranstaltungshalle der Stadt und Conference and Event Highlights: Der Messepark Trier ermöglicht einzigartige Großveranstal- Conference and Event Highlights: der Großregion mit enormer Flexibilität. So ist sie als Konzert- • 10 lodges tungen wie Messen, Zirkusgastspiele und andere Top-Ereig- • Flexible areas halle für namhafte Künstler ebenso bekannt wie als idealer • Restaurant business nisse. Die Halle kann in drei Flächen à zweimal 1.125 m² und • Disability access Veranstaltungsort für Messen, Kongresse und Versammlungen. • Variable bleachers 500 m² aufgeteilt werden, hinzu kommt eine 22.000 m² große • Multifunctional • Latest technology Freifläche. • 75 coach parkings The Arena Trier is the biggest event hall of the city and the • In-house tv-studio • Up to 2,000 persons greater region with enormous flexibility. It is both known as The Messepark Trier enables unique large-scale events such • City bus connection an ideal venue for fairs, congresses and meetings and as a Entfernungen: as trade shows, circus guest performances and other top concert hall for renowned artists. • 2 km zum Stadtzentrum events. The hall can be divided into three areas, twice 12,100 ft² Entfernungen: • 2 km zum Hauptbahnhof and 5,400 ft², plus a 237,000 ft² large open-air site. • 3 km zum Stadtzentrum Tagungs- und Veranstaltungshighlights: • 0,5 km zum Autobahnanschluss A 602 • 4 km zum Hauptbahnhof • 10 Logen • 47 km zum Flughafen Luxemburg Tagungs- und Veranstaltungshighlights: • 5 km zum Autobahnanschluss A 602 • eigene Gastronomie • 63 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn • Flexible Flächen • 48 km zum Flughafen Luxemburg • variable Tribünen • Barrierefrei • 69 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn • modernste Technik Distance: • Multifunktionell • eigenes TV-Studio • 2 km to city center • 75 Busparkplätze Distance: • 2 km to train station • bis 2.000 Personen • 3 km to city center • 0.5 km to autobahn connection A 602 • Stadtbusanbindung • 4 km to train station • 47 km to Luxembourg Airport • 5 km to autobahn connection A 602 • MVG Trier 63 km to Frankfurt-Hahn Airport • 48 km to Luxembourg Airport MVG Trier • 69 km to Frankfurt-Hahn Airport Messe- und Veranstaltungsgesellschaft mbH Messe- und Veranstaltungsgesellschaft mbH Arena & Messepark Trier Arena & Messepark Trier Fort Worth-Platz 1, 54292 Trier Fort Worth-Platz 1, 54292 Trier tel +49 (0)651 46290-0 tel +49 (0)651 46290-0 fax +49 (0)651 46290-110 fax +49 (0)651 46290-110 [email protected] [email protected] www.arena-trier.de, www.mvg-trier.de www.messepark-trier.de, www.mvg-trier.de 60Tagungsstätten/TagungsstättenConference / Conference sites sites WeitereTagungshotels/ Informationen/FurtherHotel Information: sites Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 61

ERA Conference Centre max. 700 Fourside Plaza Hotel Trier **** max. 400

ECC kompakt FourSide kompakt – 13 klimatisierte & helle Tagungsräume – 109 Design-Zimmer – Dolmetschertechnik – Tagungssuite Andorra – 4 Sterne Hotel – City Hall – Konferenz – hauseigene Tiefgarage & Tagungszentrum – nähe Altstadt

ECC in brief FourSide in brief – 13 climatized & bright seminar rooms – 109 design rooms – Interpreting cabins – Conference Suite – Hotel adjoined – City Hall - Meeting – Own car-park & Conference Centre – Near old city

Exklusive Tagungsräume mit Tageslicht, umfangreiches Angebot Conference and Event Highlights: Ein Hotel ist nicht gleich ein Hotel, es zeichnet sich durch die Conference and Event Highlights: aktuellster Medien- und Audiotechnik für jede Art von Veranstal- • Architectural features in each room Menschen, die Atmosphäre, durch den Komfort und das Mit- • Wellness Conference Center City Hall overlooking the Moselle tungen. Charaktervolles Architekturgebäude mit charmanter, groß- • Large indoor and outdoor areas einander von Gast und Team aus. Dafür setzen wir uns täglich • An independent conference building zügiger Aufteilung der Foyerbereiche für ausgefallene Events. • Modern audio-visual conference technology ein. Wir sind mit Leib und Seele Gastgeber. Erholen. Genießen. • Direct autobahn connection with unstressfull directions • WiFi and virtual LAN for free Erleben. • High-tech, technical equipment - Free WiFi Exclusive and characterful conference rooms thanks to its re- • Event organisational team/assistance • Custom design furniture markable architecture, with natural light, extensive range of the • Many extras according to your needs A hotel is not just a hotel, it is distinguished by the people, • Event care by professionals for professionals most up-to-date media and interpreting technological solutions. • Catering possible the atmosphere, thanks to the comfort and the cooperation of • City Hall (4,300 ft²) divided into Ibiza & Formentera Charming and generous bistro areas for all kinds of events. • Hotel contingent reservation host and team. For this, we are committed daily. We are body each 2,150 ft² and soul hosts. Relax, Enjoy, Experience. Tagungs- und Veranstaltungshighlights: Entfernungen: Entfernungen: • Architektonische Besonderheiten in jedem Raum • 1,5 km zum Stadtzentrum Tagungs- und Veranstaltungshighlights: • 0,2 km zur Arena Trier • großer Innen- und Außenbereich mit Terrasse • 1,5 km zum Hauptbahnhof • Wohlfühlkonferenzzentrum City Hall mit Blick zur Mosel • 2,2 km zum Stadtzentrum • modernste Seminartechnik/Dolmetscherkabinen • 5 km zum Autobahnanschluss A 602 • eigenständiges Tagungsgebäude • 1,9 km zum Hauptbahnhof • Freier WLAN/LAN im Tagungsbereich • 42 km zum Flughafen Luxemburg • direkte Autobahnanbindung mit stressfreier Anfahrt • 45 km zum Flughafen Luxemburg • Serviceorientiertes Veranstalterteam • 70 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn • hochperformante, technische Ausstattung – freies WLAN • 64 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn • Viele Extras nach Kundenwunsch • individuelles Design Mobiliar • Verpflegung vor Ort, frei wählbar Distance: • Veranstaltungsbetreuung von Profis für Profis Distance: • 105 Zimmer im direkt angegliederten Hotel • 1,5 km to city center • City Hall (400 m²) unterteilt in IBIZA & Formentera (je 200 m²) • 0.2 km to Arena Trier • 1,5 km to train station • 2.2 km to city center • 5 km to autobahn connection A 602 • 1.9 km to train station • 42 km to Luxembourg Airport • 45 km to Luxembourg Airport ERA Conference Centre • 70 km to Frankfurt-Hahn Airport FourSide Hotel **** • 64 km to Frankfurt-Hahn Airport Metzer Allee 4, 54295 Trier Zurmaiener Straße 164, 54292 Trier tel +49 (0)651 93737-0, tel +49 (0)651 999 870 fax +49 (0)651 93737-773 fax +49 (0)651 999 87 33 99 [email protected] [email protected] www.ecc-trier.de www.fourside-hotels.de Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 9780824, [email protected], www.kongresse-trier.de Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 9780824, [email protected], www.kongresse-trier.de

62Tagungshotels/TagungshotelsHotel / Hotel sites sites WeitereTagungshotels/ Informationen/FurtherHotel Information: sites Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 63

Nells Park Hotel **** max. 320 Park Plaza Hotel ****S max. 200

Nells Park kompakt Park Plaza kompakt

– 5 Tagungsräume – Innenstadtlage – Events bis 320 Personen – 8 Räume – im Landschaftspark – Restaurant/Wellness – verkehrsgünstige Lage – 300 Betten – 77 Hotelzimmer – High-Speed Internet – Restaurant/Vinothek – Dachterrasse

Nells Park in brief Park Plaza in brief

– 5 conference rooms – City center location – Events up to 320 – 8 rooms – Located in the park – Restaurant/Spa – Near city center – 300 beds – 77 hotel rooms – High-Speed Internet – Restaurant/Wine-Bar – Roof terrace

Woran erkennt man die perfekte Tagungslocation? Es gibt Frei- Conference and Event Highlights: Auf insgesamt 700 m² bietet das Park Plaza Trier optimale Conference and Event Highlights: raum zum Denken: In unserem Park! Und natürlich Profi-Räu- • Professionals for conference and celebration Möglichkeiten für Konferenzen, Tagungen und festliche Anlässe. • Completely renovated event floor me/Technik, schicke Hotelzimmer mit Lounge und Bar – und: • Gala, summer party, wine tasting Alle acht klimatisierten Räume verfügen über modernste • Boardroom with the most modern technical facilities An gutem Kaffee plus perfektem Service! Herzlich Willkommen! • Modern architecture & historical environment Technik. Unser erfahrener Service macht Ihre Veranstaltung • Inspiring creative room Separate conference building with reception zu einem Erfolg! • The latest media and conference technology (multipad, What are the key elements for a perfect event and conference • VIP event program: Vinotainment, Team-Events digichart) location? Professionals, which care and a surrounding where • Parkside coffee breaks Within a total of 7,500 ft², the Park Plaza Trier offers optimum • Lighting technology with movement and daylight sensors your mind gets open: our beautiful park! Hotel rooms with trend • Free Internet at WiFi 100 Mbit/s possibilities for conferences and festive occasions. All eight • Qualified, specialised staff members & style, high-tech equipment and best quality of food & beverages. • Sauna and SPA area, gym air-conditioned rooms dispose of the most modern technology. • Daylight in all rooms Our experienced service will make your event a success! • Certified Business & Certified Conference Hotel Tagungs- und Veranstaltungshighlights: Entfernungen: • Profis im Tagen & Feiern: Galas, Sommerfest, Weinprobe • Direkte Autobahnanbindung A 602 Tagungs- und Veranstaltungshighlights: Entfernungen: • Mix aus moderner Architektur & historischem Ambiente • 2 km zum Stadtzentrum • Vollständig renovierte Veranstaltungsebene • Direkte Innenstadtlage • Separates Tagungsgebäude mit Rezeption • 3 km zum Hauptbahnhof • Boardroom mit modernster technischer Ausstattung • 1,5 km zum Hauptbahnhof • Feste Tagungsbetreuung „Ihr Kümmerer“ • 47 km zum Flughafen Luxemburg • Inspirierender Kreativraum • 4 km zum Autobahnanschluss A 602 • Exklusive Rahmenprogramme: Vinotainment, Team-Events • 63 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn • Neueste Medien- und Konferenztechnik (Multipad, Digichart) • 37,5 km zum Flughafen Luxemburg • Parkambiente für Pausen und Gruppenarbeiten • Lichttechnik mit Bewegungs- und Tageslichtsensor • 68 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn • Freies Internet über WLAN 100 Mbit/s Distance: • Qualifiziertes Fachpersonal • Sauna- und Wellnesswelt, Fitness • Autobahn connection A 602 nearby • Tageslicht in allen Räumlichkeiten Distance: • 2 km to city center • Certified Business & Certified Conference Hotel • Located in the center of the city • 3 km to train station • 1.5 km to train station • 47 km to Luxembourg Airport • 4 km to autobahn connection A 602 Nells Park Hotel **** • 63 km to Frankfurt-Hahn Airport Park Plaza Hotel ****S • 37.5 km to Luxembourg Airport Dasbachstraße 12, 54292 Trier Nikolaus-Koch-Platz 1, 54290 Trier • 68 km to Frankfurt-Hahn Airport tel +49 (0)651 1444-0 tel +49 (0)651 9993-522 fax +49 (0)651 1444-2220 fax +49 (0)651 9993-512 [email protected] [email protected] www.nellsparkhotel.de www.parkplaza-trier.de Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 9780824, [email protected], www.kongresse-trier.de Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 9780824, [email protected], www.kongresse-trier.de

64Tagungshotels/TagungshotelsHotel / Hotel sites sites WeitereTagungshotels/ Informationen/FurtherHotel Information: sites Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 65 Vienna House Easy Trier **** max. 80 pentahotel Trier – Europahalle max. 1.182

Vienna House Easy Trier mit direktem Anschluss zum ERA Das pentahotel Trier – Europahalle ist ein modernes Business- Vienna House Easy Vienna House Easy Conference Centre liegt ruhig, direkt oberhalb der historischen pentahotel Trier – pentahotel Trier – hotel und liegt zentral mitten in Trier. kompakt in brief Kaiserthermen und nahe der imposanten Innenstadt. Europahalle kompakt Europahalle in brief 127 Zimmer bieten viel Platz für Hotelgäste oder Tagungsteil- – 2 Tagungsräume – 2 meeting rooms Das verkehrsgünstig gelegene Hotel verfügt über zwei moder- – 9 Konferenzräume – 9 conference rooms nehmer. Zum Hotel gehören das Tagungs- und Kongresszen- – Restaurant – Restaurant ne und klimatisierte Meeting-Räume für bis zu 80 Personen. – bis zu 1.182 Personen – Up to 1,182 persons trum Europahalle mit einer Kapazität von bis zu 1.182 Perso- – Anschluss an das – Access to the Komfortable Zimmer und kostenfreies Highspeed WLAN run- – vollklimatisiert – Air-conditioned nen zusätzlich. Bar, Billardlounge, Restaurant und Terrasse mit ERA Conference Centre ERA Conference Centre den das Angebot des persönlich geführten Hotels ab. – direkt in der City – Located city center pentabeach sind Teil der hoteleigenen Ausstattung. – Kostenfreies WLAN – Free WiFi – modernste Technik – Latest technology – Tiefgarage – Underground parking Vienna House Easy Trier with direct connections to the – Tiefgarage – Underground parking The pentahotel Trier – Europahalle is a modern business ERA Conference Centre is located right above the historic hotel centrally located in Trier. Imperial Baths and close to the gorgeous town centre. Our 127 rooms offer enough space for hotel guests or Vienna House Easy Trier **** Besides good transport connections, the hotel offers two pentahotel Trier – Europahalle conference participants. A part of the hotel is the Europa-Hall Metzer Allee 6, 54295 Trier modern, airconditioned conference rooms for up to 80 per- Kaiserstraße 29, 54290 Trier conference center with a capacity of up to 1,182 additional tel +49 (0)651 9377-0, fax +49 (0)651 9377-333 sons. With cosy rooms and free high-speed WiFi this hotel tel +49 (0)651 9495-0, fax +49 (0)651 9495-666 people. Restaurant, bar, billiard lounge and a terrace with [email protected] with the personal touch is the ideal choice. [email protected] pentabeach are part of the hotel’s furnishings. www.viennahouse.com www.pentahotels.com/de/hotels/triph-trier/everything

Mercure Hotel Trier Porta Nigra**** max. 150 Robert-Schuman-Haus max. 600

Direkt im Zentrum gelegen, empfängt Sie in 104 Zimmern und Das Robert-Schuman-Haus liegt im Grünen oberhalb der Mercure Hotel kompakt Mercure Hotel in brief 2 Suiten wohltuender 4-Sterne-Komfort. In unseren Privilege- Robert-Schuman-Haus Robert-Schuman-Haus Stadt Trier. Ein einziger Blick erfasst die gesamte Stadt bis zu & Superior-Zimmern können Sie zudem einen ganz exklusiven kompakt in brief den Höhen des Hunsrücks. Die angrenzenden Wälder laden – 4 Tagungsräume – 4 conference rooms Blick auf die Porta Nigra genießen. Unser Hotel bietet Ihnen 4 – 16 Tagungsräume – 16 conference rooms ein zum Durchatmen und Entspannen. Das Haus verfügt über – Tageslicht/verdunkelbar – Daylight klimatisierte Tagungsräume für bis zu 150 Personen an, auch – bis zu 600 Personen – Up to 600 persons 16 Tagungsräume mit Platz für ca. 600 Personen sowie über – Klimaanlage – Air-condition für private oder betriebliche Feiern mit bis zu 130 Personen. – moderne Technik – Modern technology moderne Tagungstechnik. 150 Parkplätze stehen den Besu- – Stadtzentrum – City center Kostenloses WLAN. – im Grünen gelegen – Amidst greenery chern zur Verfügung. – an der Porta Nigra – Near the Porta Nigra – 150 Parkplätze – 150 parking spaces – Parkplatz/Tiefgarage – Car park/Garage Located right in the city center, you are welcomed in 104 – Aula ca. 340 m² – Auditorium 3,660 ft² The Robert Schuman House is located in natural surroundings rooms and 2 suits with pleasant 4-star-convenience. Further- above the city of Trier. One single view encompasses the entire more, you can enjoy a selected view on the Porta Nigra from city as far as the Hunsrück mountains. The adjacent forests Mercure Hotel Trier Porta Nigra**** our Privilege & Superior rooms. Our hotel offers 4 air-condi- Robert-Schuman-Haus invite visitors to take a breath and relax. The house has 16 Porta Nigra-Platz 1, 54292 Trier tioned conference rooms for up to 150 people, also usable Auf der Jüngt 1, 54293 Trier meeting rooms with space up to 600 persons supplied with tel +49 (0)651 2701-0 , fax +49 (0)651 2701-170 for private or on business festivities for up to 130 people. tel +49 (0)651 8105-222 fax +49 (0)651 8105-444 modern conference technology. About 150 visitor parkings are [email protected] Free WiFi. [email protected] available. www.mercure.com www.robert-schuman-haus.de 66 Historisch Tagen / Meet historically Weitere Informationen/Further Information: Tel. +49 (0)651 978080, [email protected], www.trier-info.de 67 Rheinisches Landesmuseum Frankenturm max. 100 max. 120

Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der bedeu- Frankenturm kompakt Rheinisches Rheinisches tensten archäologischen Museen zur römischen Antike in Landesmuseum kompakt Landesmuseum in brief Europa. Ein neuer, moderner Tagungs- und Veranstaltungs- – 3 Veranstaltungsräume raum steht zur Verfügung. Empfänge und Essen können – bis zu 100 Personen – moderner Tagungsraum – Modern meeting room nach Absprache auch in den Ausstellungssälen stattfinden. – direkt in der City – bis zu 120 Personen – Up to 120 persons – ehemaliger Wohnturm – direkt an der City – In city center The Rheinische Landesmuseum in Trier is one of the most im- – Tagen im Museum – Convening in museum portant archeolological museums of Roman Antiquity in Euro- – im „Hauch“ der Antike – In a touch of Antiquity pe. A new, modern conference and meeting room is available. Receptions and meals can also take place in the exhibition halls on request. Franco’s Tower in brief Rheinisches Landesmuseum Trier Weimarer Allee 1, 54290 Trier – 3 event rooms tel +49 (0)651 9774-0, fax +49 (0)651 9774-222 – up to 100 persons [email protected] – in city center www.landesmuseum-trier.de – former residential tower

Thermen am Viehmarkt max. 350

Der historische Frankenturm liegt zentral in der Innenstadt, nur Conference and Event Highlights: wenige Meter vom Hauptmarkt entfernt. Der mittelalterliche • Historic conference center Wohnturm bietet bis zu 100 Personen Kapazitäten für Tagungen, • Power connector Ausstellungen, Konferenzen, Feste, Empfänge und andere • Catering free Events. • Parking for loading and unloading • Accommodation nearby Are you looking for the suitable location for your conference or • Bar with a beer pump your festivities? Franco’s Tower can also be rented as an event venue. It is centrally located in the inner city, only a few steps Entfernungen: from the Main Market. • im Stadtzentrum gelegen • 2 km zum Hauptbahnhof Tagungs- und Veranstaltungshighlights: • 4 km zum Autobahnanschluss A 602 Die römische Badeanstalt aus dem 3. und 4. Jahrhundert • Historische Tagungsstätte • 47 km zum Flughafen Luxemburg Thermen am Viehmarkt Thermen am Viehmarkt steht Besuchern zur Besichtigung offen und wird gleichzeitig • Starkstromanschluß • 67 km zum Flughafen Frankfurt-Hahn kompakt in brief als Veranstaltungs- und Tagungsort genutzt. • Cateringfrei Mitten im Stadtzentrum auf dem Viehmarkt gelegen, bietet das • Parkplatz zum Be- und Entladen Distance: – 2 Tagungsräume – 2 meeting rooms Thermenmuseum den Event-Teilnehmern zwei Säle mit einem • Übernachtungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe • Located in the center of the city – bis zu 350 Personen – Up to 350 persons Fassungsvermögen von max. 350 Gästen. • Theke mit Zapfanlage • 2 km to train station – im Stadtzentrum – In city center • 4 km to autobahn connection A 602 – Tagen in römischer – Convening in Roman The Roman bathing facility from the 3rd and 4th centuries is • 47 km to Luxembourg Airport Umgebung surroundings open for visitors for tours and is also used as a site for events • 67 km to Frankfurt-Hahn Airport and conferences. Trier Tourismus und Marketing GmbH Situated in the city center on Viehmarkt Square, the bath/ Simeonstraße 55, 54290 Trier museum offers event participants two rooms with a capacity tel +49 (0)651 97808-44 Thermen am Viehmarkt for a maximum of 350 guests. fax +49 (0)651 97808-944 Viehmarktplatz, 54290 Trier [email protected] tel +49 (0)651 9941057, fax +49 (0)651 9942970 www.trier-info.de/frankenturm www.trier-info.de/thermen-am-viehmarkt-info ZUR

SEIT MITTEN IN TRIERS Seit 1567 1567 FUSSGÄNGERZONE

UNSER WIRTSHAUS...... hat eine lange Tradition. „Die Glocke“ wird bereits seit 1803 als Gaststätte geführt. Die traditionellen Gasträume der Glocke haben wir um den historischen Keller und die „Viez-Stuff“ erweitert. Wir verwöhnen Sie unter anderem mit original „Trierischen Gerichten“, die natür- lich nur mit frischen und regionalen Produkten zubereitet werden!

UNSER ROMANTIK-HOTEL...... ist ein kleines Juwel mitten im Herzen der Trierer Fußgängerzone. Das Stadthotel ist im Novem- ber 2016 wiedereröffnet worden. Die Gäste erwarten liebevoll und individuell eingerichtete Hotelzimmer.

ROMANTIK-HOTEL & WIRTSHAUS Telefon +49 (0) 651 - 999 880 0 ZUR GLOCKE Fax +49 (0) 651 - 999 880 19 Glockenstraße 12 [email protected] D-54290 Trier www.romantikhotel-zur-glocke.de