G E M E I N D E B O T E Mitteilungsblatt Der Gemeinde Zeilarn 31

G E M E I N D E B O T E Mitteilungsblatt der Gemeinde Zeilarn 31. Jahrgang, Ausgabe 179 Dez. 19/Jan 20

Onlineversion Jahresrückblick 2019 und Kindergartengruppe bilden. Die Mutter-Kind- Gruppe wurde deshalb in den Mehrzweckraum der Vorschau 2020 Grundschule ausgelagert. Der bisherige MuKi-Raum beherbergt jetzt die Bä- Liebe Zeilarnerinnen und Zeilarner, ein ereignisrei- rengruppe des Kindergartens. Vorher musste an ches Jahr geht dem Ende zu. beiden Räumen noch einiges hergerichtet werden. Und dennoch, es bleibt ein Provisorium! Zeit sich zu besinnen und zurück zu schauen. Ich bedanke mich beim Bauhof, den Eltern und den Leitungen von Schule, Kindergarten, und MuKi- Vieles von dem, was wir uns für 2019 Gruppe für das Verständnis. Alles brauchte Zeit für vorgenommen hatten, konnten wir auch umsetzen. Planung, Absprachen mit den Fachstellen und Die Baumaßnahmen in Etzhäusl, Winklmühle, auch die Umsetzung war nicht einfach. Lanhofen und Bruckhäusl sind abgeschlossen. Letztendlich, so glaube ich, können alle Beteiligten Beim Ausbau der Breitbandversorgung mit mit der erreichten Zwischenlösung gut leben. Glasfaser sind wir ebenfalls ein gutes Stück Der Zweckverband Wasserversorgung hat im ver- vorangekommen. gangenen Jahr, bis auf wenige Ausnahmen, die Der Oberflächenwasser-Kanal von den Regenrück- Gemeinde Zeilarn an das Versorgungsnetz für haltebecken zum Mühlbach in Zeilarn ist im Bereich Trinkwasser angeschlossen. Damit ist in unserer zwischen der Wiese bei der Raiffeisenbank und Gemeinde ein großer Schritt hin zu einer dem Parkplatz bei der Stockbahn erneuert und so gesicherten Versorgung mit Trinkwasser in ausgelegt worden, dass er das abströmende Re- ausreichender Menge und vor allem Qualität genwasser aus dem Einzugsgebiet Eben – Haus gesorgt. Derzeit läuft der Ersatzneubau der bei einem HQ100 Ereignis schadlos abführen kann. Hauptleitung in Zeilarn. In Babing wurde der Schmutzwasserkanal Das Kanalnetz in Zeilarn und Gumpersdorf wurde zwischen Schildthurnerstraße und Cidelarenstraße untersucht. Das schadhafte Netz im Bereich der umgelegt. In Grub konnte ein Stück Prechtlmühlstraße wird derzeit für eine Sanierung Gemeindestraße mit dem Spritzverfahren saniert überplant. und staubfrei gemacht wer-den. Bei dieser Die Beschaffung von Baugrund gestaltet sich sehr Gelegenheit hat der Bauhof auch gleich die nötigen schwierig. In Zeilarn und Gumpersdorf sind zwar Leerrohre für die Glasfaser-Hausanschlüsse in jeweils noch einige Baugrundstücke frei, aber zur diesem Bereich mitverlegt. Vier Gemeindestraßen Sicherung weiteren Wohnungsbaus brauchen wir wurden vermessen. bereits jetzt Grundstücke. Die erforderliche Bauleit- Die Dorferneuerung ist etwas in Verzug planung und die darauf folgende Erschließung be- gekommen. Die Planungen für den Dorfladen mit nötigen Zeit. Bürgersaal gestalteten sich deutlich schwieriger als Ich bedanke mich bei allen Mitarbeitern der Ge- gedacht. Vor allem die notwendig gewordene meinde Zeilarn für den großen Einsatz und die europaweite Ausschreibung der loyale Mitarbeit. Für alle stellvertretend Franz Planungsleistungen kostete viel Zeit. Weil es hier Viellehner als Leiter der Verwaltung und Franz um sehr hohe Fördergelder geht, darf man aber Garhammer als Leiter unseres Bauhofes. auch keinen Fehler machen, will man nicht Gefahr Einen besonderen Dank möchte ich an die laufen, die Fördergelder bei einer späteren Mitglieder des Gemeinderates richten, allen voran Überprüfung mit Zins und Zinseszins zurück-zahlen meinen beiden Stellvertretern Karl Gschwendtner zu müssen. und Ilse Fink. Für einen weiteren Abschnitt in unserer Gemeinde Der Ilse sage ich zusätzlichen Dank für ihren enor- konnte nochmals ein Förderbescheid für den Glas- men Einsatz in der Seniorenarbeit und neuerdings faserausbau erreicht werden. Ein entsprechender auch Nachbarschaftshilfe. Viele ehrenamtliche Ak- Ausbauvertrag mit der Telekom konnte in den teure helfen mit, dass unsere Gemeinde voran- letzten Wochen unterschrieben werden. kommt. Ohne ihre Mitarbeit könnte vieles nicht ge- Wegen des steigenden Platzbedarfs im lingen! Kindergarten mussten wir eine weitere

Seite 1 von 16 Deshalb geht mein Dank an Otto Rothenaicher und Mit Bärbel Kriegl, Renate Högl und Franz alle Mitstreiter in den Arbeitskreisen der Viellehner verlassen uns äußerst bewährte Dorferneuerung. Mitarbeiter. Sie werden sicher so manche Lücke Wie im Kindergarten entwickeln sich auch die hinterlassen, die nicht so ohne weiteres gefüllt Schülerzahlen an unserer Grundschule positiv. Ich werden kann. danke dem Lehrerkollegium unter der Leitung von Daniela Steinhauser wird die Aufgaben von Bärbel Daniela Winterer für die stets vertrauensvolle Kriegl weitgehend übernehmen, Marc Stadler soll Zusammenarbeit. Renate Högl ersetzen. Mit Herrn Heinz Gattermann Mit Bernhard Bergmann haben wir einen neuen konnten wir auch einen guten Nachfolger für Franz Ansprechpartner bei der Polizei bekommen. Ich Viellehner gewinnen. freue mich, dass wir einen jungen engagierten Am 15. März finden dann die Kommunalwahlen Beamten zugewiesen bekommen haben. statt. Ich hoffe auf einen fairen Wahlkampf. Die 380 kV-Leitung quer durch das Abschließend wünsche ich allen Gemeindebürge- Gemeindegebiet hat uns ebenfalls beschäftigt und rinnen und Gemeindebürgern ein gesegnetes wird uns auch in den kommenden Jahren ganz Weihnachtfest und ein gutes neues Jahr 2020. Vor sicher beschäftigen. Ich bedanke mich bei den allem Gesundheit und Glück. eventuell betroffenen Bürgerinnen und Bürgern, dass sie bereit sind, sich sachlich mit der Ihr Bürgermeister Problematik auseinander zu setzen. Wie geht es nun im Jahr 2020 weiter? In Zeilarn wird der Zweckverband Wasserversorgung den Ersatzneubau der Hauptleitung weiter vorantreiben. Mit der beschlossenen Bodenverbesserung soll der Bau des Dorfladens mit Bürgersaal begonnen wer- Lechl Werner den. Ab dem neuen Jahr geht die Ausschreibung für den Neubau in die Veröffentlichung, so dass mit den Elternbeiratswahl im Vergaben im zeitigen Frühjahr zu rechnen ist. Im Kindergartenjahr 2019/2020 günstigsten Fall könnte also mit den Hochbauarbei- ten im Laufe des Sommers begonnen werden. Die jährliche Wahl des Elternbeirats wurde im Kin- Beim Neubau der Kindergartenerweiterung dergarten bereits Anfang Oktober schriftlich durch- verfolgen wir einen ähnlichen Zeitplan. geführt. Es standen 11 Kandidaten zur Wahl, um Der noch ausstehende Bewegungspark soll auch die 6 Posten zu besetzen. Die Wahlbeteiligung lag im Frühjahr ausgeschrieben werden, so dass er bei 65 %. Die Wahlergebnisse wurden beim dann in den großen Ferien errichtet werden kann. Elternabend am 23. Oktober bekannt gegeben. In diesem Jahr werden in die bereits verlegten Elisabeth Burner und Stefanie Biss wurden als Leer-rohre die Glasfaserleitungen eingeblasen. Vorsitzende gewählt. Auf die Mitarbeit freuen sich Danach können die entsprechenden Anschlüsse Eva-Maria Binder und Monika Fräger. Die Kasse gebucht werden. wird von Kristina Dorfner geführt und Catrin Für die Feuerwehr Gumpersdorf soll ein MTW 14/1 Minnich übernimmt die Schriftführung für den bestellt werden und der Schlauchwagen der Feuer- Elternbeirat. wehr Schildthurn steht ebenfalls zum Ersatz an.

Welche Lösung hier gefunden wird, kann man Im Auftrag des Trägers dankte Sabine Schmideder derzeit noch nicht überblicken. dem Elternbeirat des Vorjahres für seinen Einsatz Für 2020 sind auch wieder einige Sanierungen von zum Wohle des Kindergartens. Zusammen mit der Gemeindestraßen geplant. Die Dambacher Straße Kindergartenleitung Frau Stollwerk freut sie sich innerorts soll neu asphaltiert werden und auf die Zusammenarbeit mit dem neu gewählten ausserorts bis Berger mit einer Oberflächen- Elternbeirat. versiegelung versehen werden.

Ob es schon im kommenden Jahr gelingt, das Mo- bilfunknetz mit zusätzlichen Sendemasten zu ver- bessern, ist noch offen. Der jetzt abgeschlossene Vertrag für Glasfaserausbau ist bis 2024 abzuwi- ckeln. Auf jeden Fall aber bekommen wir 2020 einen ge- waltigen Umbruch in unserer Verwaltung.

Seite 2 von 16

Obstbäume für Schulanfänger

Auch in diesem Schuljahr bekam jeder Schulanfän- ger von der Gemeinde einen Obstbaum für den eigenen Garten geschenkt und konnte zwischen Apfel-, Birnen- und Zwetschgenbaum wählen. Hans Gottanka vom Bauhof Zeilarn gab seine fachmännischen Kenntnisse als Obstbaumexperte weiter und klärte über den richtigen Standort, den Rückschnitt und dem Schutz vor Wildverbiss auf. (Foto: Kindergarten) Dieser Obstbaum solle die Kinder später an ihren Schuleintritt erinnern, so Bürgermeister Werner Kindergarten St. Martin in Lechl. Elternhaus und Schule stünden zudem in Zeilarn informiert: der Pflicht, bei den Kindern Verantwortung und Verständnis für die Natur zu wecken. Seit 1996 gibt es diese Baumpflanzaktion in der Gemeinde Herzliche Einladung zum Informationstag für alle Zeilarn. Eltern und Kinder ab 0 Jahren für die Krippe und Die Beispielpflanzung fand heuer mit den 13 Mäd- den Kindergarten für chen und Jungen bei Familie Andrea und Stefan

Kolbeck in Reit statt. Die Klassenlehrerin Frau Samstag, 15.02.2020 Westner war auch bei dieser schönen zum „Tag der offenen Tür“ Veranstaltung dabei. Nach dem Baumpflanzen

konnten sich alle in der Maschinenhalle bei Alle Eltern mit Kindern können sich unverbindlich Kinderpunsch, Kaffee und Kuchen aufwärmen. den Kindergarten und die Kinderkrippe ansehen.

Sie können sich über Öffnungszeiten, Preise und über den Kindergartenalltag informieren.

Geöffnet ist dafür von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr.

Anmeldung für das Kindergartenjahr 2020/2021

(Beginn September 2020 oder (Foto: Gottanka) Januar 2021) Schulkinder besuchen den Der Anmeldetag für alle Kindergarten- und Krippen- kinder findet am Montag, 17.02.2020 von 8.00 Uhr Hühnerhof Reil bis 13.00 Uhr im Kindergarten statt. Woher kommt mein Frühstücksei? Mit dieser Frage Es können alle Kinder für den Krippenplatz (1-3 beschäftigten sich die Viertklässler der Jahre) und die Kinder (ab 3 Jahre) für den Kinder- Grundschule Zeilarn im Rahmen des Heimat- und garten ab September 2020 oder für Januar 2021 Sachunterrichts. Dass die Haltungsform der angemeldet werden. Hühner sowie die Herkunft des Eies bei der Können Sie den Anmeldetag nicht wahrnehmen, Entscheidung im Super-markt eine Rolle spielen melden Sie sich bitte telefonisch für einen neuen sollten, um sowohl den Tieren als auch der Umwelt Termin an. gerecht zu werden, wurde den Kindern im Die Anmeldung gilt ab September 2020. Falls Ihr Unterricht nahe gebracht. Bei Familie Reil aus Kind erst im Januar 2021 in die Einrichtung Wurmannsquick konnten die Schüler erfahren, wie kommen soll, geben Sie uns bitte bei der Freilandhühner in einem regionalen Betrieb leben, Anmeldung Bescheid. wie sie gefüttert und wie die Eier mit Hilfe des Erzeugercodes verkaufsfertig gemacht werden. Das Kindergartenteam freut sich auf viele neue Be- Dass durch diese Nummer jedes gekaufte Ei bis in sucher. den Stall zurückverfolgt werden kann, brachte die Kinder zum Staunen. Besondere Begeisterung

Seite 3 von 16 löste die Öffnung des Hühnermobil aus. Für die Familienverein Zeilarn Mädchen und Buben war es eine besondere Freude, die Hühner in ihrem natürlichen Umfeld zu Der „Verein zur Förderung der Jugend und der erleben. Familien in der Gemeinde Zeilarn e.V.“, kurz ge- nannt Familienverein, wurde im Jahr 2009 gegrün- det und im Juli 2010 ins Vereinsregister eingetragen. Dabei wurde die Idee von Ludwig Matzeder umgesetzt, die bisherigen Familienleistungen der Gemeinde noch zu erweitern. Die Gemeinde Zeilarn bemüht sich nämlich schon seit vielen Jahren, besonders kinderfreundlich zu sein: Seit 1990 erhalten die beiden großen Sport- vereine, der SV Gumpersdorf und die Sportfreunde Zeilarn jährlich 5.000,00 Euro und mittlerweile bereits 6.000,00 Euro für ihre Jugendarbeit. Auch der Motorsportclub Zeilarn für die Kart-Jugend, die Schützen- und Stockschützenvereine sowie der Tennisverein Zeilarn/Gumpersdorf bekommen bei Bedarf immer wieder Zuschüsse für ihre Jugend. Die Gemeinde organisiert mit Unterstützung der

(Foto: Winterer) örtlichen Vereine bereits seit 1998 jährlich Ferien- programme und die Eltern der Kinder bis zu 3 Jahren erhalten jedes Jahr kostenlose Basteln von Krippenfiguren Windelsäcke. In den letzten 23 Jahren hat jeder aus Ton Schulanfänger der Zeilarner Schule zur Erinnerung an den Schuleintritt und um einen Bezug zur Natur Mächtig stolz konnten die Viertklässler der Grund- zu bekommen einen Obstbaum erhalten und seit schule Zeilarn auf ihre mit Lehrerin Barbara Bründl vielen Jahren werden die Käufer von im Fach Werken und Gestalten geformten Krippen- gemeindeeigenen Grundstücken mit figuren aus Ton sein. Diese wurden gemeinsam mit Kaufpreisermäßigungen unterstützt. dem Adventskranz in einer kurzen, feierlichen An- dacht von Pfarrer Joseph Oliparambil geweiht und Um Geld für zusätzliche Familienleistungen zur werden nun jährlich die „Stadtrandkrippe zu Bet- Verfügung zu haben baute und betreibt der Verein lehem“, die bereits im Jahr 1998 von Schülern ge- vier Photovoltaikanlagen: Im Jahr 2010 erfolgte die baut wurde, vervollständigen. Inbetriebnahme der Anlagen auf den Dächern der Stockhalle und dem Vereinsheim in Gumpersdorf mit insgesamt 48 KW Leistung. Der SV Gumpersdorf erhält vom Verein dafür jährlich 1.300 Euro Pacht. Im Jahr 2011 wurde auf einem von Karl Holböck in Wiesmühle mietfrei überlassenem Dach eines Ne- bengebäudes eine Anlage mit 33 KW und auf dem Dach der Grundschule eine mit 39 KW installiert. Die Gemeinde Zeilarn verlangt ebenfalls keine Pachtgebühr und hat die Bürgschaften für die not- wendigen Kredite zur Herstellung der Anlagen übernommen. Die Kredite werden auf 20 Jahre mit dem Erlös aus dem Stromverkauf getilgt. (Foto: Weßner) Der Gewinn aus dem Stromverkauf muss zwar ver- steuert werden, aber nach Steuern und Abschrei- bungen verbleibt dem Verein jährlich ein Reingewinn von mehr als 10.000 Euro, der für Familienfördermaßnahmen verwendet werden kann.

Eine kurze Übersicht über die allein im letzten Jahr ausgezahlten Zuwendungen:

Seite 4 von 16 Der Schwimmkurs der Grundschüler und eine Außer den aufgeführten Leistungen werden auch Autorenlesung an der GS Zeilarn wurden mit immer wieder Familien in Notlagen unterstützt. 386,00 € gefördert. Ilse Fink erhielt als Budget für ihre außer-ordentliche Seniorenarbeit einen Betrag Schützengesellschaft von zweimal 500,00 €. Die Sportfreunde Zeilarn bekamen einen Übungsleiterzuschuss von 504,00 Schildthurn € für den Einsatz von überörtlichen Tischtennistrainern. Noch nie waren so viele Schützen zum Königs- Die zwei Busse für die Fahrten der Grundschule schiessen der Schützengesellschaft Schildthurn Zeilarn zum Theater an der Rott wurden mit 400,00 angetreten wie dieses Jahr. Bereits eine Woche vor € bezahlt. Für die kostenlose Abgabe von dem „Schützenkranzl“, bei dem die Könige Müllsäcken für Pflegebedürftige leistete der Verein ausgerufen werden, gab jeder der Teilnehmer 1.212,00 €. Der Auftritt des Klick-Klack-Theaters für seinen Königsschuss ab. Unter den 50 die Kindergartenkinder und die Schulanfänger Teilnehmern wurden dann die neuen Könige wurde mit 350,00 € bezahlt. ermittelt. Der Grundschule Zeilarn wurden die Fahrten zum Bei der Jugend hat sich nichts verändert, so wurde Schullandheim und zum Schwimmkurs mit 550,00 der "alte" auch wieder der neue Jugendkönig. An- €, ebenso wie die Fahrt mit zwei Bussen zum dreas Spirkner gab hier den besten Schuss ab, ge- Tierpark Straubing mit 800,00 € erstattet. Als folgt von Simon Richter als erster Ritter und Paula Zuschuss zum Kommunionausflug der Zeilarner Löwe als zweiter Ritter. Kinder wurden ebenfalls die Kosten von 159,00 € Bei den Erwachsenen wurde Martin Kaltenhauser, übernommen. Schützenkönig vor Claudia Brandmeier-Schuller als Die Mutter-Kind-Gruppe erhielt die Fahrtkosten 1. Ritter und Konrad Schmid wurde 2. Ritter. zum Märchenpark Ruhpolding mit 370,00 € Die neuen Könige hatten ihren ersten offiziellen erstattet. Weitere Buskosten wurden für die Fahrt Auftritt beim Leonhardiumritt am 3. November in mit zwei Bussen der Grundschüler nach Schildthurn. Burghausen mit 440,00 € geleistet. Der Abend wurde von den Tanner Herrgottsbläsern Der Kindergarten Zeilarn hatte Antrag auf die musikalisch umrahmt. Erstattung der Kosten für zwei Weidenhütten und Klettergriffe für den Außenbereich gestellt. Die gesamten Kosten von 1.323,00 € wurden übernommen. Beim Pfarrfest wurde das Begrüßungsgeld für die im letzten Jahr neugeborenen Kinder mit 1.700,00 € ausbezahlt. Für das Ferienprogramm „Klettern“ in der Kletterhalle Simbach wurde ein Betrag von ca. 140,00 € aus-gegeben und für die Schulstartbeihilfe mit 50,00 € pro Schüler und einer Packung Farbstifte wurden 985,83 € gegeben. (Foto: Schleindlsperger) Die Jugendabteilung des SV Gumpersdorf hatte Antrag auf die Erstattung der Kosten für die Über- lassung der zum 50-jährigen Jubiläum beschafften T-Shirts an die Kinder gestellt. Der Familienverein 30. Gemeindemeisterschaft der leistete darauf eine Zuwendung von 1.000,00 €. Wildschützen Zeilarn Die Lernhilfen „Lesefitness“ für die Grundschule Zeilarn wurden mit 275,00 € bezahlt. Julia Gumpendobler und Walter Thomandl ge- Für die Ausstattung des neuen MuKi-Raumes in wannen die Gemeindemeisterschaft 2019/2020. der Schule Zeilarn wurde ein Betrag von ca. 500,00 Den 2. Rang belegten Marianne Lang (Dorfladen) € aufgewendet und der Elternbeirat der Schule und Peter Reisbeck (SG Schildthurn). Dritter wurde mit einem Zuschuss von 200,00 € für den wurden Ilse Fink (Gemeinderat) und Hans Stadler Kauf von Tassen mit dem Schullogo für die Kinder (Altherren). der 4. Klasse bedacht. Zur 30. Gemeindemeisterschaft luden die Wild- Die Abschlussfahrt der 5 Schüler aus Zeilarn wurde schützen in Zeilarn ein. Ausgetragen wurde sie an die Mittelschule Tann mit je 100,00 € pro unter der Leitung vom 1. Schützenmeister Christian Schüler bezuschusst und die Kosten für die Schacherbauer. Seit 2009 waren nicht mehr so Stofftaschen des Nachbarschaftshilfevereines viele Teilnehmer am Start wie in diesem Jahr. wurden mit 771,12 € voll übernommen.

Seite 5 von 16 In diesem Jahr waren 259 Schützen (192 Männer Abfuhrkalender und 67 Frauen) aus zwölf verschiedenen Vereinen oder Mannschaften am Schießstand der Wildschüt- der Müllabfuhr 2020 zen. An sechs Tagen hatten die Gemeindebürger die Der Abfallwirtschaftsverband Isar-Inn hat für das Möglichkeit, ihr Können zu beweisen. Die Jahr 2020 wieder einen Abfuhrkalender erstellt. Mitglieder der Wildschützen organsierten die Der Müllabfuhrkalender liegt in der Meisterschaft zur besten Zufriedenheit. Gemeindekanzlei und am Wertstoffhof auf. Der neue Abfuhrkalender kann auch im Internet unter Der Sonderpreis anlässlich 30 Jahre Gemeinde- www.awv-isar.de/abfuhrkalender herunter geladen meisterschaft in Form eines Wellness-Gutscheines werden. ging an Andreas Iretzberger (Hütt’n Stammtisch). Die meisten Mannschaftspunkte erzielten die Senioren der Wildschützen Zeilarn, die jedoch Kostenlose Müllsäcke für wieder außer Wertung angetreten waren. Die weiteren Ergebnisse: In der Team- Kleinkinder und Pflegebedürftige Punktewertung siegten die „Marek’s“ mit 1362 Ringen. Dahinter folgten SG Schildthurn Seit vielen Jahren gibt die Gemeinde Zeilarn als (1351) und Bildsberg City (1317). Bei der Mann- Familienleistung kostenlos Windelsäcke für Klein- schaftbeteiligung gewann Bildsberg City mit 62 kinder bis zum Alter von 3 Jahren ab. Teil-nehmer gefolgt auf Rang 2 die „Marek’s“ (60). Der Familienverein Zeilarn startete im Jahr 2012 Dritter wurde der Hütt’n Stammtisch mit 34 mit der Initiative „Müllsäcke für Pflegebedürftige“ Startern. und übernimmt die Kosten für die Müllsäcke aller Personen, die einen Pflegegrad haben. Die Müllsäcke können von den Eltern der Kinder oder von den Pflegebedürftigen oder ihren Betreuern in der Gemeindeverwaltung in Gumpersdorf abgeholt werden.

Zentrale Hackschnitzelanlage für den Ortskern Zeilarn

Bei jeder Klimakonferenz wird über die Absenkung des CO2 Ausstoßes und die Verhinderung der weiteren Klimaerwärmung diskutiert. In unseren

(Foto: Schleindlsperger) Wäldern lagern tausende von Kubikmetern Brennholz, die vermarktet werden sollten. Das politische Ziel ist, dass künftig keine Ölheizungen mehr eingebaut werden dürfen. Im gesamten Gemeinde sucht Ortskern Zeilarn befinden sich zahlreiche, z.T. ehrenamtliche Wahlhelfer schon veraltete Ölheizungen, die in absehbarer für die Kommunal- u. Zeit ausgetauscht werden müssen. Dies alles sind maßgebliche Argumente, die für eine zentrale Kreistagswahl Hackschnitzelheizung für den Ortskern Zeilarn am 15.03.2020 sprechen. Herr Rudi Schachner hat ein geplantes Konzept Am 15.03.2020 findet die Kommunal- und Kreis- vorgestellt. Es wäre ein Neubau für eine zentrale tagswahl statt. Die Gemeindeverwaltung sucht frei- Hackschnitzelanlage auf dem gemeindlichen willige Helfer, die an diesem Tag in den Grundstück nördlich des ehemaligen Feuerwehr- Wahllokalen oder bei der Auszählung der hauses vorgesehen. Das Hanggrundstück ist lt. Be- Briefwahlunterlagen mithelfen möchten. bauungsplan als Dorf- und Mischgebiet Interessierte können sich in der ausgewiesen und würde sich für eine derartige Gemeindeverwaltung (bei Gabi Deiml Tel. Anlage ideal eignen. Laut Herrn Schachner würde 08572/9693-13 oder Daniela Steinhauser die Anlage mit einer Heizleistung von ca. 400 KW 08572/9693-15) melden. gebaut und könnte bei Bedarf noch bis max. 800 KW erweitert werden. Das Konzept wurde im

Seite 6 von 16 Vorfeld der C.A.R.M.E.N. e.V. (Centrales Agrar- Bereits am Vormittag haben sich die Senioren auf Rohstoff-Marketing- und Energie-Netzwerk) den Weg nach Braunau gemacht. Auf dem Pro- vorgestellt. Die Stelle prüft die Wirtschaftlichkeit gramm stand das für Schlafsysteme bekannte des Vorhabens. Werk "OPTIMO". Die Besucher wurden von Herrn Die Gemeinde würde das Vorhaben auf jeden Fall Baischer empfangen und durch die zwei begrüßen da gerade zum jetzigen Zeitpunkt sehr verschiedenen Standorte im Gewerbegebiet viele Gründe dafürsprechen würden. Die Gemeinde geführt und umfangreich die Arbeitsvorgänge für müsste in die Heizungsanlage selbst nichts Unterfederungen und Matratzen erklärt. Zum investieren, da sowohl die Kosten für die Unternehmen gehören ins-gesamt 160 Mitarbeiter. Heizungsanlage mit Gebäude als auch alle Optimo ist Marktführer in Österreich und produziert Versorgungsleitungen beim Betreiber liegen auf einer Fläche von 55.000 qm Unterfederungen würden. und Matratzen. Der Exportanteil dieser Produkte Schließlich könnten dann alle gemeindlichen Ge- beträgt 50 % und beliefert insbesondere Fachbe- bäude im Ortskern angeschlossen werden. Dies triebe in Deutschland, der Schweiz und Italien. würde folgende Gebäude betreffen: Neubau des Im Anschluss bedankte sich die geplanten Bürgerhauses mit Dorfladen und Bür- Seniorenbeauftragte Ilse Fink bei dem Vertreter der gersaal, bestehender Kindergarten mit Firma für die vorzügliche Führung und Erklärung Kinderkrippe, Erweiterung des Kindergartens mit der Firmengeschichte mit einem kleinen Präsent. Kinderkrippe, ehemaliges Schulgebäude mit Die Fahrt klang in der Schloßtaverne Ranshofen Schützenheim, Lehrerwohnhaus neben dem aus. Auf der Heimfahrt Richtung Burghausen Kindergarten, Schule Zeilarn mit Turnhalle, wurde am Aussichtspunkt des Salzach-Inn ehemaliges Gasthaus Diem mit künftiger Nutzung, Zusammenflusses angehalten. Die meisten ehemaliges Feuerwehrhaus, Renner-Anwesen mit Teilnehmer kannten diesen Standort nicht und derzeitigem Dorfladen. waren überrascht davon. Auch am Aussichtspunkt Darüber hinaus ist der Betreiber bestrebt, Anwesen in Ach, gegenüber der längsten Burg entlang der Hauptstraße vom ehemaligen Deutschlands, wurde kurz angehalten und alle Gasthaus Heilmeier bis zum derzeitigen Dorfladen genossen die schöne Aussicht auf die Stadt und ebenfalls mit Fernwärme zu versorgen, wenn dies die Burg. Bei schönstem Herbstwetter waren alle gewünscht wäre. Da die Hauptstraße aufgrund der Teilnehmer von dieser Tour begeistert. Erneuerung der Wasserleitung bereits aufgerissen werden musste und weitere Erdarbeiten aufgrund der Dorf-erneuerung anstehen werden, wäre nun auch der richtige Zeitpunkt für eine zentrale Wärmeversorgung, bevor die Hauptstraße wieder endgültig fertiggestellt wird. Die Vorteile für den Verbraucher wären die Einspa- rung eines kompletten Öllagerraumes und evtl. eines Heizraumes. Für die Wärmeversorgung genügt ein Technikraum mit Übergabestation. Sämtliche Kundendienst- und Wartungsarbeiten würden beim Versorger liegen. Es entfallen für den Endverbraucher auch eventuell notwendige Kaminsanierungsmaßnahmen sowie die Kaminkehrergebühren für die Heizungsanlage. (Foto: Schleindlsperger) Mit dieser Maßnahme in der Ortsmitte von Zeilarn könnte zugleich ein kleiner Beitrag für den Klima- schutz und die CO2 Reduzierung geleistet werden. Rückblick Seniorenunternehmungen 2019

Im zweiwöchigen Rhythmus findet das ganze Jahr Seniorenecke das Seniorenturnen mit Regina Kraus statt.

Turnen mit Regina Kraus immer dienstags um An fünf Freitagen sorgte Elfriede Meier für musi- 14:00 Uhr im Pfarrheim: schen Schwung bei den Sängerinnen. 07.01.2020, 21.01.2020, 04.02.2020, 18.02.2020, Wanderungen 2019: Seniorenausflug 17.01.2019 Winterwanderung, geplant von Albert Hüttinger, Einkehr bei Kathi Stallbauer.

Seite 7 von 16 27.03.2019 Wanderung ab Petzental, geplant von In Obertürken wurde das letzte Sägewerk 2013 ge- Sepp Altweg, die Familie Altweg hat auch für schlossen. Weiter am Türkenbach entlang steht in Kaffee und Kuchen gesorgt. Obertürken die „älteste Taverne“ im ganzen Land- 02.05.2019 Wanderung, geplant von Helga Kö- kreis, seit „1364“, ist auf der Vorderansicht des nigseder nach Haus zu Baumgartl Besichtigung der Gasthauses zu lesen. Eine Taverne hatte das ehemaligen Sternenwarte weiter nach Grillenhögl Recht, Gäste zu bewirten und nächtigen zu lassen. und Einkehr im Gasthaus Obertürken 2006 wurde die berühmte Kegelbahn nahe dem 13.06.2019 lehrreiche Wanderung, geplant von Al- Wirtsweiher abgebaut. Hier haben viele Kegelstun- bert Hüttinger sen. Gumpersdorf, Niederwinkl, Irng- den stattgefunden. arting zu seinem Bienenhaus dort gabs Getränke, Zu den elf Mühlen zählte auch die Priemühle (Hall- dann zum Irngartinger Hof. Einkehr bei Bert daheim huber) in Babing. Das Haus von Lorenz Eglhofer zu Kaffee und Kuchen und Verkostung der Bienen- wurde direkt über den Mühlbach gebaut. Das waben. Bruder-Konrad-Marterl wurde 1933 neben der 19.09.2019 Wandern mit Helga Türken-bachbrücke in Babing gebaut, weil die Das Ziel war die Altstadt Burghausen, schöner Türkenbachbrücke und die Regulierungs- und Wanderweg entlang der Salzach, Einkehr in einem Begradigungsarbeiten ohne Unfälle abgeschlossen Café in der Altstadt. werden konnten. 1924 wohnte die Familie Miedl in einem alten Eisenbahnwagen, der zum Wohnhaus Erzählcafe und Vorträge: umgebaut wurde. 14.02.2019 Caritas Simbach – Versorgung im Auch die Schildthurner Kirche gehört zum Türken- Haushalt, Pflege usw. bachtal. Weitere Mühlen entlang des Tales sind Wiesmühle, Spanberger Mühle, Oberndorf, Prechtl- 21.03.2019 Erzählcafé über Brauchtum von Licht- mühle in Gumpersdorf, Griesmühle, Mühlmaier in mess bis Christi Himmelfahrt. Moderator H.J. Mannersdorf. Die Bruckmühle in Untertürken ist die Lindner in Obertürken älteste Mühle in unserer Umgebung. So lieblich und reizvoll der Türkenbach auch ist, er 18.07.2019 Erzählcafé von Sagen und Hellsehern kann auch tödlich sein. Aus den nachgeforschten moderiert von H.J. Lindner Matrikelbüchern der Pfarrei Zeilarn fanden in den letzten Jahrhunderten immer wieder Personen im 14.11.2019 Erzählcafé über geschichtliches vom Türkenbach den Tod. Bei dem letzten Jahrhundert- Türkenbachtal, wieder hat sich Hermann die Mühe hochwasser ist in unserer Gemeinde Frieda Zenger gemacht und das Thema erarbeitet. aus Untertürken verstorben. Lindner hatte vieles Das Interesse am Türkenbachtal - unserer Heimat zusammengetragen, Fotos mitgebracht, die ist sehr groß, so Lindner. Das kann man an dem bekannte Brücken entlang des Türkenbaches vollbesetzten Nebenzimmer des Gasthauses Ober- zeigten. türken sehen. Seniorenbeauftragte Ilse Fink bedankte sich für die Der Türkenbach entspringt in ca. 496 m Höhe, informativen zwei Stunden bei Hermann Lindner. östlich von Hölzlwimm, Nähe Nuned in der Gemarkung Endlkirchen, Gemeinde Erlbach. In die SENIORENFAHRTEN: ORGANISIERT VON Unterhaltslast sind mit eingebunden die MARTIN SCHACHERBAUER: Gemeinden Erlbach, Mitterskirchen, 15.05.2019 Besuch Werk Gendorf, Werksbesichti- Wurmannsquick, Zeilarn, Julbach und Stammham. gung, Einkehr Gasthaus Hummel Marktl. Er mündet in den Auen bei Haunreit, Gemeinde 25.07.2019 Fahrt in den Bayerischen Wald, Stammham in den Inn und ist identisch mit Grenze aufbauend auf das Erzählcafe von Sagen und und Bachverlauf. Am Türkenbach sind elf Mühlen Hellsehern. nachgewiesen. Wo einst Mühlen klapperten, Wunderschöner, interessanter Ausflug, befinden sich oft nur noch Wohngebäude. Auch Mittagessen im Gasthaus Schön, Gläserne hier haben der Fortschritt und die Veränderung Scheune, Glasdorf Weinfurtner menschlicher Einrichtungen nicht haltgemacht. Der Türkenbach in der Nähe von Obertürken bildet 29.08.2019 Wir lernten unseren Landkreis kennen. die Grenze zwischen Ober- und Niederbayern. Die Beginnend mit der westlichen Landkreisgrenze Brücke darüber verbindet die beiden Gemeinden wurden wir begleitet vom ehemaligen Zeilarn und Erlbach. An der Brücke Bruckhäusl Bürgermeister von Massing, Lothar Müller. (Voringer Brücke) wurde 2009 das Marterl des Heiligen Nepomuk (Figur) eingeweiht. Die Brücke 24.10.2019 Besichtigung der Fa. Optimo in wurde im Sommer dieses Jahres saniert und der Braunau Heilige dann anschließend wieder aufgestellt. Geschnitzt hat ihn Anton Ott aus Gehersdorf.

Seite 8 von 16 Die Seniorenbeauftragte und das Redaktions-team 13.02.2020 BÜRGERCAFÉ findet vierteljährlich bedanken sich im Namen aller Senioren bei statt im Pfarrheim 13:30 Uhr statt und soll generati- folgenden Personen für Ihre großartige Un- onenübergreifend werden. Wer dazu gern einen terstützung: Kuchen bringen möchte, bitte bei Ilse Fink melden.

REGINA KRAUS ist die Initiatorin des Seniorentur- 19.03.2020 Landkreisfahrt, wir erkunden den nens. Als 2014 die Seniorenarbeit noch in den Kin- nördlichen Landkreis mit Lothar Müller. derschuhen steckte war sie schon zur Stelle. Sie bietet selbstlos ihre Zeit an für diese besondere Art 04.02.2020 Erzählcafé mit Hermann Lindner der Bewegung für Senioren. Es geht ums Geld. 13:30 Uhr Obertürken.

MARTIN SCHACHERBAUER ist eine 07.05.2020 wandern mit Helga Königseder unverzichtbare Hilfe bei der Seniorenarbeit. Er ist Treffpunkt: Dorfbrunnen 13:30 Uhr. erster An-sprechpartner der Seniorenbeauftragten. 14.05.2020 BÜRGERCAFÉ im Pfarrheim 13:30 Uhr MARGOT BÖCKLBAUER kümmert sich immer um Generationenübergreifend, man kann z.B. auch das leibliche Wohl der Senioren. Margot hilft ohne Enkelkinder mitbringen. zu fragen. Kuchenspender sind immer willkommen.

HELGA KÖNIGSEDER, HERMANN LINDNER, 18.06.2020 Halbtagesfahrt, genaueres wird noch ALBERT HÜTTINGER UND SEPP ALTWEG orga- bekannt gegeben. Die Fahrten können manchmal nisieren die Wanderungen. Diese sind immer sehr auch länger als einen halben Tag dauern. Bitte die gut geplant, interessant, außergewöhnlich und viel- Zeiten vorher genau ansehen. seitig. 30.07.2020 WANDERN mit Hermann Lindner zum HERMANN LINDNER moderiert häufig das Er- Zen-Kloster Eisenbuch/Erlbach mit Führung. zählcafe. Er bringt sich immer wieder mit interes- santen, oft außergewöhnlichen Beiträgen in die Se- 13.08.2020 BÜRGERCAFÉ Pfarrheim 13:30 Uhr. niorenarbeit ein. 27.08.2020 Seniorenfahrt, Richtung Siegsdorf mit MICHAEL HÖLZLWIMMER ist immer zur Stelle Hans und Gabi Steiner, neue Gemeindebürger in wenn ein „WANDERBUS„ gefragt ist. Auch der Gumpersdorf, organisieren eine Fahrt in ihre alte Neu-rentner FRANZ OBERMEIER hat sich bereit Heimat. erklärt den Gemeindebus für Seniorenfahrten zu steuern und kam auch schon zum Einsatz! 24.09.2020 Seniorenfahrt genaueres wird noch bekannt gegeben. ELFRIEDE MEIER sorgte mit ihrer netten Art und guten Stimme für musischen Schwung bei den Im Oktober ist ein musischer Nachmittag geplant, Sängerinnen. gestaltet von Petra Hausleitner.

Vorschau- Seniorenunternehmungen 2020 12.11.2020 BÜRGERCAFÉ im Pfarrheim 13:30 Uhr

Weiterhin Seniorenturnen mit Regina immer am Dienstag im Pfarrheim um 14:00 Uhr. Nachbarschaftshilfe

16.01.2020 Erzählcafé Der Seniorenbeauftragten Ilse Fink liegt auch die Unser Kontaktbeamter bei der Polizeiinspektion „Nachbarschaftshilfe“ sehr am Herzen. In 2020 wird Simbach stellt sich vor. Er kommt mit einem viermal ein „Bürgercafé“ stattfinden. Start ist am 13. Kollegen von der Kriminalpolizei, der die Senioren Februar 2020 im Pfarrhof Zeilarn. Jeweils von für Betrügereien sensibilisieren möchte. 13.30 Uhr bis 15.30 Uhr. Weitere Termine sind dann am 14. Mai, 13. August und am 12. 23.01.2020 WINTERWANDERUNG mit Hermann November. Außer-dem findet dann jeden 1. Freitag Lindner, Treffpunkt: Dorfbrunnen 13:30 Uhr. im Monat ein Stammtisch im Sportheim Gumpersdorf in der Zeit von 19.00 Uhr bis 21.00 06.02.2020 Erzählcafé mit dem Mundartdichter Uhr statt. Sepp Denk Folgende Dienste können für die Wird bestimmt lustig, einmal eine andere Art Er- Nachbarschaftshilfe in Anspruch genommen zählcafé werden: Einkäufe erledigen, Elektriker- und

Seite 9 von 16 Fahrdienste, Formulare ausfüllen, Kindergärten oder auch Altenheime, die jeweils an- Garten/Rasenschnitt abholen und entsorgen, gefahren werden. Hausmeistertätigkeiten, Mauererarbeiten, medizini- Das Projekt ist sehr nachhaltig aufgebaut. Seit 25 sche Dienste, Schlosser oder auch Kleintierbetreu- Jahren gibt es diese Organsiation, so Thomas ung wird angeboten. Nähere Auskünfte geben Ilse Stapfer. Nebenbei haben die Frauen bereits etwa Fink, Tel: 08572/7719 oder Marcella Meier, Tel: 100 kleine Baumwollhauben für die 08572/96315. Frühgeborenen-Station im Krankenhaus Altötting Die Nachbarschaftshilfe beruht auf „gemeinsam gefertigt. Bei der Übergabe war die Vorsitzende Geben und Nehmen“. des Frauenbundes, Margot Böcklbauer, dabei und bedankte sich bei den fleißigen Frauen. Im Oktober fuhr auch wieder eine Frauen-Gruppe Der kurze Draht zur Pflegekasse zum Rotkreuzklinikum in München und übergab eine große Anzahl von Herzkissen für Unter der Telefonnummer 0561/785-2033 bietet die Brustkrebspatientinnen. Initiatorin und Landwirtschaftliche Pflegekasse (LPK) ab sofort Ansprechpartnerin für diese Aktion ist Heidi einen besonderen Telefonservice für Versicherte Unterhuber. Auch in 2020 sollen wieder Herzkissen und deren Angehörige. gefertigt werden. Anrufer werden dort direkt von kompetenten Mitar- Der Pfarrcaritsverein Zeilarn e.V. hat beschlossen, beitern in allen Fragen zur Pflegeversicherung 1.000,00 € zum Kauf von Stoffen für die Herzkissen beraten. Telefonate müssen nicht mehr wie bisher zur Verfügung zu stellen. über Telefonzentralen an die zuständigen Sachbearbeiter weitervermittelt werden. Leistungsanträge können so schneller bearbeitet Kinderkleider- und werden, ohne dass die Beratungsqualität am Spielzeugbasar Telefon leidet. Die neue Servicenummer ist montags bis donners- Zum fünften Mal findet am 08. und 09. Februar tags von 8 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 13 2020 der „Zeilarner BASAR rund ums Kind“ in der Uhr erreichbar. Stockschützenhalle in Gumpersdorf statt. Die Versicherten der LPK in Bayern kennen den Verkauft wird nach Größe sortierte Baby- und Kin- neuen Telefonservice bereits. Aufgrund ihrer Rück- derbekleidung bis Größe 158 (Frühjahr- und Som- meldungen während der Testphase konnte das An- merbekleidung), Schuhe, Bücher, Spielsachen und gebot weiter verbessert werden. Jetzt kann die LPK Zubehör. diesen Service bundesweit anbieten. Bitte beachten Sie die Warenannahme, Samstag: Informationen über die Leistungen der Pflegeversi- 08.02. von 12.30 – 14.00 Uhr. Artikel müssen cherung sind online unter online erfasst werden, unter: www.easybasar.de ab www.svlfg.de/pflegekasse zu finden. 20.01.2020 ab 8.00 Uhr. Erstmalig werden nur be-

grenzte Nummern vergeben! Frauenbund wieder stark Der Verkauf findet am Samstag von 16.00 – 19.00 engagiert Uhr und am Sonntag ist von 10.00 – 12.00 Uhr statt. Das Abholen der nicht verkauften Waren bzw. mit „Stricken & Nähen“ die Auszahlung ist am Sonntag, 09.02. von 16.00 – 17.00 Uhr. Auch in diesem Jahr wurde wieder fleißig gestrickt Die Waren werden nur in gutem und sauberem Zu- und genäht. Herr Stapfer (Zuständiger für stand angenommen, defekte und unsaubere Waren Hilfsorga-nisation in Rumänien) wurde bereits zum werden nicht zum Verkauf angeboten! dritten Mal in den Pfarrhof geladen und durfte Der Basar arbeitet nur mit dem internetgestützten Socken, Mützen, Westen, Schals und Jacken für Verkaufssystem „EASYBASAR“. die Rumänienhilfe in Empfang nehmen. Die fertig gestrickten Teile wurden über drei Tische verteilt, um sie zu besichtigen. Erlebnisse des Michael König Frau Wolferseder ist die zuständige Organisatorin, im 1. Weltkrieg die auch mit Hr. Stapfer im ständigen Kontakt steht. Thomas Stapfer ist einer der Organisatoren, um die Wegen der sehr großen Nachfrage wurde das von gestrickten Waren aus Zeilarn Bedürftigen in Ru- Hermann J. Lindner verfasste Buch zum 3. Mal auf- mänien zukommen zu lassen. 16 große Lastzüge gelegt. Es wird von der KSRK Obertürken heraus- sind einmal jährlich unterwegs, um die Waren vor gegeben. Ort zu verteilen. Schwerpunkte sind Waisenheime,

Seite 10 von 16 Michel König schildert seine Erlebnisse im 1. Welt- Jahr auf die Suche nach den Helden der lokalen krieg als einfacher Soldat. Da findet sich nichts, Energiezukunft, um sie mit dem Bürgerenergiepreis was einer heroischen Erzählung manch anderer Niederbayern auszuzeichnen. Dadurch erfahren Werke vergleichbar wäre. noch mehr Menschen von den vielen Impulsen, die Für manchen Geschichtsinteressierten könnte dies Bürgerinnen und Bürger setzen. In Niederbayern durchaus ein gutes Geschenk sein. beginnt nun die nächste Bürgerenergiepreis- Das Büchlein kann für 11,00 € bei Hermann J. Runde, bei der uns auch in diesem Jahr wieder die Lindner erworben werden. Tel.: 08572/345 Regierung von Niederbayern unterstützt.

Das Bayerische Die mit insgesamt 10.000 Euro dotierte Auszeich- nung geht an Privatpersonen, Vereine, Schulen Landespflegegeld und Kindergärten, die mit ihren Ideen und Projekten einen Impuls für die Energiezukunft Es wird nochmals darauf hinweisen, dass setzen. Gefördert werden pfiffige und Pflegebedürftige in Bayern ab Pflegegrad 2 und außergewöhnliche Ideen und Maßnahmen, die höher zusätzlich im Jahr 1.000 Euro – schnell und einen Energiebezug haben und sich mit den unbürokratisch- das Landespflegegeld beantragen Themen Energieeffizienz oder Ökologie befassen. können. Ausgeschlossen sind Projekte von Gewerbebetrie- Der Hauptwohnsitz zum Zeitpunkt der ben, die deren eigentlichen Geschäftszweck unter- Antragstellung muss in Bayern sein. stützen (z. B. ein Heizungsbauer, der eine neue So kommt eine finanzielle Anerkennung den pfle- Wärmepumpe entwickelt hat). genden Angehörigen, Freunden, Helferinnen und Helfern zu Gute. Die Teilnahmebedingungen, die Online-Bewerbung Das Formular zur Antragstellung ist auf der Inter- und Videos der Vorjahressieger sind im Internet netseite www.landespflegegeld.bayern.de unter www.bayernwerk.de/buergerenergiepreis zu abzurufen. finden. Bewerben Sie sich für diesen Preis und zei- Da nicht jeder Anspruchsberechtigter Zugang zum gen Sie allen, mit welchen Ideen und Projekten Sie Internet hat und auch nicht den Weg ins die Energiezukunft vorantreiben. Alle Landratsamt machen kann, hat auch die Gemeinde Bewerbungen, die bis zum 19. März 2020 Zeilarn die Anträge ausgelegt. hochgeladen werden, nehmen in dieser Der ausgefüllte Antrag auf Landespflegegeld kann Bewerbungsrunde teil. Später eingehende per Post an das: Bayerisches Landesamt für Pflege Bewerbungen werden im Folgejahr berücksichtigt. –Landespflegegeld-, Postfach 1365, 92203 Amberg gestellt werden. Die Gewinner werden durch eine Fachjury benannt, Wurde bereits schon ein Landespflegegeld die auch die Höhe des Preisgeldes festlegt. bewilligt, muss kein neuer Antrag auf Landespflegegeld mehr gestellt werden. Der Fragen zum Bewerbungsverfahren beantwortet die Erstantrag wirkt für die folgen-den Pflegejahre fort, Projektverantwortliche des Bayernwerks, Annette solange er nicht zurückgenommen wird. Seidel, Telefon 09 21-2 85-20 82, buergerenergie- [email protected]. Bürgerenergiepreis Niederbayern – Mein Impuls. Kunst im öffentlichen Raum Unsere Zukunft! Niederbayerns 10.000 Euro für die Energiezukunft: Bewerben Sie sich jetzt! Niederbayern hat eine Vielzahl an hochwertigen Kunstwerken im öffentlichen Raum vorzuweisen. Jeder Mensch beeinflusst mit seinem Verhalten die Das Kulturreferat des Bezirks Niederbayern Umwelt. Obwohl eine gesunde Umwelt den erarbeitet derzeit eine systematische Meisten am Herzen liegt, sehen viele Menschen Dokumentation der Kunstwerke, welche unter ihre Möglichkeiten zu nachhaltigem Handeln im www.kunst-niederbayern.de online eingesehen Alltag nicht. Umso wichtiger sind Vorbilder, die werden kann. Umweltschutz und nachhaltigen Umgang mit Auch unser Zeilarner Dorfbrunnen ist bereits Energie vorleben. Viele Energiehelden, klein und erfasst. groß, bringen mit ihrem lokalen Engagement die Energiewende voran. Das Bayernwerk und die Regierung von Niederbayern machen sich jedes

Seite 11 von 16 Der Arbeitskreis Kultur und Kindergarten Zeilarn (Turnhalle), Hauptstraße 4, 84367 Zeilarn Bildung informiert: Mitzubringen: Gymnastikmatte, Handtuch, warme Socken. Ab Januar 2020 werden über die Volkshochschule Eggenfelden nachfolgende Kurse in Zeilarn Power-Pilates angeboten. Die VHS-Hefte werden wieder ab 10 Abende, ab Montag, 13.01.2020, 18:00 - 19:00 Anfang Januar verteilt und liegen z.B. in der Uhr Gemeindeverwaltung, in den Zeilarner Geschäften, Leitung: Karin Niedermeier, Pilates Instructor in den Banken usw. aus. Bei den nachfolgenden (CBPA/BTV) Kursen muss die Anmeldung über die VHS Gebühr (pro TN): 75,00 € Eggenfelden erfolgen: Tel.Nr. 08721/1626, Kindergarten Zeilarn (Turnhalle), Hauptstraße 4, Email: [email protected] 84367 Zeilarn Mitzubringen: Gymnastikmatte, Handtuch, warme „Bergbau im tertiären Hügelland des Socken. Altlandkreises Pfarrkirchen" - Vortrag Montag, 23.03.2020, 19:00 - 20:30 Uhr Faszientraining Leitung: Hermann Lindner, Heimatforscher Das Faszientraining lässt das Bindegewebe wieder Gebühr (pro TN): 2,00 €, Barzahlung bei Veranstal- gleiten und beugt so unangenehmen Körperempfin- tung dungen, Verspannungen und stressbedingten Landgasthof Obertürken, Obertürken 33, 84367 Missempfindungen vor. Zeilarn Im Kursverlauf ist das Trainieren mit der bekannten Faszienrolle nur ein kleiner Teil, vielmehr werden "Hellseher, Wahrsager und Heiler" - Vortrag Bewegungen erlernt, die sowohl dehnen, kräftigen Montag, 22.06.2020, 19:30 - 21:00 Uhr und elastisch wirken. Leitung: Hermann Lindner, Heimatforscher Gebühr (pro TN): 2,00 €, Barzahlung bei Veranstal- 6 Abende, ab Dienstag, 14.01.2020, 18:00 - 19:15 tung Uhr Landgasthof Obertürken, Obertürken 33, 84367 Leitung: Eva-Maria Stegmüller, Faszientrainerin Zeilarn Gebühr (pro TN): 49,00 € Kindergarten Zeilarn (Turnhalle), Hauptstraße 4, Nähmaschinen-Führerschein 84367 Zeilarn Kursteilnahme ab 12 Jahren möglich Mitzubringen: Faszienrolle, Decke, bequeme Sport- Dieses Seminar gibt Antworten auf viele Fragen - kleidung, warme Sportjacke, Socken und Getränk. es werden Nähbeispiele geübt! "Kochtreff Thermomix - Ostern/Frühjahr" Samstag, 09.05.2020, 9:00 - 12:15 Uhr In diesem Thermomixkochkurs erfolgt keine Ther- Leitung: Elfriede Stapfer, Schneidermeisterin momixberatung und kein Thermomixverkauf. Gebühr (pro TN): 25,00 €, Barzahlung bei Veran- staltung 1 Abend, Mittwoch, 25.03.2020, 19:00 - 22:00 Uhr Feuerwehrhaus Obertürken (Schulungsraum), Leitung: Kerstin Blumauer, Thermomix Repräsen- Obertürken 43, 84367 Zeilarn tantin und Christine Hennersperger Mitzubringen: Funktionstüchtige Nähmaschine (mit Gebühr (pro TN): 15,00 €, Barzahlung (inklusive Bedienungsanleitung), Faden, Nähnadeln und Verzehrumlage) Stoffreste. Grundschule Zeilarn (Schulküche), Bürgermeister- Stallbauer-Straße 8, 84367 Zeilarn Pilates Mitzubringen: Schürze und Vorratsdosen. Die Übungen sind sehr effektiv und zeigen rasch Erfolge. Wie intensiv das Training ist, können Sie "Osterbacken für Kids" individuell variieren. Gut für alle, die sich ein Kursteilnahme ab 9 Jahren möglich sanftes und effektives Training für den ganzen 1 Treffen, Freitag, 03.04.2020, 16:00 - 18:30 Uhr Körper wünschen. Leitung: Kerstin Blumauer, Thermomix Repräsen- tantin und Christine Hennersperger 10 Abende, ab Montag, 13.01.2020, 19:15 - 20:15 Gebühr (pro TN): 7,00 €, Barzahlung bei Veranstal- Uhr tung Leitung: Karin Niedermeier, Pilates Instructor Grundschule Zeilarn (Schulküche), Bürgermeister- (CBPA/BTV) Stallbauer-Straße 8, 84367 Zeilarn Gebühr (pro TN): 75,00 € Mitzubringen: Schürze und Vorratsdosen.

Seite 12 von 16 Italienisch-Crashkurs Wenn bauliche Maßnahmen zum Wochenendseminar Hochwasserschutz nicht wirtschaftlich erscheinen, Kursinhalte: Grundlagen des Small Talks; Zahlen; sollte die Gebäudenutzung an die Uhrzeiten; Im Hotel; In der Bar; Im Restaurant; Hochwassergefahr angepasst werden. Schäden Wegbeschreibung etc. lassen sich beispielsweise verringern, indem Samstag, 21.03.2020, 9:00 - 16:00 Uhr, Samstag, Wohnräume in die oberen Etagen verlegt werden. 28.03.2020, 9:00 - 16:00 Uhr Auch sollten die Heizung sowie die Strom- und Leitung: Melanie Sterneder, M.A. Wasserversorgung nicht in gefährdeten Räumen Gebühr (pro TN): ab 5 TN: 90,00 € / ab 7 TN: 70,00 untergebracht sein. Die Sicherung von Öltanks ist € / ab 9 TN: 50,00 € seit 2017 in Überschwemmungsgebieten Feuerwehrhaus Obertürken (Schulungsraum), verpflichtend. Wegen der hohen Umweltgefährdung Obertürken 43, 84367 Zeilarn sollte in Überschwemmungsgebieten aber Mitzubringen: Viva le vacanze - Italienisch für die möglichst auf Öltanks verzichtet werden. Reise, Hueber, ISBN: 978-3-19-207243-7 Einen hundertprozentigen Schutz vor Hochwasser Anmeldeschluss: Dienstag, 10.03.2020 kann es jedoch nicht geben. Wenn Sie sich gegen die potenziell drastischen finanziellen Folgen eines Hochwassers absichern möchten, sollten Sie zu- Senderempfang sätzlich zu Ihrer Wohngebäude- und Hausratsversi- cherung eine Elementarschadenversicherung ab- Niederbayern TV schließen. Die Versicherbarkeit sowie die Kalkulation des Versicherungsbeitrags erfolgt über So nah schaut Niederbayern fern: Holen Sie sich ein vom Gesamtverband der jetzt mit Niederbayern TV Wissenswertes aus der Versicherungswirtschaft entwickelten Heimat und alle News aus der Region direkt auf Zonierungssystem („ZÜRS Geo“), das vier Ihren Bildschirm. Gefahrenklassen zur Einschätzung der Hochwas- Einfach Sendersuchlauf starten und sergefährdung eines Gebäudes enthält. Für etwa abspeichern. Sie brauchen Hilfe? Mehr unter 99 Prozent aller Wohngebäude in Bayern kann 0800 – 2019 200 oder mehrdaheim.de. dem-nach eine Elementarschadenversicherung (Hotline erreichbar Mo. bis Fr. von 14 bis 20 Uhr) abge-schlossen werden. Lediglich für Immobilien in der höchsten Gefahrenklasse kommen im Einzelfall So schützen Sie Ihr Eigentum nur bestimmte Versicherer in Frage. Weitere ausführliche Informationen zum Thema vor Hochwasser Hochwasserschutz in Bayern finden Sie unter www.hochwasserinfo.bayern.de. Flusshochwasser, hohes Grundwasser oder Sturz- fluten infolge von Starkregen – Hochwasser hat verschiedene Ursachen und kann nahezu überall in Bayern auftreten. Bisher 20 tödliche Johanna Mitterer, Hotelbesitzerin aus Burghausen, Waldunfälle in Bayern hat schon mehrfach Überschwemmungen erlebt: „Hochwasser hat unser Gasthaus zerstört. Es war Das ist die traurige Bilanz bis Oktober dieses schwer mitanzusehen, wie die Wassermassen die Jahres. Aber: Viele dieser Unfälle könnte man mit Einrichtung herausschwemmten.“ Sie hat die Kon- einer vernünftigen Baumansprache vermeiden. sequenzen gezogen und ihre Gebäude an die Neben der fachlichen Qualifikation und der Hochwassergefahr angepasst. Eine solche Nach- geeigneten Forstausrüstung wie z.B. einer rüstung bei Häusern im Bestand lohnt sich, da die Seilwinde und der persönlichen Schutzausrüstung, Schadenssummen, die durch Hochwasser entste- ist eine richtige und sorgfältig durchgeführte hen, schnell existenzbedrohend werden können. Baumansprache ein entscheidender Faktor, wenn Noch besser ist es, wenn man direkt hochwasser- es darum geht, Bäume im Wald sicher zu fällen. angepasst baut. Dafür braucht es etwas Zeit, die man sich Verschiedene Maßnahmen lassen sich aber auch unbedingt nehmen muss, bevor die Säge gestartet nachträglich umsetzen. So schützen mobile wird. Schutzsysteme vor Türen und Fenstern sowie die Noch vor der eigentlichen Baumansprache ist es Abdichtung von Hausanschlüssen vor wichtig, sich einen Überblick über die Umgebung eindringendem Wasser. Eine Rückstausicherung am Hiebsort zu machen: im Abwasserrohr verhindert, dass Wasser aus der In welche Richtung soll mein Baum gefällt werden? Kanalisation zurück in das Gebäude fließen kann. Wo ist die nächste Rückegasse?

Seite 13 von 16 Wie kann ich den Baum dorthin schneiden ohne die Aufplatzen des Baumes zwar verhindern, ersetzt Verjüngung zu beschädigen? allerdings nicht die sorgfältige Baumansprache. Wo ist meine Rückweiche und wie komme ich Bevor Sie aber nun ihre Säge starten, sollten Sie schnellstmöglich - Rückweiche frei räumen, frei sich noch selbst fragen – und dabei möglichst schneiden - dorthin? ehrlich zu Sich sein: „Bin ich in der Lage, diesen Stehen abgestorbene oder Bäume mit Totholz in Baum fachgerecht und sicher zu fällen?“ Eine der Krone in der Umgebung, die evtl. zuerst gründliche Baumansprache und eine ehrliche beseitigt werden müssen? Selbsteinschätzung können durchaus ergeben, Wie alt ist der Bestand? dass der Baum mit der vorhandenen Ausrüstung Gibt es Wanderwege oder Forststraßen in der und Technik oder mit der eigenen Qualifikation Nähe, die man evtl. absperren muss? Ist die nicht in die gewünschte Richtung oder überhaupt Umgebung abgesichert sowie Fällrichtung und nicht sicher gefällt werden kann. Dann sollten Sie Rückweiche festgelegt, wird die Baumart unbedingt von der Fällung absehen und einen Profi angesprochen: mit entsprechenden Maschinen zu Hilfe holen. Um welchen Baum handelt es sich? Ihr Leben und das Ihrer Angehörigen sollte es Ist es ein Nadelholz oder ein Laubholz? Je nach Ihnen wert sein. Baumart können verschiedene weitere Gefahren erkannt werden. Ist es z.B. eine Esche, muss man Nitrose-Gase (NOx) im damit rechnen, dass der Baum vom Eschentrieb- sterben befallen ist und bei der geringsten Erschüt- Gärfuttersilo terung Kronenteile abbrechen können oder der Baum ganz umstürzt. Hoher Nitratgehalt in jungen Pflanzen (Gras oder Ist der Baum gesund oder hat er Pilzbefall? auch im Mais, verursacht durch die starke Trocken- Ist der Baum evtl. durch Rotfäule innen geschwächt heit). Während der Gärung des Siliergutes oder hohl? entstehen im Gärfuttersilo gefährliche Gase, eines Kann meine Bruchleiste den Baum überhaupt hal- davon ist das NOx-Gas. Die Bildung von Nitrose- ten? Ist Totholz in der Krone? Gasen hängt stark vom Nitratgehalt der Pflanzen Gibt es z.B. Totäste oder abgebrochene Gipfel am (Silage) ab. Der stechende Geruch von Silogasen Baum? ist ein Zeichen für das Vorhandensein von Nitrose- Wie hoch ist mein Baum? Danach richtet sich näm- Gasen. Sie treten als gelb-braune Dämpfe und lich der Gefahrenbereich: Im Umkreis der Nieder-schläge auf. In kürzester Zeit nach dem doppelten Baumlänge darf sich außer der mit der Einfüllen können die Gase auftreten und eine Fällung beschäftigten Personen - bei Starkholz sind tödliche Konzentration bilden. Besonders tückisch: das maximal zwei, sonst eine – niemand aufhalten. Nach den ersten leichten Beschwerden (z.B. Bei einem 30 m hohen Baum bedeutet das, dass Kratzen im Hals) tritt zunächst eine vermeintliche sich im Umkreis von 60 m keine weiteren Personen Besserung ein. Nach längerer Zeit (bis über 12 befinden dürfen. Der Sägenführer ist dafür Stunden) kommt es zu starken Atembeschwerden. verantwortlich und muss sich vor der Fällung davon Ohne entsprechende Therapie bestehen die überzeugen. Die Baumhöhe lässt sich mit etwas Gefahr einer Lungenentzündung und die Übung mit der sog. Stockpeilung ermitteln. Entstehung von starken Lungenschäden. Schwere Von entscheidender Bedeutung für die Fällung ist Vergiftungen können zum Atemstill-stand mit außerdem, ob der Baum gerade steht oder in eine Bewusstlosigkeit und Tod durch Herz- bestimmte Richtung hängt. Durch das Festlegen Kreislaufversagen führen. Verätzungen der Haut, der Fällrichtung und aus der Hangrichtung des der Schleimhäute und der Atemwege sind möglich. Baumes ergibt sich die zu verwendende Es ist wichtig, dass die Gase sich nicht im Silo oder Schneidetechnik. Hängt der Baum z.B. leicht Gebäuden aufstauen, sondern gut abfließen entgegengesetzt zur festgelegten Fällrichtung, ist können. Durch seine gelbbraune Färbung sind die ein Rückhänger Schnitt anzuwenden. Nitrose-Gase gut zu erkennen. Achtung: Starke Hänger dürfen nur mit Hilfe der Präventive Maßnahmen: Seilwinde und der entsprechenden Schnitttechnik Vor dem Betreten der Gebäude oder Silos ausrei- gefällt werden. chend Lüften, sodass die Gase bis zum letzten Aber Vorsicht: Auch vermeintlich gerade stehende Rest abfließen können. In Gruben und Bäume können durch eine ungleichmäßige Krone Vertiefungen ist eine ausreichende Zwangslüftung (z.B. Laubbäume am Waldrand) in eine Richtung erforderlich. vorgespannt sein. Die neue Sicherheitsfälltechnik, die in einem Motor- sägenkurs erlernt werden muss, kann ein

Seite 14 von 16 Reiz und Risiko: Sterbefälle: Garhammer Gottfried aus Dambach Große Maschinen im Alter von 86 Jahren Reiterer Elisabeth aus Gumpersdorf Große Maschinen üben auf kleine Kinder einen im Alter von 90 Jahren großen Reiz aus. Weil die Maschinen so übermächtig groß sind und die Kleinen so klein Jubilare: (und überaus) mobil sind, wachsen die Risiken. Mit Loipführer Helene aus Zeilarn 70 Jahre Technik (Rückfahrkameras, Überladekameras, Berger Irene aus Schatzlöd 70 Jahre Vorfahr-Kameras und Rundum-Sicht-Technik und Rusp Gertraud aus Haus 70 Jahre akustischen oder thermischen Sensoren) können Hölzlwimmer Barbara aus Gump. 70 Jahre Risiken verringert, aber nie ganz beseitigt werden. Eichinger Josef aus Gasteig 70 Jahre Auf landwirtschaftlichen Betrieben und anderen Weiherer Waltraud aus Zeilarn 70 Jahre Betrieben der grünen Branche sind Kinder gut Aigner Rudolf aus Maisthub 75 Jahre behütet. Weil sie aber so klein und so schnell sind, Schacherbauer Elisabeth aus Bilds. 75 Jahre geraten sie rasch in Gefahrensituationen. Die Eichinger Theresia aus Schwertf. 80 Jahre Außendienstmitarbeiter der Berufsgenossenschaft Harböck Gertraud aus Schatzlöd 80 Jahre sind darin geschult, Betriebe hinsichtlich der Schwemmer Maria aus Dambach 85 Jahre Arbeits- und Kindersicherheit beraten zu können. Holen Sie sich die kompetenten Beraterinnen und Berater auf Ihren Betrieb. Termine Dagmar Kühl, Landshut, Tel. 0561/785-13631, 20.12. 19:00 Uhr, SG Schildthurn Weihnachtsfeier Rita Kanjo, Augsburg und München, Tel. 0561/785- mit Preisverteilung Nikolausschießen 13172, Marianne Schön, Bayreuth und Würzburg, 20.12. 20:00 Uhr, Jo Strauss - Weihnachten und Tel. 0561/785-13480. der ganze …, Workshop Orange e.V. im

Gasthaus zu Linde Bekanntgabe der Jubiläen 21.12. 19:30 Uhr, Weihnachtsfeier der FFW Tan- im Gemeindeboten nenbach im FFW-Gerätehaus 24.12. 15:30 Uhr, Kindermette in der Kirche Zeilarn Aus datenschutzrechtlichen Gründen werden 24.12. 16:00 Uhr, Christmette in der Kirche Gum- künftig im Gemeindeboten nur noch Jubiläen (Ehe- persdorf und Altersjubilare) veröffentlicht, wenn von den 24.12. 22:00 Uhr, Christmette in der Kirche Zeilarn betreffenden Bürgern eine schriftliche 29.12. 13:00 Uhr, Kegel-Vereinsmeisterschaft - De Einverständniserklärung vorliegt. Dregsteßln im GH Freilinger Hirschhorn Die Veröffentlichung zum 70. Geburtstag entfällt, 30.12. 19:00 Uhr, Wintersonnwendfeuer des Work- da hier kein Besuch des Bürgermeisters beim shop Orange e.V im Gasthaus zur Linde Jubilar stattfindet und dementsprechend keine 04.01. 19:00 Uhr, Rauhnachtsfeier der FFW schriftliche Einverständniserklärung eingeholt Schildthurn im Schützenhaus Schildthurn werden kann. Sollten Sie trotzdem eine 04.01. 19:00 Uhr, Billardturnier Workshop Orange Bekanntgabe wünschen, bitte in der e.V im Gasthaus zur Linde Gemeindeverwaltung Bescheid geben. 05.01. 10:00 Uhr, Kegel-Vereinsmeisterschaft De Wir bitten um Ihr Verständnis! rodn Wepsn FCB Fanclub Zeilarn im Gast- haus Freilinger Hirschhorn 05.01. 19:30 Uhr, Christbaumversteigerung FFW Standesamtliche Nachrichten Obertürken im GH Obertürken 10.01. 18:30 Uhr, Gedenkgottesdienst und an- Geburten: schließende JHV der FFW Gumpersdorf in Baumgartner Simon aus Gehersdorf der Kirche Gumpersdorf Lindner Paul Josef aus Babing 11.01. 19:30 Uhr, Jahreshauptversammlung der Willinger Paul aus Gumpersdorf FFW Tannenbach im FFW-Gerätehaus Seidel Lena aus Zeilarn 18.01. 09:00 Uhr, Kirchenpatrozinium Leonberg 18.01. 19:00 Uhr, JHV des SV Gumpersdorf Fuß- Eheschließungen: ball im Sportheim Gumpersdorf Schreiner Manfred aus Gehersdorf 22.01. 19:00 Uhr, Handarbeiten mit dem Frauen- Huber Bettina aus Gehersdorf bund im Pfarrhof Zeilarn Kammergruber Hans Peter aus Obertürken 02.02. 14:00 Uhr, Generalversammlung der KSK Brandstetter Bettina aus Obertürken Leonberg im GH Leonberg 03.02. 13:00 Uhr, Landfrauentag des Frauen-

Seite 15 von 16 bund Zeilarn im Schützenhaus Schildthurn 07.02. 9:00 Uhr, Schafkopf Gemeindemeister- schaft - De Dregsteßln, Sporthütte in Zeilarn

Das Redaktionsteam wünscht allen Lesern des „Gemeindeboten“ Frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr!

Der nächste Gemeindebote erscheint am 14.02.2019

Impressum: Themenauswahl und Verfassung der Texte durch das Redaktionsteam der Gemeinde Zeilarn . Verantwortlich im Sinn des Presserechtes: 1. Bürgermeister Werner Lechl

Seite 16 von 16