IL Y a 100 ANS, LA FIN DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE Novembre 2018 11 Novembre, Il Y a 100 Ans N°345 > Sommaire > La ﬁn De La Première Gue Rre Mondiale

VILLE de

NOVEMBRE 2018 Réalisation : imprimerie L’Ormont R A O N I N F O Maquette : LÉ©UYER CONCEPT tion : B. PIERRAT Dépôt légal : 6/88 BULLETIN MUNICIPALde publica D’INFORMATIONS Directeur Rédactrice Fondateurs en chef : M. : J.P. VINCENT HENRY M. HUMBERT numéro 345

La Libération de Raon l'Étape

Venue de nos amis de Kuppenheim, Les collégiens cérémonies ofﬁcielles, participent activement au centenaire de la ﬁn concert de la paix, conférences, de la Première Guerre mondiale. expos, animation des élèves du collège...

p.2-3 IL Y A 100 ANS, LA FIN DE LA PREMIÈRE GUERRE MONDIALE novembre 2018 11 novembre, il y a 100 ans n°345 > sommaire > la ﬁn de la Première Gue rre mondiale

2-3. il y a 100 ans, la fin de la Première Guerre mondiale - à quoi ça rime ? Les cérémonies se clôtureront avec Christiane Laval 4. brèves l’interprétation de l’hymne européen présidente du comité de jumelage 5. zoom sur le "Cyber Kebab" - ouver- chanté par le Chœur de jeunes du ture de la pâtisserie Schwartz - brève conservatoire Olivier Douchain (an- éco tenne de Raon l’Étape). 6. conseil municipal - 17 octobre 2018 Dans toutes les villes de France, le 7. 80 jardiniers félicités 11 novembre sera un jour de liesse et la jeunesse au cœur 8. pari tenu pour les "Croqueurs de de souvenir, celui de la fin de la Grande de la réconciliation pommes" Guerre et de ses combats inhumains. À Depuis le mois de juin, les professeurs 9-10. fiche info->énergie (119) Raon l’Étape comme ailleurs. À 11h, les d’histoire et de français du collège 9. Club Vosgien cloches sonneront à la volée, rappelant Louis Pasteur, Alexandre Demirdjian 10. environnement - la bonne combi- ce moment de joie intense et de soula- et Éléna Raigné, travaillent avec les naison pour bien skier gement que fut l'annonce de l'Armis- élèves volontaires sur le devoir de 11. l'agenda tice en 1918. mémoire. Leur projet a reçu le label 12. exposition du "Cercle Chromatique" "centenaire" auprès de l’académie de à l'espace Émile Gallé - théâtre, menta- Mais dans notre ville, ce jour portera Nancy-Metz. Ainsi, vous pourrez suivre lisme, concert une valeur plus symbolique encore. pendant tout le mois de novembre, 13. cinéma La Municipalité a décidé de célé- au droit des bâtiments du centre- 14. médiathèque intercommunale brer la paix revenue avec les amis de ville et devant l’ancienne conciergerie 15. Point Cyb : au service des aînés Kuppenheim. Le maire de notre ville Amos, rue d’Alsace, un "Itinéraire de 16-17. manifestations et vie associative sœur a d’emblée accueilli l’invitation Mémoire(s)" qui montrera et explique- 18. sports avec joie. Et les comités de jumelage ra les événements survenus lors de la 19. à savoir - le fin mot - jumelage avec ont collaboré pour que la population, guerre. Ces images resteront ainsi dans Kuppenheim tant allemande que raonnaise, partage la mémoire collective et surtout celle 20-21. le passé recomposé : "il était ces moments de réconciliation. Jeunes des jeunes générations. une fois une usine..." et adultes de Kuppenheim seront pré- 22. état civil - services de garde sents auprès des Raonnais pour fêter 23. publicité - M.S.A.P. la victoire... de l’Amitié sur les antago- 24. publicité nismes passés.

date de bouclage du prochain tous aux cérémonies «De Bonne Source» (décembre 2018) ofﬁcielles vendredi 16 novembre 2018 Toute la population est invitée à assis- ter aux manifestations patriotiques Comité de rédaction : Marie Vincent, qui débuteront à 9h à l’école de la Christiane Laval, Gisèle Flicker, Marie Trouche. Elles se poursuivront à 10h Duthel, Dominique Gilet et Jean Hirli par un ofﬁce religieux à l’église Saint- Contact "De Bonne Source" : appelez le Georges auquel participeront les repré- 03 29 41 38 44 sentants des 2 villes. À 11h, un dépôt Les collégiens ont travaillé sur les photos (et les de gerbe aura lieu au monument aux légendes) des destructions de Raon l'Étape pen- Impression : "L’Ormont Imprimeur", dant la Première Guerre mondiale. Z.A. Hellieule 2, B.P. 63100 morts de La Neuveville en présence des 88103 Saint-Dié des Vosges cedex élèves des écoles, des jeunes de "La Un autre groupe d’élèves a monté un téléphone 03 29 56 17 59 Raonnaise" et des sapeurs-pompiers. spectacle intitulé : "Cent ans... leurs Tirage : 4 150 exemplaires Les enfants chanteront "La Marseil- voix résonnent toujours". Sur fond laise". Puis le cortège se dirigera vers d’images d’époque et autres, à tour de www.raonletape.fr le centre-ville, emmené par l’Harmonie rôle, des élèves liront des témoignages facebook : Municipale. Après les dépôts de gerbes aussi bien français qu’allemands sur les Ville de Raon l'Étape par les personnalités au monument du horreurs de la guerre dans les batailles, centre et sous les arcades, M. le Maire puis sur les moments de fraternisation. lira le message qui émanera cette fois Le spectacle se terminera avec des pho- du Président de la République. Pour tos sur la construction européenne, Commune rappeler les souffrances mais aussi prouvant que la guerre est quelque les espoirs qu’ont vécus les soldats de chose de stupide et qu’il vaut mieux touristique chaque camp, des élèves du collège et enseigner la fraternité aux enfants. de la "Realschule" liront une lettre d’un > Ce spectacle est offert à tous soldat français et une lettre d’un soldat les Raonnais à la salle Beauregard allemand avec leurs traductions. le dimanche 11 novembre à 15h.

2 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 > la ﬁn de la Première Gue rre mondiale

Les élèves des classes élémentaires des melting-pot de tronches de guerre, du tout public à 4 €. Ce ﬁlm présente des différentes écoles de Raon se sont aus- type négroïde au caucasien, du jeune images de combats très dures, mais si interrogés sur l’horreur de la guerre au plus vieux. Elles seront accompa- aussi d’émouvantes scènes de réconci- et les valeurs de la fraternité. Ils ont ré- gnées d’un commentaire général sur liation et de fraternité. C’est ce mes- digé des messages de paix que les ha- le rôle joué par les Américains dans la sage que nous voulons garder pour bitants pourront lire pendant ce mois libération de la région et de Raon. Des sauvegarder la paix. de novembre suspendus aux arbres images sur Thomas Rodman Plummer de la paix installés sur la place Robert compléteront cette série de portraits Tisserand. d’époque faites en studio. Il est le seul à quoi ça rime ? Américain qui a laissé une trace de La Grande Guerre concert de la Paix son nom et de son régiment. Il avait Notre jeune Harmonie municipale sous 56 ans à l’époque et tenait une can- tine à Moyenmoutier. Il mourut à Raon par Dominique Gilet, la direction de sa cheffe Aline Perrin, conseiller municipal s’associera à l'orchestre "Apromuse" l’Étape d’un abcès de la gorge et fut de Senones, mais aussi à la chorale "La enterré à Moyenmoutier. Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, clé des chants", au Chœur de jeunes Vous n’allez point en croire vos yeux, du conservatoire Olivier Douchain (an- De son fourreau fraîchement dégainée, tenne de Raon l’Étape) et à l'Ensemble La baïonnette nouvelle est arrivée ! Vocal de Salm dans un concert qui Piquante fleur au fusil, mettra à l’honneur les musiques de Cet accessoire dernier cri cette époque, entre marches militaires Ira à ravir et pièces classiques composées pen- À tous les sbires dant la période de guerre. Amateurs de ferronnerie > Le concert aura lieu également Comme de boucherie ! à la Salle Beauregard à 16h. Au pas de charge Sur les champs de bataille, Tous auront œuvré pour faire de cette Brandie par une nuée de barges, date une belle journée d’échange et de Elle tranche, elle pique, elle étripaille ! partage. Dans le dramatique effort D’un ultime corps à corps, des animations Du troufion à l’officier, Un soldat américain en 1918. C’est le "Pas de quartier" pendant tout le mois Qu’elle érige, qu’elle instaure, Pour les Raonnais attachés à leur his- C’est son parcours que retracera Qu’elle hurle à la mort ! toire, les occasions de se documenter Virginie Greene, professeur à l’uni- Elle taillade, elle embroche, elle éviscère, seront nombreuses tout au long du versité de Harvard, le vendredi 23 no- Le poilu, c’est son affaire ! mois de novembre. vembre 2018 à la médiathèque de 18h Ses sauvages coups d’estoc à 20h lors d’une conférence : "Thomas Saignent la fin de La Belle Époque ! Plusieurs expositions présenteront Rodman Plummer,un Américain dans Période trop belle cette période de la libération de notre les Vosges". Cette date correspondra Pour demeurer éternelle ! pays. À l’accueil de la mairie, les visi- avec le 100e anniversaire de la mort de Merci à toi François Ferdinand, teurs pourront admirer les aquarelles Plummer et la parution de sa biogra- Illustre archiduc agonisant ! de Jean-Pierre Toussaint, peintre de phie par Virginie Greene. Ton anecdotique assassinat, Lunéville. "Les Poilus" rappelleront à De cette ère de progrès et de prospérité, certains le poème de Rimbaud : "Le Une autre conférence, "Les Américains De ce moment faste et enjoué, dormeur du val". à Raon, 1918" donnée par Jean-Claude Sonne froidement le glas, Fombaron et Yann Prouillet, présentera Jetant en pleine hostilité Dans les vitrines de l’espace Émile la libération vue par Irma Parmentelot Dingues ennemis et fous à lier ! Gallé, ils retrouveront certains villages lorsqu’elle fut réfugiée à La Neuveville. Pendant quatre longues années de la vallée de la Plaine détruits par Elle aura lieu à la médiathèque le ven- Et d’infinies tranchées, les Allemands, documents prêtés par dredi 9 novembre de 18h à 20h. Entre Triple Entente et Triplice l"Association Guerre en Vosges". Se joue une folle escalade complice, Les "Amis Raonnais du Théâtre" par- Se tire un sordide feu d’artifice À la médiathèque, c’est la libération ticiperont également à ce devoir de Pour un banal dénouement en armistice, de Raon qui sera évoquée avec l’ex- mémoire en projetant le ﬁlm "Joyeux Une victoire au goût bien amer position de la "Société Philomatique" Noël" pour les élèves d’une part, et Dont nous fêtons aujourd’hui associée à "Edhisto" : "Portraits d’Amé- pour tout public le mardi 13 novembre le sang-tenaire ! ricains à Raon, 1918". Il s’agit d’un à 20h30. Tarif réduit pour la séance

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 3 brèves > permanence N'oubliez pas de vérifier l'adresse sur votre carte d'électeur. Si elle est de Roland Dautrey, inexacte, passez en mairie le signaler. Il adjoint au sport en est de même pour tout changement Adjoint en charge du sport, de l'admi- d'état civil (mariage, divorce). nistration générale, des manifestations NOUVEAU : deux bureaux de vote patriotiques et des élections, Roland seront regroupés en un lieu unique. Il Dautrey n'assurera plus sa permanence En novembre, s'agit du bureau 1 (Club de l'Âge d'Or) du samedi matin. Il recevra en mairie et du bureau 4 (Louis Madelin) qui se- lundi de 17h à 18h et sur rendez-vous ront installés à la salle Beauregard. (appelez le 03 29 41 66 67). on arrête > recueil des > chasse : ensemble. actes administratifs voie verte fermée Le recueil des actes administratifs pour La société de chasse "Carrière de Trapp" Nous soutenons Moi(s) sans tabac. l'année 2017 est disponible. Il est libre- Parce qu’un mois sans fumer, organisera des battues dans le secteur c’est 5 fois plus de chances d’arrêter. ment consultable en mairie, aux heures En novembre, on arrête ensemble ! : 220119916A compris entre la rue du Charmois et d'ouverture habituelles : du lundi au jeu- Référence di de 8h à 12h et de 14h à 18h, vendre- la Route Départementale R.D. 392, 3989 en bordure de la rivière "La Plaine" les di jusqu'à 17h, samedi de 8h30 à 12h. Pour de plus amples informations : www.raonletape.fr samedis suivants : 24 novembre 2018, 15 et 29 décembre 2018, 26 janvier d’appels téléphoniques de la part des > colis pour les +70 ans 2019. Ces jours-là, la Voie Verte entre citoyens qui se déclarent victimes de Chaque année, la Municipalité souhaite Raon l'Étape et La Trouche sera fer- dommages causés par le gibier (soula bonne année aux anciens de la cité mée de 8h à 11h. Des barrières inter- vent les sangliers) et qui sollicitent l’in- lors du traditionnel goûter récréatif. diront l'accès : merci de respecter les tervention de la DDT. La note d'infor- C'est aussi l'occasion pour les élus de consignes et de ne pas les franchir. mation détaillée est affichée en mairie. remettre un beau colis à nos seniors, Attention, danger ! et plus particulièrement aux plus de > drones : 70 ans. Pour recevoir ce colis, il suffit > dégâts causés de s'inscrire en mairie (à l'accueil) et ce, par le gibier les règles d'utilisation jusque fin décembre 2018. Inutile de Le Secrétariat Général de la Défense et passer si vous étiez déjà inscrit(e) l'an La Direction Départementale des Ter- de la Sécurité Nationale vient d'éditer passé. ritoires des Vosges (D.D.T.) informe une fiche qui précise les règles d’em- le public de sa décision d’adopter les ploi des drones aériens de la gamme trois nouvelles dispositions suivantes > nouvelle infirmière commerciale, tant pour un usage de portant sur le dépôt des plaintes qui Madame Ketty Gremillet, infirmière loisir qu’une utilisation profession- concernent les dommages causés par diplômée d'État, est installée au cabi- nelle. Elle liste les bonnes pratiques en le gibier : net infirmier sis 33, rue Denfert Roche- matière de prévention contre les actes 1. la consultation préalable des chas- reau. Pour tout soin à domicile ou au de malveillance pouvant être commis seurs (espèce sanglier), cabinet, vous pouvez la contacter au au moyen d’un drone. À consulter sur 2. la formalisation des plaintes par 06 34 90 13 19. le site www.raonletape.fr écrit, 3. l’accueil téléphonique (au numéro 03 29 69 13 18). > inscription Ces plaintes font généralement l’objet sur la liste électorale En 2019, les élections européennes sont prévues le 26 mai. Seules les per- > RESTOS DU CŒUR sonnes inscrites sur les listes électo- L'équipe du président rales pourront voter. Pour ceux qui ne Bernard Romary s'ap- le sont pas encore, c'est possible au prête à se lancer dans cours des 4 derniers mois de l'année. Il une nouvelle saison s'agit d'une simple démarche adminis- au sein de la section raonnaise des trative. Munissez-vous de votre carte "Restos du Cœur". Les inscriptions d'identité, d'un justificatif de domicile seront prises du lundi 19 novembre et présentez-vous en mairie au bu- au vendredi 23 novembre de 9h à reau "élections", tél. 03 29 41 66 67. 11h au local de l'association qui se Cette démarche concerne notamment trouve 1, rue Clemenceau (se mu- les nouveaux arrivants, les personnes nir des papiers nécessaires). Début ayant changé d'adresse récemment, de la distribution : mercredi 28 no- les jeunes gens nés jusqu'au 28 février vembre 2018. 2001 et non recensés en mairie de Raon l'Étape (recensement militaire).

4 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 zoom sur... avec économie - commerce > "Cyber Kebab", c'est du propre ! > ouverture de la pâtisserie Schwartz C'est le 18 octobre 2018 que la pâtisserie-choco- laterie Schwartz a ouvert officiellement ses portes à Raon l'Étape. Il s'agit d'une maison Élodie et Adnan au comptoir du "Cyber Kebab" établie à Rambervillers depuis 1964. Satis- L’enseigne bien connue des Raon- fait de l'installation de nais au 7, rue Charles Weill a de quoi cette enseigne dans un être fière : notée 4/4 par l’application cœur de ville fraîche- "Alim’confiance" qui publie les résul- ment rénové qui parti- tats des contrôles officiels d’hygiène, cipe à l'attractivité de l’établissement est “très satisfai- la cité, Benoît Pierrat, sant“ : c'est la meilleure note ! maire, est venu saluer Madame Schwartz. Profitant d’une reconversion pour En compagnie des réaliser son projet, Adnan Yanalak Benoît Pierrat, maire, a été accueilli par Mme Schwartz (à sa g.) vendeuses Evelyne et et les vendeuses Evelyne et Corinne. a ouvert son fast-food en 2006. Re- Corinne (sans oublier joint depuis par sa conjointe Élodie l'apprentie Elvire), elle assurait l'accueil chaudes à partager ou individuelles). Labrousse, le couple travaille 7 jours des premiers clients. "Aujourd'hui, nous Enfin, il y a le rayon chocolat avec de sur 7 midis et soirs, sauf le dimanche ouvrons notre deuxième boutique et nombreux bonbons de chocolat et les à midi. La carte est celle d’un kebab : c'est notre fils (la 3e génération) qui va confiseries telles qu'agrumettes, cho- on y trouve la gamme habituelle gérer cet établissement" expliquait Ma- colats fruités, pâtes à tartiner, pâtes des sandwiches, tacos, hamburgers, dame Schwartz. "Toutes les spécialités de fruits, caramels à la mirabelle et à assiettes, salade-tomates-oignons, sont fabriquées à Rambervillers". l'ancienne, nougat au miel des Vosges, avec ou sans frites, sauce blanche ou fantaisies en tranches, guimauves... harissa, etc... Mais une fois par mois, Dans ce bel espace rénové avec goût par c’est couscous ! Si vous ne pouvez pas les nouveaux artisans, les gourmands . Contact : 41, rue Jules Ferry attendre la date, il est possible de le auront l'embarras du choix : desserts tél. : 03 29 42 99 09 commander à un autre moment. Au au chocolat, desserts aux fruits, tartes, La maison Schwartz et ouverte du "Cyber Kebab", les produits sont halal, gâteaux de voyage, gâteaux tradition- mardi au vendredi (8h45-12h15 et 14h- la viande est française et provient de nels, glaces, mignardises, viennoiseries. 19h15), samedi (8h15-12h30 et 14h- la région (Lunéville ou Strasbourg). La boutique propose aussi une belle 19h15) et dimanche (8h15-12h30). Une formule kebab-boisson-place de gamme salée (toasts apéritif, entrées cinéma est proposée pour 10 euros.

En cette fin d’année, Adnan et Élodie brève éco reverseront au Téléthon 2 euros par > "SUP INTÉRIM" kebab vendu le jour de la manifesta- . 1 légumier (H/F), tion. "Nous n’oublions pas que nous recherche . 1 boucher (H/F), avons de la chance d’être en bonne L'agence d'interim raonnaise sise . 1 poissonnier (H/F), santé et de pouvoir travailler. C’est 2, rue Pasteur propose actuellement . 1 ouvrier paysagiste (H/F), important pour nous d’être solidaires une gamme variée de missions. Voici . 1 chauffeur S.P.L. (H/F). quand on le peut, un jour tout peut la liste du mois de novembre : Commerciale au sein de l'agence, s’arrêter" confie Adnan qui offre aus- . 1 maçon traditionnel (H/F), Élodie Demange rappelle : "toute si un kebab par jour aux "Restos du . 1 maçon V.R.D. (H/F), personne motivée et disponible est Cœur" en période hivernale. . 1 manœuvre bâtiment (H/F), invitée à venir retirer un dossier . 1 aide-charpentier (H/F), d’inscription". Depuis sa création, la clientèle s’est . 1 conducteur d'engins (H/F), . Contact : fidélisée et développée, et un démé- . 1 manutentionnaire (H/F), "SUP INTÉRIM", 2 rue Pasteur à Raon nagement (avec à la clé un nouveau . 1 opérateur de production (H/F), l'Étape nom !) est en projet. Mais chut ! . 1 mécanicien de maintenance in- tlé. : 03 29 42 93 93 Nous en reparlerons bientôt... dustrielle (H/F), site internet www.supinterim.fr . 1 opérateur sur machine à souder email : [email protected] . Contact : 7, rue Charles Weill (H/F), facebook : SupInterim Raon l'Etape tél. : 03 29 41 39 77 ouvert du lundi au dimanche (fermé De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 5 dimanche midi) conseil municipal - 17 octobre 2018 > un garde-champêtre à Raon l'Étape

Le 17 octobre 2018, les élus se sont Vosges, avis favorable donné sur la retrouvés au salon d'honneur de l'Hôtel mise à disposition en forêt communale > Sonia Mangeolle, de Ville dans le cadre du conseil muni- du site des roches de Faucompierre garde-champêtre cipal. Avant d'aborder l'ordre du jour, pour y aménager un site d’escalade, Benoît Pierrat, maire, a rendu hom- . vente d’une partie des bâtiments à Raon l'Étape mage à Marcel Glad, disparu dernière- communaux du 46, rue de Stalingrad ment. Il avait été conseiller municipal aux entreprises "Elips" et "Vit'nett", auprès de Michel Humbert pendant de . vente de terrain sur le Parc d’Activités nombreuses années, s'investissant éga- Raonnais à la "Société de Transports lement beaucoup dans la vie de sa cité. Petit Florent S.A.S.", Une minute de silence a été observée . approbation du projet de convention en sa mémoire. Le maire est ensuite d’étude tripartite (Commune, E.P.F.L. et revenu sur les travaux à la future mai- Communauté d'Agglomération) rela- son de santé et l'arrivée prochaine de tive à la politique intégrée de revitali- deux médecins à Raon l'Étape. Il a éga- sation du centre-bourg de Raon l'Étape lement salué l'ouverture de la pâtisse- d’un montant de 100 000 € T.T.C. fi- rie Schwartz (lire p.5). Les questions nancée à hauteur de 80% par l'E.P.F.L. suivantes ont été votées : et 20% par l'agglo., . approbation du projet de déploie- Sébastien Duhem a accueilli . à la demande de la Communauté ment d’infrastructures de recharges Sonia Mangeolle. d’Agglomération de Saint-Dié des pour véhicules électriques porté par le P.E.T.R. du Pays de la Déodatie qui Sonia Mangeolle est arrivée au souhaite organiser un groupement bureau de police municipale de > en bref au conseil de commandes. Le projet porte sur Raon l'Étape le 15 octobre 2018. Originaire de Nancy, la jeune Syndicat Mixte Départemental l’installation d’une borne 50 KVA à femme vient renforcer l'effectif d'Assainissement Non Collec- charge rapide avec raccordement et de la Porte de Vosges : elles est tif, aménagements forestiers, signalétique. Le plan de financement garde-champêtre. "Je travaille concession d'occupation de ter- prévisionnel de 54 000 € T.T.C. tient dans ce domaine depuis 2007, rain en forêt communale à "La compte d’une aide de 15 000 € T.T.C. notamment à la brigade verte de Diane Raonnaise", attribution à recevoir via le P.E.T.R. du Pays de la Soultz dans le Haut-Rhin. Maman de subventions, "Vergers de la Déodatie dans le cadre du programme d'un petit garçon, je souhaitais Meurthe", vente de terrains com- "Territoire à Énergie Positive pour la rejoindre les Vosges pour raison munaux, achat d'un tableau, Croissance Verte", familiale. Et lorsque l'offre raon- convention d’assistance à la . adhésion au service de conseil en naise est parue, j'ai postulé". consultation des marchés d’as- énergie partagé (C.E.P.) dans le cadre surances de la Ville, contrats de du programme "Territoire à Énergie Sonia a les mêmes attributions prestations pour l’entretien et la Positive pour la Croissance Verte". Le que nos policiers municipaux sécurité des bâtiments commu- P.E.T.R. du Pays de la Déodatie propose déjà en poste, "avec en plus un naux, avenants dans le cadre du les services d’un conseiller en énergie volet "police de l'environnement" marché public de construction partagé aux communes de moins de (nature, chasse, pêche, forêt...) de la gendarmerie, transforma- 10 000 habitants qui souhaitent maî- qui constitue un véritable atout" tion de deux postes d’A.T.S.E.M., triser leur consommation énergétique ajoute Sébastien Duhem, chef de transformation d’un poste d’ad- d’éclairage public et de leurs bâti- l'équipe raonnaise. C'est la pas- joint technique à temps complet ments communaux. Une participation sion des chevaux qui a conduit en poste d’adjoint technique annuelle d'un euro par habitant est de- Sonia vers cette carrière : "je cher- principal 2e classe à temps com- mandée afin de financer ce poste sous chais un métier où l'on pouvait plet, approbation du bilan social forme d’adhésion, monter à cheval, et dans ma pré- 2017, adhésion au service de mé- . approbation du projet de zonage cédente affectation, j'effectuais decine préventive du Centre de d’assainissement à La Trouche réalisé des patrouilles à cheval avec un Gestion des Vosges, relance des par le cabinet "Oxya" Conseil en préa- collègue". Il n'est d'ailleurs pas contrats collectifs "Prévoyance" lable à enquête publique, exclu qu'un jour, cette possibilité et "Mutuelle santé" par le Centre . création d'un poste de garde-cham- s'ouvre ici à notre cavalière. Mais de Gestion des Vosges à effet du pêtre chef par mutation à temps com- Sonia a également d'autres idées 1er janvier 2020, approbation de plet (lire portrait ci-contre), pour sensibiliser petits et grands à la convention avec le Centre de . intégration de deux agents supplé- l'environnement, à la lutte contre Gestion des Vosges relative à la mentaires au dispositif des astreintes l'insalubrité, le tri ou encore la mise à disposition d’un conseiller pour répondre techniquement aux ur- prévention routière. de prévention pour l’élaboration gences hors des heures de travail. du document unique, recueil des actes administratifs, décisions du 6 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 maire. concours des maisons fleuries > 80 jardiniers félicités

C'est dans un salon d'honneur copieu- Lors de son intervention, sement garni que s'est déroulée le le premier magistrat de la 22 octobre 2018 la cérémonie de re- cité saluait la qualité de ce mise des prix du concours des maisons décor, rendant hommage fleuries 2018. À 18h, Benoît Pierrat, au talent des équipes de maire, et Philippe Salério, président du Fabien Colmano, respon- jury, accueillaient une grande partie sable "espaces verts et bâti- des 80 participants qui étaient invités ments" au sein de la Ville. pour l'occasion. Pour sa part, Philippe Salério Au fond de la salle, plusieurs équipes revenait sur les conditions des Services Techniques municipaux météo qui n'ont pas faci- s'étaient mobilisées pour créer un dé- lité (comme d'habitude) le cor monumental autour du thème de travail des jardiniers ama- l'automne et du fleurissement. teurs et éclairés : "il a Les invités ont été impressionnés par la qualité de la Les menuisiers avaient réa- fait très chaud, à décoration mise en place. lisé un grand puits en tel point que bois et une barrière qui l'on envisage dans le 21e B.C.P. délimitait l'espace. futur d'avancer la Chalon Marcelle, 14 rue de l’Aubépine Les jardiniers avaient tournée d'un mois" tapissé l'ensemble expliquait-il. L'élu La cérémonie s'est terminée autour du de mousse, de chry- insistait également traditionnel verre de l'amitié et les par- santhèmes colo- sur l'effort de tous ticipants ont reçu une photo souvenir rés, avant d'agré- pour rendre la ville de leur maison fleurie. menter l'ensemble toujours plus fleurie de citrouilles, poti- et jolie. marrons, courgettes, brouettes et arrosoirs en Il donnait ensuite lecture fer blanc. Sur grand écran du palmarès dans lequel il défilaient les images des réalisa- n'y a plus que deux catégories : tions de tous les participants, photos "maison avec jardin" et "autre fleuris- prises par Aurianne Haye, en stage sement". Voici les trois lauréats pour photo à la mairie au moment de la chaque catégorie (la totalité du classe- tournée du jury. ment est à découvrir sur le site internet www.raonletape.fr) : Pour la cérémonie, les menuisiers des Services Techniques (ici Fabrice Antoine) ont réalisé un puits. Il a ensuite été posé au centre-ville. maison avec jardin . 1er prix (150 €) Lopes Marie-Alice, 10 bis rue Notre- Dame-de-Lorette . 2e prix (100 €) Mantovani Christian, 8 rue Émile Pozzi . 3e prix (90 €) Fontaine Laure, 4 lotissement “Le Clos du Souche” Michel Alain, 11 rue Émile Pozzi Chalon Sabine, 26 bis route des Lacs, La Trouche Tricot Marie-Claire, 13 rue Notre- Dame-de-Lorette

autre ﬂeurissement . 1er prix (100 €) Janot René, 31 rue Aristide Briand . 2e prix (80 €) Mahé Annie, 87 rue du Général Sarrail . 3e prix (60 €) Maurice Claudette, 10 avenue du Quelques réalisations

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 7 verger de la Meurthe > pari tenu pour les "Croqueurs de pommes"

Alexandre Mathieu secrétaire-adjoint des "Croqueurs de pommes"

Nous vous en parlions dans l'édi- tion du mois de mai. Notre association des "Croqueurs de pommes des Vosges Déodatiennes" venait de lancer, quelques semaines auparavant, une souscription visant à ﬁnancer l'acquisition du verger de la Meurthe. Petit retour en arrière.

En 2016, l'État, propriétaire du verger, a autorisé notre association a en re- L'association a installé son stand entre le verger et la route, entre le lieu de récolte prendre la gestion. Après 2 ans de tra- et le passage des clients potentiels. vail bénévole pour le restaurer (plus de 600 heures de travail !), les services de nous vous en remercions. Reste à notre Nompatelize où nous avons rencontré l'État nous ont fait savoir qu'ils souhai- association à tenir ses engagements le même succès. taient le vendre. Prix affiché : 12 000 € auprès de nos souscripteurs. frais de publication aux Hypothèques Ce fut, et ce le sera encore les trois pro- compris. Impossible à financer pour Signe que ce projet est né sous des chaines années, une période intense notre jeune association créée en 2012. auspices favorables : après une saison mais enthousiasmante pour notre as- Parallèlement à cela, nous étions régu- 2017 catastrophique, la récolte 2018 sociation. La concrétisation de ce pro- lièrement interpellés par des personnes fut exceptionnelle. Nous avons ainsi pu jet marquera une étape majeure dans à la recherche de pommes non traitées produire environ 2 500 litres de jus de la vie des "Croqueurs de pommes des ou de jus de pomme artisanal. De ces pomme et fournir près de 900 kg de Vosges Déodatiennes". Pour autant, ce constats est née l'idée de lancer une pommes. Notre association étant re- n'est pas une finalité, puisque 2 hec- souscription avec contreparties (en connue d'intérêt général, certains ont tares sont encore en friche et devront pommes, jus de pomme mais aussi préféré aux contreparties la déduction faire l'objet d'importants travaux en taille d'arbres) qui seraient en grande d'impôts. vue d'y installer un verger conservatoire partie fournies par la production du à l'échelle de la vallée de la Meurthe. verger dont nous deviendrions les pro- Une grande séance de distribution a C'est pourquoi il est encore temps de priétaires. été organisée le samedi 29 septembre souscrire et de soutenir notre projet. à destination de nos souscripteurs. À bon entendeur. Le pari était osé, et pourtant, vous avez Ce rendez-vous nous a permis de leur été nombreux à nous suivre dans ce faire découvrir le verger et notre projet projet un peu fou, jusqu'à atteindre le d'aménagement du site. De nombreux montant nécessaire à l'acquisition des Raonnais, voisins du verger ou de pas- terrains. Les Raonnais n'ont pas été en sage par le col de la Chipotte, sont reste dans cette aventure commune et venus manifester leur intérêt et leur soutien en profitant de notre présence pour s'approvisionner en pommes et jus de pomme. Mieux encore : certains souscripteurs ont d'ores et déjà renou- velé leur souscription pour l'an prochain. Nous réfléchissons à renouveler une journée de vente directe au verger L'association a de nombreux projets dans les ver- chaque année. gers de la Haute Neuveville.

Deux autres grandes séances de ra- . Contact : massage ont eu lieu le vendredi 5 oc- "Les Croqueurs de pommes des Vosges tobre pour une nouvelle distribution Déodatiennes" Nombreux sont ceux qui ont découvert et acheté au verger, et le vendredi 12 octobre 33, chemin du Buisson Rouge ce jus de pomme raonnais. en prévision de la fête de la citrouille à 88470 Nompatelize - 03 29 58 36 97

8 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 ﬁche pratique INFO ÉNERGIE n°119 > loi de ﬁnance 2019 : projets et évolutions

crédit d’impôt d’entrée donnant sur l’extérieur et les PTZ sera disponible dès la 1ère action de Depuis plusieurs mois, on parle de la chaudières fioul à Haute Performance travaux, mutation du Crédit d’Impôt pour la Énergétique (H.P.E.), qui ne sont plus . l’éligibilité de l’isolation du plancher Transition Énergétique (C.I.T.E.) vers éligibles au CITE depuis juillet 2018, bas et des systèmes de ventilation de une prime de l’État. Cependant, le devraient tout de même pouvoir béné- type V.M.C. en tant qu’action princi- projet de loi de finances présenté le ficier de la T.V.A. à 5,5%. pale. Ces actions étaient auparavant 24 septembre prévoit le maintien du liées à l’isolation des murs ou à l’ins- C.I.T.E. pour une année supplémen- éco-prêt à taux zéro tallation de chauffage en tant que tra- taire. La transformation en prime est La modification la plus importante pré- vaux induits, reportée à 2020. Le nouveau C.I.T.E. vue dans ce projet de loi concerne l’éco . la liste des travaux induits devrait 2019 se prolongerait donc sur les prêt à taux zéro (éco-PTZ). Celui-ci, qui être élargie pour simplifier l’éligibilité mêmes conditions que fin 2018, c’est- avait été prolongé en 2015, est à nou- des devis et l’acceptation des prêts. Ils à-dire : inéligibilité des menuiseries, veau prolongé de 3 années et simplifié s’appelleraient "travaux nécessaires" et des portes et des chaudières fioul. Le à compter du 1er mars 2019. L’objectif seraient tous les travaux associés aux taux unique de 30% serait ainsi main- de cette nouvelle version est de passer travaux de performance énergétique tenu pour les autres travaux et selon de 25 000 éco-PTZ par an actuellement sous couvert de la responsabilité du les mêmes critères techniques. à 50 000 en 2019. professionnel R.G.E., . les fenêtres devraient toujours être Pour y arriver, l’État mise sur : éligibles. Elles devraient être associées T.V.A. réduite à une autre action (bouquet) pour dé- Concernant la T.V.A. réduite à 5,5%, . la simplification des formulaires et le passage aux formulaires en ligne, clencher l’éco-PTZ, celle-ci devrait également être main- . la fin des conditions de surface et des tenue pour 2019. Pour rappel, seuls . l'augmentation du nombre de banques partenaires, quantités minimales. Jusqu’à présent, les travaux éligibles au C.I.T.E. (mêmes il fallait isoler 50% des murs donnant travaux et mêmes exigences tech- . la fin de la notion de bouquet de travaux obligatoires pour les maisons ou sur l’extérieur ou changer la moitié du niques) sont éligibles à la T.V.A. à 5,5%. nombre de fenêtres. Ce ne sera plus le Néanmoins, les menuiseries, portes appartements. C’est-à-dire que l’éco-

velé 220 m., départ 13h15, puis salle des fêtes de Saint Rémy, fontaine du Prince, fontaine des Chasseurs, Varin- chatel, roche des Fées,

. jeudi 15 novembre : Beaujolais nouveau à La Trouche avec Chantal Martin (contact 06 87 11 09 32),

. dimanche 18 novembre : clôture du calendrier des dimanches avec Annie Massoni (03 29 55 42 90), rendez-vous à 8h30, 3 heures de randonnée le matin, repas pris en commun, RANDONNÉE PÉDESTRE . jeudi 22 novembre : Beaulieu avec > cet automne sur les sentiers Jean-Paul Claude (07 78 81 87 06), 8,5 km, dénivelé 220 m., départ 13h15, En novembre, le Club Vosgien "Raon mage et dessert à la salle des fêtes puis col de Trace, Chaudron des Fées, l'Étape - Porte des Vosges" propose les d’Abreschviller, roche du Bouc, Pierre d'Appel, randonnées pédestres suivantes (dé- parts place de la République) : . jeudi 8 novembre : entre Raon et . jeudi 29 novembre : circuit des Thiaville avec Claude Janin (contact : Corbeaux avec Daniel Mathieu (contact . dimanche 4 novembre : sortie 06 82 12 27 40), 6,5 km, dénivelé 06 62 85 59 97), 7 km, dénivelé 243 m., "soupe aux pois" avec le Club Vosgien 210 m., départ 13h15, puis maison départ 13h15, puis 1ère sapinière, roche de Sarrebourg organisée par Annie forestière de Cénimont, Petit Paris, fon- des Corbeaux, roche du Coucou, Tête Massoni (03 29 55 42 90), départ de taine des Américains, de Repy. Raon l'Étape à 8h, puis Abreschviller sur le parking derrière l"Hôtel des Ci- . dimanche 11 novembre : de Saint gognes", circuit de 3 heures le matin, Rémy à Varinchatel avec Jean-Paul Toute l'actualité du Club Vosgien repas soupe aux pois, saucisse, fro- Claude (07 78 81 87 06), 8 km, déni- est sur le site internet

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 9 www.cvraon.fr ﬁche pratique INFO ÉNERGIE n°119 ENVIRONNEMENT cas en 2019, de la copropriété, ce qui pouvait > 1er novembre . l’ouverture de l’éco-PTZ à tous les lo- poser des problèmes ou des frais La collecte des déchets ménagers gements achevés depuis plus de 2 ans supplémentaires en cas de gestion sur La Trouche et la vallée est et non plus seulement aux logements d’impayés. Dès l'année prochaine, maintenue le jeudi 1er novembre construits avant 1990. Cela permet- le prélèvement pourrait se faire sur 2018 (sortez vos conteneurs mer- trait une uniformisation avec le C.I.T.E. les comptes individuels des copro- credi 31 octobre après 18h). et les primes énergie (C.E.E.), priétaires ayant souscrits à l’éco- . la durée maximum de l’éco-PTZ qui PTZ collectif. > déchetterie serait portée à 15 ans maximum pour Située rue du 21e B.C.P., la dé- tous les éco-PTZ (1, 2 ou 3 actions). chetterie est ouverte : Jusqu’à présent, seuls les bouquets > CONTACT . lundi, mardi, mercredi, jeudi et de 3 travaux étaient disponibles sur vendredi de 13h à 17h30, 15 ans, Le vendredi en début de mois, de 9h à 12h, l'Espace INFO-> . samedi de 9h à 12h et de 13h à . l’augmentation à 5 ans (contre 3) du 17h30. délai de réalisation des travaux, ÉNERGIE tient une permanence . l’éco-PTZ complémentaire sera tou- à Raon l'Étape, à la Maison de jours possible et simplifié sous 5 ans, Services Au Public (M.S.A.P.), > ramassage et ce, même si les travaux du 1er éco- 10 rue Georges Clemenceau. des sacs jaunes PTZ ne sont pas clôturés (contre 3 ans Olivier Feder, conseiller INFO-> . rive droite : actuellement et après la clôture des ÉNERGIE, reçoit uniquement vendredi 2 novembre premiers travaux). sur rendez-vous. Appelez au- vendredi 16 novembre paravant le numéro suivant : vendredi 30 novembre En ce qui concerne l’éco-PTZ collectif 03 29 56 75 18. . rive gauche : à destination des copropriétés, celui- vendredi 9 novembre ci devrait également subir une évolu- Prochaine vendredi 23 novembre tion importante en ce qui concerne permanence : . La Trouche et la vallée : les prélèvements de la banque. Pour vendredi lundi 5 novembre l’instant, la banque prélevait les rem- 9 novembre lundi 19 novembre boursements sur le compte commun Sortez vos sacs la veille après 18h.

SPORT - LOISIRS > la bonne combinaison pour bien skier

À l'approche de l'hiver, les activités LOCATION TARIFS LICENCE CARTE NEIGE -18ans adulte s'adaptent, changent, évoluent. Les skis ou snow + chaussures carte de membre € randonneurs pensent à de futures sor- 75 € 20 + casque -18 ans ties en raquettes, tandis que d'autres licence de base 42 € 47 € skis + chaussures + casque +18 ans 90 € se voient déjà dévalant les pistes licence blanches. De son côté, le "Ski Club skis seuls -18 ans 65 € Carte Neige 54 € 59 € Assurance Primo Raon-Baccarat" est prêt, et novembre skis seuls +18 ans 80 € sonne le début officiel de la saison licence chaussures seules 35 € avec notamment les inscriptions et Carte Neige 62 € 67 € € la location du matériel. Voici les pre- skis + chaussures à la semaine 40 Assurance Médium mières dates à retenir : casque 15 € licence fond 46 € 52 € affûtage/fartage (adhérent unique- licence 10 € . dimanche 4 novembre : sortie marche ment) Carte Neige Famille 199 € Assurance Médium organisée par Christine Letz, Une caution par location sera exigée. Le matériel devra impérativement être rendu aux dates pré- . samedi 17 novembre : inscription et vues (6 et 27 avril 2019), sinon cette caution sera encaissée et perdue. location de matériel pour la saison de 9h à 11h30 et de 14h à 17h au local du Le ski club est affilié à la Fédération ski club, grenier de la Maison des Asso- Française de Ski. Tous ses adhérents ciations, rue du Général Leclerc (tarifs doivent être titulaires d'une licence ci-contre), F.F.S. Important : fournir un certificat . samedi 24 novembre : inscription et médical attestant l'absence de contre location de matériel de 9h à 12h. indication à la pratique du ski. Nouveau cette année : pratique du ski . Contact Claude Friant 03 29 41 95 47 de fond avec encadrement et même email [email protected] calendrier que le ski alpin. Bientôt le retour sur les pistes...

10 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 l'agenda novembre 2018 2 novembre : concours de pêche au brochet, 8h, conférence "Et à Raon coule une rivière, 18 étang de la ballastière, Bertrichamps, les pérégrinations d'un cours d'eau p.16 du massif vosgien", 20h, espace Émile Gallé "kid cross" (course à pied) de l"Athlétic jusqu'au 3 novembre : exposition "À la dé- 18 Club Raonnais" à Chavré, p.18 couverte du Portugal" à la médiathèque, p.14 concert "Léo Greco", 15h30, église jusqu'au 4 novembre : expo "Incendies et 18 Saint-Georges, p.16 inondations" à l'espace Émile Gallé 20 et 23 novembre : "Le fantôme de Canter- jusqu'au 4 novembre : fête Saint-Luc ville" (pour les CE1, CE2, CM1 et CM2) pro- posé par A.R.T., 14h15, Halle aux Blés loto du vélo à partir de 20h30, salle 3 Beauregard 22 et 23 novembre : "L'odyssée de Moti" (pour les maternelles et CP) proposé par A.R.T., don du sang de 16h à 19h30, salle 9h30 et 14h15 le 22, 9h30 le 23, théâtre 5 Beauregard conférence "Thomas Rodman Plummer, repas dansant d"Ensemble et Soli- 23 un Américain dans les Vosges", 18h, 8 daires", 12h, salle Beauregard, p.16 médiathèque, p.14

loto de l'amicale des sapeurs-pompiers, loto de l'U.S.Raon, 20h, salle Beaure- 9 20h30, salle Beauregard, p.16 23 gard, p.17

du 9 novembre au 1er décembre : exposi- du 23 novembre au 16 décembre : exposition "Portraits d'Américains à Raon, 1918" à la tion du "Cercle Chromatique" de Raon l'Étape médiathèque, p.14 avec la participation du "Künstlerkreis" de Kuppenheim à l'espace Émile Gallé, p.12 du 9 novembre au 1er décembre : expo "Les Poilus" de JP Toussaint, hall de la mairie, p.2-3 24 novembre : Sainte-Cécile

conférence "Les Américains à Raon, 1er salon du savoir faire organisé par 9 1918", 18h, médiathèque, p.14 25 la radio RCM 97.6 FM de 8h à 18h à la salle des sports de Thiaville-sur- one-man-show "Un drôle de mentaliste" Meurthe, contact : 06 82 52 77 94 10 (avec Frank Truong) proposé par A.R.T., 20h30, Halle aux Blés, 30 € et 25 €, p.12 du 26 au 29 novembre : campagne de vente de nems à la salle Beauregard organisée par commémoration du 100e anniversaire de "Les enfants de Kontum", contact Carole 11 l'Armistice de 1918 en présence de nos Trarbach au 06 82 93 63 93 amis de Kuppenheim (Allemagne), p.2-3 conférence de l"Association Guerre en conte et musique "Petite sardine", 15h, 28 Vosges" > "La guerre des mines : tech- 14 médiathèque, p.14 niques et 6 exemples en France et en Italie" par Michaël Mathieu et Nicolas concert "Nos voix nos guitares", 18h, Czubak, 20h, petite salle Beauregard 16 médiathèque, p.14 concert "Govrache" proposé par A.R.T., marché de Noël de l'Association Fami- 29 20h30, Halle aux Blés, 15 € et 10 €, 17 liale", de 10h à 17h, club de l'Âge d'Or places en vente chez "Clotaire Fole- fack Photographe", 5 rue Charles Weill, belote de "Lai Scie Kon Frair.Comme", Raon l'Étape, tél. 03 29 41 52 36, p.12 17 20h, école de la Haute-Neuveville, p.16 samedi 1er décembre : dans le cadre du Té- concert "Téachel", 20h30, salle Jeanne léthon, navigation automobile proposée par 17 d'Arc, Allarmont, 5 €, p.16 A.S.A.R., contact Gérard Bedel 03 29 41 43 35

soirée "jeux de cartes" et dégustation dimanche 2 décembre : marché de Saint 17 du Beaujolais nouveau avec les "Amis Nicolas, venue du saint patron de la Lorraine, de Bionville-Allarmont" (19h) feu d'artiﬁce, école Maurice Courtin, p.16

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 11 à l'espace Émile Gallé à partir du 23 novembre

> "Cercle Chromatique" VILLE de EXPOSITION du 23 Les artistes raonnais novembre au 16 décembre du Cercle Chromatique 20 avec la participation 18 du Künstlerkreis de Kuppenheim rie en y exposant un bahut et une table rue Jules Ferry Christiane Laval basse sur le thème de notre ville. Elle entrée libre du mercredi au dimanche de 15 h à 18 h + samedi de 10 h à 12 h conseillère déléguée à l'espace Émile Gallé présentera ici un autre aspect de son art : des modelages sur terre blanche et rouge. Au cours de ses études aux Pour la dernière exposition de 2018, "Beaux Arts", elle a eu l’occasion de tra- l’espace Émile Gallé ouvrira ses portes vailler la sculpture et la terre. Il y a deux aux artistes raonnais et à leurs homolo- ans, elle a intégré le groupe de poterie gues du "Künstlerkreis" de Kuppenheim. d"Archipel" et tout naturellement ses Les habitués de la galerie ont travaillé doigts ont retrouvé le sens artistique ; pendant toute l’année pour montrer au

totem.in dd 3 public de nouvelles œuvres et le meil- . Christelle Thirion peint depuis l’âge

0 leur de leur talent. Ainsi vous retrou- de 16 ans, elle a exposé à Raon l’Étape 1/08/2018 verez entre autres parmi les peintres : à 17 ans. Puis la vie professionnelle l’a depuis des années. C’est un gage Daniel Cézard, Danièle Hypolite, Claude conduite aux "Cristalleries de Baccarat". d’amitié et un honneur pour le "Künst- Lamaze, Jean-Noël Fayard, Joël Colin, C’est en 2013 qu’elle crée sa micro- lerkreis" que d’exposer au milieu des Gratiane Leboube, Evelyne Didier, entreprise et réalise des fresques sur artistes locaux. Cette année, le groupe Martine Junier. Et parmi les sculpteurs : toile ou sur mur. Elle montrera aux vi- allemand a travaillé dans la modernité Paul-Jean Gasser, Hubert Marchand, siteurs des tableaux à l’huile de toute et l’abstrait et va certainement nous Monique Oriel. Ils accueilleront deux beauté. surprendre. Cette exposition sera un nouvelles artistes qui exposeront pour témoignage supplémentaire, en ce la première fois, même si leur notoriété Les relations qui unissent les artistes mois de novembre, de l’amitié entrete- n’est plus à démontrer : de Raon à ceux de Kuppenheim durent nue entre nos deux villes.

. Magali Coïs excelle dans le relookage L'exposition "Cercle Chromatique" est à découvrir du 23 novembre au 16 dé- de meubles anciens et anime un atelier cembre 2018, du mercredi au dimanche de 15h à 18h + le samedi de 10h à au sein de "Solid'action". Elle a d’ailleurs 12h à l'espace Émile Gallé, rue Jules Ferry, Raon l'Étape. Entrée libre. donné plus de vie à l’accueil de la mai- > spectacle concert

Atelier théâtre animé par Nicolas DISS de la Cie ACTE de Saint-Dié des Vosges à la Maison des Associations rue du Général Leclerc RAON L’ÉTAPE

samedi 10 novembre 2018 jeudi 29 novembre 2018 ENFANTS 7 à 10 ans 20h30 à la Halle aux Blés 20h30 à la Halle aux Blés jeudi 18 h > 19 h 30 60 € / an tarifs : 30 € et 25 € tarifs : 15 € et 10 € ADULTES jeudi 20 h > 22 h réservation des places : réservation des places : 99 € / an "Les Chô’Sures d’Isa" "Clotaire Folefack Photographe" : Clotaire Folefack Photographe Renseignements et inscriptions 8, rue Pierre Curie - Raon l’Étape 5, rue Charles Weill - Raon l’Étape 5 rue Charles Weill, RAON L’ÉTAPE tél. 03 29 41 52 36 tél. 03 29 51 04 02 tél. 03 29 41 52 36

12 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 cinéma novembre 2018 semaine du 31 octobre semaine du 21 novembre

interdit -12 ans 2D/3D . The Predator 2D/3D . Les animaux . Venom 2D/3D fantastiques 2 . Le grand bain . A star is born . Dilili à Paris . Capharnaüm semaine du 7 novembre . Bohemian Rhapsody . Voyez comme on danse . Joyeux Noël

semaine du 14 novembre à savoir TARIFS CINÉMA sortie . plein tarif : 6 € . Les animaux nationale . tarif réduit : 5 € le lundi à 20h30 . tarif étudiant : 5 € (sur présenta- 2D/3D tion de la carte) fantastiques 2 . -14 ans : 4 € . lunettes 3D : 1 € de location . cartes d'abonnement cinéma : . Le jeu 22,50 € (5 entrées) et 45 € (10 en- trées) > dans la limite de deux places utilisables par séance. Aucune réservation n'est possible retrouvez toute l'actu du cinéma pour une séance de cinéma. de Raon l'Étape sur le site internet www.cinematheatreraon.net De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 13 médiathèque intercommunale

novembre 2018 Une tombe du cimetière civil de Moyenmoutier (V centenaire 2018, venez découvrir "Portraits d'Amé- Première Une ricains tombe du à Raon, cimetière 1918" civil dans de Moyenmoutier laThomas galerie Rodman de la de la médiathèque. Il s'agit d'une exposition Guerre mondiale Plummerréalisée A. R. C. par 28/02/1862 la "Société ». - 24/11/1918 Qui était-il Philomatique Dartmouth ? Pourquoi ce La média- Vosgienne" et les éditions "Edhisto".r pour seure à thèque intercommunale

se joint aux animations du cente- CONFÉRENCES e avec l’Université d’Harvard, et qui a, pour des raisons Plummer Rodman Thomas naire de la Première Guerre mon- . vendredi 9 novembre à la média- diale organisées par la Ville de RaonTR Plummer,thèque : nous "Les fait Américains découvrir quià Raon il était l'Étape, et un l'Étape, le comité de jumelage, lescomprendre 1918" ce par qui Jean-Claudel'a amené à mourir Fombaron à 56 ans dans (dedans des associations patriotiques, le col- 18h à 19h), puis par Yann Prouillet ivées,(à et ux et lège Louis Pasteur et l'Harmonie partir de 19h) ; a aussi municipale (voir p.2-3). L'équipe de . vendredi 23 novembre, 18h à la mé- Colette Faivre organise une exposi-enquêtédiathèque sur l'histoire : "Thomas de sa propre Rodman famille, Plummer, les tion dans le hall d'entrée, ainsi que Eschenbrennerun Américain et les Hydulphe dans les de Moyenmoutier. Vosges" par Le et deux conférences. livreVirginie qui en résulte Greene, entrelace professeur l'histoire d'uneà l'Univer vie - à la l'histoire d'un village. De la guerre de Sécession sité de Harvard (États-Unis). Prochai- ode EXPOSITION Premièrenement Guerre : sortie mondiale, de la la biographie biographie de de Tom TR Plummer ouvre une perspective concrète sur une péri le Du 9 novembre au 1er décembre Plummer aux éditions "Edhisto". de l'histoire américaine crucialeEntre les pour guerres comprendre de 70 de «14-18, du front, nus de toute la France, de son empire colonial, et CONTACT > médiathèque intercommunale centre culturel François Mitterrand - 8, rue Georges Clemenceau - Raon l'Étape - tél. 03 29 41 72 17 email [email protected] - portail http://raon-pom.c3rb.org - facebook - bib-actu wiﬁ gratuit - mallette numérique https://mdvosges.mediatheques.fr - prêt de livres lus MP3

(Saverio Tomasella) . M. et Mme Palmarola, Mme Périsse "Au petit bonheur la chance !" (Aurélie et Mme Couto pour leurs nombreux infos biblio Valognes) prêts d’objets, de costumes, de bro- "Une semaine chez papa, une semaine deries, de produits culinaires... et NOUVEAUX ROMANS chez maman" (Claire Wiewauters) d’informations, ET DOCUMENTAIRES "Zoomigurimi : 15 modèles d'animaux . M. Dony pour le "road-book" qu’il a "René Fonck : as des as et pilote au crochet" réalisé suite à son voyage au Portu- de la Grande Guerre" (Damien gal en camping-car et dont l'équipe Accoulon) HEURE DU CONTE s'est très largement inspirée pour "Mon potager d'appartement : Prochaines séances : 7 et 21 novembre, l'exposition, cultiver toute l'année à la maison 5 et 19 décembre. Les parents doivent . M. de Deus pour ses conseils éclai- vos herbes aromatiques, fruits et obligatoirement inscrire leurs enfants rés sur son pays natal, légumes" (Zia Allaway) la veille au 03 29 41 72 17. . Mme Clerc pour le prêt d’objets, "Palettes récup' : style scandinave" . M. et Mme Baudonnel pour l’envoi (Béatrice Asciano) RENCONTRES AVEC LE PORTUGAL de leurs photos de voyage, "La terre des morts" (Grangé Jean- . exposition > "à la découverte du Por- . Ninon et Jarod Schira-Crépet, Cerise Christophe) tugal" jusqu'au 3 novembre ; et Léna Moula, Raphaël Baudoin "Trilogie des ombres T3 Passage des . conte et musique > Léa Pellerin pré- pour leur participation au concours, ombres" (Arnaldur Indridason) sentera à la médiathèque le mercredi . "Solid'action" et l"Association "Est-ce ainsi que les hommes 14 novembre à 15h pour les enfants Guerre En Vosges" pour le prêt des jugent ?" (Mathieu Menegaux) de 3 à 6 ans, un spectacle de conte et mannequins. "Séquoias" (Michel Moutot) de musique intitulé "Petite sardine". "Changer l'eau des fleurs" (Valérie Animation gratuite et places limitées, LA MALLETTE NUMÉRIQUE Perrin) merci de bien vouloir vous inscrire au . quelques films récents à voir sur "Terre(s) : depuis l'espace, la pla- préalable ; mdvosges.mediatheques.fr : "Demi nète s'offre en spectacle" (Thomas . concert "Nos voix nos guitares" le sœurs", "Les municipaux" avec "Les Pesquet) vendredi 16 novembre à 18h pour chevaliers du fiel", "Comme des gar- "Je me libère du sucre : mon pro- clore les animations. Entrée gratuite, çons", "Aux animaux la guerre" (série gramme naturopathique en 8 se- places limitées : merci de s'inscrire au tirée du roman de Nicolas Mathieu), maines" (Marion Thelliez) préalable ; . quelques magazines : "Paris "Le manuscrit inachevé" (Franck . remerciements > Un grand merci Match", "Art et décoration", "Super Thilliez) aux personnes et associations sui- Picsou", "Point de vue". "Derrière le mur coule une rivière : vantes qui ont fait partager leur amour le roman initiatique du lâcher-prise" pour ce beau pays qu'est le Portugal :

14 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 y'a pas d'âge pour se mettre à l'informatique > Point Cyb : au service des aînés

Si à l’origine le Point Cyb a été créé avec le Point Information Jeunesse (P.I.J.) pour mettre gratuitement à la disposition de la population raonnaise des ordinateurs et une connexion internet, sa fréquentation a évolué. Aujourd’hui, l’outil informatique s’est démocratisé et rares sont les familles qui ne disposent pas d’un accès à la toile. Pour autant, si la jeune géné- ration est à l’aise avec les nouvelles technologies, les seniors sont parfois démunis face à l’informatique. De plus en plus de démarches se font en ligne, et il est difﬁcile aujourd’hui de se passer d’internet.

les seniors attirés par l'informatique De plus en plus d'adultes et de seniors viennent au Point Cyb pour s'initier à l'informatique Jusque maintenant plutôt tourné vers en compagnie de Jérôme George et Sébastien Lux. les jeunes, le Point Cyb s’oriente vers les seniors qui sont plus nombreux à . l’utilisation d’un navigateur internet, . l’utilisation d’un logiciel de visio- fréquenter le lieu. "Les classeurs d’In- . l’enregistrement des photos depuis conférence pour communiquer avec sa formation Jeunesse que nous tenons un appareil photo numérique ou un famille géographiquement éloignée, à disposition du public sont très peu smartphone vers une clé USB, . l’initiation à l’utilisation de réseaux consultés. Aujourd’hui, quand les . la consultation des sites bancaires, de sociaux, jeunes ont besoin d’une information, la C.A.F., de son compte AMELI, avec . l’utilisation d’une tablette, ils la consultent directement depuis impression de documents, . l'enregistrement de vidéos sur DVD... leur smartphone, sans passer par le . les démarches administratives de Point Information Jeunesse" constate l’Agence Nationale des Titres Sécuri- N’hésitez pas à faire appel à leurs l'animateur Jérôme George qui a vu la sés (A.N.T.S.) > papiers administratifs, connaissances pour vous aider à appri- demande évoluer depuis la création du cartes d’identité, passeports, cartes voiser vos appareils. lieu. grises, . la découverte de logiciels de traite- Depuis longtemps déjà, Jérôme ac- ment de texte pour rédiger des cour- horaires d'ouverture cueille ses aînés pour leur prodiguer riers, conseils et formations, soit en groupes . la protection contre les virus, . mardi de 16h à 19h, d’initiation, soit pendant les heures . le conseil pour acheter du matériel . mercredi de 10h à 12h et de 15h d’ouverture où chacun peut venir sol- informatique, à 18h, liciter son aide, quel que soit son âge. . jeudi de 16h à 19h, Il ne s’agit pas bien sûr de réparer du . vendredi de 17h45 à 19h, matériel défaillant, mais d’acquérir . samedi 9h à 12h et de 14h à les connaissances nécessaires à surfer 16h. sur le web en toute sécurité, à créer et classer ses ﬁchiers ou ses photos, Pendant les vacances scolaires : ou apprendre à utiliser les logiciels de . lundi de 14h à 18h, base. . du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h.

arrivée de Sébastien Lux CONTACT Depuis quelques mois, le professionnel Jérôme George et Sébastien Lux, est secondé par Sébastien Lux, ce qui animateurs "Point Cyb - Point In- a notamment permis d’assurer l’ouver- formation Jeunesse" ture du Point Cyb tout au long de l’été. 8, rue Clemenceau (cour derrière Parmi les thèmes que les deux spécia- la médiathèque) listes proposent d’aborder, on peut tél. 03 29 51 12 45 citer : email [email protected] . la découverte de l’outil informatique, Sébastien est arrivé au Point Cyb début juin.

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 15 manifestations et vie associative au vif. Tarifs : 40 € avec un repas, 35 € > en novembre la journée sans repas. Les inscriptions au "P'tit Navire" sont prises jusqu'au 10 novembre 2018 LUNDIS : activités manuelles - MARDIS : SAMEDI (versement d’un acompte de 50% au jeux de société - MERCREDIS : animaux 17 moment de l’inscription, encaissement Novembre des chèques après le concours) au bar- JEUDIS : cuisine - VENDREDIS : jeux libres. pêche "Esox", place de la Libération, . 5 novembre : l'escargot, Raon l’Étape, 03 29 41 61 33. Possi- Ancienne école de la . 7 novembre : l'autruche, bilité d'inscription par courrier à cette Haute Neuveville adresse. Buvette, sandwiches et gril- . 8 novembre : brownies légers au cho- ( rue Général Sarrail ) RAON L’ETAPE lades sur place. colat, L'étang de la Ballastière sera fermé au . 12 novembre : le chien,

moment de l'alevinage (une journée dé- . 14 novembre : le corbeau, . 15 novembre : gâteau pomme de terre but novembre). Il sera à nouveau ouvert er et Comté, A partir de 20 H 00 à la pêche à partir du 1 janvier 2019.

. 19 novembre : le chat,

1 lot à chaque participant. . 21 novembre : le taureau, . 22 novembre : croque-monsieur, . 26 novembre : l'éléphant, . 28 novembre : l'ours, . 29 novembre : barre chocolatée façon lion. Contact : Lidwine Chapleur > Ensemble et Solidaires tél. 03 29 41 06 32 Jeudi 8 novembre, l'association organise un repas dansant à la salle > en novembre au R.A.M. Beauregard. Menu : kir, hure du pê- . jeudi 8 novembre : motricité, cheur (saumon et sabre) en feuille . jeudi 15 novembre : pâte à modeler, de choux et sauce aux herbes, trou . vendredi 16 novembre : atelier jeux surprise, mignon de porc au lard divers à la ludothèque de Saint-Dié des paysan et gratin dauphinois, salade, Vosges (rendez-vous directement sur valse des fromages, délissimo cara- place à 9h30) mel/vanille, café. Tarif : 30 € par per- . jeudi 22 novembre : rencontre intergé- sonne. Les inscriptions sont prises par nérationnelle à l'hôpital Jacques Mellez Gilles Lebrun, président, au numéro (rendez-vous directement sur place à 06 70 40 21 53. 9h50), . jeudi 29 novembre : mise en place du > pêche au brochet sapin de Noël, puis décoration. L’Association Agréée de Pêche et de Contact : Protection des Milieux Aquatiques > marché de Saint Nicolas Emmanuelle Leydecker 03 29 41 07 29 (A.A.P.P.M.A.) «Les amis de la gaule» Dimanche 2 décembre 2018, l'Har- organise un concours de pêche au bro- monie municipale et la Ville de Raon chet dimanche 18 novembre 2018 à l'Étape organisent le marché de Saint l'étang de la Ballastière (Bertrichamps). Nicolas avec venue du Saint et feu d'ar- Tirage au sort des places à 7h, pêche tiﬁce. La manifestation se déroulera de 8h à 12h (pause de 10h à 10h30, dans le préau et la cour de l'école Mau- lignes retirées) et de 13h30 à 16h rice Courtin, de 10h à 18h. (pause de 15h à 15h30, lignes reti- . Contact : Christine Prouillet, rées), repas à midi (menu, fromage et tél. 06 35 97 38 10 café), 2 cannes autorisées uniquement email [email protected]

> Europa Park Le Comité des Fêtes de Celles- sur-Plaine organise une sortie à Europa Park samedi € Un bon voyage d’une valeur de 700 euros, 8 décembre (33 transport Bons d’achats chez (Leclerc,3 Conforama,Abbayes…) Décathlon, Boucherie des et entrée). Départ de Celles à 8h30, de Raon (parking

Norma) à 8h45. Réservations 6€ le CARTON

au 03 29 41 17 81 ou au 20€ les 6 CARTONS BUVETTE et RESTAURATION sur place (ou planche) 03 29 41 54 52. Règlement

30€ les 12 CARTONS au moment de la réserva- tion. Places limitées.

16 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 manifestations et vie associative

U.S. RAON L’ETAPE L’Ofﬁce de la Jeunesse Vendredi 23 Novembre 2018 O. J. présente RAON L’ETAPE de 9h à 16h Salle Beauregard Dans le préau de l’école du centre ( en face de la bibliothèque)

VIDE-ARMOIRE ON A TOUS ET DU TALENT JOUETS saison 4

SAMEDI 26 JANVIER 2019 À 20 H 30 au théâtre la HALLE AUX BLÉS RAON L’ÉTAPE Soirée parrainée par Melle Serge Le gagnant de la soirée assurera la première entrée libre partie du spectacle d’humour BUVETTE—SANDWICHS– CRÊPES sur place lle chapeau à la sortie M Serge porte la culotte le dimanche 27 janvier 2019 à 17 h Tu chantes, tu danses, tu jongles, tu faisà dela Halle la magie,aux Blés - Raon l’Étape ENTREE LIBRE INFOS ET INSCRIPTIONS des acrobaties, du stand-up... ? Bons d’achats de 30 à 600 €, un VTT et d’autres lots Seul ou en groupe, envoie ta candidature par mail à 06 24 38 06 53 EXPOSANTS : 5€ l’emplacement avant le 1er [email protected] Ouverture des portes 18h30 - Début des jeux 20h > auditions samedi 8 décembre 2018 décembre à la Halle 2018 aux Blés de Raon l’Étape (1,80m x 0,8m avec ou sans table) [email protected] Réservations aux 03.29.51.05.17 - 03.29.41.94.85 - 06.99.37.39.46 - 06.38.49.82.86 Informations au 06 81 93 52 61 L’Association se réserve le droit d’ajouter ou de modifier un ou plusieurs lots en les remplaçant par des lots de valeur égale

Ne pas jeter sur la voie publique focus (retrouvez régulièrement dans "focus" une activité "archipel" présentée dans le détail) > Noémie Kurtz, nouvelle prof. de danse Noémie Kurtz (de- tuellement y intéresser les parents ! bout à droite) rem- Pour Noémie, la danse classique est place Valérie Meyer (à côté d'elle). une discipline qui, même pratiquée en amateur, demande rigueur, inves- tissement, sérieux, sinon elle perd tout son sens et son intérêt. Il faut bien sûr faire preuve de pédagogie, d'écoute, en y combinant un aspect amusant, moins "rigide" que ce qui se faisait il y a 20 ans, et peut-être moins "vieillot". L'année dernière, Noémie a choisi comme thème pour la chorégraphie de fin d'année d'un Noémie Kurtz a commencé la danse jazz et contemporaine. Ces expériences groupe le jeu vidéo "Super Mario classique à l'âge de 7 ans et demi l’ont confortée dans son choix de car- Bros" (car l'on peut être professeur de chez Anne Morot à Sarrebourg, son rière, malgré toutes les difficultés. Elle classique et assumer son côté jeune mentor, qui n'a jamais cessé de la a commencé à enseigner l'an dernier à et geek). Autant dire que malgré la soutenir. Elle s’est essayée à de nom- Ligny-en-Barrois, tout en poursuivant surprise à la fois des élèves et des breuses disciplines telles que le jazz, sa formation au diplôme d’État de parents, tous étaient ravis de consta- le contemporain, le hip-hop, le caba- professeur de danse au C.E.F.E.D.E.M. ter que l'on pouvait mélanger deux ret et même... la Kpop/Jpop dont elle de Metz. choses qui paraissaient pourtant apprend les chorégraphies en auto- être aux antipodes l'une de l'autre. didacte directement via vidéo sur Noémie a de nombreux projets et elle Les élèves d"Archipel" ont toutes les You Tube ! Se confronter à d'autres songe de plus en plus à créer sa propre qualités citées plus haut, transmises disciplines lui a énormément appor- compagnie de danse. Avec "Archi- par Valérie Meyer : c'est bien ce qui a té dans sa pratique de la danse clas- pel", elle souhaite donner l'occasion séduit Noémie pour prendre sa suite. sique et elle a participé à de nom- aux élèves de monter sur scène, les Les cours de danse ont lieu le mer- breux concours. Elle a passé un an confronter davantage à ce que repré- credi après-midi (voir horaires dans en centre de formation à Annecy (3 à sente "la danse" à un niveau profession- DBS n°343, p.6). 5 cours de danse par jour), faisant nel, les ouvrir et les intéresser à toute partie en parallèle de la compagnie cette culture bien trop méconnue et . Contact : pré-professionnelle "Annecy Ballet sujette à préjugés, en les emmenant "Archipel" 03 29 41 75 75 Junior", une compagnie de danse par exemple voir un ballet... et éven- email [email protected]

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 17 > Louis Janot, bénévole sports et ambassadeur du sport > bons résultats au C.S.A.R.

Fort de son savoir-faire en matière d'or- avec peut-être à la clé une manche de ganisation (Coupe de France de V.T.T.), Coupe de France. le club cycliste local peut également se targuer d'abriter en son sein de futurs > Agenda : le C.S.A.R. tiendra son as- champions. Deux coureurs viennent de semblée générale vendredi 2 novembre sortir du lot : Jarod Finance et Mathieu à 18h30 à la salle Beauregard. Thiébaut.

Le premier vient de se classer 13e junior français après avoir participé à Faride Touileb (à g.) et Roland Dautrey (à dr.) 5 manches de la Coupe de France ont accueilli Louis Janot, nouveau service (Raon, Val d'Allos, Les Orres, Val d'Isère, civique dévoué au monde sportif local. Loudenvieille). Louis Janot, 20 ans, étudiant à l’I.U.T. de Saint-Dié des Vosges, est engagé en Le second écrase la concurrence en tant que service civique depuis le 18 sep- V.T.T. avec assistance électrique et tembre. Sous l’égide de l’Office des ce, malgré une blessure au pied qui Sports, sa mission d’une durée de 8 mois, a compromis son début de saison. va consister à analyser, à proposer des ac- "Mathieu Thiébaut a décidé de faire tions permettant de favoriser la cohésion les 3 manches de Coupe de France entre associations. Pour cela, Louis béné- V.T.T. A.E. en catégorie Open (Raon, ficiera des conseils de Faride Touileb, édu- Val d'Isère et Loudenvieille)" explique cateur et responsable des salles de sport, Olivier Idoux, président du C.S.A.R. qui sera son tuteur. "Il les a toutes remportées, ne lais- Louis va notamment s’employer à déve- sant aucune spéciale à ses concur- lopper un "pôle bénévole". Il s’agira de rents". Mathieu Thiébaut est devenu le recenser les bonnes volontés prêtes à 1er vainqueur de l'histoire de la Coupe donner un coup de main en cas de be- de France V.T.T. A.E. open. Un nouveau soin, comme par exemple pour la mise en challenge se profile déjà à l'horizon : Mathieu et Jarod, les nouveaux espoirs du place d’une grosse manifestation. Dans l'année prochaine, il roulera en "élite" C.S.A.R., club cycliste local. le même esprit, il recensera également le matériel pouvant faire l’objet de prêt entre associations (chapiteaux, percola- > 18 novembre : "kid cross" à Chavré teurs, véhicules… ).

Dimanche 18 novembre, l"Athlétic concernant les jeunes sportifs licenciés Handballeur, formé à Épinal, Louis pense Club Raonnais" organise son tradition- (catégories baby athlé, école d'athlé- aussi à la mutualisation des ressources hu- maines, comme par exemple les coaches nel "kid cross" à l'aire de lancer de Cha- tisme, poussins(nes), benjamins(nes) et employés pour la préparation physique, vré. Il s'agit d'épreuves de course à pied minimes). Le secrétariat sera en place qui pourraient intervenir dans plusieurs à 9h pour la remise des dossards. Dé- associations. Par ailleurs, une des prio- parts de 9h45 à 11h45, puis collation rités de la feuille de route préparée par et remise des récompenses. Ce cross Roland Dautrey, président de l’Office des compte pour le challenge départemen- Sports, est le bénévolat. L’âme et la vie de tal de cross des écoles d'athlétisme. notre ville reposent essentiellement sur . Contact : Sébastien Noël, président des bénévoles. Il s’agit donc de les mettre de l'A.C.R., tél. 06 76 82 19 20 à l’honneur durant ces prochains mois. Louis et Faride ont déjà des idées, comme l’organisation d’une soirée spéciale béné- voles, la création d’une carte bénévole > relance du basket pour les jeunes. > L'AGENDA DU SUPPORTER à Raon ? FOOTBALL - stade Paul Gasser "Je suis persuadé qu’on peut créer de Malgré la récente dissolution belles choses en stimulant la cohésion . 4 novembre : U.S.R. B - Heillecourt entre les clubs. Mieux ils se connaîtront, du Raon Basket Club, la possibi- . 10 novembre : U.S.R. A - Vauban Stras- lité de continuer à pratiquer ce plus la coopération sera riche" affirme bourg Louis, motivé par sa mission. Concrète- sport dans notre ville n'est pas . 25 novembre : U.S.R. B - Plantières ment l’étudiant consacrera le temps libre à exclure. Toutes les personnes HANDBALL - Halle des Sports que ses études lui laissent, plutôt en fin de intéressées pourront obtenir des . week-end des 9-10-11 novembre : journée, à son action citoyenne. Il prendra informations complémentaires Handball Raon 2 - Handball Raon 1 contact avec chaque association pour se auprès de Roland Dautrey, ad- . week-end des 17-18 novembre : présenter et recueillir les précieuses infor- joint au sport, présent en mairie Handball Raon 2 - Contrexéville 2 mations. Merci de lui réserver le meilleur tous les lundis de 17h à 18h. accueil !

18 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 . Contact : 06 58 10 55 97 email : [email protected] à savoir le fin mot par Jean-Pierre Kruch "forain" Comme chaque année, manèges et roulottes de la fête se sont installés en ville. On peut penser a priori que "forain" dérive logiquement de foire, puisque les marchands forains ins- tallent leurs étals dans les foires com- merciales, et les industriels forains leurs attractions sur les champs de foire. Prévention routière : les CM2 du Joli Bois à l’épreuve. Chaque année, l’association départe- En fait, il n'en est rien. Ces mots mentale de la Prévention Routière propose un challenge de sécurité routière aux élèves de viennent tous deux du latin, mais fo- CM2 du département encadrés par la Gendarmerie Nationale et la Police. Après un ques- rain de foris qualifiant ce qui est exté- tionnaire théorique, corrigé “à chaud“ pour discuter des erreurs et inculquer les bonnes rieur, en dehors de, et foire de feria, pratiques aux jeunes, c’est à vélo qu’ils expérimentent les règles de bonne conduite. Feux signifiant pour les Romains jour de re- rouges, sens interdits, priorités à droite, passages piéton… : quand on circule à bicyclette, pos et par extension jour de fête reli- il faut être attentif à tous les dangers, et ne pas hésiter à mettre pied à terre, pour sa propre sécurité. C’est Rose Quittet qui représentera son école le 13 juin 2019 à Épinal pour gieuse (d'où l'expression jour férié) et la finale départementale. Avec une moyenne de 17/20, la demoiselle s’est classée en tête conséquemment, jour où pouvaient de la classe d’Isabelle Bauer-Gamp. se tenir les marchés. Ainsi le sens premier de forain est "qui est ou qui vient de l'extérieur". On > à Baccarat en novembre parlait autrefois de viandes foraines . jusqu’au 3 novembre : expo des ar- . 19 novembre : conseil municipal, pour celles qui provenaient d'un autre tistes amateurs, Hôtel de Ville 20h30, Hôtel de Ville abattoir que celui de la commune. On . du 9 novembre au 18 janvier : expo . 20 novembre : réunion publique sur nommait aussi propriétaire forain ce- "Peintures naïves" de Carine Mougin, le dispositif d’accompagnement à la lui qui n'habitait pas la commune où il Hôtel de Ville rénovation thermique des logements possédait des biens. Progressivement, . 2 novembre : A.G. de la "Bacchamoise de particuliers, 20h, espace loisirs forain fut évincé du langage au pro- gymnastique", 20h30, espace loisirs . 23 novembre : marche nocturne or- fit du mot "étranger". Mais la langue . 4 novembre : concert de la M.E.M., ganisée par l’amicale des cristalleries, populaire considéra avec bon sens et 15h, salle des fêtes départ pôle sportif Josette Renaux, surtout une bonne oreille que les mar- . 5 novembre : AG de "Baccarat Dyna- 06 38 04 47 64 chands fréquentant les foires étaient mic", 20h, espace loisirs . 25 novembre : championnat de ten- des forains. Ainsi, du fait d'une conso- . 8 novembre : repas des conjoints sur- nis de table, 8h, pôle sportif JR nance approchante, forain fut sauvé vivants, 12h, salle des fêtes . 25 novembre thé dansant de "Bacca- de l'oubli en s'apparentant à foire. Qui . 8 novembre : conférence "La disci- rat Dynamic", 14h30, salle des fêtes se ressemble s'assemble... comme lar- pline positive", 20h, Hôtel de Ville . 28 novembre : forum des métiers à rons en foire ! . 11 novembre : commémoration destination des collégiens, salle des Quant à foirer et foireux, ils découlent, . 12 novembre : récompenses du fêtes si l'on ose dire, d'un troisième mot la- concours des maisons fleuries, Hôtel . 29 novembre : conseil de quartier tin, foria, synonyme de diarrhée... Ce de Ville (bureau n°2), 20h30, Hôtel de Ville qui nous entraîne plutôt vers les len- . 18 novembre : repas des anciens et . 30 novembre : AG de "Baccarat plon- demains de foire et leurs embarras. retraités, 12h, salle des fêtes gée", 20h, espace loisirs

> en novembre à Kuppenheim > médaille militaire (suite) La médaille militaire conserve un immense . 04.11 > exposition du Cercle d'Histoire de Kuppenheim à la prestige. Elle le doit sans doute au fait de ne ré- maison des associations compenser que les seules vertus militaires et d'être . 09.11 > cérémonie du souvenir, place de l'ancienne synagogue la décoration la plus populaire réservée aux plus . 11.11 > après-midi de jeux à l'école "Favoriteschule" proposée "humbles". Aux heures d'insécurité et de doute, le par l'association de promotion de la "Favoriteschule", rappel des meilleures traditions de notre histoire est . 12.11 > déﬁlé de Saint-Martin (tradition) organisé par la Ville précieux pour notre pays. La médaille militaire est de Kuppenheim au quartier d'Oberndorf, placée sous la tutelle administrative et disciplinaire . 18.11 > messe du souvenir organisée par la musique de de la grande chancellerie de la Légion d'Honneur. Kuppenheim en l'église Saint-Sébastien, Elle est concédée par décret du Président de la Ré- . 18.11 > journée du souvenir au cimetière d'Oberndorf et à publique. Les décrets sont ensuite publiés au Jour- l'église de Kuppenheim organisée par la Ville de Kuppenheim, nal Ofﬁciel de la République Française. La médaille . 23.11 > don du sang organisé par la "Croix Rouge allemande" à militaire est la deuxième décoration française dans la salle des fêtes ("Wörtelhalle"), l'ordre de préséance (si l'on excepte l'ordre de la Libé- . 23.11 > fête du club de jardinage à la pizzeria "Da Rosario". ration). Elle se porte après l'ordre national de Légion d'Honneur et avant l'ordre national du Mérite. De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 19 . Pour tout renseignement, contactez Richard Oster au 03 29 55 18 52. le passé recomposé > il était une fois une usine...

Le Cercle d'histoire Louis-Sadoul (actuellement en souscription) va bientôt publier un ouvrage qui à paraître retracera sur plus d'un siècle la vie et les activités des établissements Amos, "la plus grande chausson- nerie du monde".

Mais d'autres produits que le chausson ont aussi fait la renom- mée de la maison Amos au-delà des frontières. Qu'on les nomme fez, chèche, chéchia ou tarbouche, ces couvre-chefs furent exportés pendant des décennies depuis La Neuve- ville-lès-Raon vers les terres d'Asie et d'Afrique de confession musulmane, avec un apogée dans les années 1930.

Créées dans le Caucase, introduites au Portées avec un complet-veston ou une Maghreb par les Andalous chassés d'Es- tenue traditionnelle, elles sont un signe pagne, ces coiffes exotiques ont, depuis d'appartenance à une communauté, à le 15e siècle, couvert des millions de des traditions, à une culture. Comme le L'affiche de l'Exposition Coloniale de Paris en têtes de fellahs, de citadins, de rois, de béret dans la France occupée, elles pou- 1931 ne montre pas de figure portant ché- combattants, de voyageurs, d'artistes et vaient aussi représenter, au Maghreb et chia. Mais Amos est bien présent à la Porte de de derviches tourneurs... au Moyen Orient, un signe de résistance Vincennes comme l'évoque l'Est Républicain dans et de liberté. Dans les années 1920, en un article du vendredi 21 août 1931 : "La maison Amos et Cie, de La Neuveville-lès-Raon, présente Tunisie, c'est le signe de ralliement des ses fez et chéchias. Ils ne pouvaient, à nulle autre indépendantistes. Cependant, en Tur- part, être plus opportunément exposés". quie, en 1925, Kemal Atatürk, le grand réformateur du pays, interdit le port du ont fleuri au cours du 20e siècle sur des fez, symbole, à ses yeux, d'un temps milliers de têtes, dans les villes et les cam- révolu. pagnes de pays lointains et contrastés.

Sur une doublure en satin, à l'intérieur de la chéchia, la marque de l'importateur Abraham de Bamako, ville Le 6 mars 1929, inauguration de l'Exposition coloniale du Soudan Française du Caire dont Robert Amos, alors âgé français, aujourd'hui de 30 ans, est trésorier-adjoint du comité d'orga- capitale du Mali. nisation. Tous les officiels égyptiens présents, er dont le roi d'Égypte Fouad 1 et ses ministres, La meilleure illustration de cette diver- portent le tarbouche. Chéchias souples Amos dans trois coloris. sité nous est donnée par les étiquettes Faites comme le chausson ou le béret qui accompagnaient les produits avec de la laine tricotée, foulée, feu- Les destinations principales des pro- Amos, de grandes chromolithographies trée, puis teinte, moulée et façonnée, duits Amos étaient l'Afrique du Nord, (10x21cm) aux couleurs chatoyantes. les chéchias peuvent être rondes, co- l'Afrique occidentale française et an- Elles représentaient des scènes ou des niques, souples, glaise, la Turquie, le Moyen Orient monuments des pays concernés, tout rigides. Certaines (Syrie, Liban, Égypte, Lybie), plus loin en arborant le "Made in France". Faci- sont ornées, comme encore, Madagascar ainsi que les popu- lement repérables par les clients des le fez, d'un gland lations musulmanes des Indes britan- souks, ces images se différenciaient aux fils de soie noire niques avant la partition de 1947 créant ainsi des productions locales comme et lustrée. Toutes le Pakistan. celles de Tunis, à cette époque impor- sont cependant dé- tant centre de production artisanale de pourvues de visière Ainsi, de Fez à Calcutta, des rives de chéchias. À l'analyse, elles se révèlent pour permettre aux l'Océan Atlantique à celles de l'Océan In- très élaborées et précises, mais nous Un des modèles fidèles de se proster- produit par les dien, en passant par les côtes de la Médi- n'en connaissons pas les créateurs, car ner durant la prière. établissements Amos terranée, les productions laneuvevilloises elles ne sont pas signées.

20 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 Étiquette bilingue représentant l'usine de La Neuveville. Le texte en arabe dans le cartouche en haut à gauche est la traduction du texte français. Le graphisme du décor semble hésiter entre les styles art nouveau des années 1900 et art déco de l'entre-deux-guerres.

Cette dernière étiquette nous emmène en Asie, aux Indes, possession de l'Empire britannique, où sont mêlés musulmans et hindous. Le monument représenté n'est pas identifié, mais il ne s'agit pas visiblement d'un minaret. Son architecture est de nature occidentale et chrétienne, construction du colonisateur anglais. Le nom de l'importateur local musulman y figure. On pré- Le terme arabesque prend tout son sens avec cise "Caps merchants", négociants en chapeaux cette étiquette aux motifs inspirés des végétaux. dans trois grandes villes : Delhi, Karachi et Comme portés par les remous et les tourbil- Lahore. Cette étiquette reprend l'ovale et à peu de choses lons d'un courant d'eau, volutes et feuillages se près le décor de la précédente. Elle évoque à déploient avec l'harmonie des enluminures du coup sûr l'aventure de l'Aéropostale qui reliait Moyen Âge et des décors orientaux. Parmi ce dans les années 1930 Toulouse à Dakar en sur- foisonnement, une ouverture en arc outrepassé volant l'Espagne et le Maroc. Parmi les pilotes, et brisé évoque l'architecture arabe. Elle laisse Mermoz, Guillaumet, Saint Exupéry, lequel compo- apparaître une gazelle (gazelle de Cuvier ?) dans sa, à la suite de cette expérience, son chef d'œuvre, son milieu naturel, les régions arides du Maroc, le magnifique récit intitulé "Terre des hommes". de l'Algérie et de la Tunisie.

Amos fut aussi fournisseur de chéchias mée étaient recherchées et portaient affiche pour l'armée française (Armée d'Afrique sur de grandes séries. de 1917 et Troupes coloniales) pour équiper zouaves, tirailleurs algériens, maro- En ce centenaire de la fin de la Grande cains, tunisiens, ainsi que tirailleurs Guerre, rappelons que 70 000 colo- "sénégalais", terme générique pour les niaux tombèrent au cours de ce conflit. soldats d'Afrique Noire et des autres colonies. Même si le nombre d'unités Jean-Pierre Kruch s'est considérablement réduit après la ©Cercle d'Histoire Louis Sadoul Grande Guerre, les commandes de l'Ar-

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 21 permanences état civil > septembre 2018 NAISSANCES . 18 septembre : Epp François, 72 ans, C.L.I.C. (personnes âgées) . 7 septembre : Iliana Pereira de hôpital Jacques Mellez > appelez le 03 29 56 42 88 Charlène Pierre et Kévin Pereira . 18 septembre : Brocard Ghislaine, . 8 septembre : Gabriel de Dolorès 81 ans, 26 rue du Président Roosevelt ASSISTANTES SOCIALES Mazzacavallo et Arnaud Durand . 19 septembre : Arrochela Nogueira 8, rue Lucien Cosson . 10 septembre : Ambre de Mauren Linda, 52 ans, 4 rue Chanzy > accueil téléphonique tous les jours Mant et Christophe Dietrich . 28 septembre : Massenez Claude, au 03 29 41 42 47 (ou RV), . 19 septembre : Iris de Lætitia Voyen 82 ans, hôpital Jacques Mellez > permanence administrative sur et Thomas Perrin . 29 septembre : Nicolini Adèle, rendez-vous le jeudi de 14h à 17h, . 25 septembre : Ayaz de Gülhan 101 ans, hôpital Jacques Mellez > accueil lundi 14h à 16h, mardi et Kökten et Sedat Akgün > nos sincères condoléances mercredi 9h à 12h, jeudi 9h à 12h et > nos félicitations aux heureux parents TRANSCRIPTIONS DE DÉCÈS 14h à 17h, et vendredi 9h à 11h30, MARIAGE . 3 septembre : Chardin René, 85 ans, > Mlle Bischoff (Caisse d'Alloca- . 15 septembre : Laurent Gentile et 10, chemin de la Crioche tions Familiales), 15 novembre sur Nathalie Gamp . 6 septembre : Michel Blandine épouse rendez-vous de 9h à 11h30, téléphone > tous nos vœux de bonheur Soudière, 72 ans, 26 rue Gambetta 0810 25 88 10, . 14 septembre : Dos Reis Lopes > Cathy Steimer, assistante sociale de DÉCÈS Antonio, 65 ans, 42 rue Paul Langevin la Sécurité Sociale : prendre rendez- . 6 septembre : Derasse André, 85 ans, . 17 septembre : Glad Marcel, 88 ans, vous au 36 46 Raon-sur-Plaine 5, rue du Maréchal de Lattre de Tassi- . 14 septembre : Claudel Monique gny A.R.E.S. épouse Millet, hôpital Jacques Mellez > nos sincères condoléances > sur rendez-vous au numéro suivant : 03 29 55 15 88 > services utiles A.D.M.R. > du lundi au vendredi de 9h à 11h30 . médecins (nuit, week-end et jours fériés) : 0820 33 20 20 et de 14h à 17h30, 13 rue Pasteur, tél. . pharmacie de garde : nuit, week-end, jours fériés > 3237 03 29 27 28 93 lundis 5, 19 et 26 novembre > pharmacie Cuny, 23 rue Jules Ferry à Raon l'Étape, tél. 03 29 41 43 39, A.V.I.A.L. > sur rendez-vous lundi 12 novembre > pharmacie Suire-Lecomte, 2 bis rue Pasteur à Raon l'Étape, en appelant le 03 29 82 66 05 tél. 03 29 41 41 36, . pharmacies du secteur Baccarat, Azerailles, Saint-Clément : 3237 C.G.T. > mercredi de 14h à 18h, . dentistes : urgences dentaires dimanches et jours fériés, 9h-12h, 03 29 31 95 95 1, rue Clemenceau . centre de secours : 18 - centre anti-poison Nancy : tél. 03 83 32 36 36 SAMU : 15 - aide jeunes et familles : 03 29 68 28 09 - S.O.S. enfants battus : 119 CROIX-BLEUE > permanence samedi service de soins à domicile (hôpital Jacques Mellez) : 03 29 52 29 52 A.S.P. Ensemble (soins palliatifs et d’accompagnement) : 06 22 86 64 10 3 novembre, 20h30, 23 rue de Gaulle . eau : Saur, contact clients consommateurs de 8h à 18h 03 55 66 45 00, numéro d'urgence technique 24h/24 : 03 55 66 45 09 SECOURS CATHOLIQUE . assainissement : Lyonnaise des Eaux, contact clients particuliers 09 77 40 84 08, maison paroissiale Saint-Luc, numéro d'urgence 09 77 40 11 25 8, rue de Lorient, de 14h à 16h . G.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0800 47 33 33 > 6 et 20 novembre (accueil) . E.R.D.F. : dépannage particuliers, tél. 0972 675 088 > 13 novembre (après-midi convivial) . Solid'action : 38, rue du Charmois, ouvert du lundi au samedi de 13h30 à 17h30, 03 29 60 49 81, retrouvez Tu viens d’avoir aussi l'association sur Facebook 16 ans ? PETITE ENFANCE . Croix-Rouge : 17, rue du Général Leclerc > vestiaire Pense au recensement «Espace Nicole Febvre» lundi de 14h30 à 16h30, distribution alimentaire ven- en mairie ! 13, rue Pasteur - Raon l’Étape dredi de 14h à 15h45

. RÊVE D’ENFANCE (multi-accueil) 03 29 56 52 11 > affaires militaires . P’TIT NAVIRE (accueil de loisirs périscolaires) 03 29 41 06 32 Les jeunes gens et les jeunes ﬁlles nés entre le 1er oc- . R.A.M. (Relais Assistants tobre et le 31 décembre 2002 sont invités à venir se Maternels) 03 29 41 07 29 faire inscrire en mairie munis du livret de famille et de leur pièce d’identité. Attention : il faut avoir 16 ans révolus.

22 - De Bonne Source n°345 - novembre 2018 POMPES FUNÈBRES DE LA PLAINE 29, place de la République (derrière l'église Saint-Luc) Raon l'Étape

salle omniculte TEL. 03 29 51 04 56 7j/7 - 24h/24 salon funéraire rénové

. Organisation d'obsèques . Inhumation - Crémation . Toutes démarches et formalités . 3 salons funéraires avec salon d'accueil . Salle Omniculte NOUVEAU . Monuments Funéraires . Contrats Obsèques une équipe au service des familles > permanences à la Maison de Services Au Public

10, rue Georges Clemenceau, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h, 03 29 63 61 15

. RÉFÉRENTE R.S.A. (F.M.S.) : mardi . C.A.F. : les 14 et 28 novembre, uni- Venez chercher vos matin sur rendez-vous (RV), quement sur RV par le biais du compte rouleaux de sacs . MISSION LOCALE : mardi et jeudi de C.A.F., au 0810 25 88 10 ou à la jaunes à la M.S.A.P. 14h30 à 17h, prise de RV à la M.S.A.P., M.S.A.P. . C.P.A.M. : mercredi de 9h à 12h (sauf pendant les petites vacances), . CAP EMPLOI : jeudi sur RV, Catherine Sturtzer s'en va . A.V.S.E.A. : référent R.S.A. sur RV, . ADAVIE : jeudi 15 novembre de 14h “Arrivée comme référente R.S.A. en 2005 à la mairie de Raon l’Étape, je à 16h, quitte aujourd’hui mes fonctions d'animatrice M.S.A.P. pour revenir à mes . FRANCE MUTUALISTE : les 16 et premières amours et m’occuper d’enfants. 30 novembre de 10h à 12h (prendre RV au 06 31 65 48 77), Aussi, je souhaite remercier toutes les personnes que j'ai rencontrées, qui . CONCILIATEUR DE JUSTICE : lundis m'ont enrichie, fait mûrir, avec qui j'ai partagé de bons moments et parfois 5 et 19 novembre le matin (prise de RV d'autres plus difficiles ou douloureux. J'ai vécu de belles leçons d'humanité, à la M.S.A.P.), j'en ai appris l'humilité. . J.P.A.B. : mardi et jeudi sur RV, . C.L.L.A.J. : 12 novembre sur RV au Je souhaite remercier les élus qui ont fait le choix d'apporter un soutien aux numéro 03 29 51 65 51, habitants qui vivent de revenus précaires. Je salue les partenaires avec qui j'ai . ESPACE INFO ÉNERGIE : vendredi appris à travailler en réseau pour être plus efficace et pour arranger les situa- 9 novembre de 9h à 12h sur RV au nu- tions difficiles. Je remercie mes collègues pour tous nos moments de partage. méro 03 29 56 75 18, Dans mon texte il y a beaucoup de "je", mais c'est le "NOUS" le plus important. . urbanisme : mardi de 8h30 à 12h Bien amicalement“. sur RV au 03 29 52 65 57, . F.N.A.T.H. : 5 novembre de 9h à 12h, Catherine Sturtzer . A.T.V. : mardi 6 novembre sur RV,

De Bonne Source n°345 - novembre 2018 - 23 OUVERTURE DE LA MAISON DU PÈRE NOËL DANS VOTRE Centre Commercial

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 19h30 https://www.facebook.com/ELeclercRaonlEtape/ http://www.e-leclerc.com/raon/