rathausKurier Das amtsBlatt der stAdt Kulturstadt europas

Nr. 15 SILBERNE EHREN- BUNDESTAGSWAHL AUSZEICHNUNG HOCHWASSERHILFE 14. September 2013 NADEL Vorschläge für so sieht er aus, der Weimarer Wettbe- stadtverwaltung 24. Jahrgang die Würdigung mit der stimmzettel für den werbsbeitrag erhält nimmt Anträge für silbernen ehrennadel Wahlkreis 193 (erfurt – Auszeichnung durch schäden an Wohnge- NÄCHSTE AUSGABE: können eingereicht Weimar – Weimarer bundesminister bäuden und hausrat 28. september 2013 werden Seite 6769 land ii) Seite 6771 ramsauer Seite 6772 entgegen Seite 6779

»Junge Stadt« auf Seite 6783 WER OFFEN IST, KANN MEHR ERLEBEN iNtErKUltUrEllE WOChEN 2013

nter dem bundesweiten motto Zum Auftakt findet am 19. september Arabisch, russisch und türkisch sowie »Wer offen ist, kann mehr erle- 2013 der schon traditionelle empfang des eine lesenacht für Kinder bis zwölf Jah- Uben« finden in Weimar in diesem Oberbürgermeisters statt, zu dem er auch ren angeboten werden. Zum ersten mal Jahr bereits zum 24. mal die interkulturel- neue Wahl-Weimarer zu ihrer einbürgerung im Programm steht der tag der offenen len Wochen statt, die unter der schirm- beglückwünschen wird. moschee. hier lädt das haus der Orients e. V. herrschaft von Oberbürgermeister stefan das Kommunale Kino mon ami beteiligt alle interessierten ein, den Verein kennen- Wolf stehen. in den letzten 24 Jahren – fast sich seit vielen Jahren an diesem interkul- zulernen und gibt raum für einen interreli- ein Viertel Jahrhundert – haben sie sich zu turellen Festival und hat, zum diesjährigen giösen dialog. einem festen bestandteil der Weima- in zwei Weimarer Kindertages- rer Kulturlandschaft entwickelt und stätten wird heike Kammer (trägerin sind nicht mehr wegzudenken. Viele des Weimarer menschenrechtsprei- Vereine, Organisationen, initiativen ses 1999) mit ihrer Puppenbühne und institutionen, vor allem aber auftreten und schon den Kleinsten auch unsere mitbürger/innen aus mit ihren stücken zeigen, wie man den verschiedenen ländern, gestal- friedlich miteinander leben kann. teten mit großem engagement die seit sie wieder in deutschland arbei- inhalte in den vergangenen Jahren tet, sind ihre Auftritte mit dem Pup- mit. pentheater, aber auch besuche zu Auch das diesjährige Programm vielen seminaren und Vorträgen in mit seinen insgesamt 55 Veranstal- Weimarer schulen, feste Programm- tungen, an denen sich 16 verschie- punkte des Weimarer lebens. dene Akteure beteiligen, wurde Freuen können sich alle interes- weniger für bürger/innen mit migra- sierten auf die Veranstaltungen zum tionshintergrund erarbeitet, sondern 5. hafis-gedenktag, der zum zwei- mit ihnen. es zeigt eindrucksvoll, ten mal im rahmen der interkulturel- welche Vielfalt hier gelebt wird und len Wochen stattfindet. das iranhaus wie bunt sich das leben in Weimar Weimar mit Pirusan mahboob hat gestalten lässt. auch diesmal in Zusammenarbeit Vorträge, Filme, Ausstellungen, Konzerte thema passend, eine reihe eindrucksvoller, mit dem büro der Ausländerbeauftragten und lesungen laden alle bürger und gäste internationaler Filme zusammengestellt. ein buntes und interessantes Programm unserer stadt in der Zeit vom 19. Septem- das bürgerzentrum und mehrgeneratio- zu diesem kleinen Jubiläum zusammen- ber bis 10. Oktober 2013 ein, in Kulturen nenhaus in Weimar West organisiert ein gestellt. es bietet allen interessierten die aus aller Welt einzutauchen und menschen interkulturelles lese-Fest, zu dem zwei- möglichkeit, klassische und moderne irani- aus verschiedenen ländern kennenzulernen. sprachige lesungen in deutsch, englisch, sche literatur und Kunst kennenzulernen.

6757 RathausKuRieR | AmtsblAtt der stAdt WeimAr

ganz im sinne der Worte goethes »… Orient und Okzident sind nicht mehr zu trennen«, gibt es gelegenheit, sich in persischer sprache zu üben und die besonderheiten orientali- scher musik zu entdecken. Weimar sucht Königin es wären noch viele Veranstaltungen und Akteure hervorzuheben. An dieser stelle sei schon einmal allen mitwirkenden und für den 360. Zwiebelmarkt Unterstützern herzlichst für ihr engagement gedankt. ein großes dankeschön gilt auch der sparkassenstiftung mittelthüringen, die seit inmal Königin in deutschland punkt haben. eine Ausnahme gilt für vielen Jahren die interkulturellen Wochen in sein. dieser traum wird nicht am bewerberinnen aus der Zwiebelbauern- Weimar finanziell unterstützt. e22. september wahr, sondern zwei stadt heldrungen. sie sind als bewerbe- Was es alles zu entdecken gibt, erfahren sie Wochen später. die Kulturstadt Weimar rin stets willkommen. im Programmheft der interkulturellen Wochen krönt am 5. Oktober ihre Königin: die 2013, das sie in der tourist-information, der Weimarer Zwiebelmarkt-Königin 2013. die entscheidung am Krönungsabend stadtverwaltung und in vielen einrichtungen fällt eine unabhängige Jury, die aus Ver- wie bibliotheken, den mehrgenerationenhäu- eine Woche vor dem 360. Weimarer tretern von marketing und gastgewerbe, sern, schulen usw. finden können. Außerdem Zwiebelmarkt küren die thüringer stadtverwaltung, Kultur und medien wird in der tagespresse zu einzelnen Pro- Allgemeine und die stadt Weimar im besteht. bevor die Jury ihre Wahl trifft, grammpunkten regelmäßig informiert. Koor- hotel elephant jene junge Frau, die dem stellen sich die bewerberinnen an einem diniert werden die interkulturellen Wochen größten thüringer herbstvolksfest ihr öffentlichen Programmabend dem von der Ausländerbeauftragten der stadt gesicht geben und ein Jahr lang die Publikum vor. dabei geht es nicht nur Weimar, die auch für alle rückfragen zur Ver- touristische botschafterin der stadt und um Anmut, Charme und Weimar-Wissen, fügung steht. ihres traditionsfestes sein wird. sondern um die ganze Persönlichkeit der mit dem diesjährigen Programm zeigt sich bewerberinnen. unsere stadt ein weiteres mal in seiner ganzen gesucht wird eine junge Frau aus Vielfalt. Weimar ist eine weltoffene stadt, in Weimar oder aus dem Kreis Weimarer einschließlich Amtsinhaberin eva Acker- der menschen aus etwa 100 ländern leben. land, die sich mit der stadt und ihrem mann haben 23 junge Frauen seit 1990 ein offener Umgang miteinander, Neugier Zwiebelmarkt eng verbunden fühlt. sie dem markt ihr gesicht gegeben. und toleranz dem anderen gegenüber sind sollte mindestens 18 Jahre alt sein und die wichtigsten Voraussetzungen für ein fried- durch ihren Wohn- oder Ausbildungsort Wer marktkönigin 2013 werden will, der liches miteinander und einen erfolgreichen oder auch durch ihren beruf in Weimar richte seine bewerbung mit Angaben zur integrationsprozess, in dem sich alle bürger/ und Umgebung einen lebensmittel- Person, zur telefonischen erreichbarkeit innen gleichermaßen einbezogen fühlen und mit einem Foto an die Thüringer sollten. Allgemeine im Pressehaus am Goethe- in diesem sinne sind alle eingeladen, aus- platz 9a (PF 2243, 99403 Weimar) oder ländische mitbürger/innen in Weimar will- an das Presse amt der Stadt Weimar im kommen zu heißen, ganz gleich, wer sie sind Rathaus (Markt 1, 99401 Weimar). und woher sie kommen. lassen sie uns das bewerbungen können ebenso mit leben in Weimar gemeinsam bunt und viel- elektronischer Post eingesandt werden: fältig gestalten. Nur so kann auch in Zukunft [email protected] oder ein friedliches, tolerantes und sicheres mit- [email protected] einander garantiert werden.

Programmheft Interkulturelle Wochen 2013 als PDF

rathausKurier | Herausgeber: stadt Weimar. der Oberbürgermeister, stabsstelle Kommunikation und Protokoll, rathaus, markt 1, 99421 Weimar | Redaktion: ralf Finke (verantwortlich), Andy Faupel, mandy Plickert, telefon: (0 36 43) 76 26 61, Fax: 76 26 50, e-mail: [email protected]. Für den inhalt der in der rubrik »Fraktionen im stadtrat« abgedruckten beiträge sind die jeweiligen Fraktionen verantwortlich. sie geben bei ihren beiträgen den Namen des im sinne des Pressegesetzes Verantwortlichen an. Für den inhalt eines namentlich gekennzeichneten beitrages ist der Autor verantwortlich | Redaktionsschluss dieser Ausgabe war der 9. september 2013 | Konzeption: gudman-design, Weimar | Gestaltung und Vorstufe: graphische betriebe rudolf Keßner Weimar Corax Color & stempel-rabe gmbh, Carl-von- Ossietzky-straße 57 A, 99423 Weimar, telefon: (0 36 43) 83 63 50, Fax: 83 63 20 | Druck, Anzeigen und Abonnement: schenkelberg druck Weimar gmbh, Österholzstraße 9, 99428 Nohra, telefon: (0 36 43) 86 87-0, Fax: 86 87-20 | Vertrieb: tdm thüringer direkt marketing, telefon: (0 362 04) 73 98 42, Fax: 73 98 12 | Erscheinungsweise: 14-täglich samstags, kostenlos an die haushalte der stadt Weimar verteilt. der einzelbezug bei Postversand oder bei Abholung in der stabsstelle Kommunikation und Protokoll ist kostenlos | Abo-Preis: 3,00 euro/Ausgabe (Postversand).

6758 nichtamtlicheR teil | Nr. 15 | 2013 | 24. JAhrgANg Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Französische Autoren im Dialog Fremde Freunde?

Die 2012 im Rahmen des Weimarer licht. Er zählt zu den Mitgliedern der Auto- In diesem Jahr erschien sein neuer Roman Dreiecks begonnene Reihe widmet rengruppe »OuLiPo«, zu der auch George »Neun Tage in Lissabon«. Geschildert werden sich zum 50. Jahrestag des Élysée- Perec, Raymond Queneau und Italo Calvino Erinnerungen und Träume zweier Freunde: Vertrages der französischen Lite- gehörten. In Deutschland wurde Le Tellier mit kluge Geschichten von gescheiterter und ratur. Es werden drei Schriftsteller seinem 2012 erschienenen Roman »Kein Wort erfüllter Liebe und der Stadt Lissabon. Die unseres Nachbarlandes vorgestellt: mehr über Liebe« bekannt. Das Buch wurde Übersetzung stammt von Jürgen Ritte, dem in mehr als zehn Sprachen übersetzt. Sandra in Paris lebenden Literaturkritiker, Autor und Hervé Le Tellier liest am Leis schreibt darüber in der Neuen Zürcher Professor an der Sorbonne Nouvelle, der auch 23. September 2013 aus Zeitung: »Le Tellier stellt intelligente Fragen die Veranstaltung moderieren wird. seinem Roman »Neun und unterhält, ohne seicht zu sein« und Dina Tage in Lissabon« Netz charakterisiert es im Deutschlandra- Termin: 23. September 2013, 18 Uhr, Studienzentrum der ou r Hervé Le Tellier, 1957 dio als »ein erwachsenes, humorvolles und Herzogin Anna Amalia Bibliothek geboren, hat in Frank- spielerisches Buch über die Liebe«. Das Fazit Moderation und Übersetzung: Jürgen Ritte (Paris) / Lesung thy B ist a reich mehrere Romane, seiner Besprechung im Tages-Anzeiger for- der deutschen Übersetzung

: © C o : Erzählungen, Gedichte muliert Martin Ebel so: »›Kein Wort mehr über t

F o und Kolumnen veröffent- Liebe‹ ist das perfekte Sommerbuch.«

UNESCO-Welterbe in Weimar | TEIL 10 Historischer Friedhof mit Fürstengruft

Das »Klassische Weimar« und die »Stätten des Bauhauses« tragen den Titel UNESCO-Welterbe. Die weimar GmbH bereitet im Verein UNESCO- Welterbestätten Deutschland schon jetzt das UNESCO-Jahr 2014 vor. Diese­ Serie beschreibt Stätten.

uf dem parkähnlichen Historischen Friedhof sind die Gräber vieler Per- Asönlichkeiten der klassischen und nachklassischen Epoche zu finden: Charlotte von Stein, die Grabstätte der Familie Goethe, Clemens Wenzeslaus Coudray, Peter Ecker- mann, um nur einige zu nennen. Höhepunkt Weim a r a ssi k S ti f t un g

ist jedoch die von Coudray entworfene Fürs- © Kl o : t

tengruft. 1827 wurden hier die vermeint- F o lichen Gebeine von Friedrich Schiller vom Blick vom Grabgewölbe zum Kuppelgewölbe in der Fürstengruft auf dem Historischen Friedhof. Kassengewölbe auf dem Jakobskirchhof umgebettet, die sich jedoch bei einer Unter- Später sorgte ein Durchbruch der Grund- Noch bis Ende des Jahres werden Wege suchung 2008 als die falschen erwiesen mauern der 1862 angebauten Russisch- und Mauern des Historischen Friedhofs haben, so dass Schillers Sarg jetzt leer ist. orthodoxen Kapelle dafür, dass das groß- saniert. Goethes sterbliche Überreste fanden dort herzogliche Paar Maria Pawlowna und Carl gleich nach seinem Tod ihre letzte Ruhe- Friedrich auch nach dem Tod nebeneinander Öffnungszeiten Fürstengruft: 10–18 Uhr, stätte. Mehr als 30 Särge der Fürstenfamilie und doch unter Gotteshäusern ihrer Religion dienstags geschlossen, www.klassik-stiftung.de sind in dem Mausoleum aufgestellt. ruhen kann.

UNESCO-Welterbe, Klassisches Weimar: Goethes Wohnhaus | Schillers Wohnhaus | Wittumspalais | Stadtschloss Weimar | Herzogin Anna Amalia Bibliothek | Park an der Ilm mit Römischem Haus und Goethes Gartenhaus | Fürstengruft und Historischer Friedhof | Schloss Belvedere, Orangerie und Schloss­park | Schloss und Park Ettersburg | Schloss Tiefurt und Schlosspark | Stadtkirche St. Peter und Paul, Herderhaus und Altes Gymnasium | Die Stätten des in Weimar: Ehemalige Kunstgewerbeschule | Ehemalige Kunstschule (beide Bauhaus-Universität Weimar) | Haus am Horn | www.weimar.de/Tourismus

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6759 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

eld 20 Jahre Gewerbegebiet Legefeld 20 Jahre Gewerbegebiet Legefeld 20 Jahre Gewe

firmenporträt #13 firmenporträt #14 Senger-Kraft – Ihr Mercedes-Benz Drinks Union Deutschland GmbH

Spezialist mit Herz und Verstand Drinks Union Deutschland verkauft die tschechischen Das Traditionsunternehmen mit 11 Standorten in Marken Breznak, Krusovice und Zlatopramen für den ­Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen baut auf Heineken Konzern in Deutschland. Die Firma wurde im höchste Qualität und absolute Kundenorientierung. Jahr 1998 gegründet, sie beschäftigt 15 Mitarbeiter. Senger-Kraft bietet seinen Kunden das gesamte Spek- Seit 2010 ist die Drinks Union die erste Firma, die ein trum der Mercedes-Benz-Produkte: angefangen beim innovatives 6 x 1,5 l PET Gebinde für Bier in Deutsch- Service für PKW, Transporter und LKW, dem Verkauf von land auf den Markt brachte, welches sich inzwischen als Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen bis hin zu Ersatz­ Familien-, Party- und Gesellschaftsflasche etabliert hat. teilen und Zubehör in Original Mercedes-Benz-Qualität. Begonnen mit Zlatopramen Pils, sind bis heute weitere vier Artikel dazu gekommen. Besonders erfolgreich sind Zlatopramen Naturradler Zitrone und Orange/Ingwer.

Kontakt: Holzdorfer Allee 2, 99428 Weimar-Legefeld, Telefon: (0 36 43) 245 0-0, Kontakt: Ahornallee 1, 99428 Weimar-Legefeld, Telefon: (0 36 43) 42 49 72, E-Mail: [email protected], www.senger-kraft.de E-Mail: [email protected], www.drinksunion.de

firmenporträt #15 firmenporträt #16 ARTiFEX GmbH Trägerwerk Soziale Dienste wohnen plus … gGmbH Seit 2012 ist ARTiFEX in Thüringen der Partner bei der Planung, beim Bau sowie der Pflege und Wartung von Die 2000 gegründete TWSD wohnen plus... gGmbH Sportanlagen aller Art – ob Fußballplatz, Tennis- oder bietet ambulante und stationäre Pflege an den Stand- Leichtathletikanlage. orten Weimar, Erfurt, Artern sowie in Wildenau an. Zu den Leistungen im Bereich Bau und Planung gehören Durch die ambulanten Dienste können medizinische weiterhin Spielplätze, Zaun- und Ballfangzaunanlagen, sowie grundpflegerische Versorgung und Demenz­ Flutlicht sowie Tribünenanlagen. Im Bereich Untergrund- betreuung direkt beim Patienten zuhause erbracht gestaltung reicht das vielfältige Angebotsspektrum vom werden. In den Anlagen des Betreuten Wohnens leben Naturrasen und Tennenplatz über Kunstrasen bis zu derzeit 152 Bewohner. Mit dem 2005 eröffneten Hospiz Kunststoffbelägen. in Bad Berka schaffte das Unternehmen ein weiteres Angebot für Menschen mit besonderem Hilfebedarf.

Kontakt: Lindenallee 4, 99428 Weimar-Legefeld, Telefon: (0 36 43) 815 77 89, Kontakt: Österholzstraße 11, 99428 Nohra, Telefon: (0 36 43) 41 51 10, E-Mail: [email protected], www.artifex-sportanlagenbau.de E-Mail: [email protected], www.twsd-wohnenplus.de

6760 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier amtlicher Teil Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Weimar

BEKANNTMACHUNG SATZUNG GEBÜHRENSATZUNG über die Sitzung des Kreiswahl­ über die Benutzung der Horte an ­­ über die Beteiligung der Eltern an den ausschusses des Wahlkreises 193 für die Grund- und Gemeinschaftsschulen Kosten der Horte an Grund- und Ge- Wahl zum 18. Deutschen Bundestag in Trägerschaft der Stadt Weimar meinschaftsschulen in Trägerschaft der Stadt Weimar Seite 6762 Seite 6762 Seite 6763

Wahlbekanntmachung bezeichnung verwendet, auch diese, bei oder anderen Kreiswahlvorschlägen außerdem 1. Am 22.09.2013 findet die Wahl zum das Kennwort und rechts von dem Namen b) durch Briefwahl 18. Deutschen Bundestag statt. Die Wahl jedes Bewerbers einen Kreis für die Kenn- ­dauert von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr. zeichnung, teilnehmen.

2. Die Gemeinde ist in 62 allgemeine Wahl­ b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich bezirke eingeteilt. Druck die Bezeichnung der Parteien, sofern von der Gemeindebehörde einen amtlichen sie eine Kurzbezeichnung verwenden, auch Stimmzettel, einen amtlichen Stimmzettel- In den Wahlbenachrichtigungen, die den diese, und jeweils die Namen der ersten umschlag sowie einen amtlichen Wahlbrief- Wahlberechtigten in der Zeit vom 26.08.2013 fünf Bewerber der zugelassenen Landes- umschlag beschaffen und seinen Wahlbrief bis 01.09.2013 übersandt worden sind, sind listen und links von der Parteibezeichnung mit dem Stimmzettel (im verschlossenen der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben, einen Kreis für die Kennzeichnung. Stimmzettelumschlag) und dem unterschrie- in dem der Wahlberechtigte zu wählen hat. benen Wahlschein so rechtzeitig der auf dem Der Wähler gibt Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle Die 8 Briefwahlvorstände treten zur Ermitt- zuleiten, dass er dort spätestens am Wahltage lung des Briefwahlergebnisses um 18.00 Uhr seine Erststimme in der Weise ab, bis 18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief kann im Schillergymnasium, Thomas-Mann-Straße 2, dass er auf dem linken Teil des Stimmzet- auch bei der angegebenen Stelle abgegeben 99423 Weimar, Räume 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10 und 11, tels (Schwarzdruck) durch ein in einen Kreis werden. zusammen. gesetztes Kreuz oder auf andere Weise ein- deutig kenntlich macht, welchem Bewerber 6. Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht 3. Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem sie gelten soll, nur einmal und nur persönlich ausüben (§ 14 Wahlraum des Wahlbezirks wählen, in dessen ­ Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes). Wählerverzeichnis er eingetragen ist (zu und seine Zweitstimme in der Weise, beachten ist aber in diesem Zusammenhang dass er auf dem rechten Teil des Stimmzettels Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichti- die Ziffer 5a). (Blaudruck) durch ein in einen Kreis gesetztes ges Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Kreuz oder auf andere Weise eindeutig kennt- Ergebnis verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis Die Wähler haben ihre Wahlbenachrichtigung lich macht, welcher Landesliste sie gelten soll. zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. Der und ihren Personalausweis oder Reisepass zur Versuch ist strafbar (§ 107a Abs. 1 und 3 des Wahl mitzubringen. Der Stimmzettel muss vom Wähler in einer Strafgesetzbuches). Wahlkabine des Wahlraumes oder in einem Die Wahlbenachrichtigung soll bei der Wahl besonderen Nebenraum gekennzeichnet Weimar, den 30.08.2013 abgegeben werden. und in der Weise gefaltet werden, dass seine Stadt Weimar Stimmabgabe nicht erkennbar ist. Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler erhält bei Betreten des Wahl­ 4. Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss raumes einen Stimmzettel ausgehändigt. an die Wahlhandlung erfolgende Ermittlung Stefan Wolf, Oberbürgermeister und Feststellung des Wahlergebnisses im Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann hat Zweitstimme. Zutritt, soweit das ohne Beeinträchtigung des Wahlgeschäfts möglich ist. Der Stimmzettel enthält jeweils unter fort­ laufender Nummer 5. Wähler, die einen Wahlschein haben, ­können an der Wahl im Wahlkreis, in dem a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem der Wahlschein ausgestellt ist, Druck die Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge unter a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Angabe der Partei, sofern sie eine Kurz- Wahlbezirk dieses Wahlkreises

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6761 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Öffentliche Bekanntmachung § 2 § 5 Öffnungszeiten Benutzungsgebühren über die Sitzung des Kreiswahlaus- schusses des Wahlkreises 193 Erfurt Die Öffnungszeiten der Schulhorte werden Für die Benutzung der Einrichtung wird von – Weimar – Weimarer Land II für die vom Schulleiter nach Anhörung der Schulel- den Eltern der Kinder eine im Voraus zu zah- Wahl zum 18. Deutschen Bundestag ternvertretung mit Genehmigung des Schul- lende Benutzungsgebühr nach Maßgabe der am 22. September 2013 amtes festgelegt. Die Öffnungszeiten liegen jeweils gültigen Gebührensatzung zu dieser zwischen 6.00 und 17.00 Uhr. Örtliche Gege- Satzung erhoben. Der Kreiswahlausschuss tritt am Donnerstag, benheiten sind zu berücksichtigen. dem 26.09.2013, um 13:00 Uhr, im Festsaal § 6 des Rathauses der Landeshauptstadt Erfurt, § 3 Personenbezogene Daten Fischmarkt 1, 99084 Erfurt, zu seiner Sitzung An-, Ab- und Ummeldungen zusammen. (1) Soweit für die Bearbeitung des Antrages (1) Der Besuch der Schulhorte ist freiwillig. auf Aufnahme in den Schulhort sowie für Die Sitzung ist öffentlich, es hat jedermann Durch die Eltern ist ein Hortplatz bei der die Festsetzung, Kassierung und Kontrolle Zutritt. zuständigen Schule schriftlich zu beantra- der Zahlungseingänge der Benutzungs- gen. Es gilt § 1 Abs. 3 ThürSchFG. Zustän- gebühren erforderlich, werden durch die Gegenstand der Sitzung ist die Feststellung dige Schule ist die Grund- oder Gemein- Stadt Weimar folgende personenbezogene des endgültigen Wahlergebnisses des Wahl- schaftsschule, die vom Kind besucht wird. Daten bei den Eltern erhoben: kreises 193 Erfurt – Weimar – Weimarer Land II (a) stammdaten: der Wahl zum 18. Deutschen Bundestag am (2) Die Aufnahme gilt ab Beginn des Monats, – Name, Geburtsdatum und Anschrift des 22. September 2013. zu dem das Kind angemeldet wird. anzumeldenden Kindes, – Name und Anschrift der Eltern (Antrag- Erfurt, 14.09.2013 (3) Abmeldungen sind nur zum Ende eines steller), Kalendermonats möglich. Sie sind bis – Familienstand der Antragsteller, Rainer Schönheit zum Ende des laufenden Monats für den – Angaben zum Sorgerecht, Kreiswahlleiter Folgemonat durch die Eltern schriftlich mit- – Angaben darüber, ob es sich um ein zuteilen. Für die Fristwahrung ist der Ein- ­Pflegekind handelt, gang bei der Schule maßgeblich. Bei nicht – Angaben zur Erreichbarkeit in Notfällen, Satzung fristgerechter Ab- und Ummeldung gilt die – Bankverbindung der Gebührenschuldner, Anmeldung für einen weiteren Monat. wenn Lastschrift gewünscht ist. über die Benutzung der Horte an Grund- und Gemeinschaftsschulen (4) Bei Änderungen in der regelmäßigen (b) Daten zur Berechnung der Benutzungsge- in Trägerschaft der Stadt Weimar Betreuungszeit wird die Gebühr ab dem bühr: - Hortbenutzungssatzung - Kalendermonat neu festgesetzt, zu dessen – Aufenthaltsdauer während der Schulzeit Beginn die geänderte regelmäßige Betreu- oder ausschließlich in den Ferien, Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 und 21 ungszeit vorliegt. – Angaben über Aufenthaltsort und Dauer der Thüringer Gemeinde- und Landkreis- des Kindes bei getrennt lebenden Eltern, ordnung (Thüringer Kommunalordnung (5) An-, Ab- und Ummeldungen werden durch – Angaben zur Einkunftsart, – ThürKO), in der Fassung der Bekanntma- die Hortkoordinator/-innen mit Unter- – Einkommenssteuerbescheid, Jahresver- chung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt schrift, Datum und Schulstempel bestätigt. dienstbescheinigung oder andere geeig- geändert durch Gesetz vom 21.12.2011 (GVBl. nete Unterlagen zum Nachweis der Höhe S. 513), und der Bestimmungen der Thüringer § 4 des Einkommens des dem jeweiligen Verordnung über die Beteiligung der Eltern Ausschluss Schuljahr der Hortbetreuung vorange- an den Kosten für die Hortbetreuung (Thü- gangenen Kalenderjahres bzw. bei Feh- ringer Hortkostenbeteiligungsverordnung (1) Werden die Gebühren in zwei aufeinander len dieses Einkommenssteuerbescheides – ThürHortkBVO) vom 12.03.2013 (GVBl. Nr. 2, folgenden Monaten, trotz Aufforderung der letzte Einkommenssteuerbescheid, S. 91) sowie des § 10 Abs. 1 ThürSchulG vom nicht oder nicht ordnungsgemäß gezahlt, – Nachweis mittels geeigneter Unterlagen 30.04.2003 (GVBl. S. 238), zuletzt geändert so erlischt das Anrecht auf den bisher einge- über die Anzahl der Kinder mit Kinder- durch Gesetz vom 31.01.2013 (GVBl. S. 22), hat nommenen Platz. Das Kind kann nach Anhö- geldberechtigung von Alleinerziehen- der Stadtrat der Stadt Weimar in der Sitzung rung der Eltern vom weiteren Besuch des den, Ehepaaren und Lebenspartnern, am 03.07.2013 die folgende Hortbenutzungs- Schulhortes ausgeschlossen werden. Die Ent- – Nachweis mittels geeigneter Unter- satzung beschlossen: scheidung hierüber trifft der Schulleiter auf lagen über die Anzahl der Kinder von Vorschlag des Sport- und Schulverwaltungs- Alleinerziehenden, Ehepaaren und § 1 amtes. Der Ausschluss gilt als Abmeldung. Lebenspartnern, die gleichzeitig mit dem Träger und Rechtsform anzumeldenden Kind den Schulhort oder (2) Ein zeitweiliger Ausschluss vom Schulhort eine Kindertageseinrichtung oder die Die Horte an Grund- und Gemeinschaftsschu- kann aus wichtigem Grund (z.B. anste- Kindertagespflege nach § 1 Abs. 1 und 2 len (im folgenden Schulhorte) werden von der ckende Krankheit, Fehlverhalten des Schü- ThürKitaG besuchen, Stadt Weimar als öffentliche Einrichtungen lers) nach Anhörung der Eltern erfolgen. Die – Nachweis über den Bezug von Leistungen unterhalten. Durch ihre Inanspruchnahme Entscheidung hierüber trifft der Schulleiter · zur Sicherung des Lebensunterhaltes nach Maßgabe dieser Satzung entsteht ein auf Vorschlag des/der Hortkoordinator/-in nach dem Zweiten Buch Sozialgesetz- öffentlich-rechtliches Benutzungsverhältnis. in Absprache mit dem Sport- und Schulver- buch, waltungsamt. · zur Hilfe zum Lebensunterhalt oder

6762 amtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

der Grundsicherung im Alter und bei Verletzung begründen soll, schriftlich geltend § 2 Erwerbsminderung nach dem Zwölften gemacht worden ist. Dies gilt nicht, wenn Gebührenerhebung Buch Sozialgesetzbuch, die Vorschriften über die Genehmigung, die · nach dem Asylbewerberleistungsgesetz, Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Die Stadt Weimar erhebt für die Benutzung · nach § 6a des Bundeskindergeldgeset- Satzung verletzt worden sind. Wurde eine der Schulhorte Benutzungsgebühren im zes (Kinderzuschlag) oder Verletzung nach Maßgabe dieser Belehrung Sinne des § 5 ThürHortkBVO nach Maßgabe · Nachweis über Leistungen nach §§ 33, geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf dieser Satzung. Durch diese Benutzungsge- 34 SGB VIII (Pflegschaft, Heimunterbrin- der Jahresfrist jedermann diese Verletzung bühren werden die Gebührenschuldner in gung). geltend machen. angemessener Weise unter Berücksichtigung von Einkommen und Kinderzahl an den (2) Die ermittelten Daten werden automati- Vorstehende Satzung nebst Ausfertigung und sonstigen Betriebskosten der Hortbetreuung siert verarbeitet und zur Berechnung der Belehrung sind gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO beteiligt. Benutzungsgebühr genutzt. Beim Fehlen öffentlich bekanntzumachen. von Daten können diese bei den Eltern § 3 nachgefordert werden. Weimar, den 26.08.2013 Gebührenschuldner

(3) Personenbezogene Daten sind zu löschen, (1) Gebührenschuldner sind die Eltern der wenn ihre Kenntnis für die Daten verarbei- Kinder in Schulhorten; es gilt § 1 Abs. 3 tende Stelle zur Erfüllung ihrer Aufgaben Stefan Wolf, Oberbürgermeister ThürSchFG. nicht mehr erforderlich ist. Hierbei sind die entsprechenden Aufbewahrungsfristen (2) Die Eltern sind Gesamtschuldner. der Verwaltung zu beachten. Die Löschung Gebührensatzung kann insbesondere unterbleiben, wenn (3) Leben die Eltern getrennt, ist derjenige eine Löschung wegen der besonderen Art über die Beteiligung der Eltern an Schuldner, in dessen Haushalt das Kind der Speicherung nicht oder nur mit unver- den Kosten der Horte an Grund- und überwiegend lebt. hältnismäßig hohem Aufwand möglich ist. Gemeinschaftsschulen in Träger- schaft der Stadt Weimar - Hortge- (4) Lebt das Kind zu gleichen Teilen in den § 7 bührensatzung - Haushalten der getrennt lebenden Eltern, Inkrafttreten gelten die Abs. 1 und 2 entsprechend. Aufgrund der §§ 19 Abs. 1, 20 Abs. 2 und 21 Diese Satzung tritt rückwirkend am 01. August der Thüringer Gemeinde- und Landkreis- § 4 2013 in Kraft. Gleichzeitig tritt die Satzung ordnung (Thüringer Kommunalordnung Entstehen und Ende der Gebührenschuld über die Benutzung der Horte an Grundschu- – ThürKO), in der Fassung der Bekanntma- len der Stadt Weimar vom 01. August 2005 chung vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41), zuletzt (1) Die Gebührenschuld entsteht mit Beginn außer Kraft. geändert durch Gesetz vom 21.12.2011 des Monats, in dem das Kind in den Schul- (GVBl. S. 513), der §§ 1, 2, 10 und 12 des hort aufgenommen wird. Hiermit wird bestätigt, dass der Stadtrat der Thüringer Kommunalabgabengesetzes Stadt Weimar in seiner Sitzung am 03.07.2013 (ThürKAG) in der Fassung der Bekanntma- (2) Die Gebührenschuld endet mit Ablauf des vorstehende Satzung über die Benutzung der chung vom 19.09.2000 (GVBl. S. 301), zuletzt Monats, in dem die Abmeldung oder der Horte an Grund- und Gemeinschaftsschulen geändert durch Gesetz vom 29.03.2011 Ausschluss des Kindes wirksam werden. in Trägerschaft der Stadt Weimar - Hortbe- (GVBl. S. 61), des § 2 Abs. 1 des Thüringer nutzungssatzung - beschlossen hat. Das Gesetzes über die Finanzierung der staatli- § 5 Thüringer Landesverwaltungsamt hat mit chen Schulen (ThürSchFG), in der Fassung Fälligkeit und Zahlung Schreiben vom 24.07.2013 (Az.: 240.2-1406- der Bekanntmachung vom 30.04.2003 (GVBl. 001/13-WE) gemäß § 21 Abs. 3 Satz 3 ThürKO S. 258), zuletzt geändert durch Gesetz vom (1) Die Gebühren sind als Monatsbetrag zu die vorzeitige Bekanntmachung der Satzung 31.01.2013 (GVBl. S. 22), des § 5 der Thürin- entrichten. über die Benutzung der Horte an Grund- und ger Verordnung über die Beteiligung der Gemeinschaftsschulen in Trägerschaft der Eltern an den Kosten für die Hortbetreuung (2) Die Gebühren sind zum 1. eines jeden Stadt Weimar­ - Hortbenutzungssatzung - (Thüringer Hortkostenbeteiligungsverord- Monats für den laufenden Monat fällig ausdrücklich zugelassen. nung – ThürHortkBVO) vom 12. März 2013 und i.d.R. bargeldlos an die Stadtkasse der (GVBl. Nr. 2 S. 91) sowie des § 5 der Hortbe- Stadt Weimar zu entrichten. Im Gebühren- Belehrung gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: nutzungssatzung des Schulträgers hat der bescheid kann ein davon abweichender Die Verletzung von Verfahrens- und Formvor- Stadtrat der Stadt Weimar in der Sitzung Fälligkeitszeitpunkt bestimmt werden. schriften beim Erlass obiger Satzung, die sich am 03.07.2013 die folgende Gebührensat- aus der Thüringer Gemeinde- und Landkreis- zung beschlossen: (3) Eine Zahlung der Gebühr direkt im Schul- ordnung (Thüringer Kommunalordnung – hort ist nicht zulässig. ThürKO) vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) – in den § 1 jeweils geltenden Fassungen – oder auf der Geltungsbereich § 6 Grundlage dieses Gesetzes erlassener Rechts- Einkommen vorschriften ergeben, ist unbeachtlich, wenn Die Satzung gilt für alle Horte an Grund- und sie nicht innerhalb eines Jahres nach Bekannt- Gemeinschaftsschulen (im folgenden Schul- (1) Zu dem zu berücksichtigenden Einkom- machung der Satzung gegenüber der Stadt horte genannt) in Trägerschaft der Stadt men gehören das Einkommen der Eltern Weimar, 99423 Weimar, Schwanseestraße 17, Weimar. und das Einkommen des Kindes, das den unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Schulhort besucht.

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6763 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

(2) Leben die Eltern getrennt, so gehört abwei- (3) Als Einkommen gelten auch, soweit sie (2) Für jedes Kind, das ausschließlich in den chend von Abs. 1 anstelle des Einkommens nicht schon von Absatz 1 Satz 1 oder Ferien im Schulhort angemeldet ist, der Eltern das Einkommen des Elternteils, 2 erfasst sind, Geldleistungen, die zur beträgt die Hortgebühr 5,00 Euro pro Tag. in dessen Haushalt das Kind überwiegend Deckung des Lebensbedarfs bestimmt Eltern können einen Antrag nach § 9 Abs. 3 lebt und das Einkommen eines mit dem sind, einschließlich der Erwerbsersatz- und 4 stellen. Elternteil zusammenlebenden Ehe- oder einkommen. Als Einkommen des Kindes Lebenspartners zu dem zu berücksichtigen- gelten ausschließlich Unterhaltsleistun- (3) Werden innerhalb einer angemessenen den Einkommen. gen und Hinterbliebenenrenten. Das Frist die erforderlichen Nachweise zur Kindergeld, das Betreuungsgeld und das Einkommensermittlung nicht oder nicht (3) Lebt das Kind zu gleichen Teilen in den Erziehungsgeld werden nicht als Einkom- vollständig vorgelegt oder erklären die Haushalten der getrennt lebenden Eltern, men berücksichtigt. Das Elterngeld bleibt Gebührenschuldner, dass sie keine Nach- gilt Abs. 1 entsprechend. in Höhe des Mindestbetrags sowie des weise zur Einkommensermittlung vorlegen Erhöhungsbetrags bei Mehrlingsgeburten werden, erfolgt die Eingruppierung in die § 7 anrechnungsfrei. höchste Einkommensgruppe. Berechnung des Einkommens (4) Maßgebend ist grundsätzlich das durch- § 9 (1) Einkommen im Sinne dieser Satzung ist schnittliche Monatseinkommen des dem Ermäßigungs- und Befreiungstatbestände die Summe der positiven Einkünfte nach jeweiligen Schuljahr der Hortbetreuung § 2 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 4 und Abs. 2 des vorangegangenen Kalenderjahrs. Es wird (1) Beträgt die Anzahl der Schultage in dem Einkommensteuergesetzes (EStG). Liegen ermittelt, indem das Einkommen nach Monat, in dem die Schule beginnt, elf Tage diese Einkünfte nicht vor, ist Einkommen die den Absätzen 1 bis 3 durch zwölf geteilt oder weniger, ermäßigt sich bei Schulan- Summe der positiven Einkünfte nach § 2 Abs. wird. Grundlage der Einkommensermitt- fängern die Gebühr nach § 8 Abs. 1 und 1 Satz 1 Nr. 5 bis 7 und Abs. 2 EStG. Ein Aus- lung sind der Einkommensteuerbescheid, § 9 Abs. 1 um die Hälfte für diesen Monat; gleich mit Verlusten zwischen verschiedenen Jahresverdienstbescheinigungen oder bei weniger als fünf Schultagen entfällt die Einkunftsarten, mit Verlusten des zusammen- andere geeignete Unterlagen. Liegt ein Gebühr für diesen Monat. veranlagten Ehegatten oder mit Verlusten erforderlicher Einkommensteuerbescheid aus anderen Kalenderjahren ist nicht zuläs- zum Zeitpunkt der Einkommensermittlung (2) Die Höhe der Betriebskostenbeteiligung sig. Von dem Einkommen sind pauschal und nicht vor, gilt als Grundlage für die Festset- nach § 8 Abs. 1 sowie § 9 Abs. 1 und 2 nach Maßgabe des Absatzes 2 abzusetzen: zung der Gebühr der letzte Einkommen- ermäßigt sich auf Antrag für jedes Kind 1. die zu entrichtende Einkommensteuer, steuerbescheid. Das darin ausgewiesene von Alleinerziehenden, Ehepaaren und 2. Pflichtbeiträge zur Sozialversicherung Einkommen ist für jedes zurückliegende Lebenspartnern, das den Schulhort einschließlich der Beiträge zur Arbeitsför- Jahr um 3 vom Hundert zu erhöhen. Sofern besucht, um jeweils 25 vom Hundert für derung, zum Zeitpunkt der Einkommensermittlung jedes weitere Kind der Alleinerziehen- 3. Kranken-, Renten- und Pflegeversiche- die entsprechenden Unterlagen noch nicht den, Ehepaaren und Lebenspartnern, das rungsbeiträge zu öffentlichen oder vorgelegt werden können, ist aufgrund der gleichzeitig den Schulhort oder eine Kin- privaten Versicherungen oder ähnlichen Angaben des Einkommensbeziehers ein dertageseinrichtung oder die Kindertages- Einrichtungen, soweit diese Beiträge der vorläufiger Bescheid zu erstellen. Nach Vor- pflege nach § 1 Abs. 1 und 2 des Thüringer Höhe nach angemessen sind sowie in lage der fehlenden Einkommensnachweise Kindertageseinrichtungsgesetzes besucht. tatsächlicher Höhe Unterhaltsleistungen. wird die Gebühr endgültig festgesetzt. Bei eheähnlichen oder lebenspartner- schaftlichen Gemeinschaften gilt dies nur, (2) Zur Abgeltung der Absetzungstatbestände 5) das nach § 6 zu berücksichtigende und soweit der Schuldner ein Elternteil des nach Absatz 1 Satz 4 Nr. 1 bis 3 wird von den nach den Absätzen 1 bis 4 berechnete Kindes ist. Die Anzahl dieser Kinder und der einzelnen Einkünften ein Betrag in Höhe fol- durchschnittliche Monatseinkommen ist gleichzeitige Besuch der Einrichtung nach gender Vomhundertsätze abgezogen: für das zweite und jedes weitere kinder- Satz 1 ist durch Vorlage geeigneter Unter- 1. bei steuer- und sozialversicherungspflich- geldberechtigte Kind von Alleinerziehen- lagen nachzuweisen. tigen Einkünften 34 vom Hundert, den, Ehepaaren und Lebenspartnern um 2. bei Beamtenbezügen 24 vom Hundert, jeweils 220 Euro zu reduzieren; bei eheähn- (3) Wer im laufenden Zeitraum der Hortbe- 3. bei lediglich einkommensteuerpflichti- lichen oder lebenspartnerschaftsähnlichen treuung Empfänger von Leistungen gen Einkünften 50 vom Hundert, Gemeinschaften gilt dies nur, soweit der a) zur Sicherung des Lebensunterhaltes 4. bei lediglich sozialversicherungspflichti- Schuldner ein Elternteil des Kindes ist. Die nach dem Zweiten Buch Sozialgesetz- gen Einkünften 16 vom Hundert, Anzahl dieser Kinder ist durch Vorlage buch, 5. bei weder einkommensteuerpflichtigen geeigneter Unterlagen nachzuweisen. b) zur Hilfe zum Lebensunterhalt oder noch sozialversicherungspflichtigen Ein- der Grundsicherung im Alter und bei künften 5 vom Hundert. § 8 Erwerbsminderung nach dem Zwölften Liegen beim Schuldner neben Einkünften Höhe der Benutzungsgebühr Buch Sozialgesetzbuch, nach Satz 1 Nr. 1 oder 2 auch Einkünfte c) nach dem Asylbewerberleistungsgesetz nach Satz 1 Nr. 3 vor, werden von den (1) Die Hortgebühr beträgt bei einem monatli- oder Einkünften nach Satz 1 Nr. 3 lediglich 14 chem Einkommen nach § 7 d) nach § 6a des Bundeskindergeldgesetzes vom Hundert abgezogen. Zur Vermeidung ist, wird auf Antrag und bei Vorlage geeig- einer unzumutbaren Härte kann auf Antrag 1. bis 1.060 Euro 0,00 Euro neter Unterlagen frühestens ab dem Kalen- und bei Vorlage geeigneter Unterlagen 2. über 1.060 Euro bis 1.500 Euro 13,00 Euro dermonat der Antragstellung für die Dauer abweichend von Satz 1 die konkrete Höhe 3. über 1.500 Euro bis 2.500 Euro 25,00 Euro des Bezugs dieser Leistung von einer der Absetzungstatbestände nach Absatz 1 4. über 2.500 Euro 37,00 Euro Beteiligung an den Betriebskosten befreit. Satz 4 Nr. 1 bis 3 in Abzug gebracht werden. Das Entfallen dieser Leistungen hat der

6764 amtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Schuldner dem Schulträger unaufgefordert andere geeignete Unterlagen. Diese sind Jahres nach Bekanntmachung der Satzung und unverzüglich schriftlich mitzuteilen. von den Gebührenschuldnern zusammen gegenüber der Stadt Weimar, 99423 Weimar, Die Gebühr wird ab dem Kalendermonat mit dem ausgefüllten Hortantrag vollstän- Schwanseestraße 17, unter Bezeichnung des neu festgesetzt, zu dessen Beginn die Leis- dig in Kopie einzureichen. Sachverhaltes, der die Verletzung begründen tungen nicht mehr vorliegen. soll, schriftlich geltend gemacht worden ist. (2) Einkommensänderungen sowie Ände- Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über (4) Für ein Kind, für das Hilfe zur Erziehung rungen bei der Anzahl der Kinder, für die die Genehmigung, die Ausfertigung oder die nach § 34 des Achten Buchs Sozialgesetz- ein Kindergeldanspruch besteht bzw. die Bekanntmachung der Satzung verletzt wor- buch (SGB VIII) gewährt wird, wird bei Vor- gleichzeitig eine andere Einrichtung besu- den sind. Wurde eine Verletzung nach Maß- lage geeigneter Unterlagen keine Gebühr chen, sind dem Schulträger unaufgefor- gabe dieser Belehrung geltend gemacht, so erhoben. Satz 1 gilt für Hilfe zur Erziehung dert unverzüglich schriftlich mitzuteilen. kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jeder- nach § 33 SGB VIII entsprechend, sofern mann diese Verletzung geltend machen. den Pflegeeltern nicht das Sorgerecht für (3) Die Stadt Weimar ist berechtigt, die das Pflegekind übertragen wurde. der Beteiligung an den Betriebskosten Vorstehende Satzung nebst Ausfertigung zugrundeliegenden persönlichen und und Belehrung sind gemäß § 21 Abs. 4 (5) Für den Kalendermonat Juli eines Schul- wirtschaftlichen Verhältnisse der Gebüh- ThürKO öffentlich bekanntzumachen. jahrs wird keine Beteiligung an den renschuldner jederzeit zu überprüfen; Betriebskosten erhoben. Dies gilt nicht für im Falle falscher oder unterlassener Weimar, den 26.08.2013 Kinder, die den Schulhort ausschließlich in Angaben kann die Beteiligung an den den Ferien besuchen. Betriebskosten­ rückwirkend neu festge- setzt werden. § 10 Stefan Wolf, Oberbürgermeister Änderungstatbestände § 12 Festlegung der Gebühren (1) Bei einer Änderung der Anzahl der Kinder, Durchführung der für die ein Kindergeldanspruch besteht Die Stadt Weimar erlässt einen Gebührenbe- bzw. die gleichzeitig eine andere Einrich- scheid, aus dem die Höhe der Betriebskosten- amtlichen Schlachttier- tung besuchen, wird die Gebühr ab dem beteiligung nach Maßgabe dieser Satzung und Fleischuntersuchung Kalendermonat neu festgesetzt, zu dessen hervorgeht. Beginn die Änderung vorliegt. Das Veterinär- und Lebensmittelüber- § 13 wachungsamt weist eindringlich auf die (2) Abweichend von § 7 Abs. 4 ist das laufende Inkrafttreten bestehende gesetzliche Verpflichtung zur Monatseinkommen zugrunde zu legen, Schlachttier- und Fleischuntersuchung hin. wenn das laufende Bruttomonatseinkom- Die Satzung tritt rückwirkend zum 01. August Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten men um mindestens 20 vom Hundert 2013 in Kraft. Gleichzeitig treten die Satzung Schlacht- und Wildtiere unterliegen der höher oder niedriger ist als das durch- vom 01. August 2005 sowie die 1. Änderungs- amtlichen Schlachttier- und Fleischunter­ schnittliche Bruttomonatseinkommen des satzung vom 01. Januar 2012 außer Kraft. suchung, ausgenommen Geflügel und dem jeweiligen Schuljahr der Hortbetreu- Kaninchen für den Eigenverbrauch. ung vorangegangenen Kalenderjahrs und Hiermit wird bestätigt, dass der Stadtrat der Schweine, Wildschweine und andere seine voraussichtliche Erzielung für die Stadt Weimar in seiner Sitzung am 03.07.2013 fleischfressende Tiere, wie z. B. Dachse, Dauer des laufenden Kalenderjahrs glaub- vorstehende Gebührensatzung über die soweit diese zu Ernährungszwecken dienen, haft gemacht wird. Vermögenseinkommen Beteiligung der Eltern an den Kosten der aber auch Pferde und Nutrias unterliegen und jährliche Sonderzuweisungen, die im Horte an Grund- und Gemeinschaftsschulen ausnahmslos einer amtlichen Untersu- laufenden Kalenderjahr anfallen, werden in Trägerschaft der Stadt Weimar- Hortgebüh- chung auf Trichinen in einer akkreditierten anteilig hinzugerechnet. Die Gebühr wird rensatzung - beschlossen hat. Das Thüringer Untersuchungsstelle. Die Schlachttier- und zunächst vorläufig festgesetzt; ihre endgül- Landesverwaltungsamt hat mit Schreiben Fleischuntersuchung sowie die Entnahme tige Festsetzung erfolgt nach Ablauf des vom 24.07.2013 (Az.: 240.2-1528-001/13-WE) von Trichinenproben dürfen nur von amtlich laufenden Kalenderjahrs. Treten Änderun- gemäß § 2 Abs. 5 Satz 3 ThürKAG die vorzei- beauftragten Untersuchern (Tierärzten und gen im Sinne des Satz 1 nachträglich ein, tige Bekanntmachung der Gebührensatzung Fleischkontrolleuren) durchgeführt werden, erfolgt eine Neufestsetzung frühestens ab über die Beteiligung der Eltern an den Kosten die jeweils in einem festgelegten Beschau- dem Kalendermonat, zu dessen Beginn der Horte an Grund- und Gemeinschaftsschu- bezirk zuständig sind. die Einkommensänderung vorliegt. Ein- len in Trägerschaft der Stadt Weimar- Hortge- Die von den amtlichen Untersuchern kommenssteigerungen in dem in Satz 1 bührensatzung - ausdrücklich zugelassen. bzw. beauftragten Jagdausübungsberech- bestimmten Umfang sind dem zuständi- tigten entnommenen Proben sind mit den gen Schulträger unter Vorlage geeigneter Belehrung gemäß § 21 Abs. 4 ThürKO: erforderlichen vollständig und leserlich Unterlagen unaufgefordert und unverzüg- Die Verletzung von Verfahrens- und Form- ausgefüllten Begleitdokumenten abzuge- lich schriftlich mitzuteilen. vorschriften beim Erlass obiger Satzung, ben (Trichinenproben-Begleitschein bzw. die sich aus der Thüringer Gemeinde- und Wildursprungsschein). § 11 Landkreisordnung (Thüringer Kommunal- Auskunftspflichten ordnung – ThürKO) vom 28.01.2003 (GVBl. S. 41) – in den jeweils geltenden Fassungen Akkreditierte Trichinenuntersuchungsstelle: (1) Grundlage der Einkommensermittlung – oder auf der Grundlage dieses Gesetzes Sachgebiet Fleischhygiene, sind der Einkommenssteuerbescheid, erlassener Rechtsvorschriften ergeben, ist 99428 Nohra (Schlachthof), Jahresverdienstbescheinigungen­ oder unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb eines Tel. (0 36 43) 563-401 (Mo–Fr, 10–12 Uhr)

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6765 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Annahmestellen für Trichinenproben: Untersucher Wohnanschrift Fleischuntersuchungsbezirke Vertreter 1. Landratsamt Weimarer Land, Veterinär- Braniek, 99441 Kromsdorf Weimar-Stadt: Dr. Andrea Schmidt und Lebensmittelüberwachungsamt, Horst Dorfstr. 3 a OT Tiefurt, Süßenborn Bahnhofstraße 28, 99510 Apolda, Tel.: (0 36 43) 41 80 70 Tel. (0 36 44) 540-301 (Mo–Do, 7.30–10 Uhr) Dr. Schmidt, 99423 Weimar Weimar-Stadt: Horst Braniek 2. sVeterinär-traße und Lebensmittelüberwachungsortsteil - hausAndreanr. hausnC.-v.-Ossietzky-r. hausnr.S tr. 55hausnSr.chöndorf, adresse Gaberndorf, wahllokal Tröbsdorf, wahl- amt der Stadt Weimar, gerade geradeTel.: (0 36unge 43) 90- 46 92geradeOberweimar, Ehringsdorf, Etters- bezirks- Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, von bis rade von bis berg-Siedlung nr. Tel. (036 43) 762-851 (Mo–Do, 7.30–11 Uhr, DVM 99441 Magdala Weimar-Stadt: Dirk Hoffmann SBBS BBZ 1 Lützendorf Weimar­Nord komplett 23 Probenlieferung nach 11 Uhr und am Freitag Schmidt, Blankenhainer Str. 8 Taubach,Lützendorfer OT Holzdorf, Str. Nieder10, 99427- Weimar99428 Niederzimmern werden erst am kommenden Werktag unter- Rolf Tel.: (03 64 54) 5 02 58 grunstedt, Possendorf, Legefeld, Vieselbacher Str. 17 SBBS BBZ 1 Lützendorfer Str. Weimar­Nord komplett 23 sucht) GelmerodaLützendorfer Str. 10, 99427 WeimarTel.: (0160) 97 39 41 98 Sitz des OtBm Gaberndorf Lützendorfer Weg Gaberndorf 4 14 1 9 31 daasdorfer Str. 19, 99428 Gaberndorf SBBS BBZ 1 Lützendorfer Weg 154 154a 155 155 23 Korrektur Lützendorfer Str. 10, 99427 Weimar Kassenärztliche Vereinigung Lyonel­Feininger­Str. komplett 54 Leider hat sich auf Seite 6747 im Amtsblatt Die 7. Zeile muss richtig lauten: Marcel-Paul-Zum HospitalgrabenWir bitten, den 8, Fehler99425 Weimar zu entschuldigen. Nr. 14 ein redaktioneller Fehler eingeschlichen. Straße 146 (nicht Marcel-Paul-Straße 46). Oberweimar/ this 1 (internationale Schule) malerstieg komplett 51 ehringsdorf Belvederer allee 40, 99425 Weimar FZ Sprache (Cranach­Grundschule) 2 marcel­Paul­Str. Weimar­Nord 52 14646 57 75 24 Bonhoefferstr. 26, 99427 Weimar FZ Sprache (Cranach­Grundschule) 1 marcel­Paul­Str. Weimar­Nord 48 48c 63b 65a 20 Bonhoefferstr. 26, 99427 Weimar FZ Lernen (Herderschule) marcel­Paul­Str. Weimar­Nord 148 178 75a 75a 22 Bonhoefferstr. 46, 99427 Weimar Los 4: SBBS Wirtschaft, Verwaltung und KassenärztlicheÖffentliche Vereinigung Ausschreibung marianne­Brandt­Str. komplett 54 rubrik Ernährung, Schulteil berufliches GymnasiumZum Hospitalgraben 8, 99425 Weimar f) Nebenangebote: Nebenangebote sind nach § 12 VOL/A SBBS Wirt.­Verw.­ernähr. 9 marienhöhe Schöndorf komplett 34 Ausschreibungen nicht zugelassen e.­Busse­Str. 2, 99427 Weimar g) Ausführungsfrist: 48. KW 2013 a) Bezeichnung und Anschrift der J.­Landenberger­Schule 1 marienstr. komplett 3 h) Anforderung der Vergabeunterlagen: Schubertstr.Vergabestelle: 1b, 99423 Weimar Stadtverwaltung Weimar, Sport und Schulver- Name: Stadt Weimar, Stadtverwaltung, Öffentliche Ausschreibung Stadtverwaltung Weimar markt komplett 2 waltungsamt, Haus 1, Zi. 220, Anschrift und markt Abt.13/14, Bauverwaltung 99423 Weimar nach VOL/A § 12 Tel.-Nr. gleichlautend Punkt a) Straße: Schwanseestraße 17 Stadtverwaltung Weimar marktstr. komplett 2 Vergabenummer: 40.20/ hepo 04/2013 Abholung/Versand der Unterlagen: ab markt P13/14,LZ/Ort: 99423 99423 Weimar Weimar 10.09.2013 Telefon: (0 36 43) 762-309 eJBW marlene­dietrich­Str. komplett 43 a) Bezeichnung und Anschrift der zur i) Ablauf der Angebotsfrist: 02.10.2013, JenaerFax: Str. (04, 99425 36 43) Weimar 762-326 Angebotsabgabe auffordernden Stelle, der 11:00 Uhr; Ablauf der Zuschlagsfrist: E-Mail: [email protected] Volkshochschule marstallstr. komplett 1 den Zuschlag erteilenden Stelle sowie der 30.10.2013 Grabenb) 6, Art 99423 der Weimar Vergabe: Öffentliche Stelle, bei der die Angebote oder Teilnah- k) Zahlungsbedingungen: gemäß VOL/B ­Ausschreibung Pestalozzi­Grundschule 2 martersteigstr. 1 25 9 meanträge einzureichen sind: l) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum W.­Shakespearec) Form der­Str. Angebote:15a, 99423 Weimar schriftlich, in ver- Name: Stadt Weimar, Dezernat Soziales, Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig- schlossenem Umschlag mit entsprechender Pestalozzi­Grundschule 4 martersteigstr. 2 12 62 Jugend und Bildung, Sport- und Schulver­ keit und Zuverlässigkeit mit dem Angebot W.­ShakespeareKennzeichnung­Str. 17, 99423 Weimar waltungsamt Angaben gem. § 6 Absätze (3) und (4) VOL/A d) Art, Umfang und Ort der Leistung: Pestalozzi­regelschule 2 martersteigstr. 26 42 60 Straße: Schwanseestraße 17 zu machen. Gutenbergstr.Ausführung 32, 99425 von WeimarWinterdienstleistg. an Kreu- PLZ/Ort: 99423 Weimar m) Kostenbeitrag für die Verdingungs­ zungen u. Fußgängerüberwegen im nördli- martin­andersen­ Oberweimar/ Staatl. Gemeinschaftsschule 2 komplett 47 Telefon:Nexö­Str. (0 36 43) 762-978,e hringsdorf unterlagen: ohne am Hartwegechen u. 2,südlichen 99425 Weimar Stadtgebiet Weimar sowie Fax: (0 36 43) 762-979 n) Zuschlagkriterien sind den Vergabe­ auf Parkplätzen marie­Seebach­Stiftung martin­Klauer­Weg komplett 40 b) Art der Vergabe: Öffentliche unterlagen zu entnehmen. tiefurtere) ­aAufteilungllee 8, 99425 in Weimar Lose: ja ­Ausschreibung w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- Los 1 nördliches Stadtgebiet: Winterdienst Oberweimar/ Bienenmuseum martin­Luther­Str. 2 18 1 41 48 c) Der Teilnahmeantrag eisthringsdorf in schriftlicher verwaltungsamt, Referat 250 - Vergabekam- ilmstr.auf 3, 99425 22 Kreuzungsbereichen Weimar bzw. Überwegen Form bei der unter a) genannten Anschrift mer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar sowie 2 Bedarfsobjekten im Gehwegbereich; Oberweimar/ Freie Waldorfschule martin­Luther­Str. 20 60 46 einzureichen. Die Angeboteehringsdorf sind in einem Wir weisen auf die Möglichkeit der BeanstanKlosterweg- Leistungen 8, 99425 für Weimar Räumen, Streuen u. Kontrolle verschlossenen Umschlag mit entspre- dung der beabsichtigten Vergabeentschei- auf Gehweg- u. Fahrbahnbereichen; SBBS BBZ 2 mattstedter Weiden komplett 32 chender Kennzeichnung zu übermitteln. dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz LützendorferLos 2 südliches Str. 10, 99423 Stadtgebiet: Weimar Winterdienst d) Art, Umfang und Ort der Leistung: (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten auf 23 Kreuzungsbereichen bzw. Überwegen this 2 (internationale Schule) max­Liebermann­Str. komplett 52 ­Lieferung und Installation von 4 interaktiven ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht-Belvederersowie a lle2 B 40,edarfsobjekten 99425 Weimar im Gehwegbereich; Whiteboards mit Höhenverstellung und Steu- abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 Leistungen für Räumen, Streuen u. Kontrolle Pestalozzi­Grundschule 4 max­reger­Str. komplett 62 errechner für 4 Schulen der Stadt Weimar Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. W.­Shakespeareauf Gehweg-­Str. 17, u. Fahrbahnbereichen;99423 Weimar e) Aufteilung in Lose: ja; Los 3 Parkplätze: Winterdienst auf 8 Park- Grundschule Schöndorf 2 max­reichpietsch­Str. Schöndorf komplett 36 Los 1: Schillergymnasium; Janna de Rudder max­rplätzeneichpietsch im ­SStr.tadtgebiet; 14, 99427 Weimar Leistungen für Räu- Los 2: Goethegymnasium; Beigeordnete für Soziales, Jugend und Bildung men, Streuen u. Kontrolle auf Fahrspuren u. Oberweimar/ this 1 (internationale Schule) merketalstr. komplett 51 Los 3: Musäus-RS Schulteilehringsdorf A.-Schweitzer-GS; Belvedereranliegenden allee 40, 99425Gehwegen Weimar SBBS Wirt.­Verw.­ernähr. 6 meyerstr. 2 38 1 21 17 rathenauplatz 1, 99423 Weimar amtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang 6766 SBBS Wirt.­Verw.­ernähr. 5 meyerstr. 40 52 23 37 16 rathenauplatz 1, 99423 Weimar SBBS Wirt.­Verw.­ernähr. 4 meyerstr. 54 72 39 51 15 rathenauplatz 1, 99423 Weimar

amtlichE r tE il | Nr. 14 | 2013 | 24. JaH r G a NG 6747 Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier f) Nebenangebote: nicht zugelassen e) Ort der Ausführung: 99423 Weimar Öffentliche Ausschreibung g) Ausführungsfrist: Kernzeit 01.11.13– f) Art und Umfang der Leistung: nach VOB/A 31.03.14 (zusätzl. bei Bedarf 14 Tage vor + Los 25 Schließanlage: 1 St Schließplan; nach Kernzeit) 50 St Doppelprofilzylinder unterschiedl. Länge h) Anforderung der Vergabeunterlagen: mit Schlüssel; a) Auftraggeber/Vergabestelle: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, Los 26 Bauendreinig.: 900 m² Holzdielung; Name: Stadt Weimar Haus 2, Zi. 424; Anschrift und Tel.Nr. gleichlau- 220 m² Natursteinboden- u. ­Treppenbelag; Straße: Schwanseestraße 17 tend Punkt a) 95 St Fenster; 85 m² Glaswände; 150 m² Aus- PLZ/Ort: 99423 Weimar Abholung/Versand der Unterlagen: ab zugsschacht-Verglasung; 10 St Sanitärobjekte; Telefon: (0 36 43) 762-309 10.09.2013 74 m² Wandfliesen Fax: (0 36 43) 762-326 i) Ablauf der Angebotsfrist: h) Aufteilung in Lose: ja E-Mail: [email protected] Los 1: 26.09.2013, 10:30 Uhr; i) Ausführungsfristen: 01.11.13–22.11.13 b) Vergabeverfahren: Öffentliche Los 2: 26.09.2013, 11:00 Uhr; k) Anforderung der Verdingungsunter­ ­Ausschreibung Los 3: 26.09.2013, 11:30 Uhr lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauver- d) Art des Auftrages: Klimaschutztechnolo- Ablauf der Bindefrist: 18.10.2013 waltung, Haus 2, Zi. 424, Anschrift und Tel.Nr. gien bei der Stromnutzung der Stadt Weimar k) Zahlungsbedingungen: gemäß VOL/B gleichlautend Punkt a) – für den Bereich Straßenbeleuchtung (Förde- l) Nachweise: Der Bieter hat zum Nachweis Abholung/Versand der Unterlagen: ab rung BMU 2012) seiner Fachkunde, Leistungsfähigkeit u. Zuver- 17.09.2013 e) Ort der Ausführung: Weimar lässigkeit mit dem Angebot Angaben gem. l) Kostenbeitrag für die Verdingungs- f) Art und Umfang der Leistung: Austausch § 6 Absätze (3) und (4) VOL/A zu machen. Mit unterlagen: 13 ” je Los; bei Versand + 2 ” der HQL bestückten Leuchten in hocheffizi- dem Angebot vorzulegen sind der Nachweis Porto; Das Entgelt ist vorher auf das Konto ente LED-Leuchten Asbachstr. u. Wohngebiet der Eintragung im Handelsregister bzw. Kopie der Stadtverwaltung Weimar, Konto-Nr. »Über der großen Sackpfeife« (Paul-Klee-Str., der Gewerbean- und ggf. -ummeldung, falls 301 002 029, BLZ 820 510 00, Sparkasse Mit- A.-Olbricht-Str., A.-Ahner-Str., L.-Feininger- keine Eintragungspflicht im Handelsregister telthüringen unter Angabe der Codierung Str.) – Austausch Leuchtenköpfe an vorh. besteht Auf Verlangen ist der Nachweis über 60.000/15.000+54/13 einzuzahlen. Es ist nicht Stand­orten/ Masten; Asbachstr. 25 Leuchten; einen Mindesthaftpflichtversicherungsschutz rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe- Wohngebiet »Über der großen Sackpfeife« je Schadensereignis in Höhe von 5 Mio. ” für leg ist der Angebotsanforderung beizufügen. 59 Leuchten Personen- u. Sachschäden und daraus resul- n) Ablauf der Frist für die Einreichung der h) Aufteilung in Lose: nein tierende Vermögensschäden sowie 1 Mio ” Angebote: Los 1: 02.10.2013, 14:00 Uhr; i) Ausführungsfristen: 13.11.13–31.01.14 für reine Vermögensschäden vorzulegen. Los 2: 02.10.2013, 15:00 Uhr k) Anforderung der Verdingungsunter­ m) Kostenbeitrag für die Verdingungs- o) Anschrift, an die die Angebote zu lagen: Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauver- unterlagen: 7 ” je Los; bei Versand + 2 ” richten­ sind: gleichlautend Punkt k) waltung, Haus 2, Zi. 424; Anschrift und Tel.Nr. Porto; Das Entgelt ist vorher auf das Konto q) Angebotseröffnung: gleichlautend Punkt a) der Stadtverwaltung Weimar, Konto-Nr. Los 1: 02.10.2013, 14:00 Uhr; Abholung/Versand der Unterlagen: 25.09.2013 301 002 029, BLZ 820 510 00, Sparkasse Mit- Los 2: 02.10.2013, 15:00 Uhr, l) Kostenbeitrag für die Verdingungsun- telthüringen unter Angabe der Codierung Stadtverwaltung Weimar, Abt. Bauverwaltung, terlagen: 8 ”; bei Versand + 2 ” Porto; Das 60.000/15.000+53/13 einzuzahlen. Es ist nicht Schwanseestraße 17, 99423 Weimar, Haus 2, Entgelt ist vorher auf das Konto der Stadtver- rückerstattungspflichtig. Der Einzahlungsbe- Zi. 424 waltung Weimar, Konto-Nr. 301 002 029, BLZ leg ist der Angebotsanforderung beizufügen. s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B 820 510 00, Sparkasse Mittelthüringen unter n) Zuschlagskriterien: sind den Vergabe­ u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum Angabe der Codierung 60.000/15.000+56/13 unterlagen zu entnehmen Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig- einzuzahlen. Es ist nicht rückerstattungspflich- w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 tig. Der Einzahlungsbeleg ist der Angebotsan- verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekam- Absatz 3 VOB/A zu machen. forderung beizufügen. mer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 29.10.2013 n) Ablauf der Frist für die Einreichung der w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- Angebote: 10.10.2013, 11:00 Uhr Stefan Wolf verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabekam- o) Anschrift, an die die Angebote zu Oberbürgermeister mer, Weimarplatz 4, 99423 Weimar richten­ sind: gleichlautend Punkt k) Wir weisen auf die Möglichkeit der Beanstan- q) Angebotseröffnung: 10.10.2013, dung der beabsichtigten Vergabeentschei- 11:00 Uhr, Stadtverwaltung Weimar, Öffentliche Ausschreibung dung nach § 19 Thüringer Vergabegesetz Abt. Bauverwaltung, Schwanseestraße 17, (ThürVgG), die an die Vergabestelle zu richten 99423 Weimar, Haus 2, Zi. 424 nach VOB/A ist sowie auf das Verfahren im Fall der Nicht- s) Zahlungsbedingungen: gem. VOB/B abhilfe nach § 19 Abs. 2 ThürVgG und § 19 u) Eignungsnachweise: Der Bieter hat zum a) Auftraggeber/Vergabestelle: Abs. 5 ThürVgG (Kostenfolge) hin. Nachweis seiner Fachkunde, Leistungsfähig- Name: Stadt Weimar keit und Zuverlässigkeit Angaben gem. § 6 Straße: Schwanseestraße 17 Absatz 3 VOB/A zu machen. PLZ/Ort: 99423 Weimar Stefan Wolf v) Ablauf der Zuschlagsfrist: 12.11.2013 Telefon: (0 36 43) 762-309 Oberbürgermeister w) Nachprüfungsstelle: Thüringer Landes- Fax: (0 36 43) 762-326 verwaltungsamt, Referat 250 – Vergabeange- E-Mail: [email protected] legenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar b) Vergabeverfahren: Öffentliche ­Ausschreibung Stefan Wolf d) Art des Auftrages: UNESCO-Welterbe­ Oberbürgermeister stätten Herderplatz 14

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | amtlicher teil 6767 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Öffentliche Ausschreibung Abschluss der Bauarbeiten für die bis dato rubrik noch nicht gepflasterten Teilbereiche unmit- - Immobilien - telbar südlich, westlich und nördlich der Aus der Verwaltung Stadtkirche St. Peter und Paul (Herderkirche) Die Hufeland-Träger-Gesellschaft Weimar würde sich demnach bis Mitte 2014 verlän- mbH (HTG) schreibt folgendes mit einem gern, wobei darin bereits eine technologisch Haus bebauten Grundstück im Ortsteil Fertigstellung Herderplatz bedingte Witterungsunterbrechung im Legefeld zum Verkauf aus: Winter eingerechnet ist. Entsprechend der verzögert sich vorliegenden Lieferzusagen des Pflasterlie- Hinter dem Dorfe 13 feranten TRACO würde diese Verlängerung Die Stadt Weimar wurde Ende Juni/Anfang die Bereitstellung des ausgeschriebenen Größe Grundstück: 812 m² Juli von dem mit der Neugestaltung des Her- Pflastermaterials im erforderlichen Umfang (Flur 1, Flurstück 17/2) derplatzes beauftragten Bauunternehmen, ermöglichen. Nettogrundfläche Haus: 102 m² der Fa. EUROVIA Verkehrsbau Union GmbH, Die bereits erkennbar fertiggestellten Niederlassung Weimar, davon in Kenntnis ­Flächen zwischen dem Bereich Rittergasse/ Mindestgebot: 67.000 Euro gesetzt, dass es massive Lieferschwierigkeiten Eisfeld und der Kaufstraße sowie zwischen in Bezug auf das vertraglich festgeschriebene der Kaufstraße und der Jakobstraße mit Grundstück und Gebäude werden derzeit als Kalksteinpflastermaterial gibt. Der dahin- Anbindung der Vorwerksgasse und allen Kindergarten der HTG genutzt. Ab ca. Dezem- gehend gebundene Lieferant, die TRACO dazu gehörigen Nebenflächen für die dorti- ber 2014 wird es aufgrund eines Ersatzneu- – Deutsche Travertin Werke GmbH aus Bad gen Anlieger und Gewerbetreibenden wer- baus an anderer Stelle für diesen Zweck nicht Langensalza, beruft sich auf witterungsbe- den entsprechend des ursprünglichen Bauab- mehr benötigt und kann ab diesem Zeitpunkt dingte Probleme bei der Materialgewinnung laufplanes bis Oktober 2013 fertiggestellt und vom neuen Eigentümer in Besitz genommen im Winter und Frühjahr dieses Jahres. nutzbar sein. werden. Seither haben die Stadt Weimar und die Durch die Bauverzögerungen am Herder­ Fa. EUROVIA intensiv verschiedene Alterna- platz ist die dort ursprünglich für den Zwiebel­ Besichtigungstermine sind außerhalb der tivmöglichkeiten geprüft und untersucht, markt geplante Belegung des Platzes (Büh- Öffnungszeit des Kindergartens in Absprache um die vertraglich vereinbarte Bauzeit bis nenstandort sowie Stände) nicht möglich. möglich. Dazu und für weitere Informationen zum 15. Oktober 2013 einhalten zu können. Die Bühnen und Stände wechseln auf den zum Objekt melden sich Interessenten bitte Im Zuge der verschiedenen Abstimmun- Standort »Platz der Demokratie«. Infolgedes- unter der Telefonnummer (0 36 43) 83 23 0. gen musste jedoch letztendlich festgestellt sen wird der ursprünglich auf dem Platz der werden, dass nur mit dem vertraglich ver- Demokratie vorgesehene »Zippelmarkt« auf Bei dieser Anzeige handelt es sich um die Auf- einbarten Pflastermaterial die gewünschte den Frauenplan verlegt. forderung zur Abgabe von Angeboten. Die Qualität der Platzpflasterung erreicht werden Die Vorbereitungen des 360. Zwiebelmark- HTG ist nicht verpflichtet, an einen bestimm- kann. Unter Berücksichtigung dessen und der tes der Stadt Weimar sind darüber hinaus ten Interessenten zu verkaufen. bekannten Lieferschwierigkeiten hinsichtlich durch die Verzögerungen der Baumaßnahme dieses Kalksteinpflasters hat nunmehr die Fa. am Herderplatz nicht beeinträchtigt. Insbe- Ihr schriftliches bedingungsloses Kaufpreis- EUROVIA eine Bauzeitverlängerung angemel- sondere kann der Stadtlauf – wie geplant angebot reichen Sie bitte im doppelten det, um die Platzgestaltung in der begonnen – über die fertig gestellten Straßen des Kuvert mit der Aufschrift »Ausschreibung Art und Weise beenden zu können­. Der Herderplatzes­ führen. Hausgrundstück Legefeld / Hinter dem Dorfe 13 – Bitte nicht öffnen« unter Hinzufügung einer vorbehaltslosen Finanzierungsbestätigung eines deutschen oder europäischen Kredit- instituts in Höhe des Kaufpreises bis zum 29. November 2013, 12.00 Uhr, entweder während der Bürozeiten der Geschäftsstelle der HTG, Martin-Luther-Str. 2, in Weimar oder senden es per Post an die Hufeland-Träger- Gesellschaft Weimar mbH, Martin-Luther- Str. 2, 99425 Weimar.

Weitere Informationen: Herr Dewes, Telefon: (03643) 83 23 0

ende der amtlichen bekanntmachungen : S KP o : t F o Durch die Bauverzögerungen werden auch in diesem Jahr auf dem Herderplatz keine Stände des Zwiebelmarktes stehen.

6768 amtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Sperrung Wielandplatz / Zeitzeugen gefunden Die vielen bewegenden Erlebnisberichte, Steubenstraße die mir anvertraut worden sind, sollten unbe- In unserer Ausgabe Nr. 6 vom 23. März 2013 dingt auch offiziell dokumentiert werden. hatten wir einen Aufruf von Wolfgang Hegels Der Leiter des Stadtarchivs, Herr Dr. Jens Aufgrund vorbereitender Maßnahmen für veröffentlicht, der 1945 für ein dreiviertel Jahr Riederer, der mich bei meinem Anliegen von den bevorstehenden zweiten Bauabschnitt in ­Weimar gelebt hat. Herr Hegels war auf der Beginn an intensiv unterstützt hat, schlägt wird die Steubenstraße zwischen Hegelstraße Suche nach Zeitzeugen für einen Bomben- folgendes vor: Wer seine persönlichen Erin- (einschließlich Kreuzung) bis an die Preller- angriff im Frühjahr 1945, den er als damals nerungen für die Nachwelt dauerhaft sichern straße heran bis zum 23. September 2013 5 ½-jähriger im Webicht erlebt hat, und zwar möchte, kann sich telefonisch oder schriftlich voll gesperrt. Die bisherige Sperrung ab Wie- mit einer Gruppe des Kindergartens an der an das Stadtarchiv wenden. Dort steht ein landplatz bleibt weiterhin bis 23. September Großmutterleite. Jetzt erhielt die Redaktion Diktiergerät zur Verfügung, mit dessen Hilfe 2013 bestehen. Die Hegelstraße nördlich und des Rathauskuriers den folgenden Text von Bürgerinnen und Bürger Weimars und natür- südlich der Steubenstraße sowie die Gropi- Herrn Hegels: lich auch jetzt auswärts lebende Zeitzeugen usstraße werden zur Sackgasse. Die Zu- und ihre Geschichte künftigen Generationen Abfahrt zur Schützengasse erfolgt über die erzählen können. Hummelstraße, welche für den Zweirichtungs- Sehr geehrte Damen und Herren, verkehr geöffnet wird. nochmals ganz herzlichen Dank, dass Sie im Mit freundlichen Grüßen Weitere Informationen sowie ein Übersichtsplan sind auf der März d. J. meine Suche nach Zeitzeugen aus Wolfgang Hegels Internetseite der Stadt Weimar unter der Rubrik Aktuelles – dem Jahr 1945 in vielfältiger Weise unter- Baustellen zu finden. stützt haben. Kontakt: Stadtarchiv Weimar, Kleine Teichgasse 6, Bis Ende August haben sich über 20 Per- 99423 Weimar, Tel.: (0 36 43) 887511. sonen telefonisch bzw. schriftlich bei mir Fremde Freunde? gemeldet und mir ihre Erinnerungen an das Frühjahr 1945 geschildert. Ich habe dabei Vorschläge für die Silberne Französische Autoren im Dialog von viel Leid gehört bzw. gelesen und von tiefen, ein Leben lang nachwirkenden Ein- Ehrennadel einreichen Die 2012 im Rahmen des Weimarer Dreiecks drücken. Die meisten Berichte bezogen sich begonnene Reihe widmet sich zum 50. Jah- auf den Luftangriff vom 9. Februar, der ja Vorschläge für die Würdigung mit der Silber- restag des Élysée-Vertrages der französischen auch Hauptthema Ihrer Ausgabe Nr. 3/2013 nen Ehrennadel der Stadt Weimar können Literatur. Es werden drei Schriftsteller unseres gewesen war. mit ausführlicher Begründung bis zum Nachbarlandes vorgestellt (siehe Seite 6759). Drei Anrufer konnten mir Näheres zu 31. Oktober 2013 im Büro des Oberbürger- Die erste Lesung mit David Foenkinos aus den Bombenabwürfen sagen, die ich einige meisters, Markt 1, 99421 Weimar, eingereicht ­seinem Roman »Zum Glück Pauline« fand Wochen nach dem 9. Februar im Webicht werden. bereits am vergangenen Mittwoch statt. miterlebt hatte. Denn diese Zeitzeugen waren damals zusammen mit mir in den Diese Auszeichnung wird jährlich an bis zu Termine: 23. September 2013, 18 Uhr: Hervé Le Tellier; ­Kindergarten an der Großmutterleite gegan- drei Bürgerinnen und Bürger der Stadt für ihr 6. November 2013, 18 Uhr: Pascale Hugues gen. Wie wir gemeinsam herausgefunden besonderes ehrenamtliches Engagement in Ort: Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek haben, hat dieser Angriff höchstwahrschein- den Bereichen Wissenschaft, Umwelt, Wirt- Weimar lich am 17. März stattgefunden. schaft, Kultur, Sozialwesen, Sport und des Eintritt: 6 Euro, erm. 4 Euro, Weimarpass 1 Euro Die drei Personen konnten sich genau öffentlichen Lebens verliehen. daran erinnern, wie sie auf der Straße durch das Webicht über sich Flugzeuge gesehen

© Conny Liebig © hatten und von zufällig in dieser Minute Belehrungen nach § 43 Fremde Freunde? vorbeimarschierenden Männern von der Französische Autoren im Dialog Straße weg blitzschnell in den Wald gerissen Infektionsschutzgesetz für 11/09/13 David Foenkinos worden waren. Dort hatten sich die Männer Beschäftigte im Umgang 23/09/13 Hervé Le Tellier 06/11/13 Pascale Hugues dann schützend über uns Kinder geworfen. mit Lebensmitteln Studienzentrum der Herzogin Anna Amalia Bibliothek Weimar Die Zeitzeugen berichteten mir, dass im 18 Uhr Eintritt: 6 / 4 / 1 EUR Weimarpass Webicht noch Jahre nach dem Krieg von (ehem. Gesundheitsausweis) diesem Angriff stammende Bombentrich- ter zu sehen gewesen seien. Wie durch ein Das Gesundheitsamt der Stadt Weimar teilt ­Wunder soll es aber unter den Kindern und mit, dass am Dienstag, den 15. Oktober den Kindergärtnerinnen keine Opfer gege- 2013, die Abteilung Hygiene aufgrund einer ben haben. Wer genau unsere Beschützer Fortbildungsveranstaltung nicht besetzt gewesen sind und ob sie alle den Angriff ist. Es werden somit an diesem Tag keine unverletzt überlebt haben, konnten wir Belehrungen für den Umgang mit Lebens- nicht herausfinden. mitteln nach § 43 Infektionsschutzgesetz Ich bedanke mich noch einmal herzlich durchgeführt. Alternativ wird der Sprechtag bei allen, die mir bei meinem sehr persön- am ­Donnerstag, den 17. Oktober 2013 nach- lichen Anliegen ihrerseits mit sehr persön- geholt. Belehrungen finden dann von 9 bis Veranstalter: Fremde Freunde? lichem Engagement geholfen haben, u.a. 11 Uhr sowie von 13 bis 17 Uhr jeweils zur gefördert durch: Französische Autoren im Dialog STIFTUNG 11/09/13 David Foenkinos auch durch die Übersendung von Lageplä- vollen Stunde statt. Medienpartner: 23/09/13 Hervé Le Tellier Schirmherr: SE Maurice Gourdault-Montagne, Botschafter der Republik Frankreich 06/11/13 Pascale Hugues nen, Skizzen und Fotos.

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6769 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Grüne Hausnummern in Weimar­ Weimar startet auch 2013 den ­Wettbewerb um nachhaltiges, ­umweltbewusstes und energie­ effizientes Bauen

Die »Weimarer Grüne Hausnummer« (2010 mit dem Label Good Practice Energieeffi- zienz der Deutschen Energie-Agentur aus- gezeichnet) ist ein Qualitätssiegel, das vom Weimarer Lokale Agenda-21-Arbeitskreis »Grüne Hausnummer« in Zusammenarbeit mit dem Büro Lokale Agenda 21 der Stadt Weimar für nachhaltiges Bauen und Sanie- rung vergeben wird. Zertifizierte Gebäude zeichnen sich u. a. aus durch gute Energieef-

: S KP o : fizienz, Nutzung regenerativer Energiequel- t

F o len, weitgehende Verwendung baubiolo- Der Weimarer-Dreieck-Preis für zivilgesellschaftliches Engagement ging in diesem Jahr gisch vertretbarer Materialien sowie durch an ein Jugendprojekt aus Sachsen. Annemarie Franke aus Deutschland, Katarzyna Korman einen umweltbewussten Umgang mit Wasser aus Polen und Charlotte Saverna aus Frankreich hatten sich bei diesem Projekt der Landesver- und Natur am Haus. einigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung (LKJ) besonders hervorgetan, Sandra Böttcher Ein nachhaltiger Lebensstil beginnt in den und Christina Range von der LKJ Sachsen verantworteten das Projekt (alle vordere Reihe von eigenen vier Wänden. Dieser Gedanke trägt links). Zu den ersten Gratulanten zählten der Vorsitzende des Vereins Weimarer Dreieck e.V., das Projekt. Es hat zum Ziel, die Gebäude Dieter Hackmann, Laudator Geert Müller-Gerbes, der polnische Honorarkonsul Hans Hoff- öffentlich zu würdigen, die entsprechend meister, Oberbürgermeister Stefan Wolf , Ministerin Marion Walsmann und die französische eines Bewertungssystems ökologisch nach- Honorarkonsulin Bärbel Gröneges (alle hintere Reihe von links). Neben den Auszeichnungen haltig gebaut bzw. saniert wurden. Nach erhielten die drei Preisträgerinnen und das LKJ Sachsen e.V. für ihr herausragendes zivilgesell- außen erkennbar erhalten diese Gebäude schaftliches Engagement ein Preisgeld von 2.000 Euro, das dem Projekt »Sommerwerkstätten« zusätzlich zur »normalen« Hausnummer zugutekommen soll, sowie eine Skulptur, die der Weimarer Künstler Walter Sachs geschaffen hat. eine grüne Hausnummer.

Die Bewertung eines Objektes erfolgt nach folgenden Kriterien:

Energetisches Niveau Hier wird insbesondere das Unterschreiten der aktuell festgelegten Grenzwerte gemäß der Energie-Einsparverordnung bewertet. Bei Sanierung von denkmalgeschützten Gebäu- den werden diese gesondert berücksichtigt.

Konstruktion des Gebäudes Es wird besonders bewertet, ob die verwen- deten Baustoffe aus recycelbaren, nachwach- senden oder natürlichen Rohstoffen stam- men, wie Dämmung, Wandkonstruktion und Innenraumgestaltung aufgebaut sind und wie ­Flächeneffizienz und vorausschauendes

: S KP o : Bauen berücksichtigt wurden. t F o Mitarbeiter der Stadtverwaltung und ein Teil des Teams der ARD-Serie »Heiter bis Anlagentechnik tödlich - Akte Ex« trafen sich am letzten Drehtag im Garten des Hauses Moritz gegenüber Dabei werden in erster Linie hocheffiziente des Marstalls. Die Filmleute bedankten sich bei den städtischen Mitarbeitern und den Wei- Heizungs- und Anlagentechnik bewertet, marerinnen und Weimarern für die Unterstützung bei den Dreharbeiten und hoffen, dass die vorwiegend mit regenerativen Energien die Serie im kommenden Jahr fortgesetzt wird. Start der neuen Staffel in der ARD ist am gespeist wird, sowie der Einsatz von Foto­ 5. November um 18.50 Uhr. Produktionsleiterin Gabriele Reuter, Stephan Müller (verdeckt, voltaik oder Solarenergie. Abteilungsleiter Tiefbau), Katja Groß (Bauleiterin des B.A.S. Verkehrstechnik Nohra), Kom- missarin Kristina Katzer alias Isabell Gerschke, Oberbürgermeister Stefan Wolf, Kommissar Wasser-/Abwassernutzung Lukas Hundt alias Oliver Franck, die Sekretärin der Kommissare, Yvette Müller alias Sarah Im Wesentlichen kommt es auf wasser­ Alles, Aufnahmeleiter Michael Brodhuhn und Frank Bayer von der Straßenverkehrsbehörde sparende Technik und minimale Abwasser­ (von links) waren sich einig, dass die Dreharbeiten trotz einiger Erschwernisse für die belastung an. Anwohner von der Weimarer Bevölkerung interessiert und positiv angenommen wurden.

6770 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang AmtsblAtt der stAdt WeimAr | RathausKuRieR

Zum Grundstück gehörende Freifl äche die Flächennutzung soll ressourcenschonend und naturnahe sein, der natürliche lebens- raum soll bewahrt werden.

Naturnahes Verhalten der Nutzer/innen dieses Verhalten wird gegebenenfalls geson- dert in die bewertung einbezogen und durch zusätzliche Vergabe von sternen ausgewiesen. bei Nicht-Wohngebäuden kommen noch fol- gende Kriterien hinzu: Produktion/Betrieb, Ausstattung, Soziale Aspekte eine bewertung des naturnahen Nutzungs- verhaltens wird bei Nicht-Wohngebäuden nicht vorgenommen.

Wir möchten Sie einladen, Ihr neues oder zu sanierendes Gebäude nach den Kriterien der »Grünen Hausnummer« zu gestalten. Daraus ergeben sich für Sie viele Vorteile, wie z. B.: – aktive einflussnahme auf die herausforde- rungen, die sich aus dem weltweiten Klima- wandel ergeben, – schaffung eines hervorragenden Wohn- und lebensklimas, – ressourcen- und energiesparende lebens- weise, – öffentliche Auszeichnung durch die stadt Weimar mit Zertifizierung und Kennzeichnung des gebäudes, – Nutzung von weitreichenden Fördermög- lichkeiten durch bund, land und Kommune, – nachhaltige entlastung des eigenen geld- beutels.

Gleichzeitig stellen Sie sich manchen Herausforderungen: – intensive Auseinandersetzung mit einer ökologischen, nachhaltigen und ressour- censparenden bau- und lebensweise – teilweise höheren investitionskosten. die Zertifizierung eines gebäudes mit der »grünen hausnummer« Weimar ist für die eigentümer/innen kostenfrei. Anträge werden bis zum 31. Oktober 2013 entgegengenom- men und anschließend bearbeitet. der Zerti- fizierungsvorgang ist für alle gebäudetypen und Nutzungen möglich. insbesondere wer- den Nicht-Wohngebäude zur Zertifizierung gesucht. die bewerbung und Zertifizierung ist für sie kostenfrei. die Antragsunterlagen sowie die Kriterienliste können im internet unter http://stadt.weimar. So sieht er aus, der Stimmzettel für den Wahlkreis 193 (Erfurt – Weimar – Weimarer de/Anliegen A–Z/Grüne Hausnummer abgeru- Land II). Die Stimmabgabe ist am 22. September von 8 bis 18 Uhr möglich. In welchem fen werden. Wahllokal Sie Ihre Stimme abgeben können, entnehmen Sie bitte der Ihnen bereits zuge- sandten Wahlbenachrichtigungskarte. Nehmen Sie zur Wahl sowohl die Wahlbenachrich- Informationen: Lokale Agenda 21, Ulrike-Lilly Kossmann, tigungskarte als auch den Personalausweis mit, um von den Wahlhelfern identifiziert Telefon: (0 36 43) 762-298, E-Mail: [email protected] werden zu können. Sie erhalten dann den Stimmzettel.

Nr. 15 | 2013 | 24. JAhrgANg | nichtamtlicheR teil 6771 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

»Historische Stadtkerne denkmale, ertüchtigte Bestandsgebäude) Zöllnerviertel«, an dessen Erarbeitung Ver- – integriert denken und wurden bereits gegangen. Weitere Schritte eine, Verbände, Planungsbüros und Univer­ (Aufbau Nahwärmenetz, barrierefreie sitäten mitwirkten. handeln« Erschließung, Schaffung neuer Wohnfor- Auszeichnung für Weimarer men) werden folgen. Aus diesen Bausteinen ­Wettbewerbsbeitrag durch formt sich das integrierte Konzept »Altes Bundesminister­ Ramsauer

Als »Sanierungskonzept mit Modell­ charakter« würdigte die Wettbewerbsjury des Bundesbauministeriums den gemein- samen Beitrag der Stadt Weimar und der Max-Zöllner-Stiftung zum »Alten Zöllner- viertel«.

Vor einem Jahr hatte das Ministerium einen Wettbewerb ausgelobt, der die Zukunftsfä- higkeit alter Städte zum Inhalt hat. »Histo- rische Stadtkerne – integriert denken und handeln« lautete das Thema, das einen auf- regenden Inhalt zur Diskussion stellt: Wie können Altstädte bewahrt und entwickelt werden? Lassen sich verschiedene Interes- sen in »integrierten« Planungen bündeln?

Und schließlich: Wie sehen unsere Alt- a r städte künftig aus? All diesen Fragen hatte sich auch der Weimarer­ Beitrag zu widmen. Mit dem »Alten Zöllnerviertel« wurde

nicht die berühmte Altstadt, sondern ein M i c h a el D e ck b o : t

Stadterweiterungsgebiet zur Darstellung F o gewählt. Unter Wahrung seiner baukultu- Für das zukunftsweisende Konzept, das in Kooperation mit dem Büro Sigma Plan Weimar rellen Qualitäten soll nun das Zöllnerviertel GmbH erarbeitet wurde, konnte Oberbürgermeister Stefan Wolf am 27. August 2013 in zukunftsfähig gemacht werden: Energe- von Bundesbauminister Dr. Peter Ramsauer (links) eine Anerkennungsur- tisch effizient, integrativ und barrierefrei kunde entgegennehmen (rechts im Bild Thomas Webel, Bauminister Sachsen-Anhalt). Von möchte das Quartier künftig sein. Erste den 76 Teilnehmerstädten waren elf Kommunen mit Auszeichnungen und 13 Städte mit Schritte in diese Richtung (sanierte Einzel- Anerkennungen gewürdigt worden.

Fördermittel für die des Historischen Friedhofes (Bestandteil des UNESCO-Welterbes) zu den bedeutendsten Grabstätte der Familie Friedhöfen Deutschlands gehört. Kötschau Der belgische Architekt Henry van de Velde lebte nach seiner Berufung als Direk- Weimar erhielt Mittel aus Denk- tor der Großherzoglich Sächsischen Kunstge- malschutz-Sonderprogramm des werbeschule Weimar, dem Vorläufer des Bau- Bundes hauses, zwischen 1902 und 1917 in Weimar. Zu seinen künstlerischen Hauptwerken Die Stadt Weimar erhielt Mittel aus dem gehört neben der Kunstgewerbeschule Denkmalschutz-Sonderprogramm IV des (1905/06), seinem eigenen Wohnhaus »­ Hohe Beauftragten der Bundesregierung für Kultur Pappeln« (1908) auch die 1909 gebaute und Medien (BKM) sowie aus dem Thüringer Grabanlage für Karl Kötschau. Haushalt. Die Förderung in Höhe von insge- samt 58.000 Euro dient der Konservierung Van de Velde gelang es, mit der an einem und Restaurierung der denkmalgeschützten Hang gelegenen Grabanlage ein zwar reprä- Grabanlage. sentatives, jedoch im Gegensatz zu den meisten anderen Grab- und Gruftanlagen Die besondere nationale Bedeutung der jener Zeit, nicht pompöses, sondern in der u rg Grabstätte der Familie Kötschau liegt nicht Architektur und der Formensprache, bis in nur in der künstlerischen Urheberschaft die Details eine bisher ungewohnte Sach- : Ma rb o : t

F o des Jugendstilkünstlers Henry van de Velde, lichkeit in die Friedhofskultur einzubringen. Historischer Friedhof, Grabmal Kötschau, sondern auch in der Zugehörigkeit zum Dabei gelang ihm ein einzigartiges architek- um 1920 Hauptfriedhof Weimar, der als Erweiterung tonisches Gesamtkunstwerk des Jugendstils.

6772 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6773 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

7

2 8

1

9

3

4

5 10

6 11

6774 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

12

13

14

15

16

17

2

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6775 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

H

H H

H

H

H

H

H

H

H H

H

H

6776 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang AmtsblAtt der stAdt WeimAr | RathausKuRieR

sanierung 2012 und 2013 liegt ein bewilli- Terminplan gungsbescheid vom tmbWK vor. die gesamt- die beschriebenen leistungen wurden kosten hierfür betragen 390.000 euro. im Jahr auf grund der spezifischen Anforderun- 2012 wurden davon maßnahmen in höhe von gen des theaterbetriebes mit gering- 200.127 euro und im Jahr 2013 in höhe von fügigen Ausnahmen in den sehr knapp 189.873 euro realisiert. bemessenen theaterferien vom 9. Juli bis Zusätzlich werden im rahmen des bau- 2. september 2012 und vom 11. Juli bis unterhalts im Jahr 2013 im haushalt der 14. August 2013 incl. einer Vor- und Nach- stadt Weimar 168.284 euro für notwendige bereitungszeit in zwei Jahresscheiben Baumaßnahmen im Wartungs-, instandhaltungs- und instand- termingerecht realisiert. DNT Weimar setzungsmaßnahmen verwendet. nach Abschluss der Theaterferien 2013 im Rahmen des 4. Bauabschnit- tes der inneren Sanierung in den Jahren 2012 und 2013

Projektbeschreibung Zur gewährleistung der sicherheit und spiel- fähigkeit des theaters wurden im rahmen der Fortführung der inneren sanierung in den Jahren 2012 und 2013 folgende bau- maßnahmen durch die Abteilung technische gebäudewirtschaft in Abstimmung mit der Kulturdirektion und dem dNt vorbereitet und durchgeführt:

WillkOmmen in WeimAr PhOtOCAse.COm FOtO: 2012 ■■ erneuerung der verschlissenen Licht- Der Rathauskurier begrüßt einmal im Kemptner, nine * 24.07.2013 stellanlage Monat die neugeborenen Weimarer. Künzel, Damien luke * 30.07.2013 ■■ einrichtung Prüfplatz Bühnenmaschinerie Das Einverständnis der Eltern für die laue, ilias Patrick * 18.07.2013 zur Fehlersuche einzelner Komponenten Veröffentlichung der Namen liegt vor. leißau, Daren marvin * 11.07.2013 ■■ demontage nicht mehr benötigter elekt- linzert, sophia * 01.08.2013 roleitungen Untergeschoss aus Gründen lüdemann, Pepe constantin des Brandschutzes altunova, selma * 02.08.2013 * 21.07.2013 ■■ Planung Havariesteuerung drehscheibe, Bahr, Karl Pepe * 18.08.2013 matthias, Finn * 12.07.2013 Krananlage tischlerei, Steuerung Lüftung Banaie, sepehr * 02.08.2013 metzeroth, Jean-lou * 02.07.2013 Zuschauersaal und Lärmschutz Orchester- Bendig, Bennett * 04.08.2013 michel, moritz * 16.08.2013 graben Bendig, moritz * 25.07.2013 mitreuter, Finnja liv * 08.08.2013 Benkert, emily sophie * 10.08.2013 mosig, Finn luca * 07.07.2013 2013 Berthold, emely sophie * 30.07.2013 müller, Konrad lenny * 01.07.2013 ■■ erneuerung Steuerung Lüftung Zuschau- Boche, tony * 17.07.2013 nolte, helene anna * 06.08.2013 ersaal Böhme, madison sky * 07.08.2013 nolte, Vincent Josef * 06.08.2013 ■■ errichtung Havariesteuerung drehscheibe Busch, sally ann * 19.07.2013 Poster, Fabian * 05.08.2013 ■■ erneuerung verschlissene Krananlage Demir, Bahoz cekdar * 03.08.2013 Radecker, leni * 21.07.2013 tischlerei Dietrich, mathilda Julie * 18.08.2013 Rapp, laurens tillmann * 21.07.2013 ■■ machbarkeitsstudien Umbau Orchester- Nr. 15Drees, | 2013 Johannes | 24. JAhrgANg * 01.08.2013 | nichtamtlicheR teilReinhold, Jakob emanuel * 28.07.2013 graben zur Verbesserung Lärmschutz Finke, Jaqueline nicole * 02.08.2013 Riefenstahl, milan * 25.07.2013 entsprechend gesetzlicher Forderung Fischer, erik theodor * 15.07.2013 Rockstroh, Benno * 20.07.2013 Fritz, elisa martina * 16.07.2013 Roesler, maximilian * 08.07.2013 darüber hinaus erfolgten weitere bau- Fröhlich, Ben Ole * 08.07.2013 scheiding, Finn arthur * 03.08.2013 maßnahmen in den theaterferien 2013 im Geißler, tony * 13.07.2013 scheiding, hannes nicol * 03.08.2013 rahmen der bauunterhaltung wie z. b. der Geßner, Oskar * 22.07.2013 schindler, Ben Volker * 10.08.2 013 erneuerung der Zugstangen hinterbühne, Giegling, Zara elisabeth * 18.08.2013 schleicher, mayleen aurelia die reparatur der stühle im Zuschauersaal, Graziano, Oskar eugenio * 01.08.2013 * 12.08.2013 die reparatur der lüftungsanlage großes Günther, Pino * 16.07.2013 schmauder, leo Jonathan * 25.07.2013 haus, die erneuerung von Fußbodenbelä- haßmann, eve marlen * 04.07.2013 scholz, amy * 01.08.2013 gen, die taubenvergrämung und Weiteres. haßmann, lea sophie * 04.07.2013 schwarz, leni helma * 09.08.2013 haufe, ella magdalena * 17.07.2013 seiferth, emely charleen * 19.08.2013 Finanzierungsplan hecker, Rico * 02.08.2013 tang, ha my * 16.07.2013 die investiven maßnahmen werden zu 79 % heißner, Phillip * 04.08.2013 Vahsholz, Oskar theodor * 21.07.2013 durch Fördermittel des thüringer ministe- hohmann, Finn andreas * 14.07.2013 Wippert, ava sophie * 12.08.2013 riums für bildung, Wissenschaft und Kultur hoschke, emily * 14.08.2013 Wünscher, eric alexander * 27.08.2013 (tmbWK) und zu 21 % durch die stadt Weimar Jacobs, michael * 09.07.2013 Zander, Julius * 27.07.2013 finanziert. Für die Fortführung der inneren

Nr. 15 | 2013 | 24. JAhrgANg | nichtamtlicheR teil 6777 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

MÜLLTIPP

Sperrmüll entsorgen

: Ma i k Sc h uck o : Für Sperrmüll aus Haushalten der t

F o Stadt Weimar gibt es einen kosten­ Oberbürgermeister Stefan Wolf (re.) im Gespräch mit Bundespräsident Joachim Gauck, losen Abholservice der Stadtwirt- im Hintergrund Thüringens Landtagspräsidentin Birgit Diezel. Der Bundespräsident besuchte schaft Weimar GmbH. Der Termin für Weimar Ende Juli anlässlich eines Benefizkonzertes des gemeinsamen Orchesters der Weimarer die Abholung wird bei der Anmel- Hochschule für Musik »Franz Liszt« und der Musikhochschule »Academy of Music and Dance« dung mitgeteilt. Der zur Entsorgung in Jerusalem. Der Erlös aus dem Konzert vor rund 1000 Gästen fließt in die Arbeit der Inter- angemeldete Sperrmüll ist am ver- nationalen Jugendbegegnungsstätte der Stiftung Gedenkstätten Buchenwald und Mittelbau- einbarten Entsorgungstag bis 7 Uhr Dora. Bundespräsident Joachim Gauck würdigte die Zusammenarbeit junger israelischer und (frühestens am Vorabend ab 18 Uhr) deutscher Musiker: »Ein Projekt wie das ›Young Philharmonic Orchestra Jerusalem Weimar‹ neben dem Standplatz für die Rest- steht für eine bessere, friedliche und versöhnte Zukunft«, sagte Gauck. Die Gedenkstätte erin- müllbehälter bereitzustellen. Nach nere an die Zeit des Nationalsozialismus, als Juden vertrieben und vernichtet wurden, so der der Abholung des Sperrmülls ist der Bundespräsident, »die Musik, die heute Abend erklingt, wäre damals wohl keineswegs gespielt Stellplatz durch den Antragsteller worden.« erforderlichenfalls zu säubern. Sie können Ihren Sperrmüll auch jederzeit selbst zum Wertstoffhof in der Industriestraße 14 bringen. Zum Sperrmüll gehören Abfälle, die auf- grund ihrer Abmessungen nicht in die normalen Restmüllbehälter passen. Nicht zum Sperrmüll gehören Elekt- rogeräte, Schrott, Baustellenabfälle und Bauschutt.

Öffnungszeiten Wertstoffhof, Industriestr. 14 Mo– Sa von 9–17 Uhr

Bei Fragen und Hinweisen zur Abfall­ entsorgung wenden Sie sich bitte an:

Abfallberater der Stadt Weimar Abfälle aus Haushalten: Telefon: (0 36 43) 762-915 Abfälle aus dem Gewerbe: Telefon: (0 36 43) 762-466 : S KP o : t

F o Servicetelefon Entsorgung der Zum 18. Mal hat Prof. Klaus Nerlich (3. v. r.) das offizielle Gastgeschenk der Weimarer Stadtwirtschaft Weimar GmbH: Bürgerreise angefertigt. Für Weimars Partnerstadt Zamosc und für die Stadt Görlitz, die in Telefon: (0 36 43) 434-1840 diesem Jahr ebenfalls besucht wird, schuf er jeweils eine »Panographie«. Die Bilder geben zum Telefon: (0 36 43) 434-1818 einen den Weimarer Marktplatz, zum anderen Goethes Gartenhaus im Ilmpark wieder. Bei der Bildübergabe waren der Beauftragte der Bürgerreisen, Hartmut Eckhardt, der Vorsitzende der Anmeldung Sperrmüllabholung: Bürgerreisen, Helmut Büttner, Alt-OB Volkhardt Germer, Fred Kölling, der die Bilder rahmte, Telefon: (0 36 43) 434-1888 und Andreas Pazybille anwesend.

6778 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Start ins Berufsleben: 22 Auszubildende und Beamtenanwärter in wärter und Stadtinspektor-Anwärter/innen Sechs Jugendliche der Ausbildung. im Vorbereitungsdienst der Laufbahn des Seit 1990 absolvierten 264 Jugendliche ­ gehobenen und mittleren nichttechnischen beginnen Ausbildung in ihre Ausbildung in den Ausbildungs- Dienstes. Auch Studenten der Fachrichtungen der Stadtverwaltung berufen Verwaltungsfachangestellte/r, Dienstleistungsmanagement für öffentliche Fachangestellte/r für Bürokommunikation, Betriebe und Einrichtungen wurden in der Am 1. September 2013 begannen sechs Gärtner/in für Zierpflanzenbau, Straßen- Stadtverwaltung dual ausgebildet. Jugendliche mit ihrer zwei- bzw. dreijährigen Ausbildung in der Stadtverwaltung. Lisa-Marie Maushake, Dorin Kruchen, Michelle Hubl und Nick Försterling lassen sich zu Verwaltungsfachangestellten ausbilden. Mit Sarah Prosekardt wird eine auszubil- dende Gärtnerin für Zierpflanzenbau die Grünflächen­abteilung verstärken. Benjamin Lange wird zum 1. Oktober 2013 als Stadtins- pektor-Anwärter seinen Vorbereitungsdienst in der Laufbahn des gehobenen nichttechni- schen Dienstes aufnehmen. Oberbürgermeister Stefan Wolf hat die neuen Auszubildenden kurz vor Ausbildungs- beginn bei einem gemeinsamen Termin bereits begrüßt. »Ich freue mich, dass wir sechs engagierten Jugendlichen den Berufs- einstieg bei uns in der Stadtverwaltung

ermöglichen und ihnen damit eine langfris- S KP o : t

tige berufliche Perspektive geben«, betonte F o Stefan Wolf. Oberbürgermeister Stefan Wolf hat die neuen Auszubildenden bereits kurz vor Ausbil- In diesem Jahr haben acht Auszubildende dungsbeginn bei einem gemeinsamen Termin begrüßt. V.l.n.r.: Marion Grenzner (Aus- die Abschlussprüfung mit Erfolg bestan- bildungsbeauftragte Stadtverwaltung), Nick Försterling, Lisa-Marie Maushake, Sarah den. Davon wurden sechs Nachwuchskräfte Prosekardt, Susanne Manasse (Personalrat), Benjamin Lange, Oberbürgermeister Stefan in befristete Arbeitsverhältnisse für zwölf Wolf, Michelle Hubl und Marcel Scharf (Jugendarbeitnehmervertretung); nicht im Bild: Monate übernommen. Derzeit befinden sich Dorin Kruchen

Bürgerberatungs- und ■■ Bekomme ich Kopien? Juni-Hochwassers nun Anträge stellen. ■■ Erfahre ich die Klarnamen von inoffiziellen Formulare und Richtlinien stehen im Internet Informationstag Mitarbeitern? unter www.tmblv.de bereit. ■■ Kann ich Einsicht in die Akten verstorbener Die Bearbeitung und Bewilligung der Die Außenstelle Erfurt des Bundesbeauftrag- Verwandter nehmen? Anträge erfolgt im Thüringer Ministerium für ten für die Unterlagen des Staatssicherheits- ■■ Lohnt es sich, später einen Wiederholungs- Bau, Landesentwicklung und Verkehr. Das dienstes der ehemaligen DDR wird in Weimar antrag zu stellen? Ministerium hat zur Beratung der betroffenen eine Außensprechstunde anbieten. Bürgerinnen und Bürger Servicestellen einge- Diese findet am 17. September 2013, in Für interessierte Schulen oder andere Bil- richtet. Die nächste Servicestelle für Weimar der Zeit von 10 bis 17.30 Uhr in der Stadtver- dungseinrichtungen werden entsprechende befindet sich in Erfurt: waltung, Schwanseestr. 17, Raum 226, statt. Publikationen bereitgehalten. Über die Nut- Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der zung von Stasi-Unterlagen für Forschungs- Service- und Bewilligungsstelle Erfurt Außenstelle Erfurt bieten eine solche Dienst- und Medienanträge ist ebenfalls Informati- Europaplatz 3 leistung an, um auch den entfernter wohnen- onsmaterial vorhanden. 99091 Erfurt den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit Zu diesem Beratungstag sind natürlich zu geben, rasch und unkompliziert einen auch die Bürgerinnen und Bürger aus den Schäden am Hausrat*: Antrag auf Akteneinsicht zu stellen. Dafür wird benachbarten Gemeinden eingeladen. Tel.: (03 61) 3 78 43 10 eine Identitätsbescheinigung benötigt. Diese Schäden an Wohngebäuden*: wird bei Vorlage eines gültigen Personaldo- Tel.: (03 61) 3 78 43 11 kumentes gleich vor Ort erstellt, was den Weg Hochwasserhilfe: zum Bürgerbüro erspart. * Als antragannehmende Stellen fungieren Auch kann man sich rund um das Thema Stadtverwaltung nimmt Anträge die jeweiligen Kommunen. In Weimar können Stasi-Unterlagen beraten lassen: für Schäden an Wohngebäuden und Anträge für die beiden Schadensarten bei beim Hausrat entgegen ­folgenden Mitarbeiterinnen der Stadtverwal- ■■ Wie kann ich Einsicht in meine Stasi-Akte tung (Schwanseestraße 17, Haus II) abgegeben beantragen? Nachdem am 20. August 2013 sechs Pro- werden: Angela Eisenbrand (Tel.: 762-283; ■■ Wie lange dauert es, bis ich die Unterlagen gramme zur Hochwasserhilfe in Kraft getre- Zimmer 422), Christin Fröhlich (Tel.: 762-252; sehen kann? ten sind, können die Betroffenen des Mai-/ Zimmer 421)

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6779 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Klimaschutz ist mehr als nur sind wichtige Punkte, hier kann jeder etwas Zur Person: Energiesparen bewirken. Würden wir zum Beispiel unseren ■■ Karsten Kurth, Klimaschutzbeauftragter gesamten Bedarf an Kartoffeln regional der Stadt Weimar seit Juni 2013 erzeugen, so könnten wir circa 2,4 Mega- ■■ verheiratet, zwei Kinder ■■ Seit Juni hat die Stadt einen Klimaschutzbeauf- tonnen CO2 an Emissionen einsparen. Das arbeitete zuvor als Leiter der Forschungs- tragten. Karsten Kurth im Interview mit dem entspricht immerhin einer Menge an CO2, die und Entwicklungsabteilung bei einem Rathauskurier über Inhalte und Selbstverständ- die Stadt Weimar in sechs Jahren ausstößt. mittelständigen Unternehmen im Bereich nis seiner Arbeit. Wir müssen also in Zukunft stärker auf regio- der regenerativen Energien nale Produkte zurückgreifen – das stärkt auch ■■ Stelle wird durch das Bundesumwelt­ unsere heimische Wirtschaft. ministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit gefördert; Projektträger Welche Ziele peilen Sie in puncto Klima- ist das Forschungszentrum Jülich schutz in Weimar an? Eine Reihe von Zielen sind ja per Stadtrats- beschluss im Klimaschutzkonzept genau Weimar bekommt definiert, etwa die Reduktion von CO2. Hier spart die Stadt schon durch die Umstellung »Willkommensbehörde« auf Ökostrom in allen öffentlichen Gebäu-

den bereits 5.300 Tonnen CO2 jährlich ein. Das Bundesamt für Migration und Flücht- Dennoch stehen wir auf dem Weg hin zur linge (BAMF) hat die Ausländer- und Melde­ klimafreundlichen Stadt noch am Anfang. behörde der Stadt Weimar als Projektstand- Neben den zahlreichen Aufgaben hinsichtlich ort im Programm »Willkommensbehörden« Umsetzung des Klimaschutzkonzeptes sehe erkoren. Rathauskurier: Herr Kurth, kommen Sie ich mich als Mittler innerhalb der Stadtver- Kern des zweijährigen Modellprojektes als Weimarer morgens mit dem Auto zur waltung, zwischen Stadtverwaltung und ist, Ausländer- und Meldebehörden bei der Arbeit? Stadt sowie zwischen den Interessengruppen Entwicklung zu »Willkommensbehörden« zu Karsten Kurth: Nein, natürlich nicht! Ich außerhalb der kommunalen Verwaltung. unterstützen. Die Modellbehörden werden komme mit dem Lastenfahrrad zur Arbeit. in der Organisationsstruktur, der Vernetzung Erst bringe ich damit die Kinder in den Kin- Ein Klimaschutzkonzept ist sicher kein mit anderen Institutionen und in den kom- dergarten und dann geht’s zum Rathaus. Selbstläufer. Was sind aus Ihrer Sicht die munikativen Techniken und Fähigkeiten des Meine Frau und ich haben mittlerweile unse- größten Hürden? Personals unterstützt. Im Ergebnis sollen aus ren Lebensmittelpunkt in Weimar gefunden. Natürlich gibt es wie bei allen Konzepten der Projektarbeit Musterprozesse abgeleitet Daher haben wir uns bewusst gegen ein Auto Probleme bei der Umsetzung aus der Theorie werden, die auch andere Ausländerbehörden und für ein Lastenfahrrad entschieden. in die Praxis. Dennoch ist gerade das Klima- befähigen, auf spezifische Situationen bei der schutzkonzept ein klares Statement der Stadt Umsetzung ihrer Willkommenskultur reagie- Sie sollen das Klimaschutzkonzept der für mehr Klimaschutz. Dies betrifft aber nicht ren zu können. Stadtverwaltung umsetzen. Was kann eine nur die Stadt Weimar. Ich habe das Gefühl, die »Im Hinblick auf die positive Bevölke- kommunale Verwaltung denn überhaupt Gesellschaft entwickelt sich bereits in eine rungsentwicklung, zu der auch steigende für das Klima tun? Richtung hin zu mehr Klimaschutz und Nach- Zuwanderungszahlen beitragen, und auf Sie muss vor allem Klimaschutz für die Bür- haltigkeit. den weiteren Ausbau der Stadt Weimar zu gerinnen und Bürger vorleben. Die Strom­ einem attraktiven Wirtschaftsstandort bietet versorgung der Stadtverwaltung ist ja Wenn Sie sich Weimar in zehn Jahren vor- das Projekt eine sehr gute Möglichkeit, die bereits seit 2012 auf zertifizierten Ökostrom stellen, wie könnte diese Stadt in Sachen Ausländer- und Meldebehörde neu auszu- umgestellt. Viel Potenzial liegt in einem nach- Klimafreundlichkeit aussehen? richten. Von der Entwicklung zur Modellbe- haltigen Beschaffungsmanagement, das die Idealerweise ist dann die Stadt noch grüner.­ hörde für Thüringen wird Weimar auf jeden gesamten Lebenszykluskosten in den Fokus Vor allem auf den Plätzen stehen mehr Bäume. Fall profitieren«, so Bürgermeister Peter nimmt. Auch im Bereich der Stadtentwicklung Die öffentlichen Brunnen liefern kühles Nass Kleine. können wir viel zum Klimaschutz und Klima- in Trinkwasserqualität. Die Stadt ist fahrrad- Minister Geibert betonte, dass das Projekt folgeschutz beitragen. Ich denke zum Beispiel freundlich! Vielleicht fahren dann auch wieder auf besondere Weise die Bedeutung der an Bäume, die auf den Plätzen ausreichend Straßenbahnen, die es ja hier schon einmal gab. Ausländerbehörden bei der Initiierung eines Schattenfläche bieten können, Brunnen oder Sie könnten auf zentralen Strecken – etwa vom erfolgreichen Integrationsprozesses unter- Wasserläufe, die das Mikroklima der Stadt für Bahnhof in die Innenstadt – wieder aktiviert streiche und begrüßte die Entscheidung des die Menschen positiv beeinflussen. Natürlich werden. Weimar ist zusätzlich zu Kultur und Tou- Bundesamtes. müssen wir auch weiterhin Maßnahmen zum rismus auch für Klimafreundlichkeit, Nachhal- Schon im Mai äußerte sich Geibert positiv Energiesparen und bei regenerativen Ener- tigkeit und eine hohe Lebensqualität bekannt. über das Modellvorhaben, da »Thüringen gien fördern und umsetzen. davon nur partizipieren und so an der Ent- wicklung einer Willkommens- und Anerken- Was kann der einzelne Bürger oder die nungskultur mitarbeiten kann.« Bürgerin tun? Als Projektträger wurde die Otto-Benecke- Eine Menge. Das geht sogar mit relativ Stiftung (OBS) in Kooperation mit dem Köl- einfachen Mitteln. Die Sonntagsbrötchen ner Institut für interkulturelle Kompetenz können meistens auch zu Fuß oder mit dem (KIIK) ausgewählt. Der Projektstart wird am Rad geholt werden, statt ins Auto zu steigen. 10. Oktober mit einer Veranstaltung in Nürn- Gerade bewusste Ernährung und Konsum http://stadt.weimar.de/umwelt/klimaschutz/ berg offiziell erfolgen.

6780 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

■■ ab 10 Uhr: »Grabmalgestaltung«. ­Steinmetze geben Einblick in ihre Arbeit. ■■ ab 10 Uhr: »Sprechstunde Friedhofsver­ waltung«. Mitarbeiter/innen der Fried- hofsverwaltung geben Auskunft zu den ­Weimarer Friedhöfen, Bestattungsabläu- fen, Grabarten und anderen fachbezoge- nen Themen. ■■ 10.30 Uhr: »Geschichte und Sanierung Historischer Friedhof Weimar«. Führung über die Baustelle Historischer Friedhof Weimar durch Frau Sigrun Därr, Dipl.-Ing. Landschaftsarchitektin (Därr Landschafts- architekten Halle) und Herrn Georg Rau, Dipl.-Ing. Landschaftsarchitekt (Rau Landschaftsarchitekten Weimar). Der Treffpunkt für die Führung ist vor dem Hauptgebäude des Friedhofs. ■■ 11 Uhr: »… und was kommt auf den ­Friedhof?« Kinderführung von Frau ­Gabriele Steinborn, Mitglied im »Arbeits- kreis Weimarer­ Friedhofskultur« im Verein

: S KP o : »Grüne Wahlverwandtschaften«. Um t

F o 11 Uhr ist ein gemeinsamer Spaziergang Die Führungen durch das Haus der Frau von Stein an der Ackerwand besuchten 350 Personen. vom Hauptgebäude aus über den Fried- hof vorgesehen, um einige ­Gräber näher zu betrachten. Eingeladen sind in diesem Tag des offenen Denkmals »Damit standen vor allem die schönen und Jahr speziell Kinder und deren Eltern und guten Orte im Zentrum des allgemeinen Pub- Großeltern. Auch Kinder sind betroffen, Am Tag des offenen Denkmals am 8. Sep- likumsinteresses«, resümierte Klaus Jestaedt­ wenn Oma oder Opa, ein anderes Famili- tember 2013 nutzten rund 3.000 Besucher/ vom Denkmalamt der Stadtverwaltung. »Die enmitglied, ein Nachbar oder ein gelieb- innen in und um Weimar die angebotenen Bauten der Nachkriegsmoderne fanden vor tes Haustier stirbt. Kinder trauern anders Besichtigungen, Führungen und Vorträge – allem beim jüngeren Publikum große Auf- und sind leicht verunsichert, wenn sie die 1.500 weniger als im Vorjahr. Unter dem Motto merksamkeit«, so Jestaedt. Dazu trug sicher Befangenheit der Erwachsenen spüren. ­»Jenseits des Guten und Schönen: Unbe- auch bei, dass Studenten der Bauhaus-Univer- Aus dem Bedürfnis, ihre Kinder schützen queme Denkmale« konnte das interessierte sität durch diese Orte führten. zu wollen, wird manchmal zu viel ver- Publikum aus 35 Angeboten auswählen. schwiegen von dem, was nach dem Tod An der Vorbereitung und Durchführung kommt. Im geschützten Raum und unter Neben »guten und schönen« Denkmalen, des Tages des offenen Denkmals wirkten sensibler Begleitung wird sich Gabriele die vor allem wegen ihrer ästhetischen und dutzende Eigentümer, Vereine, Initiativen, Steinborn als Bestatterin mit Kindern dem künstlerischen Bedeutung geschätzt und Architekten, Restauratoren, Denkmalpfleger Thema Sterben, Tod und Trauer nähern. geschützt werden, standen in diesem Jahr und ehrenamtliche Helfer mit, darunter die Dazu stehen Bilderbücher, Spielzeug, erstmals auch »unbequeme« Denkmale im Klassik-Stiftung und die Bauhaus-Univer- ausgewählte Kurzfilme und Malzeug zur Fokus. Die Aufmerksamkeit galt also jenen sität. »Ohne sie wäre der Tag des offenen Verfügung. baulichen Hinterlassenschaften vergangener Denkmals undenkbar!«, unterstrich Klaus ■■ 12 Uhr: »Das Krematorium auf dem historischer Epochen, die meist verschwiegen, ­Jestaedt. ­Weimarer Hauptfriedhof«. 1. Führung verdrängt oder ungern präsentiert werden. durch Herrn Dirk Eichholtz (Friedhofslei- Dazu zählen etwa politische Denkmale oder ter) durch das Krematorium des Haupt- Bauten der Nachkriegsmoderne. Tag des Friedhofs friedhofs Weimar. Der Treffpunkt für die Führung ist vor dem Hauptgebäude des Besonderen Anklang beim Publikum fanden Am Sonntag, dem 15. September 2013, Friedhofs. (Nur für angemeldete Teilneh- jedoch vor allem die »bequemen« Denk- findet auf dem Hauptfriedhof Weimar der mer.) male. 1.100 Besucher/innen kamen allein zur Tag des Friedhofs statt. ■■ 14 Uhr: »Das Krematorium auf dem Genussmesse ins Landgut Holzdorf; die Füh- ­Weimarer Hauptfriedhof«. 2. Führung. rungen durch das Haus der Frau von Stein an Programm: (Nur für angemeldete Teilnehmer.) der Ackerwand besuchten 350 Personen; auf ■■ 14 Uhr: »Historische Grabkultur zwischen Platz drei in der Publikumsgunst rangierte das ■■ ab 10 Uhr: »Friedhofs-Café«. Für Gespräche Vergänglichkeit und Neunutzung«. Füh- Van-de-Velde-Denkmal Palais Dürckheim mit stehen Partner zu Fragen im Umgang mit rung über den Hauptfriedhof von Herrn 200 Besuchern. Schwerkranken und Sterbenden sowie Benito Sellin, Freiberuflicher Restaurator zur Trauerbewältigung zur Verfügung VDR und Mitglied des »Arbeitskreises Die politischen Denkmale, etwa das Buchen- (Hospiz Weimar AHPB im Trägerwerk Sozi- ­Weimarer Friedhofskultur« im Verein wald-Mahnmal oder die Zeitschneise, zogen ale Dienste, Johanniter Unfallhilfe e.V. RV »Grüne Wahlverwandtschaften«. Der Treff- insgesamt 150 Besucher, die Denkmale der Mittelthüringen ambulanter Hospiz- und punkt für die Führung ist vor dem Haupt- Nachkriegsmoderne rund 130 Menschen an. Palliativberatungsdienst). gebäude des Friedhofs.

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6781 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Restaurierung des Grabsteins Hier lebte und wirkte er auch zu Lebzeiten bolisch für die Auferstehungshoffnung und Johann Peter Kaufmanns, Johann Wolfgang Goethes, der Kaufmann als die Metamorphose der Seele steht. Der leicht Hofbildhauer schätzte. Zu seinen Arbeiten gewölbte Steinspiegel auf dem Stein hat Großherzoglicher Hofbild­ in Weimar zählen mehrere Marmorbüsten einen reliefierten Rand und viertelkreisförmig hauer in Weimar Karl Augusts sowie der Großfürstin Maria eingezogene Ecken mit vier Reliefrosetten. Pawlowna, welche u. a. im Schloss und der Die Inschrift erinnert an sein bildhauerisches Im kommenden Jahr jährt sich zum 250. Mal Bibliothek in Weimar zu sehen sind. Neben der Wirken am großherzoglichen Hof in Weimar der Geburtstag des großherzoglichen Hof- Christusfigur aus Gips in der Garnisionskirche und weist als Geburtsjahr fälschlicher Weise bildhauers Johann Peter Kaufmann, der von und den Sandsteinfiguren am Tempelherren- das Jahr 1765 auf. 1817 bis zu seinem Tod im Jahre 1829 am haus im Park schuf er auch Stuckarbeiten am Im September 2012 konnte mit Hilfe Hofe in Weimar im Auftrag des Fürsten Karl Römischen Haus und ein Holzrelief im Audi- einer Spende aus der Vorarlberger Heimat August wirkte. enzzimmer des Schlosses. des Bildhauers die Restaurierung des Grab- Johann Peter Kaufmann wirkte steins erfolgen. Dafür wurde der Stein in zwölf Jahre lang bis zu seinem eine Restaurierungswerkstatt gebracht. Tod am 2. August 1829 in Wei- Nach einer grundhaften Reinigung kam die mar und wurde hier unweit der ursprüngliche rötlich-braune Färbung des Sandsteinmaterials wieder zur Geltung. Auch

d un g d Fürstengruft beerdigt. In die- sem Teil des Friedhofs sind die die Inschrift ist nun sehr gut lesbar. Neben

rier au Grabsteine in Anlehnung an den weiteren konservierenden Arbeiten wurden Herrenhuther Gedanken der auch Ausbrüche an den Grabsteinkanten mit Gleichheit in gleicher Größe und Restauriermörteln rekonstruiert und Risse im schlicht gestaltet. Sie liegen alle Stein geklebt. o fü r S tei n rest ebenerdig in der Grasfläche. Der Eine umfangreiche Biographie zum Leben Grabstein Johann Peter Kauf- und Schaffen des Hofbildhauers Johann Peter manns trägt wie auch andere Kaufmann publizierte im Jahr 2004 Calin In ge n ie u rb ü r lege, E r fu rt D e nk m a l pf lege, Grabsteine oberhalb der ein- Mihai unter dem Titel »Johann Peter Kauff- Vor der Restaurierung im Nach der Restaurierung gravierten Grabinschrift einen mann und die spätklassizistische Skulptur September 2012 im November 2012 Schmetterling, welcher sym- am Weimarer Hof«.

17. Tag des offenen Ateliers der Galerie Profil und dem Freundeskreis der tion Weimar erhältlich. Entgegen der Ankün- Bauhaus-Universität Weimar. Eigens zum »Tag digung im Flyer bleibt das Atelier »grafides« Einladung zum Atelierrundgang des offenen Ateliers« haben Michael Lenhardt, (Herbststr. 13) des Grafikdesigners Hannsjörg Peter Stechert, Adam Nowack und Dieter Schumann leider geschlossen. Wer die Künstler Weimars unmittelbar in Weise eine Ateliergemeinschaft gegründet ihrem Arbeitsumfeld erleben, mit ihnen ins (Trierer Str. 35). Im Antiquariat Zwiebelfisch Weitere Informationen: Kulturdirektion Weimar, Gespräch kommen oder einfach einmal einen stellt Rainer W. Pagel Zeichnungen und Male- Ursula Seeger, Referat Bildende Kunst, Blick hinter die Kulissen werfen möchte, hat rei vor. Über ihre aktuellen Arbeiten informie- Telefon: (0 36 43) 49 95 19, [email protected], dazu am »Tag des offenen Ateliers« ausgiebig ren die Künstler des städtischen Atelierhauses www.weimar.de Gelegenheit. Am heutigen 14. September (K.-Haußknecht-Str. 21), dabei ist auch Gast- laden von 10 bis 18 Uhr über 100 Künstler und künstler Nikolai Nekh, Stipendiat des Interna- Künstlergemeinschaften in ihre Ateliers und tionalen Atelierprogramms der ACC Galerie Werkstätten. Die unterschiedlichen Bereiche und der Stadt Weimar. Zum Künstlergespräch der zeitgenössischen Kunst vermitteln ein mit Andrea Wippermann, , lädt Sybille repräsentatives Bild der aktuellen Kunst- Richter (ring weimar, Windischenstraße 19) szene in der Kulturstadt. Absolventen der ein. Klanginstallationen, lebensgroße Skulp- Bauhaus-Universität Weimar präsentieren turen, stummes Marionettentheater und Live- unter anderen in der Kreativ-Etage (Goethe- Chansons erwarten die Besucher bei Marlene platz 9b), im Neuen Atelierhaus (Erfurter Str. Schnabel-Marquardt (Asbachstr. 10 a). Gleich 33 a) und in der Design- und Projektwerkstatt an zwei Tagen, Samstag und Sonntag, laden Gaswerk Weimar (Schwanseestr. 92) ihre aktu- Annette Nietzschmann (Tiefurter Allee 37), ellen Werke. Der selbsternannte »Ultra Freie Peter Vent (Marktstraße 22), Heinz Schäfer (An Künstler« Benedikt Braun führt am Ateliertag der Lehne 2) und Karl-Heinz Bastian (Fröbel- .mei nanz eiger.de durch seine Ausstellung »Big Bunch«, die im straße 16) ein. Im Kunstraum Weimar (Acker- Rahmen der Werkschau »15 Jahre Gaswerk wand 9) gewährt Klaus Nerlich Einblick in die Weimar« noch bis zum morgigen Sonntag in Technik der Panografie. Zum Abschluss des der Kunsthalle »Harry Graf Kessler« (Goethe- Atelierrundgangs lädt ab 18 Uhr der Künst- S te ff e n Wei SS / www

platz 9b) zu sehen ist. Schrift- und Buchkunst lerhaus Weimar e.V. zu einem Künstlerfest o : t zeigt Gudrun Illert in der Weimarer Mal- in den Künstlergarten (Theaterplatz neben F o Zeichenschule (Seifengasse 14, Grafikraum). Bauhaus-Museum) ein. Über die beteiligten Klanginstallationen, lebensgroße Skulpturen, Von 15 bis 18 Uhr findet eine Performance Künstler und das Programm informiert ein stummes Marionettentheater und Live- des Bildhauers Robert Krainhöfner im Haus Faltblatt. Es ist in der Tourist-Information, in Chansons erwarten die Besucher bei Marlene Am Horn (Am Horn 61) statt, veranstaltet von Galerien und Museen sowie der Kulturdirek- Schnabel-Marquardt in der ­Asbachstr. 10 a.

6782 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang AmtsblAtt der stAdt WeimAr | RathausKuRieR junge Stadt

Anmelden für das Freie Plätze Türchenöffnen Für die ideenschmiede zum Jugendförderplan können sich noch Kinder und Jugendliche Auch wenn es noch ein paar Wochen dau- anmelden. es geht um die Freizeitgestaltung ert, er wird auf alle Fälle auch in diesem in Weimar und ihr könnt mitbestimmen! mehr aus dem Jahr kommen – der Weihnachtsmann auf infos unter www.kinderbuero-weimar.de. Kinderbüro dem Weimarer Weihnachtsmarkt. Natür- lich werden traditionell wieder Fenster am Idee kam gut an Adventskalender geöffnet. große und kleine Weihnachtsfreunde können gespannt sein. Und Kitas, schulen und einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit können sich schon jetzt anmelden, um ein Adventstürchen zu öffnen. Was ist los?

Wer? Kitas, Schulen und Einrichtungen der Kinder- und Jugendarbeit können sich anmelden Das Kinderhaus Weimar lädt Anmeldefrist? bis 15. November 2013 alle Kinder zum Feiern ein Wie? telefonisch, per Mail oder per Post an das Kinderbüro, Reithaus, Platz der Demokratie 5, Telefon: (0 36 43) 49 49 90, Vor 20 Jahren - am Weltkindertag - sind wir Vielleicht habt ihr schon das tolle neue haus- E-Mail: [email protected] mit dem Kinderhaus in die e.-rosenthal- aufgabenheft gesehen, das den schülerinnen straße 10 eingezogen. seitdem hat sich unser und schülern aller 6. Klassen in Weimar zum haus mit den vielen bunten schmetterlingen start ins schuljahr übergeben wurde. das an der Fassade und den blauen Fensterläden motiv dafür durften die Kinder aus dem mit- für viele Kinder geöffnet und ist bei den meis- mach-Café mitbestimmen. die mädchen und ten kleinen und großen besuchern zu einem Jungen haben sich für das goethegartenhaus wichtigen Anlaufpunkt geworden. und den Park entschieden, weil man dort so im haus und auf unserem Außengelände toll die Freizeit verbringen kann. Frau scheit steht Kindern und Jugendlichen eine bunte von der Weimarer Wohnstätte gmbh und Frau Palette von verschiedenen beschäftigungs- dr. Wolf vom Kriminalpräventiven rat haben Mitmachen! möglichkeiten zur Verfügung – von basteln sich dafür bei den »mitmachern« bedankt und und spielen, über Werkstatt und Kochen gleich ein paar hefte verteilt. bis hin zu theaterspielen und Ferienfahrten Wir Kinder haben auch bieten wir ein tolles Programm. bei sorgen Vorschläge für den Kinder- und Problemen stehen wir helfend zur seite etwas zu sagen!!! und unterstützen darüber hinaus eltern bzw. rechtspreis gesucht Wir suchen Kinder, die viel spaß haben, ideen Familien in ihrem sozialen Umfeld. bei uns im Auch in diesem Jahr wird wieder der Wei- zu verwirklichen. im mitmach-Café können Kinderhaus können Kinder und Jugendliche marer Kinderrechtspreis verliehen. Kinder, Kinder ihre meinung frei sagen. im reithaus ängste und sorgen loswerden, Freunde tref- Jugendliche, schulen und einrichtungen sind können wir spielplätzen Namen geben, malen fen, spielen, toben und einfach spaß haben. gefragt. reicht eure Vorschläge mit einer und zeichnen. ihr könnt mit uns die stadt kin- Zu unserem 20. geburtstag laden wir zu einer kurzen begründung ein! eine Kinderjury ent- derfreundlicher gestalten. Kinder wollen spaß großen Kindergeburtstagsfeier rund um das scheidet über die Vergabe. Nominiert werden und lachen und das haben wir hier. schaut Kinderhaus ein. Viele befreundete einrich- können Personen, Vereine oder gruppen, die einfach mal vorbei. hoffentlich sehen wir uns tungen und institutionen werden unsere sich besonders für Weimarer Kinder und ihre bald. geburtstagsfeier mit tollen Angeboten zum interessen und bedürfnisse einsetzen. der spielen, toben und Kreativsein unterstützen Preis wird am 20. November im rahmen einer Eure Kinder vom Mitmach-Café und zu einem unvergessenen erlebnis werden tollen Veranstaltung im reithaus vergeben. lassen. Wir freuen uns, wenn ihr mit uns feiert. Für wen? Kinder von 8–16 Jahren Euer Team vom Kinderhaus Zeitraum? bis 12. November 2013 können Vorschläge Wann? 15.30–17.30 Uhr, jeden Donnerstag eingereicht werden Wo? im Reithaus an der Ilm Wann? 20. September 2013, 15.00– 19.00 Uhr Wie? per E-Mail oder Post an das Kinderbüro der Stadt Weimar Wo? rund um das Kinderhaus

Nr. 15 | 2013 | 24. JAhrgANg | nichtamtlicheR teil 6783 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Lesefest in Weimar-West gebreitet und auf die Kinder, die in diesem rubrik Jahr ihre ersten Schritte in die Schule gelenkt Am 26. und 27. September 2013 findet im haben. Sie durften sich noch eine kleine Aus den Ortsteilen Rahmen der Interkulturellen Woche das Zuckertüte auswählen. beliebte Lesefest unter dem Motto »Weimar- Den Höhepunkt dieses Sonntages bildete West spricht viele Sprachen« im Bürger­ das Chorkonzert der beiden herausragen- Einwohnerversammlung zentrum Weimar-West statt. Am Donnerstag, den Chöre, des Volkschores Kromsdorf unter 9 Uhr, veranstalten Schüler der THIS einen Leitung von Prof. André Schmidt, und des in Niedergrunstedt deutsch-englischen Sprachworkshop, im Männerchores Taubach unter Leitung von Anschluss gibt es Lesungen in Deutsch, Harald Dübler. Ein überaus gelungenes Chor- Die nächste Einwohnerversammlung in Russisch, Arabisch und Türkisch. Ab 18 Uhr konzert, das geprägt war durch hohe musika- ­Niedergrunstedt findet am Dienstag, den beginnt der deutsch-russische Abend mit lische Leistung beider Chöre und einem breit 24. September 2013, 19 Uhr, im Hofatelier, Musik am Samowar. Am Freitag hält der gefächerten Liederrepertoire. Die Freude am Vereinshaus, Schulweg 4, statt. Knabe-Verlag eine Lesung für die Kindergar- Singen und die Freude, anderen Freude zu tenkinder der ansässigen Kitas. Am Nachmit- bereiten und dabei einen nützlichen Zweck Die Ortsteilbürgermeisterin schlug in tag besuchen wir die Stadtbibliothek und zu erfüllen, war nicht zu übersehen und nicht ­Abstimmung mit dem Ortsteilrat nach­ gehen auf eine interkulturelle Schatzsuche. zu überhören. Eine beachtliche Summe an folgende Themen vor: Ab 17 Uhr bereichert der Highslammer e.V. Spenden ist im Anschluss an das Konzert zu ■■ Radweg Obergrunstedt nach Niedergruns- das Lesefest mit einem Poetry Slam. Am Gunsten des Kirchendaches von St. Ursula tedt und Niedergrunstedt nach Weimar, Abend ab 20 Uhr startet die interkulturelle eingesammelt worden. Dafür sei den Sängern entlang der Hauptstraße Lesenacht im Schlafsack. Es sind 25 Plätze und Spendern herzlich gedankt. ■■ Stand Dorferneuerung, Umgestaltung zu vergeben. Die Anmeldungen sind ab Um das Kirchenfest herum war selbstver- Anger, Schulgarten und gesamtes Ensem- sofort im Büro der Quartiermanagerin im ständlich auch für das leibliche Wohl gesorgt ble vor der ehemaligen Schule, Verlegung Bürgerzentrum möglich. Die Lesenacht ist und die Kauflust der Gäste durch das große der Bushaltestelle die einzige Veranstaltung, die eine kleine Angebot seltener Stücke auf dem Flohmark- ■■ Straßenschäden durch Bauarbeiten in der Kostenbeteiligung von 3 Euro erfordert. tes sehr gut angeregt. Waldstraße, Johann-Ernst-Rentzsch-Straße, Die Studenten der DEHOGA haben sich ein Die Kirchgemeinde dankt allen Mitwirken- Am Klasberg und Am Langen Felde aufregendes Programm einfallen lassen. den und Helfern an dieser Stelle sehr herzlich. ■■ Maßnahmen Hochwasserschutz Alle restlichen Veranstaltungen anlässlich ■■ Pflege Grünanlagen des Lesefestes sind dank der zahlreichen Die nächste Benefizveranstaltung und ■■ Sanierung des Backhauses (Jugendzimmer)­ Unterstützer und Sponsoren, wie der Aus- zugleich letzte »Literarisch – musikalische Soi- ■■ Verkehrssituation in der Waldstraße länderbeauftragten der Stadt Weimar, dem ree« im Benefizjahr 2013 findet am Dienstag, Knabe-Verlag, der DEHOGA, der THIS und dem 24. September 2013 in der Taubacher des Mehrgenerationen­hauses Weimar-West Kirche statt. Christiane Weber liest aus ihrem Einwohnerversammlung sowie der Weimarer Wohnstätte GmbH kos- Feininger-Buch und Matthias Huth gestaltet in Weimar West tenfrei. musikalisch. Benefizveranstaltungen für ein Die nächste Einwohnerversammlung in Wei- KulturZeit für St. Ursula 2013 neues Kirchendach mar West findet am Montag, den 30. Septem- 24. September 2013, 19 Uhr: Literarisch- ber 2013, 19 Uhr, im Mehrgenerationenhaus, Tag des offenen Denkmals und musikalische Soirée; Autorenlesung Christiane Prager Straße 5, statt. Der Ortsteilbürgermeis- ­Kirchenfest Weber, Weimar; Matthias Huth, Weimar ter schlug in Abstimmung mit dem Ortsteilrat 5. Oktober 2013, 17 Uhr: Konzert »Good news nachfolgende Themen vor: In die Reihe der Benefizveranstaltungen für singers« Erlangen, Ltg: Sigrid Wildt ■■ Informationen der Wohnungsunterneh- ein neues Kirchendach der Kirche St. Ursula zu 8. Dezember 2013, 17 Uhr: Adventsingen; men WWS, GWG, Baucontrol zu: Bele- Taubach war der Tag des offenen Denkmals Männerchor Taubach, Ltg.: Harald Dübler, und gung der Wohnungen, Einschätzung der am 8. September 2013 eingebettet. Frauenchor, Ltg.: Ariane Bießmann Entwicklung in den kommenden Jahren, Der Architekt Hubert Voigt hatte mit Entwicklung der Miethöhe, Belegung und Anschauungstafeln über die Historie und den Anteile durch Familien mit Kindern, Senio- Verlauf von Kirchenbauten nach Plänen von 4. Kindersachenflohmarkt ren, Studenten Clemens Wenzeslaus Coudray sowie der Kir- ■■ Neubau REWE Kaufhalle: Bericht zum che St. Ursula zu Taubach und einem Vortrag in Tröbsdorf Stand der Bauarbeiten durch die Konsum- Wissenswertes und noch nicht Bekanntes genossenschaft Weimar eG allen interessierten Gästen zu Gehör gebracht. Der Ortsverein Tröbsdorf veranstaltet am ■■ Information zu den geplanten Maßnah- Sehr interessant waren die Ausführungen Samstag, den 21. September 2013, von men auf der Grundlage des Stadtentwick- über seine Recherchen im Kirchenarchiv Eise- 10 bis 14 Uhr, in der Tröbsdorfer Festhalle lungskonzeptes nach zur Baugeschichte der Taubacher Kirche. ­wieder einen »Doppel-Floh«-markt für alle ■■ Entwicklung Straßburger Platz Die Kirchgemeinde hat an diesem Tag das Dinge rund ums Kind. Es wird allen Interes- ■■ Umbau der Schulen jährliche Kirchspielfest gefeiert. Nach einer senten angeboten, entweder selbst an einem ■■ Zustand Straßen und Fußwege, Einrich- feierlichen Andacht mit Regionalbischof Tisch zu verkaufen oder die Sachen anonym tung Radwege Probst Diethard Kamm folgte ein zum Festtag über den Ortsverein verkaufen zu lassen. ■■ Information zur geplanten Umbaumaß- passendes Theaterstück des Kindertage-Team nahme Bahnübergang Weimar mit dem Titel »Teilen macht Freude«. Anmeldungen: Büro des Ortsvereins, Telefon: (0 36 43) ■■ Sonstiges Diese Freude hat sich auf diesen Tag aus- 20 24 32 oder E-Mail: [email protected]

6784 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Verein »Bürgertreff (elektronische Zeitungen und Zeitschriften) Ausstellung »Mode und Weimar Nord« stehen zum kostenlosen Herunterladen bereit. Reform« verlängert Die Anzahl der Entleihungen pro Benutzer Die Veranstaltungen des Bürgertreffs Weimar ist aktuell auf 25 Titel begrenzt. Wie in der Aufgrund der hohen Besuchernachfrage Nord finden jeweils um 14.30 Uhr in der Stif- echten Bibliothek auch, werden die einzelnen wird die Ausstellung »Mode und Reform – tung wohnen plus, Allstedter Straße 1, statt. eMedien je nach Medientyp immer für eine Kleider der Jahrhundertwende (1890–1914)« bestimmte Frist entliehen. im Stadtmuseum Weimar, Karl-Liebknecht- 19. September 2013: Schreibwerkstatt Die Nutzung der virtuellen Zweigstelle ist Straße 7, bis zum 6. Oktober 2013 verlän- 26. September 2013: Handarbeit denkbar einfach: Man ruft die ThueBIBNet- gert. Gezeigt werden ausschließlich Expo- 3. Oktober 2013: Chronik Weimar Nord Webseite unter http://www.thuebibnet.de auf, nate zur Mode- und Regionalgeschichte aus 10. Oktober 2013: Schach sucht die gewünschten Titel aus und legt sie der eigenen Sammlung des Museums, die 17. Oktober 2013: Schreibwerkstatt in den Medienkorb. Zum Abschluss des Aus- sonst nicht öffentlich zugänglich sind. 24. Oktober 2013: Handarbeit leihvorgangs gibt man seine Benutzernum- Die Sonderausstellung verdeutlicht 7. November 2013: Chronik Weimar Nord mer ein, die sich auf dem Bibliotheksausweis den Modewandel vom Ideal der weibli- 14. November 2013: Schach befindet sowie das dazugehörige webOPAC- chen »Sanduhrfigur« mit eng geschnürter 21. November 2013: Schreibwerkstatt Kennwort. Falls man das nicht (mehr) weiß, »Wespentaille« des 19. Jahrhunderts zur 28. November 2013: Handarbeit hilft ein Anruf in der Bibliothek. Falls man »Schlanken Linie« am Beginn des vorigen 5. Dezember 2013: Chronik noch keinen Bibliotheksausweis besitzt, muss Jahrhunderts; ebenso die vielseitigen 12. Dezember 2013: Schach man sich vorher in der Stadtbücherei regis- Reformbestrebungen für eine grundlegende trieren lassen. Dies muss persönlich vor Ort Verbesserung der Frauen­kleidung. (Geöff- erfolgen – entweder in der Hauptbibliothek, net: Di.–So., 10.00–17.00 Uhr) Bürgeranfragen fristgemäß Steubenstraße 1, oder in der neuen Schul- und Stadtteilbibliothek in Schöndorf, Max- einreichen Reichpietsch-Straße 14. Nutzen kann man die heruntergeladenen Bürgeranliegen, die von allgemeinem Inte- Medien dann zu Hause auf dem PC oder resse sind und die auf der Einwohnerver- unterwegs auf einem Tablet-PC oder einem sammlung für Oberweimar-Ehringsdorf am E-Book-Reader. Für die einzelnen Endgeräte 18. November 2013 im Hotel Leonardo beant- gelten bestimmte Systemvoraussetzungen, wortet werden sollen, müssen bis Freitag, den welche ausführlich auf den Seiten des Thue- 27. September 2013, beim Ortsteilbürger- BIBNet erläutert sind. Überhaupt stehen den meister mündlich, telefonisch oder per E-Mail Nutzern auf den ThueBIBNet-Seiten umfang- eingereicht werden, da sie anschließend frist- reiche Hilfen und Dokumente bei Fragen gerecht an die Stadtverwaltung weitergeleitet und Problemen zur Verfügung – ebenso wie werden müssen. ein sehr gut genutztes Benutzerforum unter http://userforum.onleihe.de/ Kontakt: Ortsteilbürgermeister Oberweimar-Ehringsdorf, Für die Nutzung von eBooks im weit ver- Karl-Heinz Kraass, Telefon: (0 36 43) 7 75 59 12, breiteten ePub-Format steht für die Besitzer E-Mail: [email protected] vieler mobiler Endgeräte (iPhone/iPad und OU IS HELD

Modelle mit Googles Android-Betriebssystem L o : t

ab Version 2.2.) zusätzlich auch eine entspre- F o chende Onleihe-App zur Verfügung. Familie Held beim Sommerausflug, um 1905 rubrik Aus den Einrichtungen/ Mittwochsvorträge Veranstaltungen … des Vereins der Freunde und För- derer des Stadtmuseums Weimar e.V. ONLEIHE jetzt auch in der Die Vorträge finden jeweils 17 Uhr im Stadt- Stadtbücherei Weimar museum, Karl-Liebknecht-Straße 7, statt.

In der Stadtbücherei wurde offiziell die »Virtu- 18. September 2013: Dietmar Gummel: Vom elle Zweigstelle« (im Verbund ThueBibNet) in Kloster bis zum Künstlerhaus Betrieb genommen. 23. Oktober 2013: Alexandra Willkommen: Das ThueBIBNet-Angebot umfasst derzeit Singles, Alleinerziehende, Patchwork, Geschie- ca. 25.000 Inhalte und soll weiter ausgebaut dene - Familien in Weimar um 1800

werden. Voraussetzung für die Nutzung ist s kp o : 20. November 2013: Oberbürgermeister t ein gültiger Bibliotheksausweis von einer F o Stefan Wolf: Das Stadtentwicklungskonzept der teilnehmenden Bibliotheken und ein Martin Erler, amtierender Leiter der Stadt- Weimars (Innenstadt) Internetanschluss. Besitzt der Nutzer beides, bücherei, und Kulturdirektorin Julia Mi- 18. Dezember 2013: Andreas Peglau: Sieg- kann er auf ein breit gefächertes Angebot an ehe, präsentieren die neue ONLEIHE, die mund Freud in Weimar. Der Kongress der digitalen Medien zurückgreifen: eBooks, eAu- nun an das Thüringer Bibliotheksnetz Internationalen Psychoanalytischen Vereini- dio (Hörbücher), eVideo, eMusic und ePapers »ThueBibNet« angeschlossen ist. gung 1911 im Hotel »Erbprinz«

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6785 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Projekt Nr. 6, 8–18 Uhr: Kleine und große Wunder. Ausflug in den ega-Park nach Erfurt mit den Bewohnern des OLH. Ausflugsbe­ gleitung Obdachlosenheim Weimar, Ettersburger Str. 74 Projekt Nr. 7: entfällt Projekt Nr. 8, 10–14 Uhr: Wer kommt denn da von draußen rein? Kreativer Vormittag im Laden für und mit Menschen mit Behinde- rung. Schaufenster gestalten, lesen, basteln, musizieren lebensart am palais der Lebenshilfe, Marktstr. 22 Projekt Nr. 9, 9–14 Uhr: Wir haben nicht alle Latten am Zaun! Erneuerung des Holzzaunes um das Gelände des IG Papiergraben IG Papiergraben, Am Papiergraben Projekt Nr. 10, 9–17 Uhr: Sportraum in Not - Mach mit - mach neu! Wände streichen, ld un g G ede nk stätte Buc he nwa Fußbodenbelag entfernen und neu verlegen gemeinsam mit dem MGH-Team

d, Sa mml an d, MGH Schöndorf, Carl-Gärtig-Str. 25 a Projekt Nr. 11, 9–13 Uhr: Ackern bei Rendez- vous mit Flora und Fauna. Garten- und Land-

th a ri na B r schaftspflege im Park des Landgutes Holzdorf a K

: o : Grüne Wahlverwandtschaften e.V., t

F o ­Otto-Krebs-Weg 5, Holzdorf 200 Steine mit den Namen deportierter Sinti- und Roma-Kinder erinnern jetzt in Projekt Nr. 12, 10–15 Uhr: Grüne Oase. der KZ-Gedenkstätte Buchenwald an deren Schicksal. Die Kinder und Jugendlichen Baum pflanzen, Hecke als Begrenzung setzen waren im September 1944 von Buchenwald aus in das Vernichtungslager Auschwitz Villa Wilhelmina, Lindenstr. 19 a, verschleppt worden. 300 Jugendliche aus 30 Ländern hatten die Namen der zwischen ­Niedergrunstedt 9 und 20 Jahre jungen Opfer in die Flusssteine gemeißelt. In den kommenden Jahren Projekt Nr. 13, 10–14 Uhr: Apfel, Birne, sollen es noch mehr beschriftete Steine werden; etwa 2000 Kinder und Jugendliche Pflaume – die hol ich mit vom Baume. ­ wurden im KZ Buchenwald ermordet oder in die Vernichtungslager geschickt. Der Einsatz auf der Streuobstwiese (Ort wird Direktor der Gedenkstätte, Volkhard Knigge, dankte in seiner Rede der Initiative noch bekannt gegeben) Buchenwald-Bahn für ihr Engagement. Der Vorsitzende des Zentralrates Deutscher GRÜNE LIGA Region Weimar e.V. Sinti und Roma, Romani Rose, sprach von einem symbolischen Zeichen, das den Opfern Projekt Nr. 14: entfällt ihre Namen wiedergebe. Projekt Nr. 15, 10–16 Uhr: »Bring Farbe ans Haus!« Bauwagen Abschmirgeln und neu streichen 8. Weimarer Freiwilligentag heraus – haut jedermann sein Vogelhaus! Bau Camsin e.V., Marienhöhe/Weimar-Schöndorf von Nistkästen und Vogelhäusern, Reinigung Projekt Nr. 16, 9–15 Uhr: Spielspaß unterm Dabei sein – mitgestalten. Gutes tun für sich vorhandener Kästen Blätterdach. Wir renovieren den Spielplatz im und andere. Interessante Mitmach-Projekte Öko Treff e.V., Rainer-Maria-Rilke-Str. 63 Webicht laden am 21. September 2013 freiwillige Projekt Nr. 2, 10–13 Uhr: Generationenkaffee. Betriebshof der Stadt Weimar, Tiefurter Allee/ ­Helfer zur Unterstützung für einen Tag ein. Kuchen backen mit Bewohnern der Altenhilfe Bahnbrücke, Oberweimar Noch bis zum 16. September kann man sich Sophienhaus und, wer möchte, anschließen- Projekt Nr. 17, 10–17 Uhr: YeeHaa! Little Crazy bei der EhrenamtsAgentur Weimar für eines der Ausflug in die integrative Kita »Hufeland« House. Umgestaltung eines Bauwagens zum der Projekte im Rahmen des 8. Weimarer Frei- Altenhilfe Sophienhaus, Trierer Str. 2 Reiterstübchen/Richterwagen willigentages anmelden. Alle Einsatzstellen Projekt Nr. 3, 13–16 Uhr: Kaffeegarten. Little Crazy Ranch, Reit-Fahr- und Zuchtverein freuen sich über regen Zulauf, neue Mitstreiter ­Musikalischer Kaffeenachmittag in der Kita U.N.O. e.V., An der Erfurter Straße, Nohra und auf neue Gesichter. Der Freiwilligentag »Hufeland« mit Bewohnern der Altenhilfe Projekt Nr. 18, vormittags, nach Absprache, wird gefördert von der Stadt Weimar – Kultur- Sophienhaus, Abholen der Senioren und Erlebnisstreichelzoo. Mit pelzigen Vierbeinern stadt Europas. Betreuung, gemeinsam Singen, Konversation Bewohner Weimarer Pflegeeinrichtungen Lebenshilfe Kita »Hufeland«, Richard-Strauß-Str. 4 besuchen. Die traditionelle Dankeschön-Party mit Imbiss Projekt Nr. 4, 9–15 Uhr: Wir heben einen Tierheimhilfe Weimar e.V. & Tierschutzverein und Musik von Norbert Radig am 27. Sep- Schatz! Kinderbibliothek wird zum Wortwohn- Weimar e.V. tember beschließt den 8. Freiwilligentag, den zimmer: Räume streichen, Gardinen anbrin- Weimarer Beitrag zur bundesweiten Woche gen, Möbel aufstellen; Beschriftungen am PC Anmeldungen und Informationen: EhrenamtsAgentur des bürgerschaftlichen Engagements. erstellen zu Büchern, Bücher einsortieren Weimar, Teichgasse 12 a, Telefon: (0 36 43) 81 56 00, AWO Kita »Sonnenschein«, Warschauer Str. 28 E-Mail: [email protected], Die Mitmachprojekte im Überblick: Projekt Nr. 5, 12–15 Uhr: »Bückware!« – Müll www.ehrenamt.buergerstiftung-weimar.de sammeln im Kirschbachtal; Projekt Nr. 1 (Ausnahme: Freitag, 20. Sep- Müllplatz Damaschkestr./Bahnübergang, PETA 2 tember, 13–17 Uhr): Aus dem Baumstamm Streetteam

6786 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang Amtsblatt der Stadt Weimar | RathausKurier

Backofenfest Brot für die Welt und der Stiftung Creative 111 Orte in und um Weimar, im Bienenmuseum Kirche. Schirmherr ist der Ratsvorsitzende der die man gesehen haben muss Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Pfarrer Nikolaus Schneider. Weitere Partner Juliane und Ulf Annel finden Traditionsgemäß wird am 15. September 2013 sind die Versicherer im Raum der Kirchen, Überraschendes im Deutschen Bienenmuseum wieder der Bruderhilfe-Pax-Familienfürsorge und die DB Lehmbackofen angeheizt. Ab 11.30 Uhr lohnt Station&Service AG. Neben Infoveranstaltun- es sich für Wanderer und Radfahrer, einzukeh- gen mit praktischen Tipps zu Energiesparen, ren. Es gibt leckere Rahmfladen, süß und herz- Fairtrade und nachhaltiger Geldanlage treten­ haft, Bienenstich und Pizza. Museum und Hof- die Chöre mit Benefizkonzerten auf. So wurden laden sind geöffnet und die kleinen Besucher seit 2010 mehr als 220.000 Euro für die Arbeit können sich eine ­Bienenwachskerze tauchen. von »Brot für die Welt« ersungen. Den diesjäh- rigen Gospel sowie eine laufend aktualisierte Liste der teilnehmenden Chöre (sortiert nach Aufruf zum Gospelday 2013 PLZ) und weitere Informationen zum Gospel- day finden Sie unter www.gospelday.de. 10.000 Stimmen singen gleichzeitig ein Lied – das hört sich nach dem größten Gospelchor In Weimar findet der Gospelday auf dem aller Zeiten an! Doch: beim »Gospelday« am Theaterplatz statt. Chöre, die gern mitwirken 21. September 2013 mittags um 12 Uhr sind möchten, melden sich bitte unter der E-Mail die Sängerinnen und Sänger auf mehr als [email protected] oder telefonisch Nach dem Erfolg mit »111 Orte in Erfurt, die 250 Orte in ganz Deutschland verteilt. Sie unter (0 36 43) 762-298 an. man gesehen haben muss« legen Juliane singen in Bahnhöfen, auf Marktplätzen, in (Fotos) und Ulf Annel (Text) ein neues Buch Einkaufszentren und am Brandenburger Tor. in der Reihe des Kölner Emons-Verlages vor. Selbst in zwei Gefängnissen gibt es Konzerte. Weimar auf Entzug – Diesmal waren die beiden unterwegs Weltweit hungern fast 900 Mio. Menschen. in Weimar­ und im Kragenkreis unmittelbar Darauf soll mit dieser Aktion aufmerksam Wie funktioniert die Stadt rundherum um die Klassiker-Stadt im Wei- gemacht werden. Das gemeinsame Lied der ohne Öl? marer Land. Sie haben zudem prominente Chöre heißt »We will stay with you« (Wir wer- und nicht ganz so bekannte Weimarer und den bei Dir bleiben). Es ist ein Versprechen der Die Veranstaltung »Weimar auf Entzug« am Kulturstadtliebhaber nach ihren Lieblingsstel- Solidarität. Die Chöre wollen den Hungernden Montag, dem 30. September 2013, von 18 bis len gefragt. Viele findet man im Buch – also eine Stimme geben. Die Zuschauer/innen sind ca. 21 Uhr im mon ami, will kritisch die Ölab- die Orte, denn die Namen der Befragten eingeladen, mitzusingen. hängigkeit beleuchten und einen Prozess bleiben Autorengeheimnis. Da gibt es schon Bundesweit singen laut einer Studie anstoßen, der unsere Stadt ins Zeitalter nach einige faust-dicke Überraschungen. Selbst 100.000 Sängerinnen und Sänger in Gospel- dem Öl führt. Eingeladen sind Vertreter unse- über bekannte Orte lassen sich spannende, chören – am Gospelday werden somit rund rer Stadt aus Verwaltung, Wirtschaft, Handel unterhaltsame, nachdenkliche oder skurrile zehn Prozent aller Gospelaktiven beteiligt und Verkehr, deren Positionen angesichts des Geschichten erzählen. Alles ist mit viel Spaß sein – über 60.000 Zuschauer werden bei den drohenden Ölmangels aufgezeigt und im und einem leichten Augenzwinkern aufge- Auftritten erwartet. Rahmen eines World-Cafés mit dem Publikum schrieben und mit detailverliebtem Auge Der Gospelday ist Teil der Aktion »Gospel diskutiert werden. fotografiert. für eine gerechtere Welt«, einer Initiative von Vorab werden in Kooperation mit Natürlich ist das thüringische Weimar die dem Lichthaus-Kino Filme aufgeführt, Stadt von Goethe und Schiller. Aber wenn die Mut machen und lebenswerte sogar im Goethe-Nationalmuseum das Schild Alternativen vorstellen: »Hier war Goethe nie« ein Verkaufsschlager ■■ 15. September 2013, 18 Uhr: »Die Strate- ist, dann muss Ilm-Athen mehr sein als ein Ort gie der krummen Gurke«. Menschen, die der Literaturklassiker. Hier gibt es keine Berge, in Zeiten ökonomischer und ökologischer aber man kann klettern. Hier haben Brunnen Krise der Macht der Agrarindustrie etwas kleine Zusatzbrunnen. Hier gibt es die älteste entgegensetzen. Einblick in die Koopera- Thüringer Bauernstube. Hier erklang erstmals tive Freiburg. Zu Gast: Sebastian Haußen das Weihnachtslied »O du fröhliche«. Hier von der Solawi »Diestels Sonnengarten« wohnten der Autor von »Die Partei, die Partei, ■■ 22. September 2013, 18 Uhr: »Plastic die hat immer recht« und der unbekannte ­Planet«. Was machen wir aus Plastik, und was bekannteste Milbenforscher Deutschlands. macht das Plastik mit unserer Welt? Wenn Hier liegen Berühmtheiten wie der schnellste Sie diesen Film gesehen haben, werden Sie Maler begraben. Und hier hat ein Weimarer nie wieder aus einer Plastikflasche trinken! das Stadtbild »verzapft«. ■■ 29. September 2013, 18 Uhr: »Die Öko- Weimar bietet Erstaunliches, Witziges, nomie des Glücks. The Economics of manchmal auch Paradoxes. Und rundherum ­Happiness«. Wie kann eine glückliche liegt auch noch das Weimarer Land … Zukunft aussehen? Ein Plädoyer für einen alternativen Weg in die Zukunft: demokra- Buch-Premiere mit Fotografin und Autor tisch, menschlich, ökologisch und lokal. am 25. September 2013, um 19 Uhr, in der Eckermann-Buchhandlung (mit Dia-Show Mehr Informationen unter www.weimar-im-wandel.de und Quiz)

Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang | nichtamtlicher teil 6787 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

Ausstellungsreihe der stellung erscheint ein Katalog (Vorzugspreis: Jahresprogramm 2013 ” Projekt- und Designwerkstatt 20 ) Die Installation »Think Thank« von HP der Goethe-Gesellschaft in Großmann, welche die Arbeit der Design- und Gaswerk fortgesetzt Projektwerkstatt aus 15 Jahren dokumentiert, Weimar e. V. ist während der gesamten Ausstellungszeit zu sehen. Die Ausstellung wurde mit freundlicher ■■ 19.–22. September 2013: »Wer den Dich- Unterstützung der Sparkasse Mittelthüringen ter will verstehen« – 20 Jahre Stipendia- und den Stadtwerken Weimar realisiert. tenprogramm der Goethe-Gesellschaft; Konferenz mit ehemaligen Stipendiaten Ausstellungseröffnung »Positiv«: Stefan Schiek, der Goethe-Gesellschaft; Goethe-National- 20. September 2013, 17 Uhr, Laudatio: Prof. Kai-Uwe Schierz, museum und andere Orte Musik: Joe B. Hard ■■ 15. Oktober 2013, 19 Uhr: Dr. Annette Ausstellungsdauer: Benedikt Braun: bis 15.9.2013, Seemann (Weimar); Goethe in Frankfurt Stefan Schiek : 17.9. bis 6.10.2013 – Goethe in Weimar. Zwei Landschaften Öffnungszeiten: Di-So von 10-17 Uhr erlebter Bildung; Goethe- und Schiller- Vorschau: Teil II – Jubiläumsausstellung »Die Werkschau« Archiv, Petersen-Bibliothek Design- und Projektwerkstatt Gaswerk Weimar, Schwansee- ■■ 19. November 2013, 19 Uhr: Prof. Dr. straße 92, 99423 Weimar: Ausstellungseröffnung am Klaus Mönig (Freiburg i. Br.); Raffael und 27.9.2013, um 19 Uhr die Malerei der italienischen Renaissance Informationen: HP Großmann: [email protected], in Goethes Kunstanschauungen; Goethe- Benedikt Braun: [email protected], und Schiller-Archiv, Petersen-Bibliothek Stefan Schiek: stefanschiek.de, www.schwansee92.de, u rdire k ti on K u lt o : t

F o Kulturdirektion Weimar: [email protected] Stefan Schiek, »Ausflug«, 2012 Autorenlesung in der

Nach der erfolgreichen Werkschau des Stadtbücherei­ Begründers der Kulturfabrik, HP Großmann, stellen der selbsternannte »Ultra Freie Künst- Am Mittwoch, dem 18. September 2013, ler« Benedikt Braun noch bis 15. September findet um 19.30 Uhr in der Stadtbücherei 2013 gefolgt von Stefan Schiek, ab 17. Sep- die erste Autorenlesung nach der Sommer- tember 2013, ihre aktuellen Arbeiten im Rah- http://www.schwansee92.de/ pause statt. Jürgen Kessler liest aus seinem men der Jubiläumsausstellung in der Kunst- Buch »Über den Klippen. Als ich Willy Brandt halle »Harry Graf Kessler«, Goetheplatz 9 b, vor. einmal zu Bett brachte». Eine hinreißende Benedikt Braun (Jahrgang 1979) studierte »Der Ring des Nibelungen« Geschichte – urteilte Harald Martenstein! Am Visuelle Kommunikation und Freie Kunst an Tresen einer Mainzer Kneipe lernen sie sich im der Bauhaus-Universität Weimar und gehört – ohne Pauken, aber mit Frühjahr 1976 kennen und beschließen spon- seit 2007 zu den Künstlern des Gaswerkes. Trompeten tan, zusammen nach Malta zu fahren: Jürgen Stefan Schiek (Jahrgang 1976) studierte Kessler und Manfred Geisert wollen Abstand Mediengestaltung und Freie Kunst an der Richard Wagners Ring des Nibelungen in zu ihren jeweiligen Beziehungskrisen gewin- Bauhaus-Universität Weimar und arbeitet seit einer nicht nur für »Wagnerianer« spektaku- nen. Auf der langen Bahnfahrt stellen die bei- 2002 freischaffend in Weimar. In der Ausstel- lären Form – alle vier Opern in zwei Stunden den mit großer Sympathie Ähnlichkeiten in lung »positiv« zeigt der Künstler Werke aus gespielt und erzählt von einem hochkarä- ihren bisherigen Biografien fest: Die Enttäu- seinem Katastrophenzyklus sowie der Serien tig besetzten Blechbläser-Quintett (Uwe schung über die Eltern- und Lehrergeneration »Candy« und »Warpainting«. Mit seiner speziel- Komischke, Tobias Hartel, Trompeten; Fritz und über die politische Entwicklung der BRD len Maltechnik, industrielle Glanzlackfarbe auf Pahlmann, Horn; ­Thomas Schneider, Posaune; nach 45, die Vorliebe für dieselben Autoren, MDF bzw. Aluminium, lotet Schiek die Grenzen Daniel Schneider, Tuba) und einem Sprecher für dieselbe Musik, nämlich Jazz und Rhythm der Kunst individuell aus: In Anwendung eines (Bernd Lange). Ein kurzweiliger Nachmittag & Blues. Auf der Nachbarinsel Gozo kommt es komplexen Schicht- und Schleifverfahrens und ein Ring-Erlebnis der besonderen Art, ein zu einer für beide unvergesslichen Erfahrung: erscheinen seine großformatigen Bilder wie Benefizkonzert zugunsten des YEHUDI MENU- Sie lernen ihr Idol Willy Brandt kennen und flache Skulpturen. Stefan Schieks Arbeiten HIN Live Music Now Weimar e.V., veranstaltet alles wird anders … Mit einer Ausnahme, führen den Betrachter in Katastrophengebiete vom Lions Club Weimar Classic in Koopera- nämlich der wiederkehrenden Erfahrung: und zu Unfallorten. Im Wechselspiel zwischen tion mit Schloss Ettersburg, mit freundlicher Das Private ist politisch. In seinem autobio- Realität und Phantasie tritt Unheimliches Unterstützung der Sparkasse Mittelthüringen grafischen Rückblick fängt Jürgen Kessler, zutage und verstört die Wahrnehmung des und der Stadt Weimar. Karten zum Preis von Jahrgang 1949, sehr poetisch ein, welche Betrachters. Nichts ist so eindeutig und sicher, 19 Euro (Schüler/Studenten 11 Euro) können Hoffnungen damals eine ganze Generation wie es zunächst erscheint. Die Bonbonfarbig- in der Tourist-Info Weimar oder an der Abend- an Willy Brandt knüpfte. Gleichzeitig erzählt keit und glänzende Oberfläche der Werke kön- kasse erworben werden. er von der Befindlichkeit eines Jung-68ers in nen nicht über das Unbehagen hinwegtäu- der alten Bundesrepublik auf der Suche nach schen, das von ihnen ausgeht. Die Materialität Termin: 3. Oktober 2013, 17 Uhr, Gewehrsaal Schloss Freundschaft, Liebe und Identität. Jürgen der Bilder verstärkt die Momente der Irritation. Ettersburg. Musik aus »Der Ring des Nibelungen« von Kessler ist Geschäftsführer der Stiftung Deut- Gegenstand von Stefan Schieks Malerei ist Richard Wagner; Arrangement für Blechbläser-Quintett; sches Kabarettarchiv in Mainz. aber nicht nur das inhaltliche und materielle Textcollage von Franz-Peter Kothes unter Verwendung von Experiment mit (Seh)-Störung, sondern immer Zitaten aus Werken von Richard und Cosima Wagner sowie Eintritt: 5,– / erm. 3,– / 1,– Euro Tafelpass auch eine Reflexion von Kunst per se. Zur Aus- von Friedrich Nietzsche Veranstalter: Stadtbücherei und Kulturdirektion Weimar

6788 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang AmtsblAtt der stAdt WeimAr | RathausKuRieR

Neue Spielzeit im Stellwerk

Forschung als zielgerichtete suche nach neuen erkenntnissen wird für die spielzeit 2013/2014 schwerpunkt unserer inhaltli- chen und künstlerischen Ausrichtung sein. in den letzten elf Jahren kultureller

VerAnStAltungen PhOtOCAse.COm FOtO: bildungsarbeit im stellwerk haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, Weichen neu zu Volkshochschule Forum Seebach stellen und unbekannte Wege zu gehen. Wir befinden uns damit in einem steten 14. September 2013, 17.30 Uhr: das Port- jeden Dienstag, 15 Uhr: spielrunde (Kar- Forschungsprozess. Unser bedürfnis ist es rät – für Anfänger und Fortgeschrittene ten, bridge …) im rahmen »lebendige nun, sowohl Akteure als auch rezipienten 18. September 2013, 14.30 Uhr: englisch Nachbarschaft« in die Forschungsarbeit einzubeziehen. am Nachmittag A1.3 – Fortgeschrittene jeden Dienstag und Donnerstag, Unsere Forschung soll nicht einem rein Anfänger; Akademie 50plus; 18.15 Uhr: 15 bis 17.30 Uhr: Nachbarschafts- wissenschaftlichen Anspruch genügen, sie Französisch für die reise – Anfängerkurs; bibliothek mit lesecafé. die Ausleihe ist zielt ebenso darauf ab, eine künstlerische 18.15 Uhr: Französisch b1.1 kostenlos. Ausdrucksform zu finden. es stehen Wis- 19. September 2013, 17.45 Uhr: discover 23. September 2013, 16 Uhr: Konzert des senschaft und emotion als sich ergänzende Australia – englisch ab stufe b1; 17.45 Uhr: moskauer männerchores des heiligen Wla- Komponenten gegenüber, die beide glei- Computerschreiben – grundlagen in 10 dimir. der eintritt ist frei, es wird um spen- chermaßen ihren einfluss auf das ergebnis Zeitstunden den für das moskauer Kinderkrankenhaus haben. 20. September 2013, 14 Uhr: »Facebook des hl. Wladimir gebeten. in diesem sinne überschreiben wir die – Ja gerne, aber ...«; 18 Uhr: excel für ein- 29. September 2013, 16 Uhr: das magde- spielzeit mit dem motto »hochaufgelöst«. steiger; Wochenendkurs burger Kabarett »die Kugelblitze« mit das heißt für uns im wissenschaftlichen Kon- 23. September 2013, 14.30 Uhr: ihrem neuen Programm «das dicke ende text Fokussieren, Zoomen, in einzelteile zer- seniorentanz – in geselliger runde tanzen kommt zuerst!«; eintritt: 8 euro legen und es heißt für uns im emotionalen und den Alltag hinter sich lassen Kontext stark bewegt, berührt sein, (hoch) 24. September 2013, 20 Uhr: Program- Tiefurter Allee 8; Auskünfte: (0 36 43) 24 26 41 aufgelöst sein – leidenschaftlich sein. mieren lernen mit C; Kleingruppen- dies soll inspiration, ideengeber und intensivseminar Arbeitsanspruch für die spielzeit 2013/2014 26. September 2013, 19.30 Uhr: Was Verkehrsgespräche sein. so widmen wir uns in diesem Jahr müssen Kinder wirklich können, bevor sie verstärkt theatralen recherchen und expe- in die schule kommen? Vortrag vom MC Weimar e. V. im ADAC durch DVR/ rimenten, stückentwicklungen und der 27. September 2013, 18 Uhr: büro- ADAC-Verkehrsmoderator Günter Seifert Performance Art – mit Neugier und leiden- management mit ms Outlook; Wochen- schaft. Wir stellen die Arbeit in den diskurs endkurs jeden ersten Dienstag im Monat, und fordern das Publikum dazu auf, sich 30. September 2013, 18 Uhr: die schön- 15 Uhr: bürgerzentrum Weimar West; gemeinsam mit uns daran zu beteiligen. burger im streit mit den Wettinern; Vortrag »sicher & mobil – ein leben lang« jeden zweiten Dienstag im Monat, herzlich willkommen im stellwerk! Auskünfte: (0 36 43) 88 58 0 15 Uhr: bürgerzentrum Weimar West; »Kind und Verkehr« Informationen und Kontakt: DAS Jugendtheater e.V. im jeden dritten Donnerstag im Monat, -stellwerk- (KulturBahnhof Weimar), Schopenhauerstraße 2, Jugend- und Kulturzentrum 13 Uhr: büro Ortsteilbürgermeister, Telefon: (0 36 43) 490 800, Fax: (0 36 43) 490 801, bonhoefferstraße 26, haus 3 (Cranach- E-Mail: [email protected]; www.stellwerk- weimar.de »mon ami« schule); »sicher & mobil – ein leben lang« jeden letzten Dienstag im Monat, 14. September 2013, 19 Uhr: rap battle 3 14 Uhr: mehrgenerationenhaus schöndorf, 19. September 2013, 19.30 Uhr: 8 Jahre in Carl-gärtig-straße 25 a; »sicher & mobil – ANZeige mali – ein ehepaar erzählt ein leben lang« 20. September 2013, 20 Uhr: Vicki Vomit; jeden letzten Mittwoch im Monat, für solokabarett 10 Uhr: drK-begegnungsstätte, A.-lincoln- YOGA 21. September 2013, 20 Uhr: Clubtheater straße 35; »sicher & mobil – ein leben Anfänger Weimar präsentiert »schiller ganz oder gar lang«; 14 Uhr: hotel »Zur sonne«, rollplatz; Fortgeschrittene nicht«; Premiere »sicher & mobil – ein leben lang« Junge Mütter 28. September 2013, 20 Uhr: jeden letzten Donnerstag im Monat, Schwangere poetry slam no. 16 15 Uhr: büro Ortsteilbürgermeister, bonhoefferstraße 26, haus 3 (Cranach- Senioren Auskünfte: (0 36 43) 88 58 0 schule); »sicher & mobil – ein leben lang«

Auskünfte: (0 36 43) 42 09 84 und (01 72) 7 97 39 59 Zentrum für Lebensberatung und Yoga Windischenstr. 4/6 · Weimar · Tel. 515859 www.lebensberatung-yoga.de

Nr. 15 | 2013 | 24. JAhrgANg | nichtamtlicheR teil 6789 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

ANZEIGE Willkommen zum „4. Tag der offenen Betriebe“ im Apoldaer Gewerbepark I an der B87 Regionales Schaufenster der Leistungsfähigkeit des Thüringer Mittelstandes

Aus dem Programm: 10 Uhr bei Firma Dr. Schär, Deutschland am Samstag, offizielle Eröffnung durch die Thüringer Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht und Feier zum Erweiterungsneubau 21.9.2013 ganztägige Aktionen in 20 Betrieben mit individuellen Angeboten Berufs- und Ausbildungsbörse bei Gebr. Becker · Führungen in den Betrieben 10 bis 17 Uhr Autoschau durch acht Autohäuser · Hubschrauber-Rundflüge, ständig unterwegs Toskana-Express Mehr: drei große Parkplätze · Info-Punkt mit Detailangaben und Lageplan www.wifoe-ap.de

Ein Projekt im Rahmen der wirtschaftlichen Entwicklung der Impulsregion

WIRTSCHAFTSFÖRDER-VEREINIGUNG APOLDA- WEIMARER LAND e.V.

ANZEIGE www.sw-weimar.de

Dass wir Strom liefern, ist nur die halbe Wahrheit:

Wir fördern auch Kunst und Kultur, weil Werte für uns wichtig sind.

Wir sind hier und nicht nur da. www.i-d.de Kampagne:

6790 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang AmtsblAtt der stAdt WeimAr | RathausKuRieR

ANZeige

Generationen verbinden © maxoidos – Fotolia.com © maxoidos

Nix wie raus, zum GWG-Familien- und Sportfest

Am 14.09.2013, von 11 bis 18 Uhr findet amJugendclub Nordlicht in Weimar Nord unser Familien- und Sportfest statt. Machen Sie mit und freuen Sie sich auf ein spannendes Beachvolleyballturnier, einen Skatecontest, Quadfahren, Bogenschießen, Pferdekutschfahrt, einen Kletterberg, Bull riding und Kindertattoos.

Gemeinnützige Wohnungsgenossenschaft Weimar e.G. Telefon: 03643 4642-0 Ettersburger Straße 64 E-Mail: [email protected] 99427 Weimar Internet: www.gwg-weimar.de

Nr. 15 | 2013 | 24. JAhrgANg | nichtamtlicheR teil 6791 RathausKurier | Amtsblatt der Stadt Weimar

ANZEIGE ANZEIGE Tanz- und FiTnesskurse für Jung und Alt

Individueller Umgang, exzellente Tanzdozenten, Über tolle Location und 40 Kurse viel Freude Kindertanz ab 2 Jahre, am Tanzen HIP HOP, Dance for Fun, ZUMBA, Weine BOKWA, Latino Dance Mix, regionales Obst+Gemüse Orientalischer Tanz, SALSA, Show und Musical Dance, Wurst+Käse aus Thüringen Paartanz für Erwachsene 8-20 Uhr geöffnet Sonnabend 8-16 Uhr Alle Niveaus und Jugendliche, BreakDance, Naturkosmetik von Anfänger Ballett für Bio-Bistro bis Gross und Klein www.bio-weimar.de Fortgeschrittene E.-Rosenthal-Straße 22a, Weimar Schritt für Schritt – Tanz erleben, sich entdecken! Weimar  Brennerstraße 42 (Zugang über Schopenhauerstraße)  03643/85 54 85, 03643/251 22 44 mobil: 0176/37 66 55 72 Mehr Infos & Kursangebote unter: ... liefert frisch zu Ihnen nach Hause www.tanzwerkstatt-weimar.de

ANZEIGE

Az Tanzwerkstatt September 2013.indd 1 03.09.2013 13:39:52 Bessere Probekiste 17,- € testen Schulnoten jetzt für 1 Brot 4,29 € Wurst- oder Käsepaket 4,00 € bunte Obst- und Gemüsekiste 12,00 € für Ihr Kind! 6 Eier (Gewichtsklasse M/L) 2,39 € regulärer Preis 22,68 € www.immersatt.de Telefon (03643) 54 40 820 Telefon 03643 4789550 www.aquadrat-weimar.de DE-ÖKO-021

ANZEIGE ANZEIGE Abschied & Bestattung Anwaltskanzlei Sabine Häußler

Jakobstraße 6 · 99423 Weimar Tel. 03643 . 9087707 · www.kanzleihaeussler.de Termine nach Vereinbarung

ANZEIGE

Gabriele Steinborn Weimar An der Falkenburg 1b www.abschiedundbestattung.de Tel. 03643 - 25 15 92

6792 nichtamtlicher teil | Nr. 15 | 2013 | 24. Jahrgang