Az Európai Unió L 219 I Hivatalos Lapja

64. évfolyam Magyar nyelvű kiadás Jogszabályok 2021. június 21.

Tartalom

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

★ A Tanács (EU) 2021/996 rendelete (2021. június 21.) a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet módosításáról ...... 1

★ A Tanács (EU) 2021/997 végrehajtási rendelete (2021. június 21.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról ...... 3

★ A Tanács (EU) 2021/998 végrehajtási rendelete (2021. június 21.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról ...... 45

★ A Tanács (EU) 2021/999 végrehajtási rendelete (2021. június 21.) a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról ...... 55

HATÁROZATOK

★ A Tanács (KKBP) 2021/1000 határozata (2021. június 21.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról ...... 57

★ A Tanács (KKPB) 2021/1001 határozata (2021. június 21.) a fehéroroszországi [helyesen: belarusz] helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozat módosításáról ...... 67

★ A Tanács (KKBP) 2021/1002 végrehajtási határozata (2021. június 21.) a fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról ...... 70

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. HU Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/1

II

(Nem jogalkotási aktusok)

RENDELETEK

A TANÁCS (EU) 2021/996 RENDELETE (2021. június 21.) a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/ EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a fehéroroszországi [helyesen: belarusz] helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. október 15-i 2012/642/KKBP tanácsi határozatra (1),

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

(1) A 765/2006/EK tanácsi rendelet (2) olyan személyek, szervezetek vagy szervek pénzeszközeinek és gazdasági erőforrásainak befagyasztásáról rendelkezik, valamint megtiltja pénzeszközök és gazdasági erőforrások olyan személyek, szervezetek vagy szervek rendelkezésére bocsátását, akik, illetve amelyek súlyos emberi jogi jogsértésekért vagy a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért felelősek, vagy akiknek, illetve amelyeknek a tevékenységei egyéb módon súlyosan aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Belaruszban, vagy akik, illetve amelyek a Lukasenka-rezsimből hasznot húznak vagy azt támogatják. Megtiltja az Európai Unió közös katonai listáján felsorolt árukkal és technológiával kapcsolatos, vagy az ilyen áruk biztosításával, előállításával, karbantartásával és használatával kapcsolatos technikai segítségnyújtás biztosítását is. Tilalmat ír elő a belső elnyomás céljából felhasználható felszerelések bármely, Belaruszban található személy, szervezet vagy szerv részére vagy Belaruszban történő felhasználásra történő kivitelére, valamint megtiltja a kapcsolódó technikai segítségnyújtás, közvetítői szolgáltatások, finanszírozás vagy pénzügyi támogatás biztosítását. Megtiltja továbbá a belarusz légi fuvarozóknak az Unió területén történő leszállást, az onnan történő felszállást vagy az Unió területe feletti átrepülést.

(2) A 765/2006/EK rendelet hatályba lépteti a 2012/642/KKBP határozatban előírt intézkedéseket.

(3) A (KKBP) 2021/1002 tanácsi végrehajtási határozat (3) bizonyos jegyzékbe vételeket vezet be, amelyek célja az Európai Tanács 2021. május 24-i és 25-i – egy EU-n belüli Ryanair légijárat Minszkben (Belarusz), 2021. május 23-án történt jogellenes leszállásra kényszerítését követő – következtetéseinek végrehajtása. A (KKBP) 2021/1001 tanácsi határozat (4) módosítja a 2012/642/KKBP határozatot azáltal, hogy bevezet bizonyos új eltéréseket a vagyoni eszközök befagyasztásától, valamint a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások jegyzékbe vett személyek vagy szervezetek rendelkezésére bocsátására vonatkozó tilalomtól az említett új jegyzékbe vételek nem kívánatos következményeinek elkerülése érdekében. Az említett eltérések a humanitárius célokból, a személyek evakuálása vagy repatriálása céljából, vagy a természeti, nukleáris vagy vegyi katasztrófák áldozatainak támogatást biztosító kezdeményezések céljából, a belarusz válságra való megoldáskeresést vagy a korlátozó intézkedések politikai célkitűzéseinek előmozdítását célzó találkozókon való részvétel céljából indított légi járatokra és a vészhelyzeti légi járatokra, valamint légiközlekedés-biztonsági kérdésekre vonatkoznak . Az említett eltéréseket a 765/2006/EK rendeletnek tükröznie kell.

(1) HL L 285., 2012.10.17., 1. o. (2) A Tanács 765/2006/EK rendelete (2006. május 18.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről (HL L 134., 2006.5.20., 1. o.). (3) A Tanács (KKBP) 2021/1002 végrehajtási határozata (2021. június 21.) a fehéroroszországi [helyesen: belarusz] helyzetre tekintetettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról (lásd e Hivatalos Lap 70 oldalát). (4) A Tanács (KKBP) 2021/1001 határozata (2021. június 21.) a fehéroroszországi [helyesen: belarusz] helyzetre tekintetettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 67 oldalát). L 219 I/2 HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja 2021.6.21.

(4) A 765/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

(5) Annak biztosítása érdekében, hogy az e rendeletben előírt intézkedések eredményesek legyenek, e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1) A 2. cikktől eltérve, a II. mellékletben felsorolt honlapokon feltüntetett illetékes tagállami hatóságok – az általuk megfelelőnek ítélt feltételekkel – engedélyezhetik egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, illetve egyes pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátását, miután megállapították, hogy a pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások: a) az I. mellékletben felsorolt személyek és eltartott családtagjaik alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerekre, lakbérre vagy jelzáloghitelre, gyógyszerekre és orvosi kezelésre, adókra, biztosítási díjakra és közüzemi költségekre vonatkozó kifizetéseket; b) kizárólag az észszerű mértékű szakmai munkadíjak megfizetésére és a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerült kiadások megtérítésére szolgálnak; c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos kezelésére vagy fenntartására vonatkozó díjak vagy szolgáltatási költségek megfizetésére szolgálnak; d) kizárólag a következők egyikéhez szükséges díj megfizetésére szolgálnak: i. légi járatok üzemeltetése humanitárius célokból, személyek evakuálása vagy repatriálása céljából, vagy természeti, nukleáris vagy vegyi katasztrófák áldozatainak támogatást biztosító kezdeményezések céljából; ii. légi járatok üzemeltetése nemzetközi örökbefogadási eljárások keretében; iii. a belarusz válságra való megoldáskeresést vagy a korlátozó intézkedések politikai célkitűzéseinek előmozdítását célzó találkozókon való részvételhez szükséges légi járatok üzemeltetése; vagy iv. valamely uniós légi fuvarozó által végzett kényszerleszállás, kényszerhelyzeti felszállás vagy átrepülés; vagy e) kritikus fontosságú és egyértelműen azonosított légiközlekedés-biztonsági kérdések kezeléséhez szükségesek, az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségével folytatott előzetes konzultációt követően.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES 2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/3

A TANÁCS (EU) 2021/997 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. június 21.) a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Fehéroroszországra vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslataira,

mivel:

(1) A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a 765/2006/EK rendeletet.

(2) A Fehéroroszországban 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztás nem felelt meg a nemzetközi normáknak, és azt a független jelöltek elleni elnyomás, valamint a választásokat követően tartott békés tüntetések résztvevőivel szembeni brutális fellépés jellemezte. Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Unió nevében kiadott 2020. augusztus 11-i nyilatkozatában kijelentette, hogy a választások nem voltak sem szabadok, sem tisztességesek. Azt is leszögezte, hogy akár intézkedések meghozatalára is sor kerülhet az erőszakért, az indokolatlan letartózta­ tásokért és a választási eredmények meghamisításáért felelős személyekkel szemben.

(3) Mivel Fehéroroszországban továbbra is súlyos emberi jogi jogsértések történnek, és a rezsim erőszakos elnyomást alkalmaz a civil társadalom tagjaival, a demokratikus ellenzékkel és az újságírókkal, valamint a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyekkel szemben, további személyeket és szervezeteket kell jegyzékbe venni.

(4) Az Európai Tanács 2021. május 24-én és május 25-én következtetéseket fogadott el, amelyekben határozottan elítélte egyrészt azt, hogy a Ryanair repülőjáratát 2021. május 23-án leszállásra kényszerítették Minszkben (Fehéroroszország), veszélyeztetve a légi közlekedés biztonságát, másrészt azt, hogy a fehérorosz hatóságok őrizetbe vették Raman Pratasevich újságírót és Sofia Sapega-t. Az Európai Tanács felszólította a Tanácsot, hogy az idevágó szankciós keret alapján a lehető leghamarabb fogadjon el további, személyekre és szervezetekre irányuló jegyzékbe vételeket.

(5) Ennélfogva 78 személyt és 7 szervezetet fel kell venni a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

(1) HL L 134., 2006.5.20., 1. o. L 219 I/4 HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja 2021.6.21.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES MELLÉKLET 2021.6.21.

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1. A következő természetes személyeket fel kell venni az „A. A 2. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” táblázatba: HU

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

„89. Natallia Mikhailauna BUHUK Наталля Мiхайлаўна БУГУК a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Frunzensky District 2021.6.21. kerületi bíróság (Frunzensky Court) bírájaként Natallia Buhukot felelősség terheli számos, Natallia Mikhailovna BUGUK Наталья Михайловна БУГУК

District Court) bírája újságírókkal és tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású Az ítéletért, különösen Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) és Darya Születési idő: 1989.12.19. Chultsova elítéléséért. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások Európai során értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a Születési hely: Minsk, tisztességes eljáráshoz való jogot.

korábban USSR (jelenleg U Belarus) nió Hivatalos Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz Lapja Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

90. Alina Siarhieeuna Алiна Сяргееўна a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Fruzensky District Court) 2021.6.21. KASIANCHYK КАСЬЯНЧЫК kerületi bíróság (Frunzensky helyettes ügyészeként Alina Kasianchyk képviselte a Lukashenka- District Court) helyettes rezsimet újságírókkal, aktivistákkal és tüntetőkkel szembeni Alina Sergeevna Алина Сергеевна ügyésze politikai indíttatású perekben. Összeesküvés és a közrend KASYANCHYK КАСЬЯНЧИК megsértésének megalapozatlan vádjával büntetőeljárás alá vonta Születési idő: 1998.3.12 Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) és Darya Chultsova újságírókat, akik békés tüntetőkről készítettek felvételeket. Vád alá helyezte Születési hely: továbbá a belarusz civil társadalom tagjait, amiért részt vettek békés Nem: nő tüntetésekben és megemlékeztek Aliaksandr Taraikousky meggyilkolt tüntetőről. A bíráktól folyamatosan hosszú idejű Állampolgárság: fehérorosz börtönbüntetések kiszabását kérte. L

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért 219 és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. I/5 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/6 Az orosz változat angol átírása

91. Ihar Viktaravich Iгар Вiĸтаравiч КУРЫЛОВIЧ, a Vizsgálóbizottság A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Fruzensky District Court) 2021.6.21. KURYLOVICH Frunzsenszkij kerületi magas rangú nyomozójaként Ihar Kurylovich részt vett Katsiaryna HU Игорь Викторович osztályának (Frunzensky Bakhvalava (Andreyeva) és Darya Chultsova újságírokkal szembeni, Igor Viktorovich КУРИЛОВИЧ District Department of the politikai indíttatású büntetőeljárás előkészítésében. A békés KURILOVICH Investigative Committee) tüntetőkről felvételeket készítő újságírókat a közrend megsértésével vezető nyomozója vádolták meg, és két év börtönbüntetésre ítélték őket. Születési idő: 1990.9.26. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Születési hely: demokratikus ellenzék elnyomásáért. Nem: férfi Az Állampolgárság: fehérorosz Európai

92. Siarhei Viktaravich Сяргей Вiĸтаравiч ШАЦIЛА a minszki Szovjetszkij kerületi A minszki Szovjetszkij kerületi bíróság (Sovetsky District Court) 2021.6.21. SHATSILA bíróság (Sovetskiy District bírájaként felelősség terheli számos, tüntetőkkel szemben hozott, U

Сергей Виĸторович ШАТИЛО Court) bírája politikai indíttatású ítéletért, különösen Natallia Hersche, Dzmitry nió Sergei Viktorovich SHATILO Halko és Dzmitry Karatkevich elítéléséért, akikre a Viasna belarusz Születési idő: 1989.8.13. emberi jogi szervezet politikai fogolyként tekint. Hivatalos Születési hely: Minsk, Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért korábban USSR (jelenleg

és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Lapja Belarus) demokratikus ellenzék elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

93. Anastasia Vasileuna Анастасiя Васiльеўна a minszki Lenyinszkij kerületi A minszki Lenyinszkij kerületi bíróság (Leninskiy District Court) 2021.6.21. ACHALAVA АЧАЛАВА bíróság (Leninsky District bírájaként Anastasia Achalavát felelősség terheli számos, Court) bírája újságírókkal, aktivistákkal és tüntetőkkel, valamint egészségügyi Anastasia Vasilievna Анастасия Васильевна dolgozókkal és idős polgárokkal szemben hozott, politikai ACHALOVA АЧАЛОВА Születési idő: 1992.10.15. indíttatású ítéletért, különösen Dzmitry Kruknak, a koordinációs tanács (Coordination Council) tagjának elítéléséért. A felügyelete Születési hely: Minsk, Belarus alatt lefolytatott tárgyalások során értesülések szerint névtelen Nem: nő tanúk vallomásait vették figyelembe. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21.

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

94. Mariya Viachaslavauna Марыя Вячаславаўна a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Frunzensky District 2021.6.21. HU YAROKHINA ЯРОХIНА kerületi bíróság (Frunzensky Court) bírájaként Mariya Yerokhinát felelősség terheli számos, District Court) bírája újságírókkal, ellenzéki vezetőkkel, szakszervezeti aktivistákkal, Maria Viacheslavovna Мария Вячеславовна sportolókkal és tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású YEROKHINA ЕРОХИНА Születési idő: 1987.7.4. ítéletért, különösen Uladzimir Hrydzin újságíró elítéléséért. Születési hely: Minsk, Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért korábban USSR (jelenleg és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Belarus) demokratikus ellenzék elnyomásáért. Nem: nő

Állampolgárság: fehérorosz Az Európai

95. Yuliya Aliaksandrauna Юлiя Аляĸсандраўна a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Frunzensky District 2021.6.21.

BLIZNIUK БЛIЗНЮК kerületi bíróság (Frunzensky Court) elnökhelyetteseként és bírájaként Yuliya Blizniukot felelősség U District Court) terheli számos, újságírókkal, aktivistákkal és tüntetőkkel szemben nió

Yuliya Aleksandrovna Юлия Алеĸсандровна elnökhelyettese/bírája hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Artsiom Hivatalos BLIZNIUK БЛИЗНЮК Khvashcheuski, Artsiom Sauchuk és Maksim Pauliushchyk Születési idő: 1971.9.23. aktivisták elítéléséért. Ezekre a személyekre a Viasna belarusz emberi jogi szervezet politikai fogolyként tekint.

Születési hely: Minsk, Lapja korábban USSR (jelenleg Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért Belarus) és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz

96. Anastasia Dzmitreuna KULIK Анастасiя Дзмiтрыеўна a minszki Pervomajszkij A minszki Pervomajszkij kerületi bíróság (Pervomaisky District 2021.6.21. КУЛIК kerületi bíróság (Pervomaisky Court) bírájaként Anastasia Kulikot felelősség terheli számos, békés Anastasia Dmitrievna KULIK District Court) bírája tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, Анастасия Дмитриевна különösen Aliaksandr Zakharevich elítéléséért, akire a Viasna КУЛИК Születési idő: 1989.7.28. belarusz emberi jogi szervezet politikai fogolyként tekint. Születési hely: Minsk, Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért korábban USSR (jelenleg és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Belarus) demokratikus ellenzék elnyomásáért. L Nem: nő 219

Állampolgárság: fehérorosz I/7 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/8 Az orosz változat angol átírása

97. Maksim Leanidavich Маĸсiм Леанiдавiч ТРУСЕВIЧ a minszki Pervomajszkij A minszki Pervomajszkij kerületi bíróság (Pervomaisky District 2021.6.21. HU TRUSEVICH kerületi bíróság (Pervomaisky Court) bírájaként Maksim Trusevichet felelősség terheli számos, Маĸсим Леонидович District Court) bírája újságírókkal, ellenzéki vezetőkkel, aktivistákkal és tüntetőkkel Maksim Leonidovich ТРУСЕВИЧ szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért. A felügyelete alatt TRUSEVICH Születési idő: 1989.8.12. lefolytatott tárgyalások során értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a tisztességes eljáráshoz való jogot. Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért Nem: férfi és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Állampolgárság: fehérorosz demokratikus ellenzék elnyomásáért. Az

98. Tatsiana Yaraslavauna Тацяна Яраславаўна a minszki Moszkovszkij A minszki Moszkovszkij kerületi bíróság (Moskovsky District 2021.6.21. Európai MATYL МАТЫЛЬ kerületi bíróság (Moskovsky Court) bírájaként Tatsiana Matylt felelősség terheli számos, District Court) bírája újságírókkal, ellenzéki vezetőkkel, aktivistákkal és tüntetőkkel

Tatiana Yaroslavovna Татьяна Ярославовна szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Mikalai U MOTYL МОТЫЛЬ Születési idő: 1968.1.20. Statkevich ellenzéki politikus és Alexander Borozenko újságíró nió

elítéléséért. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások során Hivatalos Születési hely: Minsk, értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a korábban USSR (jelenleg tisztességes eljáráshoz való jogot. Belarus)

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért Lapja Nem: nő és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Állampolgárság: fehérorosz demokratikus ellenzék elnyomásáért.

99. Aliaksandr Anatolevich Аляĸсандр Анатольевiч a minszki Oktjabirszkij A minszki Oktjabirszkij kerületi bíróság (Oktyabrsky District Court) 2021.6.21. RUDZENKA РУДЗЕНКА kerületi bíróság (Oktyabrsky elnökhelyetteseként és bírájaként Aliaksandr Rudzenkát felelősség District Court) elnökhelyettese terheli számos, újságírókkal, aktivistákkal és tüntetőkkel szemben Aleksandr Anatolevich Алеĸсандр Анатольевич hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen egy idős és RUDENKO РУДЕНКО Születési idő: 1981.12.1. fogyatékossággal élő tüntető megbírságolásáért, valamint Mariya Kalesnikava fehérorosz ellenzéki vezető ügyvédjének, Lyudmila Születési hely: Kazaknak az elítéléséért. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások Nem: férfi során értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a tisztességes eljáráshoz való jogot. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21.

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

100. Aliaksandr Aliaksandravich Аляĸсандр Аляĸсандравiч a minszki Szovjetszkij kerületi A minszki Szovjetszkij kerületi bíróság (Sovetsky District Court) 2021.6.21. HU VOUK ВОЎК bíróság (Sovetsky District bírájaként Aliaksandr Voukot felelősség terheli számos, békés Court) bírája tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, Aleksandr Aleksandrovich Алеĸсандр Алеĸсандрович különösen Anastasia Mirontsev és testvére, Victoria Mirontsev VOLK ВОЛК Születési idő: 1979.8.1. elítéléséért, akikre a Viasna belarusz emberi jogi szervezet politikai fogolyként tekint. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások során Születési hely: értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a Nem: férfi tisztességes eljáráshoz való jogot. Állampolgárság: fehérorosz Az Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Európai demokratikus ellenzék elnyomásáért. U

101. Volha Siarheeuna Вольга Сяргееўна a minszki Oktjabirszkij A minszki Oktjabirszkij kerületi bíróság (Oktyabrsky District Court) 2021.6.21. nió NIABORSKAIA НЯБОРСКАЯ kerületi bíróság (Oktyabrsky bírájaként Volha Niaborskayát felelősség terheli számos, békés Hivatalos District Court) bírája tüntetőkkel és újságírókkal szemben hozott, politikai indíttatású Olga Sergeevna Ольга Сергеевна НЕБОРСКАЯ ítéletért, különösen Sofia Malashevich és Tikhon Kliukach NEBORSKAIA Születési idő: 1991.2.14. elítéléséért, akikre a Viasna belarusz emberi jogi szervezet politikai

fogolyként tekint. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások során Lapja Születési hely: értesülések szerint többször megsértették a vádlottnak a Nem: nő védelemhez való jogát. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

102. Marina Sviataslavauna Марына Святаславаўна a minszki Lenyinszkij kerületi A minszki Lenyinszkij kerületi bíróság (Court of the Leninsky 2021.6.21. ZAPASNIK ЗАПАСНIК bíróság (Court of the Leninsky District) elnökhelyetteseként és bírájaként Marina Zapasnikot district) elnökhelyettese felelősség terheli számos, békés tüntetőkkel szemben hozott, Marina Sviatoslavovna Марина Святославовна politikai indíttatású ítéletért, különösen Vladislav Zenevich, Olga ZAPASNIK ЗАПАСНИК Születési idő: 1982.3.28. Pavlova, Olga Klaskovskaya, Viktar Barushka, Sergey Ratkevich, Aleksey Charvinskiy, Andrey Khrenkov, Viktor Aktistov tanuló és a Születési hely: Minsk, kiskorú Maksim Babich elítéléséért. Mindezen személyeket a Viasna korábban USSR (jelenleg belarusz emberi jogi szervezet politikai fogolyként ismeri el. Belarus) L Nem: nő 219

Állampolgárság: fehérorosz I/9 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/10 Az orosz változat angol átírása HU Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

103. Maksim Yurevich FILATAU Максiм Юр'евiч Фiлатаў a lidai városi bíróság (Lida City A lidai városi bíróság (Lida City Court) bírájaként Maksim Filataut 2021.6.21. Court) bírája felelősség terheli számos, békés tüntetőkkel szemben hozott, Maksim Yurevich FILATOV Максим Юрьевич ФИЛАТОВ politikai indíttatású ítéletért, különösen Vitold Ashurok aktivista Születési idő: elítéléséért, akire a Viasna belarusz emberi jogi szervezet politikai fogolyként tekint. Születési hely: Az Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért Nem: férfi és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Európai Állampolgárság: fehérorosz demokratikus ellenzék elnyomásáért. U nió

104. Andrei Vaclavavich Андрэй Вацлававiч ГРУШКО A breszti Leninszkij kerületi A breszti Lenyinszkij kerületi bíróság (Leninsky District Court) 2021.6.21. Hivatalos HRUSHKO bíróság (Leninsky District bírájaként Andrei Hrushkót felelősség terheli számos, békés Андрей Вацлавович ГРУШКО Court of Brest) bírája. tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, Andrei Vatslavovich különösen politikai fogolynak tekintett aktivisták, valamint GRUSHKO Születési idő: 1979.1.24. kiskorúak elítéléséért. Lapja Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Nem: férfi demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

105. Dzmitry Iurevich HARA Дзмiтрый Юр'евiч ГАРА Fehéroroszország A legfőbb ügyész helyetteseként (2021. március 11-ig töltötte be ezt 2021.6.21. Vizsgálóbizottságának a hivatalt) Dzmitry Harát felelősség terheli békés tüntetőkkel, az Dmitry Iurevich GORA Дмитрий Юрьевич ГОРА (Investigative Committee of ellenzék tagjaival, újságírókkal, a civil társadalom tagjaival és Belarus) elnöke (kinevezés polgárokkal szembeni, politikai indíttatású büntetőeljárásokért. időpontja: 2021. március 11.) Dmitri Hara emellett részt vett a Siarhei Tsikhanouskyval (ellenzéki aktivista és Svetlana Tsikhanouskaya elnökjelölt férje) szembeni, Korábban a Fehérorosz politikai indíttatású büntetőeljárások kezdeményezésében.

Köztársaság legfőbb 2021.6.21. ügyészének helyettese (2021. március 11-ig) Születési idő: 1970.5.4. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Születési hely: Tbilisi, A Főügyészség által létrehozott Kormányközi Bizottság

korábban Georgian SSR (Intergovernmental Commission) vezetőjeként – amelynek feladata HU (jelenleg Georgia) kivizsgálni a bűnüldöző szervek tagjaival szemben hatalommal való visszaélés miatt benyújtott lakossági panaszokat – Dzmitry Harát Nem: férfi felelősség terheli e szerv tétlensége miatt, mivel nem ismert egyetlen ilyen kivizsgálás sem, holott a polgárok erőszakra, rossz Állampolgárság: fehérorosz bánásmódra és kínzásra hivatkozva kérték büntetőeljárás kezdeményezését. 2021 márciusa óta Dmitry Gora a Fehérorosz Vizsgálóbizottság (Investigative Committee of Belarus) elnöke. E tisztségében felelősség terheli emberijog-védők és békés tüntetésekben

résztvevők büntetőeljárás alá vonásáért. Az

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért Európai és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

106. Aliaksei Kanstantsinavich Аляĸсей Канстанцiнавiч a Belarusz Köztársaság legfőbb Legfőbb ügyészként Aliaksei Stukot felelősség terheli az ellenzékkel, 2021.6.21. U STUK СТУК ügyésze újságírókkal, a civil társadalom tagjaival és polgárokkal szembeni, nió

politikai indíttatású büntetőeljárásokért. Felelősség terheli a Hivatalos Alexey Konstantinovich Алеĸсей Константинович Születési idő: 1959 polgárok tevékenységeinek különböző helyszíneken és STUK СТУК munkahelyeken az ügyészség által végrehajtott ellenőrzések Születési hely: Minsk, megszigorításáért, valamint jogkörtúllépésért a békés tüntetések korábban USSR (jelenleg résztvevőivel szembeni intézkedések során, Nyilvánosan Lapja Belarus) kijelentette, hogy a Legfőbb Ügyészség azon munkálkodik, hogy Nem: férfi azonosítsa az „illegális” polgári egyesületeket, és elnyomja azok tevékenységeit. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. L 219 I/11 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/12 Az orosz változat angol átírása

107. Genadz Iosifavich DYSKO Генадзь Iосiфавiч ДЫСКО a Belarusz Köztársaság legfőbb A legfőbb ügyész helyetteseként Genadz Dyskót felelősség terheli az 2021.6.21. HU ügyészének helyettese, ellenzékkel, újságírókkal, a civil társadalom tagjaival és polgárokkal Gennadi Iosifovich DYSKO Геннадий Иосифович ДЫСКО igazságügyi államtanácsos szembeni, politikai indíttatású büntetőügyekért. Emellett részt vett Születési idő: 1964.3.22. a Siarhei Tsikhanouskyval (ellenzéki aktivista és Svetlana Tsikhanouskaya elnökjelölt férje) szembeni, politikai indíttatású Születési hely: Oshmyany, büntetőeljárások kezdeményezésében. Hrodna region, (korábban USSR), jelenleg Belarus Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a Nem: férfi demokratikus ellenzék elnyomásáért.

Állampolgárság: fehérorosz Az Európai 108. Sviatlana, Anatoleuna Святлана Анатольеўна a Fehérorosz Köztársaság A parlament Jogi Bizottságának elnökeként Sviatlana Lyubetskayát 2021.6.21. LYUBETSKAYA ЛЮБЕЦКАЯ Nemzetgyűlése felelősség terheli a (2021. március 1-jén hatályba lépett) U

képviselőházának (House of közigazgatási jogsértések új kódexének elfogadásáért, amely nió Svetlana Anatolevna Светлана Анатольевна Representatives of the National engedélyezi az önkényes letartóztatásokat, és a LYUBETSKAYA ЛЮБЕЦКАЯ Assembly of the Republic of tömegrendezvényeken való részvétel, ezen belül a politikai jelképek Hivatalos Belarus) tagja, az Állandó Jogi megjelenítése tekintetében szigorúbb felelősségrevonást irányoz Bizottság (Standing Commission elő. E jogalkotási tevékenységei miatt felelősség terheli az emberi

on Law) elnöke jogok, így a békés gyülekezés szabadságának súlyos megsértéséért, Lapja valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Születési idő: 1971.6.3. elnyomásáért. E jogalkotási tevékenységek súlyosan aláássák a Születési hely: korábban USSR demokráciát és a jogállamiságot Fehéroroszországban. (jelenleg Ukraine) Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz

109. Aliaksei Uladzimiravich Аляксей Уладзiмiравiч a Fehérorosz Köztársaság A parlament Jogi Bizottságának elnökhelyetteseként Aliaksei Iahoraut 2021.6.21. IAHORAU ЯГОРАЎ Nemzetgyűlése felelősség terheli a (2021. március 1-jén hatályba lépett) közigazgatási képviselőházának (House of jogsértések új kódexének elfogadásáért, amely engedélyezi az önkényes Alexei Vladimirovich Алексей Владимирович Representatives of the letartóztatásokat, és a tömegrendezvényeken való részvétel, ezen belül a YEGOROV ЕГОРОВ National Assembly of the politikai jelképek megjelenítése tekintetében szigorúbb Republic of Belarus) tagja, az felelősségrevonást irányoz elő. E jogalkotási tevékenységei miatt

Állandó Jogi Bizottság felelősség terheli az emberi jogok, így a békés gyülekezés szabadságának 2021.6.21. (Standing Commission on súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Law) elnökhelyettese ellenzék elnyomásáért. E jogalkotási tevékenységek súlyosan aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Fehéroroszországban. Születési idő: 1969.12.16. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása HU Születési hely: Novosokolniki, Pskov region, korábban USSR (jelenleg Russian Federation) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

110. Aliaksandr Paulavich Аляксандр Паўлавiч a Fehérorosz Köztársaság A parlament Jogi Bizottságának elnökhelyetteseként, Aliaksandr 2021.6.21. AMELIANIUK АМЕЛЬЯНЮК Nemzetgyűlése Amelianiukot felelősség terheli a (2021. március 1-jén hatályba Az

képviselőházának (House of lépett) közigazgatási jogsértések új kódexének elfogadásáért, amely Európai Aleksandr Pavlovich Александр Павлович Representatives of the engedélyezi az önkényes letartóztatásokat, és a OMELYANYUK ОМЕЛЬЯНЮК National Assembly of the tömegrendezvényeken való részvétel, ezen belül a politikai jelképek

Republic of Belarus) tagja, az megjelenítése tekintetében szigorúbb felelősségrevonást irányoz U Állandó Jogi Bizottság elő. E jogalkotási tevékenységei miatt felelősség terheli az emberi nió

(Standing Commission on jogok, így a békés gyülekezés szabadságának súlyos megsértéséért, Hivatalos Law) elnökhelyettese valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. E jogalkotási tevékenységek súlyosan aláássák a Születési idő: 1964.3.6. demokráciát és a jogállamiságot Fehéroroszországban. Lapja

Születési hely: Kobrin, Brest Region/ Oblast, former USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

111. Andrei Mikalaevich Андрэй Мiĸалаевiч politikai megfigyelő – „Belarus A Lukashenka-rezsim fő propagandistáinak egyike. Az Elnöki 2021.6.21. MUKAVOZCHYK МУКАВОЗЧЫК Today” („Sovietskaia Belarus - Hivatal hivatalos újságjában, a „Belarus Today” nevű lapban publikál Belarus Segodnya”) cikkeket. Cikkeiben, amelyekben hamis információkat használ, a Andrei Nikolaevich Андрей Ниĸолаевич demokratikus ellenzéket és a civil társadalmat szisztematikusan

MUKOVOZCHYK МУКОВОЗЧИК Születési idő: 1963.6.13. negatív színben tünteti fel, és becsmérlően nyilatkozik róluk. A L

demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni elnyomást 219 Születési hely: Novosibirsk, ösztönző és igazoló állami propaganda egyik fő forrása. korábban USSR (jelenleg I/13 Russian Federation) L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/14 Az orosz változat angol átírása Nem: férfi 2020 májusában Andrei Mukavozchyk nyerte el a kormánybarát

Belarusz Újságírók Szövetsége (Belarusian Union of Journalists) HU Állampolgárság: fehérorosz szervezet „Aranytoll” díját. 2020 decemberében elnyerte az „Aranybetű” díjat, amelyet a Belarusz Információügyi Minisztérium Útlevélszám: MP 3413113 és (Belarus Ministry of Information) képviselői adtak át. MP 2387911 2021 januárjában Aliaksandr Lukashenka aláírt egy rendeletet, amellyel a Munka Érdemrendjét adományozta Andrei Mukavozchyknak. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. 112. Siarhei Aliaksandravich Сяргей Аляксандравiч a Nemzeti Állami Televízió- és Az állami televízió (Belteleradio Company) elnökeként, szerzőként, 2021.6.21. GUSACHENKA ГУСАЧЭНКА Rádiótársaság (Belteleradio és a „Glavnyy efir” hetente sugárzott televíziós propagandaműsor

Company) elnökhelyettese műsorvezetőjeként Siarhei Gusachenka szándékosan hamis Az Sergey Alexandrovich Сергей Александрович

tájékoztatást adott a belarusz lakosságnak a választások Európai GUSACHENKO ГУСАЧЕНКО Születési idő: 1983.11.5. eredményéről, a tüntetésekről és az állami hatóságok általi elnyomásról. Közvetlenül felelős azért, ahogyan az állami televízió Születési hely: Minsk, beszámol az országban lévő helyzetről, és támogatja a hatóságokat, U

korábban USSR (jelenleg így a Lukashenka-rezsimet. nió Belarus) Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója. Hivatalos Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Lapja Munkahelyi telefonszám: (+375-17) 369 90 15 113. Genadz Branislavavich Генадзь Бранiслававiч a képviselőház tagja, az Emberi A pro-Lukashenka „Belaya Rus” szervezet elnökeként Genadz 2021.6.21. DAVYDZKA ДАВЫДЗЬКА Jogi és Médiabizottság Davydzka a rezsim fő propagandistáinak egyike. Aliaksandr (Committee on Human Rights Lukashenkát támogatva gyakran használt uszító hangnemet, és Gennadi Bronislavovich Геннадий Брониславович and Media) elnöke ösztönözte az állami apparátus békés tüntetőkkel szembeni DAVYDKO ДАВЫДЬКO erőszakos fellépését. A Belaya Rus belarusz politikai szervezet elnöke Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója. Születési idő: 1955.9.29. 2021.6.21. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása HU Születési hely: Popovka village, Senno/Sjanno, Vitebsk Region, korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Útlevélszám: MP2156098 Az

114. Volha Mikalaeuna Вольга Мiĸалаеўна a Belarusz A Belarusz Belügyminisztérium nevében a médiában gyakran 2021.6.21. Európai CHAMADANAVA ЧАМАДАНАВА Belügyminisztérium megszólaló Volha Chamadanava döntő szerepet játszik a tüntetők sajtótitkára elleni erőszak tényének elferdítésében és a figyelem erről való Olga Nikolaevna Ольга Ниĸолаевна U

elterelésében, valamint a tüntetőkről szóló hamis információk nió CHEMODANOVA ЧЕМОДАНОВА Születési idő: 1977.10.13. terjesztésében. Megfenyegetett békés tüntetőket, és továbbra is igazolja az ellenük alkalmazott erőszakot. Hivatalos Születési hely: Minsk region, korábban USSR (jelenleg Mivel a biztonsági apparátus része, és annak nevében mond Belarus) véleményt, támogatja a Lukashenka-rezsimet. Lapja Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz Rang: ezredes Útlevélszáma: MC1405076

115. Siarhei Ivanavich SKRYBA Сяргей Iванавiч СКРЫБА a Belarusz Állami Gazdasági A Belarusz Állami Gazdasági Egyetem (Belarusian State Economic 2021.6.21. Egyetem (Belarusian State University) oktatási munkáért felelős alkancellárjaként Siarhei Sergei Ivanovich SKRIBA Сергей Иванович СКРИБА Economic University) oktatási Skrybát felelősség terheli azért, hogy békés tüntetésekben való munkáért felelős alkancellárja részvételük miatt szankciókat hozott hallgatókkal szemben, ideértve az egyetemről való kizárásukat is. Születési idő: 1964/1965.

11.21. Néhány szankciót azután szabott ki, hogy Lukashenka 2020. L

október 27-én felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt 219 Születési hely: Kletsk, Minsk vevő hallgatóknak az egyetemről való kizárására.

Region, korábban USSR I/15 (jelenleg Belarus) L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/16 Az orosz változat angol átírása Nem: férfi Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a

civil társadalom elnyomásáért. HU Állampolgárság: fehérorosz e-mail: [email protected] 116. Siarhei Piatrovich, Сяргей Пятровiч РУБНIКОВIЧ a Belarusz Állami Orvosi A Belarusz Állami Orvosi Egyetem (Belarusian State Medical 2021.6.21. RUBNIKOVICH Сергей Петрович Egyetem (Belarusian State University) rektoraként, akinek kinevezését Aliaksander РУБНИКОВИЧ Medical University) rektora Lukashenka hagyta jóvá, Siarhei Rubnikovichot felelősség terheli az Sergei Petrovich Születési idő: 1974 egyetem igazgatásának azon döntéséért, hogy kizárja az egyetemről RUBNIKOVICH a békés tüntetésekben részt vevő diákokat. A kizárásokat azt Születési hely: Sharkauschyna, követően rendelték el, hogy Lukashenka 2020. október 27-én Vitebsk/ Viciebsk Region/ felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt vevő hallgatóknak

Oblast, korábban USSR az egyetemről való kizárására. Az (jelenleg Belarus) Európai Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a Nem: férfi civil társadalom elnyomásáért.

Állampolgárság: fehérorosz U nió 117. Aliaksandr Henadzevich Аляĸсандр Генадзевiч a Breszti Állami Műszaki A Breszti Állami Műszaki Egyetem (Brest State Technical University) 2021.6.21. BAKHANOVICH БАХАНОВIЧ Egyetem (Brest State Technical rektoraként, akinek kinevezését Aliaksander Lukashenka hagyta Hivatalos University) rektora jóvá, Aliaksandr Bakhanovichot felelősség terheli az egyetem Aleksandr Gennadevich Алеĸсандр Геннадьевич igazgatásának azon döntéséért, hogy kizárja az egyetemről a békés

BAKHANOVICH БАХАНОВИЧ Születési idő: 1972 tüntetésekben részt vevő diákokat. A kizárásokat azt követően Lapja rendelték el, hogy Lukashenka 2020. október 27-én felszólított a Születési hely: tüntetésekben és sztrájkokban részt vevő hallgatóknak az Nem: férfi egyetemről való kizárására. Állampolgárság: fehérorosz Bakhanovich ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért. 118. Mikhail Ryhoravich Мiхаiл Рыгоравiч БАРАЗНА a Belarusz Állami Művészeti A Belarusz Állami Művészeti Akadémia (Belarusian State Academy 2021.6.21. BARAZNA Akadémia (Belarusian State of Arts, BSAA) rektoraként Mikhail Baraznát felelősség terheli az Михаил Григорьевич Academy of Arts, BSAA) egyetem igazgatásának azon döntéséért, hogy kizárja az egyetemről Mikhail Grigorevich БОРОЗНА rektora a békés tüntetésekben részt vevő diákokat. BOROZNA 2021.6.21. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Születési idő: 1962.11.20. A kizárásokat azt követően rendelték el, hogy Lukashenka 2020.

október 27-én felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt HU Születési hely: Rakusheva, vevő hallgatóknak az egyetemről való kizárására. Mahileu/ Mogiliev Region/ Oblast, korábban USSR Mikhail Barazna ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és (jelenleg Belarus) felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 119. Maksim Uladzimiravich Максiм Уладзiмiравiч az elnöki igazgatás Az elnöki igazgatás első vezetőhelyetteseként Maksim Ryzhenkou 2021.6.21. RYZHANKOU РЫЖАНКОЎ (Presidential Administration) szoros kapcsolatban áll az elnökkel, valamint felelős az elnöki

első vezetőhelyettese hatáskör bel- és külpolitika terén való gyakorlásának biztosításáért. Az Maksim Vladimirovich Максим Владимирович A fehérorosz közigazgatásban befutott több mint húszéves pályája Európai RYZHENKOV РЫЖЕНКОВ Születési idő: 1972.6.19. során számos pozíciót töltött be, többek között a Külügyminisztériumban és különböző követségeken. Támogatja Születési hely: Minsk, tehát a Lukashenka-rezsimet. korábban USSR (jelenleg U nió Belarus) Hivatalos Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 120. Dzmitry Aliaksandravich Дзмiтрый Аляксандравiч üzletember, az elnöki Dzmitry Lukashenka Aliaksandr Lukashenka fia, üzletember. Az 2021.6.21. Lapja LUKASHENKA ЛУКАШЭНКА sportklub (President’s Sport Elnöki Sportklub (Presidential Sport’s Club) állami egyesület elnöke Club) elnöke 2005 óta; 2020-ban újraválasztották e posztra. E szervezeten Dmitry Aleksandrovich Дмитрий Александрович keresztül üzleti tevékenységet folytat és számos vállalkozást tart LUKASHENKO ЛУКАШЕНКО Születési idő: 1980.3.23. ellenőrzése alatt. 2020 szeptemberében jelen volt Aliaksandr Lukashenka titkos beiktatásán. Hasznot húz tehát a Lukashenka- Születési hely: Mogilev/ rezsimből, és támogatja azt. Mahiliou, korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz L 219 I/17 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/18 Az orosz változat angol átírása 121. Liliya Valereuna Лiлiя Валер'еўна üzletasszony, egy művészeti Liliya Lukashenka Viktar Lukashenka felesége és Aliaksandr 2021.6.21.

LUKASHENKA ЛУКАШЭНКА (СЯМАШКА) galéria igazgatója Lukashenka menye. Közeli kapcsolatban állt a Lukashenka- HU (SIAMASHKA) rezsimből hasznot húzó számos prominens vállalattal (többek Лилия Валерьевна Születési idő: 1978 vagy 1979 között a Dana Holdings / Dana Astra, a Belkhudozhpromysly Liliya Valerevna ЛУКАШЕНКО (СЕМАШКО) concern és az Eastleigh Trading Ltd. vállaltokkal). 2020 LUKASHENKO Születési hely: szeptemberében férje kíséretében jelen volt Aliaksandr Lukashenka (SEMASHKO) Nem: nő titkos beiktatásán. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. Állampolgárság: fehérorosz 122. Valeri Valerevich Валерый Валер'евiч a „MAZ” OJSC főigazgatója A „MAZ” OJSC főigazgatójaként Valeri Ivankavichot felelősség 2021.6.21. IVANKOVICH IВАНКОВIЧ terheli a MAZ dolgozóinak a biztonsági erők általi őrizetbe vételéért Születési idő: 1971 a MAZ területén, valamint a rezsimmel szembeni békés tüntetésen Valeri Valerievich Валерий Валерьевич részt vevő MAZ-alkalmazottak elbocsátásáért. Ennélfogva Az

IVANKOVICH ИВАНКОВИЧ Születési hely: Novopolotsk, felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért. Európai Belarusian SSR (jelenleg Belarus) Ivankavichot Lukashenka nevezte ki a fehérorosz alkotmány

módosításainak megszövegezésével megbízott bizottság tagjává. U Nem: férfi Támogatja tehát a Lukashenka-rezsimet. nió

Állampolgárság: fehérorosz Hivatalos 123. Aliaksandr Yauhenavich Аляксандр Яўгенавiч Üzletember, az LLC Synesis Az LLC Synesis vezérigazgatójaként és tulajdonosaként Alexander 2021.6.21. SHATROU ШАТРОЎ Александр tulajdonosa és vezérigazgatója Shatrov felelős a vállalat azon döntéséért, hogy biztosítsa a

Евгеньевич ШАТРОВ fehérorosz hatóságoknak a Kipod megfigyelési platformot, amely Lapja Alexander (Alexandr) Születési idő: képes videofelvételek között keresni és elemezni azokat, valamint Evgenevich SHATROV arcfelismerő szoftvert futtatni a felvételeken. Shatrov ezért Születési hely: a korábbi USSR hozzájárul a civil társadalom és a demokratikus ellenzék (jelenleg Russian Federation) államapparátus általi elnyomásához. Nem: férfi Állampolgárság: orosz, fehérorosz 2021.6.21. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása A Synesis LLC és leányvállalata, a Panoptes hasznot húz a

köztársasági biztonsági megfigyelő rendszerben (Republican Safety HU Monitoring System) való részvételéből. Shatrov emellett tulajdonosa vagy társtulajdonosa további olyan vállalatoknak – például a Belbetnek és a Synesis Sportnak –, amelyek kormányszerződések kedvezményezettjei. Nyilvános nyilatkozataiban bírálta a Lukashenka-rezsim ellen tiltakozókat, és relativizálta a demokrácia hiányát Belaruszban. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. 124. Siarhei Siamionavich Сяргей Сямёнавiч ЦЯЦЕРЫН üzletember, a Siarhei Tsiatseryn a vezető fehérorosz üzletemberek egyike; üzleti 2021.6.21. TSIATSERYN BELGLOBALSTART érdekeltségei („Belglobalstrat” nevű vállalatán keresztül) Сергей Семёнович ТЕТЕРИН tulajdonosa, a VIBEL alkoholtartalmú italok, élelmiszeripari cikkek és bútorok Az

Sergei Semionovich társtulajdonosa, a fehérorosz forgalmazására terjednek ki. Lukashenko belső köréhez tartozik. Európai TETERIN teniszszövetség (Belarusian Tennis Federation) elnöke A Belglobalstart 2019-ben lehetőséget kapott arra, hogy megkezdje

egy többfunkciós üzleti központ felépítését Minszkben, az elnöki U Születési idő: 1961.1.7. palotával szemben. Teterin a VIBEL vállalat társtulajdonosa, amely nió

számos fehérorosz nemzeti televízió-csatornán ad el reklámokat. A Hivatalos Születési hely: Minsk, fehérorosz teniszszövetség elnöke, és Lukashenka egykori sportügyi korábban USSR (jelenleg tanácsadója. Belarus) Lapja Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Nyilatkozataiban elítélte a Lukashenka rezsimmel szemben tiltakozó fehérorosz sportolókat, akik a békés tüntetőkkel, újságírókkal és emberi jogi aktivistákkal szemben elkövetett erőszak, valamint üldöztetés ellen tiltakoztak. Nyilvánosan követelte, hogy ezek a sportolók fizessék vissza az összes, az állam által sporttevékenységükbe befektetett pénzt. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. L 219 I/19 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/20 Az orosz változat angol átírása

125. Mikhail Safarbekovich Микаил (Михаил) üzletember, a Safmar, a Slavkali Mikhail Gutseriev prominens orosz üzletember, aki 2021.6.21. HU GUTSERIEV Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ és a Slavneft vállalatok Fehéroroszországban üzleti érdekeltségekkel rendelkezik az tulajdonosa energiaipar, a kálium-karbonát-ipar, a vendéglátás és más ágazatok területén. Hosszú ideje barátságban van Aliaksandr Lukashenkával, Születési idő: 1958.5.9. és e kapcsolatának köszönhetően jelentős vagyonra és befolyásra Születési hely: Akmolinsk, tett szert a fehérorosz politikai elit körében. A Gutseriev által korábban USSR (jelenleg ellenőrzött Safmar vállalat volt az egyetlen olyan orosz olajipari cég, Kazakhstan) amely a Belarusz és Oroszország közötti energiaválság folyamán 2020 elején olajjal látta el a fehérorosz olajfinomítókat. Nem: férfi Állampolgárság: orosz Az

Gutseriev támogatta továbbá Lukashenkát az olajszállítás kapcsán Európai Oroszországgal folytatott vitákban. Gutseriev tulajdonában van a Slavkali vállalat is, amely jelenleg építi a kálium-klorid bányászatára és

feldolgozására szolgáló Nezhinsky üzemet a Lyuban közelében található U Starobinsky kálisó-lelőhelyen. Az üzem a legnagyobb belarusz beruházás, nió

értéke 2 milliárd USD. Lukashenka ígéretet tett arra, hogy Lyuban városát Hivatalos Gutserievskre nevezi át az üzletember tiszteletére. Gutseriev fehérorosz vállalatai között vannak a Slavneft töltőállomások és olajdepók, továbbá egy hotel, egy üzleti központ és repülőtéri terminál Minszkben.

Lukashenka Gutseriev védelmére kelt, amikor az utóbbival szemben Lapja Oroszországban nyomozás indult. Lukashenka köszönetet mondott Gutserievnek jótékonysági szervezeteknek nyújtott pénzügyi hozzájárulásáért, valamint azért, hogy dollármilliárdokat fektetett be Fehéroroszországban. Gutseriev értesülések szerint luxuscikkeket ajándékozott Lukashenkának.

Úgy nyilatkozott továbbá, hogy egy rezidencia tulajdonosa, amely ténylegesen Lukashenkáé; így fedezte Lukashenkát, amikor újságírók nyomozni kezdtek annak vagyona után. Értesülések szerint Gutseriev 2020. szeptember 23-án részt vett Lukashenka titkos elnöki beiktatásán. 2020 októberében Lukashenka és Gutseriev mindketten megjelentek egy ortodox templom megnyitóján, amelynek építését az utóbbi szponzorálta. Médiatudósítások szerint, amikor 2020 augusztusában felmondtak a fehérorosz állami tulajdonú média sztrájkoló munkatársainak, orosz médiamunkásokat szállítottak Belaruszba Gutseriev repülőgépén az elküldött munkavállalók 2021.6.21. helyettesítése céljából, és a Gutseriev tulajdonában lévő Minsk Renaissance szállodában helyezték el őket. Mikhail Gutseriev ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

126. Aliaksey Ivanavich ALEKSIN Аляксей Iванавiч АЛЕКСIН üzletember, a Bremino Group Aliaksei Aleksin Fehéroroszország egyik legfontosabb üzletembere, 2021.6.21. HU társtulajdonosa üzleti érdekeltséggel rendelkezik a kőolaj- és energiaágazatban, az Alexei Ivanovich OLEKSIN Алексей Иванович ОЛЕКСИН ingatlanpiacon, valamint a fejlesztési, a logisztikai, a dohány-, a Születési idő: kiskereskedelmi, a pénzügyi és más ágazatokban. Szoros kapcsolatban áll Aliakszandr Lukashenkával és annak fiával, Viktar Születési hely: Lukashenkával, a korábbi nemzetbiztonsági tanácsadóval. A Nem: férfi fehéroroszországi motorsport aktív tagja, ez Viktar Lukashenkával közös hobbija. Vállalata ingatlant birtokol az „Alexandria 2” Állampolgárság: fehérorosz komplexum területén (Mogilev-régió), amelyet általában „elnöki rezidenciának” neveznek és amelyet Aliaksandr Lukashenka gyakran meglátogat. Az Európai A Bremino Group társtulajdonosa, amely vállalat a Bremino–Orsha különleges gazdasági övezetre irányuló projekt kezdeményezője és társirányítója. A projekt egy Aliaksandr Lukashenka által aláírt U

elnöki rendelettel jött létre. A vállalat állami támogatást kapott a nió Bremino–Orsha övezet fejlesztésének céljára, valamint több pénzügyi és adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. Hivatalos Aleksin és a Bremino Group más tulajdonosai támogatást kaptak Viktar Lukashenkától. Lapja

Az Aleksin és közeli hozzátartozóinak tulajdonában álló „Inter Tobacco” és „Energo-Oil” vállalatok – egy Aliaksandr Lukashenka által aláírt rendelet alapján – kizárólagos jogot kaptak dohánytermékek Belaruszba történő behozatalára, és állami támogatást kaptak a Tabakierka kioszkok létrehozásához. Állítások szerint részt vett az első, államilag elismert fehérorosz katonai magánvállalat, a „GardServis” megalapításában, amely értesülések szerint összeköttetésben áll a fehérorosz biztonsági szervekkel. Ennélfogva Aleksin a Lukashenka-rezsim haszonélvezője.

127. Aliaksandr Mikalaevich Аляксандр Мiкалаевiч üzletember, a Bremino Group Aliaksandr Zaitsau Viktar Lukashenka – Aliaksandr Lukashenka fia 2021.6.21. ZAITSAU ЗАЙЦАЎ és a Sohra Group és korábbi nemzetbiztonsági tanácsadója – egykori asszisztense. A társtulajdonosa Lukashenka-családdal fenntartott kapcsolatainak köszönhetően Alexander (Alexandr) Александр Николаевич vállalatai jól jövedelmező szerződésekhez jutnak. A Sohra Group Nikolaevich ZAITSEV ЗАЙЦЕВ Születési idő: 1976.11.22. tulajdonosa, amely jogot kapott arra, hogy az állami vállalatok L 219 vagy 1975.11.22. termékeit (traktorokat, teherautókat) exportálja az Öböl-menti és

afrikai országokba. Emellett a Bremino Group társtulajdonosa is. A I/21 vállalat állami támogatást kapott a Bremino–Orsha övezet L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/22 Az orosz változat angol átírása

Születési hely: Stolin, Brest fejlesztésének céljára, valamint több pénzügyi és Oblast, korábban USSR adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. Zaitsau és a HU (jelenleg Belarus) Bremino Group más tulajdonosai támogatást kaptak Viktar Lukashenkától. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. 128. Ivan Branislavavich Iван Бранiслававiч a Belügyminisztérium A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés- 2021.6.21. MYSLITSKI МЫСЛIЦКI (Ministry of Internal Affairs) végrehajtási intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés- korrekciós célú büntetés- végrehajtásért felelős osztály (Penal Correction Department) első Ivan Bronislavovich Иван Брониславович végrehajtásért felelős vezetőhelyetteseként Ivan Myslitskit felelősség terheli a 2020-as MYSLITSKIY МЫСЛИЦКИЙ osztályának (Penal Correction elnökválasztást követően az említett büntetés-végrehajtási Az

Department) első intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt Aliaksandr Európai vezetőhelyettese Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben Születési idő: 1976.10.23. alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között U Születési hely: kínzásért. nió Nem: férfi Hivatalos Állampolgárság: fehérorosz

E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz Lapja börtönkörülményekért, így többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, csonkításnak, verésnek és brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 129. Aleh Mikalaevich, Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ a Belügyminisztérium A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés- 2021.6.21. BELIAKOU (Ministry of Internal Affairs) végrehajtási intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés- Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ korrekciós célú büntetés- végrehajtásért felelős osztály (Penal Correction Department) Oleg Nikolaevich BELIAKOV végrehajtásért felelős vezetőhelyetteseként Aleh Beliakout felelősség terheli a 2020-as osztályának (Penal Correction elnökválasztást követően az említett büntetés-végrehajtási Department) helyettes intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt Aliaksandr

vezetője Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett 2021.6.21. Születési idő: beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben Születési hely: alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között Nem: férfi kínzásért. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így többek között a fogvatartottak aszerinti HU kategóriákba sorolásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, csonkításnak, verésnek és brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

130. Uladzislau Aliakseevich Уладзiслаў Аляксеевiч a Belügyminisztérium A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés- 2021.6.21. MANDRYK МАНДРЫК (Ministry of Internal Affairs) végrehajtási intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés- Az korrekciós célú büntetés- végrehajtásért felelős osztály (Penal Correction Department) Európai Vladislav Alekseevich Владислав Алексеевич végrehajtásért felelős vezetőhelyetteseként Uladzislau Mandrykot felelősség terheli MANDRIK МАНДРИК osztályának (Penal Correction a 2020-as elnökválasztást követően az említett büntetés-

Department) helyettes végrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük U nió vezetője miatt Aliaksandr Lukashenkának a belügyminisztérium

tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott Hivatalos Születési idő: 1971.7.4. polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési hely: Lapja Nemzeti személyazonosító igazolvány száma: 3040771A125PB2; Útlevélszám: MP3810311 Nem: férfi

Állampolgárság: fehérorosz

E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriába való sorolásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértéseknek, büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – legyenek kitéve. L 219 Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért,

valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék I/23 elnyomásáért. L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/24 Az orosz változat angol átírása

131. Andrei Mikalaevich DAILIDA Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА a Belügyminisztérium A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés- 2021.6.21. HU (Ministry of Internal Affairs) végrehajtási intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés- Andrei Nikolaevich DAILIDA Андрей Ниĸолаевич korrekciós célú büntetés- végrehajtásért felelős osztály (Penal Correction Department) ДАЙЛИДА végrehajtásért felelős vezetőhelyetteseként Andrei Dailidát felelősség terheli a 2020-as osztályának (Penal Correction elnökválasztást követően az említett büntetés-végrehajtási Department) helyettes intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt Aliaksandr vezetője Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben Születési idő: 1974.7.1. alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között Születési hely: kínzásért. Útlevélszáma: KH2133825 Az

Nem: férfi Európai Állampolgárság: fehérorosz U

E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz nió börtönkörülményekért, így többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak Hivatalos és kínzásnak – például szóbeli sértéseknek, büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának,

csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – legyenek kitéve. A Lapja belügyminisztérium büntetés-végrehajtási osztályának vezetőhelyetteseként 2020 decemberében megkapta a Haza Szolgálatában elnöki érdemrendet, és ezért a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

132. Aleh Mikalaevich Алег Мiкалаевiч a Belügyminisztérium A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés- 2021.6.21. LASHCHYNOUSKI ЛАШЧЫНОЎСКI (Ministry of Internal Affairs) végrehajtási intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés- korrekciós célú büntetés- végrehajtásért felelős osztály (Penal Correction Department) Oleg Nikolaevich Олег Николаевич végrehajtásért felelős korábbi vezetőhelyetteseként Aleh Lashchynouski felelősség terheli LASHCHINOVSKII ЛАЩИНОВСКИЙ osztályának (Penal Correction a 2020-as elnökválasztást követően az említett büntetés- Department) korábbi helyettes végrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük

vezetője miatt Aliaksandr Lukashenkának a belügyminisztérium 2021.6.21. Születési idő: 1963.5.12. tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott Születési hely: polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó Nem: férfi bánásmódért, többek között kínzásért. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz HU börtönkörülményekért és az azokban alkalmazott elnyomó intézkedésekért, így többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Az

133. Zhana Uladzimirauna Жана Уладзiмiраўна a Belügyminisztérium A Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) korrekciós célú 2021.6.21. Európai BATURYTSKAIA БАТУРЫЦКАЯ (Ministry of Internal Affairs) büntetés-végrehajtásért felelős osztálya (Penal Correction korrekciós célú büntetés- Department) büntetésvégrehajtási igazgatóságának (Directorate of Zhanna Vladimirovna Жанна Владимировна U végrehajtásért felelős osztálya Sentence Enforcement) vezetőjeként felelősség terheli a 2020-as nió BATURITSKAYA БАТУРИЦКАЯ (Penal Correction Department) elnökválasztást követően az említett büntetés-végrehajtási büntetésvégrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt Aliaksandr Hivatalos igazgatóságának (Directorate Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett of Sentence Enforcement) beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben

vezetője alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között Lapja kínzásért. Születési idő: 1972.4.20. Születési hely: Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz

E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így többek között a fogva tartottak annak alapján történő osztályozásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – voltak kitéve. L 219 Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért,

valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék I/25 elnyomásáért. L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/26 Az orosz változat angol átírása

134. Dzmitry Mikalaevich Дзмiтрый Мiкалаевiч a zhodinoi 8. számú börtön A zhodinoi 8. számú börtön vezetőjeként Dzmitry Strebkovot 2021.6.21. HU STREBKOU СТРЭБКОЎ vezetője felelősség terheli a büntetés-végrehajtási intézetben uralkodó megdöbbentő körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást Dmitry Nikolaevich Дмитрий Николаевич Születési idő: 1977.3.19. követően ezen büntetés-végrehajtási intézetben – ideértve az intézet STREBKOV СТРЕБКОВ ideiglenes fogva tartási központját is – a békés tüntetéseken való Születési hely: részvételük miatt fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott Nem: férfi embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Az Európai 135. Yauhen Andreevich Яўген Андрэевiч ШАПЕЦЬКА az Akrestina elkövető- Az Akrestina elkövető-elkülönítési intézet (Akrestina isolation 2021.6.21. SHAPETSKA elkülönítési intézet (Akrestina centre for offenders) vezetőjeként betöltött pozíciójánál fogva Евгений Андреевич

isolation centre for offenders) Yauhen Shapetskát felelősség terheli az elkülönítési intézetben U Evgeniy Andreevich ШАПЕТЬКО vezetője uralkodó megdöbbentő körülményekért, valamint a 2020-as nió SHAPETKO

elnökválasztást követően ezen büntetés-végrehajtási intézetben a Hivatalos Születési idő: 1989.3.30. békés tüntetéseken való részvételük miatt fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek Születési hely: Minsk, között kínzásért.

korábban USSR (jelenleg Lapja Belarus) Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Nem: férfi elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

136. Ihar Ryhoravich KENIUKH Iгар Рыгоравiч КЕНЮХ az Akrestina ideiglenes fogva Az Akrestina ideiglenes fogva tartási központ (Akrestina Temporary 2021.6.21. tartási központ (Akrestina Detention Centre) helyettes vezetőjeként betöltött pozíciójánál Igor Grigorevich KENIUKH Игорь Григорьевич КЕНЮХ Temporary Detention Centre) fogva Ihar Keniukht felelősség terheli a megdöbbentő vezetője körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen fogva tartási intézetben fogva tartott polgárokkal szemben Születési idő: 1980.1.21. alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között verésért és kínzásért. Születési hely: Minsk Region/Oblast, korábban

USSR (jelenleg Belarus) 2021.6.21.

Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Nyomást gyakorolt az egészségügyi személyzetre annak érdekében,

hogy távolítsák el a tüntetőkkel szimpatizáló orvosokat. A Center for HU Promotion of Women’s Rights – Her Rights nevű szervezet által készített jelentésben található több női tanúvallomás szerint a legembertelenebb bánásmód a minszki Akrestina fogva tartási intézetben volt tapasztalható, ahol az OMON rendőrei különösen kegyetlen tetteket hajtottak végre és kínzást alkalmaztak. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 137. Hleb Uladzimiravich DRYL Глеб Уладзiмiравiч ДРЫЛЬ az Akrestina ideiglenes fogva Az ideiglenes fogva tartási központ helyettes vezetőjeként betöltött 2021.6.21. tartási központ (Akrestina pozíciójánál fogva Hleb Drylt felelősség terheli a megdöbbentő Az

Gleb Vladimirovich DRIL Глеб Владимирович ДРИЛЬ Temporary Detention Centre) körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen Európai helyettes vezetője fogva tartási intézetben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között Születési idő: 1980.5.12. verésért és kínzásért. U nió Születési hely: Hivatalos Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Lapja Tanúvallomások szerint a 2020. augusztus 9. és 12. között őrizetbe vett nők némelyikét súlyosan ütlegelték a fogva tartási intézetben. A Center for Promotion of Women’s Rights – Her Rights nevű szervezet által készített jelentésben található több női tanúvallomás szerint a legembertelenebb bánásmód a minszki Akrestina fogva tartási intézetben volt tapasztalható, ahol az OMON rendőrei különösen kegyetlen tetteket hajtottak végre és kínzást alkalmaztak. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. L 219 I/27 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/28 Az orosz változat angol átírása 138. Uladzimir Iosifavich LAPYR Уладзiмiр Iосiфавiч ЛАПЫР az Akrestina ideiglenes fogva Az Akrestina ideiglenes fogva tartási központ (Akrestina Temporary 2021.6.21.

tartási központ (Akrestina Detention Centre) helyettes vezetőjeként betöltött pozíciójánál HU Vladimir Yosifovich LAPYR Владимир Иосифович Temporary Detention Centre) fogva Uladzimir Lapyrt felelősség terheli a megdöbbentő ЛАПЫРЬ helyettes vezetője körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen fogva tartási intézetben fogva tartott polgárokkal szemben Születési idő: 1977.8.21. alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között verésért és kínzásért. A Center for Promotion of Women’s Rights – Her Születési hely: Rights nevű szervezet által készített jelentésben található több női Nem: férfi tanúvallomás szerint a legembertelenebb bánásmód a minszki Akrestina fogva tartási intézetben volt tapasztalható, ahol az Állampolgárság: fehérorosz OMON rendőrei különösen kegyetlen tetteket hajtottak végre és kínzást alkalmaztak. Az Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, Európai valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. U

139. Aliaksandr Uladzimiravich Аляксандр Уладзiмiравiч a Vizsgálóbizottság Fehéroroszország Vizsgálóbizottsága vizsgálati csoportjának 2021.6.21. nió VASILIUK ВАСIЛЮК (Investigative Committee) (Investigation Team of the Investigative Committee of Belarus) vizsgálati csoportjának vezetőjeként Aliaksandr Vasiliukot felelősség terheli politikai Hivatalos Alexander (Alexandr) Александр Владимирович (Investigation team) vezetője indíttatású büntetőeljárás alá vonás és őrizetbe vétel esetei miatt, Vladimirovich VASILIUK ВАСИЛЮК amelyek különösen az ellenzék koordinációs tanácsának Születési idő: 1975.5.8.

(Coordination Council) tagjai ellen irányultak, többek között Maria Lapja Kalesnikava fehérorosz vezető ellen, akit emberi jogi szervezetek Születési hely: politikai fogolynak tekintenek. Emellett felelősség terheli az Nem: férfi ellenzéki média több képviselőjének őrizetbe vételéért is. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 140. Yauhen Anatolevich Яўген Анатольевiч АРХIРЭЕЎ a Vizsgálóbizottság központi Fehéroroszország Vizsgálóbizottsága Vizsgálati Főosztályának 2021.6.21. ARKHIREEU irodájában (Central Office of (Investigation Team of the Investigative Committee of Belarus) Евгений Анатольевич Investigative Committee) vezetőjeként Yauhen Arkhireeut felelősség terheli politikai Evgeniy Anatolevich АРХИРЕЕВ működő Vizsgálati Főosztály indíttatású büntetőeljárások indításáért és lefolytatásáért, ARKHIREEV (Main Investigation különösen az ellenzék koordinációs tanácsának (Coordination Department) vezetője Council) tagjai és más tüntetők ellen. E vizsgálatok célja a tüntetők megfélemlítése, valamint a békés tüntetéseken való részvétel Születési idő: 1977.7.1. bűncselekménnyé nyilvánítása volt.

Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus 2021.6.21. ellenzék elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

141. Aliaksei Iharavich Аляĸсей Iгаравiч vizsgálati csoport vezetője – Fehéroroszország Vizsgálóbizottsága vizsgálati csoportjának 2021.6.21. KAURYZHKIN КАЎРЫЖКIН Vizsgálati Főosztály, (Investigation Team of the Investigative Committee of Belarus) HU Vizsgálóbizottság (Main vezetőjeként Aliaksei Kauryzhkint felelősség terheli politikai Alexey Igorovich Алеĸсей Игоревич Investigation Department, indíttatású üldözésekért és fogvatartásokért, amelyek különösen KOVRYZHKIN КОВРИЖКИН Investigative Committee) Viktor Babariko elnöki kampánycsapatának tagjai és a koordinációs tanács (Coordination Council) tagjai ellen irányultak, beleértve Születési idő: 1981.11.3. Maksim Znak ügyvédet is, akit emberi jogi szervezetek politikai fogolynak tekintenek. Születési hely: Születési hely: Bobruisk, korábban USSR Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus (jelenleg Belarus) ellenzék elnyomásáért.

Nem: férfi Az

Állampolgárság: fehérorosz Európai 142. Aliaksandr Dzmitryevich Аляксандр Дзмiтрыевiч vizsgálati csoport első A Vizsgálóbizottság Vizsgálati Főosztálya (Main Investigation 2021.6.21.

AHAFONAU АГАФОНАЎ vezetőhelyettese – Vizsgálati Department, Investigative Committee) vizsgálati csoportjának első U Főosztály, Vizsgálóbizottság vezetőhelyetteseként Aliaksandr Ahafonaut felelősség terheli nió

Alexander (Alexandr) Александр Дмитриевич (Main Investigation Siarhei Tsikhanousky elnökjelöltnek (ellenzéki aktivista és Svetlana Hivatalos Dmitrievich AGAFONOV АГАФОНОВ Department, Investigative Tsikhanouskaya elnökjelölt férje), valamint más politikai Committee) aktivistáknak – köztük Mikalai Statkevichnek és Dzmitry Kazlounak – a politikai indíttatású üldözéséért és letartóztatásáért. Születési idő: 1982.3.13. Siarhei Tsikhanouskyt, Dzmitry Kazlout és Mikalai Statkevichot a Lapja Viasna fehéroroszországi emberi jogi szervezet politikai Születési hely: foglyokként tartja számon. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 143. Kanstantsin Fiodaravich Канстанцiн Фёдаравiч a KGB Vizsgálati Osztályának A KGB Vizsgálati Osztályának (KGB Investigation Department) 2021.6.21. BYCHAK БЫЧАК (KGB Investigation részlegvezetőjeként Kanstantin Bychak felügyelte a Viktar Babarika Department) részlegvezetője elnökjelölt elleni, politikai indíttatású vizsgálatot. Babarika Konstantin Fedorovich Константин Фёдорович jelöltségét a Központi Választási Bizottság (Central Election BYCHEK БЫЧЕК Születési idő: 1985.9.20. Commission) elutasította. A döntés alapját egy KGB-jelentés és Bychak hivatalos televíziós nyilatkozatai képezték, amelyekben Születési hely: Babarikát bűnösnek nyilvánította pénzmosás vétségében, noha a L 219 Nem: férfi vizsgálatok még folyamatban voltak. I/29 Állampolgárság: fehérorosz L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/30 Az orosz változat angol átírása

2020. október 26-án Bychak békés tüntetőket fenyegetett meg a kormányzati televíziós csatornán azzal a kijelentésével, hogy a HU tüntetők akcióit terrorcselekménynek fogják minősíteni.

Ennélfogva felelősség terheli a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomásáért.

144. Andrei Siarheevich BAKACH Андрэй Сяргеевiч БАКАЧ a minszki Pervomajszkij A minszki Pervomajszkij kerületi igazgatás belügyi hatóságának 2021.6.21. kerületi rendőrség (department of Internal Affairs of the Pervomaysky District Andrei Sergeevich BAKACH Андрей Сергеевич БАКАЧ (Pervomaysky District Police Administration) vezetőjeként (2019 decembere óta) Andrei Department of Minsk) vezetője Bakachot felelősség terheli az e rendőrségi körzethez tartozó rendőri erők fellépéséért és a rendőrőrsön tett intézkedésekért. Születési idő: 1983.11.19. Vezetői beosztása idején a minszki békés tüntetők kegyetlen, Az

embertelen és megalázó bánásmódnak voltak kitéve az irányítása Európai Születési hely: Minsk, alatt álló rendőrőrsön. korábban USSR (jelenleg Belarus)

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, U

valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék nió Nem: férfi

elnyomásáért. Hivatalos Állampolgárság: fehérorosz

145. Aliaksandr Uladzimiravich, Аляксандр Уладзiмiравiч a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi igazgatás belügyi igazgatóságának 2021.6.21. PALULEKH ПАЛУЛЕХ kerületi rendőrség (Internal Affairs Directorate of the Frunzensky District Lapja (Frunzensky District Police Administration of Minsk) vezetőjeként Aliaksandr Palulekhet Aleksandr Vladimirovich Александр Владимирович Department of Minsk) vezetője felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az e kerület POLULEKH ПОЛУЛЕХ rendőri erői vezette, békés tüntetőkkel szembeni elnyomásért, ami Születési idő: 1979.6.25. különösen az irányítása alatt álló rendőrőrsön fogva tartott békés tüntetők bántalmazásában, többek között kínzásában nyilvánult Születési hely: Minsk, meg. korábban USSR (jelenleg Belarus) Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Nem: férfi elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

146. Aliaksandr Aliaksandravich Аляксандр Аляксандравiч a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi rendőrség (Frunzensky District 2021.6.21. ZAKHVITSEVICH ЗАХВIЦЭВIЧ kerületi rendőrség Police Department of Minsk) helyettes vezetőjeként Aliaksandr (Frunzensky District Police Zakhvitsevich felügyeli a közbiztonsági rendőrséget, és felelősség 2021.6.21. Aleksandr Aleksandrovich Александр Александрович Department of Minsk) terheli a 2020-as elnökválasztást követően a Frunzsenszkij ZAKHVITSEVICH ЗАХВИЦЕВИЧ helyettes vezetője kerületben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve, Születési idő: 1977.1.1. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Születési hely: valamint a békés tüntetőkkel szembeni általános brutális fellépésért ebben a kerületben. A Zakhvitsevich felügyelete alatt álló HU Nem: férfi rendőrtisztek kínzásnak vetették alá a fogvatartottakat. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 147. Siarhei Uladzimiravich Сяргей Уладзiмiравiч a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi rendőrség (Frunzensky District 2021.6.21. USHAKOU УШАКОЎ kerületi rendőrség Police Department of Minsk) helyettes vezetőjeként Siarhei (Frunzensky District Police Ushakou a bűnügyi rendőrséget felügyeli, és felelősség terheli Sergei Vladimirovich Сергей Владимирович Department of Minsk) beosztottjai cselekedeteiért, különösen a 2020-as elnökválasztást USHAKOV УШАКОВ helyettes vezetője követően a Frunzsenszkij kerületben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a Az Születési idő: 1980.8.22. kínzást is beleértve, valamint a békés tüntetőkkel szembeni Európai általános brutális fellépésért. Az Ushakou közvetlen felügyelete alatt Születési hely: Minsk, álló rendőrtisztek kínzásnak vetették alá a fogvatartottakat.

korábban USSR (jelenleg U Belarus) Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, nió

valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Hivatalos Nem: férfi elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

148. Siarhei Piatrovich Сяргей Пятровiч a minszki Pervomajszkij A minszki Pervomajszkij rendőrségi kerületnek (Pervomaisky Police 2021.6.21. Lapja ARTSIOMENKA АРЦЁМЕНКА rendőrségi kerület District) a közbiztonsági rendőrséget felügyelő helyettes (Pervomaisky Police District) vezetőjeként Siarhei Artemenkót felelősség terheli a 2020-as Sergei Petrovich Сергей Петрович helyettes vezetője elnökválasztást követően a minszki Pervomajszkij kerületi ARTEMENKO / АРТЁМЕНКО rendőrségen fogva tartott polgárokkal szemben a beosztottjai által ARTIOMENKO Születési idő: 1973.3.26. alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve, valamint a békés tüntetőkkel szembeni általános brutális Születési hely: fellépésért. Ennek egyik példája Maksim Haroshin virágbolt- Nem: férfi tulajdonos bántalmazása, akit azt követően tartóztattak le, hogy virágokat adott a 2020. október 13-i női felvonulás résztvevőinek. Állampolgárság: fehérorosz Artemenko nyomást gyakorolt a polgárokra abból a célból, hogy ne vegyenek részt békés tüntetéseken. L 219 I/31 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/32 Az orosz változat angol átírása Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért,

valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék HU elnyomásáért. 149. Aliaksandr Mikhailavich Аляксандр Мiхайлавiч a minszki Oktjabirszkij A minszki Oktjabirszkij kerületi rendőrség (Oktyabersky District 2021.6.21. RYDZETSKI РЫДЗЕЦКI kerületi rendőrség Police Department of Minsk) korábbi vezetőjeként Aliandsandr (Oktyabrskiy District Police Rydzetskit felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az Aleksandr Mikhailovich Александр Михайлович Department) korábbi vezetője, említett kerületi rendőrségen fogva tartott polgárokkal szemben a RIDETSKIY РИДЕЦКИЙ a Bűnügyi Szakértői Állami beosztottjai által alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, Bizottság (State Forensic a kínzást is beleértve. Examination Committee) belbiztonsági igazgatóságának Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék vezetője Az elnyomásáért. Születési idő: 1978.8.14. Európai Születési hely: U Nem: férfi nió Hivatalos Állampolgárság: fehérorosz 150. Dzmitry Iauhenevich Дзмiтрый Яўгеньевiч az Oktjabirszkij kerületi A minszki Partizanszkij kerületi rendőrség (Partizanskiy District 2021.6.21.

BURDZIUK БУРДЗЮК rendőrség (Oktyabrsky District Police Department of Minsk) korábbi vezetőjeként Dzmitry Lapja Police Department) vezetője, Burdziuk felelős volt a 2020-as elnökválasztást követően békés Dmitry Evgenevich Дмитрий korábban a minszki tüntetők és nézelődők súlyos ütlegelésének és kínzásának BURDIUK Partizanszkij kerületi felügyeletéért az említett kerületben. Евгеньевич БУРДЮК rendőrség (Partizanskiy District Police Department of 2020 decemberében az Oktabirszkij kerületi rendőrség Minsk) vezetője (Oktyabrsky District Police) vezetőjévé nevezték ki. Születési idő: 1980.1.31. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Születési hely: Brest region, elnyomásáért. korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Személyi azonosító: 3310180C009PB7 Útlevélszám: MP3567896 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása HU 151. Vital Vitalevich KAPILEVICH Вiталь Вiтальевiч КАПIЛЕВIЧ a minszki Lenyinszkij kerületi A minszki Lenyinszkij kerületi rendőrség (Leninsky District Police 2021.6.21. rendőrség (Leninsky District Department of Minsk) vezetőjeként Vital Kapilevichet felelősség Vitaliy Vitalevich Виталий Витальевич Police Department of Minsk) terheli a Lenyinszkij kerületi rendőrségen fogva tartott polgárokkal KAPILEVICH КАПИЛЕВИЧ vezetője szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve. A fogvatartottaktól megtagadták az orvosi Születési idő: 1988.11.26. segítségnyújtást; a rendőrőrsre érkező paramedikusokat megfenyegették, hogy ezzel megakadályozzák orvosi segítség Születési hely: nyújtását a fogvatartottak részére. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz Az Európai

152. Kiryl Stanislavavich KISLOU Кiрыл Станiслававiч КIСЛОЎ a minszki Zavodszkoj kerületi A minszki Zavodszkoj kerületi rendőrség (Zavodsky District Police 2021.6.21.

rendőrség (Zavodsky District Department of Minsk) vezetőjeként Kiryl Kislout felelősség terheli U Kirill Stanislavovich KISLOV Кирилл Станиславович Police Department of Minsk) az e rendőrőrs helyiségeiben fogva tartott polgárokkal szemben nió

КИСЛОВ vezetője alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is Hivatalos beleértve. Felelősség terheli továbbá a békés tüntetőkkel, Születési idő: 1979.1.2. újságírókkal, emberi jogi aktivistákkal, munkásokkal, a tudományos közösség képviselőivel és nézelődőkkel szemben a beosztottjai által Születési hely: Minsk, végrehajtott nagyarányú elnyomó fellépésért. Lapja korábban USSR (jelenleg Belarus) Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

153. Siarhei Aliaksandravich Сяргей Аляĸсандравiч a minszki Moszkovszkij A Zavodszkoj kerületi rendőrség (Zavodsky District Police) korábbi 2021.6.21. VAREIKA ВАРЭЙКА kerületi rendőrség (Moskovski helyettes vezetőjeként Siarhei Vareikát felelősség terheli a 2020-as District Police Department of elnökválasztást követően a Zavodszkoj kerületi rendőrség Sergey Aleksandrovich Сергей Алеĸсандрович Minsk) vezetője, korábban a helyiségeiben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott VAREIKO ВАРЕЙКО minszki Zavodszkoj kerületi embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve. rendőrség (Zavodsky District Felelősség terheli továbbá beosztottjai cselekedeteiért, akik részt Police Department of Minsk) vettek a békés tüntetőkkel, újságírókkal, emberi jogi aktivistákkal,

helyettes vezetője munkásokkal, a tudományos közösség képviselőivel és L

nézelődőkkel szemben végrehajtott nagyarányú elnyomó 219 Születési idő: 1980.2.1. fellépésekben. I/33 Születési hely: L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/34 Az orosz változat angol átírása

Nem: férfi 2020. december 21-én kinevezték a minszki Moszkovszkij kerületi HU rendőrség (Moskovsky District Police Department of Minsk) Állampolgárság: fehérorosz vezetőjévé. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom elnyomásáért.

154. Siarhei Feliksavich DUBAVIK Сяргей Фелiĸсавiч ДУБАВIК a Lenyinszkij kerületi A Lenyinszkij kerületi rendőrség (Leninsky District Police 2021.6.21. rendőrség (Leninsky District Department) helyettes vezetőjeként Siarhei Dubavikot felelősség Sergey Feliksovich DUBOVIK Сергей Фелиĸсович Police Department) helyettes terheli a 2020-as elnökválasztást követően a Lenyinszkij kerületi ДУБОВИК vezetője rendőrség helyiségeiben fogva tartott polgárokkal szemben

alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is Az Születési idő: 1974.2.1. beleértve. A fogvatartottaktól megtagadták az orvosi segítségnyújtást; a rendőrőrsre érkező paramedikusokat Európai Születési hely: megfenyegették, hogy ezzel megakadályozzák orvosi segítség nyújtását a fogvatartottak részére.

Nem: férfi U nió Állampolgárság: fehérorosz Hivatalos

Felelősség terheli továbbá beosztottjai cselekedeteiért, akik részt vettek a békés tüntetőkkel, újságírókkal, emberi jogi aktivistákkal, munkásokkal, a tudományos közösség képviselőivel és Lapja nézelődőkkel szemben végrehajtott nagyarányú elnyomó fellépésekben. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

155. Aliaksandr Mechyslavavich Аляĸсандр Мечыслававiч a minszki Frunzsenszkij A minszki Frunzsenszkij kerületi rendőrség (Frunzensky District 2021.6.21. ANDRYEUSKI АНДРЫЕЎСКI kerületi rendőrség Police Department in Minsk) vezetőjeként Aliaksandr Andryeuskit (Frunzensky District Police felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően a Alexander (Alexandr) Алеĸсандр Мечиславович Department of Minsk) Frunzsenszkij kerületi rendőrség helyiségeiben fogva tartott Mechislavovich АНДРИЕВСКИЙ helyettes vezetője polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó ANDRIEVSKII bánásmódért, a kínzást is beleértve. A fogvatartottakat órákon Születési idő: 1982.4.29. keresztül lehajtott fejjel térdeltették, kegyetlenül ütlegelték és sokkolókkal bántalmazták.

Születési hely: 2021.6.21. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, Nem: férfi valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Állampolgárság: fehérorosz elnyomásáért. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása

156. Vital Mikhailavich Вiталь Мiхайлавiч a minszki Oktjabirszki kerületi A minszki Oktjabirszkij kerületi rendőrség (Oktyabrsky District 2021.6.21. HU MAKRYTSKI МАКРЫЦКI rendőrség (Oktyabrsky District Police Department of Minsk) korábbi helyettes vezetőjeként Vital Police Department of Minsk) Makrytski felelős volt a 2020-as elnökválasztást követően az e Vitalii Mikhailavich Виталий helyettes vezetője (2020. rendőrőrs helyiségeiben fogva tartott békés tüntetők és nézelődők MAKRITSKII december 17-ig) 2020. súlyos ütlegelésének és kínzásának felügyeletéért. Михайлович МАКРИЦКИЙ december 17-től a minszki Partizanszkij kerületi 2020 decemberében előléptették a minszki Partizanszkij kerületi rendőrség (Partizanski District rendőrség (Partizansky District Police Department of Minsk) Police Department of Minsk) vezetőjévé. vezetője Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Születési idő: 1975.2.17. Az elnyomásáért. Születési hely: Európai Nem: férfi U Állampolgárság: fehérorosz nió Hivatalos 157. Yauhen Aliakseevich Яўген Аляĸсеевiч az Akrestina elkövető- Az Akrestina elkövető-elkülönítési intézet (Akrestina Offenders' 2021.6.21. URUBLEUSKI УРУБЛЕЎСКI elkülönítési intézet (Akrestina Isolation Centre) főtörzsőrmestereként Yauhen Urubleuskit

Offenders' Isolation Centre) felelősség terheli az elkövető-elkülönítési intézetben fogva tartott Lapja Evgenii Alekseevich ЕвгенийАлеĸсеевич főtörzsőrmestere polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó VRUBLEVSKII ВРУБЛЕВСКИЙ bánásmódért, többek között kínzásért. Szemtanúk és Születési idő: 1966.1.28. médiabeszámolók szerint 2020 augusztusában személyesen részt vett fogva tartott polgárok brutális ütlegelésében. Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

158. Mikalai Mikalaevich Мiĸалай Мiĸалаевiч belügyminiszter-helyettes, a A Belügyminisztérium szervezett bűnözés és korrupció elleni 2021.6.21. KARPIANKAU КАРПЯНКОЎ Belügyminisztérium küzdelemmel foglalkozó főosztályának (Main Department for szervezett bűnözés és Combating Organized Crime and Corruption of the Ministry of Nikolai Nikolaevich Ниĸолай Ниĸолаевич korrupció elleni küzdelemmel Internal Affairs) vezetőjeként Mikalai Karpiankaut felelősség terheli KARPENKOV КАРПЕНКОВ foglalkozó főosztályának embertelen és megalázó bánásmód alkalmazásáért a békés (Main Department for tüntetéseken részt vett polgárokkal szemben, valamint e polgárok L

Combating Organized Crime önkényes letartóztatásáért és fogva tartásáért. Számos 219 and Corruption of the Ministry tanúvallomás, fénykép és videofelvétel bizonyítja, hogy a

of Internal Affairs) korábbi parancsnoksága alá tartozó csoport ütlegelt és letartóztatott békés I/35 vezetője tüntetőket, és tűzfegyverrel fenyegette őket. L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/36 Az orosz változat angol átírása Születési idő: 1968.9.6. HU Születési hely: Minsk, korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

2020. szeptember 6-án filmre vették, ahogy Karpenkou egy gumibottal betöri egy kávézó ablakát, ahol békés tüntetők bújtak el, majd brutálisan letartóztatja őket. Közzétettek egy olyan felvételt is, Az amelyen kijelenti, hogy az osztálya tűzfegyvereket fog használni a tiltakozókkal szemben. Európai Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért,

valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék U elnyomásáért. nió Hivatalos 159. Mikhail Viachaslavavich Мiхаiл Вячаслававiч ГРЫБ Minszk város végrehajtó Mikhail Hryb a belügyi osztály (Department of Internal Affairs) 2021.6.21. HRYB bizottsága (Minsk City vezetője volt a vitebszki regionális végrehajtó bizottságban (Vitebsk Михаил Вячеславович ГРИБ Executive Committee) belügyi Regional Executive Committee) 2019 márciusától 2020 októberéig, Mikhail Viacheslavovich főosztályának (Main majd kinevezték Minszk város végrehajtó bizottsága (Minsk City Lapja GRIB Department of Internal Affairs) Executive Committee) belügyi főosztályának (Main Department of vezetője Internal Affairs) vezetőjévé, és megkapta a milícia vezérőrnagya (rendőri erők) rangot. Születési idő: 1980.7.29. Születési hely: Minsk, korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

E minőségében felelősség terheli a rendőri erők fellépéséért, a vitebszki régióban 2020 októberéig, Minszkben pedig 2020 októberét követően, különösen a békés tüntetőkkel szembeni erőszakos elnyomásért, valamint a békés célú gyülekezés 2021.6.21. szabadságának és a szólásszabadságnak a megsértéséért, amit rendőri erők követtek el Vitebszkben és Minszkben a 2020-as fehéroroszországi elnökválasztást követően. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék HU elnyomásáért.

160. Viktar Genadzevich Вiктар Генадзевiч ХРЭНIН védelmi miniszter (Minister of Viktar Khrenin 2020 január 20. óta Fehérorország védelmi 2021.6.21. KHRENIN Defense) minisztere. E tisztségében felelősség terheli a légierő és a légvédelmi Виктор Геннадиевич ХРЕНИН erő parancsnoksága által, Lukashenka elnök utasítására hozott azon Viktor Gennadievich Születési idő: 1971.8.1. döntésért, hogy a légierő 2021. május 23-án egy katonai KHRENIN repülőgépet indított a légtérbe, hogy kísérje a megfelelő indok Születési hely: Navahrudak/ nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra kényszerített FR4978 Novogrudek, korábban USSR utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman (jelenleg Belarus) Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és Az

Nem: férfi fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és Európai demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Állampolgárság: fehérorosz U Rang: altábornagy nió Hivatalos Belarusz útlevélszám: KH2594621 Lapja Személyi azonosító: 2020 augusztusában számos nyilatkozatot tett, amelyekben 3010871K003PB1 kijelentette, hogy kész bevetni a hadsereget a békés tüntetők ellen, és a történelmi fehér-piros-fehér zászló használata miatt a tüntetőket a náci kollaboránsokhoz hasonlította. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a belarusz civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

161. Ihar Uladzimiravich HOLUB Iгар Уладзiмiравiч ГОЛУБ a fegyveres erők légierejének és A fehérorosz fegyveres erők légierejének és légvédelmének (Air 2021.6.21. légvédelmének (Air Force and Force and Air Defence Forces of the Armed Forces of the Republic Igor Vladimirovich GOLUB Игорь Владимирович ГОЛУБ Air Defence of the Armed of Belarus) parancsnokaként Ihar Holubot felelősség terheli a légierő Forces) parancsnoka és a légvédelmi erő parancsnoksága által, Lukashenka elnök utasítására hozott azon döntésért, hogy a légierő 2021. Születési idő: 1967.11.19. május 23-án egy katonai repülőgépet indított a légtérbe, hogy

kísérje a megfelelő indok nélkül a minszki repülőtéren való L

Születési hely: Chernigov, leszállásra kényszerített FR4978 utasszállító járatot. 219 Chernigovskaya oblast,

korábban USSR (jelenleg I/37 Ukraine) L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/38 Az orosz változat angol átírása Nem: férfi Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, HU Állampolgárság: fehérorosz és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Rang: vezérőrnagy Belarusz útlevélszám: Az incidenst követően Ihar Holub a Fehérorosz Közlekedési KH2187962 Minisztérium légiközlekedési osztályának (Belarusian Ministry of Transport Aviation Department) igazgatójával, Artem Sikorskyvel Személyi azonosító: együtt sajtónyilatkozatokat adott, amelyekben jogosnak nevezte a 3191167E003PB1 belarusz légiközlekedési hatóságok intézkedéseit. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a

belarusz civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Az

162. Andrei Mikalaevich Андрэй Мiкалаевiч a légierő vezérkari főnöke és A fehérorosz fegyveres erők légierejének és légvédelmi erejének 2021.6.21. Európai GURTSEVICH ГУРЦЕВИЧ első parancsnokhelyettese vezérkari főnökeként és első parancsnokhelyetteseként Andrei Gurtsevichet felelős a légierő és a légvédelmi erő parancsnoksága Andrei Nikolaevich Андрей Николаевич Születési idő: 1971.7.27. által, Lukashenka elnök utasítására hozott azon döntésért, hogy a U nió GURTSEVICH ГУРЦЕВИЧ légierő 2021. május 23-án egy katonai repülőgépet indított a Születési hely: Baranovich, légtérbe, hogy kísérje a megfelelő indok nélkül a minszki Hivatalos Brest Region/ Oblast, repülőtéren való leszállásra kényszerített FR4978 utasszállító korábban USSR (jelenleg járatot. Belarus) Lapja Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Rang: vezérőrnagy Belarusz útlevélszám: Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki MP3849920 újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék Személyi azonosító: elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Az incidenst követően 3270771C016PB2 sajtónyilatkozatokban jogosnak nevezte a belarusz hatóságok intézkedéseit. 2021.6.21. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a belarusz civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. HU 163. Leanid Mikalaevich CHURO Леанiд Мiкалаевiч ЧУРО a BELAERONAVIGATSIA A BELAERONAVIGATSIA állami tulajdonú vállalat 2021.6.21. állami tulajdonú vállalat főigazgatójaként Leanid Churo felelős a belarusz légiforgalmi Leonid Nikolaevich CHURO Леонид Николаевич ЧУРО főigazgatója irányításért. Emiatt felelősség terheli azért, hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra Születési idő: 1956.7.8. kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Születési hely: Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz Nem: férfi civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg.

Állampolgárság: fehérorosz Az Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus Belarusz útlevélszám: ellenzék elnyomásáért. Európai P4289481

Személyi azonosító: U nió 3080756A068PB5 164. Aliaksei Mikalaevich Аляксей Мiкалаевiч közlekedési és hírközlési Fehéroroszország közlekedési és hírközlési minisztereként Aliaksei 2021.6.21. Hivatalos AURAMENKA АЎРАМЕНКА minisztér Auramenka felelős a polgári repülés területének állami irányításáért és a légiforgalmi irányítás felügyeletéért. Emiatt felelősség terheli

Alexey Nikolaevich Алексей Николаевич Születési idő: 1977.5.11. azért, hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a Lapja AVRAMENKO АВРАМЕНКО minszki repülőtéren való leszállásra kényszerítették az FR4978 Születési hely: Minsk, utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman korábban USSR (jelenleg Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és Belarus) fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és Nem: férfi demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus Állampolgárság: fehérorosz ellenzék elnyomásáért. Belarusz útlevélszám: MP3102183 Személyi azonosító: 3110577A020PB2 L 219 I/39 L

Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe 219 A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) I/40 Az orosz változat angol átírása 165. Artsiom Igaravich SIKORSKI Арцём Iгаравiч СIКОРСКI a Közlekedési és Hírközlési A Közlekedési és Hírközlési Minisztérium légiközlekedési 2021.6.21.

Minisztérium légiközlekedési osztályának (Aviation Department of the Ministry of Transport and HU Artem Igorevich SIKORSKIY Артем Игоревич osztályának (Aviation Communications) igazgatójaként Artsiom Sikorski felelős a polgári СИКОРСКИЙ Department of the Ministry of repülés területének állami irányításért és a légiforgalmi irányítás Transport and felügyeletéért. Emiatt felelősség terheli azért, hogy 2021. Communications) igazgatója május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a Születési idő: 1983 politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a Születési hely: Soligorsk, fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának Minsk Region, korábban USSR egyik formáját testesíti meg. (jelenleg Belarus)

Nem: férfi Az incidenst követően a belarusz fegyveres erők légierejének és Az

légvédelmének parancsnokával, Ihar Holubbal együtt Európai Állampolgárság: fehérorosz sajtónyilatkozatokat adott ki, amelyekben jogosnak nevezte a belarusz légiközlekedési hatóságok intézkedéseit. Belarusz útlevélszám: U

MP3785448 Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a nió civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Személyi azonosító: Hivatalos 3240483A023PB7 166. Aleh Siarheevich Алег Сяргеевiч ГАЙДУКЕВIЧ A nemzetgyűlés képviselőháza Aleh Haidukevich a képviselőház nemzetközi ügyekkel foglalkozó 2021.6.21.”

HAIDUKEVICH nemzetközi ügyekkel állandó bizottságának elnökhelyettese, az Európa Tanács Parlamenti Lapja Олег Сергеевич ГАЙДУКЕВИЧ foglalkozó állandó Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős nemzetgyűlési Oleg Sergeevich bizottságának (Standing delegáció tagja. Nyilatkozataiban méltatta az FR4978 utasszállító GAIDUKEVICH Committee on International járatnak Minszkbe való, 2021. május 23-i eltérítését. Ezt a politikai Affairs in the House of indíttatású döntést megfelelő indokolás nélkül hozták, és annak Representatives of the célja Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega National Assembly) letartóztatására és fogva tartására irányult, valamint a fehérorosz elnökhelyettese, az Európa civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik Tanács Parlamenti formáját testesíti meg. Közgyűlésével fenntartott kapcsolatokért felelős nemzetgyűlési delegáció tagja 2021.6.21. 2021.6.21. Név Név Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai A jegyzékbe A fehérorosz változat angol (fehéroroszul) vétel időpontja átírása (oroszul) Az orosz változat angol átírása Születési idő: 1977.3.26. HU Születési hely: Minsk, korábban USSR (jelenleg Belarus)

Nem: férfi Aleh Haidukevich emellett nyilatkozataiban olyan kijelentéseket tett, miszerint a belarusz ellenzéki vezetőket le fogják tartóztatni Állampolgárság: fehérorosz külföldön, és „egy autó csomagtartójában” fogják őket Belaruszba szállítani. E kijelentéseivel támogatta a biztonsági erők folyamatos, a Személyi azonosító:

demokratikus ellenzékkel és újságírókkal szembeni elnyomó Az 3260377A081PB9 intézkedéseit. Európai Útlevélszám: MP2663333 Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója. U nió Hivatalos

2. A következő jogi személyeket fel kell venni a „B. A 2. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” táblázatba: Lapja

Név A fehérorosz változat angol Név A jegyzékbe átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat angol (oroszul) átírása

„8. Sohra Group / Sohra LLC ООО Сохра Cím: Revolucyonnaya 17/19, A Sohra vállalat tulajdonosa Aliaksandr Zaitsau, az egyik 2021.6.21. office no. 22, 220030 Minsk, legbefolyásosabb fehéroroszországi üzletember, aki szoros Belarus kapcsolatokat ápol a fehérorosz politikai elittel, és közeli segítője Lukashenka legidősebb fiának, Viktarnak. A Sohra Afrikában és a Cégjegyzékszám: 192363182 Közel-keleten terjeszt fehérorosz ipari termékeket. Társalapítója a BSVT-New Technologies védelmi vállalatnak, amely fegyvergyártással és rakétakorszerűsítéssel foglalkozik. A Sohra – privilegizált helyzeténél fogva – közvetítőként szolgál a politikai elit L

és fehérorosz állami tulajdonú vállalatok, valamint az afrikai és 219 közel-keleti külföldi partnerek között. Emellett aranybányászattal is

foglalkozik afrikai országokban a Lukashenko-rezsim által szerzett I/41 koncessziók alapján. L

Név 219 A fehérorosz változat angol Név

A jegyzékbe I/42 átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat angol (oroszul) átírása Honlap: http://sohra.by/ Ennélfogva a Sohra Group a Lukashenka-rezsim haszonélvezője.

E-mail-cím: [email protected] HU 9. BREMINO GROUP, LLC ООО „Бремино групп” Cégjegyzékszám: (УНН/ИНН): A Bremino Group kezdeményezője és társirányítója a Bremino– 2021.6.21. 691598938 Orsha különleges gazdasági övezetre irányuló projektnek, amely egy Aliaksandr Lukashenka által aláírt elnöki rendelettel jött létre. A Cím: Niamiha 40, Minsk vállalat állami támogatást kapott a Bremino–Orsha övezet 220004, Belarus; Orsha fejlesztésének céljára, valamint több pénzügyi és region, Bolbasovo village, adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. A Bremino– Zavodskaya 1k, Belarus Orsha övezet tulajdonosai – Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei és Aliaksei Aleksin – a Lukashenkával kapcsolatban álló üzletemberek belső köréhez tartoznak, és szoros kapcsolatot tartanak fenn

Aliaksandr Lukashenkával és családjával. Az

Honlap: http://www.bremino. Ennélfogva a Bremino Group a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. Európai by

E-mail cím: office@bremino. U by; [email protected] nió

10. Globalcustom Management, ООО "Глобалкастом- Cím: Nemiga 40/301, Minsk, A Globalcustom Management az Elnöki Ügymenedzsmenttel 2021.6.21. Hivatalos LLC менеджмент" Belarus (Presidential Affairs Management) hozható összefüggésbe, amelynek vezetője a 2004 óta uniós szankciós jegyzéken szereplő Cégjegyzékszám: 193299162 Victor Sheiman. A vállalat közreműködik egyes árucikkek Oroszországba történő csempészésében, ami nem lenne lehetséges Lapja Honlap: https://globalcustom. a rezsim jóváhagyása nélkül, hiszen az ellenőrzi a határőröket és a by/ vámszerveket. Az Oroszországba irányuló virágexport ágazatában E-mail-cím: a vállalat által elfoglalt privilegizált pozíció szintén a rezsim [email protected] támogatásának a függvénye. A Globalcustom Management a GardService, az egyetlen olyan magánvállalat első tulajdonosa volt, amelynek Lukashenko engedélyezte fegyverek használatát. Ennélfogva a Globalcustom Management a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. 2021.6.21. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat angol Név A jegyzékbe átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat angol (oroszul) átírása

11. Belarusski Avtomobilnyi Fehéroroszul: ААТ «БЕЛАЗ» Cím: 40 let Octyabrya street 4, Az OJSC „Belaz” az egyik vezető állami tulajdonú vállalat 2021.6.21. HU Zavod (BelAZ) / OJSC 222161, Zhodino, Minsk Fehéroroszországban, és a nagyméretű tehergépjárművek és a "BELAZ" Oroszul: ОАО " БЕЛАЗ" region, Republic of Belarus nagyméretű billenő teherautók egyik legnagyobb gyártója a világon. A Lukashenka-rezsim egyik jelentős bevételi forrása. Aliaksandr Honlap: https://belaz.by Lukashenka kijelentette, hogy a kormány mindig támogatni fogja a vállalatot, amelyet „fehérorosz márkának” és „a nemzeti örökség részének” nevezett. Az OJSC BelAZ felajánlotta helyiségeit és berendezéseit egy politikai gyűlés megszervezésére a rezsim támogatása érdekében. Ennélfogva az OJSC „Belaz” a Lukashenka- rezsim haszonélvezője és támogatója. Az

Az OJSC „Belaz” azon alkalmazottait, akik részt vettek a csalárd Európai módon megtartott, 2020. augusztusi fehéroroszországi választásokat követő sztrájkokban és békés tüntetéseken, a vállalat U

vezetése elbocsátással fenyegette meg és megfélemlítette. Az nió alkalmazottak egy csoportját az OJSC Belaz bezárta az épületeibe, hogy megakadályozza, hogy csatlakozzanak a többi tüntetőhöz. A Hivatalos vállalat vezetői egy sztrájkot a médiában személyzeti gyűlésként tüntettek fel. Ezért az OJSC „Belaz” felelős a civil társadalom

elnyomásáért, és támogatja a Lukashenka-rezsimet. Lapja

12. Minskii Avtomobilnyi Zavod Fehéroroszul: ААТ «Мiнскi Cégjegyzékbe vétel dátuma: Az OJSC Minsk Automobile Plant Fehéroroszország egyik 2021.6.21. (MAZ) / OJSC “MAZ” аўтамабiльны завод» 1944.7.16. legnagyobb állami tulajdonú járműipari gyártóvállalata. Aliaksandr Lukashenka „az ország egyik legfontosabb ipari vállalatának” Oroszul: ОАО "Минский Cím: Belarus, 220021, Minsk, nevezte azt. A Lukashenka-rezsim egyik bevételi forrása. Az OJSC автомобильный завод" Minsk, Socialisticheskaya 2 MAZ felajánlotta helyiségeit és berendezéseit egy politikai gyűlés megszervezésére a rezsim támogatása érdekében. Ennélfogva az Tel. +375 17 217 22 22; OJSC „MAZ” a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. +8000 217 22 22

Az OJSC „MAZ” azon alkalmazottait, akik részt vettek a csalárd módon megtartott, 2020. augusztusi fehéroroszországi választásokat követő sztrájkokban és békés tüntetéseken, a vállalat vezetése megfélemlítette és később elbocsátotta. Az alkalmazottak L

egy csoportját az OJSC MAZ bezárta az épületeibe, hogy 219 megakadályozza, hogy csatlakozzanak a többi tüntetőhöz. Ezért a

MAZ felelős a civil társadalom elnyomásáért, és támogatja a I/43 Lukashenka-rezsimet. L

Név 219 A fehérorosz változat angol Név

A jegyzékbe I/44 átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat angol (oroszul) átírása 13. Logex ООО "ЛОГЕКС" Cím: 24 Kommunisticheskaya A Logex Aliaksandr Shakutsinnal áll összefüggésben, aki a 2021.6.21.

Str., office 2, Minsk, Belarus Lukashenka-rezsimhez közel álló üzletember, és akit az Európai HU Unió már jegyzékbe vett. Cégjegyzékszám: 192695465 A vállalat közreműködik virágok dömpingáron Oroszországba Honlap: http://logex.by/ történő exportjában, ami nem lenne lehetséges a rezsim jóváhagyása nélkül, hiszen az ellenőrzi a határőröket és a E-mail-cím: [email protected] vámszerveket. Az Oroszországba irányuló virágexport ágazatában a vállalat által elfoglalt privilegizált pozíció a rezsim támogatásának a függvénye. A vágott virágok fő fehérorosz beszállítói olyan vállalatok, amelyek szorosan kapcsolódnak a köztársaság vezetéséhez.

A Logex ezért a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. Az 14. JSC “NNK” (Novaia naftavaia Fehéroroszul: ЗАТ "ННК” Cím: Rakovska str. 14W room A Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK), New Oil Company egy 2020 2021.6.21.” Európai kampania) / New Oil (Новая нафтавая кампанiя) 7, 5th floor, Minsk, Belarus márciusában alapított szervezet. Ez az egyetlen olyan Company magánvállalkozás, amely Fehéroroszországból olajtermékeket U

Oroszul: ЗАО "ННК" (Новая Cégjegyzékszám: 193402282 exportálhat – ez a hatóságokkal való szoros kapcsolatokra és a nió нефтяная компания)– legmagasabb szintű állami kiváltságokra utal. Az NNK tulajdonosa az Interservice, egy Mikalai Varabei tulajdonában álló vállalat. Hivatalos Varabei azon vezető üzletemberek egyike, akik támogatják Lukashenka-rezsimet és annak haszonélvezői. Az értesülések

szerint az NNK kapcsolatban áll Aliaksei Aleksinnel, egy másik Lapja prominens fehérorosz üzletemberrel, aki szintén a Lukashenka- rezsim haszonélvezője. Médiahírek szerint Varabei mellett Aleksin volt az NNK alapítója. A belarusz hatóságok arra is felhasználták az NNK-t, hogy a fehérorosz gazdaságot hozzáigazítsák az EU által bevezetett korlátozó intézkedések nyomán kialakult helyzethez. Az NNK ezért a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. 2021.6.21. 2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/45

A TANÁCS (EU) 2021/998 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. június 21.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 194/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 2-i 401/2013/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4i. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2013. május 2-án elfogadta a 401/2013/EU rendeletet.

(2) A Tanács – tekintettel a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó, folyamatban lévő tevékenységekre, valamint az országban zajló brutális elnyomásra és súlyos emberi jogi jogsértésekre – 2021. április 29-én elfogadta a (KKBP) 2021/711 határozatot (2), amely megújította a hatályban lévő korlátozó intézkedéseket, beleértve valamennyi jegyzékbevételt is.

(3) Tekintve a Mianmarban/Burmában folytatódó súlyos helyzetet, nyolc személyt és négy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 401/2013/EU rendelet IV. mellékletében foglalt jegyzékébe.

(4) A 401/2013/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 121., 2013.5.3., 1. o. (2) A Tanács (KKPB) 2021/711 határozata (2021. április 29.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról (HL L 147., 2021.4.30., 17. o.). L

MELLÉKLET 219 I/46

A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete a következőképpen módosul:

(1) Az „A. A 4a. cikkben említett természetes személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki: HU

A jegyzékbe Név Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja

„36. Soe Htut Születési idő: 1960. március 29.; Soe Htut altábornagy a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) tagja. Tagja a Min 2021.6.21. Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanácsnak (State Administrative Council – SAC) Születési hely: Mandalay, is. Myanmar; A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével Állampolgárság:

puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott Az Mianmar/Burma; választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Nem: férfi Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam Európai törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az U

gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a nió megbízatásának teljesítésében. Hivatalos Soe Htutot 2021. február 1-jén belügyminiszterré nevezték ki.

A belügyminiszter felelőssége alá tartoznak a mianmari rendőri erők, a tűzoltóság és a büntetés- Lapja végrehajtási szervezet. A belügyminisztérium feladatai közé tartozik az állambiztonság és a közrend fenntartása. Soe Htut altábornagy e kapacitásában felelős a mianmari rendőrség által, a 2021. február 1-jei katonai puccs óta elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, köztük civilek és fegyvertelen tüntetők megöléséért, a békés gyülekezés és az egyesülés szabadságának megsértéséért, ellenzéki vezetők és békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és fogva tartásáért, valamint a véleménynyilvánítás szabadságának megsértéséért. Ezenfelül, az Államigazgatási Tanács tagjaként Soe Htut altábornagy közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, és ezért felelősség terheli a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. Közvetlen felelősség terheli az Államigazgatási Tanács által hozott elnyomó döntésekért, beleértve az emberi jogokat sértő és a mianmari polgárok szabadságjogait korlátozó törvényhozást, valamint a mianmari biztonsági erők által elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért is.

37. Tun Tun, Naung Születési idő: 1963. április 30.; Tun Tun Naung altábornagy a mianmari/burmai fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021.6.21.

tagja, korábban parancsnok volt. Jelenleg határ menti ügyekkel megbízott miniszter, és a Nemzeti Védelmi 2021.6.21. (más néven Tun Állampolgárság: és Biztonsági Tanács (National Defence and Security Council) tagja. Tun Naing; más Mianmar/Burma; néven Htun Htun Nem: férfi Naung) 2021.6.21. A jegyzékbe Név Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja

2013-ban Tun Tun Naung volt az északi parancsnokság parancsnoka, ő felügyelte a burmai hadsereg konfliktusát a Kacsin Függetlenségi Hadsereggel (Kachin Independence Army). Ebben a konfliktusban a mianmari erők Tun Tun Naung parancsnoksága mellett súlyos emberi jogi visszaéléseket és a nemzetközi

humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményeket követtek el. HU 2017-ben Tun Tun Naung volt a „különleges műveletek 1. sz. hivatalának” („1st Bureau of Special Operations”) parancsnoka. A parancsnoksága alatt lévő erők atrocitásokat és súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el az etnikai kisebbségekkel szemben Rakhajn államban a „rohindzsa tisztogatások” során. E műveletek 2017. augusztus 25-én kezdődtek, és többek között rohindzsákkal szembeni önkényes kivégzéseket, fizikai bántalmazást, kínzást, szexuális erőszakot és fogva tartást foglaltak magukban. 2013-ban és 2017-ben betöltött parancsnoki minőségében Tun Tun Naungot felelősség terheli a Mianmarban/Burmában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a

2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott Az

kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – kihirdette a Európai szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Ezen események során Tun Tun Naung

2021. február 1-jén elfogadta az uniókormány (Union Government) határ menti ügyekkel megbízott U

miniszterévé történő kinevezését, és ezáltal a Nemzeti Védelmi és Biztonsági Tanácsban való tagságot. nió

Az uniókormány (Union Government) tagjaként és a határ menti ügyekkel megbízott miniszterként Tun Hivatalos Tun Naungot felelősség terheli a mianmari demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekért, valamint az ország békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekért.

38. Win Shein Születési idő: 1957. július 31.; Win Shein az uniókormány (Union Government) tervezésért, pénzügyekért és iparért felelős minisztere, 2021.6.21. Lapja akit Min Aung Hlaing főparancsnok 2021. február 1-jén nevezett ki. (más néven U Születési hely: Mandalay, Win Shein) Myanmar; A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a Állampolgárság: 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott Mianmar/Burma; kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – kihirdette a Nem: férfi szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Cím: Myananyadanar, Naypyitaw, Myanmar/Burma; L 219 I/47 L

A jegyzékbe 219 Név Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja I/48 Útlevélszám: DM001478 Az uniókormány (Union Government) tervezésért, pénzügyekért és iparért felelős miniszterévé történő (Mianmar/Burma), kiállítás ideje: kinevezésének elfogadásával, és a rezsim gazdaságpolitikájában betöltött fontos szerepénél fogva, Win 2012. szeptember 10., lejárat Sheint felelősség terheli a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. ideje: 2022. szeptember 9.; HU Személyazonosító igazolványának száma: 12DAGANA011336 39. Khin Maung Yi Születési idő: 1965. február 15.; Khin Maung Yi ezredes a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős jelenlegi miniszter 2021.6.21. (más néven Khin (MONREC). A demokratikusan megválasztott kormány idején államtitkár volt ebben a minisztériumban. Születési hely: Rangoon, Maung Yee; más Myanmar; A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing néven U Khin főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a Maung Yi) Állampolgárság: 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott Mianmar/Burma; kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – kihirdette a Nem: férfi szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a Az

védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Európai Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. U

Khin Maung Yi ezredest a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács (State nió Administrative Council – SAC) 2021. február 2-án kinevezte természeti erőforrásokért és környezetvédelemért felelős miniszterré. Hivatalos A mianmari jog szerint a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős miniszter kizárólagos felelősséget visel Mianmar természeti erőforrásai kiaknázásának irányításáért, meghatározó szerepet töltve be többek között az olyan erőforrások kiaknázásában és kereskedelmében, mint például a drágakövek, a Lapja gyöngyök és más ásványi erőforrások, valamint az erdészeti termékek. Vezető beosztásánál fogva, a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős miniszter ellenőrzi a Myanmar Pearl Enterprise (MPE), a Myanmar Gems Enterprise (MGE) és a Myanmar Timber Enterprise (MTE) nevű vállalatokat, amelyek a tevékenységi területükön kizárólagos jogokkal rendelkeznek az erőforrások kitermelésére és kereskedelmére. A természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős miniszterré történő kinevezésének elfogadásával, és a mianmari természetes erőforrások kiaknázásában betöltött szerepénél fogva, Khin Maung Yi hozzájárul a katonai rezsim finanszírozásához, ezért felelősség terheli a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. 40. Tin Aung San Születési idő: 1960. október 16.; Tin Aung San tengernagy a mianmari haditengerészet főparancsnoka, és közlekedési és kommunikációs 2021.6.21. miniszterként szolgál. Tagja az Államigazgatási Tanácsnak (State Administrative Council – SAC) is. Állampolgárság: Mianmar/Burma;

Nem: férfi 2021.6.21. Személyazonosító igazolványának száma: 12/La Ma Na (N) 089 489 2021.6.21. A jegyzékbe Név Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja

A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott

kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a HU szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Tin Aung San tengernagyot a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács 2021. február 3-án kinevezte közlekedési és kommunikációs miniszterré. Kormányzati minisztereként ő felel a kommunikációért és a hálózatokért, így olyan döntéseket hoz, és olyan politikákat hajt végre, amelyek meghatározzák az adatokhoz való internetes hozzáférés szabadságát. Mióta átvette a minisztériumot, többször is lekapcsolták, és szándékosan lelassították az internetet,

valamint arra utasították a szolgáltatókat, hogy akadályozzák meg a Facebook, a Twitter és az Instagram Az

interneten történő elérését. Közvetlen felelősség terheli ezért a sajtószabadságnak és az információk Európai internetes elérésének a korlátozásáért, és így eljárva aláássa a mianmari/burmai demokráciát és a jogállamiságot.

Az Államigazgatási Tanács tagjaként Tin Aung San közvetlenül részt vesz az állami funkciókra vonatkozó U nió döntéshozatalban, és felelősséget visel azért, és ezért felelősséget visel a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. Közvetlen felelősség terheli az Államigazgatási Tanács által hozott elnyomó Hivatalos döntésekért, beleértve az emberi jogokat sértő és a mianmari polgárok szabadságjogait korlátozó törvényhozást, valamint a mianmari biztonsági erők által elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért is.

41. Thida Oo Állampolgárság: Thida Oo a Mianmari Szövetségi Köztársaság legfőbb ügyésze 2021. február 2. óta, amikor Min Aung 2021.6.21. Lapja Mianmar/Burma; Hlaing, a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) főparancsnoka kinevezte őt ebbe más néven Daw a pozícióba. A Mianmari Beruházási Bizottság (Myanmar Investment Commission) tagja. Thida Oo Nem: nő A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban/Burmában azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administration Council – SAC), hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. L 219 I/49 L

A jegyzékbe 219 Név Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja I/50

Thida Oo az első naptól kezdve részét képezi a puccs után létrejött kormánynak, és az Unió legfőbb ügyészéről szóló 2010. évi törvény által ráruházott hatalmat arra használja, hogy politikai indíttatású

pereket és azt követő önkényes fogva tartásokat folytasson, és lehetővé tegye a katonai rezsim által HU elkövetett visszaéléseket. Közreműködik ezért a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekben és politikákban, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben.

42. Aung Lin Tun Állampolgárság: Aung Lin Tun vezérőrnagy a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) tagja, és 2021.6.21. Mianmar/Burma; védelmiminiszter-helyettesként szolgál. Nem: férfi A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam Az

törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Európai Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administration Council – SAC), hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a

demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. U nió Hivatalos Aung Lin Tun vezérőrnagyot a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács 2021. május 11-én kinevezte védelmiminiszter-helyettessé. Előléptetését megelőzően a hadsereg főparancsnokának hivatalában (Office of the Chief Commander of the Army) szolgált, és részt vett az Államigazgatási Tanács és a Tatmadaw által a puccs óta hozott valamennyi elnyomó intézkedésben. Lapja Védelmiminiszter-helyettesként Aung Lin Tun vezérőrnagy közreműködik a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó politikákban és tevékenységekben, valamint az ország békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben. Ezenfelül, a katonai rezsim tagjaként Aung Lin Tun vezérőrnagyot közvetlen felelősség terheli a biztonsági erők által békés tüntetőkkel szemben elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért.

43. Zaw Min Tun Születési hely: Yenanchaung, Zaw Min Tun dandártábornok az Államigazgatási Tanács (State Administration Council) sajtószolgálatának 2021.6.21.”; Myanmar; vezetője és információügyiminiszter-helyettes. Korábban a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) True News Information nevű szolgálatát vezette. Állampolgárság: Mianmar/Burma; A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott Nem: férfi választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence 2021.6.21. Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. 2021.6.21. A jegyzékbe Név Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja

A Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács 2021. február 5-én nevezte ki az Államigazgatási Tanács (SAC) sajtószolgálatának vezetőjévé, és 2021. február 7-én információügyiminiszter-helyettessé.

Az Államigazgatási Tanács szóvivőjeként Zaw Min Tun dandártábornok vezeti az Államigazgatási Tanács HU valamennyi sajtókonferenciáját, amelyek célja, hogy tolmácsolják és igazolják az Államigazgatási Tanácsnak a puccsal és a junta azt követő intézkedéseivel kapcsolatos narratíváját.

Kormányzati információügyiminiszter-helyettesként közvetlenül felel az állami tulajdonú médiáért, és így a hivatalos hírek sugárzásáért és megjelentetéséért. Amióta Chit Naingot kinevezték információügyi miniszternek és Zaw Min Tungot a helyettesének, az újságokban nagy számban jelennek meg hadseregpárti cikkek. Zaw Min Tunt ezért felelősség terheli juntapropaganda folytatásáért és dezinformáció állami médián keresztül történő terjesztéséért, mely média pontatlanul tudósít a különböző eseményekről.

Felelősség terheli a mianmari médiával szembeni kemény fellépést eredményező határozatok Az

meghozataláért is. Ez olyan utasításokat is magában foglal, amelyek elrendelték a független médiának, hogy Európai nem használhatják a „puccs”, a „katonai rezsim” és a „junta” kifejezéseket, és amelyek alapján betiltottak helyi hírcsatornákat az országban, és letartóztattak hazai és külföldi újságírókat. Nyilatkozataiban

nyilvánosan támogatja a katonai puccsot. Felelősség terheli ezért a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért U

Mianmarban/Burmában a sajtószabadság és az információhoz való hozzáférés online és offline korlátozása nió által. Hivatalos Az Államigazgatási Tanács és a juntakormány tagjaként Zaw Min Tun dandártábornok közreműködik a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekben és politikákban, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben, és támogatást nyújt azok Lapja számára.

2. A „B. A 4a. cikkben említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

A jegyzékbe Elnevezés Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja

„3. Myanma Gems Cím: NO.70-072, Yarza, A Myanmar Gems Enterprise (MGE) a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) által 2021.6.21. Enterprise (más Thingaha Road, Thapyaygone ellenőrzött, állami tulajdonban lévő vállalat, amelynek feladata szabályok és rendeletek kidolgozása, a helyi

néven Myanmar Ward, Zabuthiri Township, magánvállalkozók engedélyeinek felügyelete és kiadása, vásárok és különleges aukciók szervezése a jáde és L

Gems Enterprise) Naypyitaw, Myanmar; a drágakövek gyümölcsöző kereskedelme céljából. Az MGE a természeti erőforrásokért és a 219 környezetvédelemért felelős minisztérium utasításai alapján működik, amelynek miniszterét az

A szervezet típusa: állami I/51 Államigazgatási Tanács (SAC) nevezte ki. tulajdonban lévő vállalat; L

A jegyzékbe 219 Elnevezés Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja I/52 A bejegyzés helye: Myanmar; A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) hosszú ideje jelentős jáde- és drágakő-érdekeltségekkel rendelkeznek, elsősorban az MGE vezetőségén – amely szinte teljes egészében volt katonai tisztviselőkből Honlap: http://www.mge.gov. áll –, valamint két katonai konglomerátum (Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) és Myanmar mm/ Economic Corporation Limited (MEC)) tevékenységein keresztül. A 2021. február 1-jei puccsot követően az MGE ismét katonai ellenőrzés alá került, lehetővé téve ezzel a Tatmadaw számára, hogy jelentős HU mértékben ellenőrizze a drágakövek ágazatát. Az MGE jövedelmet generál a mianmari állam különböző egységei számára, és a fent ismertetett különféle tevékenységek révén a Tatmadaw közvetlenül és közvetetten is hasznot tud húzni az ezen ágazat által generált bevételből, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy Mianmarban/Burmában a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen, valamint a súlyos emberi jogi jogsértésekhez. 4. Myanma Timber Cím: A Myanma Timber Enterprise (MTE) állami tulajdonban lévő, a természeti erőforrásokért és a 2021.6.21. Enterprise környezetvédelemért felelős minisztérium felügyelete alatt működő vállalat. Az MTE Mianmarban/ Központ: Gyogone Forest Burmában kizárólagos jogokkal rendelkezik a faanyag kitermelésére és kivitelére vonatkozóan. (más néven Compound, Bayint Naung Road,

Myanmar Timber Insein Township, Yangin, A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing Az Enterprise) Myanmar főparancsnok vezetésével államcsíny útján elragadták a hatalmat a legitim polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam Európai Fiókiroda: No 72/74 Shawe törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. A katonai rezsim 2021. február 2-án új kabinetet nevezett ki, Dagon Pagoda Road, Dagon beleértve a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős új minisztert. Az Államigazgatási Township, Yangon, Myanmar; U

Tanács és az új kabinet révén a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban lévő nió A szervezet típusa: állami vállalatok, így többek között az MTE felett, és hasznot húz azokból. Ezért a Myanma Timber Enterprise-t és tulajdonban lévő vállalat; a leányvállalatait a Tatmadaw ellenőrzi, és azok a Tatmadaw számára generálnak bevételt, hozzájárulva Hivatalos ezáltal azon képességeihez, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen. A bejegyzés helye: Myanmar;

Telefonszám: 01-3528789 Lapja Honlap: http://www.mte.com. mm/index.php/en 5. Forest Products Cím: A Forest Products Joint Venture Corporation Limited (FPJVC) a faiparban működik Mianmarban, tíket és 2021.6.21. Joint Venture keményfát dolgoz fel. Annak ellenére, hogy részvénytársaság, az FPJVC az állam ellenőrzése alatt áll, i. 422/426(Rm 2), 2nd Flr, Strand Corporation amely a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős minisztériumon (MONREC) (10 %) és Rd., Corner of Botahtaung Limited az állami tulajdonban lévő Myanma Timber Enterprise-on (MTE) (45 %) keresztül birtokolja az FPJVC Pagoda St., FJVC Center, Ward (4), részvényeinek többségét, és ii. amelynek joga van kinevezni az FPJVC igazgatótanácsa tagjainak többségét BTHG; (a tizenegy tagból 3-3 tagot a MONREC és az MTE nevez ki). 2021.6.21. 2021.6.21. A jegyzékbe Elnevezés Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja

A szervezet típusa: közös vállalkozás; A bejegyzés helye: Myanmar; HU Telefonszám: 01-9010742; 01-9010744; 09-443250050 E-mail: [email protected] A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján elragadták a hatalmat a legitim polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. A katonai rezsim 2021. február 2-án új kabinetet nevezett ki, beleértve a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős új minisztert. Az Államigazgatási Tanács és az új kabinet révén a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban lévő

vállalatok, többek között az FPJVC felett, és hasznot húz azokból. Az FPJVC-t így a Tatmadaw ellenőrzi, és Az

az a Tatmadaw számára generál bevételt, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy a demokráciát és a Európai jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen. 6. Myanmar War Cím: Thukhuma Road, Datkhina A Myanmar War Veterans Organization (MWVO) nem kormányzati szervezet, amelynek célja, hogy 2021.6.21.”. U

Veterans Thiri Tsp, Naypyitaw Division, segítséget nyújtson a mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) volt tagjai számára. Az országban ez a nió Organization Myanmar; lefontosabb szervezet, amely befolyást gyakorol a hadsereggel kapcsolatos társadalmi és gazdasági kérdésekben. Hivatalos A szervezet típusa: nem kormányzati szervezet; A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján elragadták a hatalmat a legitim polgári kormánytól, és

A bejegyzés helye: Yangon, Lapja létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam Myanmar; törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az A bejegyzés dátuma: 1973; gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Telefonszám: (067) 30485 Honlap: https://www.mwvo.org/ Home/About L 219 I/53 L

A jegyzékbe 219 Elnevezés Azonosító adatok Indokolás vétel időpontja I/54 Az MWVO megbízatása szerint a nem kormányzati szervezet a Tatmadaw tartalék haderejeként jár el, és részt vesz a nemzeti védelmi és biztonságpolitika kialakításában. Ezenfelül, az MWVOt a rezsimet támogató gyűléseket szervez, és irányítja a népi milíciát, segítve ezáltal a Tatmadawot abban, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen Mianmarban/Burmában. HU Az MWVO központi csoportját a Tatmadaw magas rangú tisztviselői alkotják, mint például Min Aung Hlaing főparancsnok és Soe Win főparancsnok-helyettes. Az MWVO tagjai részét képezik a katonai vezetésű konglomerátumok – a Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) és a Myanmar Economic Corporation Limited (MEC) – irányítási struktúrájának. Ezért az MWVO kapcsolatban áll a 2013/184/KKBP tanácsi határozat és a 401/2013/EU tanácsi rendelet alapján jegyzékbe vett személyekkel. Az Európai U nió Hivatalos Lapja 2021.6.21. 2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/55

A TANÁCS (EU) 2021/999 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2021. június 21.) a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/ EK rendelet 8a. cikke (1) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló, 2006. május 18-i 765/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 8a. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2006. május 18-án elfogadta a Fehéroroszországra [helyesen: Belaruszra] vonatkozó korlátozó intézkedésekről szóló 765/2006/EK rendeletet.

(2) Az Európai Tanács 2021. május 24-én és május 25-én következtetéseket fogadott el, amelyekben határozottan elítélte a Ryanair repülőjárat Minszkben (Belarusz) 2021. május 23-án, a légi közlekedés biztonságának veszélyez­ tetésével történt leszállásra kényszerítését, valamint Raman Prataszevics újságíró és Szofija Szapega belarusz hatóságok általi őrizetbevételét. Az Európai Tanács felkérte a Tanácsot, hogy a releváns szankciós keret alapján a lehető leghamarabb fogadjon el további, személyekre és szervezetekre irányuló jegyzékbe vételeket.

(3) Tekintve az említett incidens súlyosságát, egy további szervezetet fel kell venni a 765/2006/EK rendelet I. mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe.

(4) A 765/2006/EK rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES

(1) HL L 134., 2006.5.20., 1. o. L

MELLÉKLET 219

A 765/2006/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul: I/56 1. A következő szervezetet fel kell venni a „B. A 2. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” táblázatba:

Név

A fehérorosz változat Név A jegyzékbe HU angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel Az orosz változat angol (oroszul) időpontja átírása „15. Belaeronavigatsia Fehéroroszul: Cím: 19 Korotkevich Str., Az állami tulajdonban lévő BELAERONAVIGATSIA vállalat felelős a belarusz 2021.6.21.” Белаэронавiгация Minsk, 220039, Republic of légiforgalmi irányításért. Emiatt felelősség terheli azért, hogy 2021. állami tulajdonban Belarus május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra lévő vállalat Дзяржаўнае прадпрыемства kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Tel.: +375 172154051 Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Az

Oroszul: Белаэронавигация Fax: +375 172134163 Ennélfogva az állami tulajdonban lévő BELAERONAVIGATSIA vállalatot Európai felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Государственное предприятие Honlap: http://www.ban.by/ U nió E-mail-cím: [email protected] Hivatalos

Cégbejegyzés ideje: 1996 Lapja 2021.6.21. 2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/57

HATÁROZATOK

A TANÁCS (KKBP) 2021/1000 HATÁROZATA (2021. június 21.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2013. április 22-én elfogadta a 2013/184/KKBP határozatot (1).

(2) A Tanács 2021. március 22-én és 2021. április 19-én jegyzékbe vett 21 személyt és két szervezetet a Mianmarban/ Burmában 2021. február 1-jén végrehajtott katonai puccsra, valamint az azt követő, a polgári személyekkel és békés tüntetőkkel szembeni katonai és rendőri elnyomásra válaszul.

(3) A Tanács – tekintettel a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó, folyamatban lévő tevékenységekre, valamint az országban zajló brutális elnyomásra és súlyos emberi jogi jogsértésekre – 2021. április 29-én elfogadta a (KKBP) 2021/711 határozatot (2), amely megújította a hatályban lévő korlátozó intézkedéseket, beleértve valamennyi jegyzékbevételt is.

(4) Tekintve a Mianmarban/Burmában folytatódó súlyos helyzetet, nyolc személyt és négy szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/184/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzékébe.

(5) A 2013/184/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/184/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

(1) A Tanács 2013/184/KKBP határozata a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 111., 2013.4.23., 75. o.). (2) A Tanács (KKPB) 2021/711 határozata (2021. április 29.) a mianmari/burmai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról (HL L 147., 2021.4.30., 17. o.). L 219 I/58 HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja 2021.6.21.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES MELLÉKLET 2021.6.21.

A 2013/184/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul: 1. Az „A. Az 5. cikk (1) bekezdésében és a 6. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

A jegyzékbe vétel Név Azonosító adatok Indokolás időpontja HU „36. Soe Htut Születési idő: 1960. március 29.; Soe Htut altábornagy a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021.6.21. Születési hely: Mandalay, Myanmar; tagja. Tagja a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanácsnak Állampolgárság: Mianmar/Burma; (State Administrative Council – SAC) is. Nem: férfi A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok

(Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Európai Soe Htutot 2021. február 1-jén belügyminiszterré nevezték ki.

A belügyminiszter felelőssége alá tartoznak a mianmari rendőri erők, a tűzoltóság és a U büntetés-végrehajtási szervezet. A belügyminisztérium feladatai közé tartozik az nió

állambiztonság és a közrend fenntartása. Soe Htut altábornagy e kapacitásában felelős a Hivatalos mianmari rendőrség által, a 2021. február 1-jei katonai puccs óta elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért, köztük civilek és fegyvertelen tüntetők megöléséért, a békés gyülekezés és az egyesülés szabadságának megsértéséért, ellenzéki vezetők és békés tüntetők önkényes letartóztatásáért és fogva tartásáért, valamint a véleménynyilvánítás szabadságának Lapja megsértéséért. Ezenfelül, az Államigazgatási Tanács tagjaként Soe Htut altábornagy közvetlenül részt vesz az állami funkciókkal kapcsolatos döntéshozatalban, és e döntéshozatalért felelősséget visel, és ezért felelősség terheli a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. Közvetlen felelősség terheli az Államigazgatási Tanács által hozott elnyomó döntésekért, beleértve az emberi jogokat sértő és a mianmari polgárok szabadságjogait korlátozó törvényhozást, valamint a mianmari biztonsági erők által elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért is. L 219 I/59 L

A jegyzékbe vétel 219 Név Azonosító adatok Indokolás időpontja I/60 37. Tun Tun, Naung Születési idő: 1963. április 30.; Tun Tun Naung altábornagy a mianmari/burmai fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – 2021.6.21. (más néven Tun Tun Állampolgárság: Mianmar/Burma; Tatmadaw) tagja, korábban parancsnok volt. Jelenleg határ menti ügyekkel megbízott Naing; más néven Htun Nem: férfi miniszter, és a Nemzeti Védelmi és Biztonsági Tanács (National Defence and Security Htun Naung) Council) tagja. 2013-ban Tun Tun Naung volt az északi parancsnokság parancsnoka, ő felügyelte a HU burmai hadsereg konfliktusát a Kacsin Függetlenségi Hadsereggel (Kachin Independence Army). Ebben a konfliktusban a mianmari erők Tun Tun Naung parancsnoksága mellett súlyos emberi jogi visszaéléseket és a nemzetközi humanitárius jogot súlyosan sértő cselekményeket követtek el. 2017-ben Tun Tun Naung volt a „különleges műveletek 1. sz. hivatalának” („1st Bureau of Special Operations”) parancsnoka. A parancsnoksága alatt lévő erők atrocitásokat és súlyos emberi jogi jogsértéseket követtek el az etnikai kisebbségekkel szemben Rakhajn államban a „rohindzsa tisztogatások” során. E műveletek 2017. augusztus 25-én kezdődtek, és többek között rohindzsákkal szembeni önkényes kivégzéseket, fizikai bántalmazást, kínzást, szexuális erőszakot és fogva tartást foglaltak magukban. 2013-ban és 2017-ben betöltött parancsnoki minőségében Tun Tun Naungot felelősség terheli a Az Mianmarban/Burmában elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. Európai A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min

Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy U figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és nió

megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe Hivatalos alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Ezen események során Tun Tun Naung 2021. február 1-jén elfogadta az uniókormány (Union Government) határ menti Lapja ügyekkel megbízott miniszterévé történő kinevezését, és ezáltal a Nemzeti Védelmi és Biztonsági Tanácsban való tagságot. Az uniókormány (Union Government) tagjaként és a határ menti ügyekkel megbízott miniszterként Tun Tun Naungot felelősség terheli a mianmari demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekért, valamint az ország békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekért. 38. Win Shein Születési idő: 1957. július 31.; Win Shein az uniókormány (Union Government) tervezésért, pénzügyekért és iparért 2021.6.21. (más néven U Win Shein) Születési hely: Mandalay, Myanmar; felelős minisztere, akit Min Aung Hlaing főparancsnok 2021. február 1-jén nevezett ki. Állampolgárság: Mianmar/Burma; A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Nem: férfi Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy Cím: Myananyadanar, Naypyitaw, figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és Myanmar/Burma; megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi

szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. 2021.6.21. 2021.6.21. A jegyzékbe vétel Név Azonosító adatok Indokolás időpontja Útlevélszám: DM001478 (Mianmar/ Az uniókormány (Union Government) tervezésért, pénzügyekért és iparért felelős Burma), kiállítás ideje: 2012. miniszterévé történő kinevezésének elfogadásával, és a rezsim gazdaságpolitikájában szeptember 10., lejárat ideje: betöltött fontos szerepénél fogva, Win Sheint felelősség terheli a mianmari/burmai 2022. szeptember 9.; demokrácia és jogállamiság aláásásáért. Személyazonosító igazolványának HU száma: 12DAGANA011336 39. Khin Maung Yi (más Születési idő: 1965. február 15.; Khin Maung Yi ezredes a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős 2021.6.21. néven Khin Maung Yee; Születési hely: Rangoon, Myanmar; jelenlegi miniszter (MONREC). A demokratikusan megválasztott kormány idején más néven U Khin Maung Állampolgárság: Mianmar/Burma; államtitkár volt ebben a minisztériumban. Yi) Nem: férfi A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi Az

szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Európai Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében.

Khin Maung Yi ezredest a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási U Tanács (State Administrative Council – SAC) 2021. február 2-án kinevezte természeti nió

erőforrásokért és környezetvédelemért felelős miniszterré. Hivatalos A mianmari jog szerint a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős miniszter kizárólagos felelősséget visel Mianmar természeti erőforrásai kiaknázásának

irányításáért, meghatározó szerepet töltve be többek között az olyan erőforrások Lapja kiaknázásában és kereskedelmében, mint például a drágakövek, a gyöngyök és más ásványi erőforrások, valamint az erdészeti termékek. Vezető beosztásánál fogva, a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős miniszter ellenőrzi a Myanmar Pearl Enterprise (MPE), a Myanmar Gems Enterprise (MGE) és a Myanmar Timber Enterprise (MTE) nevű vállalatokat, amelyek a tevékenységi területükön kizárólagos jogokkal rendelkeznek az erőforrások kitermelésére és kereskedelmére. A természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős miniszterré történő kinevezésének elfogadásával, és a mianmari természetes erőforrások kiaknázásában betöltött szerepénél fogva, Khin Maung Yi hozzájárul a katonai rezsim finanszírozásához, ezért felelősség terheli a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. L 219 I/61 L

A jegyzékbe vétel 219 Név Azonosító adatok Indokolás időpontja I/62 40. Tin Aung San Születési idő: 1960. október 16.; Tin Aung San tengernagy a mianmari haditengerészet főparancsnoka, és közlekedési és 2021.6.21. Állampolgárság: Mianmar/Burma; kommunikációs miniszterként szolgál. Tagja az Államigazgatási Tanácsnak (State Nem: férfi Administrative Council – SAC) is. Személyazonosító igazolványának A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min száma: 12/La Ma Na (N) 089 489 Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy HU figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. Tin Aung San tengernagyot a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács 2021. február 3-án kinevezte közlekedési és kommunikációs miniszterré. Az

Kormányzati minisztereként ő felel a kommunikációért és a hálózatokért, így olyan Európai döntéseket hoz, és olyan politikákat hajt végre, amelyek meghatározzák az adatokhoz való internetes hozzáférés szabadságát. Mióta átvette a minisztériumot, többször is

lekapcsolták, és szándékosan lelassították az internetet, valamint arra utasították a U szolgáltatókat, hogy akadályozzák meg a Facebook, a Twitter és az Instagram interneten nió

történő elérését. Közvetlen felelősség terheli ezért a sajtószabadságnak és az információk Hivatalos internetes elérésének a korlátozásáért, és így eljárva aláássa a mianmari/burmai demokráciát és a jogállamiságot. Az Államigazgatási Tanács tagjaként Tin Aung San közvetlenül részt vesz az állami funkciókra vonatkozó döntéshozatalban, és felelősséget visel azért, és ezért felelősséget Lapja visel a mianmari/burmai demokrácia és jogállamiság aláásásáért. Közvetlen felelősség terheli az Államigazgatási Tanács által hozott elnyomó döntésekért, beleértve az emberi jogokat sértő és a mianmari polgárok szabadságjogait korlátozó törvényhozást, valamint a mianmari biztonsági erők által elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért is. 41. Thida Oo Állampolgárság: Mianmar/Burma; Thida Oo a Mianmari Szövetségi Köztársaság legfőbb ügyésze 2021. február 2. óta, amikor 2021.6.21. más néven Daw Thida Oo Nem: nő Min Aung Hlaing, a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) főparancsnoka kinevezte őt ebbe a pozícióba. A Mianmari Beruházási Bizottság (Myanmar Investment Commission) tagja. A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban/Burmában azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a

védelmi szolgálatok (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án 2021.6.21. létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administration Council – SAC), hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. 2021.6.21. A jegyzékbe vétel Név Azonosító adatok Indokolás időpontja Thida Oo az első naptól kezdve részét képezi a puccs után létrejött kormánynak, és az Unió legfőbb ügyészéről szóló 2010. évi törvény által ráruházott hatalmat arra használja, hogy politikai indíttatású pereket és azt követő önkényes fogva tartásokat folytasson, és lehetővé tegye a katonai rezsim által elkövetett visszaéléseket. Közreműködik ezért a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekben és politikákban, HU valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben. 42. Aung Lin Tun Állampolgárság: Mianmar/Burma; Aung Lin Tun vezérőrnagy a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – 2021.6.21. Nem: férfi Tatmadaw) tagja, és védelmiminiszter-helyettesként szolgál. A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok Az

(Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Európai Államigazgatási Tanácsot (State Administration Council – SAC), hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a

megbízatásának teljesítésében. U nió Aung Lin Tun vezérőrnagyot a Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács 2021. május 11-én kinevezte védelmiminiszter-helyettessé. Hivatalos Előléptetését megelőzően a hadsereg főparancsnokának hivatalában (Office of the Chief Commander of the Army) szolgált, és részt vett az Államigazgatási Tanács és a Tatmadaw

által a puccs óta hozott valamennyi elnyomó intézkedésben. Lapja Védelmiminiszter-helyettesként Aung Lin Tun vezérőrnagy közreműködik a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó politikákban és tevékenységekben, valamint az ország békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben. Ezenfelül, a katonai rezsim tagjaként Aung Lin Tun vezérőrnagyot közvetlen felelősség terheli a biztonsági erők által békés tüntetőkkel szemben elkövetett súlyos emberi jogi jogsértésekért. 43. Zaw Min Tun Születési hely: Yenanchaung, Zaw Min Tun dandártábornok az Államigazgatási Tanács (State Administration Council) 2021.6.21.”; Myanmar; sajtószolgálatának vezetője és információügyiminiszter-helyettes. Korábban a mianmari Állampolgárság: Mianmar/Burma; fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) True News Information nevű Nem: férfi szolgálatát vezette. A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével puccsot hajtottak végre Mianmarban azzal, hogy figyelmen kívül hagyták a 2020. november 8-án tartott választások eredményét, és megdöntötték a demokratikusan megválasztott kormányt. A puccs részeként Myint Swe alelnök – ügyvivő elnökként eljárva – február 1-jén kihirdette a szükségállapotot, és az állam törvényhozó, L

végrehajtó és bírói hatalmát Min Aung Hlaing vezérezredesre, a védelmi szolgálatok 219 (Defence Services) főparancsnokára ruházta át. Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett hatásköröket, megakadályozva a I/63 demokratikusan megválasztott kormányt a megbízatásának teljesítésében. L

A jegyzékbe vétel 219 Név Azonosító adatok Indokolás időpontja I/64 A Min Aung Hlaing főparancsnok által vezetett Államigazgatási Tanács 2021. február 5-én nevezte ki az Államigazgatási Tanács (SAC) sajtószolgálatának vezetőjévé, és 2021. február 7-én információügyiminiszter-helyettessé.

Az Államigazgatási Tanács szóvivőjeként Zaw Min Tun dandártábornok vezeti az HU Államigazgatási Tanács valamennyi sajtókonferenciáját, amelyek célja, hogy tolmácsolják és igazolják az Államigazgatási Tanácsnak a puccsal és a junta azt követő intézkedéseivel kapcsolatos narratíváját. Kormányzati információügyiminiszter-helyettesként közvetlenül felel az állami tulajdonú médiáért, és így a hivatalos hírek sugárzásáért és megjelentetéséért. Amióta Chit Naingot kinevezték információügyi miniszternek és Zaw Min Tungot a helyettesének, az újságokban nagy számban jelennek meg hadseregpárti cikkek. Zaw Min Tunt ezért felelősség terheli juntapropaganda folytatásáért és dezinformáció állami médián keresztül történő terjesztéséért, mely média pontatlanul tudósít a különböző eseményekről. Felelősség terheli a mianmari médiával szembeni kemény fellépést eredményező határozatok meghozataláért is. Ez olyan utasításokat is magában foglal, amelyek Az elrendelték a független médiának, hogy nem használhatják a „puccs”, a „katonai rezsim” és Európai a „junta” kifejezéseket, és amelyek alapján betiltottak helyi hírcsatornákat az országban, és letartóztattak hazai és külföldi újságírókat. Nyilatkozataiban nyilvánosan támogatja a

katonai puccsot. Felelősség terheli ezért a demokrácia és a jogállamiság aláásásáért U nió Mianmarban/Burmában a sajtószabadság és az információhoz való hozzáférés online és

offline korlátozása által. Hivatalos Az Államigazgatási Tanács és a juntakormány tagjaként Zaw Min Tun dandártábornok közreműködik a mianmari/burmai demokráciát és jogállamiságot aláásó cselekményekben és politikákban, valamint a Mianmar/Burma békéjét, biztonságát és stabilitását fenyegető cselekményekben, és támogatást nyújt azok számára. Lapja

2. A „B. A 6. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek és szervek” című jegyzék a következő bejegyzésekkel egészül ki:

A jegyzékbe vétel Elnevezés Azonosító adatok Indokolás időpontja „3. Myanma Gems Enterprise Cím: NO.70-072, Yarza, Thingaha A Myanmar Gems Enterprise (MGE) a mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – 2021.6.21. (más néven Myanmar Road, Thapyaygone Ward, Zabuthiri Tatmadaw) által ellenőrzött, állami tulajdonban lévő vállalat, amelynek feladata szabályok Gems Enterprise) Township, Naypyitaw, Myanmar; és rendeletek kidolgozása, a helyi magánvállalkozók engedélyeinek felügyelete és kiadása, A szervezet típusa: állami vásárok és különleges aukciók szervezése a jáde és a drágakövek gyümölcsöző tulajdonban lévő vállalat; kereskedelme céljából. Az MGE a természeti erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős minisztérium utasításai alapján működik, amelynek miniszterét az Államigazgatási Tanács (SAC) nevezte ki. 2021.6.21. 2021.6.21. A jegyzékbe vétel Elnevezés Azonosító adatok Indokolás időpontja A bejegyzés helye: Myanmar; A mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) hosszú ideje jelentős jáde- és drágakő- Honlap: http://www.mge.gov.mm/ érdekeltségekkel rendelkeznek, elsősorban az MGE vezetőségén – amely szinte teljes egészében volt katonai tisztviselőkből áll –, valamint két katonai konglomerátum (Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) és Myanmar Economic Corporation Limited (MEC)) tevékenységein keresztül. A 2021. február 1-jei puccsot követően az MGE HU ismét katonai ellenőrzés alá került, lehetővé téve ezzel a Tatmadaw számára, hogy jelentős mértékben ellenőrizze a drágakövek ágazatát. Az MGE jövedelmet generál a mianmari állam különböző egységei számára, és a fent ismertetett különféle tevékenységek révén a Tatmadaw közvetlenül és közvetetten is hasznot tud húzni az ezen ágazat által generált bevételből, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy Mianmarban/Burmában a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen, valamint a súlyos emberi jogi jogsértésekhez. 4. Myanma Timber Cím: A Myanma Timber Enterprise (MTE) állami tulajdonban lévő, a természeti erőforrásokért 2021.6.21. Enterprise Központ: Gyogone Forest és a környezetvédelemért felelős minisztérium felügyelete alatt működő vállalat. Az MTE (más néven Myanmar Compound, Bayint Naung Road, Mianmarban/Burmában kizárólagos jogokkal rendelkezik a faanyag kitermelésére és Az

Timber Enterprise) Insein Township, Yangin, Myanmar kivitelére vonatkozóan. Európai Fiókiroda: No 72/74 Shawe Dagon A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Pagoda Road, Dagon Township, Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján elragadták a hatalmat a legitim

Yangon, Myanmar; polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative U A szervezet típusa: állami Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. A nió

tulajdonban lévő vállalat; katonai rezsim 2021. február 2-án új kabinetet nevezett ki, beleértve a természeti Hivatalos A bejegyzés helye: Myanmar; erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős új minisztert. Az Államigazgatási Tanács Telefonszám: 01-3528789 és az új kabinet révén a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban Honlap: http://www.mte.com.mm/ lévő vállalatok, így többek között az MTE felett, és hasznot húz azokból. Ezért a Myanma index.php/en Timber Enterprise-t és a leányvállalatait a Tatmadaw ellenőrzi, és azok a Tatmadaw Lapja számára generálnak bevételt, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen. 5. Forest Products Joint Cím: A Forest Products Joint Venture Corporation Limited (FPJVC) a faiparban működik 2021.6.21. Venture Corporation 422/426(Rm 2), 2nd Flr, Strand Rd., Mianmarban, tíket és keményfát dolgoz fel. Annak ellenére, hogy részvénytársaság, az Limited Corner of Botahtaung Pagoda St., FPJVC az állam ellenőrzése alatt áll, i. amely a természeti erőforrásokért és a FJVC Center, Ward (4), BTHG; környezetvédelemért felelős minisztériumon (MONREC) (10 %) és az állami tulajdonban A szervezet típusa: közös vállalkozás; lévő Myanma Timber Enterprise-on (MTE) (45 %) keresztül birtokolja az FPJVC A bejegyzés helye: Myanmar; részvényeinek többségét, és ii. amelynek joga van kinevezni az FPJVC igazgatótanácsa Telefonszám: 01-9010742; tagjainak többségét (a tizenegy tagból 3-3 tagot a MONREC és az MTE nevez ki). 01-9010744; 09-443250050 E-mail: [email protected] L 219 I/65 L

A jegyzékbe vétel 219 Elnevezés Azonosító adatok Indokolás időpontja I/66 A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján elragadták a hatalmat a legitim polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát. A katonai rezsim 2021. február 2-án új kabinetet nevezett ki, beleértve a természeti HU erőforrásokért és a környezetvédelemért felelős új minisztert. Az Államigazgatási Tanács és az új kabinet révén a katonai rezsim megszerezte az ellenőrzést az állami tulajdonban lévő vállalatok, többek között az FPJVC felett, és hasznot húz azokból. Az FPJVC-t így a Tatmadaw ellenőrzi, és az a Tatmadaw számára generál bevételt, hozzájárulva ezáltal azon képességeihez, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen. 6. Myanmar War Veterans Cím: Thukhuma Road, Datkhina A Myanmar War Veterans Organization (MWVO) nem kormányzati szervezet, amelynek 2021.6.21.”. Organization Thiri Tsp, Naypyitaw Division, célja, hogy segítséget nyújtson a mianmari fegyveres erők (Tatmadaw) volt tagjai számára. Myanmar; Az országban ez a lefontosabb szervezet, amely befolyást gyakorol a hadsereggel A szervezet típusa: nem kormányzati kapcsolatos társadalmi és gazdasági kérdésekben. szervezet; A mianmari fegyveres erők (Myanmar Armed Forces – Tatmadaw) 2021. február 1-jén Min Az

A bejegyzés helye: Yangon, Myanmar; Aung Hlaing főparancsnok vezetésével államcsíny útján elragadták a hatalmat a legitim Európai A bejegyzés dátuma: 1973; polgári kormánytól, és létrehozták az Államigazgatási Tanácsot (State Administrative Telefonszám: (067) 30485 Council – SAC), hogy az gyakorolja az állam törvényhozó, végrehajtó és bírói hatalmát.

Honlap: https://www.mwvo.org/ Február 2-án létrehozták az Államigazgatási Tanácsot, hogy az gyakorolja az említett U Home/About hatásköröket, megakadályozva a demokratikusan megválasztott kormányt a nió

megbízatásának teljesítésében. Hivatalos Az MWVO megbízatása szerint a nem kormányzati szervezet a Tatmadaw tartalék haderejeként jár el, és részt vesz a nemzeti védelmi és biztonságpolitika kialakításában.

Ezenfelül, az MWVOt a rezsimet támogató gyűléseket szervez, és irányítja a népi milíciát, Lapja segítve ezáltal a Tatmadawot abban, hogy a demokráciát és a jogállamiságot aláásó tevékenységeket végezzen Mianmarban/Burmában. Az MWVO központi csoportját a Tatmadaw magas rangú tisztviselői alkotják, mint például Min Aung Hlaing főparancsnok és Soe Win főparancsnok-helyettes. Az MWVO tagjai részét képezik a katonai vezetésű konglomerátumok – a Myanmar Economic Holdings Limited (MEHL) és a Myanmar Economic Corporation Limited (MEC) – irányítási struktúrájának. Ezért az MWVO kapcsolatban áll a 2013/184/KKBP tanácsi határozat és a 401/2013/EU tanácsi rendelet alapján jegyzékbe vett személyekkel. 2021.6.21. 2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/67

A TANÁCS (KKPB) 2021/1001 HATÁROZATA (2021. június 21.) a fehéroroszországi [helyesen: belarusz] helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP tanácsi határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

(1) A Tanács 2012. október 15-én elfogadta a fehéroroszországi [helyesen: belarusz] helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozatot (1).

(2) Az Európai Tanács 2021. május 24-én és május 25-én következtetéseket fogadott el, amelyekben határozottan elítélte a Ryanair repülőjárat Minszkben (Belarusz) 2021. május 23-án, a légi közlekedés biztonságának veszélyez­ tetésével történt leszállásra kényszerítését, valamint Raman Prataszevics újságíró és Szofija Szapega belarusz hatóságok általi őrizetbevételét. Az Európai Tanács felkérte a Tanácsot, hogy a releváns szankciós keret alapján a lehető leghamarabb fogadjon el további, személyekre és szervezetekre irányuló jegyzékbe vételeket.

(3) Tekintve az említett incidens súlyosságát, egy további szervezetet fel kell venni a 2012/642/KKBP határozat mellékletében foglalt, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. E jegyzékbe vétel nem kívánatos következményeinek elkerülése érdekében módosítani szükséges azon esetek listáját, ahol egy tagállam illetékes hatósága eltéréseket engedélyezhet a vagyoni eszközök befagyasztásától, valamint a pénzeszközöknek vagy gazdasági erőforrásoknak a jegyzékbe vett személyek vagy szervezetek rendelkezésére bocsátására vonatkozó tilalomtól.

(4) A 2012/642/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/642/KKBP határozat a következőképpen módosul: (1) Az 5. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk (1) Valamely tagállam illetékes hatósága – az általa megfelelőnek ítélt feltételekkel – engedélyezheti egyes befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások felszabadítását, illetve egyes pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások rendelkezésre bocsátását, miután megállapította, hogy az érintett pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások: a) a mellékletben felsorolt valamely személy és eltartott családtagjai alapvető szükségleteinek kielégítéséhez szükségesek, beleértve az élelmiszerekre, lakbérre vagy jelzáloghitelre, gyógyszerekre és orvosi kezelésre, adókra, biztosítási díjakra és közüzemi költségekre vonatkozó kifizetéseket; b) kizárólag az észszerű mértékű szakmai munkadíjak megfizetésére és a jogi szolgáltatások nyújtásával kapcsolatban felmerült kiadások megtérítésére szolgálnak; c) kizárólag a befagyasztott pénzeszközök vagy gazdasági erőforrások szokásos kezelésére vagy fenntartására vonatkozó díjak vagy szolgáltatási költségek megfizetésére szolgálnak; d) rendkívüli kiadásokhoz szükségesek, feltéve, hogy az illetékes hatóság az engedély megadását megelőzően legalább két héttel értesítette a többi illetékes hatóságot és a Bizottságot azon indokokról, amelyek alapján úgy véli, hogy egy konkrét engedélyt meg kellene adni;

(1) A Tanács 2012/642/KKBP határozata (2012. október 15.) a fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 285., 2012.10.17., 1. o.). L 219 I/68 HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja 2021.6.21.

e) a nemzetközi jognak megfelelően mentességeket élvező diplomáciai misszió vagy konzuli állomáshely vagy nemzetközi szervezet számlájára, illetve számlájáról kell, hogy be-, illetve kifizetésre kerüljenek, amennyiben az ilyen be- és kifizetések a diplomáciai misszió vagy a konzuli állomáshely vagy a nemzetközi szervezet hivatalos céljaira történő felhasználást szolgálják; f) kizárólag a következőkhöz szükséges díj megfizetésére szolgálnak: i. légi járatok üzemeltetése humanitárius célokból, személyek evakuálása vagy repatriálása céljából, vagy természeti, nukleáris vagy vegyi katasztrófák áldozatainak támogatást biztosító kezdeményezések céljából; ii. légi járatok üzemeltetése nemzetközi örökbefogadási eljárások keretében; iii. a belarusz válságra való megoldáskeresést vagy a korlátozó intézkedések politikai célkitűzéseinek előmozdítását célzó találkozókon való részvételhez szükséges légi járatok üzemeltetése; vagy iv. valamely uniós légi fuvarozó által végzettkényszerleszállás, kényszerhelyzeti felszállás vagy átrepülés; vagy g) sürgős és egyértelműen azonosított légiközlekedés-biztonsági kérdések kezeléséhez szükségesek, az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségével folytatott előzetes konzultációt követően.

A tagállamok tájékoztatják a többi tagállamot és a Bizottságot bármely, e cikk alapján megadott engedélyről.” (2) A 2012/642/KKBP határozat melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES MELLÉKLET 2021.6.21.

A 2012/642/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul: 1. A következő jogi személyt fel kell venni a „B. A 4. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek, illetve szervek” táblázatba:

Név

A fehérorosz változat Név HU A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása „15. Belaeronavigatsia Fehéroroszul: Cím: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Az állami tulajdonban lévő BELAERONAVIGATSIA vállalat felelős a 2021.6.21.” állami tulajdonban Белаэронавiгация Republic of Belarus belarusz légiforgalmi irányításért. Emiatt felelősség terheli azért, lévő vállalat Дзяржаўнае Tel.: +375 17 21 54 051 hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki прадпрыемства Fax: +375 17 21 34 163 repülőtéren való leszállásra kényszerítették az FR4978 utasszállító Oroszul: Honlap: http://www.ban.by/ járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki Белаэронавигация E-mail-cím: [email protected] újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és Государственное Cégbejegyzés ideje: 1996 a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék предприятие elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Az Ennélfogva az állami tulajdonban lévő BELAERONAVIGATSIA Európai vállalatot felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. U nió Hivatalos Lapja L 219 I/69 L 219 I/70 HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja 2021.6.21.

A TANÁCS (KKBP) 2021/1002 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA (2021. június 21.) a fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a fehéroroszországi helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2012. október 15-i 2012/642/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 6. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslataira,

mivel:

(1) A Tanács 2012. október 15-én elfogadta a 2012/642/KKBP határozatot.

(2) A Fehéroroszországban 2020. augusztus 9-én tartott elnökválasztás nem felelt meg a nemzetközi normáknak, és azt a független jelöltek elleni elnyomás, valamint a választásokat követően tartott békés tüntetések résztvevőivel szembeni brutális fellépés jellemezte. Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Unió nevében kiadott 2020. augusztus 11-i nyilatkozatában kijelentette, hogy a választások nem voltak sem szabadok, sem tisztességesek. Azt is leszögezte, hogy akár intézkedések meghozatalára is sor kerülhet az erőszakért, az indokolatlan letartózta­ tásokért és a választási eredmények meghamisításáért felelős személyekkel szemben.

(3) A Tanács 2020. október 2-án elfogadta a (KKBP) 2020/1388 végrehajtási határozatot (2), amelyben 40 olyan személyt vett jegyzékbe, akiket felelősség terhel a 2020-as fehéroroszországi elnökválasztást követően békés tüntetőkkel, az ellenzék tagjaival és újságírókkal szemben alkalmazott elnyomásért és megfélemlítésért, valamint azért, hogy a központi választási bizottság nem megfelelően folytatta le az említett választási eljárást.

(4) A fehéroroszországi helyzet súlyosságára tekintettel a Tanács 2020. november 6-án elfogadta a (KKBP) 2020/1650 végrehajtási határozatot (3), amellyel jegyzékbe vette Aljakszandr Lukasenkát és 14 másik személyt, köztük Aljakszandr Lukasenkával szoros kapcsolatban álló személyeket is.

(5) A fehéroroszországi civil társadalommal szembeni folytatódó elnyomásra tekintettel a Tanács 2020 december 17-én elfogadta a (KKBP) 2020/2130 végrehajtási határozatot (4) amellyel 29 személyt és 7 szervezetet vett jegyzékbe.

(6) Mivel Fehéroroszországban továbbra is súlyos emberi jogi jogsértések történnek, és a rezsim erőszakos elnyomást alkalmaz a civil társadalom tagjaival, a demokratikus ellenzékkel és az újságírókkal, valamint a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyekkel szemben, további személyeket és szervezeteket kell jegyzékbe venni.

(7) Az Európai Tanács 2021. május 24-én és május 25-én következtetéseket fogadott el, amelyekben határozottan elítélte egyrészt azt, hogy a Ryanair repülőjáratát 2021. május 23-án leszállásra kényszerítették Minszkben (Fehéroroszország), veszélyeztetve a légi közlekedés biztonságát, másrészt azt, hogy a fehérorosz hatóságok őrizetbe vették Raman Prataszevics újságírót és Szofija Szapegát. A következtetésekben az Európai Tanács felkérte a Tanácsot, hogy a releváns szankciós keret alapján a lehető leghamarabb fogadjon el további, személyekre és szervezetekre irányuló jegyzékbe vételeket.

(8) Ennélfogva 78 személyt és 7 szervezetet fel kell venni a (KKBP) 2012/642 határozat mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyek és szervezetek jegyzékébe,

(1) HL L 285., 2012.10.17., 1. o. (2) A Tanács (KKBP) 2020/1388 végrehajtási határozata (2020. október 2.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról (HL L 319. I, 2020.10.2., 13. o.). (3) A Tanács (KKBP) 2020/1650 végrehajtási határozata (2020. november 6.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról (HL L 370. I, 2020.11.6., 9. o.). (4) A Tanács (KKBP) 2020/2130 végrehajtási határozata (2020. december 17.) a Fehéroroszországgal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2012/642/KKBP határozat végrehajtásáról (HL L 426. I, 2020.12.17., 14. o.). 2021.6.21. HU Az Európai U nió Hivatalos Lapja L 219 I/71

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2012/642/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2021. június 21-én.

a Tanács részéről az elnök J. BORRELL FONTELLES L

MELLÉKLET 219

A 2012/642/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul: I/72 1. A következő természetes személyeket fel kell venni az „A. A 3. cikk (1) bekezdésében és a 4. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek” táblázatba:

Név A fehérorosz változat Név HU A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása „89. Natallia Mikhailauna Наталля Мiхайлаўна a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Frunzensky District Court) bírájaként 2021.6.21. BUHUK БУГУК bíróság (Frunzensky District Natallia Buhukot felelősség terheli számos, újságírókkal és tüntetőkkel Court) bírája szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Katsiaryna Natallia Mikhailovna Наталья Михайловна Bakhvalava (Andreyeva) és Darya Chultsova elítéléséért. A felügyelete alatt BUGUK БУГУК Születési idő: 1989.12.19. lefolytatott tárgyalások során értesülések szerint többször megsértették a Születési hely: Minsk, korábban védelemhez és a tisztességes eljáráshoz való jogot.

USSR (jelenleg Belarus) Az Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Nem: nő jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Európai ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz U

90. Alina Siarhieeuna Алiна Сяргееўна a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Fruzensky District Court) helyettes 2021.6.21. nió KASIANCHYK КАСЬЯНЧЫК bíróság (Frunzensky District ügyészeként Alina Kasianchyk képviselte a Lukashenka-rezsimet újságírókkal, Court) helyettes ügyésze aktivistákkal és tüntetőkkel szembeni politikai indíttatású perekben. Hivatalos Alina Sergeevna Алина Сергеевна Összeesküvés és a közrend megsértésének megalapozatlan vádjával KASYANCHYK КАСЬЯНЧИК Születési idő: 1998.3.12 büntetőeljárás alá vonta Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) és Darya Chultsova

Születési hely: újságírókat, akik békés tüntetőkről készítettek felvételeket. Vád alá helyezte Lapja továbbá a belarusz civil társadalom tagjait, amiért részt vettek békés Nem: nő tüntetésekben és megemlékeztek Aliaksandr Taraikousky meggyilkolt Állampolgárság: fehérorosz tüntetőről. A bíráktól folyamatosan hosszú idejű börtönbüntetések kiszabását kérte. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 91. Ihar Viktaravich Iгар Вiĸтаравiч a Vizsgálóbizottság A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Fruzensky District Court) magas 2021.6.21. KURYLOVICH КУРЫЛОВIЧ, Frunzsenszkij kerületi rangú nyomozójaként Ihar Kurylovich részt vett Katsiaryna Bakhvalava osztályának (Frunzensky District (Andreyeva) és Darya Chultsova újságírokkal szembeni, politikai indíttatású Igor Viktorovich Игорь Викторович Department of the Investigative büntetőeljárás előkészítésében. A békés tüntetőkről felvételeket készítő KURILOVICH КУРИЛОВИЧ Committee) vezető nyomozója újságírókat a közrend megsértésével vádolták meg, és két év börtönbüntetésre ítélték őket. Születési idő: 1990.9.26.

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a 2021.6.21. Születési hely: jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Nem: férfi ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 92. Siarhei Viktaravich Сяргей Вiĸтаравiч a minszki Szovjetszkij kerületi A minszki Szovjetszkij kerületi bíróság (Sovetsky District Court) bírájaként 2021.6.21.

SHATSILA ШАЦIЛА bíróság (Sovetskiy District Court) felelősség terheli számos, tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású HU bírája ítéletért, különösen Natallia Hersche, Dzmitry Halko és Dzmitry Karatkevich Sergei Viktorovich Сергей Виĸторович elítéléséért, akikre a Viasna belarusz emberi jogi szervezet politikai fogolyként SHATILO ШАТИЛО Születési idő: 1989.8.13. tekint. Születési hely: Minsk, korábban Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a USSR (jelenleg Belarus) jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Nem: férfi ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz 93. Anastasia Vasileuna Анастасiя Васiльеўна a minszki Lenyinszkij kerületi A minszki Lenyinszkij kerületi bíróság (Leninskiy District Court) bírájaként 2021.6.21.

ACHALAVA АЧАЛАВА bíróság (Leninsky District Court) Anastasia Achalavát felelősség terheli számos, újságírókkal, aktivistákkal és Az

bírája tüntetőkkel, valamint egészségügyi dolgozókkal és idős polgárokkal szemben Európai Anastasia Vasilievna Анастасия Васильевна hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Dzmitry Kruknak, a ACHALOVA АЧАЛОВА Születési idő: 1992.10.15. koordinációs tanács (Coordination Council) tagjának elítéléséért. A felügyelete

Születési hely: Minsk, Belarus alatt lefolytatott tárgyalások során értesülések szerint névtelen tanúk U vallomásait vették figyelembe. nió Nem: nő Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Hivatalos Állampolgárság: fehérorosz jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

94. Mariya Марыя Вячаславаўна a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Frunzensky District Court) bírájaként 2021.6.21. Lapja Viachaslavauna ЯРОХIНА bíróság (Frunzensky District Mariya Yerokhinát felelősség terheli számos, újságírókkal, ellenzéki vezetőkkel, YAROKHINA Court) bírája szakszervezeti aktivistákkal, sportolókkal és tüntetőkkel szemben hozott, Мария Вячеславовна politikai indíttatású ítéletért, különösen Uladzimir Hrydzin újságíró elítéléséért. Maria Viacheslavovna ЕРОХИНА Születési idő: 1987.7.4. YEROKHINA Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Születési hely: Minsk, korábban jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus USSR (jelenleg Belarus) ellenzék elnyomásáért. Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz L 219 I/73 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/74 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 95. Yuliya Юлiя Аляĸсандраўна a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi bíróság (Frunzensky District Court) 2021.6.21.

Aliaksandrauna БЛIЗНЮК bíróság (Frunzensky District elnökhelyetteseként és bírájaként Yuliya Blizniukot felelősség terheli számos, HU BLIZNIUK Court) elnökhelyettese/bírája újságírókkal, aktivistákkal és tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású Юлия Алеĸсандровна ítéletért, különösen Artsiom Khvashcheuski, Artsiom Sauchuk és Maksim Yuliya Aleksandrovna БЛИЗНЮК Születési idő: 1971.9.23. Pauliushchyk aktivisták elítéléséért. Ezekre a személyekre a Viasna belarusz BLIZNIUK Születési hely: Minsk, korábban emberi jogi szervezet politikai fogolyként tekint. USSR (jelenleg Belarus) Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Nem: nő jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz 96. Anastasia Dzmitreuna Анастасiя a minszki Pervomajszkij kerületi A minszki Pervomajszkij kerületi bíróság (Pervomaisky District Court) 2021.6.21.

KULIK Дзмiтрыеўна КУЛIК bíróság (Pervomaisky District bírájaként Anastasia Kulikot felelősség terheli számos, békés tüntetőkkel Az

Court) bírája szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Aliaksandr Európai Anastasia Dmitrievna Анастасия Zakharevich elítéléséért, akire a Viasna belarusz emberi jogi szervezet politikai KULIK Дмитриевна КУЛИК Születési idő: 1989.7.28. fogolyként tekint.

Születési hely: Minsk, korábban U

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a nió USSR (jelenleg Belarus) jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Nem: nő ellenzék elnyomásáért. Hivatalos Állampolgárság: fehérorosz

97. Maksim Leanidavich Маĸсiм Леанiдавiч a minszki Pervomajszkij kerületi A minszki Pervomajszkij kerületi bíróság (Pervomaisky District Court) 2021.6.21. Lapja TRUSEVICH ТРУСЕВIЧ bíróság (Pervomaisky District bírájaként Maksim Trusevichet felelősség terheli számos, újságírókkal, ellenzéki Court) bírája vezetőkkel, aktivistákkal és tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású Maksim Leonidovich Маĸсим Леонидович ítéletért. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások során értesülések szerint TRUSEVICH ТРУСЕВИЧ Születési idő: 1989.8.12. többször megsértették a védelemhez és a tisztességes eljáráshoz való jogot. Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Nem: férfi jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 98. Tatsiana Yaraslavauna Тацяна Яраславаўна a minszki Moszkovszkij kerületi A minszki Moszkovszkij kerületi bíróság (Moskovsky District Court) bírájaként 2021.6.21.

MATYL МАТЫЛЬ bíróság (Moskovsky District Tatsiana Matylt felelősség terheli számos, újságírókkal, ellenzéki vezetőkkel, HU Court) bírája aktivistákkal és tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, Tatiana Yaroslavovna Татьяна Ярославовна különösen Mikalai Statkevich ellenzéki politikus és Alexander Borozenko MOTYL МОТЫЛЬ Születési idő: 1968.1.20. újságíró elítéléséért. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások során Születési hely: Minsk, korábban értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a tisztességes USSR (jelenleg Belarus) eljáráshoz való jogot. Nem: nő Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Állampolgárság: fehérorosz ellenzék elnyomásáért. 99. Aliaksandr Аляĸсандр a minszki Oktjabirszkij kerületi A minszki Oktjabirszkij kerületi bíróság (Oktyabrsky District Court) 2021.6.21. Anatolevich Анатольевiч bíróság (Oktyabrsky District elnökhelyetteseként és bírájaként Aliaksandr Rudzenkát felelősség terheli Az

RUDZENKA РУДЗЕНКА Court) elnökhelyettese számos, újságírókkal, aktivistákkal és tüntetőkkel szemben hozott, politikai Európai indíttatású ítéletért, különösen egy idős és fogyatékossággal élő tüntető Aleksandr Алеĸсандр Születési idő: 1981.12.1. megbírságolásáért, valamint Mariya Kalesnikava fehérorosz ellenzéki vezető Anatolevich Анатольевич Születési hely: ügyvédjének, Lyudmila Kazaknak az elítéléséért. A felügyelete alatt lefolytatott U RUDENKO РУДЕНКО nió tárgyalások során értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a

Nem: férfi tisztességes eljáráshoz való jogot. Hivatalos Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus

ellenzék elnyomásáért. Lapja 100. Aliaksandr Аляĸсандр a minszki Szovjetszkij kerületi A minszki Szovjetszkij kerületi bíróság (Sovetsky District Court) bírájaként 2021.6.21. Aliaksandravich Аляĸсандравiч ВОЎК bíróság (Sovetsky District Court) Aliaksandr Voukot felelősség terheli számos, békés tüntetőkkel szemben VOUK bírája hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Anastasia Mirontsev és Алеĸсандр testvére, Victoria Mirontsev elítéléséért, akikre a Viasna belarusz emberi jogi Aleksandr Алеĸсандрович ВОЛК Születési idő: 1979.8.1. szervezet politikai fogolyként tekint. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások Aleksandrovich Születési hely: során értesülések szerint többször megsértették a védelemhez és a tisztességes VOLK eljáráshoz való jogot. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Állampolgárság: fehérorosz jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. L 219 I/75 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/76 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása

101. Volha Siarheeuna Вольга Сяргееўна a minszki Oktjabirszkij kerületi A minszki Oktjabirszkij kerületi bíróság (Oktyabrsky District Court) bírájaként 2021.6.21. HU NIABORSKAIA НЯБОРСКАЯ bíróság (Oktyabrsky District Volha Niaborskayát felelősség terheli számos, békés tüntetőkkel és újságírókkal Court) bírája szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Sofia Malashevich és Olga Sergeevna Ольга Сергеевна Tikhon Kliukach elítéléséért, akikre a Viasna belarusz emberi jogi szervezet NEBORSKAIA НЕБОРСКАЯ Születési idő: 1991.2.14. politikai fogolyként tekint. A felügyelete alatt lefolytatott tárgyalások során Születési hely: értesülések szerint többször megsértették a vádlottnak a védelemhez való jogát. Nem: nő Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Állampolgárság: fehérorosz ellenzék elnyomásáért.

102. Marina Sviataslavauna Марына a minszki Lenyinszkij kerületi A minszki Lenyinszkij kerületi bíróság (Court of the Leninsky District) 2021.6.21. Az ZAPASNIK Святаславаўна bíróság (Court of the Leninsky elnökhelyetteseként és bírájaként Marina Zapasnikot felelősség terheli számos, ЗАПАСНIК district) elnökhelyettese békés tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Európai Marina Vladislav Zenevich, Olga Pavlova, Olga Klaskovskaya, Viktar Barushka, Sergey Sviatoslavovna Марина Születési idő: 1982.3.28. Ratkevich, Aleksey Charvinskiy, Andrey Khrenkov, Viktor Aktistov tanuló és a ZAPASNIK Святославовна U

Születési hely: Minsk, korábban kiskorú Maksim Babich elítéléséért. Mindezen személyeket a Viasna belarusz nió ЗАПАСНИК USSR (jelenleg Belarus) emberi jogi szervezet politikai fogolyként ismeri el. Hivatalos Nem: nő Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Állampolgárság: fehérorosz ellenzék elnyomásáért. Lapja

103. Maksim Yurevich Максiм Юр'евiч a lidai városi bíróság (Lida City A lidai városi bíróság (Lida City Court) bírájaként Maksim Filataut felelősség 2021.6.21. FILATAU Фiлатаў Court) bírája terheli számos, békés tüntetőkkel szemben hozott, politikai indíttatású ítéletért, különösen Vitold Ashurok aktivista elítéléséért, akire a Viasna belarusz emberi Maksim Yurevich Максим Юрьевич Születési idő: jogi szervezet politikai fogolyként tekint. FILATOV ФИЛАТОВ Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a Nem: férfi jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

104. Andrei Vaclavavich Андрэй Вацлававiч A breszti Leninszkij kerületi A breszti Lenyinszkij kerületi bíróság (Leninsky District Court) bírájaként 2021.6.21. HRUSHKO ГРУШКО bíróság (Leninsky District Court Andrei Hrushkót felelősség terheli számos, békés tüntetőkkel szemben hozott, of Brest) bírája. politikai indíttatású ítéletért, különösen politikai fogolynak tekintett aktivisták, Andrei Vatslavovich Андрей Вацлавович valamint kiskorúak elítéléséért. GRUSHKO ГРУШКО Születési idő: 1979.1.24.

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a 2021.6.21. Születési hely: jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Nem: férfi ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 105. Dzmitry Iurevich Дзмiтрый Юр'евiч Fehéroroszország A legfőbb ügyész helyetteseként (2021. március 11-ig töltötte be ezt a hivatalt) 2021.6.21.

HARA ГАРА Vizsgálóbizottságának Dzmitry Harát felelősség terheli békés tüntetőkkel, az ellenzék tagjaival, HU (Investigative Committee of újságírókkal, a civil társadalom tagjaival és polgárokkal szembeni, politikai Dmitry Iurevich Дмитрий Юрьевич Belarus) elnöke (kinevezés indíttatású büntetőeljárásokért. Dmitri Hara emellett részt vett a Siarhei GORA ГОРА időpontja: 2021. március 11.) Tsikhanouskyval (ellenzéki aktivista és Svetlana Tsikhanouskaya elnökjelölt férje) szembeni, politikai indíttatású büntetőeljárások kezdeményezésében. Korábban a Fehérorosz Köztársaság legfőbb ügyészének A Főügyészség által létrehozott Kormányközi Bizottság (Intergovernmental helyettese (2021. március 11-ig) Commission) vezetőjeként – amelynek feladata kivizsgálni a bűnüldöző szervek tagjaival szemben hatalommal való visszaélés miatt benyújtott Születési idő: 1970.5.4. lakossági panaszokat – Dzmitry Harát felelősség terheli e szerv tétlensége miatt, Születési hely: Tbilisi, korábban mivel nem ismert egyetlen ilyen kivizsgálás sem, holott a polgárok erőszakra,

Georgian SSR (jelenleg Georgia) rossz bánásmódra és kínzásra hivatkozva kérték büntetőeljárás Az kezdeményezését. Nem: férfi Európai 2021 márciusa óta Dmitry Gora a Fehérorosz Vizsgálóbizottság (Investigative Állampolgárság: fehérorosz Committee of Belarus) elnöke. E tisztségében felelősség terheli emberijog-

védők és békés tüntetésekben résztvevők büntetőeljárás alá vonásáért. U nió Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus Hivatalos ellenzék elnyomásáért. 106. Aliaksei Аляĸсей a Belarusz Köztársaság legfőbb Legfőbb ügyészként Aliaksei Stukot felelősség terheli az ellenzékkel, 2021.6.21. Lapja Kanstantsinavich Канстанцiнавiч СТУК ügyésze újságírókkal, a civil társadalom tagjaival és polgárokkal szembeni, politikai STUK indíttatású büntetőeljárásokért. Felelősség terheli a polgárok tevékenységeinek Алеĸсей Születési idő: 1959 különböző helyszíneken és munkahelyeken az ügyészség által végrehajtott Alexey Константинович СТУК Születési hely: Minsk, korábban ellenőrzések megszigorításáért, valamint jogkörtúllépésért a békés tüntetések Konstantinovich USSR (jelenleg Belarus) résztvevőivel szembeni intézkedések során, Nyilvánosan kijelentette, hogy a STUK Legfőbb Ügyészség azon munkálkodik, hogy azonosítsa az „illegális” polgári Nem: férfi egyesületeket, és elnyomja azok tevékenységeit. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. L 219 I/77 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/78 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 107. Genadz Iosifavich Генадзь Iосiфавiч a Belarusz Köztársaság legfőbb A legfőbb ügyész helyetteseként Genadz Dyskót felelősség terheli az 2021.6.21.

DYSKO ДЫСКО ügyészének helyettese, ellenzékkel, újságírókkal, a civil társadalom tagjaival és polgárokkal szembeni, HU igazságügyi államtanácsos politikai indíttatású büntetőügyekért. Emellett részt vett a Siarhei Gennadi Iosifovich Геннадий Иосифович Születési idő: 1964.3.22. Tsikhanouskyval (ellenzéki aktivista és Svetlana Tsikhanouskaya elnökjelölt DYSKO ДЫСКО férje) szembeni, politikai indíttatású büntetőeljárások kezdeményezésében. Születési hely: Oshmyany, Hrodna region, (korábban Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért és a USSR), jelenleg Belarus jogállamiság súlyos aláásásáért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 108. Sviatlana, Anatoleuna Святлана Анатольеўна a Fehérorosz Köztársaság A parlament Jogi Bizottságának elnökeként Sviatlana Lyubetskayát felelősség 2021.6.21. LYUBETSKAYA ЛЮБЕЦКАЯ Nemzetgyűlése képviselőházának terheli a (2021. március 1-jén hatályba lépett) közigazgatási jogsértések új Az

(House of Representatives of the kódexének elfogadásáért, amely engedélyezi az önkényes letartóztatásokat, és a Európai Svetlana Anatolevna Светлана Анатольевна National Assembly of the Republic tömegrendezvényeken való részvétel, ezen belül a politikai jelképek LYUBETSKAYA ЛЮБЕЦКАЯ of Belarus) tagja, az Állandó Jogi megjelenítése tekintetében szigorúbb felelősségrevonást irányoz elő. E

Bizottság (Standing Commission jogalkotási tevékenységei miatt felelősség terheli az emberi jogok, így a békés U on Law) elnöke gyülekezés szabadságának súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és nió

a demokratikus ellenzék elnyomásáért. E jogalkotási tevékenységek súlyosan Hivatalos Születési idő: 1971.6.3. aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Fehéroroszországban. Születési hely: korábban USSR (jelenleg Ukraine) Lapja Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz 109. Aliaksei Аляксей Уладзiмiравiч a Fehérorosz Köztársaság A parlament Jogi Bizottságának elnökhelyetteseként Aliaksei Iahoraut 2021.6.21. Uladzimiravich ЯГОРАЎ Nemzetgyűlése felelősség terheli a (2021. március 1-jén hatályba lépett) közigazgatási IAHORAU képviselőházának (House of jogsértések új kódexének elfogadásáért, amely engedélyezi az önkényes Алексей Representatives of the National letartóztatásokat, és a tömegrendezvényeken való részvétel, ezen belül a Alexei Vladimirovich Владимирович Assembly of the Republic of politikai jelképek megjelenítése tekintetében szigorúbb felelősségrevonást YEGOROV ЕГОРОВ Belarus) tagja, az Állandó Jogi irányoz elő. E jogalkotási tevékenységei miatt felelősség terheli az emberi jogok, Bizottság (Standing Commission így a békés gyülekezés szabadságának súlyos megsértéséért, valamint a civil on Law) elnökhelyettese társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. E jogalkotási tevékenységek súlyosan aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Születési idő: 1969.12.16. Fehéroroszországban. Születési hely: Novosokolniki, Pskov region, korábban USSR (jelenleg Russian Federation) 2021.6.21. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 110. Aliaksandr Paulavich Аляксандр Паўлавiч a Fehérorosz Köztársaság A parlament Jogi Bizottságának elnökhelyetteseként, Aliaksandr Amelianiukot 2021.6.21.

AMELIANIUK АМЕЛЬЯНЮК Nemzetgyűlése felelősség terheli a (2021. március 1-jén hatályba lépett) közigazgatási HU képviselőházának (House of jogsértések új kódexének elfogadásáért, amely engedélyezi az önkényes Aleksandr Pavlovich Александр Павлович Representatives of the National letartóztatásokat, és a tömegrendezvényeken való részvétel, ezen belül a OMELYANYUK ОМЕЛЬЯНЮК Assembly of the Republic of politikai jelképek megjelenítése tekintetében szigorúbb felelősségrevonást Belarus) tagja, az Állandó Jogi irányoz elő. E jogalkotási tevékenységei miatt felelősség terheli az emberi jogok, Bizottság (Standing Commission így a békés gyülekezés szabadságának súlyos megsértéséért, valamint a civil on Law) elnökhelyettese társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. E jogalkotási tevékenységek súlyosan aláássák a demokráciát és a jogállamiságot Születési idő: 1964.3.6. Fehéroroszországban. Születési hely: Kobrin, Brest Region/ Oblast, former USSR (jelenleg Belarus) Az Nem: férfi Európai Állampolgárság: fehérorosz U

111. Andrei Mikalaevich Андрэй Мiĸалаевiч politikai megfigyelő – „Belarus A Lukashenka-rezsim fő propagandistáinak egyike. Az Elnöki Hivatal hivatalos 2021.6.21. nió

MUKAVOZCHYK МУКАВОЗЧЫК Today” („Sovietskaia Belarus - újságjában, a „Belarus Today” nevű lapban publikál cikkeket. Cikkeiben, Hivatalos Belarus Segodnya”) amelyekben hamis információkat használ, a demokratikus ellenzéket és a civil Andrei Nikolaevich Андрей Ниĸолаевич társadalmat szisztematikusan negatív színben tünteti fel, és becsmérlően MUKOVOZCHYK МУКОВОЗЧИК Születési idő: 1963.6.13. nyilatkozik róluk. A demokratikus ellenzék és a civil társadalom elleni

Születési hely: Novosibirsk, elnyomást ösztönző és igazoló állami propaganda egyik fő forrása. Lapja korábban USSR (jelenleg Russian 2020 májusában Andrei Mukavozchyk nyerte el a kormánybarát Belarusz Federation) Újságírók Szövetsége (Belarusian Union of Journalists) szervezet „Aranytoll” Nem: férfi díját. 2020 decemberében elnyerte az „Aranybetű” díjat, amelyet a Belarusz Információügyi Minisztérium (Belarus Ministry of Information) képviselői Állampolgárság: fehérorosz adtak át. 2021 januárjában Aliaksandr Lukashenka aláírt egy rendeletet, Útlevélszám: MP 3413113 és MP amellyel a Munka Érdemrendjét adományozta Andrei Mukavozchyknak. 2387911 Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. L 219 I/79 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/80 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 112. Siarhei Сяргей Аляксандравiч a Nemzeti Állami Televízió- és Az állami televízió (Belteleradio Company) elnökeként, szerzőként, és a 2021.6.21.

Aliaksandravich ГУСАЧЭНКА Rádiótársaság (Belteleradio „Glavnyy efir” hetente sugárzott televíziós propagandaműsor HU GUSACHENKA Company) elnökhelyettese műsorvezetőjeként Siarhei Gusachenka szándékosan hamis tájékoztatást adott Сергей Александрович a belarusz lakosságnak a választások eredményéről, a tüntetésekről és az állami Sergey Alexandrovich ГУСАЧЕНКО Születési idő: 1983.11.5. hatóságok általi elnyomásról. Közvetlenül felelős azért, ahogyan az állami GUSACHENKO Születési hely: Minsk, korábban televízió beszámol az országban lévő helyzetről, és támogatja a hatóságokat, USSR (jelenleg Belarus) így a Lukashenka-rezsimet. Nem: férfi Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója. Állampolgárság: fehérorosz Munkahelyi telefonszám:

(+375-17) 369 90 15 Az

113. Genadz Генадзь Бранiслававiч a képviselőház tagja, az Emberi A pro-Lukashenka „Belaya Rus” szervezet elnökeként Genadz Davydzka a 2021.6.21. Európai Branislavavich ДАВЫДЗЬКА Jogi és Médiabizottság rezsim fő propagandistáinak egyike. Aliaksandr Lukashenkát támogatva DAVYDZKA (Committee on Human Rights gyakran használt uszító hangnemet, és ösztönözte az állami apparátus békés

Геннадий U

and Media) elnöke tüntetőkkel szembeni erőszakos fellépését. nió Gennadi Брониславович

Bronislavovich ДАВЫДЬКO A Belaya Rus belarusz politikai Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója. Hivatalos DAVYDKO szervezet elnöke Születési idő: 1955.9.29.

Születési hely: Popovka village, Lapja Senno/Sjanno, Vitebsk Region, korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz Útlevélszám: MP2156098 2021.6.21. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása

114. Volha Mikalaeuna Вольга Мiĸалаеўна a Belarusz Belügyminisztérium A Belarusz Belügyminisztérium nevében a médiában gyakran megszólaló 2021.6.21. HU CHAMADANAVA ЧАМАДАНАВА sajtótitkára Volha Chamadanava döntő szerepet játszik a tüntetők elleni erőszak tényének elferdítésében és a figyelem erről való elterelésében, valamint a tüntetőkről Olga Nikolaevna Ольга Ниĸолаевна Születési idő: 1977.10.13. szóló hamis információk terjesztésében. Megfenyegetett békés tüntetőket, és CHEMODANOVA ЧЕМОДАНОВА Születési hely: Minsk region, továbbra is igazolja az ellenük alkalmazott erőszakot. korábban USSR (jelenleg Belarus) Mivel a biztonsági apparátus része, és annak nevében mond véleményt, Nem: nő támogatja a Lukashenka-rezsimet. Állampolgárság: fehérorosz Rang: ezredes Az Útlevélszáma: MC1405076 Európai

115. Siarhei Ivanavich Сяргей Iванавiч a Belarusz Állami Gazdasági A Belarusz Állami Gazdasági Egyetem (Belarusian State Economic University) 2021.6.21. U

SKRYBA СКРЫБА Egyetem (Belarusian State oktatási munkáért felelős alkancellárjaként Siarhei Skrybát felelősség terheli nió Economic University) oktatási azért, hogy békés tüntetésekben való részvételük miatt szankciókat hozott Sergei Ivanovich Сергей Иванович Hivatalos munkáért felelős alkancellárja hallgatókkal szemben, ideértve az egyetemről való kizárásukat is. SKRIBA СКРИБА Születési idő: 1964/1965. 11.21. Néhány szankciót azután szabott ki, hogy Lukashenka 2020. október 27-én felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt vevő hallgatóknak az Születési hely: Kletsk, Minsk Lapja egyetemről való kizárására. Region, korábban USSR (jelenleg Belarus) Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a civil társadalom elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz e-mail: [email protected]

116. Siarhei Piatrovich, Сяргей Пятровiч a Belarusz Állami Orvosi A Belarusz Állami Orvosi Egyetem (Belarusian State Medical University) 2021.6.21. RUBNIKOVICH РУБНIКОВIЧ Сергей Egyetem (Belarusian State rektoraként, akinek kinevezését Aliaksander Lukashenka hagyta jóvá, Siarhei Петрович Medical University) rektora Rubnikovichot felelősség terheli az egyetem igazgatásának azon döntéséért, Sergei Petrovich РУБНИКОВИЧ Születési idő: 1974 hogy kizárja az egyetemről a békés tüntetésekben részt vevő diákokat. A RUBNIKOVICH kizárásokat azt követően rendelték el, hogy Lukashenka 2020. október 27-én Születési hely: Sharkauschyna, felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt vevő hallgatóknak az Vitebsk/ Viciebsk Region/ Oblast,

egyetemről való kizárására. L korábban USSR (jelenleg Belarus) Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a civil 219 Nem: férfi

társadalom elnyomásáért. I/81 Állampolgárság: fehérorosz L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/82 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 117. Aliaksandr Аляĸсандр Генадзевiч a Breszti Állami Műszaki A Breszti Állami Műszaki Egyetem (Brest State Technical University) 2021.6.21.

Henadzevich БАХАНОВIЧ Egyetem (Brest State Technical rektoraként, akinek kinevezését Aliaksander Lukashenka hagyta jóvá, HU BAKHANOVICH University) rektora Aliaksandr Bakhanovichot felelősség terheli az egyetem igazgatásának azon Алеĸсандр döntéséért, hogy kizárja az egyetemről a békés tüntetésekben részt vevő Aleksandr Геннадьевич Születési idő: 1972 diákokat. A kizárásokat azt követően rendelték el, hogy Lukashenka 2020. Gennadevich БАХАНОВИЧ Születési hely: október 27-én felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt vevő BAKHANOVICH hallgatóknak az egyetemről való kizárására. Nem: férfi Bakhanovich ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli Állampolgárság: fehérorosz a civil társadalom elnyomásáért. 118. Mikhail Ryhoravich Мiхаiл Рыгоравiч a Belarusz Állami Művészeti A Belarusz Állami Művészeti Akadémia (Belarusian State Academy of Arts, 2021.6.21. BARAZNA БАРАЗНА Akadémia (Belarusian State BSAA) rektoraként Mikhail Baraznát felelősség terheli az egyetem Academy of Arts, BSAA) rektora igazgatásának azon döntéséért, hogy kizárja az egyetemről a békés Az

Mikhail Grigorevich Михаил Григорьевич Európai tüntetésekben részt vevő diákokat. BOROZNA БОРОЗНА Születési idő: 1962.11.20. A kizárásokat azt követően rendelték el, hogy Lukashenka 2020. október 27-én Születési hely: Rakusheva, felszólított a tüntetésekben és sztrájkokban részt vevő hallgatóknak az Mahileu/ Mogiliev Region/ Oblast, U egyetemről való kizárására. nió korábban USSR (jelenleg Belarus)

Mikhail Barazna ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség Hivatalos Nem: férfi terheli a civil társadalom elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

119. Maksim Максiм Уладзiмiравiч az elnöki igazgatás (Presidential Az elnöki igazgatás első vezetőhelyetteseként Maksim Ryzhenkou szoros 2021.6.21. Lapja Uladzimiravich РЫЖАНКОЎ Administration) első kapcsolatban áll az elnökkel, valamint felelős az elnöki hatáskör bel- és RYZHANKOU vezetőhelyettese külpolitika terén való gyakorlásának biztosításáért. A fehérorosz Максим közigazgatásban befutott több mint húszéves pályája során számos pozíciót Maksim Владимирович Születési idő: 1972.6.19. töltött be, többek között a Külügyminisztériumban és különböző Vladimirovich РЫЖЕНКОВ Születési hely: Minsk, korábban követségeken. Támogatja tehát a Lukashenka-rezsimet. RYZHENKOV USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 120. Dzmitry Дзмiтрый üzletember, az elnöki sportklub Dzmitry Lukashenka Aliaksandr Lukashenka fia, üzletember. Az Elnöki 2021.6.21. Aliaksandravich Аляксандравiч (President’s Sport Club) elnöke Sportklub (Presidential Sport’s Club) állami egyesület elnöke 2005 óta; LUKASHENKA ЛУКАШЭНКА 2020-ban újraválasztották e posztra. E szervezeten keresztül üzleti Születési idő: 1980.3.23. tevékenységet folytat és számos vállalkozást tart ellenőrzése alatt. 2020 Dmitry Дмитрий Születési hely: Mogilev/Mahiliou, szeptemberében jelen volt Aliaksandr Lukashenka titkos beiktatásán. Hasznot

Aleksandrovich Александрович 2021.6.21. korábban USSR (jelenleg Belarus) húz tehát a Lukashenka-rezsimből, és támogatja azt. LUKASHENKO ЛУКАШЕНКО Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 121. Liliya Valereuna Лiлiя Валер'еўна üzletasszony, egy művészeti Liliya Lukashenka Viktar Lukashenka felesége és Aliaksandr Lukashenka 2021.6.21.

LUKASHENKA ЛУКАШЭНКА galéria igazgatója menye. Közeli kapcsolatban állt a Lukashenka-rezsimből hasznot húzó számos HU (SIAMASHKA) (СЯМАШКА) prominens vállalattal (többek között a Dana Holdings / Dana Astra, a Születési idő: 1978 vagy 1979 Belkhudozhpromysly concern és az Eastleigh Trading Ltd. vállaltokkal). 2020 Liliya Valerevna Лилия Валерьевна Születési hely: szeptemberében férje kíséretében jelen volt Aliaksandr Lukashenka titkos LUKASHENKO ЛУКАШЕНКО beiktatásán. Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. (SEMASHKO) (СЕМАШКО) Nem: nő Állampolgárság: fehérorosz 122. Valeri Valerevich Валерый Валер'евiч a „MAZ” OJSC főigazgatója A „MAZ” OJSC főigazgatójaként Valeri Ivankavichot felelősség terheli a MAZ 2021.6.21. IVANKOVICH IВАНКОВIЧ dolgozóinak a biztonsági erők általi őrizetbe vételéért a MAZ területén, Születési idő: 1971 valamint a rezsimmel szembeni békés tüntetésen részt vevő MAZ- Valeri Valerievich Валерий Валерьевич Születési hely: Novopolotsk, alkalmazottak elbocsátásáért. Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom Az IVANKOVICH ИВАНКОВИЧ

Belarusian SSR (jelenleg Belarus) elnyomásáért. Európai Nem: férfi Ivankavichot Lukashenka nevezte ki a fehérorosz alkotmány módosításainak megszövegezésével megbízott bizottság tagjává. Támogatja tehát a

Állampolgárság: fehérorosz U

Lukashenka-rezsimet. nió

123. Aliaksandr Аляксандр Яўгенавiч Üzletember, az LLC Synesis Az LLC Synesis vezérigazgatójaként és tulajdonosaként Alexander Shatrov 2021.6.21. Hivatalos Yauhenavich ШАТРОЎ Александр tulajdonosa és vezérigazgatója felelős a vállalat azon döntéséért, hogy biztosítsa a fehérorosz hatóságoknak a SHATROU Евгеньевич ШАТРОВ Kipod megfigyelési platformot, amely képes videofelvételek között keresni és Születési idő: elemezni azokat, valamint arcfelismerő szoftvert futtatni a felvételeken.

Alexander (Alexandr) Lapja Születési hely: a korábbi USSR Shatrov ezért hozzájárul a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Evgenevich (jelenleg Russian Federation) államapparátus általi elnyomásához. SHATROV Nem: férfi A Synesis LLC és leányvállalata, a Panoptes hasznot húz a köztársasági biztonsági megfigyelő rendszerben (Republican Safety Monitoring System) Állampolgárság: orosz, való részvételéből. Shatrov emellett tulajdonosa vagy társtulajdonosa további fehérorosz olyan vállalatoknak – például a Belbetnek és a Synesis Sportnak –, amelyek kormányszerződések kedvezményezettjei. Nyilvános nyilatkozataiban bírálta a Lukashenka-rezsim ellen tiltakozókat, és relativizálta a demokrácia hiányát Belaruszban. Ennélfogva a Lukashenka- rezsim haszonélvezője és támogatója. L 219 I/83 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/84 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása

124. Siarhei Siamionavich Сяргей Сямёнавiч üzletember, a Siarhei Tsiatseryn a vezető fehérorosz üzletemberek egyike; üzleti érdekeltségei 2021.6.21. HU TSIATSERYN ЦЯЦЕРЫН BELGLOBALSTART tulajdonosa, („Belglobalstrat” nevű vállalatán keresztül) alkoholtartalmú italok, a VIBEL társtulajdonosa, a élelmiszeripari cikkek és bútorok forgalmazására terjednek ki. Lukashenko Sergei Semionovich Сергей Семёнович fehérorosz teniszszövetség belső köréhez tartozik. TETERIN ТЕТЕРИН (Belarusian Tennis Federation) A Belglobalstart 2019-ben lehetőséget kapott arra, hogy megkezdje egy elnöke többfunkciós üzleti központ felépítését Minszkben, az elnöki palotával Születési idő: 1961.1.7. szemben. Teterin a VIBEL vállalat társtulajdonosa, amely számos fehérorosz nemzeti televízió-csatornán ad el reklámokat. A fehérorosz teniszszövetség Születési hely: Minsk, korábban elnöke, és Lukashenka egykori sportügyi tanácsadója. USSR (jelenleg Belarus) Nyilatkozataiban elítélte a Lukashenka rezsimmel szemben tiltakozó

Nem: férfi fehérorosz sportolókat, akik a békés tüntetőkkel, újságírókkal és emberi jogi Az

aktivistákkal szemben elkövetett erőszak, valamint üldöztetés ellen tiltakoztak. Európai Állampolgárság: fehérorosz Nyilvánosan követelte, hogy ezek a sportolók fizessék vissza az összes, az állam által sporttevékenységükbe befektetett pénzt. U

Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. nió Hivatalos 125. Mikhail Safarbekovich Микаил (Михаил) üzletember, a Safmar, a Slavkali Mikhail Gutseriev prominens orosz üzletember, aki Fehéroroszországban 2021.6.21. GUTSERIEV Сафарбекович és a Slavneft vállalatok üzleti érdekeltségekkel rendelkezik az energiaipar, a kálium-karbonát-ipar, a

ГУЦЕРИЕВ tulajdonosa vendéglátás és más ágazatok területén. Hosszú ideje barátságban van Lapja Aliaksandr Lukashenkával, és e kapcsolatának köszönhetően jelentős vagyonra Születési idő: 1958.5.9. és befolyásra tett szert a fehérorosz politikai elit körében. A Gutseriev által Születési hely: Akmolinsk, ellenőrzött Safmar vállalat volt az egyetlen olyan orosz olajipari cég, amely a korábban USSR (jelenleg Belarusz és Oroszország közötti energiaválság folyamán 2020 elején olajjal Kazakhstan) látta el a fehérorosz olajfinomítókat. Nem: férfi Gutseriev támogatta továbbá Lukashenkát az olajszállítás kapcsán Oroszországgal folytatott vitákban. Gutseriev tulajdonában van a Slavkali Állampolgárság: orosz vállalat is, amely jelenleg építi a kálium-klorid bányászatára és feldolgozására szolgáló Nezhinsky üzemet a Lyuban közelében található Starobinsky kálisó- lelőhelyen. Az üzem a legnagyobb belarusz beruházás, értéke 2 milliárd USD. Lukashenka ígéretet tett arra, hogy Lyuban városát Gutserievskre nevezi át az üzletember tiszteletére. Gutseriev fehérorosz vállalatai között vannak a Slavneft töltőállomások és olajdepók, továbbá egy hotel, egy üzleti központ és repülőtéri terminál Minszkben. Lukashenka Gutseriev védelmére kelt, amikor az utóbbival szemben Oroszországban nyomozás indult. Lukashenka köszönetet mondott Gutserievnek jótékonysági szervezeteknek nyújtott 2021.6.21. pénzügyi hozzájárulásáért, valamint azért, hogy dollármilliárdokat fektetett be Fehéroroszországban. Gutseriev értesülések szerint luxuscikkeket ajándékozott Lukashenkának. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása

Úgy nyilatkozott továbbá, hogy egy rezidencia tulajdonosa, amely ténylegesen Lukashenkáé; így fedezte Lukashenkát, amikor újságírók nyomozni kezdtek HU annak vagyona után. Értesülések szerint Gutseriev 2020. szeptember 23-án részt vett Lukashenka titkos elnöki beiktatásán. 2020 októberében Lukashenka és Gutseriev mindketten megjelentek egy ortodox templom megnyitóján, amelynek építését az utóbbi szponzorálta. Médiatudósítások szerint, amikor 2020 augusztusában felmondtak a fehérorosz állami tulajdonú média sztrájkoló munkatársainak, orosz médiamunkásokat szállítottak Belaruszba Gutseriev repülőgépén az elküldött munkavállalók helyettesítése céljából, és a Gutseriev tulajdonában lévő Minsk Renaissance szállodában helyezték el őket. Mikhail Gutseriev ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. Az

126. Aliaksey Ivanavich Аляксей Iванавiч üzletember, a Bremino Group Aliaksei Aleksin Fehéroroszország egyik legfontosabb üzletembere, üzleti 2021.6.21. Európai ALEKSIN АЛЕКСIН társtulajdonosa érdekeltséggel rendelkezik a kőolaj- és energiaágazatban, az ingatlanpiacon, valamint a fejlesztési, a logisztikai, a dohány-, a kiskereskedelmi, a pénzügyi és Alexei Ivanovich Алексей Иванович Születési idő: más ágazatokban. Szoros kapcsolatban áll Aliakszandr Lukashenkával és annak U

OLEKSIN ОЛЕКСИН nió Születési hely: fiával, Viktar Lukashenkával, a korábbi nemzetbiztonsági tanácsadóval. A

fehéroroszországi motorsport aktív tagja, ez Viktar Lukashenkával közös Hivatalos Nem: férfi hobbija. Vállalata ingatlant birtokol az „Alexandria 2” komplexum területén Állampolgárság: fehérorosz (Mogilev-régió), amelyet általában „elnöki rezidenciának” neveznek és amelyet Aliaksandr Lukashenka gyakran meglátogat. Lapja A Bremino Group társtulajdonosa, amely vállalat a Bremino–Orsha különleges gazdasági övezetre irányuló projekt kezdeményezője és társirányítója. A projekt egy Aliaksandr Lukashenka által aláírt elnöki rendelettel jött létre. A vállalat állami támogatást kapott a Bremino–Orsha övezet fejlesztésének céljára, valamint több pénzügyi és adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. Aleksin és a Bremino Group más tulajdonosai támogatást kaptak Viktar Lukashenkától. Az Aleksin és közeli hozzátartozóinak tulajdonában álló „Inter Tobacco” és „Energo-Oil” vállalatok – egy Aliaksandr Lukashenka által aláírt rendelet alapján – kizárólagos jogot kaptak dohánytermékek Belaruszba történő behozatalára, és állami támogatást kaptak a Tabakierka kioszkok létrehozásához. Állítások szerint részt vett az első, államilag elismert fehérorosz katonai magánvállalat, a „GardServis” megalapításában, amely értesülések szerint összeköttetésben áll a fehérorosz biztonsági szervekkel. Ennélfogva Aleksin a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. L 219 I/85 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/86 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 127. Aliaksandr Аляксандр Мiкалаевiч üzletember, a Bremino Group és Aliaksandr Zaitsau Viktar Lukashenka – Aliaksandr Lukashenka fia és korábbi 2021.6.21.

Mikalaevich ЗАЙЦАЎ a Sohra Group társtulajdonosa nemzetbiztonsági tanácsadója – egykori asszisztense. A Lukashenka-családdal HU ZAITSAU fenntartott kapcsolatainak köszönhetően vállalatai jól jövedelmező Александр Születési idő: 1976.11.22. vagy szerződésekhez jutnak. A Sohra Group tulajdonosa, amely jogot kapott arra, Alexander (Alexandr) Николаевич ЗАЙЦЕВ 1975.11.22. hogy az állami vállalatok termékeit (traktorokat, teherautókat) exportálja az Nikolaevich ZAITSEV Születési hely: Stolin, Brest Öböl-menti és afrikai országokba. Emellett a Bremino Group társtulajdonosa is. Oblast, korábban USSR (jelenleg A vállalat állami támogatást kapott a Bremino–Orsha övezet fejlesztésének Belarus) céljára, valamint több pénzügyi és adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. Zaitsau és a Bremino Group más tulajdonosai támogatást kaptak Nem: férfi Viktar Lukashenkától. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója.

128. Ivan Branislavavich Iван Бранiслававiч a Belügyminisztérium (Ministry A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés-végrehajtási 2021.6.21. Az

MYSLITSKI МЫСЛIЦКI of Internal Affairs) korrekciós intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés-végrehajtásért felelős osztály Európai célú büntetés-végrehajtásért (Penal Correction Department) első vezetőhelyetteseként Ivan Myslitskit Ivan Bronislavovich Иван Брониславович felelős osztályának (Penal felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett büntetés- MYSLITSKIY МЫСЛИЦКИЙ Correction Department) első végrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt U vezetőhelyettese Aliaksandr Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett nió

beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott Hivatalos Születési idő: 1976.10.23. embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési hely: E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így

Nem: férfi többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen Lapja típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető Állampolgárság: fehérorosz jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, csonkításnak, verésnek és brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 2021.6.21. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 129. Aleh Mikalaevich, Алег Мiĸалаевiч a Belügyminisztérium (Ministry A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés-végrehajtási 2021.6.21.

BELIAKOU БЕЛЯКОЎ of Internal Affairs) korrekciós intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés-végrehajtásért felelős osztály HU célú büntetés-végrehajtásért (Penal Correction Department) vezetőhelyetteseként Aleh Beliakout felelősség Oleg Nikolaevich Олег Ниĸолаевич felelős osztályának (Penal terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett büntetés-végrehajtási BELIAKOV БЕЛЯКОВ Correction Department) intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt Aliaksandr helyettes vezetője Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és Születési idő: megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési hely: E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így Nem: férfi többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető Állampolgárság: fehérorosz

jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, Az csonkításnak, verésnek és brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Európai Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. U

130. Uladzislau Уладзiслаў Аляксеевiч a Belügyminisztérium (Ministry A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés-végrehajtási 2021.6.21. nió Aliakseevich МАНДРЫК of Internal Affairs) korrekciós intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés-végrehajtásért felelős osztály Hivatalos MANDRYK célú büntetés-végrehajtásért (Penal Correction Department) vezetőhelyetteseként Uladzislau Mandrykot Владислав Алексеевич felelős osztályának (Penal felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett büntetés- Vladislav Alekseevich МАНДРИК Correction Department) végrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt MANDRIK helyettes vezetője Aliaksandr Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett Lapja beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott Születési idő: 1971.7.4. embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési hely: E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így Nemzeti személyazonosító többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriába való sorolásáért, hogy igazolvány száma: milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértéseknek, 3040771A125PB2; büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások Útlevélszám: MP3810311 megtagadásának, csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz L 219 I/87 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/88 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU

131. Andrei Mikalaevich Андрэй Мiкалаевiч a Belügyminisztérium (Ministry A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés-végrehajtási 2021.6.21. DAILIDA ДАЙЛIДА of Internal Affairs) korrekciós intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés-végrehajtásért felelős osztály célú büntetés-végrehajtásért (Penal Correction Department) vezetőhelyetteseként Andrei Dailidát felelősség Andrei Nikolaevich Андрей Ниĸолаевич felelős osztályának (Penal terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett büntetés-végrehajtási DAILIDA ДАЙЛИДА Correction Department) intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt Aliaksandr helyettes vezetője Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és Születési idő: 1974.7.1. megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési hely: E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így Útlevélszáma: KH2133825 többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen Az

típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértéseknk, büntető Európai Nem: férfi jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, Állampolgárság: fehérorosz csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – legyenek kitéve. A

belügyminisztérium büntetés-végrehajtási osztályának vezetőhelyetteseként U 2020 decemberében megkapta a Haza Szolgálatában elnöki érdemrendet, és nió

ezért a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. Hivatalos Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Lapja

132. Aleh Mikalaevich Алег Мiкалаевiч a Belügyminisztérium (Ministry A belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) büntetés-végrehajtási 2021.6.21. LASHCHYNOUSKI ЛАШЧЫНОЎСКI of Internal Affairs) korrekciós intézeteit felügyelő, a korrekciós célú büntetés-végrehajtásért felelős osztály célú büntetés-végrehajtásért (Penal Correction Department) korábbi vezetőhelyetteseként Aleh Oleg Nikolaevich Олег Николаевич felelős osztályának (Penal Lashchynouski felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett LASHCHINOVSKII ЛАЩИНОВСКИЙ Correction Department) korábbi büntetés-végrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt helyettes vezetője Aliaksandr Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott Születési idő: 1963.5.12. embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési hely: E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért és az Nem: férfi azokban alkalmazott elnyomó intézkedésekért, így többek között a fogvatartottak aszerinti kategóriákba sorolásáért, hogy milyen típusú rossz Állampolgárság: fehérorosz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek, büntető jellegű

elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások megtagadásának, 2021.6.21. csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – legyenek kitéve. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU 133. Zhana Uladzimirauna Жана Уладзiмiраўна a Belügyminisztérium (Ministry A Belügyminisztérium (Ministry of Internal Affairs) korrekciós célú büntetés- 2021.6.21. BATURYTSKAIA БАТУРЫЦКАЯ of Internal Affairs) korrekciós végrehajtásért felelős osztálya (Penal Correction Department) célú büntetés-végrehajtásért büntetésvégrehajtási igazgatóságának (Directorate of Sentence Enforcement) Zhanna Vladimirovna Жанна Владимировна felelős osztálya (Penal Correction vezetőjeként felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett BATURITSKAYA БАТУРИЦКАЯ Department) büntetés-végrehajtási intézetekben a békés tüntetéseken való részvételük miatt büntetésvégrehajtási Aliaksandr Lukashenkának a belügyminisztérium tisztviselőihez intézett igazgatóságának (Directorate of beszédével összhangban fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott Sentence Enforcement) vezetője embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Születési idő: 1972.4.20. E pozíciójánál fogva felelősség terheli a fehérorosz börtönkörülményekért, így többek között a fogva tartottak annak alapján történő osztályozásáért, hogy

Születési hely: Az milyen típusú rossz bánásmódnak és kínzásnak – például szóbeli sértésnek,

Nem: nő büntető jellegű elkülönítésnek, a telefonhívások és a látogatások Európai megtagadásának, csonkításnak, verésnek, brutális kínzásnak – voltak kitéve. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a U

civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. nió Hivatalos

134. Dzmitry Mikalaevich Дзмiтрый Мiкалаевiч a zhodinoi 8. számú börtön A zhodinoi 8. számú börtön vezetőjeként Dzmitry Strebkovot felelősség terheli 2021.6.21. STREBKOU СТРЭБКОЎ vezetője a büntetés-végrehajtási intézetben uralkodó megdöbbentő körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen büntetés-végrehajtási Lapja Dmitry Nikolaevich Дмитрий Николаевич Születési idő: 1977.3.19. intézetben – ideértve az intézet ideiglenes fogva tartási központját is – a békés STREBKOV СТРЕБКОВ Születési hely: tüntetéseken való részvételük miatt fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Állampolgárság: fehérorosz civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

135. Yauhen Andreevich Яўген Андрэевiч az Akrestina elkövető- Az Akrestina elkövető-elkülönítési intézet (Akrestina isolation centre for 2021.6.21. SHAPETSKA ШАПЕЦЬКА elkülönítési intézet (Akrestina offenders) vezetőjeként betöltött pozíciójánál fogva Yauhen Shapetskát isolation centre for offenders) felelősség terheli az elkülönítési intézetben uralkodó megdöbbentő Evgeniy Andreevich Евгений Андреевич vezetője körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen büntetés- SHAPETKO ШАПЕТЬКО végrehajtási intézetben a békés tüntetéseken való részvételük miatt fogva tartott Születési idő: 1989.3.30. polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, Születési hely: Minsk, korábban többek között kínzásért. USSR (jelenleg Belarus) L Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a 219 Nem: férfi civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. I/89 Állampolgárság: fehérorosz L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/90 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 136. Ihar Ryhoravich Iгар Рыгоравiч КЕНЮХ az Akrestina ideiglenes fogva Az Akrestina ideiglenes fogva tartási központ (Akrestina Temporary Detention Centre) 2021.6.21.

KENIUKH tartási központ (Akrestina helyettes vezetőjeként betöltött pozíciójánál fogva Ihar Keniukht felelősség terheli a HU Игорь Григорьевич Temporary Detention Centre) megdöbbentő körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen Igor Grigorevich КЕНЮХ vezetője fogva tartási intézetben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és KENIUKH megalázó bánásmódért, többek között verésért és kínzásért. Születési idő: 1980.1.21. Nyomást gyakorolt az egészségügyi személyzetre annak érdekében, hogy Születési hely: Minsk távolítsák el a tüntetőkkel szimpatizáló orvosokat. A Center for Promotion of Region/Oblast, korábban USSR Women’s Rights – Her Rights nevű szervezet által készített jelentésben található (jelenleg Belarus) több női tanúvallomás szerint a legembertelenebb bánásmód a minszki Nem: férfi Akrestina fogva tartási intézetben volt tapasztalható, ahol az OMON rendőrei különösen kegyetlen tetteket hajtottak végre és kínzást alkalmaztak. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Az

civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Európai 137. Hleb Uladzimiravich Глеб Уладзiмiравiч az Akrestina ideiglenes fogva Az ideiglenes fogva tartási központ helyettes vezetőjeként betöltött 2021.6.21. DRYL ДРЫЛЬ tartási központ (Akrestina pozíciójánál fogva Hleb Drylt felelősség terheli a megdöbbentő U

Temporary Detention Centre) körülményekért, valamint a 2020-as elnökválasztást követően ezen fogva nió Gleb Vladimirovich Глеб Владимирович helyettes vezetője tartási intézetben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és DRIL ДРИЛЬ Hivatalos megalázó bánásmódért, többek között verésért és kínzásért. Születési idő: 1980.5.12. Tanúvallomások szerint a 2020. augusztus 9. és 12. között őrizetbe vett nők Születési hely: némelyikét súlyosan ütlegelték a fogva tartási intézetben. A Center for Promotion Lapja Nem: férfi of Women’s Rights – Her Rights nevű szervezet által készített jelentésben található több női tanúvallomás szerint a legembertelenebb bánásmód a Állampolgárság: fehérorosz minszki Akrestina fogva tartási intézetben volt tapasztalható, ahol az OMON rendőrei különösen kegyetlen tetteket hajtottak végre és kínzást alkalmaztak. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 138. Uladzimir Iosifavich Уладзiмiр Iосiфавiч az Akrestina ideiglenes fogva Az Akrestina ideiglenes fogva tartási központ (Akrestina Temporary Detention 2021.6.21. LAPYR ЛАПЫР tartási központ (Akrestina Centre) helyettes vezetőjeként betöltött pozíciójánál fogva Uladzimir Lapyrt Temporary Detention Centre) felelősség terheli a megdöbbentő körülményekért, valamint a 2020-as Vladimir Yosifovich Владимир Иосифович helyettes vezetője elnökválasztást követően ezen fogva tartási intézetben fogva tartott LAPYR ЛАПЫРЬ polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, Születési idő: 1977.8.21. többek között verésért és kínzásért. A Center for Promotion of Women’s Rights – Születési hely: Her Rights nevű szervezet által készített jelentésben található több női tanúvallomás szerint a legembertelenebb bánásmód a minszki Akrestina fogva Nem: férfi

tartási intézetben volt tapasztalható, ahol az OMON rendőrei különösen 2021.6.21. Állampolgárság: fehérorosz kegyetlen tetteket hajtottak végre és kínzást alkalmaztak. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU 139. Aliaksandr Аляксандр a Vizsgálóbizottság (Investigative Fehéroroszország Vizsgálóbizottsága vizsgálati csoportjának (Investigation 2021.6.21. Uladzimiravich Уладзiмiравiч Committee) vizsgálati Team of the Investigative Committee of Belarus) vezetőjeként Aliaksandr VASILIUK ВАСIЛЮК csoportjának (Investigation Vasiliukot felelősség terheli politikai indíttatású büntetőeljárás alá vonás és team) vezetője őrizetbe vétel esetei miatt, amelyek különösen az ellenzék koordinációs Alexander (Alexandr) Александр tanácsának (Coordination Council) tagjai ellen irányultak, többek között Maria Vladimirovich Владимирович Születési idő: 1975.5.8. Kalesnikava fehérorosz vezető ellen, akit emberi jogi szervezetek politikai VASILIUK ВАСИЛЮК Születési hely: fogolynak tekintenek. Emellett felelősség terheli az ellenzéki média több képviselőjének őrizetbe vételéért is. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Állampolgárság: fehérorosz elnyomásáért. Az Európai 140. Yauhen Anatolevich Яўген Анатольевiч a Vizsgálóbizottság központi Fehéroroszország Vizsgálóbizottsága Vizsgálati Főosztályának (Investigation 2021.6.21. ARKHIREEU АРХIРЭЕЎ irodájában (Central Office of Team of the Investigative Committee of Belarus) vezetőjeként Yauhen U

Investigative Committee) Arkhireeut felelősség terheli politikai indíttatású büntetőeljárások indításáért és nió Evgeniy Anatolevich Евгений Анатольевич működő Vizsgálati Főosztály lefolytatásáért, különösen az ellenzék koordinációs tanácsának (Coordination

ARKHIREEV АРХИРЕЕВ Hivatalos (Main Investigation Department) Council) tagjai és más tüntetők ellen. E vizsgálatok célja a tüntetők vezetője megfélemlítése, valamint a békés tüntetéseken való részvétel bűncselekménnyé nyilvánítása volt. Születési idő: 1977.7.1. Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Lapja Születési hely: elnyomásáért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz

141. Aliaksei Iharavich Аляĸсей Iгаравiч vizsgálati csoport vezetője – Fehéroroszország Vizsgálóbizottsága vizsgálati csoportjának (Investigation 2021.6.21. KAURYZHKIN КАЎРЫЖКIН Vizsgálati Főosztály, Team of the Investigative Committee of Belarus) vezetőjeként Aliaksei Vizsgálóbizottság (Main Kauryzhkint felelősség terheli politikai indíttatású üldözésekért és Alexey Igorovich Алеĸсей Игоревич Investigation Department, fogvatartásokért, amelyek különösen Viktor Babariko elnöki KOVRYZHKIN КОВРИЖКИН Investigative Committee) kampánycsapatának tagjai és a koordinációs tanács (Coordination Council) tagjai ellen irányultak, beleértve Maksim Znak ügyvédet is, akit emberi jogi Születési idő: 1981.11.3. szervezetek politikai fogolynak tekintenek. Születési hely: Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Bobruisk, korábban USSR

elnyomásáért. L (jelenleg Belarus) 219 Nem: férfi I/91 Állampolgárság: fehérorosz L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/92 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU 142. Aliaksandr Аляксандр vizsgálati csoport első A Vizsgálóbizottság Vizsgálati Főosztálya (Main Investigation Department, 2021.6.21. Dzmitryevich Дзмiтрыевiч vezetőhelyettese – Vizsgálati Investigative Committee) vizsgálati csoportjának első vezetőhelyetteseként AHAFONAU АГАФОНАЎ Főosztály, Vizsgálóbizottság Aliaksandr Ahafonaut felelősség terheli Siarhei Tsikhanousky elnökjelöltnek (Main Investigation Department, (ellenzéki aktivista és Svetlana Tsikhanouskaya elnökjelölt férje), valamint más Alexander (Alexandr) Александр Investigative Committee) politikai aktivistáknak – köztük Mikalai Statkevichnek és Dzmitry Kazlounak – Dmitrievich Дмитриевич a politikai indíttatású üldözéséért és letartóztatásáért. Siarhei Tsikhanouskyt, AGAFONOV АГАФОНОВ Születési idő: 1982.3.13. Dzmitry Kazlout és Mikalai Statkevichot a Viasna fehéroroszországi emberi Születési hely: jogi szervezet politikai foglyokként tartja számon. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz Az Európai

143. Kanstantsin Канстанцiн Фёдаравiч a KGB Vizsgálati Osztályának A KGB Vizsgálati Osztályának (KGB Investigation Department) 2021.6.21. Fiodaravich BYCHAK БЫЧАК (KGB Investigation Department) részlegvezetőjeként Kanstantin Bychak felügyelte a Viktar Babarika elnökjelölt U nió részlegvezetője elleni, politikai indíttatású vizsgálatot. Babarika jelöltségét a Központi

Konstantin Константин Hivatalos Választási Bizottság (Central Election Commission) elutasította. A döntés Fedorovich BYCHEK Фёдорович БЫЧЕК Születési idő: 1985.9.20. alapját egy KGB-jelentés és Bychak hivatalos televíziós nyilatkozatai képezték, Születési hely: amelyekben Babarikát bűnösnek nyilvánította pénzmosás vétségében, noha a vizsgálatok még folyamatban voltak. Nem: férfi Lapja 2020. október 26-án Bychak békés tüntetőket fenyegetett meg a kormányzati Állampolgárság: fehérorosz televíziós csatornán azzal a kijelentésével, hogy a tüntetők akcióit terrorcselekménynek fogják minősíteni. Ennélfogva felelősség terheli a demokratikus ellenzék és a civil társadalom elnyomásáért.

144. Andrei Siarheevich Андрэй Сяргеевiч a minszki Pervomajszkij kerületi A minszki Pervomajszkij kerületi igazgatás belügyi hatóságának (department of 2021.6.21. BAKACH БАКАЧ rendőrség (Pervomaysky District Internal Affairs of the Pervomaysky District Administration) vezetőjeként Police Department of Minsk) (2019 decembere óta) Andrei Bakachot felelősség terheli az e rendőrségi Andrei Sergeevich Андрей Сергеевич vezetője körzethez tartozó rendőri erők fellépéséért és a rendőrőrsön tett BAKACH БАКАЧ intézkedésekért. Vezetői beosztása idején a minszki békés tüntetők kegyetlen, Születési idő: 1983.11.19. embertelen és megalázó bánásmódnak voltak kitéve az irányítása alatt álló Születési hely: Minsk, korábban rendőrőrsön. USSR (jelenleg Belarus) 2021.6.21. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Nem: férfi civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU

145. Aliaksandr Аляксандр a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi igazgatás belügyi igazgatóságának (Internal 2021.6.21. Uladzimiravich, Уладзiмiравiч rendőrség (Frunzensky District Affairs Directorate of the Frunzensky District Administration of Minsk) PALULEKH ПАЛУЛЕХ Police Department of Minsk) vezetőjeként Aliaksandr Palulekhet felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást vezetője követően az e kerület rendőri erői vezette, békés tüntetőkkel szembeni Aleksandr Александр elnyomásért, ami különösen az irányítása alatt álló rendőrőrsön fogva tartott Vladimirovich Владимирович Születési idő: 1979.6.25. békés tüntetők bántalmazásában, többek között kínzásában nyilvánult meg. POLULEKH ПОЛУЛЕХ Születési hely: Minsk, korábban Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a USSR (jelenleg Belarus) civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Nem: férfi Az

Állampolgárság: fehérorosz Európai U 146. Aliaksandr Аляксандр a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi rendőrség (Frunzensky District Police 2021.6.21. nió

Aliaksandravich Аляксандравiч rendőrség (Frunzensky District Department of Minsk) helyettes vezetőjeként Aliaksandr Zakhvitsevich Hivatalos ZAKHVITSEVICH ЗАХВIЦЭВIЧ Police Department of Minsk) felügyeli a közbiztonsági rendőrséget, és felelősség terheli a 2020-as helyettes vezetője elnökválasztást követően a Frunzsenszkij kerületben fogva tartott polgárokkal Aleksandr Александр szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is

Aleksandrovich Александрович Születési idő: 1977.1.1. Lapja beleértve, valamint a békés tüntetőkkel szembeni általános brutális fellépésért ZAKHVITSEVICH ЗАХВИЦЕВИЧ Születési hely: ebben a kerületben. A Zakhvitsevich felügyelete alatt álló rendőrtisztek kínzásnak vetették alá a fogvatartottakat. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Állampolgárság: fehérorosz civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért.

147. Siarhei Сяргей Уладзiмiравiч a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi rendőrség (Frunzensky District Police 2021.6.21. Uladzimiravich УШАКОЎ rendőrség (Frunzensky District Department of Minsk) helyettes vezetőjeként Siarhei Ushakou a bűnügyi USHAKOU Police Department of Minsk) rendőrséget felügyeli, és felelősség terheli beosztottjai cselekedeteiért, Сергей Владимирович helyettes vezetője különösen a 2020-as elnökválasztást követően a Frunzsenszkij kerületben Sergei Vladimirovich УШАКОВ fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó USHAKOV Születési idő: 1980.8.22. bánásmódért, a kínzást is beleértve, valamint a békés tüntetőkkel szembeni Születési hely: Minsk, korábban általános brutális fellépésért. Az Ushakou közvetlen felügyelete alatt álló USSR (jelenleg Belarus) rendőrtisztek kínzásnak vetették alá a fogvatartottakat. L 219 Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. I/93 Állampolgárság: fehérorosz L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/94 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 148. Siarhei Piatrovich Сяргей Пятровiч a minszki Pervomajszkij A minszki Pervomajszkij rendőrségi kerületnek (Pervomaisky Police District) a 2021.6.21.

ARTSIOMENKA АРЦЁМЕНКА rendőrségi kerület (Pervomaisky közbiztonsági rendőrséget felügyelő helyettes vezetőjeként Siarhei Artemenkót HU Police District) helyettes vezetője felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást követően a minszki Pervomajszkij Sergei Petrovich Сергей Петрович kerületi rendőrségen fogva tartott polgárokkal szemben a beosztottjai által ARTEMENKO / АРТЁМЕНКО Születési idő: 1973.3.26. alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve, ARTIOMENKO Születési hely: valamint a békés tüntetőkkel szembeni általános brutális fellépésért. Ennek Nem: férfi egyik példája Maksim Haroshin virágbolt-tulajdonos bántalmazása, akit azt Állampolgárság: fehérorosz követően tartóztattak le, hogy virágokat adott a 2020. október 13-i női felvonulás résztvevőinek. Artemenko nyomást gyakorolt a polgárokra abból a célból, hogy ne vegyenek részt békés tüntetéseken. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Az

149. Aliaksandr Аляксандр Мiхайлавiч a minszki Oktjabirszkij kerületi A minszki Oktjabirszkij kerületi rendőrség (Oktyabersky District Police 2021.6.21. Európai Mikhailavich РЫДЗЕЦКI rendőrség (Oktyabrskiy District Department of Minsk) korábbi vezetőjeként Aliandsandr Rydzetskit felelősség RYDZETSKI Police Department) korábbi vezetője, terheli a 2020-as elnökválasztást követően az említett kerületi rendőrségen Александр a Bűnügyi Szakértői Állami Bizottság fogva tartott polgárokkal szemben a beosztottjai által alkalmazott embertelen Aleksandr Михайлович U (State Forensic Examination és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve. nió Mikhailovich РИДЕЦКИЙ Committee) belbiztonsági RIDETSKIY Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Hivatalos igazgatóságának vezetője civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Születési idő: 1978.8.14. Születési hely: Lapja Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 150. Dzmitry Iauhenevich Дзмiтрый Яўгеньевiч az Oktjabirszkij kerületi A minszki Partizanszkij kerületi rendőrség (Partizanskiy District Police 2021.6.21. BURDZIUK БУРДЗЮК rendőrség (Oktyabrsky Disrict Department of Minsk) korábbi vezetőjeként Dzmitry Burdziuk felelős volt Police Department) vezetője, a 2020-as elnökválasztást követően békés tüntetők és nézelődők súlyos Dmitry Evgenevich Дмитрий korábban a minszki Partizanszkij ütlegelésének és kínzásának felügyeletéért az említett kerületben. BURDIUK Евгеньевич БУРДЮК kerületi rendőrség (Partizanskiy 2020 decemberében az Oktabirszkij kerületi rendőrség (Oktyabrsky District District Police Department of Police) vezetőjévé nevezték ki. Minsk) vezetője Születési idő: 1980.1.31. Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Születési hely: Brest region, korábban USSR (jelenleg Belarus) Nem: férfi

Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Személyi azonosító: 3310180C009PB7 Útlevélszám: MP3567896 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU 151. Vital Vitalevich Вiталь Вiтальевiч a minszki Lenyinszkij kerületi A minszki Lenyinszkij kerületi rendőrség (Leninsky District Police Department 2021.6.21. KAPILEVICH КАПIЛЕВIЧ rendőrség (Leninsky District of Minsk) vezetőjeként Vital Kapilevichet felelősség terheli a Lenyinszkij Police Department of Minsk) kerületi rendőrségen fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott Vitaliy Vitalevich Виталий Витальевич vezetője embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve. A KAPILEVICH КАПИЛЕВИЧ fogvatartottaktól megtagadták az orvosi segítségnyújtást; a rendőrőrsre érkező Születési idő: 1988.11.26. paramedikusokat megfenyegették, hogy ezzel megakadályozzák orvosi segítség Születési hely: nyújtását a fogvatartottak részére. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz Az Európai 152. Kiryl Stanislavavich Кiрыл Станiслававiч a minszki Zavodszkoj kerületi A minszki Zavodszkoj kerületi rendőrség (Zavodsky District Police 2021.6.21. KISLOU КIСЛОЎ rendőrség (Zavodsky District Department of Minsk) vezetőjeként Kiryl Kislout felelősség terheli az e Police Department of Minsk) rendőrőrs helyiségeiben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott U Kirill Stanislavovich Кирилл nió vezetője embertelen és megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve. Felelősség terheli

KISLOV Станиславович Hivatalos továbbá a békés tüntetőkkel, újságírókkal, emberi jogi aktivistákkal, КИСЛОВ Születési idő: 1979.1.2. munkásokkal, a tudományos közösség képviselőivel és nézelődőkkel szemben Születési hely: Minsk, korábban a beosztottjai által végrehajtott nagyarányú elnyomó fellépésért. USSR (jelenleg Belarus) Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Lapja Nem: férfi civil társadalom elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

153. Siarhei Сяргей Аляĸсандравiч a minszki Moszkovszkij kerületi A Zavodszkoj kerületi rendőrség (Zavodsky District Police) korábbi helyettes 2021.6.21. Aliaksandravich ВАРЭЙКА rendőrség (Moskovski District vezetőjeként Siarhei Vareikát felelősség terheli a 2020-as elnökválasztást VAREIKA Police Department of Minsk) követően a Zavodszkoj kerületi rendőrség helyiségeiben fogva tartott Сергей Алеĸсандрович vezetője, korábban a minszki polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, a Sergey ВАРЕЙКО Zavodszkoj kerületi rendőrség kínzást is beleértve. Felelősség terheli továbbá beosztottjai cselekedeteiért, akik Aleksandrovich (Zavodsky District Police részt vettek a békés tüntetőkkel, újságírókkal, emberi jogi aktivistákkal, VAREIKO Department of Minsk) helyettes munkásokkal, a tudományos közösség képviselőivel és nézelődőkkel szemben vezetője végrehajtott nagyarányú elnyomó fellépésekben. Születési idő: 1980.2.1. 2020. december 21-én kinevezték a minszki Moszkovszkij kerületi rendőrség

(Moskovsky District Police Department of Minsk) vezetőjévé. L Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a 219 Nem: férfi

civil társadalom elnyomásáért. I/95 Állampolgárság: fehérorosz L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/96 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása

154. Siarhei Feliksavich Сяргей Фелiĸсавiч a Lenyinszkij kerületi rendőrség A Lenyinszkij kerületi rendőrség (Leninsky District Police Department) 2021.6.21. DUBAVIK ДУБАВIК (Leninsky District Police helyettes vezetőjeként Siarhei Dubavikot felelősség terheli a 2020-as HU Department) helyettes vezetője elnökválasztást követően a Lenyinszkij kerületi rendőrség helyiségeiben fogva Sergey Feliksovich Сергей Фелиĸсович tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és megalázó DUBOVIK ДУБОВИК Születési idő: 1974.2.1. bánásmódért, a kínzást is beleértve. A fogvatartottaktól megtagadták az orvosi Születési hely: segítségnyújtást; a rendőrőrsre érkező paramedikusokat megfenyegették, hogy ezzel megakadályozzák orvosi segítség nyújtását a fogvatartottak részére. Nem: férfi Felelősség terheli továbbá beosztottjai cselekedeteiért, akik részt vettek a békés Állampolgárság: fehérorosz tüntetőkkel, újságírókkal, emberi jogi aktivistákkal, munkásokkal, a tudományos közösség képviselőivel és nézelődőkkel szemben végrehajtott nagyarányú elnyomó fellépésekben. Az Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Európai

155. Aliaksandr Аляĸсандр a minszki Frunzsenszkij kerületi A minszki Frunzsenszkij kerületi rendőrség (Frunzensky District Police 2021.6.21. U

Mechyslavavich Мечыслававiч rendőrség (Frunzensky District Department in Minsk) vezetőjeként Aliaksandr Andryeuskit felelősség terheli nió ANDRYEUSKI АНДРЫЕЎСКI Police Department of Minsk) a 2020-as elnökválasztást követően a Frunzsenszkij kerületi rendőrség helyettes vezetője helyiségeiben fogva tartott polgárokkal szemben alkalmazott embertelen és Hivatalos Alexander (Alexandr) Алеĸсандр megalázó bánásmódért, a kínzást is beleértve. A fogvatartottakat órákon Mechislavovich Мечиславович Születési idő: 1982.4.29. keresztül lehajtott fejjel térdeltették, kegyetlenül ütlegelték és sokkolókkal ANDRIEVSKII АНДРИЕВСКИЙ Születési hely: bántalmazták. Lapja Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Állampolgárság: fehérorosz

156. Vital Mikhailavich Вiталь Мiхайлавiч a minszki Oktjabirszki kerületi A minszki Oktjabirszkij kerületi rendőrség (Oktyabrsky District Police 2021.6.21. MAKRYTSKI МАКРЫЦКI rendőrség (Oktyabrsky District Department of Minsk) korábbi helyettes vezetőjeként Vital Makrytski felelős Police Department of Minsk) volt a 2020-as elnökválasztást követően az e rendőrőrs helyiségeiben fogva Vitalii Mikhailavich Виталий helyettes vezetője (2020. tartott békés tüntetők és nézelődők súlyos ütlegelésének és kínzásának MAKRITSKII Михайлович december 17-ig) 2020. felügyeletéért. МАКРИЦКИЙ december 17-től a minszki 2020 decemberében előléptették a minszki Partizanszkij kerületi rendőrség Partizanszkij kerületi rendőrség (Partizansky District Police Department of Minsk) vezetőjévé. (Partizanski District Police Department of Minsk) vezetője Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Születési idő: 1975.2.17.

Születési hely: 2021.6.21. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 157. Yauhen Aliakseevich Яўген Аляĸсеевiч az Akrestina elkövető- Az Akrestina elkövető-elkülönítési intézet (Akrestina Offenders' Isolation 2021.6.21. URUBLEUSKI УРУБЛЕЎСКI elkülönítési intézet (Akrestina Centre) főtörzsőrmestereként Yauhen Urubleuskit felelősség terheli az HU Offenders' Isolation Centre) elkövető-elkülönítési intézetben fogva tartott polgárokkal szemben Evgenii Alekseevich ЕвгенийАлеĸсеевич főtörzsőrmestere alkalmazott embertelen és megalázó bánásmódért, többek között kínzásért. VRUBLEVSKII ВРУБЛЕВСКИЙ Szemtanúk és médiabeszámolók szerint 2020 augusztusában személyesen Születési idő: 1966.1.28. részt vett fogva tartott polgárok brutális ütlegelésében. Születési hely: Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért. Nem: férfi Állampolgárság: fehérorosz 158. Mikalai Mikalaevich Мiĸалай Мiĸалаевiч belügyminiszter-helyettes, a A Belügyminisztérium szervezett bűnözés és korrupció elleni küzdelemmel 2021.6.21. KARPIANKAU КАРПЯНКОЎ Belügyminisztérium szervezett foglalkozó főosztályának (Main Department for Combating Organized Crime Az

bűnözés és korrupció elleni and Corruption of the Ministry of Internal Affairs) vezetőjeként Mikalai Európai Nikolai Nikolaevich Ниĸолай Ниĸолаевич küzdelemmel foglalkozó Karpiankaut felelősség terheli embertelen és megalázó bánásmód KARPENKOV КАРПЕНКОВ főosztályának (Main Department alkalmazásáért a békés tüntetéseken részt vett polgárokkal szemben, valamint e

for Combating Organized Crime polgárok önkényes letartóztatásáért és fogva tartásáért. Számos tanúvallomás, U and Corruption of the Ministry of fénykép és videofelvétel bizonyítja, hogy a parancsnoksága alá tartozó csoport nió

Internal Affairs) korábbi vezetője ütlegelt és letartóztatott békés tüntetőket, és tűzfegyverrel fenyegette őket. Hivatalos Születési idő: 1968.9.6. 2020. szeptember 6-án filmre vették, ahogy Karpenkou egy gumibottal betöri egy kávézó ablakát, ahol békés tüntetők bújtak el, majd brutálisan letartóztatja Születési hely: Minsk, korábban

őket. Közzétettek egy olyan felvételt is, amelyen kijelenti, hogy az osztálya Lapja USSR (jelenleg Belarus) tűzfegyvereket fog használni a tiltakozókkal szemben. Nem: férfi Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a Állampolgárság: fehérorosz civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 159. Mikhail Мiхаiл Вячаслававiч Minszk város végrehajtó Mikhail Hryb a belügyi osztály (Department of Internal Affairs) vezetője volt a 2021.6.21. Viachaslavavich ГРЫБ bizottsága (Minsk City Executive vitebszki regionális végrehajtó bizottságban (Vitebsk Regional Executive HRYB Committee) belügyi Committee) 2019 márciusától 2020 októberéig, majd kinevezték Minszk város Михаил Вячеславович főosztályának (Main Department végrehajtó bizottsága (Minsk City Executive Committee) belügyi főosztályának Mikhail ГРИБ of Internal Affairs) vezetője (Main Department of Internal Affairs) vezetőjévé, és megkapta a milícia Viacheslavovich GRIB vezérőrnagya (rendőri erők) rangot. Születési idő: 1980.7.29. E minőségében felelősség terheli a rendőri erők fellépéséért, a vitebszki Születési hely: Minsk, korábban régióban 2020 októberéig, Minszkben pedig 2020 októberét követően, USSR (jelenleg Belarus) különösen a békés tüntetőkkel szembeni erőszakos elnyomásért, valamint a Nem: férfi békés célú gyülekezés szabadságának és a szólásszabadságnak a megsértéséért,

amit rendőri erők követtek el Vitebszkben és Minszkben a 2020-as L Állampolgárság: fehérorosz fehéroroszországi elnökválasztást követően. 219

Ennélfogva felelősség terheli az emberi jogok súlyos megsértéséért, valamint a I/97 civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/98 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása HU

160. Viktar Genadzevich Вiктар Генадзевiч védelmi miniszter (Minister of Viktar Khrenin 2020 január 20. óta Fehérorország védelmi minisztere. E 2021.6.21. KHRENIN ХРЭНIН Defense) tisztségében felelősség terheli a légierő és a légvédelmi erő parancsnoksága által, Lukashenka elnök utasítására hozott azon döntésért, hogy a légierő 2021. Viktor Gennadievich Виктор Геннадиевич Születési idő: 1971.8.1. május 23-án egy katonai repülőgépet indított a légtérbe, hogy kísérje a KHRENIN ХРЕНИН Születési hely: Navahrudak/ megfelelő indok nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra kényszerített Novogrudek, korábban USSR FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich (jelenleg Belarus) ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik Nem: férfi formáját testesíti meg.

Állampolgárság: fehérorosz 2020 augusztusában számos nyilatkozatot tett, amelyekben kijelentette, hogy Az

Rang: altábornagy kész bevetni a hadsereget a békés tüntetők ellen, és a történelmi fehér-piros- Európai fehér zászló használata miatt a tüntetőket a náci kollaboránsokhoz Belarusz útlevélszám: hasonlította. KH2594621 U

Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a belarusz nió Személyi azonosító: civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 3010871K003PB1 Hivatalos

161. Ihar Uladzimiravich Iгар Уладзiмiравiч a fegyveres erők légierejének és A fehérorosz fegyveres erők légierejének és légvédelmének (Air Force and Air 2021.6.21. Lapja HOLUB ГОЛУБ légvédelmének (Air Force and Air Defence Forces of the Armed Forces of the Republic of Belarus) Defence of the Armed Forces) parancsnokaként Ihar Holubot felelősség terheli a légierő és a légvédelmi erő Igor Vladimirovich Игорь Владимирович parancsnoka parancsnoksága által, Lukashenka elnök utasítására hozott azon döntésért, GOLUB ГОЛУБ hogy a légierő 2021. május 23-án egy katonai repülőgépet indított a légtérbe, Születési idő: 1967.11.19. hogy kísérje a megfelelő indok nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra Születési hely: Chernigov, kényszerített FR4978 utasszállító járatot. Chernigovskaya oblast, Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia korábban USSR (jelenleg Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil Ukraine) társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti Nem: férfi meg. Állampolgárság: fehérorosz Az incidenst követően Ihar Holub a Fehérorosz Közlekedési Minisztérium légiközlekedési osztályának (Belarusian Ministry of Transport Aviation Rang: vezérőrnagy Department) igazgatójával, Artem Sikorskyvel együtt sajtónyilatkozatokat adott, amelyekben jogosnak nevezte a belarusz légiközlekedési hatóságok Belarusz útlevélszám: 2021.6.21. KH2187962 intézkedéseit. Személyi azonosító: Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a belarusz 3191167E003PB1 civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 162. Andrei Mikalaevich Андрэй Мiкалаевiч a légierő vezérkari főnöke és első A fehérorosz fegyveres erők légierejének és légvédelmi erejének vezérkari 2021.6.21.

GURTSEVICH ГУРЦЕВИЧ parancsnokhelyettese főnökeként és első parancsnokhelyetteseként Andrei Gurtsevichet felelős a HU légierő és a légvédelmi erő parancsnoksága által, Lukashenka elnök utasítására Andrei Nikolaevich Андрей Николаевич Születési idő: 1971.7.27. hozott azon döntésért, hogy a légierő 2021. május 23-án egy katonai GURTSEVICH ГУРЦЕВИЧ Születési hely: Baranovich, Brest repülőgépet indított a légtérbe, hogy kísérje a megfelelő indok nélkül a minszki Region/ Oblast, korábban USSR repülőtéren való leszállásra kényszerített FR4978 utasszállító járatot. (jelenleg Belarus) Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Nem: férfi Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti Állampolgárság: fehérorosz meg. Az incidenst követően sajtónyilatkozatokban jogosnak nevezte a belarusz Rang: vezérőrnagy hatóságok intézkedéseit. Belarusz útlevélszám: Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a belarusz Az

MP3849920 civil társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Európai Személyi azonosító: 3270771C016PB2 U nió 163. Leanid Mikalaevich Леанiд Мiкалаевiч a BELAERONAVIGATSIA állami A BELAERONAVIGATSIA állami tulajdonú vállalat főigazgatójaként Leanid 2021.6.21. CHURO ЧУРО tulajdonú vállalat főigazgatója Churo felelős a belarusz légiforgalmi irányításért. Emiatt felelősség terheli azért, Hivatalos hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való Leonid Nikolaevich Леонид Николаевич Születési idő: 1956.7.8. leszállásra kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai CHURO ЧУРО

Születési hely: indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega Lapja letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és Nem: férfi demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Állampolgárság: fehérorosz Ennélfogva felelősség terheli a civil társadalom és a demokratikus ellenzék Belarusz útlevélszám: P4289481 elnyomásáért. Személyi azonosító: 3080756A068PB5 L 219 I/99 L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/100 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 164. Aliaksei Mikalaevich Аляксей Мiкалаевiч közlekedési és hírközlési Fehéroroszország közlekedési és hírközlési minisztereként Aliaksei Auramenka 2021.6.21.

AURAMENKA АЎРАМЕНКА miniszter felelős a polgári repülés területének állami irányításáért és a légiforgalmi HU irányítás felügyeletéért. Emiatt felelősség terheli azért, hogy 2021. május 23-án Alexey Nikolaevich Алексей Николаевич Születési idő: 1977.5.11. megfelelő indokolás nélkül a minszki repülőtéren való leszállásra AVRAMENKO АВРАМЕНКО Születési hely: Minsk, korábban kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés USSR (jelenleg Belarus) Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil társadalom és demokratikus ellenzék Nem: férfi elnyomásának egyik formáját testesíti meg. Ennélfogva felelősség terheli a civil Állampolgárság: fehérorosz társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Belarusz útlevélszám: MP3102183 Személyi azonosító: Az

3110577A020PB2 Európai 165. Artsiom Igaravich Арцём Iгаравiч a Közlekedési és Hírközlési A Közlekedési és Hírközlési Minisztérium légiközlekedési osztályának 2021.6.21.

SIKORSKI СIКОРСКI Minisztérium légiközlekedési (Aviation Department of the Ministry of Transport and Communications) U osztályának (Aviation igazgatójaként Artsiom Sikorski felelős a polgári repülés területének állami nió Artem Igorevich Артем Игоревич

Department of the Ministry of irányításért és a légiforgalmi irányítás felügyeletéért. Emiatt felelősség terheli Hivatalos SIKORSKIY СИКОРСКИЙ Transport and Communications) azért, hogy 2021. május 23-án megfelelő indokolás nélkül a minszki igazgatója repülőtéren való leszállásra kényszerítették az FR4978 utasszállító járatot. Ez a politikai indíttatású döntés Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és Sofia

Születési idő: 1983 Lapja Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, és a fehérorosz civil Születési hely: Soligorsk, Minsk társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját testesíti Region, korábban USSR (jelenleg meg. Belarus) Az incidenst követően a belarusz fegyveres erők légierejének és légvédelmének Nem: férfi parancsnokával, Ihar Holubbal együtt sajtónyilatkozatokat adott ki, amelyekben jogosnak nevezte a belarusz légiközlekedési hatóságok Állampolgárság: fehérorosz intézkedéseit. Belarusz útlevélszám: Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója, és felelősség terheli a civil MP3785448 társadalom és a demokratikus ellenzék elnyomásáért. Személyi azonosító: 3240483A023PB7 2021.6.21. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 166. Aleh Siarheevich Алег Сяргеевiч A nemzetgyűlés képviselőháza Aleh Haidukevich a képviselőház nemzetközi ügyekkel foglalkozó állandó 2021.6.21.”

HAIDUKEVICH ГАЙДУКЕВIЧ nemzetközi ügyekkel foglalkozó bizottságának elnökhelyettese, az Európa Tanács Parlamenti Közgyűlésével HU állandó bizottságának (Standing fenntartott kapcsolatokért felelős nemzetgyűlési delegáció tagja. Oleg Sergeevich Олег Сергеевич Committee on International Affairs Nyilatkozataiban méltatta az FR4978 utasszállító járatnak Minszkbe való, GAIDUKEVICH ГАЙДУКЕВИЧ in the House of Representatives of 2021. május 23-i eltérítését. Ezt a politikai indíttatású döntést megfelelő the National Assembly) indokolás nélkül hozták, és annak célja Raman Pratasevich ellenzéki újságíró és elnökhelyettese, az Európa Tanács Sofia Sapega letartóztatására és fogva tartására irányult, valamint a fehérorosz Parlamenti Közgyűlésével civil társadalom és demokratikus ellenzék elnyomásának egyik formáját fenntartott kapcsolatokért felelős testesíti meg. nemzetgyűlési delegáció tagja Aleh Haidukevich emellett nyilatkozataiban olyan kijelentéseket tett, miszerint Születési idő: 1977.3.26. a belarusz ellenzéki vezetőket le fogják tartóztatni külföldön, és „egy autó csomagtartójában” fogják őket Belaruszba szállítani. E kijelentéseivel támogatta Születési hely: Minsk, korábban Az a biztonsági erők folyamatos, a demokratikus ellenzékkel és újságírókkal

USSR (jelenleg Belarus) Európai szembeni elnyomó intézkedéseit. Nem: férfi Ennélfogva a Lukashenka-rezsim támogatója.

Állampolgárság: fehérorosz U nió Személyi azonosító: 3260377A081PB9 Hivatalos Útlevélszám: MP2663333 Lapja 2. A következő jogi személyeket fel kell venni a „B. A 4. cikk (1) bekezdésében említett jogi személyek, szervezetek, illetve szervek” táblázatba:

Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása

"8. Sohra Group / Sohra ООО Сохра Cím: Revolucyonnaya 17/19, A Sohra vállalat tulajdonosa Aliaksandr Zaitsau, az egyik legbefolyásosabb 2021.6.21. LLC office no. 22, 220030 Minsk, fehéroroszországi üzletember, aki szoros kapcsolatokat ápol a fehérorosz Belarus politikai elittel, és közeli segítője Lukashenka legidősebb fiának, Viktarnak. A Sohra Afrikában és a Közel-keleten terjeszt fehérorosz ipari termékeket. Cégjegyzékszám: 192363182 Társalapítója a BSVT-New Technologies védelmi vállalatnak, amely Honlap: http://sohra.by/ fegyvergyártással és rakétakorszerűsítéssel foglalkozik. A Sohra – privilegizált helyzeténél fogva – közvetítőként szolgál a politikai elit és fehérorosz állami E-mail-cím: [email protected] tulajdonú vállalatok, valamint az afrikai és közel-keleti külföldi partnerek L között. Emellett aranybányászattal is foglalkozik afrikai országokban a 219

Lukashenko-rezsim által szerzett koncessziók alapján. I/101 Ennélfogva a Sohra Group a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. L

Név 219 A fehérorosz változat Név

A jegyzékbe I/102 angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 9. BREMINO GROUP, ООО "Бремино групп” Cégjegyzékszám: (УНН/ИНН): A Bremino Group kezdeményezője és társirányítója a Bremino–Orsha 2021.6.21.

LLC 691598938 különleges gazdasági övezetre irányuló projektnek, amely egy Aliaksandr HU Lukashenka által aláírt elnöki rendelettel jött létre. A vállalat állami támogatást Cím: Niamiha 40, Minsk kapott a Bremino–Orsha övezet fejlesztésének céljára, valamint több pénzügyi 220004, Belarus; Orsha region, és adókedvezményben, illetve más előnyökben részesült. A Bremino–Orsha Bolbasovo village, Zavodskaya övezet tulajdonosai – Aliaksandr Zaitsau, Mikalai Varabei és Aliaksei Aleksin – 1k, Belarus a Lukashenkával kapcsolatban álló üzletemberek belső köréhez tartoznak, és Honlap: http://www.bremino.by szoros kapcsolatot tartanak fenn Aliaksandr Lukashenkával és családjával. E-mail cím: [email protected]; Ennélfogva a Bremino Group a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. [email protected] 10. Globalcustom ООО "Глобалкастом- Cím: Nemiga 40/301, Minsk, A Globalcustom Management az Elnöki Ügymenedzsmenttel (Presidential 2021.6.21. Management, LLC менеджмент" Belarus Affairs Management) hozható összefüggésbe, amelynek vezetője a 2004 óta Az uniós szankciós jegyzéken szereplő Victor Sheiman. A vállalat közreműködik Európai Cégjegyzékszám: 193299162 egyes árucikkek Oroszországba történő csempészésében, ami nem lenne Honlap: https://globalcustom. lehetséges a rezsim jóváhagyása nélkül, hiszen az ellenőrzi a határőröket és a vámszerveket. Az Oroszországba irányuló virágexport ágazatában a vállalat U

by/ nió által elfoglalt privilegizált pozíció szintén a rezsim támogatásának a függvénye.

E-mail-cím: info@globalcustom. A Globalcustom Management a GardService, az egyetlen olyan magánvállalat Hivatalos by első tulajdonosa volt, amelynek Lukashenko engedélyezte fegyverek használatát. Ennélfogva a Globalcustom Management a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. Lapja 11. Belarusski Fehéroroszul: ААТ Cím: 40 let Octyabrya street 4, Az OJSC „Belaz” az egyik vezető állami tulajdonú vállalat Fehéroroszországban, 2021.6.21. Avtomobilnyi Zavod «БЕЛАЗ» 222161, Zhodino, Minsk region, és a nagyméretű tehergépjárművek és a nagyméretű billenő teherautók egyik (BelAZ) / OJSC Republic of Belarus legnagyobb gyártója a világon. A Lukashenka-rezsim egyik jelentős bevételi Oroszul: ОАО " "BELAZ" forrása. Aliaksandr Lukashenka kijelentette, hogy a kormány mindig támogatni БЕЛАЗ" Honlap: https://belaz.by fogja a vállalatot, amelyet „fehérorosz márkának” és „a nemzeti örökség részének” nevezett. Az OJSC BelAZ felajánlotta helyiségeit és berendezéseit egy politikai gyűlés megszervezésére a rezsim támogatása érdekében. Ennélfogva az OJSC „Belaz” a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. Az OJSC „Belaz” azon alkalmazottait, akik részt vettek a csalárd módon megtartott, 2020. augusztusi fehéroroszországi választásokat követő sztrájkokban és békés tüntetéseken, a vállalat vezetése elbocsátással fenyegette meg és megfélemlítette. Az alkalmazottak egy csoportját az OJSC Belaz bezárta az épületeibe, hogy megakadályozza, hogy csatlakozzanak a többi tüntetőhöz. A vállalat vezetői egy sztrájkot a médiában személyzeti gyűlésként tüntettek fel.

Ezért az OJSC „Belaz” felelős a civil társadalom elnyomásáért, és támogatja a 2021.6.21. Lukashenka-rezsimet. 2021.6.21. Név A fehérorosz változat Név A jegyzékbe angol átírása (fehéroroszul) Azonosító adat A jegyzékbe vétel indokai vétel időpontja Az orosz változat (oroszul) angol átírása 12. Minskii Avtomobilnyi Fehéroroszul: ААТ Cégjegyzékbe vétel dátuma: Az OJSC Minsk Automobile Plant Fehéroroszország egyik legnagyobb állami 2021.6.21.

Zavod (MAZ) / OJSC «Мiнскi аўтамабiльны 1944.7.16. tulajdonú járműipari gyártóvállalata. Aliaksandr Lukashenka „az ország egyik HU “MAZ” завод» legfontosabb ipari vállalatának” nevezte azt. A Lukashenka-rezsim egyik Cím: Belarus, 220021, Minsk, bevételi forrása. Az OJSC MAZ felajánlotta helyiségeit és berendezéseit egy Oroszul: ОАО Minsk, Socialisticheskaya 2 politikai gyűlés megszervezésére a rezsim támogatása érdekében. Ennélfogva "Минский Tel. +375 17 217 22 22; +8000 az OJSC „MAZ” a Lukashenka-rezsim haszonélvezője és támogatója. автомобильный завод" 217 22 22 Az OJSC „MAZ” azon alkalmazottait, akik részt vettek a csalárd módon megtartott, 2020. augusztusi fehéroroszországi választásokat követő sztrájkokban és békés tüntetéseken, a vállalat vezetése megfélemlítette és később elbocsátotta. Az alkalmazottak egy csoportját az OJSC MAZ bezárta az épületeibe, hogy megakadályozza, hogy csatlakozzanak a többi tüntetőhöz.

Ezért a MAZ felelős a civil társadalom elnyomásáért, és támogatja a Az Lukashenka-rezsimet. Európai 13. Logex ООО "ЛОГЕКС" Cím: 24 Kommunisticheskaya A Logex Aliaksandr Shakutsinnal áll összefüggésben, aki a Lukashenka- 2021.6.21. Str., office 2, Minsk, Belarus rezsimhez közel álló üzletember, és akit az Európai Unió már jegyzékbe vett. U

Cégjegyzékszám: 192695465 A vállalat közreműködik virágok dömpingáron Oroszországba történő nió exportjában, ami nem lenne lehetséges a rezsim jóváhagyása nélkül, hiszen az Honlap: http://logex.by/ Hivatalos ellenőrzi a határőröket és a vámszerveket. Az Oroszországba irányuló E-mail-cím: [email protected] virágexport ágazatában a vállalat által elfoglalt privilegizált pozíció a rezsim támogatásának a függvénye. A vágott virágok fő fehérorosz beszállítói olyan

vállalatok, amelyek szorosan kapcsolódnak a köztársaság vezetéséhez. Lapja A Logex ezért a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. 14. JSC “NNK” (Novaia Fehéroroszul: ЗАТ Cím: Rakovska str. 14W room 7, A Novaya Neftnaya Kompaniya (NNK), New Oil Company egy 2020 2021.6.21.” naftavaia kampania) / "ННК” (Новая 5th floor, Minsk, Belarus márciusában alapított szervezet. Ez az egyetlen olyan magánvállalkozás, amely New Oil Company нафтавая кампанiя) Fehéroroszországból olajtermékeket exportálhat – ez a hatóságokkal való Cégjegyzékszám: 193402282 szoros kapcsolatokra és a legmagasabb szintű állami kiváltságokra utal. Az Oroszul: ЗАО "ННК" NNK tulajdonosa az Interservice, egy Mikalai Varabei tulajdonában álló vállalat. (Новая нефтяная Varabei azon vezető üzletemberek egyike, akik támogatják Lukashenka- компания)– rezsimet és annak haszonélvezői. Az értesülések szerint az NNK kapcsolatban áll Aliaksei Aleksinnel, egy másik prominens fehérorosz üzletemberrel, aki szintén a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. Médiahírek szerint Varabei mellett Aleksin volt az NNK alapítója. A belarusz hatóságok arra is felhasználták az NNK-t, hogy a fehérorosz gazdaságot hozzáigazítsák az EU által bevezetett korlátozó intézkedések nyomán kialakult helyzethez.

Az NNK ezért a Lukashenka-rezsim haszonélvezője. L 219 I/103

ISSN 1977-0731 (elektronikus kiadás) ISSN 1725-5090 (nyomtatott kiadás)

HU