01-24:Layout 1 22.07.2019 14:24 Uhr Seite 2
Jeden zweiten Donnerstag in Ihrem Briefkasten
Die Zeitung mit den amtlichen Mitteilungen der Stadt Pattensen 25. Juli 2019 I Ausgabe 15
SpVg. Hüpede-Oerie richtet Stadtmeisterschaft aus Kinder werden verabschiedet
Anlässlich des 70-jährigen Jubiläums der SpVg. Hü- Traditioneller „Rauswurf“ in der Mobile-Kita Ruther Straße pede/Oerie findet die Fußball- Stadtmeisterschaft von Freitag 26. Juli, bis Sonntag, 28. Juli, in Hüpede statt. Auch die Frauen desTSV Schulenburg und vom TSV Pattensen werden im Hin-und Rückspiel ihren Meis- ter ermitteln. Bürgermeisterin Ramona Schumann wird am Sonntag, 28. Juli, um etwa 19 Uhr mit dem stellvertretenden Vorsitzenden des Sportring der Stadt Pattensen,Wolfgang Für- meyer, die Siegerehrung vor- nehmen.
Die Spiele: Freitag: TSV Pattensen III - Koldinger SV II (17.30 Uhr), TSV Pattensen Frauen - TSV Schulenburg Frauen (18.50 Uhr), TuSpo Jeinsen - TSV Schulenburg (20.10 Uhr). Sonnabend: SpVg. Hüpede- Oerie - TSV Pattensen III (13 Uhr), Koldinger SV II - TuSpo Jeinsen (14.20 Uhr), TSV Schulenburg - SpVg. Hüpede- Oerie (15.40 Uhr), TSV Pat- Matteo verlässt auf dem Dreirad symbolisch die Mobile-Kita an der Ruther Straße, die Kinder stehen Spa- tensen III - TuSpo Jeisnen (17 lier und verabschieden die „Schulkinder“. Uhr). Sonntag: SpVg. Hüpede- Oerie - Koldinger SV II (12 PATTENSEN. In der Mobile- verabschiedet. Mit einem Roller aus der Kindertagesstätte“, sagte Uhr),TSV Pattensen III - TSV Kita an der Ruther Straße hieß es oder Dreirad fuhren sie durch ein die stellvertretende Kita-Leiterin Schulenburg (13.30 Uhr), Tu- am vergangenen Freitag, Abschied Spalier, das von den restlichen Kathrin Knauth. Spo Jeinsen - SpVg. Hüpede- zu nehmen. Denn: 13 Kinder ge- Kindern der Einrichtung gebildet Für Matteo, Lucas, Elisa, Car- Oerie (15 Uhr), TSV Schulen- hen nach den Ferien in die Schule wurde. lotta, Henri., Milina, Leon, Matteo, burg - Koldinger SV II (16.30 und haben die Einrichtung nun „Der sogenannte Rauswurf ist Moritz, Lenja, Mia und Elias be- Uhr), TSV Schulenburg verlassen. eine schöne Tradition, die wir jedes ginnt nach den Sommerferien mit Frauen - TSV Pattensen Traditionell werden die Kinder Jahr organisieren. Für Kinder und der Einschulung ein neuer Le- Frauen (17.50 Uhr). mit einer besonderen Zeremonie Eltern ist es ein toller Abschied bensabschnitt. 02-03 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:55 Uhr Seite 1
2 Pattensen Koldingen Jeinsen 25. Juli 2019
EDITORIAL
Liebe Leserinnen und Leser,
ich wurde in den vergange- nen Monaten des Öfteren auf unsere defekte Homepage im Internet angesprochen. Seit ge- raumer Zeit konnten unter www.herold-pattensen.de kein Anzeigenformular ausgefüllt werden, zudem konnten frü- here Herold-Ausgaben nicht mehr eingesehen oder herun- tergeladen werden. Das ist nun Imad Saadun (rechts im Bild) vom Koldinger SV sichert im Finale des Koldiner Sommerturnieres gegen die U19 des HSC Hannover den Ball. Die Partie endete 5:2 für den Gastgeber. zum Glück vorbei, denn die Werbeagentur Schulz-Design aus Laatzen hat einen neuen Internetauftritt für den Herold KSV gewinnt das Turnier kreiert, der auch seit mehr als einer Woche wieder online ist. Erster Sommercup des Koldinger SV ist ein Erfolg Dort können auch wieder in gewohnter Weise ältere Ausga- KOLDINGEN. Im Finale er- Martin Pietrucha zum 3:2. In der setzte sich der FC Lehrte 2:1 ge- ben aufgerufen werden, näm- wischten die Platzherren einen zweiten Hälfte schraubten Jaaub gen den TSV Krähenwinkel/Kal- lich zurück bis zur ersten Aus- schwachen Start und lagen nach Fakih (49.) und erneut Pietrucha tenweide durch, zuvor siegte der gabe in diesem Jahr. Wer noch Tore in der 4. und 6. Minute 0:2 zu- (86.) das Ergebnis auf 5:2. "Bis auf VfL Eintracht Hannover 6:0 ge- ältere Herold-Ausgaben haben rück. Danach fing sich die Mann- die ersten zehn Minuten war das gen den 1. FC Germania Eges- schaft und verkürzte in der 32. Mi- eine gute Leistung von uns. Wir torf/Langreder II. möchte, kann sich gerne per nute durch Gilles-Asri Kwadsoyie haben das seriös gespielt und am „Das Turnier war eine sehr Mail oder telefonisch mit uns auf 1:2. Das 2:2 in der 38. Minute Ende verdient gewonnen", sagte gute Veranstaltung. Wir sind mit in Verbindung setzen. resultierte aus einem Eigentor und KSV-Spielertrainer Michael Jar- dem Verlauf sehr zufrieden“, sagte Ihr kurz vor dem Halbzeitpfiff traf zombek. Im Spiel um Platz 3 Jarzombek abschließend. Horrido Jeinsen veranstaltet Grillabend
JEINSEN. Am 10. August richtet Die Kosten für Fleisch und Wurst Für die Planung wird um An- der Horrido Jeinsen wieder einen betragen 6 Euro. meldung bis spätestens 5. August Grillabend aus. Dazu lädt der Ver- Über Spenden für das Salat- bei Michael Burghardt (0 50 66/6 ein alle Mitglieder und Gäste ab buffet würde sich der Verein 28 26) oder Hans-Ulrich Menge (0 19 Uhr in das Schützenhaus ein. freuen. 50 66/25 36) gebeten. Blutspendetermin beim TSV Pattensen
PATTENSEN. Am Mittwoch, 31. Team vom Blutspendedienst vor gemachten Salaten und alkohol- Juli, findet im Clubheim des TSV Ort. Unterstützt werden sie von freiem Bier oder anderen Geträn- Pattensen, Schützenallee 27, die den Damen vom Ortsverein. Nach ken stärken. Bitte den Blut- Sommerblutspendeaktion statt. der Spende dürfen sich die Spen- spende- und Personalausweis Von 15.30 bis 19.30 Uhr ist das der mit Leckerem vom Grill, haus- nicht vergessen. 02-03 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:18 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Pattensen 3 Sommerfest in der Kita Pariser Allee ist wieder ein Erfolg
PATTENSEN. Das diesjährige schiedenen Trommel-Workshops Auch die Feuerwehr Pattensen „Es war wieder ein sehr gelunge- Sommerfest der Kita an der Pari- auf dem Außengelände teilneh- war vor Ort und informierte über ner Nachmittag. Alle Gäste haben ser Allee am 13. Juli stand unter men. Zudem konnten sich die ihre Tätigleiten. Für das Sommer- sich bei uns sehr wohl gefühlt und dem Motto „Fest der Nationen“. Kinder bei Wasserspielen, Schatz- fest wurde auch eine große Tom- hatten eine Menge Spaß bei den Passend zu dem Thema konnten suche sowie Kinderschminken bola organisiert, die von den Gäs- verschiedenen Aktivitäten“, sagte die Kinder und Besucher an ver- und -tattoos die Zeit vertreiben. ten sehr gut angenommen wurde. die Kita-Leiterin Cesira Santilli.
Im Außenbereich konnten die Gäste beim Sommerfest in der Kita an der Pariser Allee an einem Trommel- Workshop teilnehmen.
;¬ZßìÜZ÷hÜ¥ì÷²ê )HVWHV)XJHQPDWHULDO ¯¥ìê *Z²¥ìßq£÷ì 1(8 DOV8QNUDXWVFKXW]
AAAê A. ¥ÿZßßÜ¥²ßZìxê h¥ßê ÷ê ¾~ 7 AD?ê .A;?G ÷hÜ¥ì÷²ê ¯¥ìê ²{÷ßìÜ¥¯Zßq£¥²² ( .ê ;KDW. Aq£¯÷ìÿZßßÜê aê ÷²¯ZìÜ¥Z¬ê ÿ¥Ü{ê ZhßZ÷ì ;ܸh¬^q£Òê (¸ß AD *ê A ²÷ßê ÷²¯ZìÜ¥Z¬xê {Zßê ;¬ZßìÜê h¬¥hìê ßìZh¥¬ ì²Ü ¥ê aê . *D ¥²ßZìê þ¸²ê .Z²¸¤ê ¯ÇÜ^²¥Ü÷²ê ¯¥ìê *Z²¥ìÿ¥Ü«÷² ÷²þ D¬Ìwê ³ãÜh¥²{¬¥q£ ?ê aê A? 7A ßq£Ü¥ì¬¥q£ê ²h¸ìxê «¥²ê ÷¯£Ü¥£²{ßê ÿÜh æ³³ (1AD. K.AD úhÜê ãËê ú²ßì¥Üê Z¬ßê .÷þܬ÷² O¥ê ÿ¥Üê ZÜh¥ì²Òê 6WHLQH:LHQHXYHUOHJW G²ßÜê M¥{¸ê Z÷w DZ¯ê Z²²¸þÜê ¤ê *Z²ê AìÜZê îê ¤ê î¾¾ê O÷²ßì¸Ü ÿÿÿÌ{¥¤A쥲ǬÜÌ{ 04-05 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:28 Uhr Seite 1
4 Pattensen 25. Juli 2019 Acht Kinder verbringen tolle Zeit auf dem Islandpferdehof
PATTENSEN. Seit 1999 bietet die landpferde können, wurde ent- weise wurde auch mal auf den Jugendpfleger Tim Riebe freut Stadt Pattensen in ihrem Ferien- deckt und ausprobiert sowie Huf- Drahtesel aufgesessen, um Aus- sich bereits darauf, auch im nächs- pass die beliebte Veranstaltung schlagfiguren einstudiert und ge- flüge zu machen. Die Mahlzeiten ten Jahr wieder die Veranstaltung ,,Ferien auf dem Reiterhof“ an. übt. wurden von den Teilnehmerinnen auf dem Islandpferdehof anzubie- Auch in diesem Jahr bot die Pat- Am Donnerstag fand zur Krö- ebenfalls gemeinschaftlich zube- ten können: „Wir sind sehr stolz tenser Jugendpflege in Koopera- nung ein großer Ausritt auf den reitet und verzehrt. Nach jedem auf unsere ehrenamtlich arbeiten- tion mit der Stadt Sehnde insge- Feldwegen statt, wo alle ihre Er- Tag ging es dann für die jungen er- den, kompetenten und reitbegeis- samt 16 Kindern die Chance auf fahrungen und das in der Woche schöpften Reiterinnen, statt in nor- terten Betreuerinnen und auf die den Islandpferdehof zu fahren. erlernte unter Beweis stellen male Betten, auf den Heuboden gute Zusammenarbeit mit dem Is- Die Anmeldungen und das konnten. zum Schlafen. Am 13. Juli wurde landpferdehof, die uns diese ein- elektronische Losverfahren für die Neben der Pflege der Pferde sich dann verabschiedet und alle 16 zigartige Ferienfreizeit ermögli- Platzvergabe erfolgten bereits im und den Stunden auf dem Pferd Mädchen wurden glücklich dank chen. Eltern bitte ich zu beachten Osterferienpass. Acht glückliche standen noch weitere gemeinsame der tollen Zeit und etwas traurig, das wir die Freizeit bereits in unse- ,,Gewinnerinnen“ pro Stadt wur- Aktionen an, um den Pferden et- da es nun zu Ende war, nach Hause rem Osterferienpass ausschreiben den ermittelt, wovon manche be- was Ruhe zu gönnen. Beispiels- gebracht. werden.“ sonders glücklich waren, da sie be- reits zum zweiten Mal dabei sein durften. Am Montag, 8. Juli, ging es dann für alle Teilnehmerinnen in Begleitung von ehrenamtlichen Betreuerinnen, unter der Leitung von Steffi Großmann, nach Mar- dorf. Mitten im Naturpark liegt hier der Islandpferdehof der Fami- lie Schröter, den die Pattenser Ju- gendpflege bereits seit 1999 be- sucht, am Steinhuder Meer. Der Pferdehof besticht durch seine ländliche Position sowie sein An- gebot an Reitmöglichkeiten (große Reithalle, Außenplatz, Töltbahn), so konnte bei jeder Wetterlage der Reitunterricht ohne Platzpro- bleme stattfinden. Weiterhin eignet sich der Reiterhof besonders für Kinder, da die Islandpferde als be- sonders ruhige und liebe Pferde gelten. Von diesen Islandpferden standen den Mädchen elf Schul- pferde zur Verfügung, um welche sie sich kümmern mussten und auf denen sie auch reiten durften. Der Reitunterricht wurde von den Be- treuern erteilt und die elfjährige Nele Koch erzählte begeistert, dass sie sogar bereits am zweiten Tag galoppiert sei, obwohl sie vorher noch nie Reitunterricht hatte. Daumen hoch: Die acht Mädchen aus der Stadt Pattensen haben auf dem Islandpferdehof in Mardorf eine Auch Tölt, eine Gangart die nur Is- tolle Zeit gehabt. 04-05 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:29 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Pattensen 5
Das Team der CDU-Spielplatz-Offensive übergibt die gestaltete Lein- wand der Kreativaktion zur Wiedereröffnung des Spielplatzes an der Usedomer Straße (von links): Matthias Wiesner, Stefanie Behrends, Bürgermeisterin Ramona Schumann und Nadine Dwenger. CDU Pattensen freut sich über gelungene Spielplatz-Offensive
PATTENSEN. Mit der Wiederer- tender Vorsitzender der CDU- öffnung des Spielplatzes Usedo- Stadtratsfraktion. mer Straße Anfang Juli kann sich In den bisherigen Ergebnissen die CDU-Spielplatz-Offensive wird klar, dass es einen Wunsch über ein abgeschlossenes Projekt über nahezu alle Ortsteile für freuen. Spielplätze gibt - mehr Beschat- „Wir freuen uns sehr, dass wir tung im Sommer und eine grünere diesen Weg gemeinsam mit der Gestaltung mit Büschen und Blu- Stadt gegangen sind und noch men. „Wir prüfen in diesen Tagen nicht mal ein halbes Jahr nach gemeinsam mit der Stadt, welche Gründung unserer Spielplatz-Of- EU-Fördergelder für Blühinseln fensive auf einem neugestalteten und das Pflanzen von Bäumen be- Spielplatz stehen können“, sagt antragt werden kann. Es gibt För- Stefanie Behrends, stellvertre- derquoten bis zu 80 Prozent“, er- tende Vorsitzende des CDU Orts- klärt Matthias Wiesner, Mitglied verbandes Pattensen. der CDU Spielplatz-Offensive Die Stadt Pattensen hatte sich und der Arbeitsgemeinschaft mit dem Vorschlag der Offensive Stadtentwicklung. Darüber hinaus beim Spielplatzsommer-Gewinn- will die CDU erreichen, dass wie- spiel des hannoverschen Radio- der ein fester Etat von bis zu 25 senders ffn beworben und wurde 000 Euro pro Jahr im städtischen direkt in der ersten Losrunde ge- Haushalt für die Instandhaltung zogen. Auch ein weiterer Agenda- und Modernisierung der Spiel- punkt in Pattensen-Mitte ist seit plätze verankert wird. Entspre- diesen Tagen erledigt. Der Hügel chende Anträge sollen nach der auf dem Spielplatz an der Brüsse- Sommerpause gestellt werden. ler Straße ist größtenteils wieder Für Nadine Dwenger, die erst mit einer Rasennaht gefestigt und vor einigen Monaten in die CDU ist nach über einem Jahr Absper- eingetreten ist, um die Spielplatz- rung wieder für die Kinder freige- Offensive mitzugestalten, ist es geben. immer noch unglaublich: „Die Nach dem kleinen und großen Kinderaugen leuchten wieder an Erfolg geht es für die Mitglieder der Usedomer Straße. Es ist ein der Spielplatz-Offensive direkt tolles Gefühl, dazu einen großen weiter. „Unsere letzte Station in Beitrag geleistet zu haben“. Wer Hüpede im Juni war der letzte weitere Ideen oder Anmerkungen Vor-Ort-Termin. Jetzt gilt es, die zu den Spielplätzen in Pattensen Ergebnisse auszuwerten und eine hat, kann sich jederzeit an das Prioritätenliste zu erstellen“, be- Team der Spielplatz-Offensive richtet Georg Thomas, stellvertre- wenden. 06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1 22.07.2019 9:37 Uhr Seite 1
6 Amtliche Mitteilungen 25. Juli 2019 Feuchttücher Sprechstunden gehören nicht in die Toilette Bürgermeisterin: Bürgermeisterin Ramona Schumann bietet Sprechstunden im Rathaus, Rathausplatz 1, an. Vorherige te-
Im Abwassersystem der Stadt Pat- lefonische Terminvereinbarung unter der Telefonnummer 05101/ 1001 101. tensen hat sich die Anzahl der durch Feuchttücher bedingten Verstopfun- gen von Pumpwerken in letzter Zeit Allgemeiner Sozialer Dienst in Pattensen: deutlich erhöht. Über die Toiletten entsorgte Hy- Beratung und Hilfe in sozialen Angelegenheiten bietet Elisabeth Ilse donnerstags in der Zeit von 10–12 giene-Tücher (Feuchttücher) führen mehr und mehr zu einem Problem Uhr und von 15-18 Uhr oder nach Vereinbarung an; Rathausplatz 1, Zi. C 105 an. Telefonnummer: 05101 im Abwassersystem. Die extrem / 1001 334. reißfesten Tücher bestehen aus ei- nem Vliesmaterial, das sich in Was- ser nicht auflöst. In der Folge wer- den die Tücher über die Toiletten in Gleichstellungsbeauftragte in Pattensen: die öffentliche Kanalisation gespült Die Gleichstellungsbeauftrage Heike Grützner ist Donnerstag von 11-12 Uhr im Mehrgenerationenhaus und bilden auf dem Weg durch die Kanalisation größere, feste Klum- im offenen Café zu erreichen. Für eingehende individuelle Beratungen im Rathaus, Rathausplatz 1, bitte pen, die spätestens auf der Kläran- lage aufwendig aus dem Abwasser telefonische ein Termin unter der Telefonnummer 05101 / 1001 109 vereinbaren. entfernt und als Abfall entsorgt wer- den müssen. In Abwasser- pump- werken führen die Klumpen aus Ehrenamtliche Seniorenbeauftragten in Pattensen: Feuchttüchern zu einer Verstopfung Heidi Friedrichs ist unter der Telefonnummer 05101 / 1001 395, Helmut Krause unter der Telefonnummer der Pumpen. Die Folge: Die Pumpen stehen still und das Abwasser in den 05101 / 1001 396 erreichbar. Vorherige telefonische Terminvereinbarung erbeten. Kanälen staut sich. Diese Verstop- fungen müssen mit hohem Personal- und Kostenaufwand beseitigt wer- Ehrenamtliche Behindertenbeauftragten in Pattensen: den. Dies wiederum führt zu höhe- ren Abwassergebühren, die von al- Elke Maßmann ist unter der Telefonnummer 05101 / 1001 394, Dr. Daniela Patan unter der Telefonnumer len Bürgern zu zahlen sind. Leider werden Feuchttücher 05101/1001393 erreichbar. Vorherige telefonische Terminvereinbarung erbeten. aber vermutlich aus Unwissenheit immer wieder in derToilette statt im Abfall entsorgt. Dies ist nicht rich- Ehrenamtliche Wohnberatung in Pattensen: tig. Auf jeder Packung der unter ver- Peer Maßmann ist unter der Telefonnummer 05101 / 1001 397 erreichbar. Vorherige telefonische Termin- schiedenen Bezeichnungen im Han- vereinbarung erbeten. del erhältlichen Feuchttücher ist das durchgestrichene Toilettensymbol und eine Abfalltonne aufgedruckt und das ist auch der richtige Entsor- Schiedsleute in Pattensen: gungsweg. Die Tücher müssen auf Bezirk Pattensen I (Pattensen-Mitte, Koldingen, Reden, Hüpede und Oerie) Petra Kniesburges, Telefon- jeden Fall im Abfall entsorgt wer- den. Deshalb die eindringliche Bitte nummer 05101 / 8552802, Bezirk Pattensen II (Schulenburg, Jeinsen, Vardegötzen) Frank Ludolphy, Te- an die Pattenser Bürger: Entsorgen Sie die Feuchttücher bitte nicht über lefonnummer 05069 / 3061. Ihre Toilette. Bedenken Sie, dass auch Ihre Toilette oder die An- schlussleitungen unter Ihrem Haus Versicherungsberater der Deutschen Rentenversicherung Bund: verstopfen können. Entsorgen Sie die Feuchttücher wie Windeln oder Für Fragen und Informationen zur Rentenversicherung ist Herr Grohmann unter der Telefonnummer Wattestäbchen in den häuslichen 05101 / 13212 zu erreichen. Beratung und Rentenantragstellung finden nach Terminabsprachen in per- Abfall. sönlichen Gesprächen statt. 06-07 - Amtl. Mitteilungen:Layout 1 22.07.2019 15:34 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Amtliche Mitteilungen 7 Grün DECKEPLUS WAND Malerfachbetrieb | Inh. Maik Schneider www.gruen-hannover.de Zum Lindholze 9 | Pattensen Bei der Stadt Pattensen sind zum nächstmöglichen Tel.: 05101 914 31 87
Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen: NEU
1 x Sachbearbeitung Bautechnik (m/w/d) Pattenser Taxi & im Hochbau (Stellen-ID: 520581(tel:520581) ) MietwagenG (E 9a TVöD – Vollzeit, unbefristet) 0173 / 356 15 99 0157 / 76 48 54 07 NEU 05101 / 81 59 961 1 x Sachgebietsleitung (m/w/d) im Sachgebiet Soziales (Stellen-ID: 520582 (tel:520582) ) (E 10 TVöD – Vollzeit, unbefristet)
1 x Sachbearbeitung (m/w/d) in der Gremienbetreuung (Stellen-ID: 520583 (tel:520583) ) (E 10 TVöD – Vollzeit, vorerst befristet bis zum 31.01.2023)
1 x Ingenieur/-in (m/w/d) im Hochbau (Stellen-ID: 520584 (tel:520584) ) (E 11 TVöD – Vollzeit, unbefristet) Die Glaserei in Ihrer Nähe Inh.: Marco K. Szwillus Szwillus 30966 HEMMINGEN 1 x Saisonkraft als Helfer/-in (m/w/d) Göttinger Landstr. 53 www.glas-wilke.de [email protected] im Gartenbau (Stellen-ID: 520585 (tel:520585) ) Energiesparen Wärmeschutz- Tel. (0511) 426466 mit (E 3 TVöD – Vollzeit, unbefristet) mit Glas Isoliergläsern Fax (0511) 4218 99
Reparatur- Küchenrückwände Ganzglas- und 1 x Fachkraft für Abwassertechnik (m/w/d) Schnelldienst + Spiegel nach Maß Duschtüren im Klärwerk (Stellen-ID: 520586 (tel:520586) ) (E 5 TVöD – Vollzeit, unbefristet)
2 x Sachbearbeitung (m/w/d) Beratung • Planung • Ausführung in der Überwachung ruhender u. fließender Verkehr (Stellen-ID: Wartung • Kundendienst Das Geld für eine neue 520893 (tel:520893) ) Heizung kommt schneller zurück, (E 5 TVöD – Vollzeit, unbefristet) als Sie glauben! Brennwert mit Mehrwert! VITODENS 333 Die vollständigen Stellenausschreibungen mit weiteren Informa- Der ität (kompakter Gas-Brennwertkessel mit al integriertem Trinkwasser-Ladespeicher) tionen zu den Aufgabengebieten und zu den Anforderungsprofi- Spitzenquzu n Preisen len finden Sie auf unserer Homepage www.pattensen.de, günstige Rubrik „Stellenangebote“. Wer jetzt modernisiert, spart bis zu 30% Heizkosten und leistet einen deutlichen Beitrag zum Wir benutzen Interamt als Recruiting-Portal und bitten Sie, uns Umwelt- und Klimaschutz! EN WirCH Wir beraten Sie gern und erstellen Ihnen ein Ihre Bewerbung unter Nennung der entsprechenden Stellen-ID SU unverbindliches kostenloses Angebot! n- bis zum 15.08.2019 bzw. 30.08.2019 unter www.interamt.de zu ge Anla niker cha Tel.:www.schrader-weber.de 0 51 01/91 90 - 0 übermitteln und von Bewerbungen auf dem Postweg oder per me SHK Auf der Burg 6 • 30982 Pattensen E-Mail abzusehen. 08-09 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:49 Uhr Seite 1
8 Pattensen 25. Juli 2019 Der Klassenerhalt ist das Ziel der A-Jugend des TSV Pattensen
PATTENSEN. Zum ersten Mal Wettbwerb kommt Bundesliga- tenser erneut nach Garbsen, am 21. Zimmermann, Petja Serra, Lukas überhaupt gehören die A-Junioren- Absteiger TSV Havelse am 14. Au- August wartet der TuS Garbsen auf Kunze, Ogulcan Akveren, Jonas fußballer des TSV Pattensen der gust an die Pattenser Schützenallee. die TSVer. Und am 18. August sind Grönig und Mattes Brügmann. Im Landesliga an, der Gewinn der Die Aussicht auf das Weiterkom- die A-Junioren aus Pattensen beim Mittelfeld sollen eingesetzt werden: Staffelmeisterschaft und der damit men in die 2. Runde liegt für die Cup der Region dabei. Punktspiel- Simon Hapke, Torben Keßler, verbundene Aufstieg im vergange- Gastgeber praktisch bei Null. Der auftakt wird am Wochenende 23. Hauke Reinkens, Vincenz Loeper, nen Spieljahr war ein länger geheg- TSV Pattensen hat sich als Pokal- bis 25. August sein. Tim Schneider, Leonard Klahr, Eric tes Ziel. Aber mehr als den Klas- Vizemeister in der Saison 2018/2019 Das Aufgebot des TSV Patten- Bremer und Enrique Merinero- senerhalt gibt das Trainerteam Hol- - das Finale wurde wie berichtet in sen für das Spieljahr 2019/2020: Do- Meckeler. Als Angriffsspieler wer- ger Müller, Tobias Schnetter und Garbsen 0:1 gegen TSV Havelse II minik Stogniew und Ben Hahne- den aufgeboten: Adrian Wegener, Lennart Kurzweil nicht als Saison- verloren - qualifiziert. Im Bezirks- feld als Torhüter sowie als Abwehr- Leon Lucic, Nils-Ole Heuermann ziel an. „Alles andere wäre vermes- pokal-Wettbewerb müssen die Pat- spieler Fabian Ernst, Max und Manuel Kunze. sen“, sagen sie unisono. Die Aussichten auf ein weiteres Spieljahr in der Landesliga sind al- lerdings nicht die schlechtesten. Aus der Meistermannschaft bleiben zwölf junge Kicker übrig, dazu kommen fünf aus den eigenen B- Junioren, und die spielen ebenso in der Landesliga. Überdies wurde drei neue Spieler aufgenommen: Vincenz Loeper (JSG Gras- dorf/Wülfel), Tim Schneider (SV Arminia Hannover) und Nils-Ole Heuermann (Koldinger SV). Mit zwei Spielern sind Müller & Co. noch im Gespräch. Das neue Spieljahr bringt dem TSV Pattensen gleich eine Mam- Das Trainerteam der A-Junioren des TSV Pattensen mit (von links) Tobias Schnetter, Holger Müller und mutaufgabe: Im NFV-Pokal- Lennart Kurzweil. 08-09 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:49 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Pattensen 9
ACHTUNG!
Ab 01.08.2019 arbeitenwir aus betrieblichen Die Kinder üben beim Erstretter-Kursus gegenseitig das Verbinden von Gründen nur auf Terminbasis! Körperteilen. Wir bitten Um Verständnis Zwölf Jungen und Mädchen InTerminlückenauchohneTerminmöglich – aber sicher ist sicher! P Kundenparkplätze auf Heitmüller’s Hof absolvieren Erstretter-Kursus Talstraße 8 · 30982 Pattensen – Telefon: 05101 / 58 82 50 Geöffnet: Dienstag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr PATTENSEN. Zwölf Jungen und Kinder dabei. Geübt wurde auch Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Mädchen trafen sich am 9. Juli in das Absetzen eines Notrufes mit den Räumen der DRK-Sozialsta- den wichtigen Angaben, die dann tion in Pattensen, um sich als Erst- zu machen sind. Abgerundet retter fit zu machen. Alexandra wurde der Vormittag mit einem le- Koch vom DRK leitete den Kur- ckeren Eis. Die erstaunten Eltern sus für die Kinder. holten Kinder ab, die immer noch Nach der Vorstellung und Er- ihre Verbände trugen. Zum Üben fahrungen der Kinder mit Verlet- für Zuhause gab es einige Ver- zungen und Notfällen ging es ans bandsrollen mit. Im nächsten Jahr Verbinden. Es gab kaum einen wird es in den Sommerferien eine Körperteil, der nicht eingewickelt Wiederholung dieser Aktion ge- wurde. Gegenseitig halfen sich die ben.
Spielgemeinschaft Pattensen Für Anspruchsvolle: Websites nach Plan! Jetzt anrufen: zieht Halbjahresbilanz www.creativenet.de | We make IT. Έ΄΄ ΌΌ΄Έ΄
PATTENSEN. Die Spielgemein- Ebenfalls versorgten sie die Zuhö- schaft Pattensen (SGP) des Spiel- rer mit Kaffee und Kuchen, Brat- mann- und Fanfarencorps (SZFZ) wurst und Pommes. Zum zweiten >> smart - service und des Alt Calenberger Fanfaren- Mal nahm die SGP am 28. April zuges (ACF) hat im ersten Halb- am Schützenfest in Heimar und Jetzt auch jahr zahlreiche Auftritte absolviert. am 19. Mai in Wunstorf teil. Am in Pattensen. Die Saison begann am 3. März mit Himmelfahrtstag (30.Mai) wurden dem alljährlichen Karnevalsum- die Zuschauer mit Musik bei der zug „Schoduvel“ in Braunschweig. traditionellen Gedenkfeier an Das Autohaus Carnehl ist ab sofort ihr Um sich auf die diversen Schüt- Räuber Lippold in Brunkensen er- neuer Partner für alle Servicearbeiten an zenfeste vorzubereiten, absolvierte freut. Ihrem smart. Unsere Leistungen: Wartung/ die SGP im März ein Trainings- Es folgten Auftritte bei den camp, an dem ebenfalls die sechs Schützenausmärschen in Gleidin- Inspektion, HU/AU Service, Reparaturen, Tanzmädchen teilnahmen. Somit gen am 9. Juni und in Pattensen Unfallinstandsetzung, Reifenservice, uvm. war die Spielgemeinschaft bestens vom 8. bis 11. Juni, in Springe am für die anstehenden Veranstaltun- 14. Juni, Eldagsen am 23. Juni, Wir freuen uns auf Sie! gen gerüstet. Goslar am 29. Juni und am 30. Juni Beim traditionellen musikali- in Harsum. Ebenfalls gratulierte schen Frühschoppen am 1. Mai, die SGP mehreren langjährigen Carnehl GmbH & Co. KG welcher wie immer am Feuer- Mitgliedern mit einem Ständchen Autorisierter smart service 30982 Pattensen, Johann-Koch-Straße 3, Tel.: 05101-9197-0, wehrgerätehaus stattfand, präsen- zum runden Geburtstag oder zur www.autohaus-carnehl.de, email: [email protected] tierte die SGP ihr Repertoire. Silberhochzeit. 10-11 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:26 Uhr Seite 1
10 Hüpede Harkenbleck 25. Juli 2019 Besondere Hofstellen sind jetzt mit Hinweistafeln versehen
HÜPEDE. „J etzt haben wir seit dem 28. April diesen Jahres alle besonderen Hofstellen in Hüpede und Oerie mit der Historischen Tafel ausgezeichnet. Die letzte Ta- fel haben wir am Hof Hogrefe (früher Nr. 4) jetzt Hubert Cam- mert, Hüpeder Straße 14 ausge- zeichnet“, sagt Hans-Friedrich Wulkopf, stellvertretender Orts- bürgermeister von Hüpede und Oerie. Diese Historische Tafel am Hof Hogrefe ist von besonderer Beachtung, da der Hofbesitzer Heinrich Hogrefe von 1892 bis 1933 Ortsvorsteher/Bürgermeis- ter/Gemeindedirektor war und ei- ner der Gründer der Feuerwehr Der stellvertretende Ortsbürgermesiter Hans-Friedrich Wulkopf freut sich über die neue Hinweistafel in Oerie im Jahre 1996 war. Bezug auf den Hof Hogrefe. Fräulein Rose tritt am 18. August in Harkenbleck auf
HARKENBLECK. „Fräu- Peter Kraus, Caterina Va- lein Rose“ plaudert mit lente, Trude Herr, Rocco Vorliebe über ihre Back- Granata, Rudi Schuricke, fischzeit und die Neben- Manuela und vielen an- wirkungen von 4711, das deren. sie mit dem Handtäsch- Die Kapellenge- chen und dem tragbaren meinde Harkenbleck lädt Schallplattenspieler von dazu ein, diese musikali- 1956, Marke Philips, Mo- sche Zeitreise mitzuerle- dell Bingo. Ihre Mission ben und dabei in wunder- ist Benimm und Anstand schönen Erinnerungen - nachzulesen im „Ein- zu schwelgen. „Fräulein maleins des Guten Ton“. Rose“ alias Inge Schäkel Wenn es aber um die gibt sich und ihrem hoch- 50er Jahre geht, dann ist geschätzen Publikum am die stolze Peter-Kraus- Sonntag, 18. August, um Bravo-Starschnitt- 17 Uhr, in der Kapelle Besitzerin nicht mehr zu Harkenbleck die Ehre. halten. Dann gibt sich die Der Eintritt ist frei, um engagierte Tanzlehrerin Spenden wird gebeten. und leidenschaftliche Bei schönem Wetter kön- Schlagersängerin kom- nen die Besucher den Tag promisslos der Musik im Kapellengarten bei ei- hin. nem Glas Wein und anre- Ein Wiederhören gibt genden Gesprächen aus- „Fräulein Rose“ alias Inge Schäkel nimmt ihre Gäste mit auf eine musikalische Zeitreise es mit: Conni Froboess, klingen lassen. in die 1950er Jahre. www.leineblitz.de
Die Online-Zeitung für: Laatzen, Sarstedt Pattensen, Hemmingen regional - aktuell - kostenfrei 10-11 - Pattensen:Layout 1 22.07.2019 14:26 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Schulenburg 11 Pflegedienst sucht wieder nach G Maurerarbeiten Fotos für neuen Wandkalender G Betonarbeiten G Fliesenarbeiten SCHULENBURG. Auc h für das Ihre Bilder als JPG per Mail an G Jahr 2020 möchte der Pflegedienst info@pflegedienst-calenberger- Pflasterarbeiten Calenberger Land aus Schulen- land.de oder aber persönlich in Lüderser Weg 11 burg eine liebgewonnene Tradi- den Räumlichkeiten des Pflege- 30982 Pattensen tion fortführen und sucht wieder dienstes in Schulenburg, Haupt- Tel. 0171 4125017 Fotos der Region Pattensen für straße 32, als Fotoabzug ab. Ein- Tel./Fax 05101 14772 den Wandkalender. Dieser wird, sendeschluss ist hier Mitte Au- [email protected] wie auch schon die Jahre zuvor, gust“, sagt Thomas Stolte vom anschließend für Interessierte als Pflegedienst Calenberger Land. Geschenk des Pflegedienstes an Die von Ihnen eingesendeten Tischlerei Seifert die Menschen der Region ausge- Fotos werden im Anschluss im geben. Pflegedienst Calenberger Land Inhaberin: Monika Seifert Für die zwölf Motive des Jah- ausgestellt und dürfen von Ihnen Betriebsleiter: Christoph Seifert, Tischlermeister res, sucht das Team vom Pflege- persönlich einer Auswahl unter- dienst Ihre schönsten Impressio- zogen werden. Eine Auswahl an Fenster · Türen · Innenausbau nen und freut sich über jede Motiven wird freundlicherweise Treppen- und Möbelbau · Reparaturen Menge Zusendungen. Dabei sind im Herold veröffentlicht. Als Kampstraße 11 · 30982 Schulenburg/Leine gerade Bilder vom Winter immer Dank für Ihre tatkräftige Unter- Telefon: (0 50 69) 67 13 · Fax: (0 50 69) 69 68 sehr gefragt und rar gesät. Jedoch stützung wird jeder Fotograf und auch die anderen Jahreszeiten jede Fotografin, welche es in den freuen sich über Bebilderung der abschließenden Kalender ge- Menschen die das Calenberger schafft hat, namentlich unter dem Land Ihre Heimat nennen. Es ob- eigenen Werk gewürdigt. liegt dabei einem jeden selbst, was Wie bereits im letzten Jahr ist für ein Motiv ausgewählt wird. die Burg Apotheke aus Schulen- Gebäude, Landschaft, Tiere, burg wieder mit von der Partie Bäume, lassen Sie Ihrer Kreativi- und wird in der Vorweihnachts- tät freien Lauf. „Wir freuen uns zeit die Kalender auch gern ver- über alle Bilder. Bitte senden Sie teilen. 12-13 - Veranstaltungskalender:Layout 1 22.07.2019 15:03 Uhr Seite 1
Veranstaltungen in Pattensen und Umgebung
Wöchentliche und monatliche regelmäßige Termine
– montags 13.30 14.30 Uhr Registrierung Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche
– 13 – 15 Uhr Familien- und Erziehungsberatung der Region Han- 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab nover, Mehrgenerationenhaus – – 9 13 Uhr Tagesbetreuung für demenzkranke Menschen, Mehr- 14.30 16.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, St. Lucas Kirche generationenhaus – – – 14 18 Uhr Wochenmarkt Pattensen, Marktplatz 9 13.30 Uhr Offener Treff (9 13.30 Uhr mit Frühstücksbuffet und – Mittagstisch) im Café Mobile 14.30 17 Uhr Handarbeitskreis der AWO Pattensen, Hofstr. 8 (ge- – rade KW) 10.30 11.30 Uhr Lauftreff für Frauen, Treffen vor dem Hallenbad, – gelaufen wird Richtung Hüpede (außer bei Eis/Schnee u. Feiertagen) 14.30 17.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen, nur Ausgabe von Spenden (jeden 1. + 3. Do. im Monat), Hofstr. 8 15 Uhr Kaffee trinken der AWO Rethen-Koldingen-Reden im Sport- – heim Koldingen (jeden 2. Montag im Monat) 14.30 18 Uhr Spielenachmittag für Senioren, Mehrgenerationenhaus dienstags 15 Uhr Kaffeenachmittag, DRK-Sozialstation, Steinstr. 2 (jeden 3. Donnerstag im Monat) – – 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab 15 16 Uhr Logopädische Sprechstunde mit Fr. Parzies im DRK- – Kindergarten Pattensen, Die Rappel Kiste (jeden 1. Do im Monat) 9 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im – Café Mobile 15 18 Uhr Heimatstube, Steinstr. 9 (NEU: Verkauf überzähliger – Exponate) 9.30 11.30 Uhr Kleiderkammer Pattensen der AWO Pattensen, – nur Annahme von Spenden (jeden 1. + 3. Di. im Monat), Hofstr. 8 15 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile – – 15 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile 16.30 18 Uhr Selbsthilfegruppe für Schlaganfallbetroffene u. – – Aphasiker, Mehrgenerationenhaus (jeden 1. Donnerstag im Monat) 15 18 Uhr Internet-Treff Neue Medien für Senioren, Mehrge- – nerationenhaus 19.30 21 Uhr „pro zero“ Selbsthilfegruppe für Alkohol- u. Medi- – kamentenabhängige und deren Angehörige, Göttinger Str. 65, Arnum 15 18 Uhr Info-Nachmittag des Sozialverband mit Kaffee, Kuchen und Spielen, Altenbegegnungsstätte, Hofstr. 8 freitags mittwochs – 6 8 Uhr Frühschwimmen im pab – – 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab 9 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im – Café Mobile 9 12 Uhr Gedächtnistraining und gemeinsames Frühstück, – jeden 2. Mittwoch (gerade KW),DRK-Sozialstation, Steinstr. 2 11 12 Uhr Logopädische Sprechstunde mit Frau Parzies, Jeden 3. – Freitag im Monat, Mehrgenerationenhaus 9 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im – – Café Mobile 15 17 Uhr Café Zeitlos Treffpunkt für Angehörige demenziell er- – krankter Menschen, Mehrgenerationenhaus 9.30 11 Uhr Sprechstunde des Senioren- und Pflegestützpunk- – tes Calenberger Land (jeden 1. Mittwoch im Monat), Mehrgenera- 15 17 Uhr Sprechstunde Demenz, Mehrgenerationenhaus tionenhaus 16 Uhr Ökumenisches Trauercafé (jeden 3. Fr. im Mo.), St. Maria – 9 11 Uhr Still- und Babytreff, Mehrgenerationenhaus Pattensen, Ostlandplatz – 12.30 14.30 Uhr Ausgabe Laatzener Tafel, Trinitatiskirche Hemm. 17.45 Uhr Frauensinggruppe „Querbeet“, Kirchsaal St. Lucas – 15 18 Uhr Offener Treff mit Kaffee und Kuchen im Café Mobile 18.30 Uhr Korporierten-Stammtisch, Restaurant Os Amigos in den Burg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen (jeden 3. Freitag im Mon.) 18 Uhr Arbeitskreis Heimatstube, Steinstr. 9 samstags 19 Uhr Monatliche Versammlung der Wanderfreunde Pattensen, Al- tenbegegnungsstätte, Hofstraße 8 (jeden 2. Mittwoch im Monat) – 8 14 Uhr Wochenmarkt Schulenburg, Hauptstr. 32 19 Uhr Treffen der Plattduitschen Runne Calenbarg, Restaurant – 14 17 Uhr Spielenachmittag im pab Os Amigos in den Burg-Terrassen, Auf der Burg 6, Pattensen sonntags 20 Uhr Clubtreffen des Segel Club Calenberg, Ratskeller Pattensen (jeden 2. Mittwoch im Monat) – donnerstags 14 17.30 Uhr Sonntagskaffee der AWO Pattensen, Altenbegeg- nungsstätte, Hofstraße 8 (jeden letzten Sonntag im Monat) – – 6 9 Uhr Frühschwimmen im pab 15 17 Uhr Trauercafe, Mehrgenerationenhaus (1. Sonntag im – Monat) 9 13.30 Uhr Offener Treff mit Frühstücksbuffet und Mittagstisch im – Café Mobile 15 17 Uhr Internet-Treff für Senioren (jeden 2. Sonntag im – Monat), Mehrgenerationenhaus 11 12 Uhr Sprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten, – Mehrgenerationenhaus 15 17.30 Uhr Offener Treff (jeden 2. Sonntag im Monat), Mehrge- nerationenhaus Wir suchen zuverlässige Verteiler/innen für den Herold: Tel. 05 11 / 12 12 32 23
Ihre Veranstaltung ist nicht dabei? Setzen Sie sich mit uns in Verbindung: 0 51 0 12-13 - Veranstaltungskalender:Layout 1 22.07.2019 14:19 Uhr Seite 2
13
Kultur Soziales Kinder Senioren Kirche Frauen Sport Sonstiges
HOFFEST mit Grillen u. Musik am 3. August 12 – 22 Uhr / Live-Musik ab 18 Uhr Lagerverkauf Südafrikanische Weine, Spezialitäten und Lebensart Hof Heuer – Braunschweiger Str. 9
Die neue Herold-Webseite ist endlich fertig und online
Liebe Leserinnen und Leser, nach Werbeagentur Schulz-Design aus wie zum Beispiel Angebote und minabspache) sowie per E-Mail in mehr als acht Jahren war die alte Laatzen an einer neuen Webseite Gesuche in den Bereichen Immo- Auftrag zu geben. Herold-Internetseite unter gearbeitet, welche seit etwa einer bilien und Stellenmarkt sowie An- Auch gewerbliche Kunden ha- www.herold-pattensen.de nicht Woche online ist. zeigen für Verkäufe, Flohmärkte ben künftig die Möglichkeit, über mehr auf einem technisch ausrei- Über diese Webseite können und andereAngebote aufzugeben. die Webseite direkt eine Anfrage chenden Stand und wie einige von Sie, wie auch zuvor, die aktuelle Familienanzeigen zur Geburt, beziehungsweise einen Anzeigen- Ihnen feststellen mussten, war sie Herold-Ausgabe, wie auch ältere Hochzeit, Danksagung zu einem auftrag zu erteilen. seit Ende letzten Jahres mitunter Ausgaben, lesen und/oder herun- Geburtstag, einer Goldenen Wir hoffen, dass Ihnen unsere komplett „offline“ beziehungs- terladen. Hochzeit oder Konformationen neue Internetpräsenz gefällt und weise nicht funktionsfähig. Zudem ist es auch wieder sowie Traueranzeigen sind nach wir Ihnen wieder den gewohnten So haben wir seit Anfang des möglich,über dieWebseite private wie vor nur in der Bücherecke, in Mehrwert bieten können, wie Jahres in Zusammenarbeit mit der und geschäftliche Kleinanzeigen, unseren Büroräumen (nach Ter- schon in der Vergangenheit. Der nächste Herold erscheint am 8. August 2019 Anzeigenschluss: 1. August 2019
51 01 / 85 44 33 oder per E-Mail an [email protected] 14-15 - mobile - Vereine:Layout 1 22.07.2019 9:27 Uhr Seite 1
Informationen und Kursangebote in Pattensen
Stadtbücherei MOBILE e.V. Pattensen Mehrgenerationenhaus Marienstraße 2, 30982 Pattensen-Mitte Göttinger Str. 25a, 30982 Pattensen, Tel: 0 51 01 / 10 01 385 Tel: 0 51 01 / 10 90 30 Fax: 0 51 01 / 10 01 83 85 Fax: 0 51 01 / 10 90 31 mail: [email protected] mail: [email protected]
Das neue Kursprogramm erscheint in Kürze in der Druckversion und ist bereits jetzt im Internet Bau-Ferien und Ferien-Lesestoff unter www.mobile-pattensen.de einsehbar! Im Zuge der beginnenden Baumaßnahmen an der Grundschule muss die Stadtbücherei Pattensen Folgende Kurse beginnen in Kürze: (Anmeldung erforderlich) in diesem Sommer eine zweiwöchige Schließzeit in Kauf nehmen! In der Zeit vom 22.07.- 02.08.2019 wird keine Ausleihe möglich sein. Spiel und Bewegung für Babys von 2 – 12 Mon. ab 16.08.19; Anmeldung und Infos über Kath. Fabi, Ab Montag, 05.08.2019, ist das Büchereiteam wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Tel. 0511 – 1 64 05 70 Sie/Euch da. Selbstverständlich können dann auch noch Ferienlesetaschen ausgeliehen werden – etwas Zeit bis Das Familienservicebüro informiert: zum Ende der Ferien ist dann ja noch! Martina Wolters, Tel. 05101 – 99 05 13 Tonies – ab sofort in der Stadtbücherei Tagesmütter/Tagesväter gesucht! Si e haben: tonies® ist das clevere Audiosystem für Kinder ab drei Jahren, die Geschichten und Lieder hören - Freude und Erfahrung im Umgang mit Kindern im Alter von 0 - 3 Jahren? wollen, wo und wie sie möchten. - eine Qualifikation aufgrund Ihrer Ausbildung? (SozialassistentIn, ErzieherIn o.ä.) Jede Tonie-Figur ist eine bekannte Figur aus Kinderbüchern oder bekannt aus dem Fernsehen. So - Interesse, die Qualifikation für diese Tätigkeit bei einem anerkannten Bildungsträger zu gibt es den kleinen Drachen Kokosnuss, die Maus oder Lars, der kleine Eisbär. Jeder Tonie ist mit erwerben? Bitte informieren Sie sich im Familienservicebüro. viel Liebe entworfen und handbemalt - und dennoch robust genug für großen Spielspaß auf und abseits der Toniebox. Sonstiges Mag(net)isch haftet er an der Toniebox und erzählt seine Geschichte. Mehrgenerationenhaus auch in den Ferien geöffnet Braucht man etwas Abwechslung, kann man einfach einen anderen Tonie aufstellen und blitz- Sommer – Sonne – Urlaubslaune! Sich wohlfühlen auf der Sonnenterrasse und im Garten bei ei- schnell von einem Abenteuer zum nächsten wechseln. nem leckeren Frühstück oder nachmittags bei selbst gebackenem Kuchen. In vielen Kinderzimmern sind die Tonies schon lange eingezogen und bei Kindern und Eltern gut Das Café MOBILE ist auch während der Sommerferien montags – freitags von 9.00 – 13.30 Uhr bekannt. und dienstags – donnerstags von 15.00 – 18.00 Uhr geöffnet. Nun sind die Tonies auch in der Stadtbücherei Pattensen eingezogen und dürfen für jeweils zwei Täglich gibt es bis 13 Uhr ein frisch vor Ort zubereitetes Mittagessen. Um Anmeldung unter Tel. Wochen ausgeliehen werden. Man benötigt lediglich die eigene Toniebox. 05101 – 10 90 82 wird gebeten. Mit einem Leseausweis der Stadtbücherei Pattensen dürfen Kinder kostenfrei lesen und ausleihen. Nach Vorlage eines Personalausweises können Eltern die Lesekarte schnell beantragen und direkt Der Gesprächskreis für Frauen 50plus trifft sich im 2. Halbjahr 2019 nicht mehr. die kleinen Figuren ausleihen. Selbsthilfegruppe für Schlaganfall-Betroffene u. Aphasiker trifft sich am 01.08.19 „Bücherei unterwegs“ – auf Kreuzfahrt mit Jörg Böhm Bei Kaffee und Kuchen können von einem Schlaganfall betroffene Menschen, deren Angehörige und Interessierte alltägliche Sorgen, Nöte und Schwierigkeiten untereinander austauschen. Bei Be- Die Lesereihe der Stadtbücherei Pattensen „Bücherei unterwegs“ sticht dieses Mal in See: der nie- darf stehen die anwesenden Therapeutinnen Anja Parzies, Logopädin; Sabine Pahl u. Angela dersächsische Autor Jörg Böhm hat exklusiv für die AIDA-Flotte mit „Niemandsblut“ den zwei- Schulz, Ergotherapeutinnen fachlich beratend zur Seite und bieten konkrete Unterstützung und ten Kreuzfahrt-Krimi geschrieben und wird am Mittwoch, 21. August 2019, 19.30 Uhr, sein Buch in Hilfestellung. Termin: am 1. Donnerstag im Monat von 16.30 – 18.00 Uhr. Pattensen vorstellen. Agatha Christies „Tod auf dem Nil“ erlebt nach mehr als 80 Jahren eine Renaissance – nur dieses Offenes Seniorencafé ab 02.08.19 geöffnet Mal auf dem Meer, an einzigartigen Schauplätzen und mit einem noch komplexeren Fall, der weit An 3 Freitag-Nachmittagen im Monat wird den Seniorinnen und Senioren Raum und Zeit gege- in die Vergangenheit zurückreicht. ben, sich zum Klönen bei Kaffee und Kuchen in geselliger Runde zu treffen. Das Büchereiteam hat als Veranstaltungsort das pab – Pattenser Bad im Calenberger Land ausge- 2., 3. und 4. Freitag im Monat 15.00 - 17.00 Uhr sucht und hofft auf einen tollen Sommerabend, um allen Anwesenden eine perfekte Open Air- „Umgang mit Trauer“ - Trauergruppe am 04.08.19 Veranstaltung bieten zu können. Men schen fühlen sich in ihrer Trauer oft betäubt, verloren und leer. Der Austausch mit anderen Für diesen Abend kooperiert die Stadtbücherei Pattensen neben dem pab-Team auch mit dem Trauernden soll den Betroffenen am 1. Sonntag im Monat in dieser Gruppe unter der Leitung von Reisebüro Pattensen. Mitarbeiter des Reisebüros halten an dem Abend Informationsmaterial zu Gisela Vorwerk, zertifizierte Trauerbegleiterin, möglich sein. Eine Anmeldung ist nicht erforder- Kreuzfahrten bereit und steht sicher auch für Fragen zur Verfügung. lich! Termin: 1. Sonntag im Monat von 15.00 - 17.00 Uhr. Eintrittskarten sind in der Stadtbücherei (ab 05.08. wieder geöffnet!) und ab sofort im Reisebüro Pattensen, Steinstraße 36, erhältlich. Der Eintritt kostet € 8,00. Internet-Treff für Senioren und Sonntagscafé – am 11.08.19 Unter [email protected] können auch während der Schließzeit Karten reserviert werden, Par allel zum Sonntagscafé am 11.08.19, informieren unsere Computerexperten von 15.00 – 17.00 die Mails werden unmittelbar danach direkt bearbeitet. Uhr zu der speziellen Themenreihe: Vom Foto zum Fotobuch. Nebenan im Café MOBILE erwar- tet die Besucher Kaffee und frisch gebackener Kuchen. „Hilfe bei Demenz“ – Sprechstunde mit Anmeldung ab sofort jeden Freitag! An gela Schulz steht jeden Freitag Angehörigen, Pflegenden und Interessierten für Fragen und In- formationen rund um das Krankheitsbild Demenz zur Verfügung. Eine Anmeldung ist erforder- Geschäftsstelle Pattensen lich! Tel. 05101-8555868 o. 0178-3665929. Eine Gebühr entsteht nicht. Zeit: 15.00 - 17.00 Uhr. Marktplatz 1 MOBILE e.V. sucht kurzfristig Sozialassistent/in oder Erzieher/in in der KiTa 30982 Pattensen Die Wochenarbeitszeit beträgt 25 bis 30 Stunden. Die Stelle ist unbefristet. Bei Interesse bitten wir vorab um telefonischen Kontakt und danach um eine aussagekräftige Bewerbung. Regina Liedtke, Tel: 0 51 01 / 91 50 34 Tel. 05101-10 90 10. Fax: 0 51 01 / 91 50 36 Familien- und Erziehungsberatung [email protected] Die Familien- und Erziehungsberatungsstelle der Region Hannover bietet donnerstags eine offene Sprechstunde in Pattensen von 13.00 – 15.00 Uhr an. Die Beratung ist kostenlos. 30210P – Pilates Training für Muskeln und Haltung Pila tes ist ein optimales Ganzkörpertraining. Mit der Kräftigung der Rumpfmuskulatur trainieren Sie den ganzen Körper. Auf schonende Weise werden Körperhaltung, Koordination sowie Kon- zentration verbessert und einseitige Belastungen ausbalanciert. Pilates verleiht Ihrem Körper 40613H – Englisch A1 Auffrischung am Wochenende mehr Leistungsfähigkeit, mehr Balance und Beweglichkeit. Sie hatten ca. 3-4 Jahre Schulenglisch und möchten Ihre Kenntnisse nun von Grund auf intensiv mittwochs, ab 14. August, 9 - 10 Uhr, 3 Termine; Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Marktpl. 1; 22,- € und gründlich auffrischen? In diesem Kurs wiederholen wir Schritt für Schritt die Basisgrammatik, bauen den Wortschatz wieder auf und sorgen für neues Selbstvertrauen beim Sprechen. 30212H – Faszientraining ohne Rolle in der Mittagspause Samstag, 31. August, 28. September, 2. November, 30. November, 25. Januar von 9.30 - 12.30 Uhr; Nutzen Sie Ihre Mittagspause für Gesundheit und Wohlbefinden. Arnum, VHS-Räume, Göttinger Str. 65a; 88,- € Faszientraining ist Straffung und Stärkung des Bindegewebes. Damit werden alle Verbindungen im Körper zwischen Knochen, Organen, Muskeln und Sehnen gekräftigt, belastbarer und bekommen 40614H – Englisch für Schulkinder Klasse 2-3 eine größtmögliche Elastizität. Wohlgefühl, Gesundheit und nicht zuletzt eine gute Körperform Das neue Schuljahr steht vor der Tür und dich erwartet das Fach Englisch in der Schule. Du möch- sind das positiven Ergebnis. test vorab gerne etwas dazulernen und dich mit der Sprache vertraut machen? Dann bist du hier mittwochs, ab 14. August, 13.45 - 14.15 Uhr, 3 Termine; Hemmingen-Westerfeld, VHS-Geschäfts- richtig. Der Spaß an der englischen Sprache steht dabei im Vordergrund, dass durch Sprechen, Be- stelle, Rathausplatz 1; 15,- € wegungsspiele, Geschichten sowie Mal- und Schreibaktivitäten unterstützt wird. Komm vorbei 20904L – Die kleine Änderungsschneiderei am Vormittag und schaue es dir an, "Learning English is a lot of fun". An drei Vormittagen lernen Sie Kleidungsstücke unter Anleitung individuell anzupassen oder zu Samstag, 31. August, 9.30 - 11.30 Uhr; Hemm.-Westerfeld, VHS-Geschäftsstelle, Rathauspl. 1; 16,- € reparieren. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Sie sollten lediglich ein wenig ver- traut sein im Umgang mit der Nähmaschine.; mittwochs, ab 11. September, 9 - 12 Uhr, 3 Termine; Laatzen, Leine-VHS, Senefelderstraße 17-19; 41,- € Der nächste Herold 30141P –Yoga in der Schwangerschaft Sie beginnen mit einer Anfangsentspannung, um die Zeit für die Yogapraxis für sich und Ihr Baby erscheint am: bewusst wahrnehmen zu können. Die Sonnengrüße und folgenden Körperübungen (Asanas) sind an die persönlichen Bedürfnisse angepasst. Trotz kleinem oder größer werdendem Babybauch hel- fen die sanften Übungen beweglich zu bleiben, sich wohl zu fühlen und sich dabei bewusst zu ent- spannen. Die Atemübungen (Pranayama) wirken beruhigend auf den Geist. 8. August 2019 mittwochs, ab 4. September, 16.45 - 18.15 Uhr, 12 Termine; Pattensen, VHS-Geschäftsstelle, Markt- platz 1; 76,- € 14-15 - mobile - Vereine:Layout 1 22.07.2019 9:28 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 15 www.leineblitz.de
Die Online-Zeitung für: Laatzen Sarstedt Pattensen Hemmingen
regional - aktuell - kostenfrei 16-17 - Vereine:Layout 1 22.07.2019 14:48 Uhr Seite 1
16 Vereinsnachrichten 25. Juli 2019
$8667(//81* 9(5.$8)
%(5$781* 9(5/(*81*
0DUF*RWWKROG5XWKHU:HJ 3DWWHQVHQ27.ROGLQJHQ
Insgesamt 16 Kinder und acht freiwillige Helfer waren am vergange- ZZZPJSDUNHWWSDWWHQVHQGH nen Freitag bei der Ferienpassaktion beim Tennisverein dabei. Ferienpass: Kinder toben sich auf dem Tennisplatz aus
PATTENSEN. Der Tennisverein ger in die Hand nehmen und die Pattensen hat am 19. Juli erfolg- Grundlagen des Spiels kennenler- reich eine Ferienpassaktion auf nen. Drei Stunden lang wurde bei seiner Anlage angeboten. 16 Kin- tollem Wetter fleißig geübt, alle der im Alter zwischen fünf und 13 Kinder gingen erschöpft aber Jahren konnten den Tennisschlä- glücklich nach Hause.
Zu den Grundlagen beim Tennis gehört auch der richtige Aufschlag. Tischtennis: Viel Sonne - aber auch dunkle Wolken am Horizont
PATTENSEN. Neben den guten lenumbau notwendig gewordene Platzierungen der Erwachsenen- Umzug des Spielbetriebs in die teams hat sich in der abgelaufenen KGS. Aufgrund von vorhandenen Saison auch der Jugendbereich der Reinigungszeiten und der übli- Tischtennissparte des TSV Patten- cherweise in den Wintermonaten sen prächtig entwickelt. Mitverant- zusätzlichen Belegung der KGS- wortlich dafür ist der Einsatz von Halle durch andere Sparten des Simon Heuer, der erfolgreich die TSV und auch anderer Vereine, ist Ausbildung zum TT-Trainer absol- sowohl der Punktspiel- als auch vierte und viel von seinem neu er- der Trainingsbetrieb stark gefähr- worbenen Wissen an die Kinder det. Das ist umso bedauerlicher, da und Jugendlichen weitergegeben die Sparte seit einigen Jahren hat. „brummt“. Verbessern sich die Ein Resultat daraus ist eine Rahmenbedingungen nicht deut- neue Kindermannschaft, die - zu- lich, droht allen Tischtennis-Teams sammen mit dem bereits etablier- signifikanter Personaladerlass. Die ten Jugendteam - nach den Som- ganze Sparte hofft nun, dass dieser merferien auf Punktejagd gehen Supergau für den Pattenser Brei- wird. Soweit so gut. Wäre da nur tensport abgewendet werden nicht der durch den Grundschu- kann. 16-17 - Vereine:Layout 1 22.07.2019 9:32 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Vereinsnachrichten 17
Moderne Energiespartechnik Planung und Realisierung Ihrer Heizungsanlage Individuelle Badgestaltung - nach Ihren Wünschen und Vorgaben Fachgerechte Installation und Ausführung Installation von Lüftungsanlagen Kundendienst und Wartung Wir beraten Sie gern!
Peter Sander GmbH - Holländerei 24 - 30982 Pattensen - Telefon (05102) 866 Fax (05102) 3221 - [email protected] - www.sander-pattensen.de
Die Schwimmtalente des TSV Pattensen können zufrieden mit den Er- gebnissen beim Wettkampf in Springe sein. TSV-Schwimmer holen diverse Medaillen bei letztem Wettkampf
PATTENSEN. Zum letzten Wett- ron Goedicke, Meike Spangen- kampf vor den Sommerferien berg, Emily Maye und Maribel hatte der WSV Bennigsen am 30. Moya Ruiz Gold und die 1. Mann- Juni ins Hallenbad Springe einge- schaft mit Eliah Reichstein, Jonna laden. Passend dazu war das Wet- Leonore Bennigsen, Marie Span- ter mit strahlendem Sonnenschein genberg und Isabella Kühn Silber und Temperaturen weit über 30 gewannen. Grad. Gemeldet waren für den In den folgenden beiden Ab- TSV Pattensen 28 Schwimmer, die schnitten waren nun die Jahrgänge von Tanja Oehring am Becken- 2011 und älter an der Reihe. Die rand hervorragend betreut und auf Medaillen wurden hier jahrgangs- ihre Starts vorbereitet wurden. weise im Rahmen der Mehr- Los ging es mit den Jüngsten: kampfwertung vergeben und auch Im kindgerechten Wettkampf der hier überzeugten die Schwimmer Jahrgänge 2012 und jünger konnte durch gute Zeiten und viele Po- • • sich der Nachwuchs bereits mehr- destplatzierungen. Medaillen gab fach auszeichnen; geschwommen es für Alia Oehring (Silber, Jahr- • wurden die 25-Meter-Strecken in gang 2010), Ann-Charlotte Mär- • • den Lagen Rücken, Brust und tens (Silber, 2009), Noah Goedicke • Kraul. Dabei gab es neben persön- (Gold, 2010), Luis Kühn (Gold, • lichen Bestzeiten auch diverse Me- 2009), Mattis Rune Bennigsen • • daillen. (Bronze, 2009) und Noah Oehring Bei den Mädchen holte Jonna (Gold, 2008). Leonore Bennigsen (Jahrgang Äußerst erfolgreich waren zu- 2013) 1x Gold und 2x Silber, im dem noch die Staffeln des TSV Rechtsanwaltskanzlei Jahrgang 2012 sicherte sich Meike Pattensen: Gold (Aliah Oehring, Spangenberg 1x Gold und Emily Noah Oehring, Ann-Charlotte Holger Schiffmacher Maye sogar 1x den kompletten Märtens, Arne Brimm) und Fachanwalt für Familienrecht / Mediator Medaillensatz. Bei den Jungen Bronze (Felix Hahn, Nilia Abasi, konnte sich der jüngste TSV-Teil- Luis Kühn, Mattis Rune Bennig- Schwerpunkte: Marktplatz 2 (EG) sen) gab es in der 4x50-Meter- nehmer Niklas Kriemelmeyer Verkehrsrecht 30982 Pattensen (2014) einmal den obersten Po- Lagen-Mixed-Staffel sowie eben- (0 51 01) 1 30 13 destplatz und damit Gold er- falls Gold (Mattis Rune Bennig- Arbeitsrecht www.ra-schiffmacher.de schwimmen. Komplettiert wurden sen, Arne Brimm, Nilia Abasi, Luis Erbrecht [email protected] die insgesamt tollen Leistungen Kühn) und Bronze (Felix Hahn, mit dem Silberrang für Eliah Alia Oehring, Noah Oehring, Reichstein (2012). Abgeschlossen Noah Goedicke) in der 4x50-Me- wurde der kindgerechte Wett- ter-Freistil-Mixed-Staffel. Mit ins- Der nächste Herold kampf mit einer 4x25-Meter- gesamt tollen Ergebnissen verab- Freistil-Mixed-Staffel, in der die 2. schiedeten sich die Aktiven nun in erscheint am 08.08. Mannschaft in der Besetzung Ja- die großen Ferien. 18-19 - Kirche:Layout 1 22.07.2019 11:35 Uhr Seite 1
18 Kirchliche Nachrichten Familienanzeigen 25. Juli 2019
Kath. Gemeinde St. Augustinus Ev.-luth. St. Lucas Pattensen, Hüpede, Kapellengemeinde Koldingen REGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE IN PATTENSEN Mo, (3. Mo. im Monat) 10 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Koldinger Str. GOTTESDIENSTE: Do, 8.45 Uhr Rosenkranzgebet, 9 Uhr Hl. Messe (nicht am 3. Do. im Monat); Do, 28. Juli – 6. Sonntag nach Trinitatis: 10 Uhr Gottesdienst zur Sommerkirche in Pat- (3. Do. im Monat) 19 Uhr Abendmesse in Harkenbleck; So, 9 Uhr HI. Messe tensen, Pastor Lohse; anschließend Imbiss 4. August – 7. Sonntag nach Trinitatis: 10 Uhr Gottesdienst zur Sommerkirche mit IN HEMMINGEN: Samstags, 17 Uhr Hl. Messe, dienstags (1. Di. im Monat) 10 Taufen; in Koldingen, Pastorin Timpe, anschließend Imbiss Uhr Hl. Messe im Rosenpark, dienstags (2., 3., 4., 5. Di. im Monat) 14.30 Uhr Ro- senkranzandacht, 15 Uhr Hl. Messe (nicht in den Ferien), mittwochs (1. Mi. im GEMEINDEBÜRO: Monat) 9.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd, donnerstags (4. Do. im Monat) 10 Uhr Corvinusplatz 2, Pattensen (Telefon 12428 oder [email protected]). öku. Morgenandacht im Rosenpark. Während der Sommerferien erreichen Sie uns mittwochs von 10 bis 12 Uhr und REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN IN PATTENSEN: Di. (in ungera- donnerstags von 15 bis 17 Uhr. den Wochen) 20 Uhr Gospelchorprobe; Mi, 18 Uhr Yoga, 2. Mi im Monat um 19.30 REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN: Uhr Frauengruppe, 2. Do im Monat um 9.45 Uhr Gemeindefrühstück, 19.30 Uhr Währen der Sommerferien erhalten Sie Informationen zu Gruppen und Kreisen Herrentischtennis (14tg.); Fr, 14.30 Uhr Kinderschola. Missiongruppe findet nach im Gemeindebüro, Telefon 12428 Absprache statt. Angebote im Kirchenkreis Laatzen-Springe: GEMEINDEBÜROS: SOZIALE SCHULDNERBERATUNG:Telefon 0511/8744666 St. Augustinus Hannover: Öffnungszeiten: Di. Mi. Fr. 9-11 Uhr, Do. 15.30-17 Uhr AMBULANTER HOSPIZDIENST:Telefon 0511/228484131 Tel.: 0511-12359530 Mail: [email protected] St. Maria Pattensen: Öffnungszeiten: Do. 9-11 Uhr Tel.: 05101-915226 Mail: [email protected]. MALTESER HOSPIZ- UND PALLIATIVBERATUNGSDIENST ST. AU- GUSTINUS (kostenlos) Tel. 0160/47 85 292 (Wir rufen auch gerne zurück) MALTESER BESUCHS- UND BEGLEITUNGSDIENST ST. AUGUSTI- Statt Karten NUS (kostenlos)Im Pfarrbüro oder direkt Tel. 0170/9280544 MALTESER BESUCHS UND BEGLEITUNGSDIENST DEMENZ: Tel. Herzlichen Dank 0170/9280544 für die Begleitung auf seinem letzten Weg, Kirchengemeinde Schulenburg für eine liebevolle Umarmung, für tröstende Worte, für die schönen Gestecke und GOTTESDIENSTE: Beileidskarten, für alle Zeichen der Liebe 28.07. – 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Pattensen und Freundschaft. 04.08. – 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Koldingen Uwe VERANSTALTUNGEN: Im Namer aller Angehörigen Kinderchor im Corvinushaus oder in der Kirche immer Dienstag von 17-18 Uhr Außer in den Schulferien Mast Christa Mast und Familie Tanzkreis im Corvinushaus immer Montag ab 15 Uhr Ev.-luth. Kirchspiel Jeinsen
GOTTESDIENSTE: 28.07. – 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Pattensen 04.08. – 10 Uhr Regionale Sommerkirche in Koldingen Richard¦ Hahm * 11.08.1943 21.06.2019 VERANSTALTUNGEN: Seniorencafe jeden 3. Dienstag ab 15 Uhr im Garvehaus Wir sagen herzlichen Dank für die Anteilnahme, die Zusammenkünfte von Jehovas Zeugen uns in sovielfältiger Weise erreicht hat. OT Koldingen, Am Amtgarten 3 Dagmar Hahm Jehovas Zeugen haben pro Woche zwei reguläre Gottesdienste (Hebräer 10:24, 25). Donnerstag 19 Uhr + Sonntag 10 Uhr. Im Mittelpunkt dieser öffentlichen Zusam- und Kinder menkünfte steht die Bibel und wie man sie im Alltag lebendig werden lässt. Die Geldzuwendungen leiten wir an die Deutsche In unseren Zusammenkünften steht das gemeinsame Lernen im Vordergrund. Bei den meisten Programmpunkten können alle aktiv mitmachen. Das Programm be- Krebshilfe weiter. ginnt und endet mit Lied und Gebet. Man muss kein Zeuge Jehovas sein, um unsere Gottesdienste zu besuchen. Jeder ist herzlich eingeladen, einmal hereinzuschauen. Der Eintritt ist frei und es gibt keine Kollekte. Interesse? Besuchen Sie uns auch auf jw.org Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
Marktstr. 7 in 30982 Pattensen, www.efg-pattensen GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN Sonntags 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel dazu findet ein Kindergottesdienst statt Donnerstags 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis. Freitags 17.30 bis ca. 19 Uhr Jung- schar (Kinder v. 8 bis 12 Jahren). Neuapostolische Kirche
Lange Heese 46, 30982 Pattensen GOTTESDIENSTE Sonntags 10 Uhr & mittwochs 19.30 Uhr
Wir suchen zuverlässige Verteiler/innen für den Herold:Tel. 0511 / 12 12 32 23 18-19 - Kirche:Layout 1 22.07.2019 11:38 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Familienanzeigen 19
Wir haben am 5. Juli 2019 Der nächste Herold im Standesamt Pattensen geheiratet. erscheint am 08.08. Ula und Daniel Ihsen Pattensen-Oerie, im Juli 2019
Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und uns ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.
Hanna Conrad * 19.06.1932 ¦ 29.06.2019
Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.
Im Namen aller Angehörigen Wunder verlieren auch in der Wiederholung nichts von ihremZauber! Bettina Klenke Schulenburg, im Juli 2019 Tessa Lisbeth 28. Juni 2019 3825 g 55 cm
Wir freuen uns über die Geburt unserer Tochter und kleinen Schwester.
Melanie und Torsten Pretzsch mit Maximilian und Jannik
Bestattungen
FachwirtThomas des Bestattungswesens Hohe 30982 Schulenburg/L., Schmiedestr. 7 Tel.: 0 50 69 / 22 11 Mobil: 01 70 / 4 12 76 52 · Erd-, Feuer- und Seebestattungen · Persönliche Beratung · Erledigung aller Formalitäten · Tag und Nacht erreichbar · Vor- und Nachsorge
HEUTE SCHON AN ÜBERMORGEN DENKEN. Mit Bestattungsvorsorge.
Birnbaum BESTATTUNGEN Inh. Susanne Schramm-Kaa | Bestattermeisterin Steinstraße 38 | 30982 Pattensen
0 51 01.13 001 | www.birnbaum-bestattungen.de 20-21 - Kleinanzeigen:Layout 1 22.07.2019 15:16 Uhr Seite 1
20 Sudoku 25. Juli 2019 Sudoku Leicht Mittel
6 3 5 7 1 4 8 3 2 1 7 2 9 2 6 4 5 4 7 2 6 8 4 5 1 7 6 1 7 7 2 1 5 5 3 5 1 7 9 4 3 3 8 6 7 2 8 94 3 8 5 3 8 4 5 6 7 9 8 9 6 2 3 Schwer
www.leineblitz.de 3 2 6 9 8 3 7 9 2 6 5 1 4 7 3 1 2 6 8 4 Die Online-Zeitung für: 9 5 1
Laatzen 5 1 8
2 9 7 4 1 3 6 5 8 3 7 2 5 6 4 1 9 8 3 8 6 9 1 2 4 7 5
Lösung 8 3 1 Leicht 6 2 5 7 4 9 Lösung Mittel Lösung Schwer 9 4 6 1 7 8 3 5 2
Sarstedt 1 5 7 3 4 6 8 9 2
4 5 6 8 7 9 1 2 3 5 8 1 2 3 9 6 4 7 9 2 4 8 5 7 6 1 3
3 4 8 9 6 7 2 1 5 6 2 5 8 9 3 7 1 4 2 4 8 1 6 3 9 5 7
5 6 9 1 8 2 4 3 7
7 1 3 4 2 6 5 8 9
Pattensen 5 6 3 7 9 4 1 2 8 7 1 2 5 3 4 9 8 6 4 9 8 7 5 1 2 3 6 7 9 1 2 8 5 3 4 6
6 8 3 7 4 1 5 9 2 1 6 9 3 4 2 8 7 5 8 1 2 5 3 9 7 6 4
9 2 4 3 5 6 8 7 1 8 5 4 6 1 7 9 2 3 4 3 5 6 7 1 2 8 9
1 7 5 2 9 8 3 6 4 2 3 7 9 8 5 4 6 1 Hemmingen 6 7 9 4 2 8 5 3 1
Ziel des Spieles ist es, die Zahlen von 1 bis 9 so zu verteilen, dass sie in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 9er-Quadrat jeweils nur einmal vor- regional - aktuell - kostenfrei kommen. Bei jedem Sudoku ist nur eine einzige Lösung richtig. Wird nur eine Zahl falsch eingetragen, ist das Rätsel nicht mehr logisch zu beenden. 20-21 - Kleinanzeigen:Layout 1 22.07.2019 14:22 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Kleinanzeigen 21
Schenken Sie sich das ZUSTELLER „WIE-NEU-GEFÜHL” für den Bettenreinigung Hauptstr. 47 49 · 30974 Wennigsen wir ersetzen das Inlett HauptstraßeTel. 0 51 03 / 7822 80 81 wir reinigen Daunen und Federn 14-tägig donnerstags in 31171Hauptstr. Nordstemmen 78 81 · 31171 Nordstemmen wir arbeiten die Füllung auf Tel. 0 50 69 / 3 48 08 49 wir beseitigen Federbruch PATTENSEN Mo. Fr. von 919 Uhr · Sa. von 914 Uhr gesucht. Mo. Fr. von 919 Uhr · Sa. von 914 Uhr wir ergänzen fehlende Füllung
Telefon: Älter werden – 0511 / 12 12 32 23 und zu Hause wohnen bleiben! Wir unterstützen, fahren, begleiten, be- Haushaltsauflösung, Entrümpelung nach sorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, Todesfall, Trennung, Auszug, Geschäfts- vertrauenswürdig und kompetent. aufgabe. Wir nehmen alles mit! Senioren-Service Frank Bosse Preis nach kostenloser Besichtigung 30966 Hemmingen, Tel. 0 51 01 - 58 98 96 Fa. Sigosch Tel. 0511-461336 Frank die helfende Hand, Bäume fällen, PC Probleme? IT-Profi hilft! Gartenarbeit, Entkernungs- u. Abrissar- Tel. 0178-7770046 beiten, Entrümpelungen, Treppenhaus- reinigung, Renovierungsarbeiten, Hecke www.guitarschool-hemmingen.de schneiden, Rasen mähen, Pflasterarbei- ten, Winterdienst, Tel. 05101-8199802, Handy: 0151-42606626
Steuererklärung 2015 / 2016 / 2017 / 2018 noch nicht fertig? Wir helfen! Wir er- stellen Arbeitnehmern und Rentnern die Einkommensteuererklärung, im Rahmen einer Mitgliedschaft und Einkünften aus- schließlich aus nichtselbständiger Arbeit. Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohn- steuerhilfe e.V. Beratungsstelle Pattensen Redener Weg 6, oder Beratungsstelle Jeinsen, Tel. 05066-604756 eMail:[email protected] Bei älteren oder gehbehinderten Personen kommen wir gern zu Ihnen nach Hause, Termine nach Vereinbarung.
Pattensen. 1 Zi-DG-Whg., ca. 34 m2, Kü., Bad, 200,- + NK/MS, sofort frei, Tel. 05101-13977
Saubere Leis tung! KATHARINAS CLEANSERVICE Büro-, Glas-, Treppenhausreinigung, Praxisreinigung, Fliesenlegearbeiten, Garten- und Grundstückpflege, Winterdienst 05045/5764956
Schicht im Schacht? Jetzt Licht in den Keller bringen! Blätter, Spinnenweben, Insekten, lebende und verendete Klein- tiere verunreinigen ihren Lichtschacht. ih € Wir bringen Licht und Sauberkeit ins Anhängerverle ab 20,00 Dunkel. Rufen Sie einfach an und verein- pro Tag baren Sie einen Termin. Der Schachtmeister – Tel. 0173-8409101
Gemütliche Fewo in Goslar-Hahnenklee bis 4 Personen - www.hahnenklee-reinsch.de Zuverlässige Haushaltshilfe m. langj. Er- 2 Zi-Whg. 1.OG, Zehlendorfer Str., 74 m2, fahrung sucht neue Wirkungsstätte. Mit gr. Balk., Gäste-WC, Einbauküche neu, Lift, Händler kauft gebrauchte oder geerbte Waffen Freude an der Arbeit erledige ich alle an- KM 550 €, NK 200 €, MS 1500 €. zum an. CTM Ralf Schneider fallenden Arbeiten, außer Kochen u. 1.11., evtl. früher zu vermieten. Waffen und Munitionshandel Kinderbetreuung! Arbeitsz. 1-2x pro Wpche Tel. 0162-7122484 Carl-Zeiss-Str. 20, 30966 Hemmingen 2-3 Std. nach Abspache auf Minijob-Basis. Tel. 0511-2343156 Ich freue mich auf Ihren Anruf. Suche Putzhilfe, 2 Std. alle 2 Wochen Mail: [email protected] Tel. 05101-6793 CHIFFRE: H15-1-2019 Der nächste Herold erscheint am 8. August 2019 Anzeigenschluss: 1. August 2019 www.herold-pattensen.de 22-23 - Impr - vorl Seite:Layout 1 19.07.2019 11:52 Uhr Seite 1
22 Bürgerservice 25. Juli 2019
Der nächste Herold Nacht- und Sonntagsdienst erscheint am: der Apotheken 8. August 2019 25.07. St. Johannis-Apotheke, Laatzen, Pettenkofer-Str. 2 Anzeigenschluss: 26.07. Easy-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Str. 213 1. August 2019, 12 Uhr 27.07. Hermes-Apotheke Laatzen, Hildesheimer Str. 52 Sprech- Redaktionsschluss: 28.07. Süllberg-Apotheke, Bennigsen, Hauptstr. 14 5. August 2019, 18 Uhr 29.07. Damian-Apotheke, Südstadt, Hildesheimer Str. 102-104 stunden Anzeigenannahme: 30.07. Weiler-Vital-Apotheke, Hemmingen, Alfred-Bentz-Str. 1 Bürgermeisterin: Bürgermeisterin Bücherecke Elke Guth Ramona Schumann bietet Sprech- Dammstraße 2, Pattensen, 31.07. Rats-Apotheke, Arnum, Gartenstr. 6 stunden im Rathaus, Rathausplatz 1, 01.08. Hirsch-Apotheke, Pattensen, Göttinger Str. 22 an. Vorherige telefonische Terminver- Tel. 0 51 01 / 1 28 29 einbarung unter der Telefonnummer zu den üblichen Öffnungszeiten. 02.08. Adler-Apotheke, Rethen, Hildesheimer Str. 372 05101/ 1001 101. 03.08. Apotheke-Schwarzer Bär, Hannover, Deisterstr. 11 Allgemeiner Sozialer Dienst in Pat- tensen: Beratung und Hilfe in sozia- 04.08. Lotus-Apotheke, Hannover, Geibelstr. 31 len Angelegenheiten bietet Elisabeth Verteilung an alle Haushalte im Ver- 05.08. Mohren-Apotheke, Sarstedt, Friedrich-Ebert-Str. 5 Ilse donnerstags in der Zeit von 10– breitungsgebiet. 12 Uhr und von 15-18 Uhr oder nach 06.08. Fiedeler-Apotheke, Döhren, Hildesheimer Str. 220 Vereinbarung an; Rathausplatz 1, Zi. C 105 an. Telefonnummer: 05101 / Zusätzlich Auslage in folgenden Ge- 07.08. Leonoren-Apotheke, Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33 1001 334. schäften: Rathaus Pattensen, Mehr- 08.08. Falken-Apotheke, Oberricklingen, Wallensteinstr. 23 D Gleichstellungsbeauftragte in Pat- generationenhaus Mobile, Post-Agen- tensen: Die Gleichstellungsbeauf- tragte Heike Grützner ist Donnerstag tur Auf der Burg, örtliche Sparkassen, von 11-12 Uhr im Mehrgenetationen- Volksbank, Bücherecke, Autohaus Bie- haus im offenen Café zu erreichen. Für eingehende individuelle Beratun- ster, Altstadtbäckerei, Hirsch-Apotheke, gen im Rathaus, Rathausplatz 1, bitte Marien-Apotheke, Netto-Markt, Integra, telefonische ein Termin unter der Te- Notfallrufnummern lefonnummer 05101 / 1001 109 ver- Rewe-Center, Zum Dänen, Kiosk Kol- ¤ einbaren. dingen, Tankstelle Jeinsen, Bäckerei Unfall, Notruf, Rettungsdienst und Feuer: 112 Ehrenamtliche Seniorenbeauftrag- Hache Jeinsen, Gaststätte Hüpede Polizei: 110 ten in Pattensen: Heidi Friedrichs ist unter der Telefonnummer 05101 / Bennigser Straße, NP-Markt Schulen- Frauenhaus der AWO Region Hannover: 05 11 / 22 11 02 1001 395, Helmut Krause unter der burg, Burg-Apotheke, Bischoff-Tschirner Telefonnummer 05101 / 1001 396 er- Rettungsleitstelle u. Feuerwehreinsatzleitstelle: 05 11 / 91 20 reichbar. Vorherige telefonische Ter- Vardegötzen. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 minvereinbarung erbeten. Impressum Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: 0 50 41 / 77 70 Ehrenamtliche Behindertenbeauf- tragten in Pattensen: Elke Maß- Notrufzentrale Hannover 05 11 / 912-0 mann ist unter der Telefonnummer 05101 / 1001 394, Dr. Daniela Patan Herausgeber: Polizei Pattensen: Tel. 0 51 01 / 1 20 59 unter der Telefonnummer 05101 / nach 21 Uhr Polizeikommissariat Springe: 0 50 41 / 9 42 90 1001393 erreichbar. Vorherige telefo- K4 Media GmbH nische Terminvereinbarung erbeten. Giftinformationszentrum Nord Göttingen: 05 51 / 19240 Marktstraße 9 Ehrenamtliche Wohnberatung in 30982 Pattensen Sozialstation Pattensen: 0 51 01 / 1 20 27 Pattensen: Peer Maßmann ist unter der Telefonnummer 05101 / 1001 397 Fax: 0 51 01 / 85 13 45 Telefonseelsorge: 0800 / 1 11 01 11 oder 0800 / 1 11 02 22 erreichbar. Vorherige telefonische Kinder- und Jugendtelefon: 0800 / 1 11 03 33 Terminvereinbarung erbeten. www.herold-pattensen.de Suchmeldung per Radio beantragen: 0180 / 5 10 11 12 Schiedsleute in Pattensen: Bezirk Redaktion: Pattensen I (Pattensen-Mitte, Koldin- Tech. Notdienst Stadt Pattensen: Telefon: 0 51 01 / 10 01-888 gen, Reden, Hüpede und Oerie) Stephen Kroll Petra Kniesburges, Telefonnummer AVACON Störungsstelle Gas: Telefon 08004282266 Tel: 0 51 01 / 85 47 33 05101 / 8552802, Bezirk Pattensen II [email protected] AVACON Strom/Wasser/Wärme: Telefon 08000282266 (Schulenburg, Jeinsen, Vardegötzen) Frank Ludolphy, Telefonnummer Stadtwerke Hannover: 05 11 / 430-0 oder 05 11 / 430-5111 05069 / 3061. Anzeigen: Christian Kroll Sperrung von Kredit- oder EC-Karten: 01805 / 021021 Versicherungsberater der Deut- schen Rentenversicherung Bund: Tel: 0 51 01 / 85 44 33 Visa Deutschland: 0800 / 8 14 91 00 Für Fragen und Informationen zur [email protected] Eurocard: 069 / 79 33 19 10 Rentenversicherung ist Herr Groh- mann unter der Telefonnummer Erscheinungsweise des Mitteilungs- Mastercard: 0800 / 8 19 10 40 05101 / 13212 zu erreichen. Beratung blattes: 14-tägig donnerstags. American Express: 069 / 97 97 10 00 und Rentenantragstellung finden nach Terminabsprachen in persönli- Auflage: 13.200 Stück. Zentrale Sperrnummer für SIM Karten: 116 116 chen Gesprächen statt.
Sie haben den Herold nicht erhalten? Falls Sie den Herold nicht in Ihrem Briefkasten vorgefun- den haben, bitten wir Sie, uns das mitzuteilen, um eine rei- bungslosere Zustellung an alle Haushalte zu ermöglichen. Beachten Sie jedoch, dass Werbeverweigerer mit entspre- chenden Hinweisen auf ihren Briefkästen aus rechtlichen Gründen nicht bei der Verteilung berücksichtigt werden können. Name
Straße/Hausnummer Schicken Sie einfach den ausgefüllten Coupon an: K4 Media GmbH – Der Herold PLZ/Ort Marktstraße 9
Telefon 30982 Pattensen
Welche Ausgabe des Herolds haben Sie nicht erhalten? oder per Fax an: 0 51 01 / 85 13 45 ¡ 22-23 - Impr - vorl Seite:Layout 1 22.07.2019 9:42 Uhr Seite 2
25. Juli 2019 Vorletzte Seite 23 Vier Schulen sind beim Schulprogramm der Landesregierung dabei
PATTENSEN. Für die Schüler Schulen und 500 Kindertages- müsesorten und deren Anbau meinsame gesunde Schulfrüh- von vier Schulen in Pattensen einrichtungen an dem EU-geför- lernen. Auch für die Kinder der stücksrunden, der Besuch eines beginnt der Unterricht nach den derten Projekt teil, das seit zwei teilnehmenden Schulen in Pat- Obst-, Gemüse- oder Milchbau- Sommerferien mit frischem Jahren auch die Möglichkeit bie- tensen ist das ein großer Ge- ernbetriebes oder auch die Ein- Obst und Gemüse. Das Nieder- tet, kostenlos frische Milch zu winn“, so die SPD-Landtagsab- richtung einer Koch-AG“, er- sächsische Landwirtschaftsmi- beziehen. „Die Anzahl an teil- geordnete. klärt Lesemann. Erfreulich sei nisterium hat kürzlich die Na- nehmenden Schulen ist hoch Die EU fördert das Pro- auch, dass die Schulen dabei men der Schulen bekanntgege- und steigt weiter von Jahr zu gramm mit vier Millionen Euro, stark auf regionale Produkte set- ben, die im Schuljahr 2019/20 am Jahr - das verdeutlicht die große der Rest kommt aus Landesmit- zen und niedersächsische Obst-, Schulprogramm teilnehmen Beliebtheit des Programms“, so teln. Insgesamt stehen damit in Gemüse- und Milchbauern diese werden. „Ich freue mich, dass Lesemann. diesem Schuljahr in Niedersach- Möglichkeit nutzen, um Kinder dieses sinnvolle Programm in Es sei noch immer der Fall, sen mehr als fünf Millionen Euro für gesunde, heimische Produkte eine neue Runde geht“, erklärt dass Kinder ohne Frühstück in für das EU-Schulprogramm zur zu begeistern. Folgende Schulen die für Laatzen, Pattensen und die Schule oder die Kita kom- Verfügung. Für die teilnehmen- aus Pattensen nehmen am Sehnde zuständige SPD-Land- men. „Mit dem Schulprogramm den Einrichtungen schreibt die Schulobstprogramm teil: Grund- tagsabgeordnete Dr. Silke Lese- können sie in Gemeinschaft le- EU zusätzliche ernährungspäda- schule Hüpede, Leinetalschule mann. ckeres Obst und Gemüse pro- gogische Begleitmaßnahmen Jeinsen, Grundschule Schulen- Insgesamt nehmen in ganz bieren und Wissenswertes über vor. „Die Bandbreite an Umset- burg und Calenberger Schule - Niedersachsen mehr als 900 die Vielfalt der Obst- und Ge- zungsmöglichkeiten ist groß: ge- Förderzentrum in Pattensen.
HEILPRAKTIKER FÜR PSYCHOTHERAPIE Ärzte und Freie Heilberufe in Ihrer Nähe ALLGEMEINMEDIZIN Silvia Richter Dorfstr. 50, Hemmingen, Tel. 05 11 / 450 84 6 84 Claudia Timm ZeitRaum Systemische Beratung & Therapeutisches Reiten Steinstr. 32, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 20 30 Sandra Hülsmann · Tel: 0 51 01 / 990 785 INNERE MEDIZIN VITA LOFT – Praxis für Gesundheit – www.vita-loft.de Im Huxole 14 c, Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 98 98 688 Gemeinschaftspraxis Drs. K. Kreipe / H. Hillenhinrichs KRANKENGYMNASTIK & PHYSIOTHERAPIE Steinstr. 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 14 430 Gemeinschaftspraxis Dres. Daniela u. Michael Wagner Barembruch – Physio Aktiv Steinstr. 28, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 15 417 Südstr. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 91 53 80 · Fax: 0 51 01 / 91 53 81 Dr. med. Karsten Dreher Reinke / Kelle Am Mühlenfeld 19, Nordstemmen / Adensen · Tel: 0 50 44 / 395 Hauptstr. 40, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 96 52 62 ERGOTHERAPIE Ingrid Ulrich Jeinser Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 66 56 · Fax: 0 51 01 / 85 15 84 Ergotherapiepraxis Pattensen Sabine Pahl Therapiehof Vardegötzen Julia Kreipe Steinstr. 2, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 85 15 65 · Fax: 0 51 01 / 85 15 64 Hagenkamp 36, Vardegötzen · Tel: 0 50 66 / 40 20 · Fax: 0 50 66 / 40 20 ergoVitas – Praxis für Prävention & Rehabilitation – Angela Schulz Physiotherapie Schliekum Susann-Marie Bischof Greifswalder Str. 2, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 8 55 58 68 FRAUENHEILKUNDE Schliekumer Str. 18, Schliekum · Tel: 0 50 66 / 699 82 10 Physio in Balance Sandra Bothe Garvestr. 5, Jeinsen · Tel: 0 50 66 / 98 98 682 · Fax: 0 50 66 / 98 98 683 Dr. Annett Schwichtenberg & Dr. Stefanie Seifert LOGOPÄDIE Göttinger Str. 6, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 65 65 FRÜHFÖRDERUNG Praxis für Logopädie Tatjana Pohl Poggenworthstr. 13, Schulenburg · Tel: 0 50 69 / 34 73 72 MOCA – Mobile Frühförderung im Calenberger Land Tel: 0 15 78 / 54 77 34 9 · www.moca-kinder.de Logopädische Praxis Anja Parzies HEILPRAKTIKER Marktstr. 5, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 990 731 Göttinger Str. 67, Arnum · Tel: 0 51 01 / 992 05 73 Nicolette Dietrich – www.estendis.de Praxis für Sprachtherapie Sonja Winkelmann Madrider Ring 4, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 855 853 Sollingstr. 6, Arnum · Tel: 0 51 01 / 33 77 PSYCHOSOZIALE BERATUNG Ralf Rommel – www.heilpraktiker-rommel.de Ostertorstr. 22, Hiddestorf · Tel: 0 51 01 / 91 60 53 HEILPRAKTIKER FÜR OSTEOPATHIE Donna Clara – Beratungsstelle für Frauen Tel: 05 11 / 898 858 20 · www.frauenzentrum-laatzen.de Naturheil- und Osteopathiepraxis Pattensen PSYCHOLOGISCHE BERATUNG Amsterdamer Weg 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 921 49 42 Praxis für Osteopathie und priv. Physiotherapie Antje Balthasar seelenknoten – Frank Oleschko, www.seelenknoten.de Helweg 15, Pattensen · Tel: 01 72 / 388 98 30 Marktplatz 9, Pattensen, Tel. 01 71 / 49 45 383 ZAHNMEDIZIN
Ihr Eintrag fehlt hier? Zahnarztpraxis Baum & Stamm Steinstr. 8, Pattensen · Tel: 0 51 01 / 12 770 Telefon 0 51 01 / 85 44 33 oder Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 [email protected] Zahnärztlicher Notdienst, DRK Springe: 0 50 41 / 77 70 Rettungsdienst: 112 01-24:Layout 1 22.07.2019 9:45 Uhr Seite 1