G

L A

N Symbolau Symbols Arwyddion Signs -

Y

- F F O R D

D D

- A V M E H D Cefn Mably Woods H V

-W E HEOL Y GO W R W L D A S EESC O OA EVA + -Y E O HEOL Y Coedcefnporth R SE ST R NSF L O GORS Y E W IE O L OAD E

W LD E L ANGELA R + H RD C ST S

R F H H W

B T +

O D E H O T

U R L C

A O C A E K

M O M I A E O I L C D

R A N O U E I F R E L N U University Hospital T Y D C N

C R S C

K L D Y F A N University

A A E D B T E I E D I A L R C G

T E E SE Llandaff N R R E + F A

O T of Wales O

E CL D R N 4

A O B L

B E W R

S T O T O -P BEGAN

Y G A Dentist

OADW S N A I O EBB R ES U H R C 0

SE A W C ORN T A RN D G A O

O R E T A H E 5 G C L N L TH B C North E O L G R D (Ydbyty Athrofaol R W C D O

SO O A A E D O T L SE H L O 4 T L L A L O Hospital Z + W L G HE A A H O E L RO I C D H L E N E A O D N

C H RN ST B W Aol Cymru) R R I V C N + - A41 LT Hailey + O O O RIEL H Y O U 1 G I N U U H N C R 9 C M T E T R - A I

CH R E W O S S T I F H D

R O W F D S H D A T Park C H A T IN S EOL G B S E R A L O I

HY T R R E BRIEL W D H M C Y A T L ER T R E E R A BE E O

R ES R A W T LW L O

L S O ' C L C L O O L O 11 12 D R 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A O CUR P E S C E O N

A E H S R T R D

N Y N N E N S D R

E R D AR D E

D O T O D R O

A T C R L N A

T L A O C Y R A I I R R

C D E

R D H O S H R R O IL A

A V A Ffynnon Taf/ I AY R V OSE D W O CL D Coed y Briwnant A C A S RT C R E CH G

A M U U A R BI R R E D O E SILVER BI D D N I R OLA C L E HEO V Graig-goch A T E S G L A F N Code of Conduct H D S R A Cod Ymddygiad E IN O E AM 48 Taffs Well O R A N KEMY SP Y L L A F R A A D L L W APPLE E R L + DORE L O D D + R A R C O C ROAD L H LT X O H L A U E O A D Y C R I L R R L I W R B L C A A D V A EF L O M ON E N M RH B N D F D A T N RO H O E D A Y H S R AB AD A Y IW T I O 84 N A C O ERP C W 84 R UR R R C E O D ORTH RO MYN R a Y C AD L A T ' D B R C A D HA

C A O Parc Cefn Onn R HD R

A H S f RO R O A M Y A L T C Gwaelod-y-garth R D f

U A M A Wern Fawr

A C E O D IL

V R C Y CLODI D

N A EN T AN A 4

CARDIFFD N AV

T E

I D N H D L NUE L E I S R O A E 7 G

A A L T C r E

R E C LO

T E B BE V DIE W A L E N E

O A A We are keen to ensure that traffic free Rydyn ni’n awyddus i sicrhau y gall

O W AVENUE R O V V 0 C E a A D A NU A D F A E A

L E N V U D A

A A ' A L L R I PL B S D R N M

B A A A R T A A N CAP C I A D i S V B Y H N R H 4 D G R A A D E

N L L I E O l

S O + O 4 N O G R A L R RN W RO E E

E E A D O O P D R O 6 I

S 6 I L

O YM N A

O O AD S R Y G

E D T D

A R F Y A E T R D 9 R T

L M T IN R

C T Y L R GLE 9 O A R M S R H E FIE R A I W A C G LD G I N E A D L R B E V RD S O I EN D U L R G D O R UE O A L -

J A F O N L O O A O shared-use paths can continue to be pawb ddal i fwynhau llwybrau a rennir Y + I N G E U S M W

E A A I O A R

D I B T D D M H Y L S A D

D R H A A T R Y O T N H B M O D B CHE R N S E N

E YN O A RR G S U T T U Y C R E R C A F

SL R L ES R D O R A A S

RE Y W N TIN A O A H R O S A A Cycling and WalkE iR ng Map C W I K T 4 OAD E O C E C A G T D N H

A E R RO R H LL D

A O PentyrchAN N A L A IS 0 H Y A D A ER D AD D D O D EN STR R

E S ABERBRA Y A EET A B

E B D A R D 5 W R enjoyed by everyone. heb draffig yn ymyrryd. YR S R RO H B R D COU Y C + O Y NAU D RT LO O D T O EON T W C R R P R L S

CL R 4 B L L A AER O

E A D L AN N O H D IW T A S D D H O I W N R

OL U C T O LW D R N N E TY A E R O L O

AS H RB O N A EN O A A MAN E N H D M H A D G R E D R OR S D

D N R O R S E L D H TREET L E A C U D D D R

E O V D L

S A E R O O A I D A O E

NECL L A + C

R W A A N TC W C S

A D O A B G O + H O

E T A A U R I R - A R E O D N Garth Hill Coed-y-Llan

H + T W L

TA RO A O R E Y

L I H A NG K I L R R A H S P

M T A D F ND N -

L E I S R O I E L B T E A F E A O T L U T C D H R D L

D R D W D ALY H W O R E D A F O S A GAR E L A B B E N E I N

DR I R A 10 ST O R Y H V N Y I R O I - E A E R R

VE E C O N EET O Y A N M Steps R T O R Y L L Y T

O O

TANG R N W R C L O D L R MER O D D S I -

E C D T S G D IL LAN L Y R D P O R R L A A A U D H S T AD M LL O R

IV HI A O M A E W ME HO V I A T G I D DA R NO O V L E E D To promote a more respectful sharing I hybu ffordd o rannu sy’n dangos R J N W Y L E A

N H M A R O H T S L L N E N A

A F RO R A N ROA O B HE L LLI OS YB D M O S I C N

S E D NT BANK CR A R L D a R A I L O TY CE H O C A D S E T E O CU O

D D RIVER V N-Y DS H A N E F A R A R I C A L H G IE C - E T D E A E H K R S W C R Y N L O D O E H 4 O E B A C YS T C R E S D L f O R TON 1 E XC L R I B RT

R 1 O A N P f E O D D E D R A N O R A E M

D 9 R LSI E A Fforest-fach C AR H

T A O TE A N OR D H H Pant-rhiw-goch O E R Y

L C I C E P

S R V T

A O O O ZEALA E D E B C R of space a code of conduct has parch, mae cod ymddygiad wedi O A R L D V E X O R

A O

N R I D E R T O E H CH RY r R

A N E D D W WW Y S U G S E R E T C L E R A EN F H R O L U Wood C C N D C S H a R

RES OSHES H IT D D N NEW R L H

C TON U E E I D T H E R R D R L

M E D T OA H V A

OF D R H A E O A R RD

V E A Coed-y-wanallt I Y CR A C A A K A O R H I N G A i A H S B S F C R LL O I L N V D G BE Fforestganol I T D A R I Y l L R O O E A L Y R

I R R N O G D R R E CL R D A K I D L D A D - H R R R

R R N R C E G ( Y C E W E A N CAERDYDD O D IVE been developed based on extensive cael ei ddatblygu wrth drafod gydag

C W O A T N R - E

C Y A H D K S K O B N I L M S R FO C

E T S L L F T N A R MET AD O D T N E + ; Cat A O F HY RO M E E E A ST T

O L Y N O

C R T C A i D

R S I

W A O O O A O D g I I R W U A W NO T

R 4 D

G L S T S I O H P R N D V L E A

H O S

T N L

A A A E L E 0 S -Y C D L h -

R GRO R Gabalfa C

VE C

N N + W D H Coedifanbychan A L E L D K

R R K T V W DP O ROA 5 C E O W D

H IE E + L RTYN OED O I E - O C O O I W Y- C 4 R S Y consultation with a range of users. amrywiaeth o ddefnyddwyr. S R E C L

PLA T R + I R U L M N U A A V A N D R O O F H O

A TE R P ST R Y C Y R

R A U C L A K I A e I E IV Castleton A N R E C D D D A R L W A N R W E R PIA R D W N - T W R -Y EE A4 I C RI E C L E F OAD

C A A N R V B G B E T v N PE Y A A D NTRE L N P Y I BANERO H F O P ST RS E M R A L M

A S

D GAE S O I S R LI R R e Map Beicio a Cerdded - B L

T E 6 I E

A F N R

G Coed Rhiw’r Ceiliog T Y R

L E R D L T A Maindy - I l

W E T A I D

T G Y Y Y W

P A E H ) E M R

E I E A

N S O L TR S T T L D L F F A L N B E E

ROAD BA S I I A E D R O E S E A GEGRO NE N O E + S R F N Y R W H R A E E N V O A RA E OA E Llandaff V D V IV CE O Llandaf/ I A

E O D D R O R R I MILL PL Y Y F C A Y T T M W L DD D M R I C W C L D N E H R

ST E O R B E

O N DRI I V A + E E S N D H V R A E I A A A L

H E RIDGE H R H A D

S R T C A E

R P 4 + E EO BY A O L E IEW D Cathedral A

T R The code acknowledges that we all Mae’r cod yn cydnabod fod gennym i W M T R M

E RO L O LL O Llandaff 1 TH A L E + FN L D U L V N V A T

D M N R L R C S N

E E A E G - E E CE F V E P I - B A W R A N

HE L Y H S T F E O O A H C N

Y P IN L Rockwood 1 M L S F D -

R U N A E C

L + B T Y E O E

R R T A A L W A G

O E H E

A 9 H + I R O S - E O D N

D L N E R

O D E E O T B A V L C D

D Y C T E

E G N L I T A R 4

P A D Y E R H O A O

A G R N O

I A R R N L R Y S H

V H R O Y E O Y D L A E N Hospital 7

D E W H A L E V L E R G C

HIR O D L + D H E A W C A ELFE W

S D A G L O D

E 0 T T C G C E E

T R N R A H Malthouse B C have a role to play in improving how we gyd rôl i’w chwarae wrth wella’r ffordd E O Coedyfelin

R S S H I S E

R C N N 8 O L A T O U

L Y

E E R T O C

R ROO O K A C L X K D S - W D 4 O E H R N O

W WO + +R Fforest Fawr

Pentrebane C FRE E OLG U L H

V N C R

M E E W E

F E C A

Y E S H L E O L

N D R R I O E A A

N F C I Wood C R

L E R T A C E S

A Y H R T M E I ET O A V E T Y L

I D

V R G E S W L A L N PW T V W E LL N ME A

L E R O O

T A IN O I N T Pentyrch E A

E K G D

ELF R S R A C A O A ED O I I E S L K O T E

R GR A G R R VAL H R C Y E W A U P C E D T A R S

A D interact on paths and is based on four yr ydyn ni’n rhyngweithio ar lwybrau, ac E F L W D K N E E L I O O R T R H E A N W Y K E EO S I RI

I V H H Y O S N P S 2 B U A F L Y LA E O EO A V D P L 6 M R

E D L C L I E NDERG R T A C IS Y F W E N E 5 E C E A R RO N P C Y- O I A USEA

H V RO FE LA TER H A 83 R E UDT Taff - T A OAK G C N -D 4 LL THO VE

A D N RH WA T N L UN R Y P L N 83

L E I FAI O T R O O D Y H - B O A U L V L G E

E E E N RE A O M LAW A V ID E M L N M E Y P M A G R HE LE L N E E R N BRIDG W E

D E LL R A VI A G N R O A S

R O M W R L D OW N E F

P D I A

V P R D L PE Coed-y-wenallt A A I H I T N S T R simple messages: mae pedair neges seml yn sail iddo:

V I 82 82 D L E A D + FF F H O - E A N H S STR O I -Y O A U R I IN R 4 R RIER VE A E N D A R ER N I W G F E HIRW D Trail / LDDRV E F Fairwater Park F D EX I E CLOS C O D O IC E 2 D R K A M CA C D E O N E RO L C A M E IB A R 3 Y V C R P M South View B U L RO W D E N R I O R R E R W 2 IL E I A A T BE A GA V L LL R D L Fairwater H E E E O D TREH I R A W C H E D Y N S U EE R Y E IV D D B G R A ID G E

N AL ST O N GL NR Llys Faen/

E E IN Llwybr C S D RO A Thornhill G R F D A O M

ROA P R DNS A E N-Y- V D S

D O L N E LO A D A R

D D S C A T I R A S E M T O H

A S A N A RC L E N L

S O O E RO E Lisvane

D P R C O L

L V L A E

O E L DR A M O I

R I

-M D R TY G R N

R N D

A • keep left • cadwch i’r chwith

I R R

R C R E - D A

A C Y U N D

P - E

E

E G C H R O Coetgawpengam

L A T A O E D U V A P - O A E

S C

K A L A N A

R G IB O

U W R Y F Y W

W O

R G R R L C

I O S C I

C Y I I H A - T E A A LE

F F R Y E RMIN C N

I B LD A R X E

E

O R A E L O E R LE N O R B O E T W W N

E R S A HU U E D

R I Taf C

R S N L O D G E B R Y C T

V O I V P TW L N

L L B4562

F S E

R S

GR N A A T M W N

A I R C A D

A E C A T O O AD + B A

H N C D S R NS O A N E R S H Y R O W I A N E R C O RIV T S N E L

S R O E R L C ERF C I F L E E C D O PP

O I E L

H TS C

E O A U

O C T H U P R E R C • cyclists ring your bell • Canwch eich cloch feicwyr S R K K

I R L W P A R + H E AD RT O E C C I E R O E D I L F A H V EN C R R O W

PL E S R C M Y R

E S R S E T D R f H RN O A V O B R E E C T F L P ' A S Ta R A L S S E T T ' A E KIL N N A N i G P O G I T F D Pontcanna E W R L E D L A

E L L T U E T H Y v

E W E D C O E N N R EST L Blackweir H S E

E R V W P C C L W O O E H M M

V A O R e R A F N O A G A

A O M E

E A A L L E Y E L

E N C

A O E A

AD N A L G L L E E C CAMEL E D

O V A E LAUN C V r

R Y H B RI I I O L V W L + LY S U rail / Llwybr C

OL N H L N I 4 T V L G H K R R L E

O R E H

G A M Garth Wood E R W E

O I T O O N D R

P T 1 W L U O

C aff T I C

A O H E S IV

T E N V

E A C N S E 1 R Y T M V L R V D L A D • cycle slow • Beiciwch yn araf A A + hy

N V A W A Y

M A E O O A R D IC

I 9 R D A K L T E A Y TON PL E E D A YN-Y- COED G E Y W E A L E C S A A S E A H + S U O D V D A A R R D U N I R S D E R W L' N C A

E T A I R C E K W T N 4 A R RO A R ICH O E N V H K K C m N A M U R N R D L E R SRO E T I H A H G N D L FA O O A R S A V E Y O R G

N I AG A L U L F V W 6 A T E K - S E I N I P I R L L S EOL-Y R O S O R + Y A C D N A B S A Craig Ffynnon-dwym - Castell Coch T O O n R S D L N V E L N N H

R E

E R A L E E 9 E N D A 10 A Y C I P L A DD E B E N A D G E T C N A e T H W W R T FIEL Y KWA O A H L E N A Y R S 4 T P Y G O + K D R L R R R T P E

T E S P - T T E y ' P O L O O L A N R L E A E M O D A T S A A Y 2 O P E R E H D H B

L R C - L D N L H

S T I S S R • keep your dogs under control • Cadwch reolaeth dros eich cwn O M ( D A C D D O T N G Y 6 I D W E D OS O V E C

CL R A S I H N A

T R E M R O R D S

S A I W R C N A B N W U A F A GA R E G E A T L A V R FA M L E 2 M N - L D

N G W

ST A Y L D N A D A f R N W A U

R W - S A H N E N S Y B I

I Y O S L E W

E R + N T A O U o D Y T O O D D N A E G

S E S A A F O N I N D L D - T O T N T N N P a R E O D

L Wenallt O n

W E A R L T M A F L B4 S I ENT P G T Y C D L R 4 A S A W E 8 Y RE A C T U C T E O R 8 L C

LLA D E f E N Y R O O N

TH L A UE SE ON W L N R E S D E S A H N R N C H N f B O G I T C E A A E R T I

R I O E H R EO - BY H AV B LL D A O P E SS R W R G L R R P G E S L U L R D Y H W T T O L N R R FI R W C D PA E E N F I LO D A R + L R ST F S L Y N E E Y h A H D

I LA A C S C - L A O L L Pant-mawr O NG C r C I M D M C D A O A T O Marshfield Y Y EV I N N T E I I LL ERES - O G R I O C T E M D N S L A E A R R S O T A V D ANT N A - W W T R S a

I + C A N A D E E y R B E Y

L V N C

C R L W L G H R

H F D N S W LAS D A R Y Y L R C O N E D S G H

L i I COED Y U T W N L D E H

T U

R N A P E R P I E E

l m A N E S G T OV O H U Y L O O

A IN - N H L D E A G A L Wood G D O

L N T A A I / S A T

O O G E O D DOGO NT C R O UR U N N W N L CE N D A H S C E O - D E I C D V Y T E M O C O R N

D L A E Y L T I R N H C S G L

Y A R N R - G O N

A E R N F A N P H

A T R L R D L W R D

R IS R N F E O n A S P W C T E E l O E O L U R D Y O S L G O E I C N P

T B N RISE T IM P H w R G L L D N A I

E S T E Greenmeadow Wood O O T CH T R

N T R O R R H E N - A A T R S L O i

U S R N Y O O C D O L N T Y F S W

S P M O L )

O O y D L R TE C E A

L E Y O A N C A N N M A

E N D N P BE F O U D - 4 T O L T L W L D R W E L D

E R C P L b A + L ET O T O L L R T R IC G E L

L O R S I VA E AD A W H F 1 S R S O W A G S P W K Y E A P G T B L

N RS A E R O A r A T N N E L O D

S S 1 R R U

C V L N L E S C DR

G T O W Llwybr Defnydd a Rennir I A V R E G H

E N B C 4 E E A E H C B A

D U T L T E E

R D H D I T M

R 9 C R C S R T O R E B T A E B Y R O C O E

A G C T R R D J VE S O Y N A a E T U F A 4 H E

O A D ESC E 7 AD L L

R A V L O D D R E C

O - O H I N T C N W E U R W T Y I E T T 5 N O R Y

C L - A D R f S H E L F L

I E F N Pentyrch S R N NU Coed-ty-llwyd A

A S O E 0 V F E

A R R E N E R D E Y S T 6 N Shared Use Path A LI N I O E

E O E H R V I N U

S G Shared Use Path

A Y I R V P E

D D R N A D L 2

D O L A L N A W Y T F I O V F R D E E R B A E N N R E E W S I

R R C H R R E K A W A

D L G

V N A R D I

Y H Y A C A I + H

BWL E A N N C E E V R CH U U R G

RO R O 8 A G A E Y N N R 8 A I E P V K H O A AC

D C G Y G I K 4 L N L E O O R R C N O T OV E E L A W

U L N R I Y T L Y O S D E y River (Afon Elai) S B G 0 S l A G R Y E O 4 BWLCH ROAD B 4 R I T N I E S C IN L R C L D P R A T N T

E F N P 5 H E L H N I W O N

R O E F N R T E O Tongwynlais R N D C E - P E E 4 N T R U Y U C O W N YF O D H Y F

OC A C Creigiau G S H A Y E

U T H O N C C R A N A T SO AV F - O R L R D A R R B CL L Ely Trail A A P F V H A E S E O R A T I E D N

E N RD B O D D O R V M A E

U U D C E S S H V A A R W O S - E A H S

D H A E C D Y E P I J M

B V H E I L -C D D T C G PEN Q G E O N OU S D Y O E E R M W F L B

T N U E L C T O AF S R R

A OThompson’s SYR D S F U T G IN N E AE L O R R E E C A Y

FW R O L S R E YN I ERW L E E N A H E OL U UT L

L HE O A I E N F C T T D E R H H U I L

P O E U O A

N DT O D N B A A T A A

D Y U S A L D H C A N N B H A E N N E A C M V F Park C E N R E O B E I D Y V

A E R T A ROM FA R A E E IA M S A O V OAD E O W E R R

O S R S S S B D

O W I IL A T E ED G VE D L O E R L + O N I L R I R V C R Y R Y D VE N V D PE N I R L L T A GRA V R D N ELBRG DR V A D DS E OAD ELD A N W E O G H LLAN F I C O A I R A I S O G A

A E U T Victoria Park D W W IF EENF EN R + L E W C E O N A Reservoir H G D R O E L

LY K N E R Y E A A N M L S G A E C

E D T S D S O T G A E O A D O N R

E C Y V F A Bute Park + W T IS D O O H S A E E L R N R R O A U L H H M H S E N CLO R M M D R A Y T R A K A T A D I W H R Y N R R R E L U W D P L L E D

A I P V O A E G I T R L H 8 E H E O Pentyrch Y P E T T A D

R F W S I N F A W H C R OG D U S D IVE R A R L D D L S N ROA U O R I

E R P R

A T F G E H L A N A C N I R N O BLUE D

O I I N E A RO D 4 T T L I O GR VE E A E N T T R L E F N R R -F L N A N T R W F O HEOL A O O O E Y N P E U M - G R T A

D T E M I L N C N H L A G P R I ON A 7 W S F A L Y E R C I S N C U

L N L E CO HW C R G 8 R M A T W R L G A O ED COC B R D Y A + R R A M E E

G T T A R C H H O Y G F D K E R C S H 4

S O N M E

H R I E R I

R E WE A R O R L S VE

R O N AD 0 N R A E N R A P O T RI D C

E T E P SCA O REE W O E G L D O R A

ST T I E

C A R DAISY R P R C + IS O D E L N A E P A

T A LY S K Y A L L O P E O

L A L A H S

N Y I R A C T D N R F Victoria F ROM C P R T O E N E E R L

YF K E R I T O C

E A Y I B N M H E F

E E C Twyn’r-aderyndu U M RY D R C I N S R P D A

N N HOU T + D N H R T K AG T

P E A O R A A

N T O R L I R E T - A E R C P O V

R D I G N A N IE R N L

O G E A V A W C O L L Y R E LE

I S D V R E W E M D N

A 'S R R F E O

A Y E S

D E Park - H O U A W EWB D G T D A LD D P Y L N A A R N

E L E

ETHEL STREET D B A W O T C V R 82 D C A N U O O

C E A F F PE E R G A N O

A R T D 2 N L 82 E C V D I N D A L H A ALTI S N

A N K

O A W O F A C E S O T F R HU U F R R N R C O

R A H 6 E T D O A E

D W D OKE FR G H I O L T

R R O G O B A

A E A B W M S Y

M V W O D S A S C L M Y HEO O E C E S S T I R I N P A R W C E 5 B A L H L V A T I

L E

B R K S Y

FRANK L V E E W I AD D N R A W E E D L A T

R R R P O Y T B R R E D A P C A N O N 4

R E T B C L C W E R O V K D G T U + AD O B ON SG Coedcochwyn R L -Y C F A N R B N L E N M

M N R I E E N R O S A R M O

D P N E B T I T A48 E

E A A R O W + + LV E A

E D S C I R O S A G F L E S D I G Creigiau T A B E L

R U A ROAD R E H N Y A L EST E T O E N D S E FORR D H M E A N T E R E S D B B S A S T P I E V R R + E D H R R A S E

O E P R N T I O N V D P E R A G E NA W U S T A E R Copper’s H E A E T A D

O N I LL N T A A V

R E O M H R C A N D

RD O E

E W V S E S U E

H D N F T M C TA D Y I R N O D WM G I G E C E E R LPHAN E U

F RD R A V

O A I A T B B N E A S + E O N A N A R I

W O A A E M A L G R C I A L H I RD R A L D A HEOLL

T H C R C M E S H + O A A EG

U O T A I RA H AD L O O D R R O N G WYN RO O L R T R W D PEN L E D D O N P A K L U T M R A O E B T Fields T L Y L T L N A L CH E AST R C R N A A

P R O T G O U O V R Y A N E A L O C E R Golf Course R R A U Y A N G E D L R O M R L O P YN I T I W O O N NE E ST R G E E D E 4 E D G Craig y Parc R O

W R D S N

O N I D R H E H B E N E

E + E N U N

P N T N C S R D

L R O O N V N A R

N O Y

S 2 A R

E S A A D RO F RA I Y H + E N

E A - D N F D E I C A DE E E L A L R W R A C - Y N L L E T E E E

D N -Y Y -

G E O 6 H R D

Y R G I

T D Y N N A

L R YFRIG L W A

S W D E A D 4 T T E - O A C E E R L R L L M 1 S O T - C N Y +

O A T

L 1 N Y O E

T + Y 7 E D O

V S

T E W C D T R 9

ID D T SPRIN E RO Y

O B I P W F S S G R W Y L -

H F D R T M T S E I I O

N S R EL L T R D T E O

- D M N P G S A - 7 P R F L H R M

R E E E T N N E T N A - N L

O A C C Steps E P O R C O R A C E + E L N B R Y A L R T E L N L 8

B S E U E L Y AL FF A I A E E RDS CL +

T N U T S O

O E T + V C D U AL 4

E I E D N B W E A E A W C

A N R T

I N L Y A C R R M I S R R U N O B S T O - 4

H R N S + E E R H T R L G E L B V E G R

T Rhiwbina E

C O E B D K E R K E A E I A R

P C I + O E C S L K Y B

R K R L A O D E L E O C K K Y

A L I R

S A E E E R D

+ T

E N R E C R S R + I

N R S R E A D P A D A O N C H T

D O E R T I N WB ND

D H E D D A RI C Craig Ffynnon-dwym F A N I S M P N A H W A D DG E E L

O E R R W E D N A DAL E E T R M EDEN

U C E A O N H O B O

L A - K U L E R D I C E O N P

E O

C B R W

A L E O F C E S E N R T T A AWR LANE R O O H F R A L P E A H C T G Y R N N B G HU U K D T A S P A E V E U D

I A D R R N E RA HE I A E E D T L E O H T B H

CH E N H S R A O E B O G T N V

T S R O 4 N O R T V E C R T SB C - C D

R C W A A E P ' R 4 U W N O 70 F D I A A L

D D B O C D T

R A C S T O L A E A BE I E C W E S T Y F A E E R A

S L F X I GE G

Y A I 2 E L S A F S O L R O C A E D A P A N N C O K

T O OLI E AM A S F N A R D E T T R L + E A

O B C

H Y R N BU C A O

E D E T R G W E O O Pentwyn R M L

R O R T S R

V S 6 D O L K

R O R C L H A Y O N E R F

K H H C N R L C Y O V A E A H H N

V I O F L Y N D A R G A R 62 Golf Course W O C L A N T E A L W 5 Y G N N A O IS 4 - O D E T R O E B E M E

D L L B R N O M 2 C - S L ID

A A N R E N E L R E H N D A

O ' NYC N A D H G A E R U R T L R P

AM D I R D D N RI A ER N P - E A Y Llanishen Reservoir W V A R O

CH Y E F O R GE A L R L V B EW N W R A B E E A LA O H D Y V L W YR N D A - E A C L N

R D Y N D RO Y G G D A Y V W N O E O O A L F F R R T

E Y D R A Y R F

N BL T

A G D U E - D O H E R Y F N O P A K I H R A D N E W AD R

NT E I E Y S A S T I E A H C T E R A

E R R A T N G E W O A GH + L H D D L L A R H

C D A C S E H

P Riverside R Y Y N C A O I D Y S O

I + E A N T N R Y Y

G E L C L W C A

I O

U B F L L N C L R E B L H A D C N O

T

R O O

W L O E N E N K W L O

I O A

W R

C N T N E + I C O R R O L D + V I L

F A

+ R T B E H Treforgan/ S Pantmawr W R C R T Y C U E + E N L O I N

R R N E Y U T A

U L D N R

U H A O E R S E N T N -

TI R N T L F I

+ I E T M A

P I B A I S E W E N E D PA O N N O D S

- W E D Y S B

R L D G U N E D P

I E D A LY H

C N R ND E

L A C S N I F I P I C E R R D T K M S T C

S T L R C E D B Coed R M W P A O S N A N O O V

CO L N E E V T W Y G L E O I F N E E R A E I D I + C E

D O W D A W S

U V S T R T E E D A A E N D R

S A N E A LL I N W A C E RIV W F

E E E R R O T H W E

O D R A L G D P F V + D O E D L B ROA 4 C M

E T RIDGE P O N U N O E A R R Y M N A R R 1 G O I A I N

C E D S A H H H T D E N + E G H L R P O H R G R T C R E 6 P W S A T N E C Y

R + O 1 L A L N L O Llanishen E W A A D

+ R A A Morganstown E A C C + Trewern A L M I

RO D D C R N A P R I D N R E R I S Y E W Y O H B N UR Y L G P O Z N D O S D R D E E A D U + L H C I N D A + + O Y N O A R I E E N T S FI L L O WB O

H A N O D C R N N W RC O CO E H O O A Y K N R

R IC E L O D 4 I U L F N

N K W D H L L L E D L A A S G H T I K D C A I T Y A A WYN O P R

R R N H R 1 S L L +

W D R EE DHM T + KE E A T U E T D A N T A E I G N C N R O F R

A D B D

B W Control your dog H H S N V 6 CH V W N O F O N A V IN T N N L - H D S N R E A O S R F

O L Slow V

I 1 O A S E C E U L W O D S R R N O R A

R N C Y R E I I S K Slow O C V U L V V

M A A Y

O R Y O E W

R EW S S S S E S L A R P T P R S N T U A A O TY R A C W L R N M LE S Y C - TY-G N E GL L H A R E N

E N T; L R L LAS AVE U - S U CH PL HEO O Y E C W R T A T N

E A OA E G S S W N

G D + N I L D R C W E D E W L O M D O B D N P S O

D A E N E + B A L L N C O N D G T R K OAD R R B L R N E A O US W A W

O E L G R E E I

HA R T O N R Y O T T E T A S W N P D F N H D A Y D H + 8 O N T G L T E L

R E V T D P D + V H M E R H Y D R L T D S L S 4 E D ST C S S + N A Y E LLAN YN C FF L R A D A D N C

N EE W R AD D Y Y Y

E O U + W E L I N R L T

E - S O

L + H E C C U 2 R

L U D I Y O HEOL IS E CR L N L C I L R I A W L N - N D O CO L R

R E A A H I T 6 D O E TR F E O CH N R D ND A N N G C L B O O S R E N U L

H R E B V A - R W S LI N F C A A T I E E S O

N N E M S Y L OS N R L B N A N Y M I WDEN Y R S E L Y D C Y O D 5 E S D O O F V F - T N A H O R - S

E D E A T L

R I D Y A S O R H A Y A B W L Cadwch eich cid a reolaeth C A O D I N C L

B -

N T U G R Y R E L A D R R 4 M D

A P A R BE T L M E R O E S O E E A K Y E A RL A B O R L O A S L A W H - R R W N X N B C W O T A U R Araf

O D G A S - L E O O - L

A S A Y N

O T E GR T P Y - F E DA B D M Araf D E D N - N A LG N U B A O R T Y E R C R R I A T R D D D N C E L N T

W H O E F O E D C D D D E IU D D L S C FFOR - -GLAS Y O S D M R E Y M A L R P L L Y T A R L L L D O C N R D M M T E R I O B O O R H D E W - - A Y R S R I M O R O R A R O Y O D S L E D B A O N A A

R A Y A E N W L N A F A E O W -C A - T E A L O T R Y E R R Cardiff 4 A Y + B L D Trelai/ N C

L E W E F 70 E N C I E F C

CH A ES R O E R T OE R -M H G W THO E E T R G A S Y A M N D A F Y A G N D D O S

V ORE JO B T H D - W N- B A R R D L T D C F T W Ely River (Afon AND O A O - H - W O D S A + N O L O B R IVE

M E S D E L G N E

T M W U D K Y- O D Y Y A T R U R D Z O

L T H C E O A A H C H S A A R I O BRYN D N - T R R P L O E

S N O A M E U

G A

R HI E N M G T O R C O D A S D C

E E R Arms S E Y N E E U S S T

ON S R Ely D A ST PL H FW ET E - N AVEN N W Y H A H D E R A R M C Y L 'S A A F C E N

O E L N L L R S - A E V M T C C A E E

W 1 L L D W - M UE N A + I W P + E S E G N G

N L L A C LONGWO L R O O W AVE I Ty Glas R

6 O OD D L D E E

O N D F RIVE Y T ORN V L V H B T E

AB F 1 R S Y Y O S E RB G I M R + I I A E O R

E E 4 R R L E - A H N E D S E E D S I

G D C G A O Park O R D

E D C U S L V

E R A E E F D L N A I L G S D A V A S DO UR D H H E E T + U C O O E R L D C M E D R S E D RC + S C O C A R L

T N Y A K AC E D I A H U L N U NT

N T D Y E D

A R

R T S I S - A V M

O S K E E U U E R S DP E R RO + O A L R N O

R H E T C T E F Y H AM I E O P E N K C - DR L E I V N C D N A A - TH T C I B U S A R HE O A R O E CH S ET F T N O Y O A A ER I W E A G E A S HA R STRE H S E HG R H S N N W TY E O D C E D E U A R L

A M K E D W L N R R C E O U B T N A

S C H M L T E T I Card C NT D I C W R C N T E F TON U A A E E N O T B - M E O A A R

S H S PLA N A + RY RI R L CRESC R IV FA D P L E B S R E A R R T S R R

D R R G R S T N S C T I A G O E N M L - D N N D Y Y L N M T R R C T N

R W I R E UR R G C E T ' C O Y U Y A N N I I V W W E G V O E R

G A O H Ely Valley N F C O 4 G E A M S D

D H N A R + A N O T R L E R O

N HI O D C Z D - K Y E T H L O E O N A P I P N T A L E N D L N A U DI OA D G U S A A E L W R E N F Y L L CH T Y - C G O O A P R L FOR S B Y I O L Elai) D L 6 C

O D H I GR N V A R + N L O N DRIV

AD Millenn

T L E D E R L Y - W N W R

Y Y H E T O R W G D A A R I D Y I C I D R L W E A O - A A - B C K A T N H N A R A O L N G S D E R C W 9 R M L

U Y O A O Y A A

S L A S E T I FI D T L ER A O K L T R W E T C N L U S L S Y D C MY A F N R A N W L Y D R M D Y N S O H A - - E D O E 4 Y W W O G T O C R

B C S R E E H W Y D E Y E K E CL S N R O P H Y R Y A S T R E

D B T T T C C R D R E N D A Y SS H O K D H A R E R

E A N 7 - A S R R C

D B R R L N O I M R L O Stadi R G C

G D O R W N P I Y Y E L U U E E ES BU A L

P C R G

O 81 81 G O - U O V P E I A I A E I D E V E R E A I R 0 Y R

N S E Y L W D A A A I A I R E D U G Q C N R R R V M R - H A O T I S R H D T

V L N Y O N E N R N S R D A N N C E P R I F E E

O R H T E A N U U D N T D D R T E D Golf Course N A I

D B R

O A B N L C E E P F AD M L C A

S P B D E

R D S S D I O N L A

A A N RO N D R G O P C E I A S H R Z

H F O A R R A S E F N NE

F Y T E U K E D O M T L N E

V F N E A A N L E L T O A R D N H S B A Y T R O D C T P

I E A C AT E A Y T O H D

S E D E T R E E E U S C

R - R

E R L H

L M D T C A S R

I N A

T Y L N E E N

E R O A E C E O I D N O L H Y

E T Y Y D L

B T U A L S M E L CEL V H V D G R G

T S R L O T B E H

B R E M - R P E N R R

E E S S D L V A U C O C A R B A E A F G C R R D R O A S A C E A O O L O N R

E T W H R O S V E O A H R E C S N T I R P H

H A A E A D C O N I O S

N A - Y E S O K E Y S O D R W E A A O E

N R E N A A O L E D S I O D C

W Creigiau N O O G N C N L R

W S A L R G P T N G H H M T E S

D L R I ED W N L E E L A T - HC A RO A E E C Coryton O

A A U E Y A G T O W L L

D H D D T O A EI R D R N O O Y F

E I K E D A E L C R Y R T N

I D O R S E Coed Pant-tawel BR T E V N T DU O K C L L M M N T P H E T H R R R R L P N S C O V R D E K T R D

E Y

E M A O E C M R E - O A O R T S O H T R T A S A B

A R T R A I N L E N A SE W R C E D

L C S + T N E O O R O R D

I E O O

A E A R S I E N

O L R R N A T E L R N N C IN R S L H E P N + LAS S E V D

D T I O L C TY G D V O F S M

O B N PAR O N I OA E D T I S L R A N O O OE L T O L VER G V O V L N ' A AL R H J R

T Y E R E N W O AD M D R C E O D S L + T T N N A K RO R R L H I T Trelai Park N W R D S T E D E R S U D E A R S H T C O C R R Craig y Parc N OE I Y W E S H B R G Y T Y R V N N Y A E R R T O R -G E S R SE RO P O U L -Y A A D O D O O A A L T T N E R L S A M R D O D T T DO N WAU E N S H Y E - N N P

D M O HAV I R S + C R O E Y O A D D R E C W N R S RD

A A R E S T S H Y- B D R N H H AD N R E A D C N - R U W A A TO M C 4 EE G R -Y - O O A O E P I N C O

D E O S T 1 TU T E P I A A Y L S E R Cath Cobb AM + I W 1 D + Y H E D O E H L F 9 R Long Wood A C H T L H

O O R G T E G E Lower E O L R G H Y T K A E A B K LA Coetgae Fawr T W R D Y R RNE CR U T Y N W C C O N E ' A LAMBOU DA L D S T U N N R R H R A E L E R O E N G B S B D R C E CA N FI SH H L A D O W Y S R N R AK T N A I W E O D E B W P H E N HE A L R LAC C I L + S A L N O E Woodlands L O E O W P E Nature Reserve P P N U A H O L D P I H E R V T E L N LA D L N L A F R E C B C Rookery MB CR N L

LA WRE U T HYS - F D O L I W R C E H O E A E

N A T

Y Y R Y T E NY UT O H D P R C E T

E E N S AV S V A - F N T C S U DU H G VI

EN E C M R

Y U SE W OL TR E R F R E E B C A Y H C E B T

A CLO E H D D R H I C N E H E Y O O D T I T O O A D D T E H A BU L O W N TR Y N A R R E A W KM DR A E O A W C Y T L IV 81 8 TR N L R N R L G

D E N H O ED W P W S D L R L L C - A TH R E O E OAD 81 R E HAWT B T NDBR K R G C E BR O N I A D D OO O ENFYS E PEN-Y-DR R Y H N O R R SA S T H D I G -Y-DRE I F N L D E A

A U A P M Caerau S A Z + R - S A D O U R T W C F O L E E D E L U W O B E V D A A N R N P R O Y E R W L A A N A E A R A E L L T H A L E R 7 D E Y B L R R C E R H LO YN R E O A P R O N E O W P W -Y- EL O I C E E O 6 A R EN A B N T C D D M N L EW C C R CL R DYR N A U A O O H 4 F S

E 2 S O IS STREE E L T ROAD C A U T E T R Woods A S R L A N F P C A R - A F

R R P CT H H D L E

P I T OO W D O 4 L O Y M E 0 D O E L D ST N R F G D A

S E C O T A AWL A E R -PENA L L D H RN PLE R R S E A R D S O E E Y O A D E N A - E O R L I YR K B N F E D A P B S S 5 I A L

Y K K

R C L D H J R L O A O B F E

R V -Y D + B L

E D N N N C U B A N A

H P F

A T S U W CL ROAD E E E S R O LC

W S O O RLE D A H D Y R AC L E

A I CU D Covert R N I Llaneirwg/ R M 4 D PL A N I D

T A O O CELY E O ED R

B E B H O R I T R O W O T C H O V

T Y H A YN T A D I E U E L C E A C R R M I - S - R N MIN VE O V C S D N I A W I F R Hill Snook Park E R O L E H T LA D E B H R - H D A EA I WI EOLTRE F E T E D D Y Y D LL L A N H H M - E R O W E R W A S R Y L Y U D R E C O E R E WI Coed A R C D A D R

R Rhwydwaith Seiclo Caerdydd R ND R A C

M R A - O O S B

O A D A R O P P W O R E L S A H ED R U K O D E D C + D O AV A N D

A W M D E D P W O T T C N U O E E D St Mellons H C A N Z R Y A C W O A T H R G R R C D T A E YN Yr Eglwys Newydd/ H R Y A B E R I N L T V E E D ERB P R V D K

K H D S E Trewern PARK AVENUE L O A B Y E V K T C E D L E - L V I R A H ROA S T A S N E E A P RD W D Y E A A C D R R O T EN D R W ENUE D I D L

A M D M R F L L R N D T C

E R O AR W I Y O S T O R G T P + E R A V I R E O S T N E V FA N H U T S I

R O D M N RCHG E E A O UN- - R A L D L A E E V F O IV

R R E E A E 'S W N W R E R S A M R S E C E G T RN O N N E A R E SCEN R R W A B Y A U E D E S T O DE D PENT Y A R R L

U D O A E S T A O P A A R A ST E USH O O W A U RC E C O B D Be heard - use your bell! P T A E N + S L V A G O R E T C L T B R N D P T H T C R A T N E Y Be heard - use your bell! T D T D Y H N S P R Whitchurch C A Y O O R C A N R E E B E P C W Keep left - Pass right S RO RK ER D L Llanrumney S D A T L R W U L + T F R R L D E ANE E T L R N R C U N N S A T E

J N O I O E R A E D A R TO O G K Y F R O U E R E N L

T O O + E E N O A A G O A T I C T T A M E O A GR H E U R S V R E R K N N N E E S

E I N N E IL

R O LG S C D E L K O L V E V Y E G T H T D E I N D H H G B B A R E

T N M N D N W K A T O L

S Athletics T - R D D A G W S A Cardiff City O L S - T E D ROA N C L D B

E S R N A COE C E C T

D I T A Y B T N MAES-Y- A O V S P I E R R A S R R A E R A Y Y R I 7 W E E

D W D T - O ' H O O O R N V

Y E D S - ' U CH E R S W O R E

T E U T O

2 OW D N I P E N O I T B A R T E Byddwch yn amlwyg –

keeping moving.co.uk cadwcaerdyddisymud.co.uk N E C N R S 8

N 3 F N S RO J L R E D Byddwch yn amlwyg –

N D E

A 2 O E E N K 4 A R E T U B E C R E

C Plymouth Wood T R C T R N B C L H S

Y A E R

N M N P Stadium A 4 R 4 A A A T P D M N A D R S O A U V S L

L Stadium R N 2 N - O V E H

E R A D E C S A

D R E T A ER O A L F RD - R E Y A D A

H E T GA O D L Y RN A A S N A E O R Cadwch I’r chwith, Pasiwch ar y Dde E U N C E Leckwith D E Y E D N 4 O CR D E F R Y A E L U F S T E E H T N D 6 A W E A X E D R E R - - S R L

S O P A E Y O A T R O AM N T V S N R L E E E D M - N C Wern-goch I S U R 2 IN O C ENU + O A F R V H GT V E C R R S I T U H - A S O D R T O A I H L K S S T E

E LA C B R ' Y S A IS D L C B M R N T D U

R A E A N D E O H R E L P - C H R N'S T A N E O

Forest Farm O P DE T A C E Y LLA E N O R R C N 8 AN L N T W RD A N - E M O Woods W A E R W R E I O N S M R T A L E R C S L- A A S E L Y E H O U R E O O N L E E E V A - O C L Defnyddiwch eich cloch Y- D K T H H R D E T E N E A E H M W E + E Y G T T E Y C 4 A Defnyddiwch eich cloch B D INDS CRESCENT N D C R D R E U M G R - I O D F A O D R E - - E E C N T T N E V GLA B M W B O L Y C R A + ND D A L R E E T R Y F Y N T O E N L E L S E R S N O D A A A N V A O R - L A A S P D E H WR N C M A E T N O Y T E V S D S E L L O C I R

U L D O R + O S T C A Y R S H C E R Y I C E - A R N ' I N R E O E H

A R U L R D R L E

A G N N IV R C W UE O T A D S C C S U NT P G T S O ET E S T C Y M

R - S A Cyncoed N-COE W N V R D L G

A A E E I B E L E Y N AVE E D R R I E C C S R O O A A R N W H V

E L ST O T V V S D R - BRIG R A W R F R O R K E R A A ID ROA PY N I A A E R I T D D E + L O Y S A F O E A EDO L E E E T E R

H + D S R N - S V E L W R L E Y E V O L N H N O E

O R T T D A G D A E PE C K W B Coed ER WEN E B M A E U E R C E H D

P S N F R R D A R A I R EO H N T T + B OA A M O T S S P E E U SIGIN R T L P E O H A E W M E C A L R T D R C S E T R C S LL E T PE LA H U A RC D H E G I U N R O YPL K E R O R A C S A NU T - R L C E T A S U M -P E A D NAN L T I O C E Caerau Wood Trewern R E N -Y O O O PEN W -Y O R CRE S N V N D K

H E L O H E R

H S R R H T T R O N W L O E E U A

O B TRE CH S TY'N DS Birchgrove R O C O Y D -G A TO E E

D E L D

CY C T S A S G C O U N A S C E U S N V E C G R L A R R N W R A WE Y D LIN V S M ROO A N A

LAI A S DD EL IN A E H G RNGO W O - R D B E A T E E R T + N C D R O S C CH FED D G A A L D H A N R E N R Y C R

T R M O S F T Y L D R A Y B O O E E OL R F L T I E B L A M A V

HE E C D B L F Y R E O N A W W C T A O O O S S E O R O I H E O

Y S O U A T E O N Y O N L V O F Leckwith D V S S E E D A H

L H F E C E N W

L T N Y C D R N E S I R D G OR M S C H T L N T E S

T L A E D D R Y E R E N R E N T L E OAD + A S I OL R ST - B A F V D E S A A H A T A O I T A Y H D

E W A O E T R R A A O C O C R H M A P N C N L R O E - T RO R C O N

Y R A R E G D W L - D L - E R E D B Y L O H W YL Y OL D L U AV O M N R B IR R O T S E R N L Y R E O H + S K A H D R Y TO E W N L L N G R I A I E S I I W T T N M O P W D I I O A IL T E A + C N - A IX L E A N F N R N L A L C EN A E R N O LE EN E C E

I D P O G C A U O G W

D H G D N F C A L H P H C N V R R S E S

L G L A S FORE N R U H E C F W G N O D A W I A W E R T A A A R OA D E R

R O T I U I C I C

N I D W T E A C O R

V W

O R E V R D S R E O S R D N V Y L T V F R S H B N R A D L F B R N G Y S Whitchurch Hospital D R R C

Y D P N D O L B

E E A A D O + S E A E E L A

E T C R A A T P E N E D A I C R L E T V H O + S O R A O I R H E U L R S A O O D L H + FERN + R E E O S R E R E H O N L L B C N W P L E O T T ST N A K A D B D CE R S E D E LY S C R K D A D N E A A N E M N A E R (Ysbyty Eglwys L N D A I W + T O D V N S C D A D S O R A E P HE A I E D G O G IVE A L D N S V S F O C IP E T E E E E A A S E THR R A R E D O F R E T U A I R A B P H L I E O E R N D S L E R L N E E N L Symbols O VE S AK L N Signs I L Arwyddion Symbolau4 T INDRE ROAD E RO D C TA AD N O H D E R L G E

S N O V O A T R V R ON-YR-Y T E E H D G R C T E R T L T I C 2 W E Y D G T L T S L T I A S

S D E - Newydd) T L N

Y' R A R H 3 M D N-Y-PW N YFED A R Y M R O E A A

Sevenoaks C + LL OL D O L - ES R R L E O E L R H E R 2 L O H D I A C D O I A R M J A D R H N N A Radyr R E I D R O N

N LA ER R R T A W D O L C S N Y R I T H C R D

T A R D AE E H J N N E L H I L E N U A T D R - N E O K H G D T C N C R P N I H E

D R -Y- H O L D O O O - A Y E D K

Park S RE AN O N A E D N C Y R R L L O B D P R VE N U D G - D G E A M - O H I I E I

ER C D E R FOR Y R C E S R A M C E N R L

V S A A W O D D

D A R V E P N O S D C O N R D L

L O O O N K T H I I EV E R E

D R C EN Y D O L M

S E O R D CL W A E E O B R R

A R R D D S T Y O C N N E O U A N H

E A E M

E L A A D E N S AI N D V O O

D R ST TAN E U T O CR CE C H A D R M A

T R A V Y WG RO E H AD V P T L E T S A

D L N OAD H HILLRISE D A R T D S P E R T D M N

R D W E C A R

N W I -L

B F R I E L A N E D E W F R R O

I Y N UM T E D O

O P G - Y

W A I T L N - R L L D O P R

O T D O S U R L U E G A T F A Y A Y I

4 G N R D N V A L E G O A I A N R A R W F S N C N L - E B V T

O O L O H T A

2 N G O A O O D R

I P E V E D A W P A A E L N N H R M R L U W T N P Y R W S H R M T O 6 G V H H A A E L V E Y A H O Y E N A A N V T T O A E I R C E R A A C 2 E Y A O N L T N R E N T R H T C K E T T CELY E R C A L R N N E H A S VE S K A R Y N S R WE G N R W E U A I R T

R E D Roath Park E E E U W A E N V S U A

O I A C E N E W T RO N D

R D R R Y I W U E S E

R L R O T L N E S

A T L R E N N A R N R O O R SO

E E O E R N A

AI D C U O A R D E Y

E U N E A D E - P P A L H V A L

R Rhymney T E K O O

D I U C P V A R H B V T C A N O E P E B

W

O E N C O A A U L R E H C N VE A I D O O C Y C O Llwybr Rhymni I D L A Wild Gardens A L R Rail station L B W E N N R E B W

L R R P Y H O W E LOSE N Y E D Traffic-free path A A O Route for use by pedal E L

L K C CE T V U W T T A N

C A O UM I L O R I S S M PL N R C I E D W R E E D H RF EL N A S S

O H A C I E N A T E A D T Y N

H L F O E T O N A E T R L E W A G A A R R Y N W C E E A S S IP BR N N D

A D R V E W S D O K ROA T N E R 4 Y D S W A B T DEN O N - U A Y

R L A OAD D GAR R E Y E E B A

P R IL A R O K D A W E Y O O O D L W CL N N O N A A O A L H

0 D E H G - T R T

H I E T C R P L S T A cycles and pedestrians W N R A YF W M T

E 5 + A E A D T E S N Y B A Gorsaf drenau A E URR G S K O DRIVE M

O P A O M A U U VIEW O N

R D V E Llwybr heb draffig R H M L 4 S T T L SPR I L M - L T R A TH E N R S

LL A D E L H D P D C ANT N V Y O E W I R A R R I N H D N N

W B V O E T T N R

A E E AD A U ROUN A A T H L C M U R D L R

L A O O I T T N L E L C P R W PA N N W E O R B O E

A R A R R E D O O

P + S E I L O only H D N

Gwen y Cegym L W O E V N O rail N L L A D R K L T D H N W G N A

O M SE A R E TO I G Y D

E L R L N A S

L E A E I A P I C N A Y H S D L W E A S V A OO Y L ESCE T B O

L H M E T O K A W E O O CR O

A C L D R K OD R

PLAS M YNA - D G R T N O G A IE R R D R - B

80 N Y O N - A RO T E R R O + Y K D O 80 O R W D O I

M R V R G H S W N N E D D R + T O I D E R A E L R T D A T R / + V Y D N D D G

I N A O T T E D U

A E A T M K C Y O O DR LA N D E I U N E Trowbridge A R O R M W N A G V E G A E

DON D

R D E H B A A R N R Llwybr ar gyfer beiciau Hospital O M + S S A D V R O + L D C O D A D A L R E O F A O W O R A O IE V R H A F E G I Y N O

N D I A N T T L R H F W E ST D C 7 CENT IS O N L O E L 4119 E R R O S A A F I N - E R E R R P E E E R + A A E 8 M N Y Signposted cycle route I L W S A C

L ED R N A H T A S L R D E HYD R D T G C A O U E E N 4 IN L T E N A V

R E V A

U N A N R + M E S E A H D A A B I Y

D R 4 H

O R O D Y T E O N T I N WA Y K

B O A T L U

V A V R C M YN L T N S T I R O GE O

R A R P B NP B

pedlo a cherddwyr yn S O Y O H L A Heath Park I N

L D A C L N

L E A E A R W R W U S A Y L C N EN

H D C E A S P R T

O O H T ' N H W O E E M N D R E O E

Ysbyty R D C P O G G A

A A C D C

T N U G

I U Cyncoed A

O D V

R R V

O N R E C

IS R A D A S S V A Y N E N R X T A O S H

NT U H I Llanedeyrn

S A B E K ENT G

S W E C

S R E

L G

L D I E

T Y S R L

Llwybr seiclo gydag E I A V D V B E I D E E H Y A CH B N A E R

T H

T C E R

R E

A R L

O L A E R N H unig K S E T A D L C AD W I L C

P A S E

F A N O

I L Y O E

R I O O Y R S O O

E

N N D V N

E N R C S N TO D R O L

A O R

K E

A R N C S A E T N

P E E U

E A E G O E RR H R L R T Chapel I

M E

ROAD R T G V D

T R A O

L L E D E W

A Y R B A N R E

arwyddion S O B

D C B B A S W L N R

N P O A N S U N ' D R E Y O L N U T E O L

R O L R N D TR A L D W E D D T I S I LAS G N H E R A P R S A A A D

A O U D Y H U I N D E E E V O A V Wood A G N E A I N V C A T L 4 C E O PE U E A R F O R A N

School R R W H T N V

C N FT E R S IG V D E O O D H

I F H D

T L I A H D N 7 T D E R A C N LD AD R N

D A H T I I OLWE B RO Y Y

Y A A

LD T

O E S E D HE + R

Y S R U N

A O L E

0 S T R E S

- R D A R A S M E D A U I D A L H

R D E D O L I

I P O N L L D G S

C A B B E E Y R A V N E W M

A O E L A E E WR O A R

R I R E O W R

A V R S + E Y V L E C

E E D A E V C R D F

D S H L L T L R

' E IV H S R R S D H T N

N B TYNAN T S N C Y

Ysgol P A E - L

O N W P R A HY N O R T A T D

R O I H R Y O C E S O

U P TH LIG W RE F P R A

H S E P AV I M D S D R HILO ENU K R T M E G O G E E I O E S S H

I H ST R O A C D Advisory route T R

C G I C D E W

D KN C B D I

F G D Y

E G

N O C D Sports Centre I L

E G A + A W V O O F D R V I A A E H E A R L N T P L A

R O C R D W P D A T T AGNE SR H A E R R S Y D H F

- D O E E V L E N O I E E R R E D P E O D L No cycling A W O A A -

Y E M M R C S E R D Y A S Y C N E FA A

D L R R H D G A Y R N R - E O D D ST A A O

G A TH R O Coed y Trenches E A GA M A N L T T

' T +

H C D

LAS E A E D O N

L R O M S G C O C

E E AD M E T L A O A

E I A P R N V V D O O R A Llwybr a argymhellir RW L E E G R T V O

K R O E E Roath Park R AU L C E Y W E C T R

University O D T

E O R

H

D R

I E RO N R S F

N D

E A -

G L A

L K O V I Y E G F E A N R I

IE R T T A C

T L E E H R L A A L OA D C

E R D D N

Dim seiclo A R H Lake

R R U I E Y H E

O N D A IG O

L G G

C N R W E O A O + V L

O A MAE U O HEATH C I D S M A C W - D O -

G I O L

L F D

G N L

A C R Y N

S E O F

V V A M A E E E W

H C A I H V L A N L W HEO W

L Y

D - E Y GO R R W S E Y D

A

SCL D + Y E S

EE O OA EV - O HEOL - S A N S R A Y G E N O C Prifysgol R L O RS N O

E ST SF W E R R

W I L E

Y E E O AD RO O H W LD L ELA R O Y

E ANG + U R S H R ST R O

R D F H C E T W F

H W E -

E B T C ID

+ Queen T A

T E E E O C Y A

Other roads O D H S A OM T R V

U R L C BE

A C E H A D

O A K T H D D

M O M I A E O D R Y I L D

C R A N O U E T E E LL I F L A T R E L N U N University Hospital Wood AW NST Y D C U W N EPHAN

C R S ROA

K L R D D Y F N University A O A A E F O B

Halfwrt D T E I N H I F D

L R C G

T E N A E SE Llandaff R R E + O Y OO M I

O T of Wales D BR A

E CL D R R S KE D T A O B L L I

Ffyrdd eraill College B E T W DD R W N D

S O T O B A E O Enfys Art Roath O D A

Y G A Dentist OADW S N A I A A O E B R E U R C C Y H O B N S H A R

SE A W C R T A R D G Y L R D H D O N A R T A C LO N H TH B E E E G R D O H A R C (Ydbyty Athrofaol Y L North O L LL N W C D O T O O A E O N E S OS A D T L R O D R N E H O A L L L O Hospital

Z + A W L E A Y U H P E Park A R

O L O C G L E R I THIA A O D

H E N O D L LO N T TH W W

Segregated pedal L E A S O

C N S Aol Cymru) E E Cemetery C R M A

B R W I L

H R T W N Coleg C I V N + R R

R A A T O R H E A RO Hailey A

411 L + O O IEL + + D R O K AD

N U U C W L

I N S A

9 C TH T O K R IC E N R D A

M E A D DSR E O W R I O B H C H O S O E

C W S T C OD AD R O S D W P E H O D S O A T N E B C C H O Roath SE M R A T Park I S L G E N CLO N G E R A T TO

HY T BRIE D A GRAF A R R L R E E R E U cycle and pedestrian H M R C Y N G L ER E S O E BE RT EES R E A W T LW L U W A L L

L S Y T Q Main road route C L O R O O A A LO COUR L E C E Park E E G R A P S R E E Competition S R T E F C

Y N N E N N Y GRDNS B A N S L

E D R D O A F N ED N A D R O Y D

A O T C R L A - O C H T L A O C C

R A I M C D A C

E A route K RI

C D W SBR W

R D H O SIL H O N OOKE WAY R V

A Y E O E Cycle shop Y R E

I A V SE D G Y L OAD W LO P O C - C A Rhymni/ S R

Llwybr ar briffordd D A C T D R

C E H R A 7 D E A R R C R O Y W E U R BI R R D C A A S 8 N D T R A

O I E ER B S N E SILV O C V R L E L N EOLA L G HEO HR L B O 4 U CH T S L A K O H H D N L S A

R A 4 T C O E N E A 8 C I L O 4 Coed y Gof I O M E R A E R T T A R A N KEMY SP L A M Rumney Y L D R U E H A A D L L W APP E E C D B L LE L D

Llwybr seiclo a D L L + ORE L H N U E A R L O D D A R C O C OAD D E S O + R O I D B X A W W A Siopau beics O H L

U O A D Y C N LLANEDEYRN V O G W RO A E T TY+ 4 I D O R R L Pen-y-Lan A R T OG A O

R B A E G R LO 23

L C E T D R T V -M D Y H Y O E L O - W N G E E Following a competition in 2012 A M E F R V W O W 9 ON N D YN R R V D F S A

R H E O C O E L AW - O A T N B O E D A R K Y E D R A V A T cherddwyr A Y H S R A S W N T L - CO O BERP D C T O E IN I D

R U R R C E O D ORTH E K C S E M R R RO YN S P S Y T C AD L A R E A G R A Footpath D B R C A N G A Howardian D C R

C R A HD A R D W O W R R B A

A H S V E N A O AW N 42 O M 3 R O A Y M E M R

79 L T C R E E O ) 9 G 79

N L D A R M i O

U A O N YRN RO A L O C Y NTLO

A C E O U TY-GW L EDE L Nature D T O D E WE Y C LLAN artwork can now be spotted on

R C LO E N Y W D W U

V N A DIEN N T E W A A A N W D A T O

I T D N D L VENUE ED L D A U P Y C TY-M D R D EN E I V O S R O A E A C R R N L A O A A L T C E N E Reserve Y + V R C E LO L O O W B V

T E B E DIE R N E - A W A Library L E

W A A N A E E N D

O W AVENUE R O V V O A Y D C L E A D A NU M L U A D F A E A V R N L E N V D D - H G U D A D D -

A A ' A L R I P A R A I E G C Y E R O S D R N A Y C B A A A T R NO Llwybr troed A A N R R R I T Y O R S L U O A D P T H N R S V B H Y D - O A D A O D G R N A A D S A N I E O L D L O A L

S O + O 4 N E N E A R D F A L R RN N N T

E E O R E A D media cabinets along a number of the

E A D O P D O S D V W R

S 6 I R

O I Y B

O O AD O S R W T N

E D A T A R S F T R A D 9 N T N

L M T R IN R A A on Rhymn T M E

C T Y L GLE L T R D R M

S R H E FIE D T C G R N Y-

A N E LD A G W E D W R B E V T O D Llyfrgell S O R R I ENU N R OA W E A A S-

D O E River Rhymney L

E N + O

J A F O N N E R O N R E A O O A O L R D Y + I N D E U S M T

E A E (Af R O R

D A M H R E R N

D B T D D O E R L S A

D R H A T D AL C B R M M I H O E R O T R R - A

N B G L S D N S E R

S E YN O A A Y- E T T U - Y L Q E Wentloog Levels C R E R D C A D F M

R A

L L E R D N G N R O

S S D B U S Y R A A A Enfys routes. One-way street (shown on R Y T A O A H R T S C

E W N IN E S A A E R T W A W

W I K H D L H

T 4 E O C E C ROA L E

Buses, taxis and G T D N D H DY R A O

A E R ROA RO R H LL R R N

O A N L A A NIS D T Y R 0 H Y D D A D O E N H R A A E D D D N STR R

E S ABERBR Y A EET A C D

E B D A A D 5 W O R A Y O W R S R R A H B

D

COUR Y O CO + T O N O N AVENUE L N L Y D O R O T L E T STE R E W C R T EA P

advisory routes only) P R L S C R 4 B L AER P Leisure centre A A B L E A LLA Y

D N N O H D - B R A cycles only A S D D U

O I W N D C R D

OL U T O LW D N N R O R E R O L O R AS H R O N A EN O A MAN E K

B A O H A D G R E D R OR S A D A R E H T L Cemetery OA W

D N O R S L REE W W R D T N E C U D D D R N D A

E O E V O D L A

S A R O A I S

NECL L A + R Y

R W A A N TC O W P E A B G D O A S D E

E T R A A U R N A U R 9 R O D N M

T A H E + O H D A N I 3

(ar y A I Y Stryd un ffordd L

Canolfan hamdden NG K O I L R A R D F A H E N G 2

M L T E I I N O V D E A Bysiau a beiciau a E A F E L A T L R 4 Phase 1 will see 35 winning designs O U T I T R D R D F D W D ALYG A R E

L B E A O S A AR D DRI B I B R E A N STR Y ST A E R R N V E E E E C O N ET C - N E Waterhill Steps R T O L W CH L L Y O R Y O TAN R W R A O GM D N S R C G B ERE C O D S A D E A D IL C OA L A S llwybrau a argymhellir yn R L A A U H R D A / R H A D T E W - A D rail W I M L V O A T Rhymney T V T I I D DA S O R Y O Y B G R Plantation L E 423 tacsis yn unig R D W R A 9 N H M W Y A R U E E - E B N T A Y U A L A F L R C E N L O I A N ROA O NK N N N N N R O M E D T A C T ' N R D 4 being replicated – can you find them A S O E C B E A E I L E C H O H A D S A R L S N i A D D RIV R V S I C A N F L P H R 1 Llwybr Rhymn L ) A R G I C D E O H E E T T U K S W R Y N L D E P O ' RT 6 R C unig) EYS H 4 T E S D L A E C S U C E R TON 1 E R X R A L L W O CO 1 R 1 P C L O A D IN O O E O D D E A I T N O R C AD 9 N O LS E A R F S HESTE AVE C TO IP E R I R R U P T O D H U A O TE A N M R U

Cycle hire O L S E R R C K A D S O HAM S n A ZEALA O N

R O O O O Z A Y I R R W

L D V E A X A E U + E E

I D E T A T F

N A R N O L C T T T O V W U W A

WW Y S U D R I A all? C L E R R S Y C N T S L C D N F R O I E E E H E - R E SC C N I D C S N D O R T H N V RE OSHES H T D D N NEW R A R L T A C TON U E E I E N R C O L RO L M R OOG T AD O e F O F A

O R V E H A A E O H R O A R A C CH I A N A G A O W E A H S S L O I N S A T Y A F C R L L V V M T T O A A 4 Llogi Beic R Y B E R D D TLOOG E A L E E Slanney Woods I R G R D R R R O R D W 2 K D R A A N C I D L D D r R R R N E U E A A H 3 E E W A N O D T C V A N R E V D E D O C M W O A T N R E R M 2 W Steep hill C Y N A S N RIVE D O L O O O B I M S F STRE U D T S R T E E A f A L L F + + M D O D T + ; B

F ET A Cathays F H O N E E E E N M YST R T M Y O R

CO R L T C A P E H FT

O O R S I A A T E L Y O R D O I R U F E N Roath Park R E M I W A W S G R S G I L S E T - O IV N

R N D V L Y S H E T N Y -Y A A E L E L D T - R R A W a R GRO R Gabalfa D W D E D R VE C N L I C I

N + W A S A R A O C V O R D T V E N IN V L R I E E - R K W DP O A I R H IE E + L M I Y E RO N E CH S DG A E R A H N A B I G O F E Allt serth C O I W R V A I R E N U S W D S A R R C D N T L L T I D I E T I P R + G R E A A V U RO E C E R O F A R I R N S A E O N A Cycle parking T O B O A W A M V H R A K O R D N CA D N D A IL B D S N S EN IP N Y R + D N U W R W ET ER N B L I E O E E D A R A E A W C A A R R T P R R T K S A G PENT Y E E O A R T IC REB H L N T P U ANER P ST RS + H N N D H O F O 4 S L I A E W E L I AD A GAE ST RM O A I S R I N A R R Recommended route L E L D K D L B E S D R H R M T E 6 R C I E R T S E E R R G R E A W H L r L E E H - K F L R Maindy I R D T

O W E T 9 E T Y N I I O P T H T T S - T M A O SE Parcio beics E A E F A A A A N T TR S T T L D N L R E N L B M O VE DER B E C E M EL BERRY ROAD BA S + E I I O E V LA YS - E S D N N R O P Pedestrian area E GEGRO E O E S R E D S P R Y e E AN VE RO E E V E T IOT COE Y R + for pedal cycles with R A - S - L Llandaf/ Llandaff Y D V O D D R O R M N - T R I B E C A T Y'N + E O T T Y D C D W C N E T R N W A N ST I P OMER A E R E R L A + O E E S R A E G T E C

O ST O E R + L O

O S D

N H R S E T S P L b R T E R + D L Cystadleuaeth

4 E TV A C P B A

N Cathedral C C W T M T R N S R H

MAPL O L O Llandaff T A E + E T E T O R A D E

E RO L L 1 H R E S

where cycling is AD M T Y C I A S C T

A N H E P E E IG E E + R S T E D L E O E Y HE L M R

flow bus and cycle H S T T E L L

O A H C I L Rockwood E H Y P N 1 M L S T R D

D B E A L LR A + T D T I R V A R R C

T A A L E N L O E E

E D A 9 H + IN E O S A ET A E G R E E W A L N P O R E

Take care I D E E D O T N TREE T R A H O B M C G N T ST H E U

R 4 A P A D Y A Y E W M S M E D Y A G R I S S I D I

I A R R E O N R M D A C M H R

O V R O Y E + S C K R B

L A E L N Hospital 7 L ST

D D A Y T A T N H E D D ( E V E R Y A R A L G permitted HI D L D A R O + H K E M C A ELFE

S D A G LO S O M R E 0 T T S D I

G E N A F M L lane T N R

G C I R I S R A A E O U D L Y

R S S A B

I S E + R

R N R L I O L

C N 8 N O D E T R Y R U R R R LE B VE E E T S K B V + H OV R ROOK O K A N S S - WO D E 4 H S E R A I A O WO O W + R A N L U Pentrebane C FRE E O G T I O D T R N C M E E W T N F + F N P E L E C D R S H N A C A G D A S I O E A E D B R N E

OAD N C L S F C E R T A E Cymerwch ofal R E U V E Y H E T A M E E E D R T A O O A V N A V T Y N W T E E

A L L N R W D T L I n

E U SQUA V E O E B E N PW A T R A O E R TRE W LLMEL R L L D GH S A E R R G D IN T R - M T Gelf Enfys N O O T A N L V Ardal i Gerddwyr lle T L S B S V

E R

D M O P ELFE RO S R I Y I ILLE ROAD R E D I E S N A Llwybr seiclo a bysiau S A E A F R G A A V H I r R N O R E D A P T D - R H W T U

E A Y G F E R R N E L N D D L L O D E R A A R E O N S P OA N R S P E P E S V O S + E B I H O T R E A A E I A D U 78 O A R L Y N

E T O S I D L O N B E O N 78 R D S T T E NDERG T A C I L E A M B GH E A F C e C E R O E S R W caniateir seiclo R E A R N R W R E L D H V F L ER H A A M T C L A O T + T R H L S D L A D IN FAIRWA + T S E L O M R E I E T BRIDE' E L VE EL E O N D N R A S R A D E A L A OAD Y P M A G R N A T E R T

E L A O E D T O G v L R MA S D O S N

Cycle contraflow O R O M PW R L Y Y R R A D V + E R P R D L CA O W D O R Y I A T S T E O V I M L E A D + EET F T Y S S T O P A H E A N H STR L T R E W L I A U R I IN R A D R RIER V A O E T E T W C R R E N W G F W TH T T e F E Fairwater Park I HIR R E E R W T F R E O Lamby E D R O IC E M A P M A O E O K RO R E T AR C N E A S L +D B L L A S Yn dilyn cystadleuaeth yn 2012 mae Pedestrian area where T B L A R E E B

R B Y T A A A O T E C Y + A

W V R S O A D R S T R U D S S T C O O S E C R 4 O D

Gwrthlif seiclo I E I A T ERT S I U R L A Y Y P

L L Fairwater LL H ERB E L D O 6 G H E T F O D TRE T P N H M E H E D W C Y T N L A A N 9 R +

FT U EE R + B + C O I B G E N O L M N DA S R A O N AD S ROVER WA you should walk your N RRACE A D Y

- L T F A T

E IN F L R E T C A D Y S E 1 G R O L A E O e R U B bellach gelfwaith ar focsys cyfryngau ar

- V OA P R S E R L T L R R M 6 DN A A D O N A

G A D L E L H R A G N D S I 1 R A S E S T D I A M T Y A O

EN A S N T V Y E U H R R N 4

S S O O E E G X

D A

+ O R R

L A M L

O E L DR I

R I T h - D D E A

R L D E M O

M + A T

N

R L L A I

I N bike E E T

R C P R A N R + E D I E ' A E O

E G T E R N N F S

L A T A O D T T R R P H S T

K A A S O T D S

ER

U R G R Y R

U E S A W W R F Y T E O

Pedestrian crossing W + S T C

Enfys signage R G T T T I O S S

C C I T T I + N O

A A LE E E F R R R

R F Y E MIN T W Y R A E E R

N I A nifer o lwybrau Enfys.

I L S C L E D S E T

O R O R

A L C A A C S E E Q LE E O E O Y S O T A N E D

O R E B E S A D RE C S R A R T U O

R I T H D L H R U R S D T T N B R N D H R O S P R T R A V I V A T T I R

O F S E P E R Y N H I

GR N R ST O A M W A TR T O A I R B A N Ardal i Gerddwyr D A E C A + I S R A S M + R AD H N N R A M (Not all crossings shown) D H E A I A N E S R E U LE R O S IN C RO S R O E E E S C ET E G T T A T T H TS I R R

E C T O U T I E S E S A O H C H W Arwyddion Enfys S R K T E L A T G I C R O W P R R R R AI T R E H N T O C E D F A H V C R S R E L S EN ESI C R P E R G RN EO S A R S V O M H IN C N N R E E C K F L P A S C D N W ' A E R I S E T G T N ' A U O E L N T H lle dylech gerdded F D Pontcanna P P E W R L E H R P A R R I T U E W E P T

E D U C N E N N R ST L Blackweir E A D A V E P P VE R A W E C D K U K R A Croesfan gerddwyr F N A O A E E O U RR A E N A A Y ET D AD N A L G L L T

O V A E EE E G O LLY R Y S L W U P R R R E G HO N H 4 T O R E K G A M L Y S ST H R A W O R D T O R H T O P T U 1 Z N R D Caiff 35 o ddyluniadau buddugol eu A O H FIT T A E gyda'ch beic I T A E E A C T 1 R Y L R O V C S N R S H A R N M V A O OAD S T E A T ILT E 9 NE R M IG A E A C L O Y ON E H E A P A R T T L E D E T A R V (Nid yw pob man croesi’n A L R A S CE A V R + S U RO R D D YE R T D O R D Y E R M R S R C S KW W T N EL' W A T VE D D L M R A R ICHA O R N N IS D D P A M E S N SROA E T E I R A R S W AN D S FA E A U N O G R O P R O I FA V A E K A F N T E K I E O A

O S S O R + Y H ET S S D I AD T N S R A S L E Y Rath/ S D L W R E R E RO Y R T + R D A R EI B A T TR E ER G D R YON B D D hatgynhyrchu ar Gam 1 – allwch chi E T N A G M Y S Y A KEN

cael ei ddangos) Y AKWAY R O A H E S A C B O O + K D R R I V TR T 4 F E G S D T E S P H O A L' O S E R N T N IN E L S E T A S AE A K R 2 AR I C E R D E D E H D O E R

L C F D N 6 M

S O T MI S I N E E Roath R A P A A C D N T Y B OS O V E E C O PRINCE T C S GRDN L A

National Cycle Network C R A O 1 A UI

National Cycle Network ST R M R S W P O R D S A I + K L AN W F A S R E C F A D G E A T D E T I S L FA L D E P A N G W

ST A Y L D N A N T O H LD R R R N L T R

C R S W W S R A T Y S A I Y

L E I N

E R O T R + N T G R E E R R D E T O O E D TREET R O S

E S I A F O R D S E S L D T H E O T E C ddod o hyd i bob un? O T E O E E P L a T T A SPRING R W E T T N O S T F L S E D B4 I T O R H U R 4 C R F 1 A W E 8 N R R R R T 8 E O LLA D E f E + R

Toucan crossing TH H S E

route number F L U T I E N R P A S A I N C T f B T A 6 T M KEN R I T O I M R D D E MUIR T S R R O U G Y S S A L R R R O S T H D P G R S Y H T O + I B 1 S Rhwydwaith Beicio - W C E + D S O C ID R B L L Y N ST E G T H L U Y I C K E A AN L C r D E O E G S P 4 Y A N A N T E I I D + I L A L R G R I D L D N A - S A R R S T N I R R A C T R S a N

D I E + L D T D TM C L O R F T T R H C I R S

G Y H F D Y S I E A A O N D G R O D A

E i O T F D C S Y

N E S

R D G H

Sain Ffagan/ A P R L l + Y D A R R I S G

O L R E D O E T O L Pedestrians and Cyclists V R I

A IN I N A E E R T A G + A L T A H T O I DE / R R

O O O G E O H D DOGO T D O

N NU O N D - A D E A T O W

C E L W O C

L V Y T O T L D D A E P O

Y R N L R N R R A E R S

Rhwydwaith Beicio A T R L R D E L W H E R IS R D Cenedlaethol S P W A

C T E l T R 0 0.5 1 1.5 2 L T R A B N RISE IM H w O C Y M Miles D T N A S E S S T E T

N E A R O A T D

R Y U St Fagans S N O + E R O U A N S P M H S U L O O R y T A S

L E C N M

A T E R E N N A D T E I

BED R F O U W D 4 E A EL D I E b C R R C P M L L A L S M A T L R R IC R C L O R

(Not all crossings shown) E A A H F 1 S D E R D W R S D O W A G T B L O A L K Y E I H V O O N RS E R A r + S M T R O IR R

S S 1 I N R A U I E C

G T S HM E + T V G S E IT U R

A E N B C 4 E M I E KA

C D U T P + T T S H D O

A D R D R I 9 T R O H V

Cenedlaethol C O R T R E C S R B Y

R O N B L

D E B D A A R I G T S R S

D F A a A

F R O O A D ESC E 7 O ET I D A R A V L A R R E C O C N O G H T Y L R U T R R I U T E N O R Y

C L A R f A

N N O +

I E K D H A A D R R S O N E E 0 K P H M S B L T A E R

E O R L S O

A S Y I R V E D K M T A R R N D D O

D A L T R E

O L N A W M N C T S D Y Y S T D E

B O E

N T C C D

R E E W S R R N R R D

L O R E D K N E R E Tremorfa Park

V A T A N Y A H Y D U E I Y N T E S R BW I A + O L E R

Croesfan Twcan CH A A D

R O 8 G Y R O R R A I E V K A W A R U D C G Y G I K S C O R K L U L N I Y L D O D A W T T O A S C

A G R M E R S BWLCH ROAD B 4 R I E B M Ely River (Afon Elai) L L R A D R E R D I R M E D O S E R O F N A L R T U relai O E E C A E I S O P W Y

O D H Y R O C O L U G + N R L T G D N C O A T O O R R M D T H Museum of N S AV L D O R S S U E L Ely Trail A A P V A + D R R E M E L S E A T I A ND © Crown copyright and database rights 2013 Ordnance Survey 100023376 E N B E W M A V M A E A E T T E C W U O U E S S H E D A SW B A E I D S D IL D N Beicwyr a Cherddwyr A E D S U R rail / Llwybr T E P R R I H E D D T G A E R W B L V O S U W V T Y U C O E W + R C 7 T H Ely T Thompson’s YR DAF T S S 8 E E P O I T A AE S L E C R R E C R Welsh Life R A E X H S N IR 3 O L A C O 4 T E E

N H L N N + 4

I E T P + S O 0 0.5 1 1.5 2 2.5

T O F E P T Kilometres R R T T Y

N T A B R

D Y U S L D O H C U A O E N C T B H D L T R A A RO Tremorfa V + A E Park N P S I O A I D E Y E R + A ROM FA A E E IA V R H H O E M E S

A P W D

(Nid yw pob man croesi’n O I K TL A W IL L A N E T © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2013 Arolwg Ordnans 100023376 R L D P L R R R V C Y R Y VE N V D + I R A R I R + O A N W I A O AD E AD IELD S G P S N T E D A E U T Victoria Park W W ENF EN R + A K E V T A S A E LY K N EST GRE D A S I S S T E O S S Bute Park N + V R E E R D E C Y C E AV E E U A L L T D S T S E A LA R A E K E L O R L W P W H R Y N R E L + AN A A L S O A P V O N C R T IN T W S F V S R M N cael ei ddangos) R F D D I U N E R T I R A F E R E O E O 77 77 O I IN I R E M T N L R I E N R E E F E E E I EIR U W F OM R O E T S T O M L P R T I E R U A G IL N + O E E R M T L E A N G D T A Y A + H D PL R D HT R I S D O CR + A 'S E R L C T T T C M Pengam Green Cover photography credits Sustrans R O A S A O E C A AISY STREET O E G D W E D L S N E S S D T R A D LY R S K O E A B E M A Plymouth Great Wood N R F N Victoria ROMIL A C R R R D I Y O E T Y TR N A YF K E E R I + D S A I B T N I N N L N R T P F R M E U O P + D D U E E E O 4 P E E A T O O L A T A L T R E M T O T D R

O IE R D G A T P W P A S R E L L V S U O 2 S L V R A O C I G A S A A T T

D E O Park 'S A H A O S I RC R A T Y O LD P L R E + O 3 D STREET Y E R R R C N L T S ETHEL D C R Z V C

C E A O T D T A R Cathays S E

V D I D I T E E R S L C O A A O A R D 2 A C E N RO T K T S E T D R E O A C E P

D W D K R T R E E A

A A E A R BRO W M I E V A Y O M V A L EM T E T O Y E A R IL S N P A H L H O T R T E T T N

B R K S + E

11 O 12 13 FRANK 14 L R 15 V E E W I 16 OAD Y D 17 A 18 G T19 E P E T R 20 A 21 22 23 24 25

R B E R R T P A S E R O V K P G AD RO E S M

R N R B N R + R E

ID E PEM N R O + T W E E D A W T R E E S N E Park Y

G L D E S O S A E L S T B

R U A OAD A E R R EST R E T T I N D E S FORR D H E T T E D E A T N R V R S + V N S S M E T R D O R E A P G R N A T S A E O A E R Copper’s E O T D N E

R E A O M H W O S E O

RD O E R D H D N F T M T R T O D E R E

F RD R E

O A I A T E A S E O N E A A

W L O A C IGA C S T H I RD R PD I B A L D A S T H C R C M E A T N A A 41

U O 61 BO A G U M L O O D R R O ULE E A L O V Y S R W A L L E D D O R R D M R A D O E B T Fields N A L Y L T D L CH E AST R C R T N A D S P R O E T

R E R O E S S E R R I U Y A D A N GL E U R L O P YN S L E L O O N G E 4 NE ST R K T R B T N AD W R D L O

A O N O 1 R T T Y R N R E E P N T N C L O S E O Y L R S V

S A 2 R I R E S A A D A R 6 P M T E E R ME H A D E - N E M C A H L L E T 1 T D N W C G E O H N M A

6 ; T

M Y R I M

C L YR YFRIG S T D N P E T T A E 4 R - L E S I A T - S O N L C O A T O L N 7 L H P R T + Y E ERCIA

T V E

D ID R D T SPRIN O A T R A Y F S I G S R OW S H F O T S E I N E L T A

G R - S R LD M ( S E S E D P G P S N T

D R Y R E E E T P E N Y N L T C E R M L O A C Steps E P O E P

IL R E B L E U E T Y L L T E R A

V B S L A A T T L D N G B

O E T T + U V C T L AR O E O E Y A E Y A R A N R + R

Y S I N E T A R I R R T M E W R M R O T A

H R D T D D

N V T N S E O + E E E R GREYFRIARS ROA P S R D R T E T C O D K S N E I + O U D P R R R C K R E T R H A E L E W C

L K A E

D E S A A E + G G S E T T M O O E R S E A R S I

N O D CO A N R F O R M T O WB R T I R E D I E A ROAD V

W D H D A R C O E A T A IDG R T O O R E D N N R

E R W C D P D R O R U C E A RO D C D R E O A R G L D EA O E I T E O

ID C E S E H R R T T C D N R A B H O R E I

HY E A C T + A S O R O R R G T R Y T S P A E L

E A D R I R N E + W T P D T

CH E E

A S O TR Y P N

R T + T N D T S Y E L R T S A

S E R A

R E P ' S R U N R

D Z E O D T E E R A C S O A E S T C I

A R A

O S L I S Y I A

S T N R T O A N N N T

T O O OLI E HAM FR + + F A A T S A D T D E D L TA Y R E R M E I A R A E V N R Z L E E

A V I K CO T R S L A A

A R L T A N P

E A W L A E S R T I E

D D L L B R I

O L L

A A US D

O D N R O ST N T H G R R T L D ER D N R ID + I E EC T W R R R G

CH Y E F O E L A G L E R O S D A O

A C R D W A RO T I T E U

O E Y O AD E C U N E R

N R F

A G D U E A T F H S O NT R AS D H N N A J T A E E A C T A O A GHAM W O + + R A O

C D A C S R Riverside U C S C R S P I + H A R M E E G R Y E T N EE P M U O + R E N I O V N A N

T L

E N W L O N I MOIRA E S L IL E I

; V C E D R + C N E R R T B + P O RA T T T R O L E R S A

Y C U E R R + H R + S S T U L U D S C T W N T N I E E N P I B A E I TI NS + I R O R T LO

N - L WIC D + H L A L M P D L E S R Splott IL A E S T D T K W S L

L C E D B ST T CO L R A L E D R + + T A D

U V S A D T C E R T O Y R N W W AS E W E

E E A O I O D A N M A D D O E D L B ROA 4 R A

E T E

O RIDG A A R

A A 1 + F D N A C E A H H + A

P O R H L C E O C R E 6

N S D S O S O R + 1 O C

+ C C + S + E Y C C E T RIO D D R R

S RO C C ; E H Y I S E A H B N T R S D R O S D R

E A D U + F A R R Y N D + + 'S N E E T S E H E + M T E S W R F E D

E A R N IC Y K S L A A E L A D L 4 K N K L L + R E

A S O A

C A L L I T A A A WYN

P R R U P R L D W D 1 S E H G T S R D M S G N E A N T U A T S

A D R O H 6 B R V W E

N A V N A E T L D S D T A O O L L R R

A O I D 1 O S + L D N M L R R N C R H E O K C +

L Y W I

M T A T O O B L R O R EW S S E W D E N E A R P T A C W O S A C W L R N M LE S Y C + LA L E N T; L C HEO E E E O D E W R O E S E A OAD E H T A G D + N I L D T A E S W + T E D L T T P D A O S U A + N B L U T R L E N E A S O O R A T Central ; + P E H L L H L S W A T E T 8 A S W NO P D T R T R T E H V R T T V H I M E A L S D Y D R S S S M + C M K S RO S 4 E T + E T E N D EE W H W A C R E O U + W R L T L E + M A S E D L U I DE NP O I D O R S I A W L N N N H T E T E H TR R A L Ely D O A E R R E N R W H R E W B S V L L S A N U K R A T E A N N E M S L T A O IF S E N E V W A + Q M NQ A E S R I D Y A S E D O E A T A W ET N Ll fih lEli/ A N T R CUMB GT D R U S O

S

D S Y A N R R A A V H A N A R E D A P T D - R H W T U

E A Y G F E R R N E L N D D L L O D E R A A R E O N S P OA N R S P E P E S V H O S A + E B I O T R E A E A D U O A R L Y IN

E T O S I D L O N B E O N R D S T T E NDERG T A C I L E A M B GH E C E A R O E S R F C W R E A R N R W R E L D H V F L ER H A A M T C L A O T + T R H L S D L A D IN FAIRWA + T S E L O M R E I E T BRIDE' E L VE EL E O N D N R A S R A D E A L A OAD Y P M A G R N A T E R T

E L A O E D L R MA S T D O O S G N

O R O M PW R L Y Y R R A D V + E R P R D L CA O W D O R Y I A T S T E O V I M L E A D + EET F T Y S S T O P A H E A N H STR L T R E W L I A U R I IN R A D R RIER V A O E T E T W E N TH T T C R F ER Fairwater Park I W G F HIRW R E E R W T F R E O Lamby E D R O IC E M A P M A O E O K RO R E T AR C N E A S L +D B L L A S A R E T B E B L R B Y T A A A O T E

C Y + A

W V R S O A

D R S T R U T C D S O O S E C R 4 O D

I E I A T ERT S I U R L A Y Y P

L L Fairwater LL H ERB E L D O 6 G H E T F O D TRE T P N H M E H E D W C Y T N L A A N 9 R +

FT U EE R + B + C O I B G E N O L M N DA S R A O N AD S ROVER WA N RRACE A D Y

- L T F A T

E IN F L R E T C A D Y S E 1 R G R O U LB A E O

- V OA P R S E R L T L R R M 6 DN A A D O N A

G A D L E L H R A G N D S I 1 R A S E S T D I A M T Y A O

EN A S N T V Y E U H R R N 4

S S O O E E G X

D A

+ O R R

L A M L

O E L DR I

R I D T - D E A

R L D E M O

M + A T

N R L L A I

I N

R C P R E A N E R + T E D I E ' A E O

E G T E R N N F S

L A T A O D T T R R P H S T

K A A S O T D S

ER

U R G R Y R

U E S A W W R F Y T E O W + S T C

R G T T T I O S S

C C I I + N O T

A A LE E

F R R R E W R

F Y E

R I N Y L MIN T S IR A E C L A E D S E T

O R O EE R

A L C A A C S E E Q LE E O E O Y S O T A N E D

O R E B E S A D R C S R A R T U O

R I T H D L H R U R S D T T N B R N D H R O S P R T R A V I V A T T I R

O F S E P E R Y N H I

GR N R ST O A M W A TR T O A I R B A N D A E A I S R A S M + AD H C + N R N R A M D H E A I A N E S R E U LE R O S IN C RO S R O E E E S C ET E G T T A T T H TS I R R

E C T O U T I E S E S A O H C H W S R K T E L A T G I C R O W P R R R R AI T R E H N T O C E D F A H V C R S R E L S EN ESI C R P E R G RN EO S A R S V O M H IN C N N R E E C K F L P A S C D N W ' A E R I S E T G T N ' A U O E L N T H F D Pontcanna P P E W R L E H R P A R R I T U E W E P T

E D U C N E N N R EST L Blackweir E A D A V P P VE R A W E C D K U K R A F N A O A E E O U RR A E N A A Y ET D AD N A L G L L T

O V A E EE E G O LLY R Y S L W U P R R R E G HO N H 4 T O R E K G A M L Y S ST H R A W O R D T O R H T O P T 1 R A O U H FITZ N T A D E A C I T A E T E 1 R Y L R O V C S N R S H A R N M V A O OAD S T E A T ILT E 9 NE R M IG A E A C L O Y ON E H E A P A R T T L E D E T A R V A S ACE L A V R R + S U RO R D D YE R T D O R D Y E R M R S R C S KW W T N EL' W A T VE D D L M R A R ICHA O R N N IS D D P A M E S N SROA E T E I R A R S W AN D S FA E A U N O G R O P R O I FA V A E K A F N T E K I E O A

O S S O R + Y H ET S S D I AD T N S R A S L E Y Rath/ S D L W R E R E RO Y R T + R D A R EI B A T TR E ER G D R YON B E T N A D G M Y D S Y A KEN

Y AKWAY R O A H E S A C B O O + K D R R I V TR T 4 F E G S D T E S P H O A L' O S E R N T N IN E L S E T A S AE A K R 2 AR I C E R D E D E H D O E R

L C F D N 6 M

S O T MI S I N E E Roath R A P A A C D N T Y B OS O V E E C O PRINCE T C S GRDN

CL R A ST R M R S A O 1 W A P O UI R D S A I + K L AN W F A S R E C F A D G E A T D E T I S L FA L D E P A N G W

ST A Y L D N A N T O H LD R R R N L T R

C R S W W S R A T Y S A I Y

L E I N

E R O T R + N T G R E E R R D E T O O E D TREET R O S

E S I A F O R D S E S L D T H E O T E O T E C O E E P L a T T A SPRING R W E T T N O S T F L S E D B4 I T O R H U R 4 C R F 1 A W E 88 N R R R R T E O LL A D E f E + R

F TH L H U T S E I E N R P A S A I N C T f B T A 6 T M KEN R I T O I M R D D E MUIR T S R R O U G Y S S A L R R T R O S T H D P G R S Y H T O + I B 1 S - W C E + D S ID R B 22 L L Y N O E C G T H L U Y I C K E A AN L C r D E O E G S P 4 Y A N A N T E I I D + I L A L R 11 12 13 G 14 R I 15 16 17 18 D 19 20 L 21 D N A - S A R R S OS T N I R R A C T R S a N

D I E + L D T D TM C L O R F T T R H C I R S

G Y H F D Y S I E A A O N D G R O D A

E i O T F D C S Y

N E S

R D GE H

Sain Ffagan/ A P R L l + Y D A OG R R I S G

O L R D O E T O L V R I

A IN I N A E E RO T A G + A L T A H T O I DE / R R

O O G E O H D D T D O

N NU O N D - A D E A T O W

C E L W O C

L V Y T O T L D D A E P O

Y R N L R N R R

A E R S H

R A T R ISL R D E L R W E D A S P W

C T E l T R L T R A B N RISE IM H w O C Y M D T N A S E S S T E T

N E A R O A T D

R Y U St Fagans S N O + E R O U A N S P M H S U L O O R y T A S

L E C N M

A T E R E N N A D T E I

BED R F O U W D 4 E A EL D I E b C R R C P M L L A L S M A T L R R IC R C L O R

E A A H F 1 S D E R D W R S D O W A G T B L O A L K Y E I H V O O N RS E R A r + S M T R O IR R

S S 1 I N R A U I E C

G T S HM E + T V G S E IT U R

A E N B C 4 E M I E KA

C D U T P + T T S H D O

A D R D R I 9 T R O H V

C O R T R E C S R B Y

R O N B L

D E B D A A R I G T S R S

D F A a A

F R O O A D ESC E 7 O ET I D A R A V L A R R E C O C N O G H T Y L R U T R R I U T E N O R Y

C L A R f A

N N O +

I E K D H A A D R R S O N E E 0 K P H M S B L T A E R

E O R L S O

A S Y I R V E D K M T A R R N D D O

D A L T R E

Outdoor Cardiff L N A W M C T D O N S

Y Y S T E D E Responsible Cycling Beicio Cyfrifol B O

N T C C D

R E E W S R R N R R D

L O R E D K N E R E Tremorfa Park

V A T A N Y A H Y D U E I Y N T E S R BW I A + O

L E R

CH A A D

R O 8 G Y R O R R A I E V K A W A R U D C G Y G I K S C O R K L U L N I Y L D O D A W T T O A S C

A G R M E R S BWLCH ROAD B 4 R I E B M Ely River (Afon Elai) L L R A D R E R D I R M E D O S E R O F N A L R T U relai O E E C A E I S O P W Y

O D H Y R O C O L U G + N R L T G D N C O A T O O R R M D T H Museum of N S AV L D O R S S U E L Ely Trail A A P V A + D R R E M E L S E A T I A ND E N B E W M A VE M A E A E T T E C W U O U E S S H E D A S B A E I D S D IL D N A D S U R H E D D E T P G A R R E R W I B L V O W S U W V T Y U C O E W + R C 7 T H Ely Trail / Llwybr T Thompson’s YR DAF T S S 8 E E P O I T A AE S L E C R R E C X R Welsh Life A E H IR R O L A N C O 4 T E E S N

I N H L N + 4

E T T O P + F S E O

P R T R T T Y

N T A B R

D Y U S L D O H C U A O E N C T B H D T R L A A R Tremorfa V + A E Park N P S I O A I D E Y E R A R A A E I R H + H O E M E S OM F E A V OAD

A T P W D

O W I IL L A K N E T A R L P R R C Y I D L Caerdydd Awyr Agored R V RO Y AVE N N V D W + I R L A A R I O R + E AD IELD S G P S N T E D A E U T Victoria Park W W ENF EN R + A K E V T A S A E LY K N EST GRE D A S I S S T We are aware that infrastructure alone is To find other cycle trainers in Wales, go to Sylweddolwn nad yw cod ynddo’i hyn yn Mae manylion am hyfforddwyr beicio E O S S Bute Park N + V R E E R D E C Y C E AV E E U A L L T D S T S E A LA R A E K E L O R L W P W H R Y N R E L + ANE A A L S O A P V O N C R T IN T W S F V S R M N R F D D I U N E R T I R 77 I N I A F E R R E E M T ON E I O O E I N R E E F E E L E IR EIR U W F OM R O T S T O M 77 L P R T I E R U A G IL N + O E E R M T L E A N G D T A Y A + H D PL R D HT R I S D O CR + A 'S E R L C T T T C M Pengam Green O E C A R O AISY STREET OA E G D W E D L S N E S S S D A R A D R S K O E A B M not enough to change travel behaviour www.ctc.org.uk ddigon o newid ymddygiad wrth deithio eraill yng Nghymru ar www.ctc.org.uk T LY E A Plymouth Great Wood N R F N Victoria ROMIL A C R R R D I Y O E T Y TR N A YF K E E R I + D S A I B T N I N N L N R T P F R M E U O P + D D U E E E O 4 P E E A T O O L A T A L T R E M T O T D R

O IE R D G A T P W P A S R E L L V S U O 2 S L V R A O C I G A S A A T T

D E O Park 'S A H A O S I RC R A T Y O LD P L R E + O 3 D STREET Y E R R R C N L T S ETHEL D C R Z V C

C E A O T D T A R Cathays S E

V D I D I T E E R S L C O A A O A R D 2 A C E N RO T K T S E T D R E O A C E P Mae gwefan Awyr Agored Caerdydd D K T R E A

Cardiff Council’s Outdoor Cardiff website A D W R RO R I E E A Y A E A B W M V O M V A L EM T T E T O Y E A R IL S N P A H L H O R T E T T N

O F L B R K S G + E so we, with partners across the city, felly rydym yn gweithio gyda phartneriaid

RANK V E E W I AD T E P T R A

R R B E RO R Y D A T P A S E E R O V K P G AD RO E S M

R N R B N R + R E

ID E PEM N R O + T W E E D A W T R E E S N E Park Y

G L D E S O S A E L S T B

R U A OAD A E R R EST R E T T I N D E FORR D H E T T E S D E A T N R V R S + V N S S M E T R D O R E A P G R N A T S A E O A E R Copper’s E O T D N E

R E A O M H W O S E O

RD O E R D H D N F T M T R T O D E R E

F RD R E

O A I A T E A S E O N E A A

W L O A C IGA C S T yn cynnig gwybodaeth i roi cyfle i chi I B H RD R PD I A L D A S T H C R C M E A T N A A 41

provides information to give you the U O 61 BO A G U M L O O D R R O ULE E A L O V Y S R W A L L E D D O R R D M R A D O E B T Fields N A L Y L T D L CH E AST R C R T N A are working on initiatives such as our ledled y ddinas i greu mentrau fel y D S P R O E T

R E R O E S S E R R I U Y A D A N GL E U R L O P YN S L E L O O N G E 4 NE ST R K T R B T N AD W R D L O

A O N O 1 R T T Y R N R E E

P N T N C L O S E O Y L R S V

S A I Useful contacts Cysylltiadau defnyddiol 2 R R E A 6 R S A D A R P M T E E ME H A D E - N E M C A H L L E T 1 T D N W C G E O H N M A

6 ; T

M Y R I M

C L YR YFRIG S T D N P E T T A E 4 R - L E S I A T - S O N L C O A T O L N 7 L H P R T + Y E ERCIA

T V E

D ID R D T SPRIN O A T R A Y F S I G S R OW S H F O T S E I N E L T A

ddarganfod llefydd i ymweld â nhw a mynd G R S R L ( S E E - D M S D P G P S N T

D R Y R E E E T P E N Y N L T C O E R M L A C Steps E P O E P

IL R E B opportunity to discover places to visit T T R L E U E Y L L E A

V B S L A A T T L D N G B

O E T T + U V C T L AR O E O E Y A E Y A R A N R + R

Y S I N E T Responsible Cycling Action Plan which Cynllun Gweithredu Beicio Cyfrifol, sy’n A R I R R T M E W R M R O T A

H R D T D D

N V T N S E O + E E E R GREYFRIARS ROA P S R D R T E T C O D K S N E I + O U D P R R R C K R E T R H A E L E W C • To report potholes, street lighting, signal • I roi gwybod am geudyllau, goleuadau

L K A E

D E S A A E + G G S E T T M O O E R S E A R S I

N O D CO A N R F O R M T O WB R T I R E D I E A ROA V

W D H D A R C O E A T A IDG R T O O R E D N N R

E R C D

W P D R O R U C E A RO D C D R E O A R G L D EA O E I T E O

ID C E S E H R R T T C D N R A B H O R E I

HY E A C T + A S O R O R R G T R Y i grwydro yn yr ardal leol. T S P A E L

E A D R I R N E + W T P D T CH E R E

A S O T Y P N

R T + T N D T S Y E L R T S A

S E R A

R E P ' S R U N R and explore on your doorstep. D Z E O D T E E R A C S O A E S T C I

A R A D

O S L I S Y I A

S T N R T O A N N N T M R T T D recognises the role of cycle training, cycle cydnabod pwysigrwydd hyfforddiant a

T O O OLI E HA F + + F A A S A D E D L TA Y R E R M E I A R A E V N R Z L E E

A V I K CO T R S L A A

A R L T A N P

E A W L A E S R T I E faults, blocked or dangerous gullies and stryd, namau signalau, problemau

D D L L B R I

O L L A A US D

O D N R O ST N T

H G R R T L C D ER D N R ID + I E E T W R R

R G CH Y E F O E L A G L E R O S D A O

A C R D W A RO T I T E U

O E Y O AD E C U N E R

N R F

A G D U E A T F H S O NT R AS D H N N A J T A E E A C T A O www.outdoorcardiff.com A GHAM W O + + R A O

C D A C S R Riverside U C S C R S P I + H A R M E E G R Y E T N EE P M U O + R www.outdoorcardiff.com E N I O V N A N

T L

E N W L O N I MOIRA E S L ILL E I

; V C E D R + C N E R T + P RA T T R O E R A security and awareness of the code of diogelwch a chodi ymwybyddiaeth am y R B O T S

Y C U E R R + H R + S S T U L U D S C T W N T N I E E N P I B A E I TI NS + I R O R T LO

N - L WIC D + H L A L M P D L E S Splott IL A E R S T D T K W S L

T general highways enquiries: gyda cheunentydd ac ati ac

L C E D B ST CO L R A L E D R + + T A D

U V S A D T C E R T O Y R N W W AS E W E

E E A O I O D A N M A

D D O E D L B ROA 4 R A E T E

O RIDG A A R A A 1 + F

C D N A E A H H + A

P O R H L C E O C R E 6

N S D S O S O R + 1 O C

+ C C + S + E Y C C E T RIO

S RO D D C R ; E R H Y I S E A H B N T R S D R O S D R

E A D U + F A R R Y N D + + 'S N E E T S E H E + M T E S W RC F E D

E A R N IC Y K S L A A E L A D L 4 K N K L L + R E

A S O A

C A L L I T A A A WYN

P R R U P R L D W D 1 S E H G T S R D M S G N E conduct in promoting better use of roads cod ymddygiad a hybu gwell defnydd ar A N D T U A T S

A D R O H 6 B R V W E

N A V N A E T L D S D T A O O L L R R

A O I D 1 O S + L D N M L R R N C R H E

O K C + Y W I

M T A T O O B L R O R EW S S E W D E N E 029 2087 2087 ymholiadau cyffredinol am y ffyrdd: A R P T A C W O S A C W L R N M LE S Y C + LA L E N T; L C PL HEO E E E O D E W R O E S E A OA E H T A G D + N I L D T A E S W + T E D L T T P D A O S U A + N B L U T R L E N E A S O O R A T Central ; + P E H L L H L S W A T E T 8 A S W NO P D T R T R T E H V R T T V H I M E A L S D Y D R S S S M + C M K S RO S 4 E T + E T E N D EE W H W A C R E O U + W R L T L E + M A S E L U D I O I D O R S I A W L N N N S H T E T E H TR R A L Ely D O A E R R E R W H R E W B S V L L A N U K N R and paths. heolydd a llwybrau. A A T I E E N N E M S L T A

I WDEN A Q Q E S E A S O O F E S V S + M N A O R N E D E A T N E E R I D Y A S O A W C A O D I R T N N T B U G I U 029 2087 2088 P D M R S A A A R BE T L K M A C A O AD A RL A L O A S L A B N X T O T O D A G N A S Y Llanfihangel-ar-Elai/ D A O O ST E GR T T R T T N • Public footpaths and bridleways: N N Y T A O R I Y E T E C R W R I A T E + T A E L H Y

S W D E IU D D L S S S C E RE ST H

M E D D T L R E A I Y ER OA R A D M R L M T S S T G R E ST L O H D E + E R L

U R R W R R S W

A O R A T T T A S E D B E R

G TI F L A E R A O W R G RD S D I W A T U R L O R Y E R R Cardiff R S N R Trelai/ N D R U L E W E IL H Y T S E D

C CO CH A ES R E E E I F O IS A T E A E E T VA D D MORE JO N B T O A R C U T L T E V Michaelston-super-Ely Ely River A O Q S V

H E ND A D O E + B E L M ST M W U K T A N EA O L T H ; T N A M M C H S A R G A AM R S H + ; D S R L E HI E N G TR Arms H T O N S S N A T E P EET E E O R Ely D S L H 029 2078 5363 • Llwybrau troed cyhoeddus a llwybrau L A O E O M T O E S C E T

L 1 L L L A W N + W 6 OL L E S O + R O D H S D AB F N 1 B R S T Y 4 T W A E G E D E 4 R + P L E E

T S O I E R A A E E Park E + 2 E S R A V A S DO O R D

R L R U O O E R L D C M E D H T

ON S C T N Y A K ACH E R G + 3 S O N N T L R R O E U ER T R S SP L -CW E D O O R U H T C T E T A 4 A

S-Y ARR A C S A V DR E N R C N L D (Afon Elai) S H E Moorland Cycle training Hyfforddiant beicio O K N A O A A E ER STREET W Y N C A G A HA Y

L C D E A S C E R EN E T

D W L D marchogaeth: 029 2078 5363 R S H T C R A M L T T I

R W AY O J R N M E T E E F Cardiff Y S S L

A H INBE RRY W O A S H R R S PL EA E A T + S R R G T N S C I + • Parking offences: 029 2087 2087 O R D R I R R RS R C T S Park B M S A G A W O D H Ely Valley TE E HU N A A G W - A SO N D O O D N C Z F N L E N D L Adamsdown Y Y R A A T Y E L I O D L I O D O H Millennium A O T - D E T K S D N RD Y Y D H E E O A

R H T C A I D D A U

D D S + A range of cycle training is available in Mae ystod o gyfleoedd hyfforddi ar gael S LE K R E R A U L S E E R R MY A BA

FO A B R O EC S C R E M C N O O O F R D B T E T C H O K D

C W E A

- G D O D B R R W N R PL O Stadium T + A R A R I A O E E R P E A IN R S + O A A I A I R E E E Y O M S R • Tramgwyddau Parcio: 029 2087 2088 H A V T IA L N R O D T- O D R D D H N T T EN T P R SEVENOAKS E S P O P A R

N R D D A A S ES S H H T RK E S D + A A F • Other cycling matters: 029 2087 3254 C Y T R V RO N E K E O N AER I E A W WE S E S R E D R R N L M D

T ROA D L I O E N T A T D R ) Y E T

C D T L S B T U A P 4 A SR N E B R E E S T Cardiff to suit all ages and all levels of yng Nghaerdydd, yn addas i bob oed a T K + A R R D R R G B 7 E O L O R E T C T N T M A A A E A

S H R O - Y D 0 O ELDSR N E D S R E N T L U O TI FI O N W W S N A D E A O + D P T E O VE W ROA A L A A TUD E E E M D D N O n O O E I R K R L B H N NW DRIVE E F IL D M M O N R STR E T T S CO M S N S E M S E AL S O S A O R ET S L R M Y or [email protected]. • Materion beicio eraill: 029 2087 3254 F L A R T D I F O L R R O T O + 76 T O N L AD T E O T O A 76 X O O B + M S F N O L E N W E ability. gallu. E G K T T Y S K O W e E A U R S Trelai Park E H T U N LOV + H B R T HO E R V G E O R OSE ROAD P R ROA T UD C M R I AV E MR O O DHA T I OR + U ST O E D P E A D A D A R VE S ST T + N R A R N H C H AD N REE + EE O O A V r N A D E O S T TU T + R R D R + OL I F W DO + ST R R C O neu [email protected]. G R L A S E A B O K LA L E + D O I R D NE A O O F D B D R C + D A A D M C A YN A O N I f D ACE C + T S C O T O UE A W DPL E D R A R N P O N LA D L T D M E A N T R

C G V A R LA WRE U R

LLAVEN A Y EY NNY TA O O

E U E E A S E M O E N D E S V I O WO S LI N R R E N Y ENUE + NE C O T P C A Y C

N A N R I E R E A N R I R D K A T T A S O C a

O ST G E L O A W W N + + N L E P A C D D D E L A P D D P C O A C E E LG R L C H G N L A R E FO G RI H W O M D E R U M Caerau R S A A T C R A A E E E E B Y MA R Cardiff Council Road Safety Diogelwch ar y Ffyrdd, Cyngor D East Moors O R V D D L + O T D F A E A O A S R N R H A L E R 7 D L T E O T D R M O R O E R C E A Cycle Parking A O R O O W P AR ONER P D HYD ME C E E R 6 A R ENDY A + R O D M H R R K YR R A E 2 S O RIS STRE N O A O O I C E N

T E T R

C A N F O A E K R R P O O CT H H + D R R D D O 4 L O R R R A R

D L G S E C O T F A P A P O T S O E E L N A N N W A E D A P B S B E W R O R J R N D N E D N A R H P F

R OAD N A W A A T IS O S U U S M I

M D R T M N WA

B E B O + T A O I + DROPE ROAD R N O E D U A O T + T LA A O Tel: 029 2078 8521 A M Caerdydd N R C R R I L R

M E S D C R I F L R A N + E E

A O ER A T LA D Cardiff Council is committed to increasing R LTRE O D E C E EO F E T

B L A L A r Parcio beiciau R D H R O A Y T O U R E C E E S D O E R + D R S B J P SR R R P W O O R E A R M C D E D D T R

E D E C A A N W M D E I ute East Dock L N G D + A T R G R G R C P D O

S H D S E C I R EE A K H OAD D S T A S E L L N

D R T EN A

N MA A M D M

E R A e

T I E R A O O A E T O R S G E L YD N F R O CHG E IT R R D Y A R A R O M N R E ME N T E R I www.roadsafety.cardiff.gov.uk Ffôn: 029 2078 8521 R O K A B V M S N E D E R U A O B D O E S T L E E Y the number of cycle stands across the Mae Cyngor Caerdydd yn A P R T A D E H P T A D R T A Y C O A Y P O R R A W C C S RO L T R L L D R R E A W C U N D D A R D K E Y A E D R N W b O I T AY L T T O O + E P A O C T R T A M V A R E K E + U Y O RE O ILG N H S C D E R A G L G C M T N E N K Athletics T A T E R S A O R A

C Cardiff City D RI T E S E F V

R S A O A E R H E T I W T O WA Training in schools, holiday courses for www.diogelwchyffyrdd.caerdydd.gov.uk T YD E E D O 2 OW D D

R P E R E T F S N T city. To suggest a location contact ymrwymedig i gynyddu’r nifer o B N 23 H N N E L A C A Plymouth Wood O T A E R

D N P 4 Stadium T A Y M E A L A I Stadium D R L R A DENS T R D C ER EO Leckwith E D T F GAR D G F RE C A H T S O S PENT A R E R C S A W R S E U ( I U R U U T E N E A H L O I R E H R EL T R L C D N T E G N E O R K W R H R S R S ON AD AV 48 C O T Woods E RD ROVER L A L E A E A T L- A C A S E T R IA T S E L L H O D R E S A E children and courses throughout the year Hyfforddiant mewn ysgolion, cyrsiau i A L Y- D E E T A L V H E W E R E E B M D T E + P A M V OL LA [email protected]. Free cycle stands safleoedd parcio beiciau yn y ddinas. I A U O L R U E E N W T T E H G N W A L R M E N E ; S L - R A S E M A D L T R Y LL U D O O R T + E 0 OA C D E N E - A A R R + A416 T R E N R

A G N N IV R C W T B D B N H

R M Y A AR + O RA TO n

L W C E E I A G O

C E L C C S A L P U ET I L T S A L

O R D K C A O

V I R E E L N E A N + A T C H L D O S R C

+ U D

L L N for teenagers & adults. blant yn ystod gwyliau a chyrsiau drwy’r E Y O T N R T E

H C S I

S R R r are also available for private premises. See awgrymu lleoliad cysylltwch â P N N S E O + B A E R E R

T PE LA R A T H V E + R

C Caerau Wood S A O R W Glanfa Iwerydd/ S O E E L H S R ORO H T E E

O B TREE N A T R S L A U C O S U G N R E D e I S D S Y

T A

L R T + A N C E T R E C L TR R E E F I O O flwyddyn i’r arddegau ac oedolion. HE E C D B O L E H L

O L FO Leckwith Y M A Atlantic Wharf www.keepingcardiffmoving.co.uk/cycle for [email protected]. Mae N L H U Cyntwell N TE LL ET R D T R L

A S I A E T B I L R P E A v C H S E R - R T -Y O R H A I IN D L L A T Y R EO + + T S T O A L H S N O E N O T + R N A L C I N QU A F OW D I LE K N R AI L G L A Y P BA D M N A CL IR I D T M Cycle Training Wales N D L O O e D H TO V V S more information. standiau beic hefyd ar gael ar gyfer D YS E S Y L E PO + E E O OL N T G H Coedarhyyduglyn E HE S + FERN A + W ELD T County E W O T C T E H S N E D A C N CL R + T O S E F N VA A E S F U PL A A A H L DE E O F R N R C R L E O 4 E C R R U Hall Tel: 029 2039 0713 Hyfforddiant Beicio Cymru M E A O 2 T E N UD G A lleoliadau preifat. Ewch i U M 3 M R LO 4 H A H Sevenoaks O H E PA 2 B A T 23 T O E YM A D SOU RE T U ER O T C N A H S A L Park S K + e E T 4 N WAY C - R C M

O Y D AVE S www.cycletrainingwales.org.uk Ffôn: 029 2039 0713 E R L

MEIR N R S ED O H E

W M A R www.cadwcaerdyddisymud.co.uk/cycle A Caerau L R C N

Y E - O U O O W P ST P A T H R E R P D Cycle Security E A h W D R V O T W Sweldon Wood B H ITT R LA ET LY S E Y A L R O ED G E R D N D R A N 4 G D E E A R STR C E T D E A B R Y 2 R F RO O EE AY E Wood I A M T T G TR U W Training for complete beginners or those www.cycletrainingwales.org.uk

Y R L A E D R S T NG R 6 L D IO H A I T i gael rhagor o wybodaeth. S M

A IV C 7 D SE AN BA T E E E N L S N H

U E L IV S CK T N L Advice is available from South Wales

R R O T T S O 75 T E N E T D G S R E R A H 75

C O E TR F T D N A S R E A A

N O Leckwith E D B E O F E R RO Butetown H E B T M Y A S T ET S B E WA Ely T E A A E S R O AD TR D AN G who need to tackle a busy commute as Hyfforddiant ar gyfer dechreuwyr pur a’r E CW Woods EV E S D A K T E L W D NH AN T R M HEMIN

T H EM E PE EB E T ST EN R TR N T D + Police - www.immobilise.com/tips-to- C A N E S +

T- Tra N P PE Y O + Y R N A Red Dragon R K O C A Y

T C GOR - L O A W L R G S R OS Y 2 L I I T G E L; CL 3 il / Llwybr V E S R C A N ES E A B WEST + Centre 2 Roath Dock well as maintenance courses. rhai sydd am ddechrau teithio ar ffyrdd Coedarhyyduglyn Park I H E T MA L N A + 4 2 R T K AN G SR A 3 S A 42 O L L E A A H T L P L keep-your-bicycle-safe-and-secure.html. L A D D T L Diogelwch Beiciau R ET S L C N R E N R E TR E E A B L A E E S W O E S L 'S T B E N M P T Tumbledown S O E N C GA L O E + T E prysurach, a chyrsiau cynnal a chadw A S T T FA R E E E M L L ST O T M S ER S E I R R C V B U D H T E + T N R ST + Bikes can be registered for free on the Mae cyngor ar gael gan Heddlu De

A OL P E A D Q S C L S R S T HEOL E Y D T T 4 E N Trelai L D 8 S ET FO E RE A A C E U E BU H G T TR RD G T E S T

A N A R E B H V D A T Culverhouse Leckwith D O R E S Cardiff Pedal Power beiciau. F E R I 4 R R O C I G S E S S 1 T + E L E M M R S 19 I R D O F T E E T BR I B R R D P

R E UN property marking website immobilise.com. Cymru - www.immobilise.com/tips-to- E OAD L EE C D A W T Cross Factory Wood Moors M T E O

A L G R MO H +

RAN S LU C A + + T' T S FIE D DL D LE Tel: 029 2039 0713 LD N T OW A ON AA A D W E S V D V T

L A E T N O U MES STREE +

Travel Choices O K JA Always lock your bike securely – D locks keep-your-bicycle-safe-and-secure.html. R R O O T A

K E N E O R E V +

T N E S N T O T T A D D E R C U O S S A S E A R West Hill Y C ES T L EN L E +

N E R D M

B R L E L E A B T L A E E G Y www.cardiffpedalpower.org A Pedal Power Caerdydd A L F I T L E M T NK L E V A T B

D A E I Wood E R H S E D T D AY B E N S E EE W are recommended. Gallwch gofrestru beiciau am ddim ar U W I S E L R R R O G A T S M T A R Y A E W E T A R T R A LD T S E S Senedd N IE R B E E L T 'S F N M S L S R Coed y Ffynnon L Y R T P T L E O A ; P E O AD T R + Email: [email protected] Ffôn: 029 2039 0713 A E O O O ENC R H H C H R R E RS E A C Dulliau Gwahanol o Deithio R LE C A M T R A A B D S L O GE ST + + L wefan nodi eiddo immobilise.com. Rhaid I N R + O T ON C P U EW GEO P V R N Roath Basin R A HUNTE H U E D R T O H U A A D Training for adults, support workers, www.cardiffpedalpower.org D M Pierhead R B V

D I

I A V A

D J + E Cardiff Docks cloi eich beic yn ddiogel – argymhellir O + N A Lecwydd/ 0 Grangetown Building O R 6 N

R E 1 T A

S A COLERIDG children (2+ upwards) and families of all E-bost: [email protected] Leckwith 4 E H Mermaid N E D

If you want to find out more about Os ydych am wybod mwy am seiclo a 4 A E S

A N A T R cloeon D. 0 R +

H O Quay A T E 5 F

T L R E + S T Y 0 E L U H R C A T R abilities on trikes, bikes and specialised Hyfforddiant i oedolion, gweithwyr T R Y BBC Studios Coed y Cymdda R H E Mount Stuart getting around Cardiff by bike, on foot, cherdded yng Nghaerdydd, neu drafnidiaeth S E Y L A A D A R S U B N N D C O O Graving Docks + R E N I P A U N D E T Norwegian Coed-y-Stofer D L equipment. cymorth, plant (2+ oed) a theuluoedd o H L D V public transport or car, gyhoeddus a theithio mewn car, E C A C I W Y L E Church Arts ROAD I W R O V T R E R - Y S O Centre bob gallu, ar feiciau dwy a thair olwyn ac H is yw’r lle R T A www.keepingcardiffmoving.co.uk www.cadwcaerdyddisymud.co.uk R -A T D E L R E A A T 2 R Langcross N 3 74 O + 2 offer arbenigol. where to go. The website is regularly i chi. Mae’r wefan yn cael ei diweddaru’n A Wood E 4 74 0Miles 0.5 1 1.5 2 D P A Queen Alexandra Dock updated with maps, tips and advice for all gyson, gyda mapiau, awgrymiadau a + F E R R B4 Y your travel needs. chyngor ynghylch pob agwedd ar deithio. 26 R 7 O K A E D S Coed u Ddylluan VE T Ely Trail / RI E D L 3 R L 0 0.5 1 1.5 2 2.5 E Kilometres D

Coed y Cymdda Llwybr Treai G Enfys Enfys R A E

I S V E

RIVE LL D LEC Penarth PBE KW CAM IT Moors H R + OA D + Cardiff Council is committed to improving cycling in the city. Mae Cyngor Caerdydd wedi ymrwymo i wella beicio yn y ddinas E Bike Shops Siopau Beic RIV Contacts Cysylltiadau DUNLEAVY D GRA City centre inset Canol y Ddinas Coed Twn-lw NGET OWN LINK

A4232

B T M NE ED S T S I LA E Ely River (Af EN SK OTE FO N C E Based on extensive consultation we developed a network plan for Cardiff. The network Ar sail ymgynghoriad helaeth datblygom gynllun rhwydwaith ar gyfer Caerdydd. Mae IA IN NORTH R G S D H R A D T C S T The Bike Shed D H D T T 4 U Welsh E E S T R R T N L N O S Reg Braddick Cycles 1 N B E S S A E CTC Cardiff Ramblers L T E E e N D A R W 6 N A S 0 AV Government Y LA AR D N I A L TR Y a L D L C V A T Reservoir DRIVE P D G B T S is made up of 9 key radial routes and a number of secondary routes. 9 prif lwybr rheiddiol yn rhan o’r rhwydwaith a nifer o lwybrau llai a rhyng-gysylltiol. D N I H I F EL A S B O R M S N M Pontcanna R H R O ST R B T O Wood r R O R K O I O O R R EET Roath / Y Rhath on Elai) b U A N O C Y M www.ctc.org.uk Cerddwyr Caerdydd C Llandochau/ L + y P Y N C L D R H B A NDO w LA GL K D ST B IL UGH l Y M R K T S HI P L C S 4 O LL / R O O B 2

Tel: 029 2066 8772 T Llandough E l D E T N

i M O A 6 S

A N A R N

T a E R

Tel: 029 2049 0137 T Coed yr Eglwys r O D D 1 E W A A E

www.cardifframblers.org.uk + U D E I T R FO O T R y S D E O N T C E T Cardiff a R R Following a public competition this cycle network has been named Enfys (Welsh for Cafodd y rhwydwaith seiclo yr enw Enfys drwy gystadleuaeth gyhoeddus. H U R R B A S D O CW R K M EN E D S A R 4 E S T- O International 7 G I G S + W Certini Bicycle Co. Ltd Sustrans D YR AD E N A H C T

-A 0 L G V EN E O Sunset Cycles E L L T

L E N N E O R A A D O E Y P E Sports C N D T R C T rainbow).

D T X S R A D S H

T O W U P ' S C A

E National A R 'S F Llanfihangel-y-pwl/ W A R I S O

+ Village A R D E T T City Centre / Canol y Ddinas E P www.sustrans.org.uk and Ramblers Cymru + T E T T S V R R K S Y

Cathays + + Museum of R L Y E 73 + D D E G E H N Michaelson-le-Pit 5 D R T 5 V P E S U U Mae’r gwaith o adeiladu’r rhwydwaith N R O L 0 I Wales A A O A D I O N S A T S L E P 4 O A A D O + R V A T N R Tel: 029 2023 0911 E A V www.sustrans.org.uk/activecommuter www.ramblers.org.uk/wales M K T G D O C R E E S E F Tel: 029 2039 0883/029 2037 1321 N U R X H T N S L O

L H E

Cwm D U D U P L S K A A

A W We have started building the network on wedi dechrau a byddwn yn rhoi Y E A P T L E L

ROAD R O M SA 'S A A E D RD

N

W S O

Penllwynog P R A N R E N W A A F

N O D R R X A S

E D E

Tel: 029 20 65 0602 Llandough T V R K D S A O Y City N R H

R + A E G P A T T Cardiff Cycle Workshop R EW T

+ + D P T E O C D S

D C H Tom Davies Cycles D E ' G UPLAN Hall L L T Hospital L S S

A the ground and will be signing the routes arwyddion i fyny wrth i’r llwybrau gael W

E A A S R A L K R

O L L L A

C G C N N S N A E O

D + H E '

Y R E W D V E Cardiff

E S

Living Streets S Y A Infirmary C

E T D E N R E (refurbished bikes) N T I Cathays H T A T ROA C R W T P E Canton / Treganna D International Ri + E G E D RE v R TH OA GL T as they are completed. eu cwblhau. Pont y Werin er A Park + O R O S S Cardiff Cycling Campaign Strydoedd Byw White Water E 4 W V T S S ly 7 I E R S O Gweithdy Beiciau Caerdydd D T 0 N O O CR Tel: 029 2038 2999 OCHDWY RO A id ES D P P G V D al 161 BOULEVARD DE N NT S W NE N A Harbour 4 A P O E LA R O

L A F R D L F D A N A O C E N R P O A Y R Ymgyrch Feicio Caerdydd www.livingstreets.org.uk O K L 1 T T D R A A R S (beiciau wedi’u hadnewyddu) V IEWCR A MA Cardiff Bay O L 6 T B E R R A C 1 PO E Park Wood E OLD CO E N W N TT S BARR O NI A W N 4 E A Y R VE T ( A N PL Traxx R NUE Barrage H S E P E HOW J Y G ; L Good design is key to creating a quality Mae rhwydwaith o safon yn dibynnu ar O OHN BATCHELOR WA R L A W AD O IN O S E ARD www.cardiff-cycling-campaign.co.uk + N N A P W Tel: 07971 719626/029 2039 7283 K + A A LA E

W GREYFRIARS ROAD Y I P C M

D R N 4 D G A ST P R

D OAD LLWYN K D O A R E T

Llandaff North / Ystum Taf OA W R I PASSAT A S 1 R E R RE O T R T M network. We have developed our own gynllunio da. Rydyn ni wedi datblygu

Y R D

R ND N Breakwater G P R 6 E O

BAR A C R T R E E C

T ) RO T R L 0 N O

Tel: 029 2038 4806 Cardiff CHA Walking Club E AD O

D E AC A S A R E L T P T R

R P C E R S

Beauville Wood S A Y RS RE I Cyclopaedia T W

O IA E S O S

N R S A

Tel: 029 2055 3013 R OV F N F E T

A E T M ST Cardiff Cycle Design Guide which has Canllaw Cynllunio Beicio Caerdydd. W G E I N R E A U A S F R Y Y T UST E IP

T A U Q G CL Clwb Cerdded CHA Caerdydd E T O W Z E E N ORT U ST E

Coed Clwyd-gwyn H P D I AD ART O A F T Cathays A N DO PEN ITZ A

5 S E Y L ALAN RD 5 E L C N

0 C C L K A M L H T been endorsed by both Sustrans and the Mae Sustrans ac Ymgyrch Feicio

L Cogan K R Tredz 4 O N O MOIRA A P U I

B H ST AGET D E O N R RA R Cardiff Walking for Health www.cardiff-cha.org H V PLA E T R R A E E E GET ROAD CE TREE C C A X E 4 A W RE PA N S H D W R T L P 2 T C N UEE H E R O P LA Tel: 029 2037 7772 D 6 A Q TH P C H T E H A I A 7 U E L R A A E A T E E L T O D L N A K E L C R L N R O H H ; O V I R AR L W C A I L Cardiff Cycling Campaign. Caerdydd ill dau wedi rhoi sêl eu S I STREET T Grangetown R R N H C T E P E T T H O N A T E E B QUEE S ROAD J S E A U Cerdded i gadw'n iach Caerdydd Case Hill E D R O LO N' OH C E E S RD N S Y L N D U LS R E R T U STR STRE KE ; M R E R E ET O N IK E C L R E T R V ET DU S W F E H T I G L I A IE T S IE L F T W R Q Wood P V P E O W D EL T O U W A N T S R L ORON R + ST R L Newland N P G A O A C ATI CA St David’s E R O E E Damian Harris Cycles R A O Y O N O D D Y D N C + OL D R S S W H

R I R T E S D E E B E ' A4161CA T; H E N bendith iddo. Tel: 029 2070 2229 D T R R E STLE STREE + T S U D S S O L B C N C Wood T Q E I E U M www.cardiffwalkingforhealth.org Tiger Bay Ramblers O E T A S S AUGUST Centre H S O KINGST T L T O - A T S REE S Y U A Y E T D M ; S Y O L T D - E E T R R P D S H L A

R R S S C N O C R Cathedral A Hales S A T A E H E Whitchurch / Yr Eglwys Newydd T E A T F A O PL A ACE O I P E P L O R P R F W AS L S N L Consultation throughout the D 4 L W S S T O R L I L P E IP EY E E IN Tel: 029 2087 3633 / 3830 Cerddwyr Tiger Bay Wood D H L D Used Cycle Centre RIV S E B S E 1 T T A W S O D R G A C E R 6 EE I T R HUR Y I R T CH M E R 0 S E PL S A R A O A H ACE SOU T S + T Tel: 029 2052 9955 B TH G R G T A L T T D 72 C S E A L T D S EE D A S S E E C R development of the network is also Mae hefyd yn bwysig i ni ddal i Newlands OAD AL R C T Market E U OR TT AM www.tigerbayramblers.org.uk R R R S Whitchurch / Yr Eglwys Newydd N O C A E S G I H S NYSO P S T L S D LD- F E M IS R T I A C PL TEN D F L TR ER P T R S A V Wood A UD EE LB E Cardiff Arms R M B C A R FT R IR W LO PL T A S RO

Y F I W AS IV E E D D P D IE N S S L E A N I

L D TR EY C Park T R T A S Don Skene Cycles A D E S E S ; + C crucial in ensuring routes are as usable ymgynghori yn ystod cyfnod datblygu’r IELD ROAD N R ET T H Y Tel: 029 2061 5633 MASEF O O RE ANE E L R R E BILEE L D R A T JU O S D D R T A L T K WO OA CLIVECR R H O R E Y R G D D D S E E O EORG R S I E CE P ES RO W E E N CLIVE PLAC N T O E H Rumney / Tredelerch Eastbrook Y A W O C S ENU G R T C as possible. We are keen to get as much rhwydwaith, er mwyn sicrhau bod L V Garn-hill D R A HA RE A L A M L K A E T ; Motorpoint L ESP E E TH R D H H Y O U P E B N A UE RAC O W A E R S V AVEN ER A IN E + G

Wood H G

E SWORT EST T U D D O E S A M Arena A T RD W R S R O WO T O C F Cardiff N N R

L E R A L

L L T H L A A

Tel: 029 2040 0900 O I CL P E P N S O E A N E R

S STY SE O W AVENU RA C RD T E R 0 T L input as possible – go to the consultation cynifer o bobl â phosibl yn defnyddio’r

E W O TH N 6 J S R R Z 1 P

T Y W DSW O V R FO Millennium G S Y 4 P A

S D E

A C M M NU E E U H L L H VE E A L T L

N A R A T H BR A W I A P E E O E H L D E I E E C Stadium E N L R L N C L DG R C I L M E C R U T T A C P T Cycle Hire E C R I R L R Y C Y W E O A N O R EE A P K SE T K Castle U O R N T S A N L E M E O E A VE E T E C V P B ' ST ID A C N T S P E S pages of our website to share your views llwybrau. Rydyn ni am glywed eich V D E Electric Bikes S R DA P L E O D R R T T J T R A N F E T S T S E O G L T O H O S N S A R E E Wood E PE AST S R Y E A R M IN C B A K N E A N B GS Y R Y E E T L C R G R R B O O D R I S

D KE AV P E M T

E TERR EN U E O N A R A T L H A U A IV P N E E C C A L

L A E LA R Steps S E

T C I D A L E

Y S M A Y A

A L C T B D T B T

P T A

M E D H R N

O R A A L

U I S CE D Y

LL LA U S N I A T on our current schemes. barn ar ein cynlluniau cyfredol –

Whitchurch / Yr Eglwys Newydd B N N L

V R R R G N E O A A B T

S O W I T

O D L A S

A

I K D O A H

L W R D E K T M E

AY O I E S O A V O A I E 4 M L M T O N M E

D S R OUN A D M E

E D TJO R

R Y A N W 2 K VE

Llogi Beic N S H U T D E D E E O

L C W S 3

A E A E A L LL T N D O

O N D R O

Penarth 4 O O R O A O + B R Tel: 0845 123 2970 O O www.keepingcardiffmoving.co.uk/cycle. gallwch ei rhannu gyda ni ar N R A O M A S T ST A R B H C O E R D W NDREW E G R T U 'S ROAD L R E L LL E R H L A L F E I EENF E R W L T IG M E R D E RS ID D E T S H M U A E E A E TU E E S W S IE R V D N C D N O R DOR R RF R L C E R R R A S T S A O A L TA D D H N L CO O Y O L U TRE R ET S WH Or email us on [email protected]. www.keepingcardiffmoving.co.uk/ Coed yr Argae S E S Saint Andras/ -CAW C S D U U A L Q T E E C C A Evans Cycles L EOL- Y E A A R T DUNRAVEN CL A E AN B N E N D E S D D T TR TI RH Y V O D G RO R O A T O L S H N D IGHWALLS AVENU E LSO R O E SE R A T T W I UD O N L LA H O E S A O O NT W D R E H R N R OR + W U A DA O AT A A N O N L E ND S A A O LAN A D N D D U R L D A C C L Y S R O T S E S TY O St Andrews S R T A 4 Cardiff Pedal Power T N S B D E C CA E S V C T R R S S N R P O I W 7 + N T E I A F PE L CA A C T O S L A C V P O 0

P H G T T cycle. Neu anfonwch e-bost atom ar C S E F E A D E L E D T L DRIV R DI ' N O S O R L L

I ARK

I I E E L D I Y P City Centre / Canol y Ddinas S R ID R R Major R E O D O P LM GR E D D SC W C P A I M D + E O V A V E N Y A T A H N E S D E A R I A L O N T I W O T G R R C B O S N D C A W S T N N IGA TI

N U Q W R R I A O O A R N Pedal Power Caerdydd T S N R A ' G

K M O U R T I B T

O C U D S D U R A N H R Y

OA W I N R H O A IC B E A A R M R RN With partners we also host the Cardiff [email protected] V R A R Y T A M B E D A C Tel: 029 2097 2700 M R A E R N W U A - D FA E A A D M

B Y

T O S U E E I D D N R O T L A R E E

R O E D C - P + V E A N R T A D V Y T PE

A L L H R V G RIS S B I TR A O M E N R ET E R E A D D H Pontcanna (Open daily / Ar agor pob dydd) E R A I D

Seventh edition published March 2013 by R V R I R R E S N T O L L O I 0 + D R D F

W A U L R A A R A D R 6 R N O A O ' T R 1 S LE S D E A O F 4 B N I Cycle Festival in June - a two week- R O E E B R F N

H D T O D Y A O S 5 N A

A H C W U U S O C E H D S D N NT 5 L T N N I A OLM + A

Halfords Cardiff Council, County Hall, Cardiff CF10 4UW. L S A T L P K D L M + V ALE P D + L U A E D Y MO 0 E A E W T V K HE 4 V MURC S Tel: 029 2039 0713 T E O H S

O LT CR A A S S

AD A R IR E + D A

O L H Y Y R S R A G S A T Brewery T Bute East Dock ' A Cartography © FourPoint Mapping. W O A Y C R RC BE RE R E H D long festival which celebrates the Rydyn ni hefyd, gyda phartneriaid, yn Argae Dingle AND NT LM F S N Murch U ER R

ST U E S S T SE B RO C E O W A Gabalfa M E O E L S D NS R C U C I E ARDE E

G M S E L S A

N OAD D RCHE T R L R E R S T A ER M W

www.fourpointmapping.co.uk A A RCH D IT

N A A ER Y S

Y R ) B D

L S A

E T S L L

Cardiff Bay / Bae Caerdydd (Daily during C A R Y A E

P R N L A I C T H C I

R A

P G

A B V R S D C A O 4 bicycle, cycling and the community that cynnal Gwyl Seiclo Caerdydd ym mis M D E A E T L R C E E I L M E 71 O A N Y U P 4 N R 7 L C V F O T W P E A Tel: 029 2062 1222 E H A N Morristown ET 2 O 0 E T N K S S R E E E R O S A A E T N E Cardiff Council. All rights reserved. No Part of this H V L R R 6 T H O A L E M R T A R T A R D S ' 7 I ( P T A U U I S N E school holidays, weekends only at other S R O R E U D D U O ' V D E R L T I R O O ROA H R C S C O T D R H A Y N P M surrounds it. Mehefin – gwyl bythefnos sy’n dathlu’r C T O A C D A A P IV E publication may be reproduced, stored in a retrieval system I E R D K O S ROV D V N R T A E GL S R B A E R R E D N N A U A E U O D A C R L Halfords S A L T C R N RM D C E L I P Y

Z A N A T N A L G S O R L T L O V P

times / Bob dydd yn ystod gwyliau ysgol, A D Y T E R or transmitted, in any form or by any means, electronic, R - E R ET O R S Y S E STRE A L D D

H L Y R N SAL C E R O C U ER S E N - H I IV S D L A www.cardiffcyclefestival.co.uk beic, beicio a’r gymuned o gylch G W N E Y

M E T C ROAD U T U G O I E O R N T R S

AD U R A E R D A L

O E R T A D R E E E U A T L S C N

N V O

F O O mechanical, photocopying, recording or otherwise, without V D Roath / Y Rhath R R S V E W N O E T

I A M IA B L I T T V C O A R G E R D R D E 0 T A A L

R A M 6 L I penwythnosau’n unig ar adegau eraill) L D M U O N U D E TRA D OO W Y E 1 R N E

ES A + 4 W 'S S L S RA T ; H W O T A D E O D hynny. www.cardiffcyclefestival.co.uk the permission of the publisher and copyright owner. W E K P N T A K R R E

O O K R N B E E E O L A R U O I A O D R L T +

O D B D T S N

C S

Tel: 029 2046 2707 T LB R RA TO

A S A A G T S H S E P T C ST R W E O R A U L E

LYB E A L E O A

E L R T D N R H

E A T E L

Tel: 07775 616411 B G A N R L

N C R C N

I E M C

AN W D E O

I I E N L S I R

Seithfed rhifyn, Mawrth 2013 gan Gyngor Caerdydd, H N N G W D G E A Atlantic E N R

A E O U N O ' S D A

C N R N T G

E Y AS E T V N N W N O R O IN A M L

A D E N L

A F D IN C E E

L K

L R T 'S O L PE I Neuadd y Sir, Caerdydd, CF10 4UW. Cynhyrchwyd gan O R BLA N R Y N E Wharf

Halfords I RO L

L F N CT www.cardiffpedalpower.org D R A L A A

F M R M SS W

A O D H A U A

' O VE E RY O I S T A S L P

F O N D

F B E T E V R N D B

ARA I A F D E C T C E H R W FourPoint Mapping. www.fourpointmapping.co.uk A E E E C L Y R L M S B L DA A Y H ; S R R E R A C Cross S E E O E I D R

The T L C N A R I L Grangetown D N N P R A L [email protected] O L F E I E

H E H N O E C S U I L O W T F K T NT P A Common Breeches TA SC P H T R E E I HE C E A M O U IN R Y O E S I RQ T Cyngor Caerdydd. Cedwir pob hawl. Ni chaniateir T I D G N A N W R O 0 R T A B AE K 6 T E D QU D

A R AU R 1 S N A F N A L D B

C B Tel: 029 2038 3535 N D Dinas Powys/ 4 T O E D S A P A atgynhyrchu unrhyw ran o’r cyhoeddiad hwn, ei storio R L T Q E A U S T L O N County Hall Cardiff Cycle Tours I A A E U R VE R L R O D E M UD T Dinas Powis L R LO E L D H

Lower O T E O S A T mewn system gadw na’i drosglwyddo, mewn unrhyw N A O T ERND S B T Q

U R D A4119 F T Y A L E T A C A

A O

A N L MuddyBum Bikes W T E D Y Teithiau Seiclo Caerdydd G O S A F U L Penarth O E L D E S B A U M C R F R P A R R N C ffurf neu fodd, yn electronig, yn fecanyddol drwy E G Y R G Shortlands N R P D T E O U I U L A O B S A U T M E E D W A A S M N D U E T P O © Crown copyright and database rights 2013 Ordnance Survey 100023376 A D E U A N O R L Wood W O E G R B O H O R R A R C C T L P N R E S A UT T E lungopïo, recordio nac unrhyw ddull arall, heb ganiatâd y L U E O D O E Rhiwbina / Rhiwbeina U U A R Tel: 07500 564389 E R C H S N C R G T R M N R O USTA O C S G U C A P M A K O D B R P E D CHA T O Y D M T E O D ND T NNEL VI cyhoeddwr a pherchennog yr hawlfraint. © Hawlfraint y Goron a hawliau cronfa ddata 2013 Arolwg Ordnans 100023376 O WLA L EW S R C A T R H L S E ER R S N E C R E AV A B Tel: 029 2062 6169 S O DL T N H T E S U E www.cardiffcycletours.com A W R I A Butetown T L O C RESCENT L D + + S N LL A B RD C IV FORREST RO T T D Y A SE AD FOR EE R LO REST ROAD STR O LY N C LAND A C [email protected] C OCK D AS ST 13 14 15 16 17 TL 18 19 20 E AVEN UE