Fa 25 Anys 1986-2011

Revista mensual i diari digital 3 - Núm. 119 - 1 de setembre de 2011 1 de setembre de 2011

Informació dels successos, l’economia, els esports i la cultura de la Jonquera i contrada Fa 25 anys 1986-2011

> Patrimoni local > Àlbum fotogràfic > Activitats econòmiques Museu de l’Exili Casc Antic Anna Casademont Un rescat a la Les obres de Entrevistem la memòria i un rehabilitació han directora de impuls cultural per revaloritzat el l’Hotel Tramuntana RdR1 la Jonquera sector de la Jonquera 1 de setembre de 2011

Eurocenter • Polígon Mas Morató • C/ Galícia, 2 • T. (00.34) 972 55 59 78 17700 LA JONQUERA • E-mail: [email protected]

1 de setembre de 2011 Editorial

CRÈDITS > 25 anys del gran incendi de

Infojonquera.cat Diari digital de la Jonquera l’Albera L’Esquerda de la Bastida Revista mensual El passat mes de juliol es van complir Després de la catàstrofe tothom va Apartat 151 - 17700 LA JONQUERA 25 anys del gran incendi de l’Albera. El coincidir en la necessitat de posar-hi (00.34) 972 554 105 dissabte 19 de juliol de 1986 un foc de més mitjans per evitar que es repetís. Disseny/impremta. grans dimensions va arrasar la falda de Des d’aleshores s’han modernitzat els www.impremta.info la serra de l’Albera, boscos i camps, fins mitjans aeris i terrestres, s’han millorat Contractació publicitat: 972 55 41 arribar a pobles de la plana i de la costa. les estratègies d’extinció i s’ha progress- 05 El foc iniciat a mig matí al Portús, en at en la prevenció. Dipòsit legal. GI-1574-93 poques hores, va passar arran del casc Núm. exemplars. 8 00 urbà de la Jonquera per, ja a la tarda, Vint-i-cinc anys enrere no es disposava Contactar. encerclar el nucli urbà de pobles com de la tecnologia actual i un dels inconve- [email protected] Cantallops i Capmany. nients a l’hora de fer el desplegament Edita. Ivan Sanz van ser les comunicacions. Consell de redacció. Koke del Va ser un dia molt trist. Un desastre Entre els impediments per fer front al Campo, Judith Nadal, Josep Ribas, natural en el qual la flora desapareixia desastre natural s’apuntava la tramunta- Gemma Arché, Anna Font i Clàudia en poques hores consumida per unes na com l’element més advers. Una Capalleras Salellas flames que no es podien aturar mentre la altra causa que va propiciar que l’incendi Fonts d’informació. Agències, El fauna era forçada, primer a fugir, i des- s’estengués en un front tan extens va Punt, Diari de Girona Ajuntaments i prés a migrar cap a les parts altes de la ser que les nevades que havien caigut a entitats muntanya. I, sobretot, va ser una tra- la comarca l’hivern anterior, havien Opinió. Els articles d’opinió reflec- gèdia humana: quatre bombers france- provocat una biomassa que va actuar de teixen només les idees, creences o sos morts que participaven en l’extinció combustible en un juliol calorós i sec. afirmacions dels seus autors i són amb un hidroavió. publicats sota la seva responsabilitat. Hi van participar mitjans aeris, terrestres I malgrat la tragèdia, l’esperança arriba- Portada: Incendi de l’Albera a la i molts voluntaris, que sense mitjans ria només 20 dies després d’apagar-se Jonquera el 19 de juliol de 1986 adients, intentaven combatre el foc. El les flames: va ser el temps que va tardar (Fotografia cedida Parc de Bombers resultat: 22.000 hectàrees arrasades la vegetació a renéixer amb brots verds de la Jonquera) per un foc que avançava a gran velocitat en les sureres. Paradoxes de la Agermanats impulsat per la tramuntana càlida i seca. climatologia: el mateix vent que havia amb Revista alimentat d’oxigen el foc i l’havia fet Massana L’Albera El dispositiu per controlar-lo va ser del avançar a gran velocitat, també va propi- - Argelers de la tot insuficient, encara que es va evitar ciar que els arbres només cremessin per Marenda que afectés l’interior dels pobles. fora mentre protegien l’interior. Vint-i-cinc anys després aquelles sureres de l’Albera s’han recupe- rat, tot i que ara són més vulnera- bles. Avui l’Albera és més coneguda mediàticament que no pas en aquell 1986, però hem de recordar Infojonquera té canal propi a Face- que, malgrat les dimensions de book i a YouTube: l’incendi, aquella tragèdia no va www.youtube.com/infojonquera tenir massa repercussió fora de http://www.facebook.com/infojonquera la comarca. Potser és per aquest Amb la col·laboració de: mateix motiu que 25 anys després ni tant sols ha estat notícia important en forma de recordatori en els mitjans de comunicació. Així les hemeroteques ens han recordat a nivell nacional l’incendi de Montserrat, però ni una paraula Amb el suport de: de l’Albera. Que serveixi doncs aquesta edició de l’Esquerda per recordar uns fets que mai més voldríem tornar a veure ni patir i que, per des- Membres de: comptat, que hauríem preferit no ser notícia, ni a primera plana ni a la secció de breus.

1 de setembre de 2011

Tendències i senyals 1 de setembre de 2011

> LES QUATRE PREGUNTES Compte! Que hi ha roba estesa...

1- Per què 25 anys després gairebè cap mitjà de comunica- ció ni institució han recordat un dels incendis més devas- tadors de Catalunya?

2 - Per què quan hi ha cues quilomètri- ques a la Jonquera no s’aixequen les ba- A l’avinguda Sis d’octubre hi pals) el que crida més l’atenció rreres dels peatges? ha aquest edifici que qualsevol és que cada dia s’hi pot veure persona que hi circuli (a peu una bugada de roba diferent. o en cotxe) pot veure sense Cada dia és una festa de colors, 3 - Per què no es pot fer gaire esforços. Deixant com si es tractés d’un veritable posar enllumenat pú- de banda que la roba s’ha catàleg de roba interior (...i d’estendre a l’espai adient, eròtica) dels teletubbys! blic a tota l’avinguda (segons normatives munici- Sis d’Octubre?

4 - Per què hi ha conductors que fan veure que no veuen el senyal de direcció prohibida a l’inici del carrer Arriate?

ASSESSORIA INTEGRAL Mercantil, fiscal, comptable, laboral, gestions administratives, assegurances, declaracions de renda i tràmits d’estrangeria GENOR K GRUP 2003, S.L. C/ Nord, 5 - 1er - 17700 LA JONQUERA T. 972 555 200 - F. 972 555 526 [email protected] • www.genorgrup.es

1 de setembre de 2011 Tendències i senyals

Gossos? No, gràcies. Prohibit fer avança- O sí... ments. O no...

A la plaça del Llatzaret hi ha aquesta zona Al carrer Mateu Pla hi ha dibuixades al paviment verda. És petitona però éstà ben cuidada i és dues línies contínues de punta a punta. agradable. El que no queda clar és per què el Així doncs els avançaments haurien d’estar primer senyal que un es troba abans d’entrar a prohibits. A la imatge captada però, podem la zona verda hi ha un gosset dibuixat amb la veure dues infraccions en una. ressenya: “Que no embruti”. En canvi un cop 1 - Un autobús aparcat sobre un pas de vianants som en el recinte, hi ha un senyal que prohibeix que a més impedia la circulació normal als l’entrada de gossos. En què quedem? altres vehicles. 2 - Un cotxe avança amb doble contínua. I la pregunta és: va fer bè el conductor del vehicle amb matrícula francesa? I vostès, què haurien fet?

Però això no és tot. Algun propietari de gos, possiblement descon- certat per què ja no sap si entrar o no amb el Ep! Que nosaltres vam gos a la zona verda, ha esperar pacientment... tirat de retolador i ha No fos cas que una tapat el “no”. Davant el càmera oculta ens dubte es deu pensar que veiés fent una infracció ja pot entrar amb el gos i el caçador d’imatges i embrutar! tambè fos caçat.

Informació 1 de setembre de 2011

> Un estiu fred, ventòs i plujós que ha repercu- tit en un trànsit caòtic al Portús i la Jonquera > Travessar la Jonquera un dia de > Accedir a l’Ap-7 des del Portús cel tapat a l’agost dura 1/2 hora tambè pot durar més de 1/2 hora

Aquesta és la crònica d’un dia de cel gris a la Jonquera, acompanyat per vent fresc i un sol fugisser. I el relat es centra en la tarda-vespre del dilluns 8 d’agost.

> PRIMERA CUA (DE TARDA)

Sis de la tarda a la Jonquera. La rotonda de Can Quartos estava col·lapsada pels vehicles que accedien al peatge 2 de l’AP7. Intentar entrar a la Jonquera per la carretera de Cantallops i l’Avinguda Sis d’Octubre era possible sempre i quan el conductor anés carregat de paciència, molta paciència. Mentre el mal temps segur que va ajudar, i molt, a fer calaix a botigues, supermercats, buffets, restaurants i gasolineres de la vila, en les mateixes hores els peatges 1 i 2 d’accès a l’AP7 actuaven com un embut pel qual per accedir calia esperar torn, després pagar o prendre tiquet per finalment entrar a l’autopista. Però la cua repercutia directament a la N2 i la • Carretera Nacional II a l’alçada del recinte duaner el 8 d’agost a 2/4 de 7 de la tarda (Foto: Infojonquera.cat) Jonquera. Ho van poder comprovar molts veïns de tarda la carretera N2 va ser una cua de N2, que ja era igual de lenta, densa i la Jonquera que es van veure atrapats diversos quilòmetres a pas de “tortuga uniforme com a la zona sud, però en per una situació que, ben mirat, hauria mediterrània”. aquest cas provocada per l’accés al tingut una solució fàcil: aixecar les Per contra, els veïns que aconseguien peatge 1. L’accès des de la rotonda de barreres dels peatges. En qualsevol entrar al casc urbà podien avançar la duana era lent, amb els dos carrils cas els veïns que volien entrar al casc còmodament pels carrers Bosch de de pujada saturats per vehicles de urbà ho feien per la urbanització del la Trinxeria, Major i Pau Casals en matrícula francesa de tots els depar- Carme, a l’entrada de la qual la policia direcció nord, fins que s’arribava a la taments possibles: el 66, el 13, 81, 70, local actuava de filtre, permetent el pas zona duana. A partir d’aquí el conductor 15, 34... mentre per la banda dreta, a només als veïns de la vila. Al llarg de la es podia reincorporar a la cua de la l’entrada de l’aparcament municipal

Anna Puig Portella Avda. Pau Casals, 46 - Local 7 / T. 972 555 188 Llicenciada en Farmàcia 17700 LA JONQUERA • [email protected]

1 de setembre de 2011 Informació

> Els peatges de l’autopista han estat el motiu de les cues a la Jonquera > Els peatges actuen com un em- > La N2 al Portús es converteix un but incapaç d’absorvir el trànsit “parking” de cotxes i carrets

dors que va rebre el Portús continuaven abandonant la zona de forma lenta, gairebè desesperant. I en mig d’aquell embús els “soferts” turistes treien cap i braços per la finestra intentant esbrinar què passava. Ja era gairebè fosc però la filera de vehicles s’eternitzava a pas lent davant d’unes botigues i super- mercat ja tancats. La cua s’allargava fins a la rotonda de la duana, ja a la Jonquera. El trajecte, de poc més de 2 quilòmetres durava una mitja hora llarga. L’escenari que oferia la carretera era caòtic: de baixada els conductors podien trobar molts carrets de super- mercat abandonats a la cuneta de la carretera en tots dos sentits, prova que molts vehicles i respectius compradors havien aparcat hores abans els cotxes fins a l’alçada del mateix camí d’accés a Coll de Panissars. Alguns vehicles fins i tot eren aparcats en sentit contradirecció ocupant part del vial. Un escenari que semblava recordar una mena de camp de batalla • Carretera Nacional II a l’alçada de les Ferreries, el mateix 8 d’agost a les 9 del vespre (Foto: Infojonquera.cat) “de compres” abandonat i deixat a la desesperada. de la duana les habituals prostitutes, > SEGONA CUA (VESPRADA) Paciència, molta paciència i potser més abrigades del normal a causa de tambè ràbia, sobretot quan els conduc- la tramuntana, veien passar “clients Tornada de Perpinyà cap a la Jonquera tors arribaven a la rotonda de la duana, potencials” amb cara de pomes agres. per carretera. Trànsit normal fins arribar i un podia comprobar com el peatge En qualsevol cas, vam constatar que als aparcaments del Portús. A les 10 continuava actuant com a filtre-embut, es necessitaven més de trenta minuts del vespre s’iniciava la cua davant del generant les cues que al llarg de per fer el trajecte entre la rotonda de parc de bombers, amb vehicles que la tarda van fer la conducció per la Can Quartos i la rotonda de la duana. avançaven direcció sud per l’Avinguda Jonquera iel Portús com una prova de Un cop es passava el peatge la cua Catalunya (o principal). paciència. desapareixia. Cap a Perpinyà! El gran nombre de visitants i compra- (I.S.T.)

Informació 1 de setembre de 2011

> Els Mossos realitzen un macrooperatiu policial contra la venda il·legal al Portús > Comissats més de 27.000 articles > Prop de 40 mossos hi van treba- falsificats al Portús llar des de les 9 matí fins al vespre

Furgons policials, agents i caixes, moltes caixes. Això és el que sobretot van poder veure els turistes i compradors que hi havia al carrer DRr. Subirós el 30 d’agost. El cas és que els Mossos d’Esquadra van dur a terme una macro- operació anomenada “Drap” per inspec- cionar i comissar roba presumptament falsificada. L’acció va fer cinc inspeccions de forma simultània a diferents botigues situades al barri del Portús. Segons els Mossos, en aquests establiments s’hi van trobar grans quantitats de roba i complements de marques registrades presumptament falsifi- cades. Els pèrits de les marques van comprovar que els articles que estaven a la venda en els diferents establiments no eren originals. Davant les evidències, els mossos van comissar 27.136 articles de diferents marques. El material comissat es va dipositar en un magatzem cedit per l’Ajuntament • Mossos d’esquadra davant el magatzem “Nouvelles Galleries”, al carrer Dr. Subirós d’El Portús (Falgués Fotografia) de la Jonquera. Durant les inspeccions es van detenir dues persones com a presumptes autors d’un delicte contra establiments, d’on es van endur el explicar una de les treballadores d’una la propietat industrial. Els Mossos material. Van treballar des de les nou botiga de la zona: “Se’ls han endut indiquen que eren els encarregats dels del matí fins ben entrat el vespre deco- molt de material i això els posa establiments en els quals es van fer missant material fals. nerviosos”. Una de les botigues d’on les inspeccions. Els agents també van Els comerciants de la zona asseguren es van endur el material, un cop els imputar el mateix delicte a 19 persones que es tracta d’un dels controls agents van ser fora va tancar. Alguns més (treballadors i personal de les més grans que s’hi han dut a terme, dels comerciants asseguren estar tips botigues), que hauran de comparèixer juntament amb el que es va fer durant d’aquests venedors de qui, diuen, a davant l’autoritat judicial quan se’ls el Nadal, i reclamen que s’actuï més, haver rebut amenaces. “Jo tinc requereixi. contra aquests venedors que, diuen, una botiga amb la marques originals Segons va publicar Diari de Girona “acabaran amb la gent que venem els i una camiseta que val 60 o 70 euros s’hi van desplegar una quarentena productes de veritat”. ells la venen per 20. Acabaran amb d’efectius i van escorcollar diversos Els ànims estaven a flor de pell, va els nostres negocis”, sentenciava.

1 de setembre de 2011 Informació

> Els pagesos reparteixen fruita > ERC publica un autòctona per protestar full informatiu bimensual 31/08/2011 Més de 50 pagesos es van càrrega de camions catalans i espan- concentrar el 18 d’agost a la Jonquera yols que duien fruita i verdura a Europa. 14/08/2011 El grup municipal d’ERC a per repartir pomes i peres als conductors “Tots estem patint la mateixa crisi”, l’Ajuntament de la Jonquera acaba de que entraven al país. Es tractava d’una es lamentava el coordinador d’Unió de publicar el primer número d’”El Serrat de acció de protesta pels baixos preus que Pagesos, Joan Caball, que ha dit que la Plaça”. Es tracta d’un full A4 imprés pateix el sector hortofructícola i també aquest any no hi ha hagut cap catàstrofe a color per ambdues bandes i que és la primera resposta dels productors climatològica, hi ha hagut molta produc- s’editarà amb una periodicitat bimensual. catalans després que a principis d’agost ció arreu i menys consum. El “Serrat de la Plaça” informarà de les pagesos francesos tiressin a terra la gestions i actuacions promogudes pel grup municipal republicà i tambè del que es fa des del mateix Ajuntament. Els objectius principals són difondre la informa- ció municipal que segons ERC troben a faltar els ciutadans de la Jonquera, i que així ho van transmetre durant la passada campanya electoral. En aquest primer número, a més de la presentació, tambè s’hi tracta la problemàtica a la cruïlla de La Caixa amb la N2, un resum dels Plens dels dies 21 de juny i 28 de juliol, explicant els motius i arguments del vot emés per ERC en determinats punts del Ple. Finalment es fa una síntesi de les instàncies presentades a l’equip de govern i es demana una revisió de llicència d’accessos i aparcament en el número 42 de la carretera Nacional II. Els ciutadans podran contactar amb els regidors republicans al despatx de l’Ajuntament, en els dies i hores que s’indiquen en el full informatiu.

• Els sindicats agraris es van manifestar al peatge troncal de la Jonquera (Falgués Foto) > Es marcarà el > L´Estat expropiarà 9.000 m2 a mobiliari urbà amb Joan Laporta pel túnel del Portús ADN sintètic (12/08/2011) Si Figueres va ser la pri- 30/08/2011 La Direcció General corresponents a la boca sud del túnel mera ciutat en lluitar contra els robatoris d’Infraestructures Ferroviàries va decidir, a la zona del Mas de la Font del Vidre, de mobiliari urbà aplicant-hi un ADN el passat 12 d’agost, aixecar les actes Laporta i altres familiars titulars de les sintètic ara s’hi han afegit Llançà i la prèvies d’expropiació forçosa de quatre parcel·les afectades van ser els darrers Jonquera. Aquest innovador sistema terrenys propietat de l’expresident del en signar l’acta d’expropiació per la man- introduït a l’Estat espanyol per l’empresa FC Barcelona i actual diputat al Parla- ca d’acord amb el Ministeri de Foment. figuerenca Camós Comunicacions també ment de Catalunya, Joan Laporta, per Aquesta infraestructura de gairebé vuit s’obre camí a França. SelectaDNA, a tal d’ampliar la boca sud del túnel del quilòmetres i mig de longitud és la que través de Selectamark, ja ha arribat a un Portús. D’aquesta manera, el proper possibilita la travessa del Pirineu i la con- acord amb la gendarmeria francesa això 14 de setembre, s’aixecaran les actes nexió amb la xarxa d’ample internacio- facilitarà la col·laboració entre els cossos prèvies a l’ocupació dels béns que nal. Es tracta de dos tubs paral·lels (un policials dels dos països veïns. Els sumen 8.768 metres quadrats de terreny per a cada via) amb una secció interna objectes es marquen amb un esprai o rural, als quals s’han d’afegir els 52 me- de vuit metres i mig de diàmetre. A més, un pinzell perquè, en cas de robatori, la tres quadrats que també s’expropiaran es preveuen 41 galeries de seguretat en- policia pugui indentificar-lo i retornar-lo al a l’Ajuntament de la Jonquera. El tràmit tre ambdós tubs, que estaran separades seu propietari. L’ADN sintètic està format es durà a terme al consistori, on hauran cada 200 metres, i quatre galeries desti- per unes partícules invisibles que només de comparèixer els afectats. El 2004, nades a equipaments, a una distància de es poden detectar amb una llanterna quan la societat constructora de la línia 1.600 metres. de llum ultraviolada. Molts ajuntaments ferroviària estava realitzant els treballs catalans ja hi han mostrat el seu interès.

Informació 1 de setembre de 2011

> Detinguts dos > Les obres d’un nou pont sobre lladres de co- el riu Llobregat avancen merços a l’AP-7 05/08/2011 Tot i que a un ritme més aviat veritable cúmul de situacions adverses. 07/08/2011 Els Mossos d’Esquadra van lent, les obres d’un nou pont sobre el riu A poc de començar l’obra, l’empresa detenir dos presumptes lladres que es Llobregat avancen. La nova construc- aconcessionària va presentar proble- dedicaven a robar en comerços quan ció unirà l’avinguda Pau Casals amb la mes econòmics, va renunciar a conti- intentaven fugir d’una patrulla a l’àrea de rotonda de la N2 de la zona BP-Magat- nuar l’encàrrec i es va estar uns mesos servei Porta Catalana de l’autopista AP- zems Venus, coneguda tambè com a parada pendent d’adjudicar l’obra a una 7, a La Jonquera. rotonda dels Carols. De fet aquesta obra altra empresa, la qual a més va haver Segons va explicar la policia catalana, s’hauria d’haver començat el setembre de modificar el projecte per refer aquest els dos individus portaven al cotxe 83 de 2008, i a hores d’ara ja hauria d’estar pont entre l’avinguda Pau Casals i la N-2. perfums d’alta gamma i roba de mar- funcionant, però el juny de 2009 es van L’obra tambè va estar parada uns mesos ca presumptament robada, a més de parar completament les obres per un el 2010 perquè faltava la signatura del diverses bosses folrades d’alumini que problema entre el Ministeri de Foment i ministre de Foment autoritzant-ne el serveixen per eludir les alarmes dels l’Agència Catalana de l’Aigua (ACA). reinici (veure Esquerda 103). comerços. Els detinguts són Samir O., Les obres formen part de la famosa Quan la infraestructura estigui en marxa de 34 anys, i Marius Ionut U., de 18, amb travessia urbana de l’N-II a la Jonque- facilitarà la comunicació entre carretera i antecedents, els dos veïns de Malgrat de ra, que en el seu conjunt han estat un casc urbà. Mar, que van passar aquest divendres a disposició del jutjat d’instrucció de Figueres en funcions de guàrdia. (Font: europapress.cat)

> Una nena ferida per l’atropellament d’un cotxe

Una nena de quatre anys va haver de ser traslladada el 10 d’agost a l’hospital de Figueres després que resultés ferida en ser atropellada per un cotxe al carrer Major de la Jonquera. La nena, que és veïna de la zona, va creuar el carrer per sorpresa en un punt que no hi havia cap pas de vianants i un cotxe que circulava a velocitat moderada no va poder fer res per esquivar-la. Com a resultat de la topada, la nena, segons el primer diag- nòstic, tenia una fractura al peu. • El nou pont en construcció unirà la rotonda dels Carols-BP (magatzems venus) amb l’avinguda Pau Casals (Foto: Infojonquera.cat)

10 1 de setembre de 2011 Informació

> L’avinguda Jesús Mercader > Sopar popular a torna a quedar oberta al trànsit Cantallops El dissabte 6 d’agost se celebrà a Can- Des del dissabte 6 d’agost l’avinguda ordenació del trànsit en el primer tram de tallops el típic sopar popular a la placeta Jesús Mercader torna a ser oberta al l’avinguda Arriate, que passa a ser d’una de la Societat La Concòrdia. Hi assistiren trànsit. Les obres de la carretera N-2, a sola direcció en sentit nord-sud entre unes 113 persones, les quals van poder l’alçada d’aquest carrer paral·lel, havien l’avinguda Miquel Mateu Pla i el carrer gaudir, gràcies a la plàcida nit, d’un bon obligat a tallar l’accès al carrer i per tant Arnau Mata, just a l’alçada de l’oficina de sopar a la fresca seguit de ball, que va no s’hi podia circular ni aparcar. Aquest La Caixa. Aquest fet permetrà ordenar ajudar a amenitzar la vetllada. fet tambè ha obligat a traslladar el mer- el trànsit a la confluència d’aquests dos cat setmanal dels diumenges al sector carrers amb Jesus Mercader i carretera del riu. Al llarg del carrer s’ha construït N2 i evitar els col·lapses de trànsit que un mur de contenció fet amb ciment es donen en aquesta confluència sobre- armat i que separa la carretera del carrer tot amb vehicles que provinents de la en tota la seva llargada, i que medeix en- N2 volen accedir al sector comercial de tre metre i metre mig d’alçada. Aquesta l’avinguda Arriate, i que ara ho hauran nova construcció fa que el carrer sigui de fer pel carrer Llobregat. una mica més estret però igualment s’hi Fa pocs dies l’Ajuntament va aprovar una podrà circular i aparcar. moció per resoldre el trànsit d’aquesta En el mateix sector tambè hi ha una re- cruïlla.

• Sopar popular a Cantallops (Foto Falgués)

> La Generalitat farà l’avaluació ambiental eòlica

Coincidint amb la data límit que les empreses adjudicatàries de les Zones de Desenvolupament Prioritari tenien per presentar els seus projectes, el Depar- tament de Territori i Sostenibilitat ha anunciat que elaborarà l’avaluació ambiental estratègica del mapa eòlic català. L’objectiu és intentar cobrir el dèficit que va portar la proposta de l’antic govern als jutjats. L’absència d’aquest estudi va provocar que Salvem l’Empordà presen- tés un contenciós administratiu contra el mapa eòlic; i emparant-se en aquest re- curs, el passat mes de març el TSJC ava • Aspecte actual de l’avinguda Jesús Mercader en el seu tram d’enllaç amb Àrias Comellas (Foto: Infojonquera.cat) dictar la suspensió cautelar de les ZDP.

Carrer Nord, 22 Tel. (00.34) 972 55 44 36 17700 LA JONQUERA www.aduanerallorente.com

11 1 de setembre de 2011 Les notícies de la Jonquera cada dia al diari digital www.infoJonquera.cat

Informa’t i opina sobre l’actualitat del nostre municipi. Tot el que necessites saber de la Jonquera a l’hora del “bon dia”. Un diari digital que et sorprendrà. Fes el cafè amb nosaltres i que no t’ho expliquin, explica-ho tu.

12 1 de setembre de 2011 Informació

> El Natació Jonquera finalitza com 3r classificat a la “Challenge David Moner”

08/08/2011 La “Challenge David Moner” tar especialment a una nedadora, Irene “criterium”, en la qual l’ACEJ Natació La és una competició ideada per a la Rescalvo Serra la qual ha guanyat Jonquera va quedar en tercera posició iniciació a la natació dels més petits, en totes les competicions individuals en què dels 9 equips participants, el club de la que els principals valors són educar ha participat, però sense l’ajuda dels natació de la Jonquera ja pràcticament i formar futurs nedadors. Tot i aquesta altres no podríem haver quedat tercers ha donat per acabada la temporada. premissa això no vol dir que no sigui després de molts anys, només esperem Pel que fa al medaller només hi ha una un campionat competitiu tal com ho que se li faci entrega a la nostra presi- medalla de diferència sobre el San- demostren les puntuacions abans de denta del trofeig. Felicitats nois i noies tjoanenc, mentre la resta de participants la última jornada. El Besalú davant del ens veiem la propera temporada, i si ha quedat més o menys en les mateixes Castellfollit per només 20 punts, jugant- aquesta temporada hem sigut 3 la prope- posicions que a la temporada passada. se les 2 primeres places i la Jonquera ra qui sap. Classificació final: Castellfollit Des del club jonquerenc es fa una i el Santjoanenc amb només 3 punts, 1082 punts, Besalú 1073 punts, La Jon- valoració molt positiva de la temporada jugant-se la 3a posició. Tots els punts quera 794 punts, Santjoanenc 779 punts, actual doncs el club ha fet un salt de en joc són importants, ja siguin els més Farners 594 i Flaçà 448 punts. qualitat, aconseguint unes merescudes petits o els més grans. En qualsevol posicions tant en la “David Moner” com a cas la jornada va ser molt emocionant > CRITÈRIUM la “copa Pirineus” . i disputada, amb uns resultats que tots ens esperàvem i alguns no desitjaven, D’altra banda el dissabte 27 d’agost, > LA FESTA DE L’ESPORT TANCARÀ però així és la competició. S’ha de felici- després d’una apassionant jornada de LA TEMPORADA

Al club ja només li falta participar en la darrera activitat esportiva que se celebrarà per a la Festa de l’Esport, donant així per acabada la temporada 2010/2011. (Informació facilitada pel club).

• Les joves promeses del Natació Jonquera en una de les competicions d’aquest estiu (Foto: Acej Natació Jonquera) • Quadre classificacions finals del “critèrium”.

13 Informació 1 de setembre de 2011

> Temporada alta de curses d’alta muntanya • Curses participades pel CEJ > Crònica de la participació del del Centre Excursionista Jonquerenc a l’UTMB 2011

Kilian Jornet va aconseguir una nova victòria a la The North Face Ultra Trail Mont Blanc, i es converteix en el primer corredor masculí en aconseguir com- pletar un trio de victòries a la prova més prestigiosa del trail running mundial. A més ho va fer amb el millor temps de la prova, deixant-lo en 20 hores i 36 minuts, senzillament espectacular. La prova va començar amb problemes derivats de les fortes pluges registrades a la zona de Bovine, que van enfangar el recorregut i es van emportar per davant un lloc d’avituallament, que no va poder ser rehabilitat. Amb la lliçó ben apresa de l’any passat, l’organització va solucionar el problema retardant cinc hores la sortida i canviant parts de recorregut per garantir la seguretat dels corredors, tot i així, la prova continuava tenint unes condicions molt dures, anant-se fins els 170 quilòme- • L’expedició del Centre Excursionista Jonquerenc per l’UTMB 2011 (Foto: CEJ) tres i 9.700 metres de desnivell positiu acumulat. a l’estómac, cosa que va fer que se li dreta. Per part del Centre Excursionista Jon- tanqués, i a més i per empitjorar més les Però amb una gran força mental, per querenc vam participar cinc corredors, coses, també patia rampes a la cama treure el barret, ho van poder superar i en Carles Plana, Antonio Gómez, José Antonio Moreno, Josep Penalva, i José Manuel Garrote. Dels cinc vam poder finalitzar tres, Car- les Plana, José Antonio Moreno i José Manuel Garrote, amb un temps de 44 hores i 09 minuts, ja que vam fer tot el recorregut junts. Antonio Gómez va haver d’abandonar al quilòmetre 69, ja que es va ressentir d’una lesió al genoll produïda per una caiguda domèstica. Josep Penalva, que era l’únic dels cinc que ja l’havia fet i acabat, es va haver de retirar al quilòmetre 82, desprès d’aguantar molts quilòmetres amb una contractura. Significar que els darrers 30 quilòmetres de la prova els vam fer a un ritme molt lent ja que Moreno caminava amb moltes dificultats a causa de forts dolors al seus dos turmells i Plana patia un dolor gran • Els cinc corredors de la CEJ, moments abans de la sortida (Foto: CEJ)

Cartutxus i tonners originals o compatibles. Pressupost sense compromís

Servim material per al 90% de les impressores del mercat.

14 1 de setembre de 2011 Informació

> Temporada alta de curses d’alta muntanya • Curses participades pel CEJ arribar a la línia d’arribada. bèsties (com la cursa en si). 44 hores co- sap, potser d’aquí un temps, quan hàgim Resumir aquesta cursa a nivell emocio- rrents, caminant, dos nits sense dormir, paït tot això, es podria repetir... nal és molt difícil, s’ha de viure, s’ha de pluja, neu, vent, fred, calor, una barreja No vull acabar aquesta crònica de la fer, s’ha d’estar allà, però són sensa- difícil de definir, però això si, per tots UTMB 2011 sense fer esment d’en Dani cions molt fortes, molt profundes, molt nosaltres una experiència increïble i qui Ramirez, un jonquerec que actualment resideix a Girona, i també com nosaltres, una apassionat de les curses de muntanya (quan més dures millor). En Dani també va participar en aquesta prova i ens va acompanyar fins el quilò- metre 96. En aquest punt es va haver de retirar per manques de força. Ànims Dani segur que la pròxima vegada l’acabaràs! Per últim agrair als nostres acompanyats, en Jordi Picornell, i en Pepe Garrote (pare), el seu suport, els seus ànims, i la seva disposició per ajudar-nos en tot el que va fer falta, tan durant el viatge, com en el transcurs de la prova, i els dies desprès. Gràcies Jordi, gràcies Pepe, de part de tots els que vam fer la prova.e.

Crònica de J.M. Garrote Agost de 2011 • José Moreno, José Garrote i Carles Plana, amb l’armilla de finisher. (Foto: CEJ)

> Curses del CEJ el mes d’agost

Diumenge 14 d’Agost es va disputar la Josep Penalva Solà 17è Classificat amb la pujada, es pot fer molt llarga. En total IV edició de la Cursa del Fau a Maça- 2h 17 ‘54 “, Carles Plana Olivet 18è clas- 2134 metres de desnivell positiu, i 2134 net de Cabrenys, organitzada pel Club sificat amb 2h 17 ‘54 “, David Baserba metres de desnivell negatiu. En aquesta Senglanassos i el Centre Excursionista Berrocal 58è classificat amb 2h 38 ‘55 “, edició van acabar 785 corredors entre Maçanetenc. La cursa transcorre al llarg Jordi Picornell Mach 61è classificat amb els quals es trobaven els atletes del CEJ: del territori municipal de Maçanet de 2h 39 ‘00 “ 24º José Manuel Garrote Arjona (3h 52’ Cabrenys. La cursa de 21,5 km i 925 m 26”),94º Carles Plana Olivet (4h 25’ 45”), de desnivell positiu conté un recorregut > CURSA DEL CANIGÓ 96º Josep Penalva Solà (4h 25’ 48 “, 97º exigent i tècnic, gaudint del paisatge de José Antonio Gómez Villanueva (4h 25’ gran bellesa del municipi a través dels 31/08/2011 El diumenge 7 d’Agost es va 49”), 419º Jordi Picornell Mach (5h 26’ seus camins i boscos de pi, alzina surera disputar la XXX edició de la Cursa del 16”), 420º David Baserba Berrocal (5h i castanyers. Una de les coses bones Canigó, a la localitat de Vernet les Bains 26’ 18”), y 587ª Jéssica Garrote Arjona d’aquesta carrera és que l’organització (Catalunya del Nord), una de les curses (6h 01’ 28”). permet fer caminant sortint una hora més boniques i prestigioses dels Piri- abans, això fa que la participació fos neus. Prova d’això és que l’organització molt bona amb un total de corredors i ca- acepta un màxim de 800 participants, minadors de 311 participants, superant i en molt poc temps les inscripcions ja els 250 que l’organització tenia previstos. estaven tancades. És una cursa de mun- En representació del Centre Excursionis- tanya de 34 km, 17 de pujada que en el ta Jonquerenc van córrer: José Manuel seu últim tram cal grimpar fins al pic del Garrote Arjona 2n Classificat amb 1h 58 Canigó (2784m), i 17 km de baixada, ‘07 “, José Antonio Moreno Salazar 5è en alguns trams bastant tècnica que, si Classificat amb 2h 02 ‘50 “(1r Veterà), els corredors no han guardat forces en

Paper A4 / 80 grs Servim en caixes de Servim en caixes de 5 paquets (2.500 A4) Proveïm5 paquets de material(2.500 A4) compatibleProveïm de amb material totes les impressores,compatible amb gramatges, totes les impressores, gramatges, ,00 ,00 ,50 colors i formats A4 i A3. 14 Reciclat gris 16 Reciclat blanc 13 Offset Blanc colors i formats A4 i A3. € Preu x caixa € Preu x caixa € Preu x caixa Preus sense IVA Preus sense IVA

15 Informació 1 de setembre de 2011

> El Casal de > Crida a facili- > 145 participants l’Albera, centre de tar fotografies de al Casal d’estiu formació esportiva l’aiguat de 1986 El dimecres 31 d’agost es va posar punt i final a les activitats d’estiu 06/08/2011 La casa de colònies Casal L’any 1986 va ser especialment proble- per infants i joves (casal d’estiu i estiu de l’Albera, situada al veïnat de Canadal, màtic per la Jonquera a conseqüència jove). Fins a 116 nens són els que va ser per un dia un centre d’alt rendi- dels fenòmens climatològics. El 30 de van participar a les activitats ment esportiu. L’empresa Swimfaster hi gener d’aquell any el nord de l’Alt Em- organitzades en el casal. Tambè va va organitzar una jornada d’entrenament pordà va rebre els efectes d’una intensa finalitzar el programa “Estiu Jove”, en de triatló el 20 d’agost en aquestes nevada. El 19 de juliol del mateix any aquest cas, el nombre de participants ha instal·lacions. La formació anava adreça- es va patir el gran incendi de l’Albera i estat de 29. da a professionals però tambè afeccio- finalment el 13 d’octubre del mateix es nats amateurs que volguessin progres- van patir unes inundacions molt greus, sar cap a la professionalització d’aquesta afectant especialment la Jonquera i Can- disciplina i va estar atesa per personal tallops. Han passat 25 anys d’aquests d’alt nivell esportiu i titulat. tres fets que van marcar un referent a El Casal de l’Albera gaudeix d’una nivell climatològic a la zona i per aquest situació privilegiada per la seva ubi- motiu l’Esquerda vol recordar aquells cació gairebè aèria, que permet una esdeveniments. La direcció d’aquesta àmplia visió del Pirineu més oriental i revista fa una crida a totes les persones la vall del Llobregat a la Jonquera, la que tinguin imatges de les inundacions, i zona d’Agullana, massís de les Salines. en vulguin cedir la seva reproducció, per Només es troba ubicat a 3 kms del casc fer-les arribar a aquesta publicació. Se- urbà i va ser inaugurat l’any 1994. ran escanejades i retornades al moment. • Falgués Foto

> El Cinturó Ciclis- > L’Ajuntament > Nova activitat ta passarà per la publica un avís de cultural al MUME Jonquera sanció per la Festa Major

30/08/2011 L’Esport Ciclista Figueres L’Ajuntament de la Jonquera ha fet difus- El Museu Memorial de L’Exili de la va confirmar les dates i el recorregut sió d’una circular informativa en la qual Jonquera acollirà el 10 de setembre a de la dotzena edició del Cinturó Ciclista es recorda als veïns que l’Ordenança les 19h, a la Sala d’exposicions tempo- de l’Empordà, la prova més important de convivència ciutadana i via rals del MUME, una lectura de textos. de Catalunya després de la Volta. La pública prohibeix llençar o L’activitat sera sota la coordinació i primera etapa serà el 30 de setembre i abocar escombraries a la via pública. direcció de Jordi Font i Roger Costa-Pau. anirà de Llançà a Roses, mentre que les Atès que hi ha veïns que dipositen bos- En concret serà una lectura de textos de dues següents seran com les de l’últim ses d’escombraries directament al carrer Teresa Pàmies, Pere Calders i Carles any, amb finals a la Jonquera i al Museu s’han donat ordres a la Policia Local per Fontserè, a càrrec de l’actriu Gemma Dalí de Figueres. L’organització espera informar i sancionar amb 750 euros de Gómez i l’actor Albert Prat. Aquesta acti- comptar amb set equips de categoria multa si és dóna el cas els veïns que vitat formarà part dels actes de la Festa continental i onze d’estatals. incompleixin amb la normativa. Major del municipi.

16 1 de setembre de 2011

LABORAL, FISCAL I COMPTABLE NOU SERVEI JURÍDIC: Especialistes en laboral, penal i estrangeria (Visites concertades tots els dijous)

C/ Major, 109 baix - 17700 LA JONQUERA C/ Muntaner, 15, 1º D - 17600 FIGUERES T. 972 555 759 T. 972 672 391 - F. 972 675 840 [email protected] [email protected]

17 Informació 1 de setembre de 2011

> El casc antic de la Jonquera es revaloritza després de les obres de rehabilitació

El passat mes de març l’Ajuntament de FEDER de la UE per a projectes de re- la Jonquera va dur a terme la inaugura- habilitació de patrimoni en cascs antics. ció de la reurbanització de l’antic recinte Les obres del carrer Alzines es van emmurallat de la Jonquera (carrers de iniciar el juliol de 2009 i tot i que havien la Torre, Sant Miquel i Vell) i la urbani- de finalitzar el març de 2010, l’empresa tzació del carrer de les Alzines i Sant constructora no va aconseguir acabar Miquel (Veure Esquerda 114 - 1 d’abril les obres en els terminis previstos fins el de 2011). Precisament el fet d’inaugurar- mateix mes de març d’enguany. se en un període previ a la imminent El resultat final és el d’una obra acurada, pre-campanya electoral (eleccions mu- respectuosa amb l’entorn i que reforça nicipals) va impedir fer-ne el reportatge la identitat de casc antic i històric del fotogràfic que ara sí que podem reflectir sector, un projecte que, de fet, tenia per en aquestes pàgines sense risc legal. objectiu una intervenció integral de mi- Les obres van estar subvencionades pel llora urbana i recuperació del patrimoni Pla d’Obres i Serveis de la Generalitat amb l’objectiu de situar el barri com a eix i la Diputació de Girona amb 650.000 històric i d’interés turístic del municipi i euros i 250.000 euros del programa de millora de l’entorn per als veïns.

18 1 de setembre de 2011 Informació

> Reportatge fotogràfic • Falgués Fotografia

19 Informació 1 de setembre de 2011

> El Geocaching fa difussió dels atractius del patrimoni i paisatges de la Jonquera > El Geocaching és una activitat > Sovint es poden veure “geoca- que barreja esport, cultura i lleure chers” al Serrat de la Plaça

Algú de vostès s’ha trobat mai un turista italià equipat amb una mena de telèfon mòbil voltejant pel Salt del Fitó i buscant desesperadament alguna cosa? Si és així segur que devia estar practicant el “geocaching”. Tots hem somiat alguna vegada en trobar un tresor amagat. Gràcies a les noves tecnologies, ara això ja és possible. La pràctica es diu Geocaching o geocerca, i ja compta amb més de 5 milions d’aficionats arreu del món, i alguns d’aquests han visitat la Jonquera amb aquesta excusa. És una activitat que es basa en la recerca de tresors (anomenats “caches”, que acostumen a estar ben magats i contenen petits “tresors”) que han deixat ocults altres participants o “geocachers” fent servir un receptor GPS i unes coordenades que es proporcionen a través d’Internet en pàgines especialitzades. Alguns classifiquen el geocaching com un esport, ja que la recerca del cache o tresor no té per què ser un simple passeig pel bosc, sinó que per • Cache de la zona del Coll de les Canals. És una mena de Tupperware gegant amb “tresors” a l’interior (Fototeca Internet) accedir a ell es poden requerir coneixe- ments d’escalada en alguns casos o > TRESORS DE LA JONQUERA participants troben el cache hi troben fer llargues caminades. També n’hi ha una llibreta de registres en poden d’amagats en punts urbans de ciutats i A la Jonquera hi ha diferents paratges prendre un dels objectes (de poc valor) pobles, com la Torre del Carmanxel, o que formen part de la ruta “geocaching”. deixats per altres visitants i deixar-n’hi d’altres de fàcil accès, com podria ser Acostumen a ser espais que tenen un un altre de similar. El geocaching va l’ermita de Santa Llúcia. atractiu, ja sigui cultural, paisatgístic, néixer a EUA l’any 2000, arran de la Els participants són molt heterogenis: històric, curiós o totes coses a la liberalització de les comunicacions GPS jubilats, pares amb nens... persones vegada. En formen part, per exemple (Geo Positioning System). A Catalunya de diferents edats i sexes i tant poden l’avió estavellat del coll de les Canals, l’activitat hi va arribar un any després i despalaçar-se caminant, com en bici, o Sant Julià dels Torts o el conjunt des d’aleshores el creixement de practi- segons el “tresor” a trobar en un 4x4. megalític de Mas Baleta. Quan els cants és continu.

Carrer Major, 34 T. (00.34) 972 55 41 90 17700 LA JONQUERA (Alt Empordà)

20 1 de setembre de 2011

FISCAL • LABORAL • COMPTABLE ASSEGURANCES • JURÍDIC GESTORIA

Carrer Rutlla 35, 1er b Carrer Major, 68 baixos 17600 FIGUERES 17700 LA JONQUERA T. 972 674 122 - F. 972 675 232 T. 972 555 752 - F. 972 675 232 [email protected] [email protected]

Preu tot inclòs: 15,00 € Nens: 10,00 € Diumenges i festius: 16,50 € Polígon Mas Morató • Avda. Euskadi, 4 • 17700 LA JONQUERA Tel. (00.34) 972 55 63 50 • Fax: 972 55 55 18 • www.buffetelmirador.com

21 Fa 25 anys 1 de setembre de 2011

> Es compleixen els 25 anys del gran incendi de l’Albera: 19 de juliol de 1986

La nevada del 30 de gener de 1986 va deixar més de un combustible altament inflamable. Va passar el 50 cms de neu a la serra de l’Albera. La zona de bos- 19 de juliol del mateix any, quan amb una tramun- cos de la Jonquera, Cantallops, Capmany, Espolla i tana que superava els 100 km/h. es van cremar Sant Climent van quedar molt malmeses pel pes de milers d’hectàrees. Hi van haver quatre morts, els la neu, provocant la caiguda de branques i arbres jo- tripulants d’un avió d’extinció francès que es va ves. Aquesta biomassa esdevindria mesos després estavellar al coll de les Canals, a Cantallops.

El 19 de juliol de 1986, a les 10.30 del Les flames, amb l’ajuda de la tramuntana foc aviat va créixer desmesuradament i matí, es va iniciar un incendi al Portús. es van estendre ràpidament, des del seu va obligar a tallar l’autopista A-7, la N-II Pocs es podien imaginar que aquell punt d’inici, a tocar de l’antiga plataforma i concentrar esforços per protegir les dia, el foc provocat segurament per una fronterera de l’autopista i del viaduc- cases del poble nord-català. punta de cigarreta sembraria el caos per te. I malgrat els esforços dels serveis A la una del migdia el foc ja estava afec- tot l’Empordà. d’emergència francesos i catalans el tant el terme municipal de la Jonquera:

• Imatge de l’incendi en una fase encara inicial, a la zona del coll del Portús (Foto particular) • Poca estona després de la primera imatge captada, el foc s’apropa al casc urbà (Foto particular)

22 1 de setembre de 2011 Fa 25 anys

> El gran incendi de l’Albera • 25 aniversari: 1986-2011 des d’El Portús va avançar amb molta de no haver patit l’incendi. per les flames, quedant salvats només celeritat i en menys d’una hora va entrar A nivell d’extinció, segons va informar alguns camps i vinyes que tenien poca cap al vessant sud per la zona del Roc a aquesta revista recentment Felix Ca- vegetació i per sort el mateix casc urbà, Lluent i Mas Brugat. En aquest punt el rreras, cap dels bombers del parc de la on de fet el foc va passar pel costat ma- front de flames ja era d’un quilòmetre Jonquera, al Mas Brugat s’hi va destinar teix de les cases però sense afectar-les. d’amplada. un camió del parc de la Jonquera i un Hi havia molta incertesa i pànic sobre A la zona de la duana les flames hi van altre de Santa Coloma. Els mateixos el que podria passar, alguns veïns es arribar a les 15.30 h i es van fer retirar vehicles després van ser destinats al van concentrar instintivament a la Plaça, els camions que hi havia estacionats, les santuari de Santa Llúcia. Al mas Fortic altres feien front al foc amb galledes, flames van passar a tocar de l’edifici del s’hi va destinar un vehicle, igual que al mànegues d’aigua, i això mentre veien Col·legi d’Agents de Duanes. Mas Esquerrà, i en aquest cas recordava caure del cel unes boles negres que Com a curiositat, a la zona arrassada que era d’un parc de Barcelona. Aquests creien que es tractava d’ocells cremats. pel foc a la Jonquera, va quedar una tres masos encara estaven habitats de El foc va continuar cap a Sant Climent i illa verda de vegetació sense cremar al forma permanent. Capmany. En aquest darrer poble testi- voltant del Castell de Rocaberti. Encara Poc després el foc arribaria a Santa monis asseguren que el fum no deixava avui es pot comprovar la diferència de Llúcia, Canadal, la zona dels estanys, respirar i que dins el casc urbà la visibi- tons verds d’aquesta zona respecte a la Cumanera... i a les 4 de la tarda arriba- litat era inferior als cinc metres. Com a del seu entorn i tambè es pot constatar va a Cantallops. Va quedar afectat en Cantallops tambè s’hi van viure moments com seria tota la massa forestal avui dia un 75% del terme municipal, tot arrasat d’histerisme.

• L’incendi a la zona més propera a la urbanització Prat d’en Malagrava (Foto particular) • Centre urbà en primer terme. Al fons i sota el fum la Torre del Carmanxel (Foto particular)

www.lajonquera.info El primer web d’informació i turisme 100% jonquera! PATRIMONI - PARATGES - TRADICIONS GUIA COMPLETA D’HOSTALERIA I COMERÇ Ajuda’ns a difondre aquest espai i enllaçeu-nos des del vostre web

23 Fa 25 anys 1 de setembre de 2011

> El gran incendi de l’Albera • 25 aniversari: 1986-2011

Després el foc es va es continuar este- nent i avançant caps als boscos de Sant Climent, Biure i Agullana. Va morir dos dies després a la zona de Cadaquès pel front sud. Per l’est va arribar a Colera i per l’oest fins i tot un dia més tard d’iniciar-se el foc, aquest va remontar fins a tocar gairebè Darnius. Les vivències experimentades en els tres dies que es van necessitar per extingir totalment l’incendi –que van coincidir en cap de setmana– eren de pànic en pobles com Vilarnadal, Biure, Pont de Molins o Sant Climent, on la gent sortia al carrer i es concentrava a la plaça ben espantada veient com les flames eren a tocar les cases i cremaven pallers, corrals i granges. Apocalípsis, aquesta era la sensació més present entre els afectats.

La columna de fum que s’aixecava cap al cel era visible des de comarques veïnes com el baix Empordà, el Gironès, el Pla de l’estany i la Selva. Un testimoni jonquerenc, de vacances a Sant Pere Pescador, explicava que la cendra queia igual que pluja fina sobre cotxes, tendes i caravanes del camping de la platja on s’allotjava.

• L’incendi avançant cap a la zona de Canadal i els estanys. (Foto particular) El que anava camí de ser un gran desastre natural va prendre connotacions de tragèdia quan, cap a dos quarts de dues del migdia (altres fonts apunten a les 14:30 h.), un hidroavió francès es va estavellar entre el Collet Fondo i el coll de les Canals, dins el terme municipal de Cantallops. Per molt pocs metres l’avió no va superar la carena divisòria de la vertent nord i sud d’aquest punt de la

• L’incendi a la zona de Can Quartos (Foto Arxiu J.M. Montal cedida per Cantallops Acció Cultural) • Cua de l’avio, imatge actual (Fototeca internet)

Web Bàsica: amb servei de correu, hosting web, disseny tot inclòs. Primer any: 400 euros • A partir segon any: 120

24 1 de setembre de 2011 Fa 25 anys

> El gran incendi de l’Albera • 25 aniversari: 1986-2011 serra de l’Albera. Enmig del caos regnant, aquell va ser el moment més crític de la jornada. El DC-6 de la protecció civil francesa, va sortir de la base de Marignane, a Marse- lla, cap a la una del migdia i la torre de control li va perdre el rastre cap a dos quarts de dues. Testimonis presencials de la zona dels estanys de la Jonquera i de Cantallops van poder veure com s’estavellava, ja que n’estaven seguint els moviments. Els quatre tripulants, el pilot Jean Pierre Davenat, copilot Jacques Ogier, mecànic Roland Denard i l’ajudant Jaques Le Bel van morir a l’instant. En aquell moment es va apuntar que el fum i la tramuntana, de més de 120 km/h, van intervenir directament en el desastre del DC-6. Altres fonts apunten que veïns de Canta- llops van interpretar un soroll intermitent dels motors que potser indicaven manca de potència. La pista forestal que uneix Requesens amb el Pla de l’Arca, passa • Aspecte general de la zona del Carmanxel després de l’incendi. Un camp d’oliveres separava les cases més properes al perímetre de l’incendi, potser amb funcions de tallafocs (Foto: Ramon Boix) per sota el punt de l’accident, on encara hi queden restes de la cua de l’avio es- Portús, que s’hi van desplaçar amb cinc evitar ser engolits per les flames del foc tavellat. Just en aquest punt del camí hi vehicles a través de la pista forestal del principal. Se’l van trobar de cara quan ja ha una placa que recorda els fets. Pla de l’Arca, que enllaça amb la carre- tornaven amb els quatre cadàvers. Els tripulants de l’avió, ja morts, van ser tera d’accés al Puigneulós. Van haver de recuperats pels mateixos bombers del marxar amb el suport d’un altre hidroavió El nord de l’Alt Empordà va cremar per que des de l’aire va abocar-los aigua per tots quatre costats i a la nit l’espectacle

• Portal de fusta cremant dins del poble de Cantallops (Foto • Aspecte general de la zona del Prat d’en Malagrava i Llatzaret. Aparentment els camps d’oliveres que envoltaven el perímetre urbà cedida per C.A.C. Pere Ricart) tambè van actuar com a barrera entre cases i foc (Foto: Ramon Boix)

Oficina 0191 Av. Miquel Mateu i Plà, 6 17700 LA JONQUERA Tel.: 972 55 70 00 - Fax: 972 55 59 19

25 Fa 25 anys 1 de setembre de 2011

> El gran incendi de l’Albera • 25 aniversari: 1986-2011

era dantesc, hi havia incendis a Llers, Pont de Molins, Biure, Capmany, La Jo- nquera, Cantallops, Garriguella, Palau- Saverdera, Cadaqués i Roses. Alguns d’aquests pobles es trobaven incomu- nicats ja que es van cremar més de 15 quilòmetres de fil telefònic. El resultat va ser d’unes 18.000 hectàrees cremades, tot i que altres fonts n’hi sumaven fins a 24.000. Es van mobilitzar més de 300 bombers de Girona amb 55 vehicles,14 vehicles de Barcelona, 2 de Lleida, a més de Guàrdia Civil, Policia Nacional, Mossos d’Esquadra, Creu Roja, Policies Locals, forces de l’Exèrcit i voluntaris. Tots ells van treballar fins a l’extenuació però amb resultats condicionats a una tramuntana intensa i una biomassa seca que va actuar de combustible addicional. Dies després de l’incendi, amb l’orografia neta de vegetació, sota un paisatge tè- • Aspecte general de l’A7 a primer terme i sense trànsit. Al fons el fum, que s’aixecava a més de 1.000 metres d’alçada (Foto: Parc tric, es descobrien dòlmens que s’havien de Bombers de la Jonquera / Cantallops Acció Cultural)

• Aspecte general de la muntanya a la zona de Rocaberti. Els masos de Can Fortic i Esquerrà i el bosc al voltant del castell de • Detall del bosc cremat a Cantallops (Foto: C.A.C) Rocaberti van sobreviure miraculosament a les flames (Foto: Ramon Boix)

26 1 de setembre de 2011 Fa 25 anys

> El gran incendi de l’Albera • 25 aniversari: 1986-2011

donat per perduts. Vint-i-cincs anys després el paisatge que podem gaudir torna a ser d’un verd més fosc del normal. La ferralla de DC-6 de l’Albera és el testimoni mut del sacrifici i la mort dels bombers accidentats. Aquest indret ha esdevingut un lloc de memòria en el qual el visitant recorda a les víctimes i convida a la reflexió perquè una tragèdia com aquella no es torni a repetir mai més.

Infojonquera.cat / Agost de 2011

• Aspecte general de l’incendi des de la carretera N2, tallada al trànsit (Foto: Parc de Bombers de la Jonquera C.A.C.)

• Detall carretera d’accés a Cantallops (Foto: C.A.C / M.B.)

> BIBLIOGRAFIA • Memòria del Foc 1986-2006 (Jordi Calvet i Montse Burset) DVD • Esquerda núm. 9 - Juny de 1996 • Esquerda núm. 62 - Octubre de 2006 • Diari El Punt (20, 21 i 22 de juliol de 1986) Tambè ens han informat Ramon Boix, Miquel i Lluís Serrano i Felix Carreras. • Camí d’accés a Santa Llúcia des de la carretera de Cantallops a la Jonquera (Foto: C.A.C / Jaume)

27 Opinió 1 de setembre de 2011

> El Racó de l’Àvia > El món s’ofega, però no ho vol veure

Estimats amics de l’Esquerda, un mes més arribem quasi passat l’estiu, que per cert el temps no concorda > Però la gent som tant burros que ens creiem tot amb l’estació. El temps és boig. Jo em el que diu la ‘telebasura’: ara ‘la princesa del pue- demano si les tempestes d’allà dalt ens afecten als humans.... estem travessant blo’, sense permís de la monarquia... < un temps en què ningú no sap quin és el seu deure o el seu dret. És temps de bogeria: els fills peguen els pares (com cares de babau. Obre la boca, tanca els Déu com cal. ja estava enunciat a la Bíblia), etc. ulls, en tant pensa què dir que faci fàstic. Els planetes allà dalt estan desgastats, Els polítics sempre han sigut corruptes, a Els intel·lectuals, la gent que té coses aquí estem boigs! les prostitutes proli- casa nostra també, en Millet, en Núñez, bones per dir no tenen públic, per què? feren a la carretera com els bolets a la jutges que es venen per calés.... Potser Perquè ningú no vol saber la veritat. El primavera. Els lladres del nord ens roben aquests són els que més fàstic em fan, món s’ofega, però no vol veure-ho. No i encara fereixen a la gent. La policia té de tants lladres. A Espanya, n’hi ha que tenim ganes de contemplar la nostra les mans lligades. Els polítics no saben els fan vestits d’or i tot! Els més lladres: merda, la que ens està ofegant. És més fer política, els pares no saben fer de els bancs, els mafiosos del diners fàcil veure a quatre ordinaris de mal pares, els fills els peguen quan ja no bruts. Ens han embolicat en un deute gust, que pensar cap a on anem. En el satisfan els seus capricis, els vells, els que pagarem com sempre la plebs. Els temple d’Apolo de Grècia hi ha un escrit savis de totes les civilitzacions, són arra- ‘mileuristes’ i de pensions mínimes, què que diu: «Home, coneix-te a tu mateix» conats per inútils. La saviesa es perd. es creuen? què amb una pensió de 500 € - i coneixeràs l’infinit, hi afegeixo jo. es pot viure? El jove té la força, el vell l’experiència. Avui dia tot s’hi val. Els gais (amb tot La gent gran ens trobem mal vistos per Ara ens rebaixen metges, tota la sanitat, el respecte pels que neixen a un cos tothom. Els joves han de fer-se cases i les escoles, funcionaris públics que equivocat) es llueixen pel carrer fent fer vacances ben lluny, ben cares. Els cobren un mínim. Han rebaixat els apologia del mal gust. Les pobres dones nens han de fer moltes coses, han de sous dels mileuristes... ara són 800 en mai no hem sortit al carrer per demostrar tenir de tot. Tenen tantes coses que comptes de 1000 €, i espera’t!! encara que valem i que volem que se’ns arraconen les joguines per manca de volen que seguim pagant per invertir reconegui la nostra vàlua. Potser ho temps. No tenen temps per anar a a l’estranger. I volen que els comprem haurem de fer algun dia si això continua veure l’àvia, i si es veuen és perquè els pisos que no poden vendre, de gent així. l’àvia ha de fer de mainadera i tenir que no va poder pagar, i a preu de cura d’ells, sinó fos així ni els trucarien. nou! I a qui no pot pagar, l’embarguen i El Papa de Roma, hereu de Jesús el Viuen pendents d’atresorar merdes destrossa el pis, perquè tot i no tenir-lo messies, viatja amb papamòbil, i ell i els que fan que les cases siguin cada queda en deute amb el banc! No t’ho seus ministres vesteixen amb brodats dia més petites. Les habitacions de la perdis! Per això et deien: No importa d’or. Jesús de Natzaret vestia de lli o mainada plena de ossos de vellut, focus que guanyis mil euros al mes, jo et dono de cotó, i no portava res extern de luxe. d’infeccions, plenes d’àcars. Després dos mil al cantó; tu tranquil, Manel, ja Ell era el luxe. Ell no deia: sóc Déu. Ell tenen al·lèrgies que no saben d’on pagaràs! Després et prendré el pis que creà una doctrina que encara perdura venen. Les parelles no conviuen gaire no podràs pagar i encara em deuràs per més que els seus ministres s’hagin anys, és clar, tenen tant d’estrès que no calés.... Quina mala llet tenen els bandits encarregat de malmetre-la. A l’Àfrica poden dedicar-se a estimar-se, per culpa de guant blanc! Aquests no van mai a la creuen en Déu, a l’Àfrica hi ha centenars de l’estrès! Cerquen una altra parella de presó! Allà només hi van quatre desgra- de persones que moren de gana per seguida però difícilment dura, és l’interior ciats que no saben on tenen la mà dreta. manca d’aliments. Amb el que es gasten de l’ésser humà que emmalalteix de tant les empreses amb la visita del Papa, d’estrès. Però la gent som tant burros que ens alimentarien i salvarien moltíssimes creiem tot el que diu la ‘telebasura’: ara vides humanes. És en aquest context de Ningú no té temps per pensar, tothom va ‘la princesa del pueblo’, sense permís de crisis on més llàstima fa que representin amb mala llet pel carrer, fumen porros, la monarquia, té una renda incalculable la doctrina de Déu. Jesús és humilitat, beuen per tranquil·litzar-se?! Jo, com per sortir a la pantalla dient que té una és comprensió, és caritat. Malament un moltes persones, també he patit estrès i filla d’un torero (que ‘ella mata por su cap de govern que hagi de comprar els encara el pateixo. No us podeu imaginar hija’). Explota la pobra filla amb aquestes adeptes. Juan XXIII fou un ministre de com n’és la meva vida d’estressant. Una mare mai no descansa. Però faig natació, gimnàstica, escric, llegeixo > Les habitacions de la mainada plena de ossos de llibres d’auto-ajuda, psicologia, filosofia, misticisme, pinto mandales, quadres... vellut, focus d’infeccions, plenes d’àcars. Després Em prenc marialluïsa, camamilla, tenen al·lèrgies que no saben d’on venen... < alfàbrega, quelcom de la terra, sa.

Només els morts es droguen, només

28 1 de setembre de 2011 Opinió

> El Racó de l’Àvia

Ve de la pàgina anterior prou! Van pel carrer com els morts. La tothom. Amb afecte. petita resta pensa, sempre avalua el que els morts beuen sense seny. El vi es li diuen i fa el que creu que és correcte. Per Amada Rubio beu menjant. A una festa, beu una mica, El racó de l’Àvia i prou. Fes festa, riu. Molts pensareu Sabíeu que la relaxació porta a la Agost de 2011 que estic boja, n’hi ha que ho diuen, meditació, i la meditació al gran llibre però el boig és aquell que té una gran de la vida? Per això qui medita calla, no intel·ligència. El que dorm no pensa, els crida, només quan vol dir que el món morts no pensen, només pateixen i fan s’ensorra. patir. A la vida hi ha molta gent morta que fa el que li diuen: menja, defeca i Com sempre: pau, salut i vida per

> La prostitució: un problema o un negoci? > La Prostitució és un dels grans negocis del món...

La prostitució és un dels grans negocis del món. Serà per això que segons > ...però és que no s’exhibeixen i provoquen, sembla, costa tant regular-la? Serà per què a pocs o potser a molts dels que davant els menors, les prostitutes a la carretera, podrien iniciar un procès de regulació no ensenyant els seus talents físics?Ah! i els darrers els interessa? A saber per quin motiu. No ho sé, però si que puc saber que, dies en carrers cèntrics de la Jonquera... < per exemple, el diari El País s’insereix en les seves pàgines diariament més yades de els carrers i carreteres?. persones i beneficis econòmics per a de 700 anuncis respecte a oferiments En aquests locals, el Govern podria l’Administració. sexuals; el Mundo més de 670, mentre el crear quelcom semblant a el/la treba- Sobretot el Parlament de l’Estat hauria seu “purità” director Pedro J. Ramírez es llador/treballadora autònom, obligant a d’aprovar la prostitució als locals ja nega a retirar-los; l’ABC 225 anuncis; La l’amo del local a declarar el nombre de definits i prohibir-la, de manera contun- Razón 91, etc. persones i les seves dades perquè se’ls dent, en llocs públics, al mateix temps És vergonyós que Espanya sigui l’únic pogués imposar uns impostos igual al que aquesta regulació hauria de país on hi ha els anuncis per contacte, d’altres treballadors autònoms. En cas sancionar amb l’expulsió del territori sense que als nostres polítics se’ls caigui d’inspecció al local i existir engany pel nacional, presó i sanció econòmica la cara de vergonya per això i, sense que fa a la declaració de treballadors/ (encara que fos difícil de cobrar) a que legislin adequadament, sembla com treballadores prostituïdes, imposar una les prostitutes, proxenetes i clients si protegint no sé quins interessos creats severa sanció a qui hagi falsejat les s’exercita la prostitució en els llocs (i no em refereixo al llibre de Jacinto dades respecte al nombre d’homes o prohibits per la llei. Benavente). dones que es prostituexen dins aquest La prostitució sempre ha existit i existirà L’any 2007 es va denunciar al Congrés local. mentre hi hagi oferta i demanda de dels Diputats sobre els beneficis Si la prostitució, a Espanya, és “alegal”, sexe, per tant, la sortida normal seria obtinguts pels mitjans de comunicació o sigui que no està prohibida i no està la regulació en locals amb les garanties i el Govern va fer cas omís a la reco- autoritzada, i no es contempla com a expressades anteriorment, sempre manació del Parlament abstenint-se delicte al Codi Penal, no seria millor, allunyada de la via pública, adequant- d’obligar als diaris perquè retiressin els com queda dit, legalitzar-la en locals i la de manera legal, laboral, sanitària i anuncis. prohibir-la en vies públiques, dotant a fiscal. I si no retiren els anuncis per què no aquelles persones que la exerceixen de Aquesta situació de “terreny de ningú” de destinen aquests beneficis a ajudar a la seva Seguretat Social, amb una millor no legalitzar i/o de legalitzar ve donada aquestes dones que poden estar sent asistència sanitària, controlant millor les en gran part per la posició adoptada per obligades a prostituir-se i, d’aquesta posibles malalties veneries, comportant l’esglèsia catòlica, que mira cap a una manera pagar els seus serveis amb això la desaparició de proxenetes al altra part i només condemna aquesta sanitaris?; per què no els asignen a carrer?. activitat sense tenir en compte que és crear locals destinats a exercir aquesta Com a conclusió aquestes normes apor- impossible fer que desaparegui i sense professió amb garanties i sobretot allun- tarien beneficis socials per a aquestes oferir cap altra solució.

L’Esquerda de la Bastida, com a únic mitjà de comunicació independent i amb vocació de servei públic de la Jonquera, ofereix el servei de les pàgines d’opinió a totes les persones que ho considerin oportú o necessari. Els articles que es publiquen a les pàgines d’opinió reflecteixen només les idees, creences o afirmacions dels seus autors i són publicats sota la seva exclusiva responsabilitat. La direcció de la revista queda exempta de contrastar i per tant de censurar cap dels articles que es publiquen a les pàgines d’aquest apartat. La revista garanteix el Dret de Rèplica a totes les persones, entitats, empreses o institucions que per al·lusió puguin veure’s implicats en un article d’opinió. Els articles anònims no hi són admesos, ni tant sols quan es compta amb el DNI de l’autor o es volen publicar amb pseudònim. Els articles d’opinió amb aportacions sospitoses de ser contraries a la Llei, la moral, la dignitat, la bona fe o l’ordre públic, o que infringeixin drets de propietat intel·lectual o industrials, entitats o institucions no hi seran admesos.

29 Opinió 1 de setembre de 2011

> La prostitució: un problema o un negoci?

I els Governs d’Espanya haguts des de està regulada pel Codi Penal i, al nostres activitat i el treball per compte d’altre la instauració de la Demogràcia, malgrat carrers hi ha menors. i fins i tot per compte pròpia i, per el que diu la Constitució respecte a la Ja a l’art. 187 es recull al proxeneta, confondre més, relaciona els drets i laicitat de l’Estat, sobretot en aquests però només quan la prostituta és menor llibertats dels estrangers a Espanya i la temes, segueixen sent totalment d’edat, mentre el 188 parla d’aquells que seva integració social. Concloent, barreja pro-catòlics. siguin reconeguts com a tals delin- faves amb pèsols. Les Ordenances Municipals no serveixen qüents… i jo em pregunto, per exemple No seria més clar per a policies, per a res, cal dir-ho així de clar, ja que en el cas de la Jonquera, és que no són advocats, jutges i altres, a l’hora d’aplicar no tenen l’autoritat necessària per portar clarament identificables el “xulos”? la llei, que aquesta es redactés de les sancions i prohibicions fins a les manera clara i concisa i, més o menys darreres conseqüències. Podriem citar més articles però de res digués: Igual que la regulació de la Generalitat serviria si no es fa tot el possible per 1 - Article “X”: Tota aquella persona, de Catalunya que pretén sancionar i jutjar i condemnar els identificables que a Espanya, exerceixi la prostitució retirar les prostituyes de les carreteres. proxenetes. Tan difícil és i tan antidemo- a la via pública i que aquells que com a Tal i com, pel que sembla està redactada cràtic permetre a la policia que esbrini el clients en facin ús, seran condemnats a la norma, només servirà perquè el “modus vivendi” d’aquests proxenetes? “x” mesos (o anys) de presó a més de negoci de la prostitució s’allunyi (o no) Crec que no. Amb preguntar i esbrinar multa de “x” euros en cas de ser ciutadà de les carreteres i es concentrin en de què viu cada persona sospitosa de espanyol, afegint-se a la pena, en cas de poligons industrials o bé dins del casc ser “un xulo” i habilitar al Codi Penal ser estranger i després del compliment urbà de les diferents poblacions. n’hi hauria prou. Però sembla molt més de la pena anterior, l’expulsió al seu país El Codi Penal en el seu títol VIII, des fàcil amagar el cap sota l’ala i diguent d’origen. de l’article 178 al 186 parla d’abusos que sempre hi ha hagut prostitució 2 - En el cas de ser inductor a la pros- sexuals, sense parlar de prostitució, ja és suficient per justificar-se davant titució, és a dir proxeneta, la pena seria però l’art. 185 esmenta els delictes aquells que patim constantment el trist multiplicada per “x” vegades la imposada d’exhibicionisme i provocació sexual espectable, cara als menors, d’aquestes als anterior a excepció de l’expulsió que devant menors d’edat o incapaços, senyores en calcetes en carrers i carre- seria una. sancionant amb la pena de sis mesos teres i, la d’aquests xulos amb els seus I no em valen excuses respecte a si són a un any de reclusió o multa de cotxassos de luxe riguent davant els o no ciutadans de l’Unió Europea per dotze mesos a vint…, però és que no nostres nassos de la poca justícia que que Itàlia, França i altres països quan els s’exhibeixen i provoquen, davant els s’aplica al nostre país, o potser del poc convé fan cas omís a qualsevol tractat menors, les prostitutes a la carretera, que es legisla sobre això. del Parlament Europeu… si ells poden, ensenyant els seus talents físics?. Per més “Inri” la Llei d’estrangeria per què no podem nosaltres? Ah! i els darres díes dins els carrers crea un “pupurri” molt difícil d’entendre cèntrics de La Jonquera! Doncs, Policia a l’hora d’aplicar la legislació a les Per Francesc Martínez Local això, junta amb els Mossos i altres persones estrangeres que exerceixen Agost de 2011 forces de l’ordre, és funció vostra, ja que la prositució i el proxenetisme. Aquesta [email protected] com he dit abans, la provocació sexual si Llei et porta a la confusió entre aquesta

> Article d’opinió sol·licitat per L’Esquerda de la Bastida > Valoració sobre un error de protocol

El protocol és el conjunt de normes i l’Ajuntament o el relacions publiques orientats degudament i no es deixarà costums relacionades amb l’àmbit del MUME o de l’ajuntament (en el cas cap detall a l’atzar. social i Professional adequades a que en tingués) o el regidor/a de cultura cada circumstància. El saber ser i el i així organitzar l’acte conjuntament i Les conseqüències que impliquen no saber estar és l’equivalent al saber correctament. portar unes normes de protocol mínimes relacionar-se. poden ser múltiples. No només poden No es pot deixar res per a l’ improvisació A través d’aquest fet succeït al MUME ferir les emocions de la gent sinó que ni per a ocurrències personals dels podem apreciar la manca i la necessitat també poden ofendre-les. A més a protagonistes o organitzadors. S’obriria de protocol en un acte oficial. El primer més, aquest pot oferir una mala imatge la porta a errors irreversibles o d’una pas important en qualsevol acte és el a altres organismes o a la mateixa imatge molt negativa. llistat de convidats, representants polítics ciutadania. Amb tot això vull dir que, referent a en funcions, de l’oposició, presidents En conclusió, avui dia el PROTOCOL és l’acte oficial celebrat el passat 14 de o directius... és a dir, de més a menys una eina necessària i important. juliol al MUME hi va haver un malentès rang. Els següents passos depenen de amb el protocol. Segons informacions la importància que li vulguem donar a la Per Dolors Sala oficials l’encarregada de gestionar l’acte celebració o acte, ja sigui en petit o gran Agost de 2011 era la comitiva basca; la qual no va estar comitè. Els més bàsics sempre es poden [email protected] encertada. Aquesta havia de posar-se consultar a qualsevol empresa dedicada en contacte amb el cap de protocol de a actes protocol·laris. Sempre seran

30 1 de setembre de 2011 Opinió

> Els trabucaires de l’Albera

La desfilada dels Trabucaires pels criure un himne al seu honor: Els Trabu- ELS TRABUCAIRES DE L’ALBERA carrers de la Vila, és un dels actes de caires de l’Albera. Un cant a la festa i a la Festa Major més espectaculars. Un la llibertat, Un himne que oferim a l’amic Els Trabucaires de l’Albera estrepitós preàmbul festiu. El sorollosos Lluís Mandado, l’inspirat compositor jon- som gent de festa i gent de pau, trabucs fan voleiar de pànic els ocells querenc, perquè hi pugui posar música, portem l’escut de La Jonquera matiners, mentre els jonquerencs en- si li sembla, i el cant l’estreni l’acreditat amb flamareig, sota el cel blau. dormiscats es desperten entre espetecs Orfeó Jonquerenc. dels trabucs i tocs de campanes. Ja ha Els Trabucaires de l’Albera arribat la Festa Major, crida la mainada. Bona Festa aquest 2011. Serà presidida correm per boscos i camins, Els avis recorden el passat. per primera vegada a la història de la som protectors de la natura, Vila per una alcaldessa, Sònia Martinez, portem la Pàtria cor endins. Molts pobles per la festa major encenen una jove mare de família que saludem una sorollosa traca després de Missa amb tot l’efecte. Que les hores joioses Els Trabucaires de l’Albera Major o acaben la festa amb un es- de la Festa Major li siguin un estímul i amb el trabuc ben carregat plèndid Castell de Focs. A la seguim arreu carrers i places Jonquera, tenim l’esclat dels i despertem tot el veïnat. Trabucaires i la pólvora festiva dels Diables de l’Albera. Pim-pam, pim-pam, pim-pam

Joan Budó, cronista de La Guardem silenci, Jonquera, ha explicat la ningú es desperti, historia dels Trabucaires. Té tots de puntetes, escrits alguns llibres sobre l’arma a punt. la Vila i coneix bé els temes Tots a la una, muntanyencs. Els trabucaires somriu la lluna, s’organitzaren l’any 1992 i els el sol s’aixeca, primers jonquerencs que es cops de trabuc. vestiren amb faixa i barretina, Toquen a festa, i empunyaren un trabuc foren visca la gresca, Angel Martin, Joan Budó, Jau- trabucs enlaire, me Sabiol, Valentí Cullell, Jo- quin patatum. sep Guixeras, Pere Verdaguer, Carles Planas i Toni Brugat. Pim-pam, pim-pam, pim-pam.

La presència dels trabucaires S’obren portes i finestres ens recorda de forma simpàtica tot el poble hem despertat, els bandolers del segle dinovè menjarem pa amb botifarra, que amagats en un revolt de trabucaires pum, pim, pam. carretera d’un bosc espès esperaven les diligències amb Pim-pam, pim-pam, pim-pam. cavalls per assaltar els viatgers i els mercaders amb la bossa Els trabucaires de l’Albera plena que venien de mercat. som gent de gresca i gent de Les aventures dels bandolers pau, han donat lloc a novel·les que portem l’escut de La Jonquera tenen per escenari, entre altres amb flamareig, sota el cel blau. llocs, a la Garrotxa, a la Plana de Vic i el Solsonès. I si a la mà portem una arma, a dins del cor portem l’esclat, Els nostres trabucaires, però, ens una agradable complaença. Aixi mateix, visca la terra catalana, recorden més aviat els valents pagesos desitgem als onze jonquerencs del nou visca la nostra llibertat. que units en sometent s’organitzaven Consistori 2011 bon encert en el seu en defensa pròpia per fer front a la resta compromís de govern. Pim-pam, pim-pam, pim-pam. de carlins que no havien admès la pau, i continuaven a la muntanya vivint del Per Francesc A. Picas pillatge. Agost de 2011 Els trabucaires de la Jonquera són gent [email protected] de pau i d’alegria. M’ha semblat bé es-

31 Activitats econòmiques 1 de setembre de 2011

> Anna Casademont, directora de l’Hotel Tramuntana (***) de la Jonquera

Quan es va obrir l’Hotel Tramuntana i des quan n’ets la directora? L’hotel es va obrir el mes d’agost del 2005 i jo hi vaig arribar un parell de dies després.

Quina és la tipologia de client de l’Hotel? Varia en funció de l’època de l’any? Els nostres clients, a l’estiu, són general- mentgent de pas que van o tornen de vacances i que s’aturen a fer una pausa en el seu viatge. A l’hivern són clients que es desplacen a aquesta zona per motius de treball, professionals que ofereixen els serveis a nombroses empreses de la zona (informàtics, comercials, tècnics, etc.). I els caps de setmana són especialment francesos els que ens visiten per aprofitar l’oferta comercial de la Jonquera.

I quins són els serveis més habituals? Només dormir, dormir i esmorzar, o potser la pensió completa?

Els més habituals són d’allotjament i • Anna Casademont, davant la porta de recepció de l’Hotel Tramuntana, al polígon La Campa (Foto: Infojonquera.cat) esmorzar però complementem la nostra oferta amb un servei de Bar Cafeteria on oferim pizzes, pasta i entrepans per per a reunions de treball, per fer presen- menys? a aquells clients que, cansats del viatge, tacions de productes; i també nosaltres El millor de tot sens dubte és el tracte no els ve de gust desplaçar-se de l’Hotel la fem servir per a la formació dels amb els clients. Conversant amb ells per poder menjar. empleats del Grup Tramuntana. passo estones molt agradables que em Tenim també un pàrquing subterrani fan minimitzar les petites dificultats que El client arriba amb la reserva ja feta o i tancat que és de gran utilitat pels puguin sorgir. “prova sort” i es presenta sense haver nostres clients què, així, no necessiten reservat? buidar el cotxe durant la seva estada. S’interessen per l’entorn? Què A l’estiu el client acostuma a reservar Disposem d’habitacions per discapaci- s’hauria de millora de la Jonquera? amb antelació, prefereix anar a cap tats i acceptem animals de companyia. Si que s’interessen per l’entorn i crec segur i planifica el viatge al detall. A Oferim també als nostres clients WIFI que seria cosa de les autoritats compe- l’hivern el client que ve per motius de gratuït , un parc infantil, un ‘Internet tents de millorar-lo. treball i els nostres clients habituals Corner’ i servei de fax. també reserven abans, no obstant això Agost de 2011 hi ha un percentatge alt de clients que es La crisi econòmica també es nota en [email protected] decideixen quan ja estan a la Jonquera. el sector dels hotels? Com evoluciona el nombre de pernoctacions a la zona Amb quants empleats compta l’hotel? des que vau obrir? Som un equip d’unes 12 a 14 persones La crisi econòmica evidentment es nota que treballem en diferents torns per en tots els sectors inclòs el nostre, però cobrir les 24 hores que està obert l’hotel. nosaltres intentem fer atractiva la nostra oferta a través de la nostra excel·lent Amb què us diferencieu de la vostra ubicació i bones instal·lacions i fidelitzar competència? Tenim entès que teniu als nostres clients amb una gran qualitat una sala de premsa, ordinadors en el servei i atenció. lliures... L’Hotel disposa d’una sala d’actes per a Quina seria la feina o treball més empreses que l’usen com a ‘showroom’ agraïda com a directora i la que

“Activitats econòmiques” és una secció de l’Esquerda que té per objectiu promoure i difondre les activitats econòmiques de la zona. Volem saber quines són les persones que hi ha darere, què fan, qui són els seus clients... per participar en aquesta secció poseu-vos en contacte amb la direcció de la revista.

32 1 de setembre de 2011 Cultura

> Crònica breu de la Festa Major d’Agullana i L’Estrada 2011

Aquest any els agullanencs hem pogut gaudir d’unes festes estivals no tan pas- sades per aigua com les de costum. Tot i algunes pluges dèbils i momentànies, les celebracions previstes s’han pogut dur a terme sense gaire entrebancs. Entre aquestes celebracions en trobem, per exemple, de caire esportiu, com ho són partits i tornejos de futbol, la competició anual de natació i el torneig de partides llampec d’escacs. També de culturals, com la representació de l’obra “Els reis de l’oceà” (a càrrec dels petits actors i actrius del Casal d’Estiu), o les xerrades de les darreres obres d’autors de la literatura catalana contemporània, com ho són Martí Gironell, Maria Carme Roca i Eduard Márquez (estan previstos pel setembre els col·loquis de Maurici Pla i Vicenç Villatoro, i potser també de Màrius Serra). I no ens oblidem de les misses solem- nes. Tot i aquestes activitats, les que so- len tenir més èxit són les musicals, tant si parlem d’audicions de sardanes (amb la Cobla Ciutat de Girona), com del Concòrdia Rock (on grups locals i dels voltants es donen a conèixer, com ho van fer Maestros del Cante o Fronesis), dels balls de tarda i de nit que tenen lloc al jardí de la Concòrdia (aquest any, amb els grups Pinocchio, Removi- da, Moonlight i Pa d’Àngel), o fins i tot l’espectacle infantil de Jordi Tonietti Trio. • Reproducció parcial de la portada del programa de festes 2011 d’Agullana i L’Estrada També cal remarcar la importància de les festes de l’Estrada, a la plaça de la > APUNT CULTURAL qual es va fer el sopar popular i el ball de nit, aquest cop amb el grup Kirtana, així com més animació infantil amb Ga- lapet Verd i més sardanes amb la Cobla > Cicle cultural i literari a Agullana Osona. Per a més informació, consulteu el programa de les festes d’Agullana o Agullana està duent a terme, al Les xerrades-col·loqui es reprendran dirigiu-vos a l’Ajuntament. llarg dels mesos d’agost i setembre, dissabte 10 de setembre, i serà el activitats relacionades amb la litera- torn de Maurici Pla, que presentarà Com a observació general, han estat tura. Es presenten obres narratives la novel·la L’alquímia del mercat unes festes força completes i anima- i novel·lístiques catalanes a càrrec d’alquímies. des, tot s’ha de dir; sobretot pel fet dels seus autors. El director de l’Institut Ramon Llull, que molts dels dies en els que es feien La primera d’aquestes trobades Vicenç Villatoro, passarà pel muni- balls o concerts han coincidit amb nits va ser el 12 d’agost. L’encarregat cipi el 23 de setembre. En aquesta festives dels pobles del voltant (Darnius, d’inaugurar el cicle va ser el besa- ocasió, però, Villatoro no presentarà Maçanet de Cabrenys, Capmany, La Jo- luenc Martí Gironell, que va parlar de una sinó dues obres, que a més són nquera...). Així que, considerant la crisi, la seva darrera novel·la, que porta de gèneres diferents: així és com al la competència i el clima, podem estar per títol L’arqueòleg. La següent marge de la seva darrera novel·la, ben contents d’aquesta festa major!. va ser Maria Carme Roca, que va Moon River, també parlarà del seu presentar la novel·la Escollida pels poemari Sense invitació. Finalment, Per Clàudia Capalleras Déus el dissabte 20 d’agost. el cicle es tancarà amb la vinguda de Salellas El divendres 26 d’agost va ser el torn l’autor Màrius Serra, que parlarà de la Agost de 2011 de l’escriptor Eduard Màrquez, que novel·la L’home del sac. Per aquesta [email protected] va presentar la novel·la L’últim dia darrera cita, però, encara no hi ha una abans de demà. data confirmada.

33 Patrimoni local 1 de setembre de 2011

> Patrimoni natural i cultural de la Jonquera • Espai mensual de difusió del patrimoni > El MUME, un rescat a la memòria i un impuls cultural per la Jonquera

El Museu Memorial de l’Exili (MUME) és un centre d’interpretació ubicat al carrer Major dedicat a recordar els exilis provocats per la Guerra Civil espanyola, amb l’objectiu de dedicar un espai per a la memòria, la història i la reflexió crítica. Es troba situat al mateix carrer per on van fugir la major part dels exiliats. L’òrgan de gestió del museu és un consorci integrat per la Generalitat de Catalunya (Memorial Democràtic), l’Ajuntament de la Jonque- ra, l’Ajuntament de Portbou,el Consell Comarcal de l’Alt Empordà i la Univer- sitat de Girona. Forma part de la Xarxa d’Espais de Memòria de Catalunya. Va obrir les seves portes el 16 de febrer de 2008, sent el primer equipament museístic dedicat a la preservació de la memòria de l’exili republicà i del seu llegat (veure Esquerda 74 - Desembre de 2007).

> ELS OBJECTIUS

El museu compagina les funcions • Façana principal del MUME, al carrer Major (Falgués Fotografia - Arxiu 2007) museístiques, a través d’exposicions permanent i temporals, amb les de nent que explica la història de l’exili especial els milers de republicans que recerca històrica i de difusió pedagògi- des de l’inici de la Guerra Civil es- van ser enviats als camps de concentra- ca, vinculant la història amb el present. panyola fins als anys de la transició a ció nazis. Els seus objectius principals són la la democràcia (1975-1981), una sala També es té en compte aquella gran difusió de la memòria de l’exili republicà d’exposicions temporals i una aula per a part de població exiliada que, a fi sense deixar de banda la resta d’exilis, la realització de tallers pedagògics. d’escapar de la barbàrie nazi i la perse- principalment de l’època contemporà- cució franquista, va haver de buscar asil nia. Una altra de les seves ambicions és A les sales del museu es dóna notícia en terres americanes o africanes. incentivar culturalment el municipi de la dels molts homes i dones exiliats el Jonquera. 1939 que van continuar lluitant per la > CONSTRUCCIÓ I FINANÇAMENT llibertat, ja fos des de les files de la > INTERIOR resistència francesa, ja fos des de les Per a la construcció del museu, el files dels exèrcits aliats o en el front consistori de la Jonquera va buscar El museu inclou una exposició perma- de l’Est. Alhora, mereixen una atenció suports en els organismes de la Unió

34 1 de setembre de 2011 Patrimoni local

> Patrimoni natural i cultural de la Jonquera • Espai mensual de difusió del patrimoni

Europea (programa Feder-Interreg II-A), en la Generalitat de Catalunya (Departaments de Presidència, Cultura i, en la fase final de materialització, en el d’Interior, Relacions Institucionals i Participació ciutadana, a través de la Direcció general de la Memòria Demo- cràtica) i en la Diputació de Girona.

Finalment, el 16 de febrer de 2008 el museu va obrir les seves portes al públic. Després d’un any de titularitat municipal, el 2009 el museu va passar a ser gestionat per un consorci de caràc- ter públic, presidit per l’alcalde de La Jo- nquera i integrat pel propi consistori, la Generalitat de Catalunya, a través de la direcció general competent en matèria de Memòria Democràtica i el Memorial Democràtic, la Universitat de Girona i el Consell Comarcal de l’Alt Empordà.

> CARACTERÍSTIQUES • El MUME fou inaugurat el 15 de desembre de 2007, en un acte multitudinari (Falgués Fotografia - Arxiu 2007)

L’edifici, de nova planta, obra dels (Israel), el Musée de la Résistance et de la Catalunya del Nord, sota adminis- arquitectes Rafael Càceres i Philip- de la Déportation de l’Isère (França), tració francesa, i d’altres zones del sud pe Pous, es va construir en un solar el United States Holocaust Memorial de l’Estat francès. municipal -que en els últims temps feia Museum (USA) i la Gernikako Bakearen D’acord amb l’última remodelació les funcions de plaça pública coberta- Museu Fundazioa-Fundació Museu de dels estatuts del consorci, arran de la al que es va afegir una casa annexa, la Pau de Guernica (País Basc). incorporació del municipi de Portbou adquirida per l’Ajuntament. Sobre un al juliol de 2010, el consorci del Museu total de 1178,73m2 útils, la superfície > PROJECCIÓ, IMPLICACIÓ Memorial de l’Exili, a més de la gestió construïda és de 1612,08, distribuïts del museu dedicat fonamentalment a en tres plantes. En la planta baixa, L’oferta de l’exposició estable -dedicada l’exili republicà, també té sota la seva de 488,856m2, s’allotgen, a part del a l’exili republicà- i de les activitats tem- responsabilitat dur a terme accions i vestíbul i la recepció, la tenda-llibreria, porals es complementa amb un servei activitats en el marc de prefiguració de l’aula pedagògica i una sala polivalent, educatiu dirigit a tots els públics, encara l’Espai Memorial Walter Benjamin, que destinada a la realització d’exposicions que presta especial atenció als joves. El se situarà a Portbou. temporals, seminaris o conferències, programa educatiu del museu s’articula En definitiva, des del museu, prenent concerts, representacions teatrals, etc. entorn del treball sobre els continguts com a fonament el rigor científic i ana- La primera planta, amb 456,67 m2, al- de l’exposició estable, l’organització de lític que ha de presidir tota construcció berga les principals sales de l’exposició tallers i sortides a l’exterior, en concret d’una memòria històrica pública, es permanent i les oficines d’administració als diferents espais i camins d’història pretén divulgar una visió històrica el i direcció. El recorregut expositiu i memòria que hi ha en tota la zona més documentada i precisa possible continua en la segona planta, en la transfronterera. d’un període convuls protagonitzat per qual se situa, d’altra banda, el material A més de preservar el llegat i la me- la Guerra Civil espanyola, el posterior i equips que posen en funcionament mòria de l’exili republicà, un altre dels exili que va comportar, i els horrors i una museografía tecnificada, en la qual principals objectius del museu és arribar desastres humanitaris propiciats per la abunda el format audiovisual, a més de a ser un centre de referència internacio- Segona Guerra Mundial. les ampliacions fotogràfiques i la mostra nal sobre les temàtiques associades a de documentació relativa a l’època l’exili i, al mateix temps, establir punts Agost de 2011 / [email protected] històrica en qüestió. de connexió amb fenòmens tan actuals com les migracions, els èxodes i altres > ELS REFERENTS DEL MUME desplaçaments forçats de població. > BIBLIOGRAFIA Situat com està en un lloc d’història i de • Crònica del procés seguit per al Fonamentalment, a l’hora d’abordar memòria tan significatiu com la Jon- naixement i evolució del MUME la proposta museística es va parar quera en aquells anys crucials de la fi (Esquerda núm. 74 - Desembre de esment a altres realitats museístiques de la Guerra Civil espanyola i els anys 2007). de caràcter internacional que més o de la II Guerra Mundial, el Mume s’ha • Esquerda núm. 87 - Gener de 2009 menys podrien considerar-se afins, com configurat com l’eix principal d’un veri- • Esquerda núm. 96 - Octubre de la American Family Immigration History table territori de memòria amb caràcter 2009 Center, d’Ellis Island (USA), el Museum transfronterer que inclou a la seva àrea • Informació del web of the Jewish People -The Nahum Gold- d’influència diversos emplaçaments de http://www.museuexili.cat/ mann Museum of the Jewis Diaspora gran rellevància situats a les comarques

35 Agenda 1 de setembre de 2011

AGENDA D’ACTIVITATS D’INTERÉS PER ALS LECTORS

> REGISTRE CIVIL > Política 00.00 h NIT DE MÚSICA JOVE amb Naixements artistes locals • Dijous 29 de setembre Lloc: plaça Nova

• RODRÍGUEZ ARGUIÑARENA, PLE MUNICIPAL Paloma 25/07/11 • Divendres 9 de setembre (Festa Hora: 20.30 Major) Lloc: Sala de Plens de l’Ajuntament • ROGET COCA, Júlia 02/08/11 11.30 h XERINGADA per als més • NAIMI, Salah-Eddine 22/08/11 menuts > Cultura Lloc: Escola Josep Peñuelas del Río Matrimonis Organitza: AMPA Josep Peñuelas del • A partir de l’1 de setembre Río • SANTALÓ ISER, Jaume i MATRICULACIONS DEL CURS DE 12.00 h AUDICIÓ DE SARDANES amb CASTELLON CARDOZA, Liduvina- L’ESCOLA MUNICIPAL DE MÚSICA Margarita (12/08/11) la Cobla Vila de la Jonquera Lloc: Can Laporta (2a planta) Lloc: plaça Can Laporta Hora: de 17 a 20 h • PINEDA VILLARRAGA, Luis-David i El curs 2011-2012 s’iniciarà el dilluns 17.30 h ANIMACIÓ INFANTIL amb Jordi IZQUIERDO CORREAS, Natalia 12 de setembre. (20/08/11) Tonietti Lloc: plaça darrera església • Dissabte 3 i diumenge 4 de setembre • MORANO LOPEZ, Miguel i 19.00 h CONCERT de Festa Major amb SALVADOR PEREZ, Meritxell XXa FESTA DE L’ESPORT (27/08/11) l’Orquestra Cristian & Domenech Organitza: Ajuntament de la Jonquera Lloc: plaça Nova

Defuncions ocorregudes a la • Dijous 8 de setembre (Festa Major) Jonquera 23.00 h BALL de Festa Major amb l’Orquestra Cristian & Domenech 08.30 h CERCAVILA amb els Trabucai- Lloc: plaça Nova • No consten res de l’Albera. Recorregut: carrers de la vila. • Dissabte de setembre (Festa Major) Inhumacions / Enterraments de defuncions / Enterraments fora vila 10.45 h “PASSACARRERS” amb la 11.00 h CERCAVILA INFANTIL amb els Cobla Vila de la Jonquera. Recorregut: Xanquers i els Tambors de l’Albera • No consten plaça de l’Ajuntament, carrer Major, Església. 12.00 h JOCS DE CUCANYA amb la Creu Roja 11.00 h OFICI SOLEMNE amb l’Orfeó Lloc: plaça Nova Jonquerenc 15.30 h CAMPIONAT DE BUTIFARRA > INTERNET 12.15 h Tres SARDANES i VERMUT Lloc: Cafè de la Societat “La Unió Jon- POPULAR amb la Cobla Vila de la Jon- querenca” quera. Lloc: plaça Nova (inscripcions a partir de les 15 h) Organitza: Societat de Caçadors 18.00 h CERCAVILA de Festa Major amb en Julià i la Llúcia (els gegants de 17.00 h AUDICIÓ DE SARDANES amb la Jonquera), els Xanquers i els Grallers la Cobla Vila de la Jonquera El més clicat els últims 30 dies: de l’Albera. Lloc: carrer Major, davant la Sala de la Societat 03/08/2011 - > Possible malen- 18.30 h INAUGURACIÓ de les EXPOSI- tés de protocol al MUME? (186 CIONS a Can Laporta 17.00 h FINAL del CAMPIONAT TENNIS lectures) Cursos de Can Laporta D’ESTIU Diables de l’Albera Lloc: pista tennis (zona esportiva) 02/08/2011 - > L’oposició demana XIIè Concurs fotogràfic de l’Albera més control en l’ús dels vehicles 17.30 h ESPECTACLE DE MÀGIA amb municipals (186 lectures) 19.30 h CONFERÈNCIA: “Una idea de el Màgic Carles l’Empordà dins l’espai català transfronte- Lloc: plaça darrera l’Església 31/08/2011 - > Els Mossos realitzen rer”, a càrrec del Sr. Joan Armangué. Gentilesa d’Espectacles Olímpic un macrooperatiu policial contra Presenta l’acte el Sr. Jordi Cabezas. la venda il·legal al Portús (110 Lloc: Can Laporta. 19.00 h “LA PARAULA A L’EXILI (III). lectures) OBRINT EL MÓN”. Lectura de textos de 22.00 h TEATRE “El Xarlatan” de la Teresa Pàmies, Pere Calders i Carles Cia. Teatre de Guerrilla Lloc: Sala de la Fontserè, a càrrec de l’actriu Gemma Societat

36 1 de setembre de 2011 Serveis al lector

AGENDA D’ACTIVITATS D’INTERÉS PER ALS LECTORS

Gómez i l’actor Albert Prat. Lloc: plaça Nova Organitza: Museu Memorial de l’Exili Lloc: Sala d’exposicions temporals del MUME 16.00 h TALLERS: truc, xanques i sarda- • Del 26 de setembre al 2 d’octubre nes- Lloc: plaça Nova 23.00 h CORREFOC amb les Guspires VIATGE A MADRID I VOLTANTS de Sants (Barcelona), els Senyors del 18.00 h XOCOLATADA per als més petits Organitza: Casal de l’Avi Foc (Castelló d’Empúries), els Diables i Lloc: plaça Nova els Tambors de l’Albera (la Jonquera). • Dimarts 27 de setembre 18.30 h SARDANES amb la Cobla Vila 00.00 h. NIT DE MÚSICA CATALANA de la Jonquera DEMOSTRACIÓ PARC URBÀ SALUT amb Miquel del Roig i el seu Popurri Mu- A continuació, mostra del Ball de la Lloc: Plaça Catalunya (Barri del Carme) sico Cultural Català. A continuació, con- Marratxa a càrrec de les persones que Hora: 10 h cert del Grup 7D ROCK (versions d’èxits han participat en el programa “Tallers per Organitza: Dipsalut i Àrea d’Esports musicals nacionals i internacionals). la Festa” Lloc: plaça Nova Lloc: plaça Nova • Dimecres 28 de setembre

• Diumenge 11 de setembre (Festa 21.00 h CORREFOC amb la Colla Infan- L’HORA DEL CONTE: Roba estesa (la Major i Diada Nacional de Catalunya) til de les Guspires de Sants (Barcelona), família Estenedor) a càrrec de “La els Banyetes, els Tambors i els Xanquers Perleta & els Mitjons” 09.00 h XXIa FIRA D’ARTESANIA i de l’Albera (la Jonquera). Lloc: Biblioteca C. Bosch de la Trinxeria PRODUCTES NATURALS Recorregut: plaça de l’Ajuntament, carrer Hora: 17.30 a 18.30 h Lloc: carrer Major (tot el dia) Sant Miquel, plaça Església, carrer Preu: gratuït Organitza: GAT (Grup d’Art i Treball) Major, plaça Àrias Comellas, carrer Àrias Organitza: Biblioteca C. Bosch Trinxeria Comellas i passeig del riu. 10.00 h VIIIa TROBADA DE PUNTAIRES Lloc: carrer Major (durant el matí) 22.00 h CASTELL DE FOCS a càrrec > Esports dels Diables de l’Albera. 10.00 h TRABUCADA pel carrer Major, Lloc: costat del riu. • FUTBOL amb els Trabucaires de l’Albera • Divendres 23 de setembre 2a Catalana 11.15 h CERCAVILA DE LA SENYE- Diumenge 11 de setembre a les 17 h RA, amb els Xanquers i els Tambors BORSA DE TREBALL UE LA JONQUERA – BLANES CD de l’Albera. Sortida de la plaça de Servei destinat a orientar i informar a l’Ajuntament persones que es troben en situació Diumenge 25 de setembre a les 16.30 h d’atur UE LA JONQUERA – ABADESSENC 11.45 h TOMB dels Gegants i els Gra- o volen millorar la seva situació laboral CE llers de l’Albera Lloc: Can Laporta - Hores convingudes Lloc: plaça de l’Ajuntament. Organitza: CCAE i Ajuntament Jonquera • HOQUEI

12.00 h ACTE INSTITUCIONAL de la • Diumenge 25 de setembre Prebenjamí A Diada de Catalunya amb l’Orfeó Jonque- Dissabte 1 d’octubre a les 16.30 h renc VISITA GUIADA GRATUÏTA AL MUME CP JONQUERENC – CHP BLANES Lloc: Museu Memorial de l’Exili Hora: 11 h Cal reservar lloc trucant al 972556533 Benjamí D 13.00 h Tres SARDANES amb la Cobla o per Dissabte 17 de setembre a les 18.30 h Vila de la Jonquera mail a l’adreça [email protected]. En CP JONQUERENC – GEIEG Lloc: plaça Ajuntament cas 1a Catalana Femení que no hi hagi un mínim de 10 persones 14.00 h ARROSSADA POPULAR i CON- inscrites, la visita s’ajornarà per al proper CURS DE PASTÍS / COCA DE GLA mes.

> Clima > Clima Dades Juliol 2011 Dades Agost 2011

Temperatura màxima absoluta: 32,9 ºC (05/07/11) Temperatura màxima absoluta: 34,9 ºC (21/08/11) Temperatura mínima absoluta: 12,7 ºC Temperatura mínima absoluta: 12,1 ºC (11/08/11) (21/07/11) Mitjana del mes: 24,3 ºC Mitjana del mes: 22,2 ºC Cop de vent màxim en km/h: 52,0 (10/08/11) Cop de vent màxim en km/h: 52,9 (13/07/11) Pluja recollida en litres: 5,3 (2 tongades) Pluja recollida en litres: 86,8 (5 tongades) DADES LA JONQUERA EN DIRECTE A: http://meteolajonquera.50webs.com/24hours.html • http://www.meteoclimatic.com/mapinfo/ESCAT

37 Serveis al lector 1 de setembre de 2011

> FESTIUS LOCALS 2011 > Llistat telefònic d’anunciants Per al 2011 són el 8 i 9 de setembre. Aprovat per ADVOCATS • Construcmega Ple l’agost de 2010. • Sanz Advocats T. 629 928 342 - 696 906 723 PERRUQUERIES T. 972 555 759 • Construccions Jonquera • Zig-Zag Home i dona Per al 2012 són el 8 i 9 T. 659 956 650 - 686 731 654 T. 972 555 978 de setembre. Aprovat per AGENTS DE DUANES • Perruqueria Josep Homes Ple el juliol de 2011. • Transzuazu ESTACIONS DE SERVEI T. 972 554 624 T. 972 554 305 • Estació Frontera - Montroig • Aduanera Llorente BP PINTORS T. 972 554 436 Tel. 972 554 636 • Pubill, S.C. • Pivesa • Sol Jonquera T. 607 156 106 - 670 292 607 > TELÉFONS D’INTERÉS T. 972 554 117 T. 972 556 040 RESTAURANTS Mossos d’Esquadra SERVEIS FOTOGRAFIA • Restaurant Artigas 088 • Tot Protocol • Falgués Fotografia T. 972 554 652 Bombers T. 653 077 889 T. 972 554 036 • Restaurant Marfil 112 • El Racó de la Salut T. 972 554 378 - 972 554 002 Generalitat de Catalunya T. 972 555 188 FUSTERIES • Restaurant Biurrun 012 • Fusteria Empordà T. 972 554 463 Electricitat (Avaries) T. 972 54 91 13 • Restaurant El Cérvol: 900 770 077 AJUNTAMENTS • Fusteria Salellas T. 972 554 746 Policia Local • Ajuntament de la Jonquera T. 972 554 678 • Restaurant Tramuntana: 972 554 975 T. 972 554 338 T. 972 554 701 Policia Nacional GELATERIES 972 554 826 ASSESSORIES • Gelats Marco ESTÈTICA Guàrdia Civil • Garrido Hermanos T. 972 554 830 • New Look SXXI 972 554 029 T. 972 554 458 T. 972 554 549 HOTELS Ajuntament de la Jonquera • Assessors Associats SUPERMERCATS 972 554 005 T. 972 506 776 • Hotel Tramuntana Creu Roja Jonquera • AGE Assessors T. 972 556 558 • Grup Escudero T. 972 555 235 972 554 383 T. 972 555 200 IMPREMTES • SolJonquera CAP Dr. Subirós • Blanch-Lliuró T. 972 513 520 • Impremta Internacional T. 972 555 831 972 554 566 • Bou Assessors Tel. 972 554 105 • El Cérvol Centre d’Informació de l’Albera T. 972 555 776 T. 972 554 412 972 555 258 • Asserco Consultors ELECTRICITAT • La Tortuga Can Laporta T. 972 555 759 • Verdaguer T. 972.554.967 972 555 713 Tel. 972 555 255 • Tramuntana Mas del Pla: CEIP Josep Peñuelas del Rio BANCS I CAIXES T. 972 556 633 972 554 620 • La Caixa MODA • Tramuntana N-II: IES la Jonquera T. 972 557 000 • Mas del Pla Moda T. 972 554 980 972 554 440 (Tramuntana): Llar d’Infants BARS T. 972 564 045 TALLERS MECÀNICS 972 554 704 • El Toc • Garatge Internacional Biblioteca Municipal T. 972 554 402 T. 972 554 297 972 554 338 • La Unió Jonquerenca PASTISSERIES Casal de l’Avi T. 972 554 339 • Plastisseria l’Albera TRANSPORTS 972 554 932 T. 972 554 190 • Arjona Alvarez Sorea Servei d’Aigua BUFFETS LLIURES T. 972 556 522 972 555 285 • Le Grand Buffet Correus T. 972 555 878 PERFUMERIA TORRONERIA 972 554 310 • Buffet El Mirador • Rosita Comas • Torrons Vicens Farmàcia T. 972 556 350 T. 972 554 155 T. 972 556 212 972 554 014 • El Buffet Libre • Marionnaud Mas del Pla: Clínica Dental T. 972 555 053 T. 972 554 253 VIATGES 972 554 485 • Marionnaud Avda. Arriate • Viatges Domitia Deixalleria COMERÇ DIVERS T. 972 555 507 T. 972 554 040 625 658 182 • Puerta de España • Marionnaud Duana: Pavelló T. 972 554 155 T. 972 554 499 / 972 224 570 PER FORMAR PART 626 050 243 D’AQUEST LLISTAT POSI’S Serveis socials CONSTRUCCIÓ PLANXISTERIA EN CONTACTE AMB EL 972 555 668 • Materials Mercader • Planxisteria Jonquera TELÈFON: 972 554 105 T. 972 555 594 T. 972 555 060

Si no em vols guardar, recicla’m, i envia’m a un contenidor blau. Paper lliure de clor. Tornem a sortir el proper 1 d’octubre de 2011 38 1 de setembre de 2011

39 1 de setembre de 2011