Bulletin d’information de la Commune de Plomelin KKannadigannadig Ploveilh Janvier 2019 | Miz Genver

LE COMMISSAIRE DUPIN ENQUÊTE À PLOMELIN enklask ar chomiser Dupin e Ploveilh Le tournage en septembre dernier du 7e épisode de la série allemande Les enquêtes du commissaire Dupin a débuté à Plomelin où des scènes ont été tournées à la cale de Rossulien et au château de Kerambleiz. La diffusion de cette adaptation du roman policier de Jean-Luc , Brettonische Geheimnisse (Secrets bretons), par l’ARD (télévision publique allemande) est prévue pour le printemps prochain. Nul doute que cela vaudra à la commune des visites de touristes d’outre-Rhin friands des lieux Scène de crime à Rossulien... © Filmpool Fiction de tournages de cette série à succès. Une page GmbH / Wolfgang Ennenbach. leur est dédiée sur le site officiel allemand du tourisme en Bretagne : http://www.bretagne- Remerciements à MM. Mathias Lösel (Film Pool Fiction GmbH) et Frédéric Le Gall (Mille et Une reisen.de/inspirationen/routenvorschlaege/auf- Films) pour la communication des photos et den-spuren-kommissar-dupins. l’autorisation de publication.

Kannadig 1 janvier - Miz Genver 2019 à travers la commune a-dreuz ar gumun

NOUVELLE ORGANISATION DU PLOVEILH EXPRESS Le Ploveilh Express seniors a débuté sa mission ce service, pour des courses, des rendez-vous le 13 mars 2018. Ce service communal d'aide à la médicaux ou pour assister aux ateliers mis en mobilité pour les seniors ( 65 ans et plus) permet place par le CLIC (Centre local d'information et des déplacements du domicile vers le bourg grâce de coordination dédié aux plus de 60 ans et à leur à l'implication de bénévoles conduisant le minibus entourage ). communal. Afin de mieux répondre aux habitudes et besoins A ce jour, quelques personnes ont fait appel à des usagers, son organisation va être modifiée.

Personnes de 65 Liaison domicile-bourg ans et plus Couverture de toute la commune

1 euro le trajet aller-retour

Renseignements Mardi et jeudi et réservations à pour tout le monde l'accueil de la mairie : 02 98 94 25 57 De 8h45 à 12h30 et de 14h00 à 17h00 Réservations en période scolaire la veille du déplacement avant De 8h45 à midi 12h30 pendant les vacances scolaires De plus, le Ploveilh Express seniors pourra fonctionner ponctuellement pour des événements communaux, comme ce fut le cas pour le marché de Noël. N'hésitez pas à vous renseigner en mairie au 02 98 94 25 57. FOIRE AUX GREFFONS BALISAGE DE SENTIERS La 3e foire aux greffons, qui s'inscrit dans la valorisation du patrimoine fruiticole que souhaite la commune, en lien avec le verger de Penn Allée, se déroulera le samedi 2 février de 14h00 à 17h 00 à la MPT. Spécialistes, passionnés et néophytes pourront se retrouver pour s'informer, partager leurs expériences. Nos spécialistes locaux seront présents pour délivrer leurs conseils. Chacun pourra, s'il le souhaite, apporter des greffons à échanger. La commune proposera à cette occasion des greffons de pommiers prélevés la veille par les jardiniers du service espaces verts dans le verger de Penn Allée : Teint frais, Reinette grise du Canada, Reine des reinettes, Boskop, Clocharde, Une équipe de l'association des Sentiers du Melrose …. faites votre choix ! Stangala, est intervenue le 29 novembre afin de vérifier et entretenir le balisage des sentiers Un atelier taille se déroulera le 14 février de des bois de Saint-Roch et de Ti-Pinn après 14h 00 à 16h00 au verger de Penn Allée. les abattages de l'automne (voir Kannadig de Un atelier greffe y sera également organisé par novembre 2018, p. 2). la suite.

Kannadig 2 Janvierjanvier 2015- Miz Genver 2019 à travers la commune a-dreuz ar gumun

QUELQUES PHOTOS DU MARCHÉ DE NOËL

Vous trouverez d'autres photos sur https://www.facebook.com/MairiedePlomelin.

DÉPARTS EN RETRAITE

Une cérémonie s'est déroulée en mairie le 14 décembre pour marquer le départ en retraite de quatre agents : Odette Nihouarn (comptabilité, ressources humaires), Marie-Louise Guyader (restaurant scolaire), Christian Le Page et Christian Toulemont (services techniques).

Dans son allocution, Jean-Paul Le Dantec, Maire, a souligné les qualités humaines et professionnelles dont ils avaient fait preuve pendant toutes leurs années de travail au service de la commune.

La réception s'est terminée par le verre de l'amitié en compagnie des élus et des personnels communaux venus saluer leurs anciens collègues.

Kannadig 3 mizjanvier Genver - Miz 2015 Genver 2019 LE MOT DE LA MINORITÉ GER ar bihanniver

AVENIR De notre point de vue, il est temps de commencer traditionnel clivage « gauche-droite » n’a pas de à alimenter la réflexion des Plomelinoises et des sens à notre niveau et pensons qu’il y a de bonnes Plomelinois dans la perspective des élections idées à exploiter de part et d’autre, dans tous les municipales du printemps 2020. Chacun aura domaines. C’est pour cela que vous trouverez dans ainsi le temps de se forger une opinion pour, le nos rangs des personnes qui ont une sensibilité moment venu, faire le choix qui lui semblera le « gauche modérée », d’autres une sensibilité meilleur pour sa commune, pour Plomelin. « centriste » et d’autres encore une sensibilité « droite modérée ». A l’évidence, ce qui relie En premier lieu, nous voulons rappeler que tous ces gens ce ne sont pas leurs convictions notre liste Avec Vous, Pour Plomelin reste et politiques mais leur volonté réelle d’œuvrer au restera, comme elle l’est depuis le début, une profit de leur commune et de ses habitants. liste fondamentalement apolitique et résolument tournée vers les actions à mener en faveur de En ce début d’année, nous voulons présenter Plomelin. La dynamisation de notre commune, à tous nos meilleurs vœux de bonheur, santé le développement de ses atouts et l’amélioration et prospérité et souhaitons que 2019 apporte à de la qualité de vie de nos concitoyens sont nos chacun les satisfactions qu’il attend. objectifs prioritaires. Les élus d’Avec Vous, Pour Plomelin Pour ce qui nous concerne, nous estimons que le (http://avecvouspourplomelin.weebly.com)

ENFANCE ET JEUNESSE BUGELIEZH HA YAOUANKIZ

LES DICOS DE L'AMICALE LAÏQUE LE CLUB CITOYEN AIDE LE PÈRE NOËL VERT

L'appel du Club citoyen a une nouvelle fois donné de bons résultats. La collecte de jouets au profit Cette année encore, l’Amicale laïque a remis un du Secours populaire a été une réussite. dictionnaire à chacun des élèves de CM1 de l’école Les enfants du Club se sont largement investis Lucie Aubrac. dans la fabrication des hottes de collecte et la Ce don est effectué en lien avec le projet diffusion de l'appel autour d'eux. La participation pédagogique mené par l’école publique. En des écoles a également contribué au bon conséquence, les élèves utiliseront leurs déroulement de l'opération. Le Club citoyen dictionnaires pendant les deux années dans remercie les familles pour leur générosité et leur l’établissement, s’habituant à les consulter avec le solidarité. concours des enseignants. Adaptés aux niveaux AUTOFINANCEMENT AU MARCHÉ DE NOËL du CM1 à la 5e, ils demeurent des outils fiables participant aux apprentissages et à l’autonomie des enfants. Au terme du CM2, les élèves quitteront l’école primaire avec leur dictionnaire. L'ÉCHAPPÉE BELLE Ces ateliers parents / enfants de 0 à 3 ans sont proposés par l'ULAMIR. Un thème est choisi pour chaque animation. Participation : 1€ par enfant et par séance. Prochaines séances, samedis 12 janvier et 2 février de 10h30 à 11h30 Le stand de pêche à la ligne de Plomado a eu du au pôle enfance. Renseignements au succès. Merci aux familles et aux petits pêcheurs de 02 98 91 14 21 ou [email protected]. surprises pour leur participation.

Kannadig 4 Janvierjanvier 2015- Miz Genver 2019 ENFANCE ET JEUNESSE BUGELIEZH HA YAOUANKIZ

DES LIMITES POUR GRANDIR ? PARCOURS SOLIDAIRES À L'ÉCOLE Le secteur famille de l’ULAMIR organise, en NOTRE-DAME partenariat avec la commune et la médiathèque une soirée-débat sur les « limites » qui permettent à l'enfant de s'épanouir : pourquoi ? Comment ? La gestion des émotions… Cette rencontre sera animée Bérengère Le Brun de Liliroulotte. L'introduction de la soirée se fera de façon ludique, puis des échanges sous forme de questionnements suivront. Pratique Mardi 29 janvier, 20h00 à la médiathèque. Gratuit et sur inscription (30 places). Renseignements : 02 98 91 14 21 ou Cette année encore, l’école Notre-Dame a adhéré [email protected]. à l’action de solidarité initiée par l’UGSEL et les différents partenaires de l’Enseignement DU RAM AU RELAIS PETITE ENFANCE catholique. La prise en charge de la compétence petite Début décembre, tous les élèves de la PS1 au CM2 enfance par Bretagne Occidentale a pris effet le 1er janvier. ont participé à l’espace Kerne à une animation sportive que l’équipe enseignante avait baptisée Le RAM devient le Relais petite enfance. Les « Des parcours solidaires ». Divers ateliers étaient nouvelles animatrices proposent deux matinées d’activités pour les enfants et les assistantes proposés : sauts, courses, jeux d’adresse… maternelles le 24 janvier et le 7 février au pôle Parallèlement à cette activité, dans chaque classe, enfance avec des séances de jeux libres à 9h30 une tirelire recueillait les dons déposés par les et 10h30. À partir mois de mars, le recrutement enfants. de deux animatrices supplémentaires permettra Cette action de solidarité avait pour but de de proposer aux assistantes et aux enfants qu’elles sensibiliser les élèves aux efforts de l’association accueillent trois temps d’activité par mois. Oligocyte, un Geste, un Espoir qui soutient les Les animatrices proposent également aux malades atteints d’une tumeur cérébrale ainsi que parents des rencontres pour toutes les leurs familles. L’argent récolté va au laboratoire questions liées à la recherche d’un mode du professeur Antoine Carpentier, de l’hôpital d’accueil et à leur situation d’employeurs d’une Saint-Louis à Paris. assistante maternelle, sur rendez-vous le jeudi après-midi à Plomelin. Ces rendez-vous sont RENCONTRES INTERGÉNÉRATIONNELLES aussi destinés aux assistantes maternelles L'accueil de loisirs et la maison de retraite pour les accompagner dans leur métier. Ti Gwenn se sont associés pour organiser des Les rendez-vous peuvent se dérouler dans rencontres, cinq au total, entre les enfants et les une autre commune en fonction du planning personnes âgées. ci-dessous (toujours l’après-midi) : La première s'est déroulé au mois d'octobre - / Ploneis : le mardi ; avec une animation autour des jeux bretons. La - / : le jeudi ; deuxième a donné lieu à un atelier de fabrication - : le vendredi ; de décorations de Noël. - Quimper : le lundi. Les rendez-vous sont possibles aussi pendant les vacances scolaires. Pour contacter le Relais petite enfance : [email protected] ou 02 98 98 86 51. Par ailleurs, le relais petite enfance propose une conférence ouverte à tous et gratuite le 15 janvier à 20h00 à l’hôtel Mercure, 21 bis avenue de la Gare à Quimper. Elle a pour thème : « Revisiter les idées reçues sur les jeunes enfants pour un accompagnement plus serein » avec la participation d’Anne Marie Fontaine, psychologue de l'enfant, docteur en psychologie du développement et La prochaine rencontre se fera autour de la galette formatrice auprès des professionnels de la petite des rois. Puis viendront un atelier de jardinage en enfance. mars et une séance de jeux de plein air en juin.

Kannadig 5 mizjanvier Genver - Miz 2015 Genver 2019 MÉDIATHÈQUE MEDIAOUEG

CLUB LECTURE AUTRES RENDEZ-VOUS Heure du conte en breton Mercredi 23 janvier, 16h00. Atelier des bébés lecteurs Mardi 29 janvier à 10h00. Pour les enfants de 0 à 3 ans accompagnés d’un adulte. Les limites, ça aide à grandir ? Mardi 29 janvier à 20h00. soirée d’échanges animée par Bérengère Lebrun de Liliroulotte en partenariat avec l'ULAMIR. Sur Inscription au 02 98 91 14 21 ou [email protected]. Toutes ces animations sont gratuites. Séance spéciale du Club de lecture pour présenter la renseigements au 02 98 52 52 43. sélection du prix Cézam, le samedi 19 janvier à 15h00.

CONSIGNES DU MOIS DITOUROU AR MIZ

L’intoxication par électrique, chaudière, tableau machine à laver, les fumées est la sèche-linge, appareils hifi-électroménagers, etc. première cause de C’est au propriétaire du logement d’installer le mortalité dans les détecteur de fumée. L’occupant du logement, qu’il incendies. Celle-ci tue soit locataire ou propriétaire, veille à l’entretien et au davantage que les bon fonctionnement de l’appareil. flammes. Retrouvez toute l’information sur le site Internet des Le principal objectif sapeurs-pompiers du Finistère : www.sdis29.fr. d’un détecteur de fumée est d’alerter par un signal sonore les occupants d’un logement de la présence de fumée. Il existe aussi des détecteurs spécialement adaptés aux personnes sourdes ou malentendantes qui émettent un signal lumineux et/ ou vibrant. Le détecteur de fumée doit être conforme à la norme NF EN 14604 et disposer d’un marquage CE. La loi impose l’installation d’au moins un détecteur par logement, en priorité dans une zone de circulation desservant les chambres. Il est conseillé d’en installer plusieurs, notamment dans les zones qui présentent Les parterres entretenus par les services techniques un risque d’éclosion d’incendie : les combles dotés (ici devant le cimetière) ne sont pas des jardineries d’un caisson VMC, les volumes comportant tableau où l'on peut venir se servir en plants à sa guise...

PERMIS DE CONSTRUIRE ET DÉCLARATIONS DE TRAVAUX aotre adeiladiñ ha diskleriadurioù rakwezat Permis de construire : Finistère Habitat, hent Kerfram (huit logements locatifs). Déclarations de travaux : Christian Appéré, hent Kerfram (abri de jardin) ; Michel Bouyer, route de Pont-l’Abbé (clôture) ; Olivier Chabrant, hent Kerdavid (modification d’ouvertures) ; Conseil départemental 29, Rossulien (réhabilitation du moulin) ; Danielle Lejale-Jean, Kerdour (abri à bois) ; Eleanor Le Meur, hent Kergoff (création d’ouvertures) ; Éric Moreau, alez al Lenn (clôture) ; André Pétillon, Beg ar Rip (carport) ; Alain Sicot, alez Kerbiliez (carport) ; Jean-Yves Thomas, Kerdavid Uhela (extension d’habitation).

Kannadig 6 Janvierjanvier 2015- Miz Genver 2019 ASSOCIATIONS PLOMELINOISES KEVARZHEOÙ PLOVEILH

Kan an et le chœur Crescendo de À l’invitation d’Au fil des seront en concert le dimanche mots, la troupe Six pieds 20 janvier à 16 h00 à l'Espace Kerné. sur scène donnera Au programme : des chants sacrés et classiques une représentation mais aussi des chants profanes et du Monde. Libre de la pièce Chacun participation. sa croix le dimanche 3 février à 16h00, salle socioculturelle. Les 24 et 25 novembre, s’est tenue la 5e exposition Dans petit village du photographique du club Ombre et lumière de Jura qui se dépeuple, l’Amicale laïque. Exposition dédiée à la mémoire le maire cherche un de deux membres partis trop tôt : Gérard Garnier couple pour rouvrir l'épicerie et reprendre le et Claude Blondeel. café-tabac. Avec l'arrivée inopinée de Rosa, une 550 visiteurs sont venus admirer les 340 photos ex-taularde, la maladresse musicale de Victor, le exposées durant le week end et échanger avec les caractère bien trempé de Janine et le dynamisme photographes présents. du curé, les résultats dépasseront ses espérances, L’invitée d’honneur était Frédérique Aguillon qui pour le meilleur ou pour le pire ? a présenté notamment des photos illustrant le Le prix d’entrée et de 8 €. Contact : Jean-Paul travail mené par Objectif emploi solidarité. Drouin au 06 46 48 72 14 ou [email protected].

L’association invite toute personne qui souhaite pratiquer la course à pied en groupe. Trois ou quatre allures et distances sont prévues à chaque sortie. Il suffit de se présenter le dimanche matin à 9h15 ou le mercredi à 18h30, place de la mairie.

Frédérique Aguillon en compagnie des lauréats. A l’issue du week-end, plusieurs prix ont été décernés : - prix de la mairie : attribué à Jacques Joncour, du club Photodards au centre social des Abeilles à Quimper, pour sa photo Perchées sur les colonnes 14 stagiaires ont suivi les conseils de Christiane, de Buren ; Danielle, Françoise et Monique le 17 novembre - prix de l’invitée d’honneur à Hervé Agulhon, Une fois les pâtes, blé noir et froment, préparées, de l’Association photographique bigoudène de ils se sont installés devant les biligs pour Pont-l’Abbé, Reflets de coiffes bigoudènes. apprendre à manier rozell et spanell. Le public était invité à voter dans deux catégories. Dans celle des photographes indépendants, Dans l’ensemble, les résultats ont été Alexandre Croizier a été récompensé pour sa vue encourageants et le stage s’est déroulé dans la de la chapelle du mont Saint-Michel-de-. bonne humeur. Le Moulin de l'écluse Le Rhun a Dans la catégorie des clubs, le 1er prix revient offert à chaque participant un paquet de farine à Daniel Roignant, de Clic Clap (Saint-Evarzec), blé noir. pour le portrait d’une jeune migrante, 2e prix à Le repas du soir n'a pas attiré beaucoup de Dominique Fouchs, du Collectif gabéricois pour convives, mais Emma et Noémie, jeunes Promenade sous la pluie, 3e prix à Michel Le Gac stagiaires, ont apporté leur énergie au service. (Association photographique bigoudène) pour Le comité remercie tous les participants à cette Jeux d’enfants montrant des renardeaux. journée. Prochain rendez-vous du jumelage Plomelin / Prochaines permanences, mercredis 9 et Crymych, l'assemblée générale qui se tiendra 23 janvier à la MPT de 15h00 à 17h00. le vendredi 8 février à 18h30 à la MPT. Elle Contact : Michelle Le Brusque, est ouverte à tous, c’est l’occasion de venir se tél. 02 98 94 21 10. renseigner sur les activités de l’association.

Kannadig 7 mizjanvier Genver - Miz 2015 Genver 2019 MANIFESTATIONS ERZERC’HADURIOÙ

JANVIER - MIZ GENVER

Samedi 5 Galette des rois ASP - Salle socioculturelle

Vendredi 11 - 18h30 Vœux du Maire Salle socioculturelle

Samedi 12 Vœux de l'Amicale laïque Salle socioculturelle

Dimanche 20 Vœux de l'Association de Kroaz Kermel Véranda MPT

Dimanche 20 - 16h00 Concert de chorales Kan an Odet - Salle socioculturelle

Vendredi 25 Assemblée générale Plaisanciers de l'Odet - Salle socioculturelle

Samedi 26 - 20h30 Concert Dremmwel / Ismaël Ledesma Municipalité - Salle socioculturelle

FÉVRIER - MIZ C'HWEVRER

Samedi 2 - 14h00 à 17h00 Foire aux greffons Municipalité - MPT

Dimanche 3 - 16h00 Chacun sa croix (pièce de théâtre) Au fil des mots - Salle socioculturelle

PROMOUVOIR LE BRETON BRUDAÑ AR BREZHONEG

QUELQUES DICTONS Dominus Vobiscum Dominus vobiscum ‘lec’h eo staget ar c’havr eo ret dezhi chom Où est attachée la chèvre, là elle doit rester, Mar he deus boued e tebro, Si elle a de la pâture, elle mangera, Ha mar n’he deus ket e vlejo. Si elle n’en a pas, elle bêlera. Ar vuhez hirañ ‘zo c’hoazh berr La vie la plus longue est encore courte Hag ar bec’h skañvañ c’hoazh pounner. Et la charge la plus légère encore pesante.

Pa vez ret koll, Quand il faut perdre Gwelloc’h an hanter eget holl. Mieux vaut la moitié que le tout.

ÉTAT CIVIL MARILH AR BOBLAÑS

Naissances : Coline Capet, Kerouzien (20 novembre). Décès : Pascale Janvier, épouse Drezen, 56 ans, route de Pont-l’Abbé (10 décembre) ; André Le Boëdec, 69 ans, hent Kerlot (21 novembre) ; Odette Riou, veuve Larnicol, 86 ans, Ti Gwenn (27 novembre). MÉDIATHÈQUE ROBERT OMNÈS • 02 98 52 52 43 Mardi 16h00-18h00 MAIRIE • 02 98 94 25 57 Mercredi 10h00-12h00 / 14h00-18h00 Du lundi au vendredi 8h30-12h00 / 13h30-17h30 Vendredi 16h00-18h00 Samedi (état-civil) 8h30-12h00 Samedi 10h00-12h00 / 14h00-17h00

PLOVEILH EXPRESS SENIORS (65 ans et plus) DÉCHETTERIE DE KERBENHIR Période scolaire Mardi et jeudi, 8h45 à 12h30 et 14h00 à 17h00 Vacances scolaires Mardi et jeudi en matinée, 8h45 à 12h30 Lundi - Mercredi - Vendredi - Samedi 9h00-12h00 ; 14h00-18h00 Mardi-Jeudi 14h00-18h00 Renseignements et réservations (à faire au plus tard la veille en matinée) à l’accueil de la mairie (02 98 94 25 57 ou [email protected]).

Tél. 02 98 94 25 57 • Mél : [email protected] • Site Web : http://www.plomelin.bzh • facebook : https://fr-fr.facebook.com/MairiedePlomelin Directeur de la publication : Jean-Paul Le Dantec, Maire. • Rédaction-Coordination : Yvon Troadec, conseiller délégué à la communication et Claude Hélias. • Impression : Imprimerie du Commerce, 20 rue Turgot, 29554 Quimper Cedex 9 • Tél. 02 98 95 07 29. • DépôtKannadig légal :8 janvierJanvier 2019, 2015 imprimé en .