Mitteilungsblatt des Amtes CArbäk mit den Gemeinden , Klein Kussewitz, Poppendorf, und

Jahrgang 26 Dienstag, den 20. Dezember 2016 Nummer 10

„Glöckchen klingen leise - der Weihnachtsstern geht auf seine Reise. Leuchtet hell vom Himmelszelt - hinunter auf die ganze Welt. Er führt uns durch die Dunkelheit und kündet von der nahen Weihnachtszeit

Seht nur, wie er golden strahlt thleen Rekowski - Fotolia und Hoffnung in die Gesichter der Menschen malt.“ Ka Bild: Kathleen Rekowski - Fotolia Bild: Kathleen Frohe und besinnliche Weihnachten sowie Glück, Gesundheit und Zufriedenheit für das Jahr 2017 wünschen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Amtes Carbäk.

Jens Quaas Simone Narajek Amtsvorsteher Leitende Verwaltungsbeamtin stwurfsendung sämtliche Haushalte Po Amt Carbäk 2 Nr. 10/2016 Werte Einwohner unserer

Öffnungszeiten des Amtes Carbäk Gemeinde Broderstorf, in Broderstorf Weihnachten und der Jahreswechsel ste- Montag 08:00 - 12:00 Uhr hen vor der Tür, alle freuen sich auf eine Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr besinnliche Weihnachtszeit. Zu keiner ande- Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr ren Zeit wurden und werden so viele Pakete Telefon Sekretariat: 038204 718-0 und Päckchen geschnürt wie jetzt - auch in Fax: 038204 718-50 der Politik. Weihnachten ist die Zeit, um im Haupt- u. bürgeramt 038204 718-42 kreise der Lieben ruhe zu finden und neue Einwohnermeldeamt: 038204 718-13 kraft zu schöpfen. Es ist die Zeit der besin- Ordnungsamt: 038204 718-26; 718-24, nung auf die wichtigen Werte des Lebens, die Schiedsstelle des Amtes zu der Erkenntnis führt, dass sich die schönen Fr. Cornelia Jürhs 038204 15128 Dinge nicht nur auf materielle Werte beschränken. Denken wir bau-, Entwicklungs- u. 038204 718-20; darum gerade an Weihnachten auch an jene, die nicht auf der Liegenschaftsamt: Sonnenseite des Lebens stehen. Unserer Gemeinde geht es gut, Haushalt und Finanzen: 038204 718-11 nicht nur finanziell. E-Mail-Adresse: [email protected] Viele geplante Projekte wurden erfolgreich umgesetzt. Hierzu Homepage: www.amtcarbaek.de zählen insbesondere die Fertigstellung des Schulersatzneubaus bankverbindung: rostocker Volks- und mit Sporthalle zusammen mit den Gemeinden roggentin und raiffeisenbank e.G Thulendorf am bisherigen Standort, die Neuerrichtung der kin- bLZ: 13090000 derspielplätze in Fienstorf, Neuendorf und Pastow, die Sanierung konto-Nr.: 2505835 des Spiel- und Sportplatzes in Steinfeld und der Neubau eines IbAN: DE76 1309 0000 0002 5058 35 Sportlerheims auf der Sportanlage in Pastow. Damit haben wir bIC: GENODEF1Hr1 unseren kindern und vielen bürgern unserer Gemeinde bessere bedingungen für ein aktives Lernen und Leben geschaffen. Für das Wohlfühlen in unserer Gemeinde kann jeder seinen beitrag Die nächste Ausgabe erscheint am leisten. Mit großer Freude stellen wir seit Jahren fest, dass sich 20. Januar 2017. immer mehr Menschen ehrenamtlich engagieren und damit das gesellschaftliche Leben in unseren Dörfern bereichern. In diesem redaktionsschluss ist der 06. Januar 2017. Sinne wünsche ich allen Einwohnern unserer Gemeinde und der Nachbargemeinden ein friedliches Weihnachtsfest sowie für das neue Jahr Gesundheit, Frieden und persönliches Glück. Frohe Weihnachten und einen guten rutsch ins neue Jahr übermittelt Ihnen auch im Namen der Gemeindevertretung broderstorf

Ihr Bürgermeister Hanns Lange Informationen aus den Gemeinden Broderstorf: Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 11.01.2017 Liebe Einwohner Klein Kussewitz: der Gemeinde Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 30.01.2017 Klein Kussewitz, Veranstaltungen: 04.01.2017 - 15:00 Uhr „klönsnack“ im Gemeindezentrum in Vorbereitung auf das Weihnachtsfest und den Poppendorf: Jahreswechsel finden auch Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 16.01.2017 Sie etwas Zeit inne zu halten, Roggentin: um zur ruhe zu kommen und Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 06.02.2017 Neues zu planen. Im Namen der Gemeindevertretung und auch in meinem Na- Veranstaltungen Volkssolidarität: men wünsche ich Ihnen ein friedliches, besinnliches Weih- - 11.01.2017, 14:00 Uhr, Neujahrsempfang im Dorfgemeinschafts- nachtsfest und für das kommende Jahr Gesundheit und viel haus roggentin Glück. Wie in jedem Jahr möchte ich mich bei allen freiwilligen - 25.01.2017, 14:00 Uhr, Hobbynachmittag Helfern, die das Gemeindeleben mitgestalten, ganz herzlich Thulendorf: bedanken. Nächste öffentliche Gemeindevertretersitzung am 25.01.2017 Ihr Bürgermeister Amt: Jens Quaas Nächste öffentliche Amtsausschusssitzung am 23.02.2017 Nr. 10/2016 3 Amt Carbäk Liebe Bürgerinnen und Bürger, wieder stehen wir an der Schwelle zur Jahreswende. Sicher ist F es für uns alle auch die Zeit, um rückschau auf das vergangene ro st Jahr zu halten. In Ihren Familien werden einige Ereignisse noch lange in hes Fe Erinnerung bleiben. Auch in unserer Gemeinde haben viele kulturelle Hö- hepunkte freudige Erinnerungen hervorgerufen. Unsere Jugendfeuerwehr konnte das 20-jährige bestehen feiern. Dieser Höhepunkt wurde von der Liebe Roggentiner Jugend und den kameraden der FFW Thulendorf/Steinfeld sehr gut vorberei- Bürgerinnen und Bürger, tet und durchgeführt. Auch unser Erntedankfest, der Glühwürmchenumzug und der Adventsmarkt waren gut besucht und haben unser Gemeindeleben nun ist es wieder soweit und wir feiern in we- bereichert. An dieser Stelle möchte ich mich bei allen fleißigen Helfern nigen Tagen das Weihnachtsfest und stehen an herzlich bedanken sowie für Ihre wunderbare Hilfe, die diese Veranstal- der Schwelle, um in das Jahr 2017 zu wechseln. tungen erst möglich gemacht haben. Eine große Freude für uns war auch die Das Weihnachtsfest ist für viele das schönste Einweihung des Schulersatzneubaus. Mit Hilfe von Fördermitteln und den Fest des Jahres, welches uns die Gelegenheit gibt, Geldern der Gemeinden broderstorf, roggentin und Thulendorf konnte dieser innerhalb der Familie und Freunden gemeinsam lange Wunsch erfüllt werden. Unsere kinder können nun unter optimalen wertvolle Zeit in ruhe und besinnlichkeit zu bedingungen lernen und spielen. genießen. Liebe bürgerinnen und bürger, wir werden unser Gemeindeleben trotz un- Mein ganz besonderer Dank geht an alle, die serer angespannten Haushaltslage weiter entwickeln. Ich würde mich sehr sich in unserer Gemeinde engagiert haben, sei freuen, wenn Sie auch weiterhin Ihre bereitschaft bei der Vorbereitung und es ehrenamtlich oder auch beruflich. Ich freue Durchführung der Veranstaltungen bekunden. mich im kommenden Jahr auf eine weitere gute Im Namen der Gemeindevertretung Thulendorf und in meinem eigenen Na- Zusammenarbeit. men wünsche ich Ihnen und Ihren Familien eine erholsame und besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches und gesundes neues Jahr. Ich möchte Sie Ich wünsche Ihnen ein frohes und be- mit den nachfolgenden Worten von Peter rosegger recht herzlich grüßen: sinnliches Weihnachtsfest sowie Glück „WasesauchGroßesundUnsterblicheszuerlebengibt,denMitmenschen und Gesundheit für das Jahr 2017. FreudezumachenistdochdasBeste,wasmanaufderWeltmachenkann.“ Ihr Ihre Heike Arndt Erhard Bünger Bürgermeisterin Thulendorf Bürgermeister

Liebe Poppendorferinnen und Poppendorfer, es ist wieder soweit, die Weihnachtszeit und das Jahresende stehen Im rahmen der Flurneuordnung planen wir, in Poppendorf den Park zu vor der Tür. Die Vorweihnachtszeit ist eine gute Zeit, um Schönes mit sanieren, einen Fußweg an der Werkstraße und an der Gartenanlage den Lieben zu erleben, Momente der ruhe zu genießen und sicher zu bauen sowie in Vogtshagen die Teiche zu sanieren. Diese baumaß- auch bräuche der Familie zu pflegen. Für manche ist es aber auch nahmen sind abhängig von der bewilligung des Fördermittelgebers. die Zeit von Hektik und Anspannung. In Vogtshagen wird die Verschleißschicht auf die kreisstraße auf- Gerade in dieser Zeit, die geprägt wird durch krieg, Leid und Elend, gebracht. Damit haben wir eine schöne Straße von Vogtshagen bis Naturkatastrophen, sowie politische Umwälzungen auf der ganzen nach Oberhagen. Sicher ein Grund zur Freude. Eine Weiterführung Welt, können wir uns in Deutschland glücklich schätzen, uns auf ist in Planung. ein Fest in Frieden und Freiheit freuen zu dürfen. Dieses ist nicht Wir haben es geschafft, den Fahrradweg von Poppendorf nach bent- selbstverständlich, sondern ein Privileg, das es zu wahren gilt. wisch auf die Prioritätenliste des Landkreises zu hieven und sind Sicher haben wir alle unsere Probleme, mal mehr und mal weniger. zuversichtlich, dass der erste bauabschnitt im kommenden Jahr Diese scheinen aber nichtig und klein gegen die, mit denen ein Groß- begonnen werden kann. Auch dieser Weg soll in drei Abschnitten teil dieser Welt zu kämpfen hat. gebaut werden. So hoffen wir auf eine Fertigstellung im Jahre 2019. Die Zeit ist zu schade, um miteinander zu streiten. Ein Lächeln, Auf- Und nicht zuletzt wird der bürgerbus in betrieb gehen und der ASb merksamkeiten, auch ein freundliches Wort sowie die Hilfe für den seine Arbeit bei der Seniorenbetreuung aufnehmen. Nachbarn werden uns schnell wiedergegeben und machen das Leben Ich möchte allen Gemeindevertretern, Mitgliedern der Freiwilligen lebenswert. Gerade die Vorweihnachtszeit sollten wir nutzen, um Feuerwehr, den Vereinsmitgliedern des kulturvereines am Musen- innezuhalten und uns über das Erreichte zu freuen. hof und des FSV Vogtshagen für ihren unermüdlichen Einsatz zum Das Jahresende ist aber auch Zeit, die vergangenen zwölf Monate Wohle der Gemeinde und auch unseren Gemeindearbeitern für ihre revue passieren zu lassen. In unserer Gemeinde ist wieder einmal ei- Arbeit danken. niges geschehen. Wir haben in diesem Jahr die Straßenbeleuchtung in Poppendorf auf LED umgestellt und auf dem Spielplatz in Vogtshagen Ich wünsche Ihnen allen eine schöne ein klettergerüst installiert. Der Landkreis hat den 2. bauabschnitt Adventszeit, ein entspanntes und bei der Sanierung der k18 durch Vogtshagen fertiggestellt. Dieses ist nicht das Tempo der letzten Jahre, aber nur ein Luftholen friedliches Weihnachtsfest und einen für die kommenden. guten Rutsch in das Jahr 2017. Nach 7-jährigem kampf hoffen wir, im kommenden Jahr mit dem bau des Dorfgemeinschaftshauses in Vogtshagen beginnen zu kön- Ihr Jörg Wallis nen. Der Startschuss für die Planung des Gebäudes wurde gegeben. Bürgermeister der Gemeinde Poppendorf Amt Carbäk 4 Nr. 10/2016

der Saldo der ordentlichen Erträge und Aufwendungen auf 44.700 EUr b) der Gesamtbetrag der außer- ordentlichen Erträge auf 0 EUr Beschluss über den Jahresabschluss 2013 der Gesamtbetrag der des Amtes Carbäk außerordentlichen Aufwendungen auf 0 EUr der Saldo der außerordentlichen Der Amtsausschuss des Amtes Carbäk hat in seiner Sitzung am Erträge und Aufwendungen auf 0 EUr 08.12.2016 gem. § 60 kommunalverfassung Mecklenburg-Vor- c) das Jahresergebnis vor der pommern mit beschluss Nr. AA/09/08/2016 und AA/10/08/2016 Veränderung der rücklagen auf 44.700 EUr den Jahresabschluss des Amtes Carbäk 2013 beschlossen und dem die Einstellung in rücklagen auf 0 EUr Amtsvorsteher Entlastung erteilt: die Entnahmen aus rücklagen auf 11.900 EUr das Jahresergebnis nach beschluss 1: Veränderung der rücklagen auf 56.600 EUr Der Amtsausschuss des Amtes Carbäk beschließt in seiner Sitzung am 2. im Finanzhaushalt 08.12.2016 die Feststellung des vom rechnungsprüfungsausschuss a) die ordentlichen Einzahlungen auf 3.033.100 EUr des Amtes Carbäk geprüften Jahresabschlusses des Amtes Carbäk die ordentlichen Auszahlungen auf 2.828.700 EUr zum 31.12.2013 mit einer bilanzsumme in Höhe von 27.797.274,47 der Saldo der ordentlichen EUr und einem Eigenkapital in Höhe von 2.589.862,56 EUr ein- Ein- und Auszahlungen auf 204.400 EUr schließlich Anhang. b) die außerordentlichen Ein- zahlungen auf 0 EUr beschluss 2: die außerordentlichen Auszahlungen auf 0 EUr Der Amtsausschuss des Amtes Carbäk beschließt in seiner Sitzung der Saldo der außerordentlichen Ein- und Auszahlungen auf 0 EUr am 08.12.2016 dem Amtsvorsteher für das Haushaltsjahr 2013 c) die Einzahlungen aus Investitions- Entlastung zu erteilen. tätigkeit auf 410.700 EUr Die vorstehenden beschlüsse zum Jahresabschluss 2013 werden die Auszahlungen aus Investitions- hiermit gem. § 60 Abs. 6 kommunalverfassung Mecklenburg-Vor- tätigkeit auf 332.400 EUr pommern öffentlich bekannt gemacht. der Saldo der Ein- und Der Jahresabschluss 2013 liegt mit seinen Anlagen sowie dem Auszahlungen aus Investitions- abschließenden Prüfvermerk zur Einsichtnahme vom 12.12.2016 tätigkeit auf 78.300 EUr (Montag) bis 30.12.2016 (Freitag) von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr in d) die Einzahlungen aus Finanzierungs- der Amtsverwaltung, Zimmer 2.10 öffentlich aus. tätigkeit auf 0 EUr die Auszahlungen aus Finanzierungs- broderstorf, 08.12.2016 tätigkeit auf 282.700 EUr der Saldo der Ein- und gez. Jens Quaas Auszahlungen aus Finanzierungs- Amtsvorsteher tätigkeit auf -282.700 EUr festgesetzt.

Haushaltssatzung § 2 des Amtes Amt Carbäk Kredite für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen kredite zur Finanzierung von Investitionen und Investitionsförde- für das Haushaltsjahr 2017 rungsmaßnahmen werden nicht veranschlagt.

Aufgrund der §§ 45 ff. kommunalverfassung des Landes Meck- § 3 lenburg-Vorpommern in der derzeit geltenden Fassung wird nach Verpflichtungsermächtigungen beschluss des Amtsausschusses vom 08.12.2016 folgende Haus- Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. haltssatzung erlassen: § 4 § 1 Kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Ergebnis- und Finanzhaushalt Der Höchstbetrag der kredite zur Sicherung der Zahlungsfähigkeit Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2017 wird beträgt 303.310 EUr. 1. im Ergebnishaushalt a) der Gesamtbetrag der ordentlichen § 5 Erträge auf 3.162.400 EUr Amtsumlage der Gesamtbetrag der 1. Die Amtsumlage wird auf 17,372 v. H. der Umlagegrundlagen ordentlichen Aufwendungen auf 3.117.700 EUr festgesetzt. Nr. 10/2016 5 Amt Carbäk 2. Die Umlage auf die kosten in besonderen Fällen wird im Ver- verwendet werden. Dies gilt entsprechend für Einzahlungen hältnis des Nutzens der beteiligten Gemeinden auf 0 v. H. der und daraus zu leistende Auszahlungen. Umlagegrundlagen festgesetzt. b) Die Aufwendungen für interne Leistungsverrechnungen werden für den jeweiligen Verrechnungszweck über die § 6 Teilhaushalte hinweg für deckungsfähig erklärt. Stellen gemäß Stellenplan c) Innerhalb eines Produktes können Mehrerträge Aufwen- Die Gesamtzahl der im Stellenplan ausgewiesenen Stellen beträgt dungsansätze erhöhen. Vor Inanspruchnahme ist zu prüfen, 34,9375 Vollzeitäquivalente (Vzä). ob innerhalb des Produktes Mindererträge vorliegen, die zunächst zu kompensieren sind. Erst darüber hinausgehende § 7 Mehrerträge können zur Deckung von Mehraufwendungen Eigenkapital verwendet werden. Dies gilt entsprechend für Mehreinzah- Der Stand des Eigenkapitals lungen zur Erhöhung des Auszahlungsansatzes. zum 31.12. des Haushaltsvorvo- d) Erträge und Einzahlungen aus Spenden und Versicherungs- rjahres betrug 3.671.749 EUr erstattungen sind zweckgebunden für Aufwendungen und Der voraussichtliche Stand des Auszahlungen im jeweiligen Produkt einzusetzen. Eigenkapitals zum 31.12. des Haushaltsvorjahres beträgt 3.830.040 EUr e) Die unter b) genannten Aufwendungen und Auszahlungen und zum 31.12. des Haushaltsjahres 3.937.478 EUr sind von der Deckungsfähigkeit im Teilhaushalt auszuneh- men. § 8 3. Übertragbarkeit gem. § 15 GemHVO-Doppik M-V Regelungen zur Haushaltsbewirtschaftung a) Ansätze für ordentliche Aufwendungen und für ordentliche 1. Echte Deckung gem. § 14 GemHVO-Doppik M-V Auszahlungen eines Teilhaushaltes können bei einem ausge- a) Innerhalb eines Teilhaushaltes sind die Ansätze für Aufwen- glichenen Haushalt ganz ode teilweise für übertragbar erklärt dungen gegenseitig deckungsfähig, soweit im Folgenden oder werden, soweit der Haushaltsausgleich im Haushaltsfolge- durch Haushaltsvermerk nichts anderes bestimmt ist. bei jahr dennoch erreicht werden kann. Sie bleiben längstens Inanspruchnahme der gegenseitigen Deckungsfähigkeit in bis zum Ende des folgenden Haushaltsjahres verfügbar. einem Teilergebnishaushalt gilt sie auch für entsprechende b) bei der Zweckbindung von Erträgen oder Einzahlungen gem. Ansätze für Auszahlungen im Teilfinanzhaushalt. § 13 GemHVO-Doppik M-V bleiben die entsprechenden b) Die Aufwendungen der Produkte 21100/24100, 36500, Ermächtigungen zur Leistung von Aufwendungen bis zur 11402, 11422 werden gem. § 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik Erfüllung des Zwecks und solche zur Leistung von Auszah- M-V innerhalb des jeweiligen Produktes für gegenseitig de- lungen bis zur Fälligkeit der letzten Zahlung für ihren Zweck ckungsfähig erklärt. Analog gilt dies auch für die hiermit im verfügbar. Zusammenhang stehenden Auszahlungen. c) Die Aufwendungen für bilanzielle Abschreibungen werden broderstorf, den 08.12.2016 gem. § 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik M-V über die Teilhaushalte hinweg für gegenseitig deckungsfähig erklärt. gez. Jens Quaas d) Die Personal- und Versorgungsaufwendungen werden nach Amtsvorsteher § 14 Abs. 2 GemHVO-Doppik M-V über die Teilhaushalte hinweg für gegenseitig deckungsfähig erklärt, analog gilt Hinweis: dies auch für die hiermit im Zusammenhang stehenden Aus- Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2017 wird zahlungen. hiermit gemäß § 47 Abs. 3 kommunalverfassung Mecklenburg- e) Die unter b), c) und d) genannten Aufwendungen und Aus- zahlungen sind von der Deckungsfähigkeit im Teilhaushalt Vorpommern öffentlich bekannt gemacht. auszunehmen. Die Haushaltssatzung liegt mit ihren Anlagen zur Einsichtnahme f) Innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes werden die Ansätze vom 12.12.2016 (Montag) bis 29.12.2017(Freitag) von 08:00 bis für Auszahlungen aus Investitionstätigkeit gem. § 14 Abs. 3 16:00 Uhr, in der Amtsverwaltung, Zimmer 2.10 öffentlich aus. GemHVO-Doppik M-V für gegenseitig deckungsfähig erklärt. g) Innerhalb eines Teilfinanzhaushaltes werden gem. §14 broderstorf, 08.12.2016 Abs. 4 GemHVO-Doppik M-V die Ansätze für ordentliche Auszahlungen zu Gunsten von Auszahlungen aus Investi- gez. Jens Quaas tionstätigkeit desselben Teilfinanzhaushaltes für einseitig Amtsvorsteher deckungsfähig erklärt. Soweit die Deckungsfähigkeit in An- spruch genommen wird, vermindert sich der Ansatz für die korrespondierenden Aufwendungen. h) Die unter f) und g) genannten Auszahlungen aus Investiti- Mitteilung Satzungsänderung onstätigkeit sind von der Deckungsfähigkeit für die Produkte 21100/24100, 36500, 11402, 11422 auszunehmen. zu WBV-Gebühren 2. Unechte Deckung gem. § 13 GemHVO-Doppik M-V a) Erträge sind auf die Verwendung für bestimmte Aufwen- Aufgrund einer Gebührenerhöhung des Wasser- und bodenver- dungen beschränkt, soweit sich dies aus einer rechtsvor- bandes „Untere -küste“ ist die Anpassung des Gebühren- schrift ergibt. Sie sind ferner auf die Verwendung für be- satzes der Satzungen aller Gemeinden im Amtsgebiet über die Er- stimmte Aufwendungen zu beschränken, soweit sich die hebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des WbV beschränkung aus der Natur der Erträge ergibt oder ein „Untere Warnow-küste“ notwendig. sachlicher Zusammenhang dies erfordert. Zweckgebundene Die entsprechenden Satzungsänderungen werden, zum Teil rück- Mehrerträge dürfen für entsprechende Mehraufwendungen wirkend, zum 01.01.2017 in rechtskraft gesetzt. Amt Carbäk 6 Nr. 10/2016

5. Satzung zur Änderung der Satzung 1. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Broderstorf über der Gemeinde Klein Kussewitz die Erhebung von Gebühren über die Erhebung von Beiträgen für zur Deckung der Verbandsbeiträge des den Ausbau von Straßen und Wegen Wasser- und Bodenverbandes (Straßenbaubeitragssatzung) „Untere Warnow - Küste“ Aufgrund des § 5 der kommunalverfassungdes Landes Mecklen- Aufgrund des § 5 der kommunalverfassungdes Landes Mecklenburg- burg-Vorpommern und der §§ 1, 2, 7 und 8 des kommunalabga- Vorpommern, des § 3 des Gesetzes über die bildung von Gewäs- bengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils serunterhaltungsverbänden sowie der §§ 1, 2 und 6 des kommu- derzeit geltenden Fassung wird nach beschlussfassung durch die nalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Gemeindevertretung der Gemeinde klein kussewitz vom 18.04.2016 jeweils derzeit geltenden Fassung wird nach beschlussfassung durch folgende Satzung erlassen: die Gemeindevertretung der Gemeinde broderstorf vom 07.12.2016 folgende Satzung erlassen: Artikel 1 Artikel 1 Änderungen Änderungen §2derSatzungderGemeindeKleinKussewitzüberdieErhebungvon § 3 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde broderstorf über die Erhebung Beiträgen für den Ausbau von Straßen und Wegen vom 09.12.2004 von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und wird wie folgt geändert: bodenverbandes „Untere Warnow - küste“ vom 11.11.2009 wird wie folgt geändert: § 2 Beitragspflichtige § 3 Gebührenmaßstab und Gebührensatz beitragspflichtig ist derjenige, der im Zeitpunkt der bekanntgabe (2) Die Gebühr wird nach berechnungseinheiten festgesetzt. An- des beitragsbescheides Eigentümer des Grundstückes ist. bei einem gefangene Hektar werden anteilig berechnet. Es gelten folgende erbbaubelasteten Grundstück ist der Erbbauberechtigte anstelle des berechnungseinheiten und Gebührensätze je ha: Eigentümers beitragspflichtig. Ist das Grundstück mit einem dinglichen Nutzungsrecht nach Artikel a) für Waldfläche 10,09 EUr 233 § 4 des Einführungsgesetzes zum bürgerlichen Gesetzbuch b) für Gebäude und Freiflächen, belastet, so ist der Inhaber dieses rechtes anstelle des Eigentümers Verkehrsflächen 42,47 EUr beitragspflichtig. Mehrere beitragspflichtige haften als Gesamt- c) für sonstige Grundstücksflächen 16,57 EUr schuldner. bei Wohnungs- und Teileigentum sind die einzelnen Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsarten Wohnungs- und Teileigentümer nur entsprechend ihrem Miteigen- auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungsart die tumsanteil beitragspflichtig. Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei bauland (baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt werden (z. b. Hof- Artikel 2 und Gartenflächen). Inkrafttreten Artikel 2 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer bekanntmachung in kraft. Inkrafttreten Diese Satzung tritt zum 01.01.2017 in kraft. klein kussewitz, 22.04.2016 broderstorf, 07.12.2016 gez. Jens Quaas gez. Hanns Lange Bürgermeister Bürgermeister Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvor- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvor- schriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § schriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § 5 Abs. 5 der kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vor- 5 Abs. 5 der kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vor- pommern nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen be- pommern nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen be- kanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für kanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder bekanntma- die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder bekanntma- chungsvorschriften. chungsvorschriften. broderstorf, 07.12.2016 klein kussewitz, 22.04.2016 gez. Hanns Lange gez. Jens Quaas Bürgermeister Bürgermeister Nr. 10/2016 7 Amt Carbäk Beschluss über den Jahresabschluss 2013 der Gemeinde Poppendorf 4. Satzung zur Änderung der Satzung Die Gemeindevertretung der Gemeinde Poppendorf hat in ihrer Sit- zung am 28.11.2016 gem. § 60 kommunalverfassung Mecklenburg- der Gemeinde Poppendorf über Vorpommern mit beschluss Nr. GV/08/07/2016 und GV/08/08/2016 die Erhebung von Gebühren zur den Jahresabschluss der Gemeinde Poppendorf 2013 beschlossen und dem bürgermeister Entlastung erteilt: Deckung der Verbandsbeiträge des beschluss 1: Wasser- und Bodenverbandes Die Gemeindevertretung der Gemeinde Poppendorf beschließt in ihrer Sitzung am 28.11.2016 die Feststellung des vom rechnungs- „Untere Warnow - Küste“ prüfungsausschuss des Amtes Carbäk geprüften Jahresabschlusses der Gemeinde Poppendorf zum 31.12.2013 mit einer bilanzsumme Aufgrund des § 5 der kommunalverfassungdes Landes Mecklenburg- in Höhe von 21.564.527,82 EUr und einem Eigenkapital in Höhe Vorpommern, des § 3 des Gesetzes über die bildung von Gewässe- von 19.883.577,39 EUr einschließlich Anhang. runterhaltungsverbänden sowie der §§ 1, 2 und 6 des kommunalab- gabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils beschluss 2: derzeit geltenden Fassung wird nach beschlussfassung durch die Die Gemeindevertretung der Gemeinde Poppendorf beschließt in Gemeindevertretung der Gemeinde Poppendorf vom 28.11.2016 ihrer Sitzung am 28.11.2016 dem bürgermeister für das Haushalts- folgende Satzung erlassen: jahr 2012 Entlastung zu erteilen. Die vorstehenden beschlüsse zum Jahresabschluss 2013 werden Artikel 1 hiermit gem. § 60 Abs. 6 kommunalverfassung Mecklenburg-Vor- Änderungen pommern öffentlich bekannt gemacht. § 3 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde Poppendorf über die Erhebung Der Jahresabschluss 2013 liegt mit seinen Anlagen sowie dem von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und abschließenden Prüfvermerk zur Einsichtnahme vom 12.12.2016 bodenverbandes „Untere Warnow – küste“ vom 22.12.2009 wird (Montag) bis 30.12.2016 (Freitag) von 08:00 Uhr bis 16:00 Uhr in wie folgt geändert: der Amtsverwaltung, Zimmer 2.10 öffentlich aus. § 3 Poppendorf, 28.11.2016 Gebührenmaßstab und Gebührensatz (2) Die Gebühr wird nach berechnungseinheiten (Nutzungsarten) fest- gez. Jörg Wallis gesetzt. Grundlage für die Festsetzung sind dabei die Nutzungsarten, Bürgermeister die im amtlichen Liegenschaftskataster für das jeweilige Grundstück eingetragen sind. Angefangene Hektar werden anteilig berechnet. Es gelten folgende berechnungseinheiten und Gebührensätze je ha: a) für Waldfläche 9,70 EUr b) für Gebäude und Freiflächen, Anpassung Öffentliche Bekanntmachung Verkehrsflächen 46,70 EUr im Mitteilungsblatt Nummer 09 vom Donnerstag, dem 19. No- c) für sonstige Grundstücksflächen 17,10 EUr vember 2016 Seite 2 Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsarten … der bürgermeisterin Entlastung erteilt: auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungsart die wird ersetzt durch Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei bauland … dem bürgermeister Entlastung erteilt: (baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt werden (z. b. Hof- und Gartenflächen).

Artikel 2 1. Satzung zur Änderung der Satzung Inkrafttreten der Gemeinde Roggentin Diese Satzung tritt zum 01.01.2017 in kraft. über die Erhebung von Beiträgen für Poppendorf, 29.11.2016 den Ausbau von Straßen und Wegen gez. Jörg Wallis Bürgermeister (Straßenbaubeitragssatzung)

Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvor- Aufgrund des § 5 der kommunalverfassungdes Landes Mecklenburg- schriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § 5 Vorpommern und der §§ 1, 2, 7 und 8 des kommunalabgabengesetzes Abs. 5 der kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vorpommern des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der jeweils derzeit geltenden nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen bekanntmachung Fassung wird nach beschlussfassung durch die Gemeindevertretung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für die Verletzung von der Gemeinde roggentin vom 18.04.2016 folgende Satzung erlassen: Anzeige-, Genehmigungs- oder bekanntmachungsvorschriften. Artikel 1 Poppendorf, 29.11.2016 Änderungen § 2 der Satzung der Gemeinde Roggentin über die Erhebung von gez. Jörg Wallis Beiträgen für den Ausbau von Straßen und Wegen vom 13.10.2003 Bürgermeister wird wie folgt geändert: Amt Carbäk 8 Nr. 10/2016 § 2 berechnet. Es gelten folgende berechnungseinheiten und Gebüh- Beitragspflichtige rensätze je ha: beitragspflichtig ist derjenige, der im Zeitpunkt der bekanntgabe des beitragsbescheides Eigentümer des Grundstückes ist. bei einem a) für Waldfläche 13,61 EUr erbbaubelasteten Grundstück ist der Erbbauberechtigte anstelle b) für Gebäude und Freiflächen, des Eigentümers beitragspflichtig. Ist das Grundstück mit einem Verkehrsflächen 43,90 EUr dinglichen Nutzungsrecht nach Artikel 233 § 4 des Einführungs- c) für sonstige Grundstücksflächen 19,67 EUr gesetzes zum bürgerlichen Gesetzbuch belastet, so ist der Inhaber dieses rechtes anstelle des Eigentümers beitragspflichtig. Mehrere Weist ein Grundstück mehrere der vorstehenden Nutzungsarten beitragspflichtige haften als Gesamtschuldner. bei Wohnungs- und auf, so ist für jede Teilfläche mit einer anderen Nutzungsart die Teileigentum sind die einzelnen Wohnungs- und Teileigentümer nur Gebühr getrennt zu ermitteln. Dies gilt nicht, wenn bei bauland entsprechend ihrem Miteigentumsanteil beitragspflichtig. (baugrundstücken) Teile nicht baulich genutzt werden (z. b. Hof- und Gartenflächen). Artikel 2 Inkrafttreten Artikel 2 Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer bekanntmachung in kraft. Inkrafttreten roggentin, 25.04.2016 Diese Satzung tritt am 01.01.2017 in kraft. gez. Erhard Bünger Thulendorf, 07.12.2016 Bürgermeister Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvor- gez. Heike Arndt schriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § Bürgermeisterin 5 Abs. 5 der kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vor- pommern nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen be- Soweit beim Erlass dieser Satzung gegen Verfahrens- und Formvor- kanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für schriften verstoßen wurde, können diese Verstöße entsprechend § die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder bekanntma- 5 Abs. 5 der kommunalverfassung des Landes Mecklenburg-Vor- chungsvorschriften. pommern nur innerhalb eines Jahres nach der öffentlichen be- kanntmachung geltend gemacht werden. Diese Frist gilt nicht für roggentin, 25.04.2016 die Verletzung von Anzeige-, Genehmigungs- oder bekanntma- gez. Erhard Bünger chungsvorschriften. Bürgermeister Thulendorf, 07.12.2016

gez. Heike Arndt Bürgermeisterin 4. Satzung zur Änderung der Satzung der Gemeinde Thulendorf über die Erhebung von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Bodenverbandes „Untere Warnow-Küste“ Aufgrund des § 5 der kommunalverfassungdes Landes Mecklenburg- Landkreis 14.11.2016 Vorpommern, des § 3 des Gesetzes über die bildung von Gewäs- Der Landrat serunterhaltungsverbänden sowie der §§ 1, 2 und 6 des kommu- nalabgabengesetzes des Landes Mecklenburg-Vorpommern in der Amtliche Bekanntmachung des jeweils derzeit geltenden Fassung wird nach beschlussfassung durch Landkreis Rostock die Gemeindevertretung der Gemeinde Thulendorf vom 07.12.2016 Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt folgende Satzung erlassen: Artikel 1 Tierseuchenrechtliche Anordnung Änderungen § 3 Abs. 2 der Satzung der Gemeinde Thulendorf über die Erhebung zum Schutz gegen die Geflügelpest von Gebühren zur Deckung der Verbandsbeiträge des Wasser- und Aufgrund des § 27 Abs. 1 der Geflügelpest-Verordnung vom 18. Ok- Bodenverbandes „Untere Warnow – Küste“ vom 10.11.2009 wird tober 2007 (bGbl. I S. 2348), der §§ 1 und 3 des Ausführungsgesetzes wie folgt geändert: des Landes Mecklenburg-Vorpommern zum Tierseuchengesetz vom § 3 6. Januar 1993 (GVObI. M-V S. 31), das zuletzt durch Artikel 4 Nr. Gebührenmaßstab und Gebührensatz 2 des Gesetzes vom 13. Februar 2006 (GVObI. M-V S. 90) geändert (2) Die Gebühr wird nach berechnungseinheiten (Nutzungsarten) worden ist und des § 4 der Landesverordnung zur Übertragung festgesetzt. Grundlage für die Festsetzung sind dabei die Nutzungs- von Ermächtigungen und über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des arten, die im amtlichen Liegenschaftskataster für das jeweilige Tierseuchenrechts (TierSZustLVO M-V) vom 6. Februar 2004 (GVObI. Grundstück eingetragen sind. Angefangene Hektar werden anteilig M-V S. 69) wird Folgendes angeordnet: Nr. 10/2016 9 Amt Carbäk Festlegung eines Beobachtungsgebietes Begründung der sofortigen Vollziehung Die Geflügelpest ist eine schnell fortschreitende, akut verlaufende Um den Fundort des Wildvogels wird gem. § 55 Abs. 1 GeflPestSchV und leicht übertragbare Viruskrankheit. Sie stellt eine erhebliche nachfolgendes beobachtungsgebiet festgelegt: Gesundheitsgefahr für empfängliche Tiere im Umfeld eines Infek- • Gemeinde Elmenhorst-Lichtenhagen tionsherdes dar. Es ist daher sicherzustellen, dass auch während • Gemeinde Nienhagen eines Widerspruchsverfahrens alle notwendigen bekämpfungsmaß- • Gemeinde nahmen rechtzeitig und wirksam durchgeführt werden können. • Gemeinde Admannshagen-bargeshagen Wird die Vollziehung aufgeschoben, erhöht sich die Gefahr einer • Gemeinde rethwisch-börgerende mit dem Orten rethwisch und Verbreitung der Tierseuche auch in Nutztierbestände ganz erheblich. Neu rethwisch Die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt somit im öffentli- • Gemeinde mit den Orten kI. Schwaß und Groß Schwaß chen Interesse. • Gemeinde Demgegenüber haben die sonstigen Interessen der betriebe und • Gemeinde rövershagen mit dem Orten rövershagen, Niederha- Dritter zurückzustehen. gen, Purkshof und Schwarzenpfost Sämtliche Anordnungen sind daher sofort vollziehbar. • Gemeinde Mönchhagen Hinweis: Für das Beobachtungsgebiet gilt: Gemäß § 32 Abs. 2 Nr. 4 TierGesG handelt ordnungswidrig, wer 1. Gehaltene Vögel, frisches Fleisch von Geflügel und Federwild, vorsätzlich oder fahrlässig dieser Tierseuchenverfügung zuwiderhan- Eier sowie von Geflügel und Federwild stammende sonstige delt. Ordnungswidrigkeiten können mit einem bis zu 30.000,- Euro Erzeugnisse sowie tierische Nebenprodukte von Geflügel dürfen geahndet werden. weder in einen noch aus einem bestand verbracht werden. 2. Wer im beobachtungsgebiet Geflügel hält, hat das Geflügel inge- Rechtsbehelfsbelehrung: schlossenen Ställen oder unter einer Schutzvorrichtung zu halten. Gegen diese Tierseuchen-Allgemeinverfügung kann innerhalb eines 3. Wer Geflügel schlachtet, hat Schlacht- und Schlachtnebenpro- Monats nach bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wi- dukte, wie Federn, Eingeweide, Ständer, köpfe sowie sonstige derspruch ist beim Materialien, so zu lagern und zu entsorgen, dass der kontakt zu Landkreis rostock anderen Tieren einschließlich Wildtieren unmöglich ist. Der Landrat 4. Die Durchführung von Geflügelausstellungen, Geflügelmärkten Am Wall 3 - 5 in 18273 Güstrow oder Veranstaltungen ähnlicher Art ist verboten. 5. Erhöhte Verluste in Geflügelbeständen und gehäufte Funde schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. von verendeten Wildvögeln sind dem Veterinäramt des Land- Der Widerspruch hat, da die Anordnung der sofortigen Vollziehung kreises rostock unverzüglich unter der Telefonnummer 03843 getroffen wurde, keine aufschiebende Wirkung. Hiergegen kann 75539120 zu melden. gemäß § 80 Abs. 5 der VwGO beim 6. Wer einen Hund oder eine katze hält, hat sicherzustellen, dass Verwaltungsgericht Schwerin diese im beobachtungsgebiet nicht frei umherlaufen. Wismarsche Straße 323 Begründung 19055 Schwerin Die Geflügelpest ist eine hoch ansteckende und verlustreiche, an- der Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung zeigepflichtige Viruskrankheit bei Wirtschaftsgeflügel und zahl- gestellt werden. reichen Wildvögeln. Das Virus wird durch direkten Tierkontakt, von Geflügel stammenden Teile, rohprodukte und Ausscheidungen, über die Luft sowie durch kontaminierte Personen und Gegenstände wie Transportfahrzeuge und -behälter, Eierkartons sowie andere Sebastian Constien Verpackungsmaterialien verbreitet. Landrat Am 10.11.2016 wurde bei einer Möwe im Stadtgebiet rostock das hochpathogene aviäre Influenzavirus H5N8 nachgewiesen. Auf der Grundlage des § 55 der Geflügelpestverordnung wurde um den Landkreis Rostock 28.11.2016 Fundort ein beobachtungsgebiet festgelegt. Der Landrat Um eine Ausbreitung der Erkrankung außerhalb des beobachtungs- gebietes wirksam zu unterbinden, ist es erforderlich, den Verkehr Amtliche Bekanntmachung des Landkreises Rostock mit Geflügel und potentiell infektionsfähigen Materialien einzu- Veterinär- und Lebensmittelüberwachungsamt schränken. Die angeordneten Maßnahmen sind daher im öffentli- chen Interesse einer effektiven Tierseuchenbekämpfung zwingend Tierseuchenrechtliche Anordnung geboten. Demgegenüber müssen die wirtschaftlichen Interessen Einzelner zurückstehen. Sämtliche Anordnungen ergeben sich un- zum Schutz gegen die Geflügelpest mittelbar aus den bestimmungen der Verordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest (Geflügelpest-Verordnung - GeflPestSchV) vom08. 1. Änderung zur Festlegung Mai 2013 (bGbl. 1 S. 1212). des Beobachtungsgebietes Gemäß § 37 des Tiergesundheitsgesetzes hat die Anfechtung der Anordnung unter den Ziffern 1 - 5 keine aufschiebende Wirkung. Aufgrund des § 27 Abs. 1 der Geflügelpest-Verordnung vom 08. Für die Anordnungen nach obiger Ziffer 6 wird gemäß § 80 Abs. Mai 2013 (bGbl. I S. 1212), zuletzt geändert durch Artikel 1 der 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der be- Zweiten änderungsverordnung vom 29. Juni 2016 (bGbl. I S. 1564), kanntmachung vom 19.03.1991 (bGbl. I S. 686), zuletzt geändert der §§ 1 und 3 des Ausführungsgesetzes des Landes Mecklenburg- durch Art. 2 des Gesetzes vom 22.08.2005 (bGbl. I S. 2482) die Vorpommern zum Tiergesundheitsgesetz vom 04. Juli 2014 (GVObI. sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wegen Gefahr im M-V S. 306) und des § 4 der Landesverordnung zur Übertragung von Verzug angeordnet. Ermächtigungen und über Zuständigkeiten auf dem Gebiet des Tier- Amt Carbäk 10 Nr. 10/2016 seuchenrechts (TierSZustLVO M-V) vom 02. Juli 2012 (GVObI. M-V S. Um eine Ausbreitung der Erkrankung außerhalb des beobachtungs- 301), zuletzt geändert durch § 1 der Ersten änderungsverordnung vom gebietes wirksam zu unterbinden, ist es erforderlich, den Verkehr 11. August 2015 (GVObI. M-V S. 238) wird die Tierseuchenrechtliche mit Geflügel und potentiell infektionsfähigen Materialien einzu- Anordnung zum Schutz gegen die Geflügelpest vom 14.11.2016 be- schränken. Die angeordneten Maßnahmen sind daher im öffentli- züglich der Festlegung eines beobachtungsgebietes wie folgt geändert: chen Interesse einer effektiven Tierseuchenbekämpfung zwingend geboten. Demgegenüber müssen die wirtschaftlichen Interessen Erweiterung des Beobachtungsgebietes Einzelner zurückstehen. Sämtliche Anordnungen ergeben sich un- Um den Fundort des Wildvogels wird gem. § 55 Abs. 1 GeflpestV mittelbar aus den bestimmungen der Verordnung zum Schutz gegen nachfolgendes beobachtungsgebiet festgelegt: die Geflügelpest (Geflügelpest-Verordnung - GeflpestV) vom 08. • Gemeinde Elmenhorst-Lichtenhagen Mai 2013 (bGbl. 1 S. 1212). • Gemeinde Nienhagen Gemäß § 37 des Tiergesundheitsgesetzes (TierGesG) hat die Anfechtung • Gemeinde Lambrechtshagen der Anordnung unter den Ziffern 1 - 5 keine aufschiebende Wirkung. • Gemeinde Admannshagen-bargeshagen Für die Anordnungen nach obiger Ziffer 6 wird gemäß § 80 Abs. • Gemeinde rethwisch-börgerende mit dem Orten rethwisch und 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung in der Fassung der be- Neu rethwisch kanntmachung vom 19.03.1991 (bGbl. I S. 686), zuletzt geändert • Gemeinde kritzmow mit den Orten kI. Schwaß und Groß Schwaß durch Artikel 3 des Gesetzes vom 13.10.2016 (bGbl. I S. 2258), die • Gemeinde bentwisch sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung wegen Gefahr im • Gemeinde rövershagen mit dem Orten rövershagen, Niederha- Verzug angeordnet. gen, Purkshof, Schwarzenpfost und Begründung der sofortigen Vollziehung • Gemeinde Mönchhagen Die Geflügelpest ist eine schnell fortschreitende, akut verlaufende Folgende Gemeinde und Orte werden dem beobachtungsgebiet und leicht übertragbare Viruskrankheit. Sie stellt eine erhebliche hinzugefügt: Gesundheitsgefahr für empfängliche Tiere im Umfeld eines Infek- • Gemeinde rövershagen mit dem Ort Oberhagen tionsherdes dar. Es ist daher sicherzustellen, dass auch während • Gemeinde klein kussewitz mit den Orten klein kussewitz und eines Widerspruchsverfahrens alle notwendigen bekämpfungsmaß- nahmen rechtzeitig und wirksam durchgeführt werden können. Volkenshagen Wird die Vollziehung aufgeschoben, erhöht sich die Gefahr einer • Gemeinde bentwisch Verbreitung der Tierseuche auch in Nutztierbestände ganz erheblich. Für das Beobachtungsgebiet gilt: Die Anordnung der sofortigen Vollziehung liegt somit im öffentli- 1. Gehaltene Vögel, frisches Fleisch von Geflügel und Federwild, chen Interesse. Eier sowie von Geflügel und Federwild stammende sonstige Demgegenüber haben die sonstigen Interessen der betriebe und Erzeugnisse sowie tierische Nebenprodukte von Geflügel dürfen Dritter zurückzustehen. weder in einen noch aus einem bestand verbracht werden. Sämtliche Anordnungen sind daher sofort vollziehbar. 2. Wer im beobachtungsgebiet Geflügel hält, hat das Geflügel in Hinweis: geschlossenen Ställen oder unter einer Schutzvorrichtung zu Gemäß § 32 Abs. 2 Nr. 4 TierGesG handelt ordnungswidrig, wer halten. vorsätzlich oder fahrlässig dieser Tierseuchenverfügung zuwiderhan- 3. Wer Geflügel schlachtet, hat Schlacht- und Schlachtnebenpro- delt. Ordnungswidrigkeiten können mit einem bis zu 30.000,- Euro dukte, wie Federn, Eingeweide, Ständer, köpfe sowie sonstige geahndet werden. Materialien, so zu lagern und zu entsorgen, dass der kontakt zu anderen Tieren einschließlich Wildtieren unmöglich ist. Rechtsbehelfsbelehrung: 4. Die Durchführung von Geflügelausstellungen, Geflügelmärkten Gegen diese Tierseuchen-Allgemeinverfügung kann innerhalb eines oder Veranstaltungen ähnlicher Art ist verboten. Monats nach bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. Der Wi- 5. Erhöhte Verluste in Geflügelbeständen und gehäufte Funde derspruch ist beim von verendeten Wildvögeln sind dem Veterinäramt des Land- Landkreis rostock kreises rostock unverzüglich unter der Telefonnummer 03843 Der Landrat 75539120 zu melden. Am Wall 3 - 5 in 18273 Güstrow 6. Wer einen Hund oder eine katze hält, hat sicherzustellen, dass diese im beobachtungsgebiet nicht frei umherlaufen. schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen. Begründung Der Widerspruch hat, da die Anordnung der sofortigen Vollziehung Die Geflügelpest ist eine hoch ansteckende und verlustreiche, an- getroffen wurde, keine aufschiebende Wirkung. Hiergegen kann zeigepflichtige Viruskrankheit bei Wirtschaftsgeflügel und zahl- gemäß § 80 Abs. 5 der VwGO beim reichen Wildvögeln. Das Virus wird durch direkten Tierkontakt, von Verwaltungsgericht Schwerin Geflügel stammenden Teile, rohprodukte und Ausscheidungen, über Wismarsche Straße 323 a die Luft sowie durch kontaminierte Personen und Gegenstände 19055 Schwerin wie Transportfahrzeuge und -behälter, Eierkartons sowie andere Verpackungsmaterialien verbreitet. der Antrag auf Wiederherstellung der aufschiebenden Wirkung Am 10.11.2016 wurde bei einer Möwe im Stadtgebiet rostock das gestellt werden. hochpathogene aviäre Influenzavirus H5N8 nachgewiesen. Auf der Grundlage des § 55 der Geflügelpestverordnung wurde um den Fund- ort durch die Tierseuchenrechtliche Anordnung vom 14.11.2016 ein beobachtungsgebiet festgelegt. Am 25.11.2016 wurde im bereich der Hohen Dünen bei einem Wildvogel das Virus H5N8 festgestellt. Aufgrund dieser Feststellung wird die tierseuchenrechtliche Anord- i. A. DVM Elisabeth Dey nung vom 14.11.2016 zur Festlegung eines beobachtungsgebietes Leiterin Veterinär- und um die oben genannten Gebiete erweitert. Lebensmittelüberwachungsamt Nr. 10/2016 11 Amt Carbäk besuche bei der Weihnachtsfee, der Wunschzettelwerkstatt und basteln an drei verschiedenen Stationen auf dem Programm der kinder. So waren die zwei Stunden des Adventsmarktes für die kinder gut gefüllt. Neu im Programm war auch das „knüppelkuchenbacken“, Weihnachtspost aus der Kindertagesstätte welches unter der regie der broderstorfer Feuerwehr stattfand und gute resonanz fand. „Alexander von Humboldt“ Da auch das Wetter mitspielte, hatten Eltern und kinder einen schö- nen Auftakt in die Adventszeit. Volker Käning Schulleiter

Strahlend, wie ein schöner Traum, steht vor uns der Weihnachtsbaum. Seht nur wie sich goldenes Licht auf den zarten Kugeln bricht. „Frohe Weihnacht“ klingt es leise und ein Stern geht auf die Reise. Leuchtet hell vom Himmelszelt nieder auf die ganze Welt. Die Zeit vor Weihnachten ist die Zeit der besinnlichkeit. Es wird schon früh dunkel, draußen ist es kalt und im Haus kann es sich gemütlich gemacht werden. Die Magie des Festes ist zu spüren. Es wird gebacken, gebastelt und fleißig Weihnachtslieder und Ge- dichte gelernt. Unsere kinder sind von Tag zu Tag aufgeregter, was der Weihnachts- mann wohl bringen wird. Ein aufregendes Jahr neigt sich seinem Ende. Man kann es manchmal gar nicht glauben, dass es unsere kita schon wieder 3 Jahre gibt. Es war wieder ein Jahr mit vielen Höhepunkten in unserem kin- dergartenalltag. Viele helfende Hände haben mitgeholfen, dass wir all das, was wir uns vorgenommen haben auch erleben durften. So möchten wir uns stellvertretend bei dem „Verein auf der Tenne“ e.V. unseren Eltern, Großeltern, Freunden und Netzwerkpartner für die liebevolle Unterstützung bedanken. Wir das Team der Kindertagesstätte „Alexander von Humboldt“ wünschen allen Kindern, Eltern, Großeltern sowie allen Genannten ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und ein gesun- des neues Jahr 2017. Ihre Sabine Kossow

Schule an der Carbäk Adventsmarkt an der Grundschule Eine Mischung aus bewährtem und Neuen bot der Adventsmarkt an der „Grundschule an der Carbäk“ in broderstorf in diesem Jahr. Altbewährt war der Teil der Versorgung mit weihnachtlichen Leckereien, der das leibliche Wohl absicherte; da wurden bratwürste gegrillt, Glühwein und kinderpunsch ausgeschenkt, Waffeln und bratäpfel gebacken und Schmalzstullen serviert. konzeptionell neu war der Versuch, die Interessen der kinder stärker einzubeziehen. Man hatte sich vorgenommen, den kindern Angebote zu unterbreiten, selber aktiv zu werden und dabei in vorweihnacht- liche Stimmung zu kommen. Neben dem Treppensingen standen Amt Carbäk 12 Nr. 10/2016 Hort Storchennest Danksagung „Adventsmarkt“ Am 24.11.2016 läutete der Hort „Storchennest“ vom Verein „Auf der Tenne“ e. V. gemeinsam mit der Schule an der Carbäk die fest- liche Weihnachtszeit mit einem gemütlichen Adventsmarkt ein. Ge- meinsam mit ihren Eltern konnten die kinder verschiedene kreative bastelangebote wahrnehmen, leckere köstlichkeiten essen und eine Aus dem Leben in unserem Menge toller Preise bei der Tombola gewinnen. Dass diese Tombola Gemeinschaftshaus so ein riesenerfolg war, haben wir natürlich hauptsächlich unseren zahlreichen und uns wohlgesonnenen Sponsoren zu verdanken, bei Der langfristig angekündigte Vortrag zum Thema „Wölfe“ brachte uns denen wir uns im Namen des „Hortes Storchennest“ ganz herzlich wieder ein gut gefülltes Gemeinschaftshaus. Herr Schilling vom ro- bedanken wollen. Die daraus gewonnenen Einnahmen werden wir stocker Zoo und „Wolfsbeauftragter“ kam mit seinem Jagdgefährten, nutzen, um Spielgeräte für den Außenbereich anzuschaffen. seinem Hund, zu uns. Sein Vortrag über den Wolf, dessen Lebensweise TUI TrAVELStar im Globus roggentin und die gegenwärtig zunehmende Verbreitung der Wolfspopulationen Globus-baumarkt in Europa und besonders in Deutschland fand aufmerksame Zuhörer. Landgasthof „Mooreiche“ in broderstorf bauernmarkt broderstorf „Silvias Truck Stop“ in broderstorf kosmetiksalon „La beauté“ im Globus roggentin Peter böttcher - Wüstenrot in Neu roggentin Volkssolidarität broderstorf AXA-Versicherungen - Günter kazen Landwirt T. Junge aus broderstorf Adiant - Druckerei biofrisch Nordost in Teschendorf Spedition Schumacher H.D.k.k. Autowerkstatt rostock Viele Eltern, tatkräftige Unterstützung des Elternrates und viele ehrenamtliche Helfer und Helferinnen Wir, der Hort „Storchennest“, wünschen allen eine besinnliche und fröhliche Weihnachtszeit. Wir freuen uns auf viele neue Erlebnisse Eindrucksvoll zeigte er mit Wort, bild und mit Grafiken von be- mit Ihren kindern im kommenden Jahr und auf eine weiterhin tolle stimmten regionen Europas, wo die Verbreitung begann und welche Zusammenarbeit mit Ihnen. richtung sie nimmt. Das ist ein interessanter Vorgang, der nicht ohne Probleme von statten geht. Deshalb werden die Wolfsrudel ständig beobachtet und die Verhaltensweisen der Wölfe analysiert. Entscheidungen, welche die weitere Verbreitung des Wolfes betref- fen, können auf jeden Fall nur auf wissenschaftlicher basis erfolgen.

Unsere Weihnachtsfahrt ins „blaue“ führte uns in den raum Heili- genhafen in Schleswig-Holstein. In einer rustikalen Landgaststätte gab es zum Mittagessen Entenkeulen satt. Alles war frisch zubereitet und schmeckte super. Einige nutzten die knappe Freizeit zu einem kleinen Spaziergang und freuten sich über zwei Ziegenböcke, die sich auf einem erhöhten schmalen Steg trafen und keiner wollte nachgeben. Nr. 10/2016 13 Amt Carbäk beim Neujahrsempfang für die Senioren der Gemeinde den anwe- senden Seniorinnen und Senioren der Gemeinde übergeben werden.

Wir wünschen den Bürgern unserer Gemeinde ein schönes und besinn- liches Weihnachtsfest im Kreise ihrer Familien.

Einladung zum Neujahrsempfang der Seniorinnen und Senioren!

Der Neujahrsempfang der Seniorinnen und Senioren der Gemeinde Roggentin findet am 11. Januar um 14:00 Uhr im Gemeinschaftshaus Roggentin statt. Wir wollen gemeinsam das neue Jahr begrüßen !

Termine für Monat Januar im Dorfgemeinschaftshaus: Ein Hobbynachmittag mit Kaffee, Kuchen, Gratulation von Jubilaren und angenehmer Unterhaltung ist am 25. Januar 2017 um 14:00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus geplant. Es folgte eine kurze Fahrt zum Hofladen Hagen. Hier gab es kaffee und verschiedenen, ganz frischen kuchen. bei musikalischer Un- terhaltung haben sich dann viele noch ein kleines Geschenk oder Mitbringsel gekauft. Es war eine schöne Fahrt. Der bus war auch Fahrbibliothek gut. Allerdings ist er als Doppelstockbus für einige mit Problemen verbunden. der rebus Regionalbus GmbH Parumer Weg 35, 18273 Güstrow gültig bis Juli 2017 bus-Tel.: 01705231756 oder Tel.: 038203 488-0 Tour 2 Dienstag Gemeinde/Ortsteil Haltepunkt Haltezeiten Thulendorf Dorfgemeinh. „kiek in“ 14:10 - 14:30 roggentin Dorfgemeinschaftshaus 17:15 - 17:45 Jan. Febr. März April Mai Juni Juli 17.01. 21.02. 21.03. 25.04. 16.05. 13.06. 11.07. Tour 8 Mittwoch Gemeinde/Ortsteil Haltepunkt Haltezeiten broderstorf Schule an der Carbäk 11:00 - 14:00 Jan. Febr. März April Mai Juni Juli 25.01. - 01.03. 29.03. 03.05. 21.06. 19.07. Diese Fahrt war etwas besonderes. Es war die 40. Fahrt, die rosi und Tour 9 Donnerstag Gert Muschinski bisher für die Senioren der Gemeinde organisiert Gemeinde/Ortsteil Haltepunkt Haltezeiten haben. Für die Mühe, den Fleiß und vor allem die für uns verwen- Poppendorf Straße am Park 11:20 - 11:50 dete Zeit möchten wir uns recht herzlich bei Familie Muschinski bedanken! Jan Febr. März April Mai Juni Juli Zurzeit arbeiten wir angestrengt am Veranstaltungsplan für 2017. 26.01. - 02.03. - 04.05. 22.06. 20.07. Dort sind u. a. 8 Tagesfahrten vorgesehen. Der soll am 11. Januar 30.03. Amt Carbäk 14 Nr. 10/2016 Nr. 10/2016 15 Amt Carbäk Nach Redaktionsschluss

Wir gratulieren im Januar 2017 eingegangen Die Gemeinde Broderstorf gratuliert: Einladung zur Mitgliederversammlung Frau Ingrid Hameister zum 80. Geburtstag der Jagdgenossenschaft Broderstorf Frau Marianne Schulz zum 70. Geburtstag Frau Susanne Ommer zum 75. Geburtstag Termin: Freitag, den 06.01.2017, Herrn Hans-Peter Lehmann zum 70. Geburtstag um 18:00 Uhr Frau ruth Gluth zum 70. Geburtstag Frau Elisabeth Schmidt zum 75. Geburtstag Veranstaltungsort: Dorfgemeinschaftshaus in broderstorf in der Poststraße Hanns Lange Bürgermeister Tagesordnung: 1. begrüßung und Feststellung der beschlussfähigkeit Die Gemeinde Klein Kussewitz gratuliert: 2. Vorstellung der Gebote für die Neuverpachtung der Jagdre- Herrn karl Damböck zum 80. Geburtstag viere der Jagdgenossenschaft broderstorf 3. beratung und beschlussfassung welches Gebot bzw. welche Jens Quaas Gebote den Zuschlag für den Abschluss eines neuen Pacht- Bürgermeister vertrages ab dem 01.04.2017 erhält. 4. Vorschläge und beschlussfassung zur Umbesetzung des Vor- Die Gemeinde Roggentin gratuliert: standes Frau Christa Fleischer zum 85. Geburtstag 5. Anfragen und Sonstiges Frau Erika bleyer zum 75. Geburtstag Herrn klaus Hoppe zum 75. Geburtstag Jan-Hinrich Kühl Vorsitzender Jagdgenossenschaft Broderstorf Erhard Bünger Bürgermeister

Herzlichen Glückwunsch

Impressum Mitteilungsblatt des Amtes Carbäk Verlag + Satz: Linus WittiCH Medien KG beschaffenheit. Deshalb können wir für eine genaue Farbwiedergabe keine Garantie übernehmen. Diesbezügliche Röbeler straße 9, 17209 sietow Beanstandungen verpflichten uns zu keiner Ersatzleistung. Die Vervielfältigungs- und nutzungsrechte der hier Druck: Druckhaus WittiCH veröffentlichten Fotos, Bilder, Grafiken, texte und auch Gestaltung liegen beim Verlag. Vervielfältigung nurmit An den steinenden 10, 04916 Herzberg/Elster schriftlicher Genehmigung des urhebers. tel. 03535/489-0 Verantwortlich: Telefon und Fax: Amtlicher Teil: Der Amtsvorsteher Anzeigenannahme: tel.: 039931/57 90 Außeramtlicher Teil: Mike Groß (V. i. s. d. P.) Fax: 039931/5 79-30 Anzeigenteil: Jan Gohlke Redaktion: tel.: 039931/57 9-16 Fax: 039931/57 9-45 Erscheinungsweise: DasBekanntmachungsblatterscheintmonatlich,außer Internet und E-Mail: www.wittich.de, E-Mail: [email protected] in den Monaten Februar und Juli. Außerplanmäßige Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Amtes verteilt. Ein kostenpflichtiger Bezug sonderausgaben in den Monaten Februar und Juli- (Einzelausgabe oder Abonnement) über das Amt Carbäk ist möglich. Zusätzlich kann das Bekanntmachungsblatt auf der werden jeweils im Vormonat angekündigt. internetseite www.amtcarbaek.de abgerufen werdern. Auflage: 4.000 Exemplare namentlich gekennzeichnete Artikel geben die Meinung des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für text- veröffentlichungen, Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel-exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Vom Kunden vorgegebene HKs-Farben bzw. sonderfarben werden von uns aus 4c-Farben gemischt. Dabei können Farbabweichungen auftreten, genauso wie bei unterschiedlicher Papier-