Plérin Le Rosengart

Por t du Légué St-Br ieuc

Pont d’Armor ZI St-Br ieuc Gare SNCF Loudéac

Brézillet Ploufragan Bourbr iac R.N. 12 Rennes Trégueux Lamballe D. 700 Loudéac Plénée-Jugon

Et le soutien de : Manifestation organisée par la Fédération des Côtes d’Armor de la Ligue de l’Enseignement

En partenariat avec :

• La médiathèque du • Le lycée Rabelais Point Virgule à Langueux de Saint-Brieuc • La médiathèque de • Livre et lecture en Bretagne Ploufragan • Le théâtre Folle Pensée • La médiathèque de l’Ic à Pordic • Les Bistrots de l’Histoire • La médiathèque • Lire et faire lire À livre ouvert à Plérin • Bar à soupe Le Soupson • La bibliothèque des Côtes • La marmite gourmande d’Armor • Les librairies le Pain des • Le collège Jules Lequier rêves, le Grenier, BD west de Plérin • Société des Amis de • Le lycée Renan de Louis Guilloux St Brieuc / Langueux / Plérin / Ploufragan / Pordic / Rennes Saint-Brieuc Nous Travaillons Ensemble 10 Ensemble Travaillons Nous • RS production • Emmaüs Rencontre littéraire Rencontre littéraire Poésie de femmes . Les femmes dans l’œuvre Vendredi 19 mars, à 18h30, à la Maison de Louis Guilloux, Féminin pluriel : de Garcia Lorca à Saint-Brieuc Avec Valér ie Rouzeau, Susan Wicks, Fatima Rodriguez Mardi 9 mars, à 20h30, Spectacle quels regards sur le monde au Point virgule, à Langueux et Susy Delgado (poète guarani) contemporain ? Lecture et musique pour une soirée À travers la parole de ces poètes et de leurs traductrices, Sapho dédiée aux femmes dans la poésie sera évoqué le parcours de ces femmes pour accéder à Samedi 13 mars, à 21h, salle du Dans une démarche d’éducation populaire, et le théâtre de Garcia Lorca, avec la reconnaissance de leur œuvre. théâtre Folle Pensée, Carré Rosengar t la Fédération des Côtes d’Armor de la Ligue Ricardo Montserrat accompagné de Animation : Yves Jouan, Fédération des Côtes d’Armor Entrée libre et gratuite de l’enseignement a choisi de porter une Djanguito à la guitare de la Ligue de l’Enseignement Spectacle mêlant textes et musique, attention particulière à la place du féminin Présentation : Yves Jouan, Fédération des lus et interprétés par Sapho dans la littérature contemporaine. Côtes d’Armor de la Ligue de l’enseignement En effet, cette thématique soulève des Chanteuse, music ienne, poéte, questions d’ordres littéraire, esthétique, mais Sapho est multiple. Les textes choisis va également au-delà, en ouvrant sur les Rencontre littéraire Rencontre littéraire et la musique qui les accompagne questions de société que posent les relations Femmes et Bande dessinée exploreront les territoires qui lui sont entre les hommes et les femmes, et l’évolution Le polar au féminin propres. Entre lecture et chanson le des rapports d’égalité entre les sexes. Mardi 16 mars, à 20h30, Vendredi 19 mars, à 20h30, monde de Sapho séduit par les ver tus à l’espace Victor Hugo, à Ploufragan à la médiathèque de l’Ic, à Pordic quasi instrumentales de sa voix. Le concept des « Littératures de Cette rencontre sera l’occasion Réservation 02 96 94 16 08 l’engagement » dépasse ceux du simple Avec Emmanuelle Urien et Sylvie Granotier d’évoquer avec Chantal Montellier Dans le genre particulier qu’est le polar, salon du livre ou de rencontres littéraires, la place des femmes dans la bande l’écriture féminine a-t-elle une résonance pour tendre vers un réel travail de réflexion dessinée. en prise avec le monde. La spécificité de singulière ? Animation : Christian Ryo, Livre et cette initiative tient au croisement des Animation : Jean-Marc Imbert, Coadec lecture en Bretagne champs disciplinaires. Ainsi, il nous semble études culturelles nécessaire de faire entendre la parole des Cinéma écrivains (romanciers, poètes, scénaristes de Fatma films, auteurs de pièces de théâtre…) tout en Rencontre littéraire Lecture-spectacle l’amenant à rencontrer celle d’autres artistes Vendredi 19 mars, à 20h30, et de chercheurs travaillant la thématique Les femmes dans l’œuvre au c inéma Le club 6, Les héroïnes de à Saint-Br ieuc abordée. de Louis Guilloux la littérature de jeunesse La séance sera suivie d’un échange avec Merc redi 17 mars, à 20h30, À travers cet événement, la Fédération des Merc redi 17 mars : Khaled Ghorbal, réalisateur Côtes d’Armor de la Ligue de l’enseignement à la Maison de Louis Guilloux, • à 10h30, à la médiathèque À livre ouvert, Victime d’un viol au sein de sa propre famille, invite les citoyens à découvrir des auteurs à Saint-Brieuc à Plér in (Rens. : 02 96 74 65 55) Fatma, jeune fille de Sfax, choisit de se taire. et des œuvres, permettant ainsi à chacun de Conférence de Mojgan Zareh- • à 14h30, à la médiathèque le Point Virgule, Loin de se résigner, elle obtient son bac et Motekhassess, chargée de cours nourrir sa propre réflexion. à Langueux (Rens. : 02 96 62 25 71 ) gagne son premier combat : aller étudier à à l’Université Paris VII Dans une volonté d’ouverture à différents De Zazie à Rose Bonbon, en passant par Fifi Tunis. En dehors des contraintes familiales, la En partenariat avec la Société des amis publics, la programmation offre une diversité Br indac ier, Olivia, La Petite Princesse, Malika vie de Fatma est celle de la parole conquise, de Louis Guil loux ou Tamara… Découver te d’un kaléidoscope de lieux et de formes. Tout au long de la du questionnement, de la découver te et de d’héroïnes qui bercent l’enfance des petites semaine, les « Littératures de l’engagement » l’initiation. Pour se marier avec l’homme filles ; autant de références féminines, aux qu’elle aime, Fatma déc ide de se faire recoudre voyageront à travers quatre médiathèques Rencontre littéraire personnalités marquées qui ne dessinent l’hymen afin de retrouver sa virginité. de l’agglomération de Saint-Brieuc avant de pas que des petites fleurs nunuches… Ce réc it, basé sur des faits réels, s’est construit s’installer pour le week-end dans l’espace Littérature nouvelle génération après un travail minutieux de vér ification des Rosengart, sur le port du Légué. Lecture-spectacle présentée par La Balade Jeudi 18 mars, à 18h30, des Livres, à par tir de 7 ans faits, dans un souc i constant de saisir au plus près la réalité. à la bibliothèque À livre ouver t, à Plér in Ce même après-midi, la médiathèque Cet échange autour du premier roman de de Ploufragan proposera des animations Entrée : 5 euros Nina Yargekov, Tuer Catherine, sera nourr i d’une et des lectures pour les enfants. En partenariat avec les Fondus déchaînés. réflexion personnelle sur l’éc r iture au féminin. (Rens. : 02 96 78 89 20) Animation : Soizic Landrein, Fédération des Côtes d’Armor de la Ligue de l’enseignement . Le week-end au Rosengart Samedi 20 mars Dimanche 21 mars Salle Rosengart Salle Rosengart Mezzanine Espace librairies Une mini et dédicaces bibliothèque Conférence 14h Rencontre 14h30 Spectacle 15h Un espace librairie pour la jeunesse Littérature au féminin : Femmes, écriture L’homme assis dans proposera une Un espace une histoire de genre et cinéma le couloir sélection d’ouvrages « bibliothèque » des auteurs accueillis mettra à disposition Concer to pour confidenc ière solo Delphine Naudier, sociologue Khaled Ghorbal, réalisateur (Fatma) et en lien avec la du jeune public des de Marguer ite Duras, précédé au CNRS et Eléonore Faucher, scénariste et thématique. Les al bums et des livres d’extraits de La vie matériel le Delphine Naudier dressera un état des réalisatrice (Brodeuses, Gamines) invités du week-end pour la jeunesse. lieux de la représentation des femmes Animée par Philippe Lefait Avec : Violaine Vér ité se rendront disponibles Pour accompagner dans l’histoire littéraire depuis Mise en scène : Bernard Colin pour des séances de ces découvertes, des le XIXe siècle. À partir de cette toile Production : Tuchenn dédicaces. temps de lectures de fond, elle évoquera comment le Table ronde 16h L’homme assis dans le couloir retrace seront proposés par champ littéraire, à l’instar d’autres la rencontre érotique d’un homme Exposition les bénévoles de Lire univers professionnels, est un espace Littérature et féminisme et d’une femme, sur la terrasse d’une sonore et faire Lire. où se jouent les inégalités sociales Antoinette Fouque, psychanalyste, maison brûlée par le soleil. L’intensité À par tir de entre les sexes. c réatrice des éditions des Femmes, du désir, la douceur extrême, l’abandon témoignages de Le temps Présentée par Christine Goémé Mar ie-Jo Bonnet, histor ienne de l’ar t, à la violence, la présence prégnante femmes du d’un café... Dominique Desanti, histor ienne et du paysage et de la lumière, tout est dépar tement, Sylvie Afin que chacun romanc ière. détaillé comme pour la préparation Gasteau a réalisé un puisse prendre le Avec la partic ipation de Danielle du film que l’on aurait pu en faire. document sonore, Rencontre 16h temps d’appréc ier ces Bousquet, députée Pour adultes dans le cadre d’une deux après-midi, un L’engagement au féminin Animée par Chr istine Goémé résidence menée en espace pour discuter, par tenariat avec les Leslie Kaplan, écr ivain et essayiste lire, ou se poser le Entrée libre Bistrots de l’Histoire. temps d’un goûter Animée par Philippe Lefait et gratuite Des espaces d’écoute est aménagé dans Table ronde 17h30 Animations seront aménagés le Carré Rosengart. Les représentations du du week-end afin de diffuser ces Dégustation de thé, Table ronde féminin dans la littérature Le marché Chris tine enregistrements. café, crêpes, et autre 17h30 de jeunesse pâtisserie… ou jus de Le féminin dans la aux paroles Lesueur Ateliers pour fruits frais et soupe littérature étrangère Dominique Paquet, philosophe Spectacle de rue Carré Rosengart les enfants et pour se réchauffer. et dramaturge, Hélène Montardre, en charette à bras Kaouther Adimi, nouvelliste, Exposition des les familles éc r ivain et chercheur en littérature de ------Mohamed Kac imi, romanc ier jeunesse, Isabelle Rossignol, auteur Samedi 20 mars : or iginaux de Des ateliers autour de et éc r ivain de théâtre, et pour la jeunesse. • 11h30 marché de la dessinatrice la littérature et des Des assoc iations Susan Wicks, poète. Saint Brieuc et illustratrice ar ts du livre seront Animée par Chr istian Ryo, Livre et militant pour le droit • 15h30 à 18h au Chr istine Lesueur proposés aux enfants Animée par Chr istine Goémé Lecture en Bretagne des femmes, Carré Rosengart réalisés à l’occasion et aux plus grands : Politis, et Le Monde d’un numéro spécial gravure, typographie, À la manière des diplomatique du Monde diploma- éc r iture ou aquarelle Salle Colas Salle Colas c r ieurs publics, seront présents pour tique, Femmes, le pour passer un petit deux comédiennes informer le public mauvais genre ? moment dans le liront des œuvres de de leurs actions et Projection Projection Présence de l’ar tiste monde de l’édition, en Marguer ite Duras, publications. Films documentaires Films documentaires Milena Jesenskà, pendant le week-end. tant que spectateur Michéle Desbordes, Exposition ou comme apprenti. 15h : Simone de Beauvoir, 14h : Virginia Woolf Calamity Jane, présentée au CIDF Avec Rozenn Broudic, une femme actuelle 17h30 : Simone de Beauvoir, Paula Meehan, de Saint Brieuc Chr istine Rannou, 16h30 : Virginia Woolf une femme actuelle Al bane Gellé, … (10 bd Charner) Louise Dilasser, Tuchenn, 1998 du 8 au 18 mars. Chr istine Lesueur mar 9 mars 20h30 L’engagement au féminin, Bibliothèque, de la cuisine aux barricades mar 9 mars 20h30 Littérature et musique : Federico Point Virgule, Langueux Garcia Lorca sam 13 mars 21h Sapho Spectacle Carré Rosengart, St-Brieuc mar 16 mars 20h30 Femmes et bande dessinée Rencontre Espace Victor Hugo, Ploufragan mar 16 mars 20h30 L’engagement au féminin, Bibliothèque, Plénée-Jugon de la cuisine aux barricades mer 17 mars 10h30 Les héroïnes de la littérature Médiathèque, Plérin de jeunesse Spectacle jeune public mer 17 mars 14h30 Les héroïnes de la littérature Point Virgule, Langueux de jeunesse Spectacle jeune public mer 17 mars 20h30 Les femmes dans l’œuvre Maison de L. Guilloux, St-Brieuc de Louis Guilloux Conférence cation jeu 18 mars 18h30 Littérature nouvelle génération Médiathèque, Plérin Culture et édu Rencontre ven 19 mars 18h30 Poésie de femmes Maison de L. Guilloux, St-Brieuc Table ronde Rencontres européennes ven 19 mars 20h30 Le polar au féminin Table ronde Médiathèque, Pordic De la bibliothèque au collège de la Jeunesse Résidence de Dominique Paquet ven 19 mars 20h30 Fatma suivi d’une rencontre avec le réalisateur Club 6, St-Brieuc Des jeunes de quatre pays européens Dans le cadre d’une résidence d’auteur (Roumanie, Hongrie, Espagne et ) sam 20 mars 11h Marché aux paroles Spectacle - lecture Marché, St-Brieuc se déroulant en amont et pendant la se rencontreront à Saint-Brieuc pour aborder manifestation, Dominique Paquet, du 15 au 23 mars 2010 sam 20 mars 14h Delphine Naudier Conférence Salle Rosengart, St-Brieuc philosophe et dramaturge, proposera la question du statut des femmes et sam 20 mars 15h Simone de Beauvoir, une femme Salle Colas, St-Brieuc un travail de sensibilisation à la des violences physiques et symboliques littérature et de découverte des auteurs actuelle Film documentaire dont elles souffrent, autour d’un invités : travail d’écriture et de réalisation de sam 20 mars 16h Leslie Kaplan Rencontre Salle Rosengart, St-Brieuc • À des collégiens et lycéens de textes. Durant cet échange, les jeunes l’agglomération de Saint-Brieuc européens participeront à la réflexion sam 20 mars 16h30 Virginia Woolf Salle Colas, St-Brieuc Film documentaire Discussions et réflexions entre l’auteur commune en préparant avec sam 20 mars 17h30 Le féminin dans la littérature Salle Rosengart, St-Brieuc et les participants à la fois sur la Dominique Paquet la rédaction de étrangère littérature engagée et sur le thème des textes qu’ils présenteront au Carré écritures féminines contemporaines. Rosengart le samedi 20 mars. sam 20 mars 18h Lectures de lycéens et jeunes Carré Rosengart, St-Brieuc Les élèves seront invités à travailler avec européens l’auteur à un montage de textes dont ils Conférence à l’Université donneront lecture le samedi 20 mars sam 20 mars 15h • 18h Carré Rosengart, St-Brieuc Rennes 2 – Haute Bretagne Marché aux paroles Cie Tuchenn au Carré Rosengart. Leslie Kaplan sera l’invitée dim 21 mars Salle Colas, St-Brieuc 14h Virginia Woolf Film documentaire • Dans des bibliothèques de l’Université qui propose à ses

du département enseignants-chercheurs et à dim 21 mars 14h30 Femmes, écriture et cinéma Table ronde Salle Rosengart, St-Brieuc La Bibliothèque des Côtes d’Armor ses étudiants une conférence et des dim 21 mars 15h L’homme assis dans le couloir Mezzanine, St-Brieuc souhaite décentraliser les temps d’échanges privilégiés vendredi Spectacle - lecture manifestations liées à la remise du 19 mars sur le campus de Villejean. Prix Louis Guilloux. Dominique Paquet dim 21 mars 16h Littérature et féminisme Table ronde Salle Rosengart, St-Brieuc proposera un parcours littéraire, dim 21 mars 17h30 Simone de Beauvoir, Salle Colas, St-Brieuc théâtral et poétique « L’engagement au féminin : de la cuisine aux barricades » une femme actuelle Film documentaire St Brieuc / Langueux / Plérin / Ploufragan / Pordic / Rennes dim 21 mars 17h30 Les représentations du féminin dans Salle Rosengart, St-Brieuc la littérature de jeunesse