August 25, 2004
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly «Tinta con sabor» • Proudly Serving Our Readers since 1989 • Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! La Prensa’s Quinceañera Year August/agosto 25, 2004 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 35, No. 24 Taquería El Nacimiento Proud to be a U.S. citizen and Happy Birthday, page 19 Mexican DENTRO: Cónsul Antonio Meza Restaurant anuncia nueva reforma...........................3 Welcome! Horoscopes.....................5 Hours: Carry-Out Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Carla’s Krazy Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. Korner............................6 Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 Ramiro Burr on Ignacio Peña.................6 • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla • Tacos • Burritos Deportes..........................7 • Aguas • Pollo Dorado • Mojarra Frita • Licuados Lottery Results.............7 • Tortas • Quesadillas Olympian Devin • Tostadas • Pozole Vargas.............................8 • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde •Mariscos • Breakfast Super Burro Calendar of Events............................12 ¡Bienvenidos I-75 Classifieds.............15-18 Raza! Commissioner Richard Romero, Lorain, listens to Robert Torres, Director of Latino Livernois Affairs in Toledo, in the company of Lisa Canales Flores and her daughter, Angel Mia, VIVA South photos.....19 W. Vernor Springwells and Ruben Castilla Herrera of Columbus, at Latinos for Kerry/Edwards. See page 3. Salon Unisex Breves: Poeta cubana Atenas: Cuba y Rusia de Cleveland imparables; se despiden México y Dominicana en concurso Por JUAN ZAMORANO Por Teodosio Feliciano, ATENAS (AP): En el Reportero de La Prensa deporte de los puños escasean Yanilka Norma de 23 las sorpresas. años estaba la semana Decididos a arrasar con las antepasada en Philadelphia, medallas en el boxeo de los Pennsylvania en una Juegos Olímpicos, Cuba y convención y simposio de Rusia continuaron el sábado poesía auspiciada por Inter- national Society of Poets su marcha al podio al clasificar a tres representantes por • (ISP). Yanilka también se Elizabeth’s Image conoce por el apodo Yanni. cabeza en los cuartos de final, 3252 Lorain Ave. Specializing in Make Overs Ella fue una de treinta y seis Yanilka Norma and Angel Pagán en una jornada negativa para Cleveland OH 44113 216.961.4441 candidatos nominados para Yanilka tiene mucha Yanni dice, “Aprendí Colombia y Venezuela y en la “Poet of the year 2004” de la gratitud por la ayuda financiera varias formas de escribir que México y Dominicana organización ISP. del Comité Hispano- poesía de que no había sujeto dijeron adiós. Aunque no ganó unos de americano. El Comité le anteriormente.” Cuba obtuvo victorias con los premios mayores, fue apremio $595 para facilitar su Para ella, “La convención Yuriorkis Gamboa en los pe- participación. reconocida por su fue un total éxito. Llegué a sos mosca, Yordani Despaigne participación y contribución “Yo quiero darles gracias a conocer gente de todas partes en mediano y Yan Bhartelemy poética con una medalla de Efraín Colon, Leo Serrano y del mundo. Fue una merito y copa plateada por Ramonita Vargas por facilitar maravilla ver todos unirse en mosca ligero. “Outstanding Achievement el hecho.” par el propósito de llegar a Gamboa obtuvo in Poetry”. Efraín Colon es presidente otros por media de lo escrito.” posiblemente la victoria que En además de la del Comité. Leo Serrano es Añade, “Aprecio mucho más celebró Cuba, al conferencia anual la director ejecutivo de la a todos que me ayudaron despachar apretadamente al organización auspicia un lo- organización y Ramonita hacer viaje. Yo espero poder campeón mundial tailandés cal de internet (website) po- Vargas sirve en una capacidad expandir mi conocimiento Somjit Jongjohor por 26-21 financiera. Siempre cerca de tí! etry punto com. Yanni ha de escribir y hacer realidad el en los 51 kilos. Gamboa había sometido algunas poesías al La conferencia no era solo éxito detrás de este talento.” (Continued on Page 2) Lisa’s Travel • Diana Laboy website. Ella fue antes para leer y escuchar poesías. Yanni empezó escribir 3254 Lorain Ave. (Altos) • Elizabeth Calderón reconocida con tener una de También se estudiaba en poesía a los trece años. Ella Cleveland OH 44102 sus poemas incluida en una talleres las diferentes formas ha leído sus poesías en Cleve 216.631.1990 antología publicada por ISP. del arte. (Continued on Page 14) ¡El mejor servicio del Midwest! Andy Montañez ¡Ahora también en Detroit! El Hispanic Senior Center les invita a Celebrar September 1-2, Precios especiales para “Los Años De Oro” con Register TODAY! Andy Montañez México y Latinoamérica. The Expo of Expos! El Día 11 de septiembre de 2004 Detroit Marriott a las 6:00PM en el Spring Vale Ballroom Renaissance Center (313) 297 34 11(734) 769 79 29 5871 Canterbury Rd., North Olmstead, OH 44070 (313) 297-3411 (877) 721-2288 Para mas información llama a Edna Fuentes-Casiano al 631-3599 248.552.8690 DeDetroittroit AAnnnn A Arborrbor o’ Ramonita Rodríguez-Johnson al 696-2197 (440) LatinoMix Radio has gone FM! Escuche 97.3 FM Cada domingo 8-10 PM INSIDE: CARLA’S KRAZY KORNER, page 6, and Sopa de Letras, page 13 Página 2 La Prensa Política August/agosto 25, 2004 Signs of the times Poll: Kerry margin widening in California These are the signs of This writer witnessed one the times,…ripped, torn, such mutilation, where 12 presidential race and otherwise mutilated. signs set as one travels from By MICHAEL R. BLOOD time around, and it’s helping those who identified the Yes, it is election time Glendale Avenue to the AW Associated Press Writer the Democrats,” Baldassare economy and jobs as the and the campaign signs Trail—out of the collection, LOS ANGELES (AP), said. top issue. Bush was favored grace our landscapes as only the Contreras sign was Political Aug. 17: Democrat John The findings were based by a similar margin among multicolored political blos- slashed. Kerry has opened up a 16 on a telephone survey _ con- those who identified terror- ducted from Aug. 4 to Aug. 11 ism as the top concern. soms. Unfortunately, in the “This is more than a coin- percentage-point lead over _ of 1,117 likely state voters. While Bush is struggling heat of political passion, cidence,” said Contreras, as President Bush in Califor- Piñata The survey has a margin of in the state, his fellow Repub- some contestants stoop to he made a quick substitution nia, his candidacy boosted error of plus or minus 3 per- lican, Gov. Arnold destructive tactics. of his sign. captain at the sheriff’s de- by strong support from inde- centage points. Schwarzenegger, remains According to Danny “It is difficult to catch the partment; at least one of pendents, Hispanics and women, a poll found Mon- The poll found the Demo- widely popular. Contreras, candidate for culprit or culprits red-handed, these fellows now cam- day. cratic ticket of Kerry and John The poll found 65 percent Lucas County Sheriff, he but I do recall several indi- paigns for my opponent….I Kerry’s commanding 54- Edwards held substantial leads of adults approve of the way has had sixty-two signs mu- viduals having to go to court wonder,” queried to-38 percent margin in the over their GOP rivals in key the governor is doing his job, tilated. for such tactics when I was Contreras. poll by the Public Policy demographic groups includ- including 57 percent of Institute of California repre- ing women, 58 percent to 34 Democrats. sented a 5-point jump from percent, and Hispanics, 68 The survey said Demo- July, when he held an 11 percent to 26 percent. cratic Sen. Barbara Boxer is percentage-point lead over In another troubling sign holding a 53 percent to 36 the president. for the president’s fortunes in percent edge over Republi- Pollster Mark Baldassare the state, the survey said a can Bill Jones, with 10 per- said the Democratic ticket is broader sample of 2,002 resi- cent undecided. And three in benefiting from Ralph dents found that Bush’s ap- ten voters said they weren’t Nader’s failure to collect proval rating in California satisfied with the choices for enough signatures to make was 40 percent. Sixty-three Senate on the ballot this year, the ballot in California this percent said they disapproved the poll found. year as an independent can- of how Bush was handling The poll said two of three didate. In 2000, Nader won Iraq, and voters were roughly voters support a ballot initia- about 4 percent of the presi- split over the president’s han- tive, Proposition 63, that dential vote in the state. dling of terrorism and home- would increase the personal The poll found that the land security. income tax on wealthy resi- Massachusetts senator had Likely voters named the dents to fund mental health the support of 64 percent of economy and jobs as the top services. Proposition 1A, independent voters, up from issue in the state, followed which is intended to protect 50 percent in July. by Iraq, terrorism and educa- local government treasuries “There is virtually no tion. Kerry was favored over from raids from Sacramento, para atrás”, comentó. derrotado por Dirrel en un torneo support for candidates out- Bush by a wide margin, 60 is favored 60 percent to 25 Breves: “Gracias a la preparación que realizado en mayo en Atenas. side the major parties this percent to 33 percent, among percent, the poll said. (Continued from Page 1) he realizado este año, pude Bhartelemy superó al caído ante Jongjohor en el superar el cansancio en el ring y tailandés Suban Pannon 23-14 Gaydarbekov demolió a uzbeco país con solo una esperanza: Venezuela es Wilmer Vásquez, mundial del año pasado, sacar fuerzas para ganar”, agregó y se medirá el martes en los Sherzod Abdurahmonov 33-19 Juan Novoa en los welter.