INFOS Bulletin municipal d’informations – Janvier 2007 Éditorial

Le mot du maire

ous avez entre les mains le nouveau installent dans les mois à venir. L’urbanisation Guiclan Info, trait d’union, entre dans l’habitat continue à grande vitesse dans V l’équipe municipale et chaque famille les lotissements des Charmilles, de la Métairie de notre commune. Ce bulletin est à l’image et de Kermat. Les ventes de terrains sont très de ce qui fait la vitalité de Guiclan et des bien avancées dans le futur lotissement de la actions mises en œuvre. L’équipe de rédac- Vallée (Terrain Mest). tion formée de conseillers municipaux trouve La loi nous oblige au contrôle des assainisse- à chaque fois de nouvelles idées, je les remer- ments individuels de la commune (environ cie pour leur implication dans ce travail. 500 installations), cela se fera dans l’année La composition de couverture nous exprime à venir. la dynamique et la joie des enfants de nos La commune vient également d’adhérer au deux écoles. Prenons-le pour un message RAM (Relais assistante maternelle). Il s’agit adressé aux adultes que nous sommes. d’une association au service des familles et Au gré des pages, nous relatons des actions des assistantes maternelles de plus en plus nouvelles comme le 1er forum des associa- nombreuses en charge des jeunes enfants. tions, vitrine des activités organisées tout Les besoins de service augmentent dans la au long de l’année au sein des groupes commune avec l’installation de plusieurs organisés et animés par de très nombreux nouvelles familles à qui nous souhaitons la bénévoles. meilleure intégration dans la vie communale. C’est aussi la mise en fonction du site Nous avons également voulu informer les internet de la commune et l’informatisa- guiclanais sur la dynamique, l’évolution et tion de la bibliothèque, des outils désor- l’ouverture du « séminaire de St Jacques », mais de plus en plus vulgarisés et fort désormais orienté vers deux types d’activités. utiles à tous ceux qui « surfent » sur cette Il s’agit d’une part du centre d’accueil et vague. Il y a 70 ans, lorsqu’ils se sont d’autre part du développement de la Maison mariés Anne-Marie et Jean Louis Gestin de Retraite fonctionnant sous l’égide de n’imaginaient sans doute pas toute cette Lannouchen. évolution. Depuis cette période, les structu- Notre document donne place aussi à des res foncières ont beaucoup évolué, les fer- faits historiques communaux et à sa page mes ont grandi, des regroupements de ter- divertissement. rains se réalisent… et la voirie communale Janvier 2007 doit s’adapter. C’est tout le sens d’une Bonne lecture à tous et que cette nouvelle Mairie de Guiclan Bourg réflexion que nous menons pour régulariser année 2007 soit la plus heureuse possible 29410 GUICLAN toutes ces situations. pour chacun d’entre vous. Tél. 02 98 79 62 05 Directeur de La zone d’activité de Kermat s’est concrétisée Raymond Mercier la publication : re Maire, Conseiller Général Raymond Mercier. cette année. La 1 entreprise d’importance Rédaction : (ARMEN) fonctionne depuis cet été. Elle nous Commission montre que l’on peut diversifier les activités information et communication. dans notre commune. D’autres entreprises s’y Réalisation “Expression” , 02 98 68 46 53

2 Vie municipale

Forum des associations Une panoplie d’associations représentées

n 2005, quelques asso- vités proposées. Les associa- se rencontrer ciations formulaient le tions bien représentées ont et de trouver Evœu de voir se tenir un permis des échanges et les peut-être des forum associatif. En concerta- visiteurs ont sans nul doute occupations tion avec celles-ci, la date du trouvé les réponses qu’ils nouvelles pour 30 septembre 2006 a été rete- attendaient. De nouvelles leurs loisirs. nue, et ce samedi après-midi associations depuis quelques la salle du Triskell fourmillait années ou quelques mois sont Remercions par- de bénévoles des différentes venues grossir les rangs : ticulièrement associations. Scrabble, marche-randonnée tous les bénévo- les qui font “vi- Chacune avait dressé des pan- et Famille O’Naturel… vre” ces associa- neaux avec un affichage de Cette journée, malgré une tions tout au photos ou même des vidéos date un peu tardive, aura per- long de ces années. présentant les différentes acti- mis aux uns et aux autres de

Les futures salles paroissiales Élections 2007 Les travaux ont Le calendrier démarré 30 décembre 2006 Élections midi, pour vous ins- Présidentielles crire sur les listes n 2004, les échanges sont maintenant adaptés à Les dates du scrutin électorales. avec le Conseil paroissial leurs besoins ainsi qu’une pour l'élection du Ce rappel concerne Eet le Doyenné de Landi- Président de la Ré- notamment les per- proximité de l’Eglise. visiau, auquel la paroisse de publique au suf- sonnes qui ont démé- Guiclan est rattachée, avaient La paroisse sera propriétaire frage universel di- nagé récemment. abouti à un accord concernant de la moitié de la longère réha- rect ont été fixées Pour les jeunes ayant les salles paroissiales. Les tra- bilitée par la Commune, en comme suit : atteint l'âge de 18 ans ou qui 1er tour : dimanche 22 avril vaux dans la longère “Le Bras” contrepartie le presbytère l'atteindront avant le 28 fé- 2007. deviendra propriété de cette vrier 2007, l'inscription est 2e tour : dimanche 6 mai faite d'office suite à une liste La longère “Le Bras” dernière. 2007. fournie par l'INSEE. bientôt réhabilitée Vous avez dû recevoir un avis en salles paroissiales Élections législatives d'inscription, si tel n'était pas Les dates pour l'élection des le cas, l'inscription doit être députés au suffrage universel demandée à la mairie. direct et au scrutin majori- taire uninominal ont été Si en , contrairement à fixées comme suit : certains pays, le vote n'est pas obligatoire, il est cepen- 1er tour : 10 juin 2007 dant non seulement un droit 2e tour : 17 juin 2007 mais aussi un devoir. Vous avez encore quelques Le droit de vote est la base de jours, date limite samedi la démocratie.

Photo “Expression”

3 Vie municipale ” n o i s s e r p x E “ o t o h Voirie communale et circuits de randonnée P UneUne misemise àà jourjour progressiveprogressive

vec une superficie de pression de certains virages d’une vente ou encore d’une ressourcer au contact de la 4 264 ha, la commune n’ont pas tous été suivis d’ac- succession, car ces derniers nature. Actuellement quatre Ade Guiclan possède un tes notariés. sont parfois confrontés à circuits de randonnée ont été réseau routier important (rou- La mise à jour de la voirie se des situations éloignées de répertoriés dont un est d’ores tes goudronnées et chemins). fera progressivement ; dans la réalité du terrain ; et déjà référencé au niveau de Aujourd’hui, une réactualisa- les buts : – de répertorier la propriété la Communauté des Com- tion de la voirie communale – de coller à la réalité du ter- de la commune dans le munes du pays de Landivisiau est nécessaire, le dernier état rain : routes non classées à cadre des chemins commu- et de la Fédération des ran- des lieux remontant à 1962. intégrer dans la voirie com- naux afin de réaliser au plus données du Finistère. Une Le cabinet morlaisien Sevaux munale afin de récupérer les vite les achats, les ventes ou signalétique de ces chemins et associés a été diligenté par subventions basées sur la les échanges de terrain avec sera prochainement mise en la commune il y a plusieurs longueur réelle ; des propriétaires ; en effet mois pour la réactualisation – d’effectuer les régularisa- certains chemins figurant au place. du plan cadastral. C’est ainsi tions foncières : en effet la cadastre ont disparu, d’au- Un cahier sera mis à disposi- que des points de discordance situation de certaines pro- tres sont travaillés. tion à la mairie pour les per- sont apparus, la raison princi- priétés ne correspond pas Par le biais de cette réactuali- sonnes qui voudraient faire pale étant qu’un certain nom- toujours avec le cadastre sation, la commune proposera part d’anomalies sur la voirie bre d’échanges de terrain actuel. Celles-ci permettront des chemins de randonnée existante afin que des répon- dans le cadre de l’élargisse- notamment aux notaires praticables par tous. On ses puissent être apportées et ment, de la rectification de d’accélérer la procédure constate aujourd’hui un vérita- des solutions trouvées pour certaines routes ou de la sup- dans le cadre d’un achat, ble besoin de chacun de se chacun.

Relais Assistante Maternelle Accueil, aide, échange

e Relais Assistante pour obtenir l’agrément, tage d’expériences, interro- coût annuel de 2 730 euros. Maternelle (RAM) s’est etc…). C’est aussi un lieu gent sur les pratiques, sensi- Ce montant est calculé au Lcréé sur la commune de d’échanges entre les assistan- bilisent au besoin de forma- prorata du nombre d’habi- Landivisiau en janvier 2001. tes, les parents et les enfants tion et participent à la tants, du nombre d’assistan- Il s’est développé quelques par des réunions à thèmes, construction d’une identité tes maternelles et du nombre années plus tard à d’autres des fêtes, des propositions professionnelle. d’enfants de moins de 6 ans. communes de la CCPL. pour fréquenter les équipe- Suite aux nombreuses de- Le RAM est géré par l’asso- Les missions des RAM sont ments disponibles sur les com- mandes de la part des 12 ciation A.D.A.J.E. (Action et essentiellement un accueil, munes (bibliothèque, halte- assistantes maternelles pré- Développement pour une aide pour différents servi- garderie, centre aéré,…). ces (tels l’élaboration des sentent sur la commune, l’Accueil du Jeune Enfant), contrats de travail, les bulle- Toutes ces activités favori- la municipalité a décidé dont le siège se trouve à tins de salaires, les démarches sent les échanges, le par- d’adhérer au RAM, pour un -lès-.

4 Vie municipale

Médaille de la commune Un cadeau www.guiclan.fr de reconnaissance surfez

ne visite, un départ, un service d’hermine rappellent l’ap- sursur votrevotre communecommune rendu à la commune, etc… partenance bretonne de UAutant d’évènements prévus ou cette grotte préhistorique. imprévus. Pour honorer ou remercier Le fermail a une double ettre l’information à la disposition du toutes ces occasions, le Conseil signification : Municipal a décidé d’éditer une Mmonde entier, et ce à toute heure du jour – il est une réminiscence médaille représentative de la com- et de la nuit : ce sont les deux avantages ma- des armes de Kersauzon, mune. La gravure de cette médaille a jeurs d’un site internet. Il était temps que Gui- les plus anciens et princi- été confiée à l’entreprise Pichard- paux Seigneurs de clan ait le sien : c’est fait, depuis l’été. Il a été Balme de Saumur spécialiste en la Guiclan ; réalisé par l’agence Expression, de Landivi- matière. – situé en pleine portion siau. noire (sable), il évoque le Cette médaille en bronze numismati- Ainsi, les vacanciers peuvent désormais trou- que, diamètre 65 mm, finition vieux trésor légendaire caché au bronze est présentée en écrin indivi- fond de la grotte. ver des adresses de gîtes ou des idées de visi- tes, les expatriés originaires de Guiclan peu- duel. Ni sur la photo ci-contre, ni sur la médaille bronze, vent avoir des nouvelles du pays, les candi- La face de cette médaille on ne peut bien dats à la construction peuvent consulter les représente trois motifs : entendu dis- lots disponibles… 1 – L’église, gravée tinguer la d’après une pho- couleur Mais le site internet s’adresse surtout à tographie prise de la vous, habitants de Guiclan. Il vous propose au niveau de descrip- de nombreuses informations pratiques, qui l’Helios, on tion vous permettront de gagner du temps au peut y voir héraldi- quotidien : les coordonnées de tous les également que, il le monu- faut commerçants et artisans, les services de ment aux pour santé, les permanences en mairie, un morts. Il cela se guide des démarches administratives, et s’agit là du r eporter encore la liste de toutes les associations. patrimoine au recto de historique de la la couverture. Le site souhaite être vivant et actualisé : commune, le vieux 3 – Le Triskell, qui ainsi, un calendrier des manifestations fi- porche étant classé ; pour les Guiclanais gure en page d’accueil, et le bulletin mu- 2 – Les armoiries officielles de évoque bien entendu la Maison nicipal, qui paraît tous les quinze jours, Guiclan qui ont été fixées par pour Tous, salle qu’ils apprécient, et est proposé en téléchargement. l’arrêté Préfectoral du que beaucoup de communes nous 24 décembre 1974 comme envient. N’hésitez donc pas à le consulter régu- suit : “coupé voûté d’or à lièrement, et à faire parvenir en mairie Cet emblème confirme aussi l’appar- trois mouchetures d’hermine tenance de Guiclan à la Bretagne et vos informations ! de sable rangées en fasce, aux pays celtes. Sa signification la sur sable à un fermail d’or” ; plus connue est que ces branches www.guiclan.fr La partition de l’écu en représentent le Ciel, l’Air et la Terre. “coupé-vouté”, avec portion Les avis des historiens sont partagés inférieure noire (sable), évo- et d’autres significations sont avan- que l’idée d’une grotte et cées mais toujours sur l’idée du pas- de son obscurité (grotte de sage dans trois états d’un même être, à Roc’h Toul), contrastant savoir : avec l’extérieur et la – la veille, le sommeil et le rêve; lumière (or). – l’enfance, la vie adulte et la vieillesse ; Les trois mouchetures – le passé, le présent et le futur.

5 Économie

es travaux de viabilisation Zone de L(1re tranche) se terminent très prochainement. L’enfouissement des réseaux (assainissement, eau, élec- Kermat tricité, téléphone) et la réalisation d’une voirie (non définitive) permet- 1re tranche de viabilisation tent aux premières entreprises de res s’installer durant ce printemps, et 1 installations d’entreprises après la création d’Armen durant les mois de juillet-août derniers. Avant l’été prochain, il y aura environ 85 emplois sur ces différentes entrepri- ses.

Sarl Cosquer/Coquil ean-Luc et Sylvie Coquil ont créé il y a quelques Jannées la SARL Cosquer/Coquil, et viennent s’installer prochainement sur la zone de Kermat. Ils viennent également d’intégrer récemment l’activité Charlou-paysage qui était à . La Sarl Cosquer/Coquil est spécialisée en terrasse- ment divers pour particuliers, entreprises, collecti- vités (démolitions, empierrements, assainissement, etc.), et transport par bennes de travaux publics (terres, déblais, agrégats, etc.). Elle emploie 9,5 salariés. L’activité de paysage (Charlou-paysage) emploie 4,5 salariés dans la création et l’entretien de jardins et aménagements paysagers à destina- tion des particuliers et collectivités. Ces deux en- treprises (sur le même périmètre) seront installées vers la fin du printemps 2007 sur une superficie de 6000 m2 dont 600 m2 de bâtiments.

SCI La Lande e sera la nouvelle dénomination de l’entreprise Ménez Cou- Cverture, auparavant située à Kéradennec près du bourg de Guiclan, et qui vient s’installer prochainement sur le site de la zone de Kermat. e site est pour l’instant réservé par Dirigée par Jean-Marcel et Gérard Ménez, cette entreprise em- CM. Jo Le Got, dont le projet (Lamex) ploie 35 salariés. Sa spécialisation professionnelle englobe : cou- concerne une unité industrielle de fabrication verture, zinguerie, étanchéité et bardage de maisons individuel- de menuiseries Aluminium et Bois/Alu. les, de collectif HLM (neuf et rénovation). Leurs marchés (publics Ce projet est “mis en attente” étant donné que ou privés) se réalisent souvent avec des constructeurs, promo- M. Le Got s’est, pour l’instant, investi dans la teurs immobiliers et pavillonneurs et ce sur tout le territoire du reprise de la Société Armoricaine de Menuise- Finistère et une partie des Côtes d’Armor. Ils s’installent à la zone rie au Drennec. de Kermat sur un terrain de 2.500 m2 dont 600 m2 bâtis. 6 Économie

SPANC L’assainissement non collectif de notre sous-sol ARMEN Industrie compter du mois de janvier 2007, le SPANC réée et dirigée par M. Pascal Beyou, l’entre- (Service Public d’Assainissement Non Cprise Armen est la première entreprise ins- ACollectif) va devenir opérationnel. Après avoir tallée sur la zone de Kermat. Elle fonctionne de- reçu des devis de plusieurs entreprises, la Société puis le mois d’août dernier. Aqua Terra de Landivisiau a été retenue pour réali- Les bâtiments d’une superficie de 3.000 m2 et ser le diagnostic des installations d’assainissement 400 m2 de bureaux, sur un terrain de 13.000 m2, individuel sur la commune. sont sous maîtrise d’ouvrage de la Communauté Cette opération, initiée par l’Etat dans le cadre de la de Communes de Landivisiau, avec un contrat de loi sur l’eau, fait appel à l’engagement de chacun location/vente à l’entrepreneur. L’activité princi- d’entre nous dans la reconquête de la qualité de pale d’Armen est la fabrication de menuiseries l’eau et la protection de l’environnement. PVC et la commercialisation de fermetures, portes Dès le début de l’année, des réunions d’information de garages et portails en menuiseries PVC et sont prévues qui permettront d’apporter des répon- aluminium, et ce, sur une zone couvrant le ses à vos interrogations. Grand-Ouest. Armen Industrie emploie à ce jour La réussite de cette opération dépend de chacun de 27 salariés. nous. Dès à présent, nous vous remercions pour votre engagement à nos côtés et pour l’aide que vous apporterez aux techniciens de la Société Aqua Terra dans l’accomplissement de la mission qui leur est Paysage David Quéméner confiée. avid Quéméner s’est installé à DLampaul-Guimiliau il y a quatre ans. Il a choisi le site de Kermat pour développer L’étude se déroulera de la façon suivante son activité de conception, aménagement 1re phase : des réunions publiques d’information et entretien des jardins. auront lieu dans le premier trimestre 2007. Ses clients actuels sont des particuliers ou 2e phase : visite des installations individuelles par des collectivités dans un rayon d’environ un technicien de la Société Aqua Terra. 30 km. Il travaille pour l’instant avec un 3e phase : remise, à l’issue de l’étude, de l’analyse salarié et à l’occasion un stagiaire. de votre installation. Il s’installe dans un local+bureau de 290 m2 sur un terrain de 1.500 m2. Votre installation fonctionne bien : il conviendra d’en assurer le suivi et l’entretien. Votre installation fonctionne mal : Un technicien vous aidera à évaluer la nature précise des problèmes, et des solutions seront recherchées en lien avec la Commune. Menuiserie-Placo Ce service d’assainissement non collectif est, Denis Pouliquen au même titre que le service d’assainissement enis Pouliquen (34 ans), installera courant collectif, un service public à caractère industriel et Dd’été 2007, sur la zone de Kermat, son entre- commercial. prise Menuiserie/Placo qu’il dirige depuis 1999. Ainsi, une redevance sera perçue auprès des Avec ses trois salariés, il intervient dans la usagers afin de permettre l’équilibre budgétaire de construction de maisons individuelles pour des ce service public obligatoire. particuliers et des constructeurs, en travaux (neuf et rénovation). Ses chantiers rayonnent sur le Nord-Finistère. Il s’installera sur un terrain de 2.200 m2. 7 Vie municipale

90 familles inscrites la bibliothèque municipale s’informatise

réée depuis 1983, la des bénévoles, il a été décidé Parallèlement à cette opéra- Un réaménagement des lo- Cbibliothèque munici- d’informatiser la bibliothèque. tion, il a été décidé d’effectuer caux est également prévu afin pale de Guiclan comp- Du matériel et un logiciel spé- un tri des ouvrages et de sup- de gagner de l’espace et de fa- te aujourd’hui 8 232 ouvrages cifique ont été achetés, sub- primer les livres usagés ou abî- ciliter l’accès aux rayonnages. auxquels viennent s’ajouter les ventionnés en partie par le més et par conséquent de re- Alors si la lecture vous tente : livres mis à disposition par le Conseil Général à hauteur de nouveler les collections. Une un roman, une BD ou un livre bibliobus du Finistère. 25% du coût hors taxe. Marie subvention de 1600 euros re- de cuisine…, n’hésitez pas à 90 familles fréquentent régu- Piriou a commencé à saisir nouvelable une fois a été solli- franchir le seuil de la bibliothè- lièrement la bibliothèque ainsi chaque ouvrage, revues et pé- citée auprès du Centre natio- que. Elle est ouverte le mer- que les deux écoles qui vien- riodiques. Il s’agit d’un travail nal du livre. Cette aide per- credi de 10h30 à 12h00 et le nent chaque semaine. long et fastidieux qui devrait mettra d’acheter de nombreux samedi de 10h30 à 12h00 et Afin de faciliter et simplifier le s’achever à la fin du 1er trimes- livres, romans, albums et do- de 14h30 à 15h30. Cotisation travail de Claudie Abgrall et tre 2007. cumentaires. annuelle par famille : 10 euros.

1935-2005 Noce de Platine pour notre doyenne

était en 1935. “paysans” (sens noble du draconiens contre le cholesté- C’était au temps terme) dans leur ferme de Ker- rol ou la recherche d’une ali- Cdu phonographe hervé, puis ensuite à Kersaint- mentation riche en oméga 3, et du disque 78 tours, Gilly. et encore ! Peut-être la bouillie Berthe Sylva chantait : Depuis l’an 2000 ils se sont re- d’avoine et les pommes de “On n’a pas tous les tirés à la maison de retraite terre en robe des champs ont jours vingt ans” et Mau- Sainte-Bernadette. cette vertu. rice Chevalier : “Donnez- De jour en jour, tout douce- Plus précieux que l’Or ils se moi la main mam’zelle”. ment, Anne-Marie est devenue sont offerts l’an passé des no- C’était au temps où doyenne de la commune et Anne-Marie avait 25 ans Jean-Louis vice-doyen. Com- ces de Platine, ce n’est pas si et Jean-Louis 24 ans. Exac- ment connaître le secret de courant ! tement le 7 juilllet ils échan- leur longévité ? Probablement En juillet 1935 ils ont fait le gèrent leur consentement de- pas dans les séances de gym- serment de ne pas se quitter, vant M. le Maire, sous le re- nastique, le travail des agricul- promesse tenue, à deux on est gard d’Albert Lebrun alors teurs était assez physique ; toujours plus fort. Président de la République. Probablement pas, dans leur Souhaitons-leur des vœux de Anne-Marie et Jean-Louis Gestin Ils ont vécu ensemble la vie de jeunesse, avec des régimes bonne continuation. lors de leur mariage.

8 Découverte

Le séminaire de Saint-Jacques CentreCentre d’d’accueilaccueil etet maisonmaison dede retraiteretraite

Le quartier de Saint Jacques entre Kermat Il propose des conférences tous cent Lannouchen et organise le les deuxièmes dimanches du planning des séjours temporaires. et Lampaul-Guimiliau doit son nom mois, d’octobre à juin, autour de Les autres salariées sont : la Mission de l’Eglise, de l’Évangé- – 2 infirmières aux pèlerins venus d’outre-Manche, lisation, des Églises des 5 conti- – 2 aides soignantes/amp en route vers Saint Jacques de Compostelle, nents, des Religions et des ques- – 2 veilleuses de nuit tions d’ordre économique, politi- – 4 agents de jour pour le mé- et faisant halte dans ce lieu. que, culturel aux enjeux interna- nage des chambres et le service tionaux… des repas – 1 animatrice à mi-temps lieu de loisir, de détente et de mé- Il ouvre des ex- ditation très agréable. En effet, positions de Les repas sont fournis par la cui- un parc de 17 hectares, parfaite- peintures et sine du centre d’accueil de Saint- ment entretenu, comprenant de sculptures haï- Jacques tiennes, une nombreux espaces boisés, des Sont assurés : exposition de crèches de Noël de massifs floraux, des espaces de – les soins prescrits par les méde- diverses parties du monde, une pique-nique, des sentiers de ran- cins ; salle d’artisanat haïtien et brési- données, un ruisseau et deux – les soins d’hygiène ; lien. étangs aménagés ne laissent pas – le ménage ; le promeneur indifférent. est en 1894 que Mme Des travaux sont aujourd’hui en- – l’animation (jeux, goûters, sor- de Kerouartz, reli- Le Séminaire regroupe au- trepris pour mettre aux normes ties, promenades dans le parc, C’gieuse en retraite et l’hébergement. À partir de l’été préparations culinaires, rencon- jourd’hui : propriétaire du Château de Lézé- 2007, avec ses 36 chambres, le tres, etc) ; rasien, en fait don aux responsa- La Maison-mère Centre pourra accueillir des per- – les aides administratives ou au- bles de l’Eglise d’Haïti en France sonnes et des groupes désireux tres ; représentés par Monseigneur de de la Société des Prêtres de prier, de ré- – les conseils d’ordre diététique, Kersuzan, évêque du Cap-Haïtien, de Saint-Jacques fléchir ou tout ergonomique, psychologique. simplement de originaire de Grandchamp dans où réside son conseil permanent. Les tarifs journaliers 2006 : se reposer ou le Morbihan. Ce dernier était en Celle-ci est surtout présente en Séjour permanent : à la charge de de découvrir la quête d’un endroit pour former Haïti, au Brésil (depuis 1961) et la personne : 48,79 Û région. les jeunes voulant devenir mis- en France. Séjour temporaire : 20,57 Û (pour sionnaires en Haïti. En octo- des revenus mensuels < 1 002 Û) bre 1894, le Séminaire est inau- guré avec la rentrée de 53 étu- Le centre d’accueil La Maison de retraite diants. Au total, 503 missionnai- Il reçoit des personnes et des La gestion de la maison de re- En projet (pour 2007) : res, appelés les Missionnaires groupes et met à leur disposition traite est désormais sous la res- Mise aux normes des bâtiments d’Haïti et plus tardivement les Pè- ses bâtiments et son parc pour ponsabilité de l’association Saint existants (chambres plus gran- res de Saint-Jacques, seront for- réunions, sessions, rassemble- Vincent Lannouchen de Landivi- des, cabinets de toilette adaptés, més jusqu’en 1967, date de fer- ments, retraites, rencontres fami- siau. circulations plus spacieuses) meture du Séminaire. liales, amicales, hébergement, Le président de l’association et le Construction d’un nouveau bâti- restauration… À partir de 1967, le Séminaire Père Ménard, responsable de la ment de 10 places relié aux au- Saint-Jacques devient un centre Société des Prêtres de Saint-Jac- tres et plus spécialement adapté d’accueil ou centre missionnaire. ques ont signé un bail de 30 ans. à l’accueil de personnes souffrant de troubles cognitifs type Alzhei- Un effort considérable a été effec- La Maison de Retraite accueille mer. tué pour faire de cet endroit un 10 personnes en hébergement Aménagement des jardins (patio temporaire (séjour de quelques entre les bâtiments, espaces pay- jours à 3 mois maximum) et 13 sagers autour) personnes (les Pères de Saint-Jac- Amélioration des locaux de l’en- ques en priorité) en séjour perma- trée. nent. Pour tout renseignement, Mme Chantal Léréec assure la demander Mme Léréec coordination du site en lien avec au 02 98 68 77 69 le Directeur du Centre Saint-Vin-

9 Divertissement

MJeu sansa concoursri pouro len plaisirs de- lal recherchees ! Aidez ces personnages à retrouver leur conjoint. Pour la paix des ménages… mieux vaut éviter les erreurs !

A B C D E

F G H I J

Merci de vous êtes prêtés à ce jeu en toute simplicité

Femmes Hommes Noms

Couple 1 ......

Couple 2 ......

Couple 3 ......

Couple 4 ......

Couple 5 ......

M O T S C R O I S E S

A 1. Chez Jean 1> 2. Fontaine restaurée 2> 3. Zone 4. LLAREK 3> 5. 16/15/14/20/9/7/15/21 Étrange ! ➜ 4> 6. Jardin extraordinaire 5> 7. Nouvelle maison 6> 8. Les ajoncs y poussent bien

7> 9. 16/22/9/15/26/13 ➜ 8> 10. Près de Penzé 9> A. Présent sur la commune 10>

Les réponses seront publiées dans le premier bulletin de février.

10 Histoire Petite balade dans un passé récent… et pourtant si lointain

L’homme ne fait pas avancer le temps,

le temps fait avancer l’homme. (Proverbe finlandais) bulletins blancs, de s’occuper de fet en date du 3 juillet 1943, une la restauration du lavoir et fon- demande d’installation de télé- taine communale dit “Lenn-ar- phone à la mairie comme cela a Berlann”. lieu déjà dans la plupart des Séance du 5 janvier 1926 de garçons, de filles et mixtes du communes. Finistère, refuse de prendre à sa Chauffage des classes Séance du 2 décembre 1933 des écoles publiques charge, les dépenses afférentes au fonctionnement journalier du Police routière Séance du 18 septembre 1947 Après discussion, le Conseil à service de balayage des classes Le Conseil demande à Subvention l’unanimité décide, que pour le et ce pour les raisons suivantes : Monsieur le Préfet, d’accorder à “La Jeanne d’Arc” premier novembre prochain, jusqu’à nouvel ordre une chaque classe soit munie d’un 1 – Augmentation des dépenses Monsieur le Maire expose qu’il communales ; grande tolérance pour l’éclai- n’existe actuellement à Guiclan poêle, et prie Monsieur le Maire rage des charrettes et voitures 2 – Difficulté de trouver le person- qu’une seule Société s’occupant de s’informer de la dépense en ce qui concerne les feux d’acquisition de cinq poêles nel approprié et nécessaire à de sports et de préparation mili- cet effet ; blancs et rouges exigés par le taire : “La Jeanne d’Arc” et qu’il avec leurs tuyaux, ainsi que du règlement. prix du charbon… 3 – Crainte de conflit entre le per- convient d’attribuer à cette sonnel et les directeurs et Société une subvention directrices d’école ; Séance du 3 juin 1936 annuelle, selon les possibilités Séance du 20 septembre 1928 4 – Le balayage et l’arrosage de Crieur public budgétaires de la commune, Balayage des classes classes par les enfants punis à Saint-Jacques pour la couvrir en partie de ses Le Président donne communica- frais généraux. sont une ancienne coutume, Le Conseil a cru tion au Conseil d’une circulaire Considérant qu’il convient dans dont on n’a pas eu à se plain- utile de deman- de Monsieur le Préfet en date du la mesure du possible de retenir dre jusqu’ici. der de nommer 11 août 1928 concernant le les jeunes gens à la campagne balayage des classes. Après dis- un crieur public à Séance du 12 juin 1930 Saint-Jacques, par de saines distractions ; cussion, le conseil à une forte Considérant que les sports tout majorité, tout en approuvant Lavoir et fontaine pour y faire après la messe au en contribuant au développe- l’article 16 du règlement dépar- communale dit ment physique de ceux qui les temental des écoles publiques moins, les publi- Len-ar-Berlann cations officielles de la Mairie. pratiquent les détournent égale- Le Conseil, par vote secret, ment des lieux de corruption. Reconstitution d’une décide par 11 voix, contre 6 et 3 salle de classe avec Séance du 24 mai 1938 Séance du 14 décembre 1947 le fameux poêle à bois. Taxe sur les chiens Emprunt syndical Monsieur le Maire propose au Conseil de porter la taxe sur les pour électrification chiens comme suit : Monsieur le Maire donne au Conseil communication du pro- – Chien de garde et berger : jet de construction du réseau 3 francs ; d’énergie électrique à partir du – Chien de chasse : 6 francs. poste dit de “Trévilis”. Il rappelle que le syndicat intercommunal de Taulé dont fait partie la Séance du 10 septembre 1943 Commune prend à sa charge la Demande d’installation construction du réseau H.T. y du téléphone à la mairie compris le transformateur. C’est Monsieur le Maire fait connaître donc seulement la construction au Conseil que la mairie a du réseau B.T. que la commune adressé à Monsieur le sous-pré- doit envisager.

11 Album…

N os jeune s danse urs de K rog-Mad

ll unes du Handba L’équipe des je

is… bien la raquette de tenn À Guiclan aussi on manie

! lle, on connaît ble, la petite ba Le tennis de ta

tre commune… tballers en herbe sur no Forte participation de foo

MairieMairie dede GuiclanGuiclan –– BourgBourg –– 2941029410 GUICLANGUICLAN –– Tél.Tél. 0202 98 98 79 79 62 62 05 05 –– FaxFax 0202 98 98 79 79 67 67 30 30 e-maile-mail : : [email protected]@wanadoo.fr