Ortspläne Location Maps Trin Dorf, Trin Mulin, Trin Digg Falera Sagogn

Flims Laax Falera Shuttle Nr. Linie Nr. Linie Nr. Linie Hotels und Ferienwohnungen Restaurants, Bars und Clubs Hotels and holiday apartments Restaurants, bars and clubs Das Shuttle- und Ortsbusangebot verkehrt in der ganzen Destination nach 01 Flims Laax Falera Shuttle 16 Flims Bergbahnen–Hapimag–Sportzentrum 22 Laax Bergbahnen–Cons Falera–Laax–Flims–Fidaz Flims mountain railways–Hapimag– Laax mountain railways–Cons einem fi xen Fahrplan und ist mit der Gästekarte Flims Laax Falera, Skiticket Sports centre Ortspläne Nightliner* 23 Nagens-Bus* (nur im Sommer) In Flims, Laax und Falera fi nden Sie für jedes Budget und jeden Geschmack die Ob tagsüber auf dem Berg oder abends im Tal: Bei uns fi nden Sie eine vielfältige (nur im Winter gültig) oder Einheimischenausweis kostenlos (Bargis, Nagens und 17 Flims Bergbahnen–Fischeisch Nagens bus* (summer only) passende Unterkunft. Wir helfen Ihnen gerne, das richtige Hotel oder die Auswahl an Restaurants. Vom edlen 5-Gänger über regionale Spezialiäten bis zur ordentliche Postautokurse sind kostenpfl ichtig). Detaillierte Fahrpläne erhalten Ortsbus Flims Flims local bus Flims mountain railways–Fischeisch ideale Ferienwohnung zu fi nden. Informationen fi nden Sie online unter Pizza können Sie Ihrem Gaumen jede erdenkliche Freude gönnen. Wer seine Location maps Sie an den Gästeinformationen von Flims Laax Falera. 24 Laax Berbahnen-Murschetg 18 Langlauf- und Wanderbus Bargis Winter* Laax mountain railways-Murschetg www.fl ims.com und www.laax.com oder telefonisch unter +41 (0)81 927 77 77. Energie auf dem Berg noch nicht restlos losgeworden ist, darf es in diversen 12 Flims Bergbahnen–Pleuncas The shuttle and local bus services operate throughout the destination to a fi xed Flims mountain railways–Pleuncas Bargis cross-country and hiking bus winter* Die meisten Hotels und Ferien wohnungen sind online buchbar. Clubs und Bars nochmals versuchen. Kulinarische Empfehlungen und Ausgehtipps timetable and are free of charge to those with a Flims Laax Faler visitor’s card, Langlauf- und Wanderbus Bargis Sommer* Ortsbus Falera Falera local bus 13 Flims Bergbahnen–Caglims You will fi nd the right accommodation to suit every budget and taste in Flims, fi nden Sie unter www.fl ims.com und www.laax.com. ski ticket (only valid during winter) or local resident’s pass (Bargis, Nagens and Flims mountain railways–Caglims Bargis cross-country and hiking bus summer* 31 Ortsbus Falera Falera local bus Laax and Falera. We would be pleased to help you fi nd the right hotel or ideal No matter whether you are in the mountains by day or in the valley by night, you ordinary postbus tickets are not free of charge). Detailed timetables may be 14 Flims Bergbahnen–Lieptgas Postauto* Post bus* holiday apartment. Information can be found online at www.fl ims.com and will fi nd a wide choice of restaurants in Flims, Laax and Falera. From a sophisti- obtained from the Flims Laax Falera Guest Information Offi ces. Flims mountain railways–Lieptgas Ortsbus Laax Laax local bus 081 Chur–Domat/Ems–Tamins–Flims–Laax* www.laax.com or by phone on +41 (0)81 927 77 77. Most hotels and holiday cated 5-course meal to regional specialities or pizza, you can treat your palate 21 Laax Bergbahnen–Salums 15 Flims Bergbahnen–Kath. Kirche apartments can be booked online. to anything that may take your fancy. And for anyone with energy to spare after Flims mountain railways–Catholic church Laax mountain railways–Salums 411 Ilanz–Laax–Falera* a day’s activities, there are various clubs and bars to visit. Culinary recommen- *kostenpflichtig charge applies Sport, Kultur und Events dations and tips for places to go in the evening can be found at www.fl ims.com Sport, culture and events or www.laax.com. ZONE 3 Falera ZONE 2 Laax ZONE 1 Flims

01 Nagens, 23.04 Bargis, 18.03 Bei uns bietet sich Ihnen eine Vielzahl attraktiver Möglichkeiten. Beachten Sie Mobile Website

24. den lokalen TV-Informationskanal, unsere Websites www.ﬂ ims.com und Mobile Site Alp Nagens, 23.03 www.laax.com oder besuchen Sie unsere Gästeinformationen in Flims, Laax kostenpflichtig Waldrand, 18.02 und Falera. Möchten Sie auch unterwegs stets topaktuelle und wichtige Infos über die 01 18 31 Laax, Abzw. Plaun, 23.02 Flims, Laax and Falera offer a multitude of attractive features. Check out the Destination erfahren? Das ist ab sofort möglich auf m.ﬂ ims.com oder m.laax.com.

24.02 Taviarna, Ponylift, 31.07 Oasa, 18.01 31.09 La Fermata, Via Fuorns, Pinut, local TV information channel, our websites www.fl ims.com and www.laax.com Would you like to be kept up to date with the latest news and have access to 31.08 31.06 23.01 Mulin, kostenpflichtig Laax, Val Vau, or visit our information offi ces in Flims, Laax and Falera. important local info? This is now possible on m.fl ims.com or m.laax.com. Fidaz, 01.01 31 24 23 Fischeisch, 01.20 Sulom da Puoz, Volg, Falera, Posta, Acla, 24.03 17.04 31.04 31.05 Laax, Bergbahnen, Val Tgiern, Fidaz, Kirche, 01.02 Pasternaria Veglia, 31.01 01.12 17.03 31 Trin Dorf, Trin Mulin, Trin Digg 22.02 18 Lavintgin, 31.03 Samun, 31.02 Cons, Ortspläne Falera, Parcadi, 01.19 Canginas, 081 17.02 23 Hapimag, Flims, Spielplatz Plaids, 01.03 Strassenverzeichnis Hotels und Unterkünfte Sehenswürdigkeiten 16.01 Street guide Hotels and accommodation Points of interest Location maps Laax, Fau, 01.18 Via Plauna, 22.01 Dorfbrunnen, 22 17.01 01 Pleuncas, 12.03 Senda Hans Erni F31 Via Mirada F32 1 Ustria Parlatsch E28 15 Crestasee E23 01 01 Senda Scursalius H/G31 Via Muntegn F/G31 2 Pension Casa Selva H30 Lake Cresta 16 17 Oberdorf, 21 Fussweg Senda Trimosa E28 Via Nigluz E26 3 Ferienhaus Davos Crap H31 16 Kirchenruine Crap Sogn Parcazi F30 12.01 12 Caglims, 12.02 Via Au’ Alva E26/27 Via Nova E28 4 Bergwaldpension Ringel F33 Ruin Crap Sogn Parcazi Laax, See/Lag, 01.17 22 Via Bavurca F33 Via Parlatsch E28

06 5 Via Begl dil Luzi F33 Via Pitgogna H30/31 Gasthaus und Naturbad Crestasee E23 Casa Caglims, Flims, Bergbahnen, 01. Via Begl dil Prer F32/33 Via Plattella F32 6 Camping F/G29 14 08 07 13 09 Laax, Posta, 11 10 13.01 01.16 Via Bot Fiena H31 Via Portalavanda F32 7 Casa Alva F32 Laax, Marcau, 01. Laax, Rancho, 01. Laax, Staderas, 01. Flims, Camping, 01. Flims Waldhaus, Caumasee, 01. Flims, Segnes, 01. Promenada, Flims, 01. 13 13.02 Caglims, Via Bot Fiena Sura H30 Via Prada F28 01 01 01 Flims, Via Cava E28 Via Principala E29/F31/32/33 Services 081 Denter Vias, 01.04 23 Via Coma F33/34 Via Quadris F34 i Tourismusinformation F32 15 Tennisplatz F29 Flims Dorf, Via Cresta F32/33 Via Rezga E28 Laax, Demvitg 01.15 01.05 Tourist information Tennis court 21 Post, Flims, Vallorca Via Davos Crap G31 Via Ruegna E27 Laax, Caltgera Café Via Digg G/H31 Via Scarneras G30/31 1 Bank/ ATM F32 17 Kinderspielplatz F31, G31, E23 Sportzentrum Gloor, 15.01 Via dil Mulin E28 Via Spinatsch F31/32 2 Gemeindeverwaltung F32 Children’s play area 411 21.01 16.02 Straussennest, Prau la Selva, Via Forio G/H31 Via Staziun G31 14 081 Local administration 18 Fussballplatz F29 Via Fravgia F32/33 Via Sursch F33

01 02 03 3 04 04 Kirche Church G32 Football ground Sagogn, Ilanz 15 Via Geraglia E29 Via Tignuppa F31/32 4 Lebensmittelgeschäft E27, F32 Parkplätze Sumandedas, 14. Surpunt, 14. Langlauf- zentrum, 14. 21.02 Lieptgas, 14. Via Gnugnegn H31 Via Trimosa E28 Salums sura, Trin, Chur Foodstore Car parking Legende Haltestellen Bus stop legend Via Isla E27/28 Via Tuff E27 5 Post F32 Parkhaus Flims Dorf, Post, 01.05 Nr. Haltestelle Via la Banna E27 Via Veglia E29 Bus stop number 15.02 15.03 Post ofﬁ ce Parking garage Nr. Buslinie Spielplatz Waldhaus, Kath. Kirche, Via la Crusch G31 Via Visura F32 Bus route number Via las Palas E27 Via Visut F32 9 Langlauf, Vermietung/Unterricht F29 Haltestelle Postauto Via Lieptga F33 Via Zespet F32 Cross-country skiing rental/lesson Post bus stop

Herzlich willkommen! Falera 11 Via Samun Q4/5 15 Tennisplatz Q6 0 0 O 0 Welcome! Via Stonas P4/5 Tennis court 0 1

Strassenverzeichnis :

Via Stonas Sura P4/5 17 1 Kinderspielplatz Q5 D Street guide b Auf einer windgeschützten Sonnenterrasse hoch über dem Rhein Via Suriert P5/6 12 a Children’s play area t s

Via Valla P6 s liegt unsere Ferienregion rund um die Orte Flims, Laax und Falera. 18 Fussballplatz Q5 s Senda Sursilvana P3 a

10 M Massstab 1:10 000 Massstab 1:10 Massstab 1:10 000 Massstab 1:10 . Football ground . Entdecken Sie eine einmalige Landschaft mit zauberhaften Wäldern Via Bigliac Q5 31.06 2 Flims/Laax Via Bigneras P3/4 20 Talstation Bergbahnen P4 31.09 1 Services 0 und idyllischen Bergseen – eine perfekte Oase für erholsame und 31.08 2 Via Cabriec P5 Mountain railway base station 8 20 . 1 P . 1 sportliche Sommerferien mit Klasse. Im Winter verwandelt sich die Via Canal P4 Parkplätze

i Tourismusinformation Q5 m

Via Cantunala P6/Q5 o Car parking v Region in ein Schneesportresort der Extraklasse. Die Berge von Tourist information Laax/Flims 11 1 z Via Chistiala Q4/5 Haltestelle Flims Laax Falera- 31.07 n

a 4 Flims, Laax und Falera gehören zu den schneesichersten 1 Bank/ ATM Q5 l I

Via Dual P4/Q5 Shuttle/Postauto 31.05 , 2 e E Skiregionen Europas. Via Dual Sut P4/Q4 Gemeindeverwaltung Q5 01 r Flims Laax Falera Shuttle/Post bus stop 31. u 4 e Local administration i

Via Encarna P5 n

01.19 e Via Er Liung P6 3 Kirche Q5 g n

Hotels 31.04 15 I 1 5 Centred around the villages of Flims, Laax and Falera, our holiday i Via Fancrengia Q4/5 Church 01.20 l 1 l 3 e 2 18 g region lies high above the Rhine on a sunny terrace sheltered from Via Fuorns P5/6 4 Lebensmittelgeschäft P4 i i 1 Hotel La Siala P6 v Via Giaus Sura P3/4 8 17 a Foodstore C wind. Discover a unique landscape with enchanting forests and idyllic 9 / r 5 15 17 Via Giaus Sut Q4 5 Post Q5 u h Q mountain lakes – the perfect location for summer holidays with style, Sehenswürdigkeiten C Crestasee Via Lavintgin Q4 Post ofﬁ ce 10 , G whether you want to relax or get out and about. In winter, the region Via Manduns P3/4 Points of interest 31.02 L 9 15 8 Ski- und Snowboardschule P4, Q5 A

Via Muschna liunga P5 31.03 g is transformed into a top-class winter sports resort. Flims, Laax and Ski and snowboard school n 18 9 Parc La Mutta Q5 u

Via Paliu Q5 g i 16 l F 10 Kinderskiwiese/Schneewunderland P3 l Falera’s snow coverage is one of the most reliable in Europe. Via Plaunca Q4 10 Kirche Church St. Remigius Q5 i w n Via Prau da Cuort Q5 Nursery slope/kids’ village 11 La Fermata P5 i 17 4 E Einwilligung ALG, Chur/Cavigelli Ingenieure, Ilanz vom 1.1.2012 Via Principala Q5/P5/6 11 Schlittelbahn P4 12 Sternwarte Mirasteilas P3 i 1 4 Chur Toboggan run Astronomical observatory 3 4 5 6 5 2 7 6 3 Laax i Gästeinformation Sagogn Flims Guest information ofﬁ ce Via Star viz S11/ T11 5 Postagentur T10 R Via Streia S11/T11 9 Langlauf Cross-country skiing T10 G Bei uns erhalten Sie alle Informationen rund um die Feriendestination Flims Strassenverzeichnis Via Suloms T9 10 Kinderskiwiese/Kinderland T9 Via Sum las Cuorts R11/S11 Laax Falera aus erster Hand: Wir geben Ihnen gerne Tipps für Wander- oder Street guide Nursery slope/Winter wonderland Via Sumbismins T9 13 Biketouren, Ideen für Ausﬂ üge, Konzerte oder Ausstellungen und vieles mehr. 16 Golfplatz/Clubhaus T8 Gassa Stretga S11 Via Sur Vilada S11/12 Massstab 1:10 000 Massstab 1:10

17 . In jeder Ortschaft fi nden Sie eine Gästeinformation. Plaz Sutprei T10 Via Sut Baselgias T10 Golf course/club house zum 17 We can provide you fi rst-hand with all the information you need for the Senda dil Fri S10 Via Sut Cresta S10 Kinderspielplatz S9, S10 Bahnhof 3 whole Flims Laax Falera holiday area: we will be pleased to give you tips on Via Baselgia T10 Via Sut Vilada S11 Children’s play area 3 S 17 walking or cycling tours, ideas for excursions, concerts, exhibitions and Via Canginas S9/T9 Via Taviarna S10 Recycling T12 Via Carcaloras S10 Via Teit S10 Parkplätze Car parking 2 much more. You will fi nd a Guest Information Offi ce in every locality. 14 Via Casut S10/11 Via Teit sut S9/S10 Haltestelle Postauto Post bus stop Via Catschegn T9/10 Via Val Casti S12 1 Gästeinformation Guest Information Offi ce Flims +41 (0)81 920 92 00 2 H Via Cochetta T9 Via Veglia T9 5 17 Gästeinformation Guest Information Offi ce Laax +41 (0)81 920 92 00 Via Cresta T9 Via Vilada S11/12 4 Hotels 3 9 Gästeinformation Guest Information Offi ce Falera +41 (0)81 920 92 00 Via da Laax S10/R10 Via Vitg dadens T8/9/10 Via Encarden T8/9 Via Vitg dado S10/11 2 Verkehrsverein Tourist Information Trin +41 (0)81 635 18 88 1 Restaurant Sil Plaz T10 i Verkehrsverein Tourist Information Sagogn +41 (0)81 921 67 77 Via Fanaus S10 2 Ustria Pensiun Cresta T9/10 Flims Laax Falera Reservation +41 (0)81 927 77 77 Via Fanaus sura S10 Services 3 Stiva Grischuna S11 1 Via Fraissen S11 16 T info@fl imslaaxfalera.ch Via Muleins T10 i Tourismusinformation T10 3 Ilanz 10 Via Patialas T9 Tourist information Via Plaun Pigniel S9/T9 Sehenswürdigkeiten 1 Raiffeisenagentur S10 J Via Punteglias S10 Points of interest 2 Gemeindeverwaltung S10 Via Puoz sura R10/11 zum Bahnhof neutral 13 Local administration Grabungsstätte Bregl da Heida S11/12 Einwilligung ALG, Chur/Cavigelli Ingenieure, Ilanz vom 1.1.2012 Via Puoz sut R10 ALG,Einwilligung Chur/Cavigelli 1.1.2012 vom Ilanz Ingenieure, 000 1:10 Massstab Drucksache Via Runs S10/R11 3 Kirche Church T9/10 Burial site Bregl da Heida No. 01-11-981650 – www.myclimate.org 4 14 © myclimate – The Climate Protection Partnership Via Sorts T 8/9 Lebensmittelgeschäft Foodstore T10 Ruine Ruin Schiedberg S12 8 9 10 11 12 27 28 29 30 31 32 33

OOrtsplan_Nr.5_2011.inddrtsplan_Nr.5_2011.indd 1 222.12.20112.12.2011 14:12:3314:12:33 UhrUhr Laax Flims

Strassenverzeichnis Hotels und Unterkünfte Strassenverzeichnis Hotels und Unterkünfte Street guide Hotels and accommodation Services Street guide Hotels and accommodation Services

Cristallina L12 Via Fandrels N10 Via Prada J11/12 1 Hotel Laaxerhof J12 3 Kirche O10, J12 16 Minigolf H14 Davont Esch D16 Via Davos D15 Via Punt la Reisga E19/F20 1 Waldhaus Flims G16 i Tourismusinformation D16 16 Minigolf H14 Curtgin Pign P10 Via Fau N9 Via Principala O/P10 2 Signinahotel K12 Church Mini golf Denter Vias D17/18 Via Davos Sulten E16 Via Ravanetta G17 2 Hotel Adula G17 Tourist information Mini golf Mischenis O10 Via Fraissen N10 Via Run J12 3 Hotel Bellaval O10 4 Lebensmittelgeschäft J11, K12, 010, P10 17 Kinderspielplatz H14, O10, N10 Gassa C19 Via Denter Vals C17 Via Lanezzi D16 3 Romantik Hotel Schweizerhof G17 1 Bank/ ATM D16, E15, G17 17 Kinderspielplatz D18, G16/18, H14, J18 Panorama O14 Via Geinas M11 Via Runs P10 Il Stuz F17 Via dil Casti D/E16 Via Runcs C/D14 4 Hotel Casa Selva L12 Foodstore Children’s play area 4 Sunstar Hotel Flims G17 2 Gemeindeverwaltung D16 Children’s play area Primula M10/11 Via Grava N10 Via Salums N11, O13/14 La Gassa C14/15, D15 Via dil Crest D/E15 Via Rundella E17/18 5 5 Post O10 20 Talstation Bergbahnen J11 5 Local administration 19 Radiras P10 Via Lag sec P10 Via Salums Sura O13/14 Hotel Posta Veglia O10 La Streia D16 Via dil Lag H17/19 Via S. Clau H16/17 Swisshotel Flims E15 Caumasee-Lift (nur im Sommer) H18 Post offi ce Mountain railway base station 3 Kirche D16, D19/20, F17 Sontga Clau N11 Via Larisch P/Q10 Via Selva P10 6 Hotel Rancho L12 Plaz D16 Via dil Parc G17/H16 Via Saledis C19/B21 6 Best Western Hotel Des Alpes G17 Caumasee lift (summer only) 6 21 Stradun J12–Q10 Via Larnags L12 Via Spendas N10/11 7 Riders Palace K12 Arzt O10 Hochseilpark H14 Promenada E15/H14 Via dils Larischs F/G17 Via Selva G17/18 7 Alpenhotel Flims D17 Church 20 Talstation Bergbahnen E15 Via Acla P/O8 Via Lieptgas M11/12 Via Strada O10 8 Hotel Rustico L12 Doctor High Rope Parc Rudi Dadens G17 Via Fischeisch C14/D15 Via Sorts Sut G17/18 8 Hotel am Waldrand H16 4 Lebensmittelgeschäft D16, G17 Mountain railway base station 7 22 Via Biala H11 Via Maghers J11/12 Via Streia O10 9 Hotel Seehof N11 Nightlife J11, M11, O10 Freestyle Academy Indoor Base K12 Rudi Dado G/H17 Via Gir D15 Via Sorts Sura F/G16 9 Hotel Bellevue D15 Foodstore 21 Hochseilpark H14, H16, G16 (Bar/Club) Recycling N11 5 Post D16 Via Brutsch H11 Via Manul J11 Via Stuorns L10/11 10 Pension Waldheim P10 Senda Canginetta C/D15 Via Grap Sogn Gion D/E 15/16 Via Staderas H14 10 Hotel Cresta G17 High Rope Parc Via Caplaina O8/9 Via Marcau M12 Via Sura L11 8 Ski- und Snowboardschule J11 Parkplätze Senda Gutveina F15/16 Via Gurg D16 Via Stenna E15 Post offi ce 11 Backpacker Deluxe Hotel Capricorn L11 11 Hotel Curtgin D16 Recycling E19 Via Casti L11 Via Media H11 Via Sut L11 Ski and snowboard school Car parking Senda la Val E/D16 Via Gutveina F15/16 Via Stretga D16 6 Arzt D16/17, E15 12 Casa Caltgera Q10 12 Ayurveda-Hotel FidazerHof D20 Parkplätze Via Cavorgia H11 Via Mulin pign P9 Via Taviarna H11 10 Kinderskiwiese/ Parkhaus K12 Senda Sur Mir F16 Via L’Uanna C21/22 Via Sulé E16 Doctor 13 Casa da Horgen N10 13 Arena Lodge for Riders E15 Car parking Via Cons L11 Via Murschetg K12 Via Teissa M11 Schneewunderland J11, N10 Parking garage Val Sulé E17 Via la Faua F19/20 Via Sulé Dado E16/17 7 Nightlife D15, G17, H16, E15 Via Cons-Casti L11 Via Mutta M11 Via Tesli O13 14 Rocksresort K12 Via Alva D17 Via la Geina C18/D19 Via Sulé Sura E16/17 14 Hotel Mira Val F16 Parkhaus D16, H14, E15 Nursery slope/Winter wonderland Haltestelle Flims Laax Falera- (Bar/Club) Via Crest O10 Via Nagens H12 Via Tuleu su M/N11 Via Amiez D16 Via la Hoia F17 Via Sulé Sut E17 15 Hotel Surpunt E17 Parking garage 12 Eislauf, Eisstockschiessen N10, H14 Shuttle/Postauto 8 Ski- und Snowboardschule E15 Via Crestas M/N11 Via Paliu H11 Via Tuleu sut P10 Via Arviul D15 Via la Quadra D16 Via Sulom D16 16 Arena Ski und Golf Hotel E16 Haltestelle Flims Laax Falera- Ice skating, German curling Flims Laax Falera Shuttle/Post bus stop Ski and snowboard school Via Cuolm Liung J11/12 Via Pardanal M/N11 Via Tulipana M11 Via Bargagliott D16 Via Lainis D15 Via Sulten E16 17 Hotel Vorab D17 Shuttle/Postauto Via Cuorta L11 Via Pardatsch H10 Via Uletsch K/L12 13 Öffentl. Hallenbad, J12, K12, M10 Via Begl C18/19 Via la Val D16 Via Sumandedas F17 9 Langlauf E18 18 Casa Las Caglias F17 Flims Laax Falera Shuttle/Post bus stop Via Curtgin la Streia P10 Via Pattadiras O9/10 Via Val O10/11 Services Fitness, Wellness Sehenswürdigkeiten Via Begl Valletta C/D17 Via las Caglias E/F17 Via Sur Baselgia F/G17 Cross-country skiing 19 Hotel Chesa F16 Via Darschale M10 Via Pendas O13 Via Valetta N9 Public indoor swimming pool, Points of interest Via Belmont G16 Via las Fluras F16 Via Sur Rieven E17 10 Kinderskiwiese/Schneewunderland E15 Via Davos Baselgia O10 Via Pintga H11 Via Valla O12/13 i Tourismusinformation O10 fi tness, wellness Via Bord C21 Via las Pleuncas D18/19 Via Suraua E17 20 Guesthouse Guardaval F16 Nursery slope/Winter wonderland Sehenswürdigkeiten Via Falera N9/10, O8/9 Via Plauna M/L11 Viola M11 Tourist information 14 Sportzentrum/Sportanlage H14, P10 7 Laaxersee Anlage M/NO10 Via Caglims D18/19 Via Lieptgas F18 Via Surpunt E/F17 21 Garni Uaul Pign G18 11 Schlittelbahn E15 Points of interest 1 Bank/ ATM J12, O10 Sports centre/sports complex Lake Laax park Via Camaruts D18/19 Via Marcau D19 Via Sut Baselgia F17 22 Hotel Alpina G17 Toboggan run Via Cameiler B22 Via Miraval F16 Via Tarbin C/D14 23 Hof Meiler Cangina D15 2 Gemeindeverwaltung O10 15 Tennishalle/Tennisplatz H14 8 Ortsmuseum O10 12 Eislauf, Eisstockschiessen, G16, H14 1 Caumasee J18 Via Camutsch D19 Via Murissen C17/18 Via Teissa G17 24 Ferienlager Alte Säge E16 Local administration Indoor/outdoor tennis courts Laax Village Museum Curlinghalle Lake Cauma Via Cangina D14/15 Via Nerapleuna C17 Via Tschooca F/G17 25 Casa Martin Pign B22 Ice skating, German curling, curling hall Via Capalutta F16 Via Nova D15/18 Via Tull D18/E19 2 Rheinschlucht 26 Sportzentrum Prau la Selva H14 Via Catenz C21/B22 Via Passadi G17 Via Uaul Pign F/G18 13 Öffentl. Hallenbad, G16, G17 Rhine Valley Via Pardatsch Via Brutsch 27 Hapimag Resort F15 Via Cavriel D/E18 Via Pignola C18 Via Val Serris C/D20 Fitness, Wellness 3 Aussichtsplattform Il Spir L23 Via Paliu Flims 17 Via Taviarna Via Concordia E16 Via Plaids D17/18 Via Val Tgiern C14/15 28 Campingplatz H15 Public indoor swimming pool, Viewing platform Il Spir 12 Trin 15 16.02 H Via Conn F20/J22 Via Plaids Sut D18 Via Vallorca D18/19 fi tness, wellness 14 4 Pinut - Historischer Klettersteig B21 Chur Via Crap Uaul F17 Via Prau Curtgin E16 Via Veglia E18/19 16 14 Sportzentrum/Sportanlage H14 Historic Pinut via ferrata Via Cuorta F16 Via Prau da Monis E15/16 Via Vitg Dado D16 21 Sports centre/sports complex 5 Das Gelbe Haus D16 Via da Fidaz D17/B22 Via Prau Giosch C/D14 Via Vitgé C15 15 Tennishalle/Tennisplatz G16, G17, H14 6 Via da Muntatsch C15 Via Prau la Selva H14/15 Via Vitg Sura D16/17 Hotelmuseum G16 Via da Quadris D16/17 Via Prau Sura F14/G15 Vitg Grond D16 Indoor/outdoor tennis courts Hotel museum 01.11 Via da Rens F18/19 Via Principala D21/22 Vitg Pign D15 Via da Scheia C/D19 Via Punt Crap E16/F17 J 10 4 25 3 Pinut 13 Bargis 4 01.12 8 1 1 B 7 20 14 18.01 2 7 13

22 7 K 7 01.01 17.04 C 4 01.13

01.03 4 17.03 6 6 01.02 3 12.01 17 3 L 17.02 12

17.01 23 4 17 Trin/Chur 22.01 4 6 01.05 1 7 01.04 12.03 D 5 1 5 12.02 i 01.14 8 2 7 1 13.01 11 9 13.02 6 22.02 7 11 01.14 7 1 6

5 16 M 13 01.06 7 7 8 13 20 E 11 10 24

15 14.02 9 10 17 14.01 14.03 12 27 16.01 14.04 Crestasee 7 N 13 18

9 F

01.17 01.07 6 01.18 19 17 5 20 3 21.01 21.02 14 15.03 3 01.16 1 10 2 15.01 13 i 7 13 4 1 22 2 O 12 17 15.02 3 01.08 15 6 21 Massstab 1:10 000 Massstab 1:10 .

21 000 Massstab 1:10 7 13 . G 8 13 5 15 3 7 1 6 01.09 17 4 4 4

1 01.15 01.10 P 21 7 8

28 Falera 10 Laax H Falera 17 14 Ilanz 12 15 26 14 16.02 19 16 21 Q Aussichtsplattform «Il Spir» Rheinschlucht Sagogn 17 J 12 1 2 3 Einwilligung ALG, Chur/Cavigelli Ingenieure, Ilanz vom 1.1.2012

Ilanz Einwilligung ALG, Chur/Cavigelli Ingenieure, Ilanz vom 1.1.2012 7 8 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22

OOrtsplan_Nr.5_2011.inddrtsplan_Nr.5_2011.indd 2 222.12.20112.12.2011 14:14:4014:14:40 UhrUhr