Laelia

REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS

Número 1 DICIEMBRE 2008

Masdevallia glandulosa Königer GECOR N º 1 12/2008 EDITORIAL

JUNTA DIRECTIVA Como podéis comprobar, bienvenido. Grupo de Estudio y Consevación de orquídeas esta revista nace con un vigor Presidente: Natividad Montón especial gracias al abono de la Tampoco debería preocu- [email protected] ilusión y del esfuerzo, y esta- paros razones como “es que yo Vicepresidente: Sylvia Huerta mos convencidos de que man- escribo muy mal”: sencilla- [email protected] tendrá su floración a lo largo mente mandadnos el artículo y, Tesorería: Roberto Pozuelo de muchos años, con una flor si fuera necesario y respetando [email protected] nueva cada dos meses. al máximo su estructura y es- Secretaría: Manuel Lucas tilo, se harán las correcciones [email protected] Sin embargo, no basta el oportunas para que su verda- Vocales: empeño de cuatro personas dero autor luzca una sonrisa al Diego Martínez para mantener el verdor de verlo publicado (y ver su nom- [email protected] esta planta, hace falta el vues- bre al pie de éste). O dicho de Rubén Velázquez tro, el de los socios del “Grupo otro modo: “Lavamos y abri- [email protected] de Estudio y Conservación de llantamos su coche, y le repara- Emilio Esteban-Infantes Orquídeas”, porque esta orquí- mos los arañazos y abolladuras. [email protected] dea no es solamente para vos- ¡Pero aun limpio y arreglado se- otros: es también vuestra. guirá siendo su coche!.” Socios de honor Dª Gemma López Vélez Así pues, desde aquí os Podéis enviar vuestros tra- pedimos colaboración, y no bajos en soporte informático Dª Angela Mirro porque no sepamos qué publi- (preferiblemente en “word” y car, sino porque queremos dar sin formato), bien a Rubén o a Equipo edición de revista cabida a los trabajos y expe- Manuel, a sus direcciones: riencias de todos los socios del [email protected] y Coordinadores “Grupo de Estudio y Conserva- [email protected], Manuel Lucas ción de Orquídeas”. respectivamente, o a Rubén Velázquez [email protected]. Algunos diréis que aun os Colaboradores: falta experiencia como para Indicad en ellos vuestro Estela Olmos opinar o escribir un artículo. nombre completo, e incluso Emilio Esteban-Infantes Pero os equivocáis al pensar vuestro número de teléfono Maquetación: que todo artículo sobre orquí- (tranquilos, lo del teléfono es Rubén Velázquez deas ha de versar sobre el cul- por si fuese necesario contac- tivo de nuestras queridas tar con el autor para alguna Foto portada: amigas. Podéis escribir acerca aclaración). Masdevallia glandulosa de vuestra experiencia e inex- Rubén Velázquez periencia, de vuestros miedos, Para cualquier duda o Foto contraportada: razones, y pasiones, del cómo consulta sobre los artículos, Dendrobium ” Berry Oda” entrasteis en este mundillo. - vuestros o no- también po- Emilio Esteban-Infantes Poemas, ensayos costumbris- déis escribir a esos correos. Gecor no se responsabiliza de las opinio- tas, o de cualquier otro tipo nes vertidas por los distintos autores que guarde relación con las or- Ánimo. Os esperamos... en nuestra revista quídeas y su mundo, será

SUMARIO

Carta de la Presidente Natividad Montón 3 Pétalos y Pinceles Manuel Lucas 5 Mi modesto paraiso Estela Olmos 13 El género Masdevallia Rubén Velázquez 17 Sección Humboldtiana 23 Biografía de Humboldt Manuel Lucas 24 Cypripedium calceolus Rubén Velázquez 29 El rincón del principiante Emilo Esteban-Infantes 33 Finca Dracula Rubén Velázquez 39 Fuera del Tiesto Fernando Gerundio 45

2 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 CARTA DE LA PRESIDENTE Cuando hace aproximada- tiendo experiencias de cultivo. trabajo, y todos los que han colabo- mente dos meses decidimos embar- rado para que este ejemplar vea la carnos en la preciosa aventura de Hay mucho camino por reco- luz, han puesto cariño y dedicación poner en marcha una asociación de- rrer, apenas estamos dando los pri- en cada uno de sus artículos. Desea- dicada al estudio y conservación de meros pasos. Lo hacemos sin prisas, mos que disfrutéis con su lectura, sin esas bellas plantas que son las or- cultivar orquídeas nos ha enseñado olvidar que también está abierta a quídeas no imaginábamos que en a ser pacientes. Tenemos muchos vuestras aportaciones. tan corto período de tiempo nos proyectos que con la participación íbamos a encontrar con tantos ami- de todos poco a poco se irán ha- Quiero aprovechar esta oca- gos dispuestos a secundar nuestro ciendo realidad, iniciaremos otros sión para desearos unas felices fies- proyecto. con vuestras sugerencias, y no des- tas y un venturoso 2009. aprovecharemos la experiencia para Es una gran satisfacción mejorar. Un abrazo poder constatar que somos muchos los “locos” por las orquídeas, ya Comenzamos poniendo en Natividad Montón sean autóctonas o exóticas; nos vuestras manos por vez primera une el mismo afán: salvaguardar nuestra/ vuestra revista”LAELIA”. Presidente del “Grupo de Es- su entorno y disfrutar compar- Es el resultado de muchas horas de tudio y Conservación de Orquídeas”

Agenda de Actividades

Nuestro grupo nace con Dentro de las excursio- el propósito de hacer una nes que queremos realizar agenda de actividades extensa destacarían las visitas a Mur- y variada, lo más atractiva que cia, Coín-Torcal de Antequera, se pueda de cara al socio re- Toledo-Cáceres, Burgos y Piri- cientemente iniciado o para el neos, sin perjuicio de que aña- ya experto. damos alguna otra, con el fin de abarcar casi toda la geogra- Por ello pretendemos fía peninsular, y poder disfrutar reunirnos al menos una vez al de nuestra variada riqueza en mes, creando talleres de cul- orquídeas, yendo del sur al tivo, conferencias variadas norte de nuestro país siguiendo sobre especies en concreto o la fenología de las plantas. sobre lugares de interés, ade- más de excursiones al campo a ver orquídeas ibéricas.

3 GECOR N º 1 12/2008

4 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

PETALOS Y PINCELES Textos Manuel Lucas, reproducciones de Angela Mirro

Descubrimos una faceta que no son el mero coleccio- tas botánicos (Alice Tangerini, diferente y desconocida por nismo o cultivo. Una de estas Constance Sayas, Margaret muchos: De entre los más facetas es precisamente su Farr, o Martha G. Kemp -por prestigiosos artistas botáni- papel en el arte, y obviamente citar a algunos de los más cos, Angela Mirro es toda una aquellos que muestran su afán prestigiosos internacional- especialista captando la in- por plasmar su belleza en un mente-), que combinan el arte creíble belleza de las lienzo son tan amantes de con la rigurosa descripción orquídeas. ellas como quien tiene una científica de las plantas que in- Cattleya en el alféizar de su mortalizan con sus pinceles. El mundo de las orquí- ventana. deas es como un universo sin Uno de los artistas bo- fin. Podríamos estudiar más y No me estoy refiriendo tánicos más prestigiosos y re- más y aun envejeceríamos sin a aquellos que han usado las conocidos en la actualidad es conocerlas a todas. Y por si orquídeas como elementos la estadounidense Angela fuera poco, comprende mu- meramente estéticos en sus Mirro, que con una delicadeza chas otras facetas y aspectos obras de arte, sino a los artis- exquisita mezcla en sus obras

5 GECOR N º 1 12/2008

en una gran observación, en- tendimiento de formas y es- tructuras, y composición, pero aun así me ha llevado muchos años desarrollar un estilo propio. Las orquídeas me han cautivado, y me han poco menos que forzado a pintarlas: son hipnotizantes, sensuales, seductoras por su color, y capaces de exudar una gran energía.

Cuando comencé a re- cibir mis primeros ejemplares del boletín de la “American Orchid Society” quedé impre- sionada por los artículos acerca de Henry George Moon, mostrando también sus trabajos. Él se convirtió en una pronta influencia para mí. Yo adoraba su obra pictórica y el sentido de la luz que mos- traban sus láminas. Esta ad- miración me llevó a conocer al doctor Peter Sander, en Ingla- el arte, la ciencia, y el amor orquídeas comenzó muchos terra, nieto de Frederick San- por las orquídeas. años atrás y se ha convertido der (el que fuera el rey de las en un apasionado esfuerzo. Al orquídeas a finales del siglo Angela Mirro se formó principio, durante la década XIX), y suegro de Henry Ge- en el Parsons School of De- de los 80, vivía en un aparta- orge Moon. Peter compartió sign. Continuó su trayectoria mento oscuro en la ciudad de conmigo muchos de los con- profesional como diseñadora Nueva York, pero yo introduje ceptos de Henry Moon, e hice de ropa -contando como a mi madre, Marilyn Mirro, en propias muchas de sus ideas clientes a Polo Ralph Lauren, ese placer por las orquídeas y personales. He visitado mu- y Lee Jofa Inc., entre otros-. ella comenzó a cultivarlas en chas veces en Inglaterra a Sin embargo ha compaginado su casa de Bayshore, Nueva Peter y a su esposa, Ma- su trabajo con el de artista York (y además se le daba rianne, y valoro profunda- botánico, logrando una nota- bien). Así pues, ambas com- mente su amistad. Algunos ble reputación no solo como partimos esa pasión. otros artistas a los que ad- paisajista sino muy especial- miro son Alberto Durero, Mar- mente como pintora de orquí- Muchas de mis prime- tín Jonson Heade, Winslow deas. ras pinturas se inspiraron en Homer, John Singer Sargent, sus plantas, y eso hizo que Georgia O’Keefe, y Margaret La propia Angela Mirro ella se comprometiera a culti- Mee. nos ha permitido reproducir varlas hasta lograr su máxima sus propias palabras para des- belleza, y buscar plantas aun Una vez que he esco- cribir su experiencia con las or- más espectaculares. gido una orquídea para pintar, quídeas y la pintura: comienzo siempre con unos Mis primeros estudios primeros trazos sobre papel “”Mi placer por pintar en arte siempre enfatizaban transparente, capa sobre

6 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 capa, hasta alcanzar las pro- porciones correctas. Después, hago un estudio de color para la flor, hojas, y en ocasiones para la inflorescencia. Tengo un pequeño invernadero en Brooklyn, anejo a mi sala de estar. Cuando resulta posible, pido prestada una planta a su cultivador y me la llevo a mi invernadero, lo que me per- mite más tiempo para retra- tarla en condiciones naturales. Para el acabado final, aplico despacio, capa tras capa, un lavado de acuarela o, si tra- bajo con óleo, una pátina de esmalte transparente hasta lo- grar el color y profundidad de- seada. Debo muchas gratitud a todos esos cultivadores de orquídeas que me han pres- tado sus plantas a lo largo de muchas oportunidades de via- orquídeas in situ puede ser un todos estos años. jar y estudiar las orquídeas en reto en sí, no hay como la pro- su propio hábitat, y esta expe- pia experiencia de hacerlo: Es Aunque yo comencé a riencia ha enriquecido mi vida necesario ser plenamente pintar orquídeas seriamente profundamente. Estar pintando consciente del momento, per- allá por 1988, mi primera pin- en la selva nubosa de los Andes manecer alerta, percibiendo la tura importante de una orquí- peruanos es lo más cerca que atmósfera y entorno del lugar. dea fue la de un he creído estar del cielo. Senci- En esa lucha contra los elemen- Paphiopedilum Delrosi ‘Maria llamente mágico. Si bien pintar tos y una luz cambiante a cada Teresa’ (delenatii x rothschil- dianum) cultivado por Carlos Fighetti. Vi ese espécimen en Junio de 1990 en la exposición del “Greater New York Orchid Society” y me enamoré de él. Aproveché la ocasión para pe- dírselo prestado con el propó- sito de pintarlo, y lo hice en la fiesta del 4 de Julio de aquel año. Eso fue lo que me “en- ganchó” de veras a las orquí- deas.

Las orquídeas han abierto un completo mundo para mí a lo largo de estos últi- mos 20 años, y me ha permi- tido conocer a gente encantadora y disfrutar de amistades duraderas hasta el día de hoy. También he tenido

7 GECOR N º 1 12/2008

8 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 hora, uno pierde el sentido de musgo y los árboles de la selva una profunda reverencia para sí mismo para tocar lo divino. nubosa. A veces llovía, y enton- la Naturaleza, en la creencia Me rendí a Perú desde mi pri- ces se intensificaba la fragancia de que las orquídeas, pájaros, mera visita: Rico en flora y de las flores y los colores de mi plantas, y la vida salvaje, son fauna, es una tierra de monta- entorno en contraste con la un regalo. ¿Qué sería la vida ñas, misterio, y una belleza in- bruma que envolvía las monta- sin ellos?.”“ imaginable. Me he encontrado ñas. Una experiencia estimu- allí con numerosas orquídeas lante, sin duda, y yo quiero Su trabajo ha sido en los últimos ocho años, y he pintar esa experiencia además igualmente reconocido en muy hecho numerosos bosquejos y de orquídeas. En algunos de diferentes eventos y exposi- estudios de color de la vida allí, mis trabajos he intentado re- ciones, destacando por su no- que luego he volcado a mis producir el hábitat en el que toriedad los siguientes: obras. Había veces que me viven, en la creencia de que de- ponía a pintar, sola, entre or- bemos encontrar un modo de -. VII edición de la Ex- quídeas, completamente in- preservarlo para las futuras ge- hibición Internacional de Arte mersa en aquel entorno, la neraciones. Sólido como una Bxotánico - The New York Hor- quietud rota tan solo por el re- roca y efímero como las nubes, ticultural Society, New York voloteo de una mariposa o por hay un “algo” en Perú que ha (EE.UU). Año 2004. una bandada de loros que so- permanecido dentro de mí brevolaban el Valle Sagrado al desde entonces. -. The Brooklyn Flori- caer la tarde. Las orquídeas se legium Society. Exposición en mostraban como joyas entre el Quiero hacer desde aquí la Arsenal Gallery; Central

9 GECOR N º 1 12/2008

Park, New York (EE.UU). Año 2004.

-. The Brooklyn Flori- legium Society. Exposición en la Steinhardt Gallery; Jardín Botánico de Brooklyn. New York (EE.UU). Años 2003 y 2004.

-. V Exposición Inter- nacional de Orquídeas; exhi- bición de Arte. Club Peruano de Orquideas; Lima (Peru). Año 2003.

-. XXIII Edición del New York International Orchid Show; Exhibición de arte. Rockefeller Center; New York (EE.UU). Año 2003.

-. The American Soci- ety of Botanical Artists; Ex- posición de Arte. New York Horticultural Society; New York (EE.UU). Años 1998, 2000, y 2002.

-. The New York Orchid Show. En el edificio World Fi- nancial Center, Courtyard Gallery. New York (EE.UU). Años 1991 – 2001.

-. The Smithsonian In- stitution Arts and Industries Building. Exposición de arte “El Talento Artístico de las Or- quídeas”. Washington DC. (EE.UU). Año 2000.

-. Exhibición de la American Society of Botanical Artists. Jardín Botánico de Chicago. Allí recibió el “Premio a la Excelencia”. Chicago (EE.UU). Año 1997.

Su trabajo artístico puede ser admirado en varias colecciones tanto públicas

10 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 como privadas, citándose American Orchid Society asociaciones de orquídeas, entre otras: The Shirley Sher- (1996). siendo la más reciente la del wood Collection, Londres, In- Museo Huntington, en San Ma- glaterra; The Brooklyn Botanic Sus pinturas han ilus- rino (California) organizada Garden Florilegium Society, trado las portadas de revistas por el Orchid Digest. Brooklyn, New York (EE.UU); tales como Orchids Magazine The Atlanta Botanic Garden, (año 2000), The Orchid Digest Además, Angela Mirro Atlanta, Georgia (EE.UU); y (año 2001), así como la serie es miembro de las siguientes especialmente en la sede de la de artículos “Las Orquídeas en asociaciones: “The American American Orchid Society en el Arte”, publicados en Orchids Society of Botanical Artists”; Delray Beach, Florida (EE.UU). Magazine entre los años 2001 “The Brooklyn Florilegium So- y 2004. Sus pinturas han ilus- ciety”; “The Brooklyn Water- Ha sido igualmente la trado igualmente el libro “Van- color Society”; “The American autora de los carteles publici- das and Ascocendas” del Dr. Orchid Society”; “The Greater tarios para: “The New York In- David Grove, Ed. Timber New York Orchid Society”; ternational Orchid Show“ Press, 1995. “Artists Equity”. (1992-2005); “The Miami Or- chid Show“ (1999-2004); Ex- A lo largo de los últimos posición de Orquídeas 2007 años ha ofrecido diversas (Club Peruano de Orquídeas, muestras de su obra “Las Or- Manuel Lucas García 1997); Exposición conmemo- quídeas en el Arte e Ilustracio- rativa del 75º aniversario de la nes” para diferentes

Consideraciones del autor de este artículo. luz de retraso en materia y cultura referente a las orquídeas, superándonos con mucho los países que Todos podemos hacernos una idea de hasta son un referente en ello, tales como Gran Bretaña, que punto el mundo de las orquídeas puede hacerse Francia, Estados Unidos, etc. En otros lugares donde grande y extenso. Podríamos estar toda una vida los medios son escasos no falta sin embargo el in- estudiando tal o cual tribu o grupo botánico, y en- terés popular por las orquídeas y su mundo, tal y vejecer sin haber visto otra cosa, aprendiendo día como sucede en Centroamérica, Perú, Ecuador, Ve- tras día. Lo que nosotros apreciamos en nuestro or- nezuela, o Colombia. quidario no es estrictamente gracias a los cultivado- res, sino tambien a aquellos que se adentraron en Quizá por eso, por nuestras propias caren- las selvas para investigar, analizar, describir taxo- cias -y suplirlas forma parte también de nuestro tra- nes, pasar muchas horas de laboratorio, etc. bajo- no hemos oído hablar de Angela Mirro, ni de ningún otro artista botánico, pero he de decir que Eso tambien forma parte de nuestras queri- ella se encuentra entre los más prestigiosos y con- das orquídeas. Quizá, dos aspectos de las orquídeas siderados en el mundo actual. poco conocidos por todos nosotros -generalizo deli- beradamente- sea su influencia en la literatura, y en Digo esto con gratitud. Y desde aquí ha de el arte. agradecérsele su ayuda absolutamente desintere- sada: Angela nos ha permitido usar sus obras de Para convertirse en artista botánico hay que arte -que ella misma nos envía- para nuestros artí- pasar muchos años en la sombra del anonimato, rom- culos, boletines, conferencias, etc, y porque en este per muchos pinceles, y gastar muchos colores, antes de caso su relación -directa o indirecta- con el “Grupo que finalmente -y no siempre- te llegue el reconoci- de Estudio y Conservación de Orquídeas” nos honra miento. Ese reconocimiento llega primero por parte de y da prestigio a esta casa. la comunidad a la que perteneces (botánicos, y artistas, en este caso) y finalmente por parte de los demás, entre Esa es la opinión del autor de este artículo, los que estamos los aficionados. pero creo que está bien refrendada por semejante palmarés, y cómo no, por sus obras, que también Sobra decir que en España estamos a años pueden ver en: www.angelamirro.com

11 GECOR N º 1 12/2008

Si dispones de una pequeña parcelita de terreno, ilusión a prueba de obstáculos, y un poco de ayuda, quizá estés a punto de dar “el gran salto”, el sueño de todo amante de las orquídeas: Podrías montar tu propio invernadero. ¿Crees que es excesivo?. Pues Estela lo hizo; y tiene una historia que contar.

12 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

MI MODESTO PARAISO: ¡ MI INVERNADERO! Textos y fotografías por Estela Olmos

En el otoño de 2004, en llegar a mi adicción por las or- invernadero. una de mis innumerables visi- quídeas. tas a los viveros y floristerías, Un primer diseño con donde suelo adquirir plantas Su origen, su hábitat, medidas de 2 x 2,5 metros de terraza y jardín, me acer- sus necesidades, su reproduc- acabó, sobre la marcha, en qué a la zona de plantas de in- ción… son algo que estudio unas dimensiones de 3 x 4 terior. Quería algo que diera cada día desde el momento en metros. vida a la casa durante los que compré mi primera orquí- meses de frío. dea. Las fotos dicen mucho más que mil palabras: Me fijé entonces en una Luego llegaron más - (número 2) bellísima planta con flores dis- varias híbridas- y después de puestas a lo largo de sus investigar me enamoré de las Este es el croquis de un varas. Llamaban la atención especies, las cuales fui adqui- diseño casi definitivo. La cons- sus flores blancas salpicadas riendo gracias a esa maravilla trucción comenzó a finales del de manchas rosáceas y su la- que lo hace posible: ¡Inter- verano de 2007. belo en color vino tinto. net!. (número 3)

- ¿Cuánto vale esta Tras comprar una im- La estructura. planta? Le pregunté al depen- portante cantidad de orquí- (número 4) diente del vivero. deas empecé a plantearme - ¡Ah, es muy delicada, algo más serio para poder cul- Colocadas las placas del es el “Ferrari” de las plantas, tivarlas en condiciones. suelo y montando el policarbo- el no va más! nato. - ¿Cuánto vale?, Insistí. No vivo en el lugar más (número 5) - ¡Uy, son caras!. apropiado para cultivar algu- No pude evitar pensar nas de ellas (como las cattle- Interior con las bande- que se estaba ganando el cielo yas) pero aún así están jas de rejillas e iluminación como vendedor. floreciendo en el ático (última terminadas. - ¡Vale! ¿Podría decirme planta de mi vivienda, con (número 6) el precio?. ventanas tipo “velux” en el - Creo que esa está en techo) y como tengo la La pared con malla tipo 38 euros, (contestó por fin). enorme suerte de disponer de “gallinero” para plantas mon- un pedacito de jardín, co- tadas. A pesar de que me pa- mencé a maquinar la idea de (número 7) reció “cara”, no pude evitar lle- construir un pequeño paraíso varme ese “Ferrari” a casa. para mis “Ferrari”. Deposito para almace- (FOTO 1) nar agua de lluvia. He de decir que mi (número 8) Pero… ¿qué tiene que padre es un artista modelando ver todo eso con mi inverna- chapas; y mi novio, otro ar- ¡Comenzando a lle- dero?. tista con paciencia sin límites. narlo! Así que con tan buena combi- (número 9) Pues prácticamente nación de mano de obra –la de todo, puesto que esa bella ellos- e insistencia –la mía- Aspecto desde el exte- phalaenopsis híbrida fue el comenzó la construcción del rior con la malla de sombreo principio, el primer pasito para

13 GECOR N º 1 12/2008

2

3 4

6 5

14 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 provisional. plemente no pegan. rables a la floración de las or- (número 10) -. La altura del inverna- quídeas -sin duda el momento dero también es importante, de mayor excitación para sus Algunos detalles impor- debiendo dar la máxima que enamorados-. Lo cierto es que tantes para quien se anime a podamos: cuanto más altura, con tan solo unos mínimos hacerlo, en mayor o menor de más luz y volumen de aire cuidados, la mayoría de ellas medida. dispondrán. muestran su belleza en innu- -. El policarbonato debe -. En cuanto a la orien- merables formas, tamaños y quedar bien sellado en sus ex- tación se debe buscar lo más colores. tremos, debido a que lo que iluminada posible, teniendo realmente aísla es el aire que siempre en cuenta la zona en Me emociono cuando se encuentra en el interior de la que vivimos y las tempera- veo aparecer una vara, un éste, y debe permanecer está- turas máximas/mínimas que brote, e incluso una raíz; ellas tico, inmóvil. De hecho, en el se alcanzará. Evitad las zonas matan la monotonía de los montaje del mío hubo que que estén desprotegidas de quehaceres del día a día; me hacer algún corte que después los fuertes vientos. mantienen expectante, entre- ha sido muy difícil sellar. tenida, y emocionada; se po- -. La silicona a utilizar Estas son solo unas no- dría decir que me dan vida. Así siempre debe ser de pH neu- ciones básicas, pero importan- que ¿por qué no darles vida tro, las que venden habitual- tes, que he querido incluir. yo? mente son de pH ácido y con el tiempo se despegan o sim- Pocas cosas son compa- De momento cultivarlas

8 7

9 10

15 GECOR N º 1 12/2008 me esta dando muchísimas trata de una planta fácil, ya lejos de un primo suyo, hí- alegrías y algunas especies de que requiere otros cuidados brido, Cypripedium Ulla Sil- difícil cultivo se han conver- muy distintos –pero no más kens, de quien os muestro tido en un reto. Me refiero es- fáciles-, entre otros, el frío. una fotografía. pecialmente a una belleza de ¡Mucho frío!: el Cypripedium orquídea terrestre que no calceolus. Esta seductora or- hace falta ir a buscar a países quídea no vive en mi inverna- Estela Olmos exóticos, pero no por ello se dero, sino en mi jardín, no

16 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

EL GENERO MASDEVALLIA LAS JOYAS ANDINAS Textos y fotografías por Rubén Velázquez

17 GECOR N º 1 12/2008

especies, aunque hasta hace poco tiempo eran más de 700 especies. Estudios en profun- didad hicieron desgajar de este gran género otros como Dracula, Scaphosepalum, Po- rroglossum, Trisetella o Drya- della.

Debido a ser un género tan nutrido, en la actualidad se divide en más de 36 divi- siones entre subgéneros, sec- ciones y subsecciones. Incluso algunas como la sec- ción Durae que engloba espe- cies como M. princeps o M. ayabacana, se está conside- Masdevallia amabilis rando la posibilidad de sacarla en un género aparte.

En 1777 se organiza una Jose Masdevall, que trabajaba Descripción expedición botánica a los te- en la corte de Carlos III. rritorios del Virreinato del Son plantas sin pseudo- Perú, que comprendía el ac- Tras esta primera descrip- bulbos, con cortos rizomas tual Chile y Perú, bajo el lide- ción, llegaron otras muchas rasteros o erectos llamados razgo de Hipólito Ruiz López de la mano de botánicos y ex- ramicaules, que portan una (Belorado, Burgos 1752-Ma- ploradores de renombre como única hoja de lanceolada drid 1816), que, sin haber fi- Humboldt, Bonpland, Des- hasta ovaladas, más o menos nalizado sus estudios de courtilz, Godot, y otros mu- coriáceas hasta herbáceas, farmacia, fue nombrado di- chos. con un sistema radicular rector de la Expedición. Junto denso. La flor es la parte más a él iría como segundo botá- En la actualidad este gé- distintiva de estas orquídeas nico, el médico francés Joseph nero engloba a más de 400 constituida por la unión de los Dombey. También José Anto- nio Pavón y Jiménez, (Casate- jada, Cáceres 1754-Madrid 1840), que era farmacéutico, fue nombrado botánico de la expedición a Perú y Chile, tra- bajando estrechamente con Hipólito Ruiz. Completaban la expedición, los ilustradores de plantas Joseph Bonete e Isi- dro Gálvez. En las innumera- bles recolectas apareció una planta en 1779 utilizada para crear un nuevo género cuando se publicó la desco- munal obra de Ruiz y Pavón en 1794, llamada Flora Peru- viana et Chilensis Prodromus.

Era la Masdevallia uni- flora, utilizada para designar este nuevo género dedicado al botánico y médico español Masdevallia ignea

18 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

Masdevallia lehmannii

sépalos en una cúpula con ápi- bitats en las que aparecen mayoría de las especies viven ces más o menos alargados y principalmente son las selvas en condiciones lumínicas llamativos, llamados prolonga- húmedas montañosas, vi- bajas, necesitan una luz di- ciones sepalinas. Los pétalos viendo como epifitas, incluso fusa, protegidas del sol directo se encuentran muy reducidos algunas especies viven en en todo momento, pero hay así como el labelo que suele condiciones hiperhúmedas en excepciones como la mayor tener coloraciones muy distin- las cejas de selva conviviendo parte de especies de zonas tas de la cúpula sepalina. La con un género interesante del frías andinas, que suelen vivir inflorescencia puede ser uni- que ya hablaremos: Telipo- sobre rocas desnudas a pleno floral, o multifloral racemosa o gon, adaptados a unas míni- sol, pero claro con máximas de floración casi continua. mas de -1ºC de noche y que en ningún momento so- máximas diarias que no brepasan los 25ºC... Distribución y hábitat pasan de los 20ºC con nieblas casi permanentes. Unas Humedad Repartidas desde México pocas especies crecen en hasta Bolivia, unas pocas es- zonas bajas, en selvas peren- Salvo contadas excepcio- pecies aparecen por centroa- nes cálidas y húmedas nes como M. floribunda que mérica, constituyéndose tolera una humedad relativa como centro de dispersión Cultivo por debajo del 50%, la mayor genética principal el área an- parte de las especies necesita dina de Ecuador, Colombia y Luz un intervalo de entre el 70 y el Perú, existiendo otro menos 90% para poder desarrollarse numeroso en Bolivia. Los há- Podremos intuir que la con normalidad.

19 GECOR N º 1 12/2008

Masdevallia strobelii Masdevallia racemosa

20 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

Riegos gera lámina de agua perma- transplantes anuales los ejem- Abundantes durante todo nentemente de unos 2 mm plares se llenan de hojas, pero, el año. Tenemos que vigilar no para que el tiesto por capilari- o florecen bastante menos o no encharcar el sustrato en de- dad vaya evaporandola sin lo hacen. Tendremos una masía, debe estar siempre hú- “sacarla” del medio de cultivo. planta espectacular, llena de medo, pues si se seca hojas, pero sin flores... Sólo si demasiado la planta se estresa Sustrato y tiesto. transplantamos cada año con- rápidamente. El sustrato ideal de cultivo seguimos floraciones regulares. en nuestras condiciones am- Además un exceso de sales Ventilación bientales es una mezcla de acumuladas en el sustrato son Este junto con la calidad Sphagnum y corteza de pino nocivas para el denso sistema del agua es uno de los factores fina en un porcentaje 70-30%. radicular por lo que con la re- más importante de cultivo. Incluso usando Sphagnum novación periódica consegui- Debe ser al menos moderada, puro de fibra larga se obtienen mos evitar este hecho. las plantas deben “moverse” resultados satisfactorios. un poco. Con este movimiento Abonados del aire circundante logramos Lo ideal esque el tiesto sea Es conveniente aplicar disminuir la temperatura tanto de barro, pues si unimos el fac- abonados ligeros en Prima- del sistema radicular como del tor ventilación es el mejor para vera- Verano. Deberá ser com- foliar, por la evapotranspira- evaporar parte de la humedad pensado y diluirlo al menos ción tanto del sustrato como y lograr bajar la temperatura. una décima parte de lo que re- del tiesto. Esos pocos grados El de plástico no es efectivo comienda el fabricante. Una de diferencia con el ambiente para este menester. vez al mes es adecuado regar hacen posible que podamos con agua destilada para lavar cultivar especies de frío ex- Transplante. el medio de sales nocivas. tremo. En verano, para evitar Tras muchos años culti- una desecación excesiva del vando éstas especies he lle- Plagas y enfermedades. tiesto-sustrato, debemos gado a una serie de En cuanto a plagas, no son poner las plantas sobre una li- conclusiones: si no se realizan muy propensas a sufrirlas, a

Masdevallia nidifica

21 GECOR N º 1 12/2008

Masdevallia patula Masdevallia norops Masdevallia mejiana

Masdevallia princeps Masdevallia ariasii Masdevallia floribunda veces se presentan ataques las hojas en verde, la defolia- salen nuevas, la planta re- puntuales de cochinillas o las ción es intensa y muy rápida nueva su aspecto. varas florales se ven atacadas y la planta muere en la mayo- Tratamientos preventivos por pulgones. Se combaten ría de los casos. Para evitarla con Physan diluido al 3% son con facilidad con los insectici- es fundamental no encharcar ideales para mantener a raya das específicos. Una plaga el sustrato y ventilar muy a estos hongos indeseables. que sí hace estragos son los bien la planta. Si los factores moluscos: caracoles y babo- de cultivo hacen estresar un En definitiva, tenemos sas comen brotes radiculares, poco la planta, ésta se debilita ante nosotros un grupo de es- y sobre todo floraciones... y aparecen sobre todo du- pecies ideales por su llama- dando al traste con un año de rante la época estival, man- tiva y abundante floración, cultivo y espera. chas que afean las hojas pero que con unos mínimos cuida- que no matan la planta. Se dos conseguiremos disfrutar En cuanto a enfermeda- trata de hongos que provocan sin apenas problemas. Sin des fúngicas, éstas si son fre- antracnosis y septoriosis que duda se tienen ganado lo de cuentesLa peor es el mal del se tratan con fungicidas de ser las joyas de la gran familia pie provocado por hongos de amplio espectro. Las manchas de las orquídeas. los géneros Phytium o no desaparecen, pero una vez Rhyzoctonia, que hacen caer que la hoja cae por vejez y Rubén Velázquez

22 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

HUMBOLDTIANA

Sacred Valley I 2006. Oil on board. 19 × 23 inches (47.5 × 57.5 cm). Angela Mirro, óleo, 2008

120 ORCHIDS FEBRUARY 2008 WWW.AOS.ORG

23 GECOR N º 1 12/2008

Alexander von Humboldt Texto de Manuel Lucas

En su momento, fue el mundo-, trabajando poste- largo de este período, que du- mayor naturalista de todos los riormente como funcionario raría varios años, publicó tiempos. Pero tras su muerte, para el gobierno de su país. “Flora Fribergensis”, así como y hasta el día de hoy, no ha diversos trabajos sobre física vuelto a repetirse una figura El barón de Heinitz lo con- y química. Sin embargo, tan insigne. Humboldt fue una trata para su departamento Humboldt tenía otras aspira- autoridad en ciencias como la en la Dirección de Minas, y ciones: Aquellos viajes le lle- etnografía, antropología, eso le lleva a realizar un viaje varon a soñar con otros más física, zoología, climatología, de mineralogía y de historia ambiciosos donde volcar todo oceanografía, astronomía, ge- natural por Holanda, Inglate- su ingenio y su pasión por la ografía, geología, miner- rra, y Francia, bajo la direc- observación. alogía, botánica, vulcanología ción del célebre naturalista y –por si fuera poco- el hu- Georg Forster (que acompa- Tras un intento fallido de manismo. ñara al mítico Capitán Cook explorar la Cordillera del Atlas en su vuelta al mundo). A lo en el Norte de Africa, Hum- SU VIDA. Friedrich Heinrich Alexan- der, Barón de Humboldt, nació en 1769 en la ciudad de Berlín (Alemania). Tuvo la suerte de nacer en el seno de una fami- lia noble y adinerada. Su padre era oficial en el ejército de Federico II de Prusia, en cuya corte no le faltaban con- tactos; y su madre, Marie-Eli- zabeth von Hollwege, poseía una gran fortuna al servicio de la familia. Tanto así, que el hermano mayor de Alexander, Wilhelm von Humboldt llega- ría a ser ministro, además de un reconocido lingüista (y fundador de la Universidad de Berlín –hoy “Universidad Humboldt de Berlín”-).

Su familia le apartó de toda idea de convertirse en militar, y encaminaron al joven Alexander para for- marse como Ingeniero de Minas en la Universidad de Retrato de Alexander von Humboldt; óleo de Friedrich Georg Weitsch (1806), Staatliche Museen zu Berlin - Freiberg (Sajonia) –hoy, la Preußischer Kulturbesitz, Nationalgalerie / A II 828. universidad de metalurgia y minas más antigua del

24 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 boldt decide viajar a Madrid, cualquier autoridad civil. Cuenta en su diario que pasa- en febrero de 1799, donde el ron «seis días en Tenerife, embajador de Sajonia, barón Antes de su partida, mien- Santa Cruz, Laguna, Puerto Philippe de Forell -para colmo, tras se ultimaban los prepara- Orotava y en el pico del mineralogista de vocación- le tivos en Madrid, Humboldt no Teide». En ese mismo diario propicia la aprobación del Rey desperdició su estancia en Es- recoge su impresión de Santa Carlos IV para un viaje de ex- paña. Después de disfrutar de Cruz de Tenerife, y dice que ploración por buena parte de una corta estancia en Aranjuez «en las estrechas calles trans- América. viajó por buena parte de la pe- versales, entre los muros de nínsula Ibérica donde llevó a los jardines, las hojas colgan- Humboldt no es un natu- cabo diversos trabajos sobre tes de las palmas y de las pla- ralista como los demás: Por climatología, astronomía, geo- taneras forman pasajes primera vez alguien empren- logía y botánica, poniendo en arqueados, sombríos: un re- día un viaje de estas caracte- práctica por primera vez diver- fresco para el europeo que rísticas con absoluta sos aparatos y dispositivos de acaba de desembarcar y para independencia de Reyes y me- medición que le permitieron el que el aire del país es de- cenas. Humboldt contaba con registros con una precisión no masiado caluroso». En su su propio patrocinio y no ne- alcanzada hasta entonces. abundante epistolario dirá que cesitaba de otra fortuna para «los canarios son gente hon- cumplir con los muchos gastos «En las provincias de Ca- rada, sobria y religiosa; des- que le acarrearon estos viajes, taluña y de Valencia el país pliegan menos industria entre lo que le permitió por añadi- parece un eterno jardín, rode- ellos que en los países extran- dura una libertad absoluta, no ado de cactus y de maguey. jeros. Un espíritu inquieto y solo para viajar a lo largo y Los dátiles altos de 40 a 50 emprendedor les lleva a estos ancho de América, sino para pies, cargados de racimos de insulares (...) a América, y detenerse a su antojo y obser- frutos, rivalizan con la altura dondequiera que haya esta- var lo que quisiera. El pasa- de los conventos. Los campos blecimientos españoles, desde porte y licencia que le parecían bosques de árboles Chile y la Plata hasta Nuevo concediera el Rey Carlos IV de pan, olivares y naranjales, México. A ellos se deben en para recorrer sus dominios en muchos de los cuales están gran parte los progresos de la ultramar le permitían además coronados como los perales agricultura en estas colonias». hacer uso de archivos reserva- (...). La exuberancia de la ve- dos, y le prodigaban un trato getación de la cuenca de Va- «Place a los canarios con- de excelencia por parte de lencia no tiene parangón en siderar su país como parte de Europa. Uno cree ver por pri- la España europea. Han au- mera vez árboles y hojas mentado en efecto las rique- frente a esas palmeras, a esos zas de la literatura castellana. granados, esas ceratonias, El nombre de Clavijo, autor del esas malvas, etc». Carta del Pensador, los de Viera, Iriarte 20-4-1799, escrita en Aran- y Betancourt son conocidos juez para su antiguo preceptor honrosamente en las ciencias Kurl Ludwig Willdenow. y las letras: el pueblo canario está dotado de la vivacidad de Acompañaba a Humboldt imaginación que distingue a el ilustre botánico francés los habitantes de Andalucía y Aimé Bonpland, y juntos salie- Granada, y es de esperar que ron desde La Coruña en la cor- algún día las Islas Afortuna- beta Pizarro en dirección a las das, donde experimenta el Islas Canarias, recalando en la hombre, lo mismo que en Graciosa y Tenerife entre el 19 todas partes, los beneficios y y el 25 de junio de 1799. As- los rigores de la naturaleza, cendieron al cráter del volcán serán dignamente celebradas Teide y allí analizaron el aire. por un poeta indígena». Hum-

25 GECOR N º 1 12/2008

Humboldt y Bompland en la selva para desarrollar un nuevo amazonica del río Casiquiare; óleo modelo de análisis histórico de Eduard Ender (c.1850). de las sociedades. Conocerá en Santa Fe de Bogotá al ilus- tre botánico José Celestino Mutis. Contrasta sus medicio- nes astronómicas con Fidalgo, y luego se aloja en Turbaco, en casa de su amigo José Ig- nacio de Pombo, académico, y uno de los más agudos escri- tores económicos de la Vene- zuela colonial.

El 22 de Marzo de 1803 zarpa desde Guayaquil (Ecua- dor) para arribar en Acapulco boldt, Al. de; A. Bonpland, Bonpland no desperdician ni (México), y viaja por Chilpan- Viaje a las regiones equinoc- tiempo ni recursos. Llevan a cingo, Taxco, Ciudad de Mé- ciales del Nuevo Continente. cabo exhaustivas anotaciones xico, las minas de Pachuca, y registros sobre flora, fauna, Real del Monte Morán y Gua- Desde las Islas Canarias minerales, ríos, suelo, fenó- najuato. También visita la ciu- zarpa con rumbo a Cumaná menos, geografía, clima, etc. dad en Huehuetoca, y se (Venezuela), a donde llega Igualmente observa las cos- acerca en Septiembre de tras dos meses de singladura. tumbres de los indígenas, y 1803 a la cumbre del volcán Allí, su frenesí viajero es im- de la sociedad de cada uno de Jorullo, que apareciera súbita- presionante: Entre 1799 y los lugares que visita. Entran mente 44 años atrás (como lo 1800 recorre la costa de Paria libremente en dependencias y hizo el volcán Paricutín en (Venezuela), viaja por las pro- archivos oficiales, reciben 1943) en el estado de Micho- vincias de Nueva Andalucía ayuda de científicos criollos y acán. Continúa luego su viaje (Venezuela) y Nueva Barce- peninsulares sobre botánica, por Puebla, Cholula, y Jalapa, lona (Guayana). En Enero de climatología, geografía, y se para regresar a Veracruz, y de 1800 abandona Caracas para le facilita gran cantidad de no- allí a La Habana y luego a los atravesar los inmensas llanu- ticias históricas y científicas, Estados Unidos. ras donde se remansan los que Humboldt utilizará luego ríos Apure y Orinoco (el pri- Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland al pie del volcán mero afluente del segundo). Chimborazo; óleo de Friedrich Georg Weitsch (1810), Staa- Descendió luego por el Apure tliche Museen zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz. hasta alcanzar su desemboca- dura y desde allí remontar el Orinoco hasta llegar al naci- miento del río Negro (el afluente más importante del río Amazonas), que descendió hasta alcanzar San Carlos para desde allí regresar a Cu- maná, luego a Nueva Barce- lona, y en su puerto tomó un barco hacia La Habana.

A lo largo de este periplo, Humboldt y su compañero

26 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

En total, Alexander von años, y que se publicaría en decir que buena parte de sus Humboldt y Aimé Bonpland, treinta volúmenes que llevan estudios geográficos y climáti- recorrieron más de diez mil ki- por título “Viaje a las regiones cos que llevó a cabo durante lómetros en sus tres etapas equinocciales del Nuevo Conti- su estancia en España están continentales, desde Vene- nente”. Esta asombrosa obra igualmente pendientes de va- zuela hasta Estados Unidos, recogía novedosos estudios lorar. Y a propósito de climato- pasando por Colombia, Ecua- sobre vulcanismo asociado a logía, a él se le atribuye el uso dor, Perú, México y Cuba. Des- la evolución de la corteza te- de palabras tales como isodi- cribieron y recolectaron más rrestre, así como sobre la dife- námicas, isoclimas, isotermas, de 6.000 especies de plantas rencia de temperaturas del y tempestad magnética. Des- americanas, muchas de ellas Océano Pacífico en ciertas arrolló –entre otras- la geo- nuevas para la ciencia, y que épocas del año por causa de grafía física, geofísica, dieron a conocer en Europa una corriente oceánica, que sismología, y vulcanología, de- tras su vuelta en 1804. desde entonces lleva el nom- mostrando que el empirismo bre de Corriente de Humboldt. es la base del conocimiento «Mientras tanto, le ruego para todo científico. hacer llegar nuestro agradeci- En 1827 regresa a Berlín y miento por los innumerables allí goza de la amistad del Rey En cuanto a zoología y bo- favores que debemos a los es- Federico Guillermo II de Pru- tánica, hay más de una do- pañoles en todas las partes de sia, convirtiéndose en su cena de animales que hacen América que hemos visitado, chambelán y principal conse- honor a su nombre (quizá uno porque seríamos bien ingratos jero. Como diplomático, recibe de los más conocidos sea el si no hiciéramos los más gran- en 1829 un encargo del Zar pingüino de Humboldt –Sphe- des elogios de vuestra nación Nicolás I para viajar por Sibe- niscus humboldti-). ¿sabrán y de vuestro gobierno, que no ria, llegando hasta la cordillera los lectores que ese bello an- ha cesado de honrarnos y pro- del Altai en su frontera con turio rojo que mantienen en su tegernos». Carta del 22-4- China. casa se llama Anthurium hum- 1803, dirigida desde México al boldtianum?. Además de esa abate Antonio José Cavanilles. Murió en 1859, sin fortuna especie, hay cerca de una y sin descendientes, pero a veintena que llevan su nom- Permanecería en París tiempo de dejar editada su bre. Entre nuestras queridas desde 1804 hasta 1827, reco- obra “Cosmos” acerca de la orquídeas está Phragmipe- pilando todo el material reco- estructura del universo, y que dium humboldtii, Schomburg- gido a lo largo de los últimos 5 le llevó 20 años de prepara- kia humboldtii, Myrmecophila ción. Sus restos reposan en el humboldtii, y Acineta hum- panteón de Tegel, Berlín. boldtii.

SU LEGADO. Pero si Humboldt es consi- El legado de Humboldt es derado como el “Padre de la tan variado y extenso que, Geografía Moderna Universal”, aunque parezca sorprendente, no podía faltar en su haber buena parte de éste está aun toda suerte de elementos geo- pendiente de una valoración gráficos con su nombre: mon- actual. De hecho, en Alemania tañas, picos, glaciares, carece del reconocimiento que quebradas, cuencas, ríos, pan- sí tiene en Venezuela, México, tanos, y hasta una corriente Francia, e incluso España, oceánica, que entre todos aunque en la actualidad hay suman la veintena. Con su movimientos culturales en su nombre hay media docena de país natal –e incluso en el reservas forestales en distintos nuestro- que presentan su fi- países de América; tres Conda- gura como paradigma del dos en los Estados Unidos (en científico e ilustrado. Cabe los estados de Iowa, Nevada, y

27 GECOR N º 1 12/2008

California); una veintena de la que llevará esta sección, luces no están muy extendi- poblaciones (la mayor parte de que encontrarán aquí, en las das, mucho menos lo está la ellas, en Estados Unidos); tres páginas centrales de cada inmoralidad. (...) Mientras buques; un asteroide; una cor- ejemplar de “Laelia”. más vivo en las colonias espa- dillera y un “mar”, ambos en la ñolas, más me gustan. Al re- Luna; y casi un centenar de «Admiro entre los habi- gresar a Europa me instituciones repartidas por tantes de estos lejanos para- desespañolizaré con gran todo el mundo, entre colegios, jes esa lealtad, esa sencillez pesar». Carta del 3-2-1800 di- institutos, asociaciones, etc, de carácter, esa mezcla de rigida desde Caracas a Philippe que llevan igualmente su nom- autoridad y de bonhomía, que de Forell. bre como señal de identidad. ha sido siempre característica Manuel Lucas Esa señal de identidad es de la nación española. Si las

el bosquejo y estudio de orquídeas con acua- SEMINARIO DE DIBUJO Y PINTURA relas. Aprender las claves de un buen trabajo CON ANGELA MIRRO. preliminar garantizará un mejor acabado en su Enero-Febrero de 2009. fase de pintura. El Hotel Pueblo ofrece unos maravillosos en- Tendrá lugar los días 30 y 31 de Enero y 1 de tornos, con un "Paseo entre Orquídeas", donde Febrero de 2009, en el Hotel Inkaterra Machu- se nos conducirá campo a través para estudiar Picchu, situado en el corazón de la Reserva His- las orquídeas justo allí donde crecen. Las excur- tórica de Machu Picchu (Perú), una de las nuevas siones tienen como objetivo reunir la inspiración Siete Maravillas del Mundo. y la información esencial para la correcta com- prensión y captura de la planta, así como sus Los participantes podrán explorar los bellos condiciones de crecimiento. A través de una cer- alrededores del hotel, montañas, flora y fauna cana observación, los estudiantes plasmarán lo tropical, en uno de los parajes que, según la que ven a bosquejos a lápiz, notas de campo, y American Orchid Society, ostenta el record mun- estudios de acuarela, que luego podrán ser des- dial de orquídeas nativas creciendo en su hábitat arrollados a pinturas acabadas. natural (372 especies), junto con 192 especies de aves (de las que 18 son de colibríes), 111 es- Cuando sea posible, los estudiantes podrán pecies de mariposas silvestres, 108 especies de recolectar especimenes y continuar trabajando helechos, y muchas otras maravillas de la natu- con ellos en el aula. En este aula de pintura habrá raleza. Todo ello en esa serenidad mística del sesiones diarias de trabajo en la que los partici- hotel. pantes podrán integrar su información obtenida de las observaciones y la importancia del diseño Este seminario de dibujo y pintura ofrece a global (como por ejemplo la creación de la com- sus participantes la oportunidad de conexión con posición más apropiada que la planta permita el entorno y su expresión a través de bocetos a elaborar de sí misma). lápiz y estudios de color, poniendo especial énfa- sis en las acuarelas. Habrá igualmente charlas sobre diferentes valores de la pintura, tonos de luz, medios tonos, Los participantes serán invitados a seguir su y sombras; demostraciones de mezclas de color, instinto para reflejar las cualidades botánicas de pinceladas, capas de lavados, y variedad de téc- las plantas, tomando como modelo especies nicas de pintura con acuarela. vivas en su propio hábitat. Los participantes de cualquier nivel son bien- Serán bienvenidos tanto los artistas princi- venidos y recibirán instrucción individual y críti- piantes como los experimentados. Los estudian- cas como parte del taller. tes deberán aportar su propio material de trabajo. Para más información pueden escribir direc- tamente a Angela Mirro, en su dirección de correo Estos tres días de seminario se centrarán en electrónico [email protected]

28 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

CYPRIPEDIUM CALCEOLUS SERIE ORQUIDEAS IBÉRICAS Textos Rubén Velázquez

Comenzamos esta serie dedicada a las orquídeas ibéri- cas describiendo a la que para muchos es la reina europea por su tamaño, su rareza, sus formas... el zapatito de dama o Cypripedium calceolus.

Englobada dentro de la subfamilia Cypripedioideae, es el único representante en la Europa occidental. El nombre del género lo dió Linneo usando esta especie, en su Genera Plantarum en 1737, basándose en el griego Kýpris y en el latin: Cypris que signi- fica Afrodita o Venus, la diosa de Chipre, y del griego pédi- lon, sandalia, o calzado.

Su descubrimiento en nuestro país es al menos cu- rioso, hace años, cuando tra- Fotografía: Rubén Velázquez bajaba en el Real Jardín Botánico de Madrid, cayó en mis manos un libro de flora de El descubrimento feha- gador del Instituto pirenaico Ávila de finales del siglo XIX, ciente en nuestro país se pro- de Ecología. que ya lo citaba en “sus altas dujo por el azar. Un profesor montañas”, aunque por la na- del centro de ecología de Mon- Dos semanas después turaleza del terreno sea una tagnarde, situado cerca de la pudo comprobar con enorme cita del todo errónea, pues es frontera española, llamado alegría que su visión no era prácticamente imposible que Jean-Jacques Lazare, en el errónea, se trataba del Cypri- esta orquídea aparezca como curso de una excursión con pedium calceolus, y estaba ya veremos en su hábitat. sus alumnos a finales de la creciendo muy cerca de la ca- primavera de 1995, divisó, a rretera que sube por el valle También Pío Font Quer, lo través de la ventana del auto- de Tena a Portalét. citó para el Moncayo en 1762- bús en el que viajaban, unas 1763, pero al no existir pliegos flores muy parecidas a la es- Lo llamativo de esta situa- tampoco se cree verosímil, pecie que comentamos, cuya ción, es que paralelamente, el aunque aquí sí que se darían presencia en Francia estaba botánico español Jordi Mira- las condiciones óptimas para acreditada en los Alpes y el lles, gracias a la información que apareciese. Igual, estu- Macizo Central. Su sorpresa de un senderista, pudo locali- dios en los lugares más recón- fue enorme y no contento zar en esas mismas fechas y ditos del Moncayo nos den en quiso cerciorarse comprobán- algo menos de 200 killómetros un futuro muy cercano esta dolo él mismo. Para ello llamó más al este, en la sierra del grata sorpresa a su amigo Luis Villar, investi- Cadí, otros pies de esta misma

29 GECOR N º 1 12/2008

Fotografía: Emilo Esteban-Infantes especie. Los 3 investigadores, acceso del lugar y de la infor- todos la fragilidad del medio, Lazare,Villar y Miralles, publi- mación suministrada por di- evitando pisotear los renue- caron su descubrimiento en versos medios, todos los vos de la orquídea, debido a 1987, en los Anales del Real años, en Junio, se puede dis- la torpeza de muchos, provo- Jardín Botánico de Madrid. frutar de una peregrinación cada por la emoción de ver de curiosos e investigadores esta planta en flor, y lo digo Como podéis ver, aún hoy para ver esta especie emble- por propia experiencia, hay en día, en los lugares más in- mática. que vivirlo para saber lo que sospechados pueden aparecer se siente... especies muy llamativas, aún Tambien, fruto de los des- en sitios muy transitados aprensivos de costumbre, el A veces, como nos co- como en la carretera al Porta- gobierno de Aragón ha tenido mentaba Fernando esta úl- lét... que proteger de forma increí- tima primavera, la gente llora ble estos pies, y aposta día y de emoción al ver el Cypripe- Os recuerdo que la pre- noche, durante la fase vege- dium con el fondo aún nevado sencia de esta especie en tativa de la planta, a un de los altos picos. nuestro país, aunque con equipo de voluntarios que citas en herbarios y en biblio- acompañan a cualquier per- En este mismo lugar, grafía botánica, como ya sona a "cazar" las orquídeas cerca de los pies de la orquí- hemos visto, había sido con sus cámaras fotográficas. dea pueden también verse puesta en duda desde el siglo otras orquídeas como Coelo- XVIII hasta nuestros días. Los guardas, en concreto glossum viride, Listera ovata, Fernando y Elisa, cuidan con Nigritella austriaca, Neottia Debido a la facilidad del mimo los pies, haciendo ver a nidus-avis, Orchis ustulata,

30 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

Dactylorhiza maculata y D. población menos importante fuchsii; plantas carnívoras, Ecología aparece en el valle de Ordesa como la Pinguicula vulgaris; y Esta orquídea, en nuestro y en el de Pineta constitu- otras plantas escasas, como el territorio, aparece ligada a cla- yendo el núcleo aragonés. trébol de agua, Menyanthes ros de hayedos y pinares por trifoliata... encima de los 1200 metros, En el Pirineo catalán apa- alcanzando los 1700 metros rece en una pequeña pobla- Descripción en la Sierra del Cadí en Barce- ción en Girona, de reciente Plantas perennes, herbá- lona. Las poblaciones españo- descubrimiento y en la prepi- ceas, con tallos de hasta 70 las se encuentran divididas en renaica de la Sierra del Cadí cm de altura que parten de un 3 núcleos bien claros, una po- en Barcelona donde aparece rizoma no estolonífero, con ra- blación nutrida se encuentra en nutridas poblaciones a gran íces más o menos fibrosas. Las en el valle de Tena, cerca de altitud entre los hayedos. hojas son de lanceoladas a Sallént de Gállego, al menos ovales de hasta 10 cm de lon- más de 2000 pies de Cypripe- Crecen sobre diferentes gitud, y presentan 7-9 nervios dium se han llegado a conta- sustratos, aunque con prefe- longitudinales muy marcados . bilizar en el hayedo. Otra rencia sobre las calizas del De-

La flor es la pieza más ca- racterística. Los sépalos late- rales se encuentran soldados en casi toda su longitud, situa- dos detrás del labelo y el cen- tral presenta 3 nervios bien marcados. Los pétalos son de pocos milímetros de longitud, generalmente de color púr- pura excepto su base que es amarillenta. El labelo es la pieza distintiva, ovoide, cón- cavo a modo de zapatito, de ahí su nombre vulgar, de color amarillo.

La función del labelo, como ocurre con los géneros afines Paphiopedilum o Phra- mipedium, es la de facilitar la polinización, pero sin ofrecer nada al insecto, la “bolsa” se convierte en una trampa, y la única salida para el desafortu- nado insecto, que lo único que busca es un néctar que no existe, son los pasillos latera- les del labelo, donde residen las masas de polen, que no se encuentran agrupadas, carac- terística de la subfamilia, a di- ferencia de otras muchas orquídeas en que está agru- Fotografía: Emilo Esteban-Infantes pado en masas polínicas o po- linios.

31 GECOR N º 1 12/2008 vónico, donde se unen los tanto de organismos oficiales materiales de la orogenia her- como de viveros comerciales cianiana y la alpina. que hacen posible el intento de su cultivo en casa. C. californicum Distribución Esta especie se reparte a Para ello deberemos res- nivel mundial por casi toda petar escrupulosamente sus Europa llegando a las monta- condiciones: un periodo frío, ñas de Grecia y de Crimea, pero sin heladas muy severas, además de Siberia, China, y pues la nieve hace de amorti- Norteamérica. guador térmico, conservando los rizomas a unos -2-0ºC aun- Fenología que en el exterior baje por de- Es una especie alpina, bajo de -20ºC. presenta un periodo dur- miente donde queda sepul- La exposición deberá ser tada por una buena capa de a pleno sol si estamos en el nieve, a veces de metros, Norte de la Península o a se- pecie, o incluso más fáciles de desde Septiembre-Octubre misombra para el Centro o el conseguir son los innumera- hasta Abril, donde comienzan Sur. Lo ideal es intentar natu- bles híbridos que están dispo- a despuntar sus yemas entre ralizarlo en un jardín, acol- nibles en la actualidad. la nieve remanente. Su pe- chando los pies con riodo de floración oscila según abundante materia orgánica y Usos la climatología desde finales hojas y en un sitio húmedo. Por el alto contenido de de Mayo hasta bien entrado el aceites esenciales, taninos y mes de Junio. Al ser propenso a sufrir glucósidos se utilizó para pudriciones hay que tener es- combatir los dolores de ca- Cultivo pecial cuidado con los riegos beza provocados por nervios, Aunque se trate de una que deberán ser abundantes insomnio y depresiones, especie en serio peligro de pero a la vez espaciados si los sobre todo en Norteamérica extinción, muy vulnerable por tenemos en un tiesto. Admite donde ésta y otras especies la fragilidad de su hábitat, y abonados muy ligeros en los se encuentran con más facili- muy “apetecible” por parte de meses de verano. dad. Incluso hay noticias de muchos coleccionistas sin es- su uso para combatir dolores crúpulos, en la actualidad hay También podemos inten- musculares, pero no está con- numerosos programas de tar el cultivo de otras especies trastado científicamente. conservación a partir de me- americanas o asiáticas igual ristemación o por semillado, de llamativas que nuestra es- Rubén Velázquez

C. flavum C. franchetii C. reginae

32 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 EL RINCÓN DEL PRINCIPIANTE

EL MOTOR OSMÓTICO Textos y fotografías Emilo Esteban-Infantes

¿Nunca te has preguntado los y colaboraciones de socios cómo hacen las plantas para y amigos del GECOR, y para “”Tal y como yo lo veo, las mantener el perfecto equilibrio empezar, me ha parecido que orquídeas al igual que todas entre la capacidad de absorber lo mejor será partir de lo más las plantas, hace millones de agua de las raíces, la de evap- básico: como funcionan las años que inventaron y “funcio- orar agua de sus hojas, la de plantas. Para ello cuento con nan” con el famoso motor de almacenar agua de toda la la ayuda de Jesús Soler, socio agua. planta y, en el otro lado, la de la ACAO (Asociación Cata- disponibilidad de agua del en- lana de Amigos de las Se trata de un motor tan torno, el rango de temperat- Orquídeas), químico por la poderoso, eficiente y limpio, uras, la humedad del aire y la universidad autónoma de que permite, sin ruidos, sin concentración de sales del Barcelona, y que lleva 34 años contaminación y sin averías, agua?. trabajando en el laboratorio por ejemplo, a una sequoia o de aguas de Barcelona. a un eucalipto, levantar cada Como encargado de “El día, toneladas de agua a 100 Rincón del Principiante” voy a Jesús Soler preside actual- metros de altura. Semejante ser el responsable de transmi- mente el “Grup de Defensa del maravilla puede realizarse tiros los conocimientos bási- Ter” (activa asociación ecolo- gracias a un fenómeno físico cos que vamos a necesitar gista con más de 700 socios), que se llama ósmosis. para cultivar con éxito nues- es consejero del “Consell per tras orquídeas. En esta sec- l’us sostenible de l’aigua” de la Explicado de manera sen- ción trataremos temas muy agencia catalana del agua, de cilla, la ósmosis deriva de una variados, algunos de carácter la Generalitat de Cataluña y, extraordinaria característica general, como los riegos, la sobre todo, un buen amigo, y del agua que no es otra que su humedad, la temperatura, la un apasionado de las enorme poder de disolución de ventilación, abonos, etc, y orquídeas que ha escrito esta las sales. Este poder, hace que otros un poco más concretos pequeña maravilla que vais a el agua tenga una “tendencia” sobre las normas generales de leer a continuación. a desplazarse hacia donde cultivo de determinados haya más cantidad de sales géneros y especies; todo ello En este primer contacto para “diluirlas” cada vez más. con la finalidad de procurar vamos a estudiar el papel que Esta “tendencia” del agua se que los que estáis empezando juega el agua, las condiciones traduce en una fuerza que se en este maravilloso mundo físicas del entorno y las sales llama presión osmótica, y es podáis tomar decisiones con en disolución, en el “fun- de tal magnitud, que combi- cierto criterio y -eso sí- procu- cionamiento” y desarrollo de nada con el fenómeno de la rando siempre que las explica- las plantas. Esto nos ayudará a capilaridad, permite a nuestra ciones sean claras y prácticas. comprender cómo, cuándo y sequoia realizar el enorme tra- por qué actuar con nuestras bajo que os contaba, sin es- En este empeño, y dado orquídeas de la mejor manera fuerzo aparente, y también, que no soy biólogo ni espe- posible y encontrar respuestas claro, a todas las demás plan- cialista en botánica, parte de adecuadas a las preguntas de tas, desde el más humilde mi trabajo será coordinar y siempre: riego, abonos, aguas, musgo a la más suntuosa cat- recopilar toda la información humedad, temperaturas… tleya, las cuales viven y crecen posible de libros y enciclope- gracias a ese genial fenómeno. dias especializadas en orquídeas, así como de artícu- EL MOTOR OSMOTICO. Ahora bien, ¿por qué, si

33 GECOR N º 1 12/2008 esto es cierto, las hojas de la ora!. Las sales que ese agua (o nuestra cattleya) y sequoia, hasta las cuales la (llamémosle “savia”) llevaba sumergimos sus raíces en ósmosis hace subir el agua en solución, se quedan en la agua salada. Ahora el agua de del suelo, tienen una concen- hoja, con lo cual la concen- las raíces tiene mucha más tración de sales mayor que las tración de sales en esa savia concentración de sales que la raíces?. La respuesta está en aumenta y se hace mayor que que está en las hojas, con lo la evapotranspiración. la savia que está en las raíces cual, el motor osmótico se y el tronco, con lo cual se pone a trabajar en sentido Una buena parte del agua pone en marcha el motor os- contrario: bajando el agua de que llega a las hojas, se mótico. las hojas al suelo. Resultado: evapora a través de los es- La planta, rápidamente se tomas (minúsculos agujeritos Para terminar de verlo seca se deshidrata y muere que tienen todas las hojas). claro, imaginad qué pasaría, en un pispás, a pesar de tener ¡Pero sólo el agua se evap- si agarramos nuestra sequoia sus raíces sumergidas en agua.

Comprender este fun- cionamiento, nos permite en- contrar respuestas a multitud de preguntas.

Si además nos fijamos en el otro fenómeno físico que acciona el motor osmótico -la evaporación del agua en las hojas- y nos preguntamos de qué depende, vemos en- seguida que es un fenómeno de intensidad muy variable y que depende de dos factores importantísimos: la tempe- ratura y la humedad relativa del aire. Resulta claro que la evaporación del agua será tanto más rápida cuanto mayor sea la temperatura. En cambio si la humedad relativa del aire fuese baja, el agua se evaporaría con mucha mayor rapidez que si el aire tuviera una humedad elevada, hasta el punto que, si la humedad relativa fuese del 100% el agua no podría evaporarse en absoluto, ya que ese aire ya contiene toda el agua que puede contener.

Y ahora viene lo más in- teresante. Si aplicamos estos hechos a nuestras orquídeas, nos daremos cuenta de

34 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 porqué cada planta tiene unas exigencias concretas de tem- peratura y humedad ambien- tal. La evolución natural ha modelado las especies para adaptarlas a la perfección al entorno en el que viven y han evolucionado.

La estructura de cada es- pecie de orquídea, sus raíces, el tamaño, la forma de sus hojas, los pseudobulbos, tienen las características pre- cisas para funcionar a la per- fección en su entorno natural. Se establece así un perfecto equilibrio entre la capacidad de absorber agua de las raíces, la capacidad de evapo- rar agua de sus hojas, la ca- pacidad de almacenar agua de toda la planta y en el otro lado, la disponibilidad de agua del entorno, el rango de tem- peraturas, la humedad del aire y la concentración de sales del agua. Cuando estas variables son las adecuadas hacen que la velocidad de su motor os- mótico sea la correcta y la planta no se pudra ni se deshidrate.

Cuando tenemos dos di- soluciones de distinta concen- tración (separadas por membranas celulares) la ter- modinámica obliga a equilibrar las concentraciones. Esto drácula de esas de Ecuagé- “día sí día no” va perdiendo supone que el agua “tiende” nera, montadita en su pedazo hoja tras hoja y en quince días implacablemente a fluir de la de corcho, con su poquito de no sea más que un ovillito de solución más diluida a la más musgo en nuestro comedor raíces secas. ¿¡Pero porqué!?. concentrada. Esa poderosa (en el barrio de Moratalaz, Pues esta claro: la culpa es del “tendencia”… ¡es la presión os- Madrid), la colgamos al ladito calorcito y la humedad. ¡Pero mótica!. de la ventana -que no le dé el si al ladito mismo tengo una sol- y cada día la contem- begonia y un anthurium y Veamos en este ejemplo plamos con ojitos amorosos y están preciosos!. Ya sabíamos como la temperatura y la la pulverizamos cinco veces que las drácula proceden de humedad influyen decisiva- con agua de óptima calidad. las frescas selvas nubosas en mente sobre la velocidad del las laderas de los Andes ecua- motor osmótico de la planta: Lo más probable es que torianos. Allí evolucionaron supongamos que tenemos una veamos angustiados, cómo estas especies de orquídeas,

35 GECOR N º 1 12/2008

adaptando sus organismos de delicadas, con estomas siem- tado de ello ya lo conocemos. una manera exquisita y pre- pre abiertos, para asegurar la Pero, ¿qué ha sucedido exac- cisa a lo largo de los milenios máxima superficie posible en tamente en el organismo de a esas especiales condiciones relación con el volumen de la la planta?. Pues que estos ambientales. Temperaturas planta, con el fin de conseguir días gozamos en Moratalaz de fresquitas, sin grandes oscila- evaporar la mayor cantidad una temperatura diurna de ciones y humedad ambiente de agua posible, cosa nada 34ºC y una humedad ambien- constante, cercana a la satu- fácil en un aire casi saturado tal del 25%. Claro, las hojas ración. de humedad. El resultado de de nuestra drácula, en estas La maquinaria evolutiva, toda esta adaptación son condiciones, evaporan agua construyó unas estructuras unas encantadoras plantitas como locas, ya que cuanto vegetales que funcionan como verde esmeralda cuya más alta sea la temperatura un reloj en esas condiciones. “bomba osmótica” trabaja efi- y menos humedad tenga el Raíces pequeñas y finas, lo cientemente a una velocidad aire más y más deprisa se justito para sujetar la planta y perfectamente acompasada al evaporará el agua. La bomba absorber sin descanso un pe- ritmo vital de la planta. Y osmótica se pone a funcionar queño caudal de agua casi claro, constantemente salpi- a toda velocidad, intentando destilada, que está constante- cadas de bellísimas flores tri- acarrear rápidamente toda el mente a su disposición, ya angulares, que me tienen agua que se volatiliza en las que las nubes envuelven per- robado el corazón. hojas, y las raíces agotan en manentemente esos bosques, poco tiempo toda la que ningún pseudobulbo para al- Ahora tomamos una de habían podido recoger de macenar agua o reservas estas bellezas y la ponemos nuestras asiduas pulveriza- (¿para qué?) y hojas finas, en nuestro comedor. El resul- ciones. Y aunque dándonos

36 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 cuenta de la dramática citoplasma de sus células fo- para, y pasado su límite, situación, sumergiéramos en liares, resultado de esta evolu- muere. agua las raíces, su capacidad ción adaptativa. Ese intervalo de absorción y la capacidad de de concentración, es el que la Las plantas que viven en transporte de los vasos capi- planta debe mantener en la el suelo tienen generalmente lares, no conseguiría satisfacer savia de sus hojas para seguir mucha mayor tolerancia a la el ritmo frenético de la bomba, viviendo y creciendo. Y lo con- concentración de sales del e inexorablemente la planta sigue -dentro de un orden- agua, ya que el suelo las ira perdiendo su agua in- evaporando más o menos aporta en cantidades variables tracelular hasta morir. agua y consecuentemente dependiendo de su composi- acelerando o ralentizando la ción. Esa es también la razón Ese era un caso extremo, bomba osmótica. Esa concen- por la que a menudo se re- pero con menor intensidad, se tración citoplasmática, carac- comienda regar por inmersión, repite día tras día en innumer- terística de cada especie al menos cada cierto tiempo, ables plantas que siguiendo vegetal, es la que determina la ya que de esta forma, las sales este esquema, se deshidratan salinidad máxima que la que poco a poco va acumu- más o menos rápidamente y planta puede soportar en el lando el substrato, al irse mueren en las casas de todos agua que llega a sus raíces. evaporando el agua que lo los colegas que intentamos humedece, vuelven a disol- cultivarlas en parecidas cir- Y he aquí la explicación del verse en el agua donde cunstancias. porqué de uno de los consejos sumergimos la planta.”“ más repetidos entre los culti- El principio físico de la ós- vadores de orquídeas: Para Después de leer cómo fun- mosis es inexorable. Si en las abonarlas hay que poner la ciona el motor osmótico de las hojas hay mayor concen- mitad o menos de la dosis de plantas comprendemos más y tración de sales que en las abono que dicen las instruc- mejor las necesidades de raíces, la bomba osmótica ciones de uso. La mayor parte nuestras orquídeas, y sube el agua hasta ellas. No de las orquídeas de nuestros podemos perfeccionar más importa cuáles sean estas pecados son epifitas. Están aun la primera de las reglas: sales. Por supuesto los abonos adaptadas a vivir agarraditas “observación”. No solo de químicos son sales y si su con- a los árboles y a disfrutar del nuestras orquídeas, sino tam- centración en el agua de riego agua de lluvia que discurre por bién del medio que las rodea, es mayor que la de las hojas, el tronco. Naturalmente ese y prever algunos de esos de- la bomba osmótica invierte el agua recién caída contiene sastres a los que no encon- sentido y la planta se seca muy pocas sales y pocos nutri- trábamos explicación y nos rápidamente. ¡Hemos “que- entes. Sus organismos se han dejaban con una pregunta en mado” la planta por exceso de adaptado a estas circunstan- la boca: “¿Por qué se muere abono!. Cada especie de cias y sus células tienen una mi planta?”, “¿Qué he hecho planta ha evolucionado para baja concentración de sales. mal?”. adaptarse a unas condiciones Resultado de ello, su super- concretas propias del entorno vivencia exige el riego con Hasta el próximo número, en donde vive. Y claro, hay agua con pocas sales y/o poco amigos. diferencias enormes entre abono. En algunas especies, ellas respecto a sus márgenes como las disas, poquísimo. de tolerancia, ya sea de tem- Emilio Esteban-Infantes Be- peraturas, de humedad, de Cuanto más concentrada nayas períodos de carencia de agua está el agua de riego, menor y de concentración de sales en es la diferencia de concen- ese agua. tración entre las hojas y las raíces, la presión osmótica dis- Cada especie de planta minuye y la bomba se va tiene un rango de concen- ralentizando. La planta va dis- tración de sales propio, en el minuyendo su ritmo vital, se

37 GECOR N º 1 12/2008

Escondido entre la niebla a más de 2000 me- tros de altitud, nos encontramos con un cartel misterioso que nos avisa, Finca Drácula, pintado con llamas de fuego y gotas de sangre... nada más lejos de la realidad, su interior alberga una de las diez colecciones de orquídeas mejores del mundo

38 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

FINCA DRACULA

REPORTAJE Texto y fotografías Rubén Velázquez

Panamá, este extraordina- templado y agradable, pueblos cuentran las mayores eleva- rio país centroamericano, des- pintorescos, el carácter afable ciones de Panamá, destacando conocido por la mayoría, y de la gente y dos parques na- el volcán Barú, que con sus famoso por su canal, esconde cionales ( PN de la Amistad y 3474 metros hace que, desde en sus tierras de mayor altitud el PN del volcán Barú) hacen su cima y en días despejados, una de las diez mejores y nu- de esta tierra un sitio de noto- se pueda disfrutar de la vista merosas colecciones de orquí- riedad, y de fácil acceso. del océano Atlántico y del Pa- deas a nivel mundial. cífico a la vez. El parque nacio- La provincia de Chiriquí se nal que lo protege, con más de Las tierras altas de Chiri- situa colindante con Costa Rica, 14.000 hectáreas, está pla- quí se han convertido, para los (archiconocida por nosotros al gado de distintos ecosistemas panameños y algunos extran- ser destino predilecto de vaca- tanto selváticos como de alta jeros despistados o no ciones), y posee una natura- montaña. tanto..., en uno de los sitios leza que en nada envidia al país favoritos para pasar unas ma- vecino. De entre los pueblos más ravillosas vacaciones, o para importantes de Chiriquí, quizá vivir. Con un clima tropical En este territorio se en- el más conocido es Boquete, una comunidad de casi 20.000 habitantes de variadas nacio- nalidades.

Muchos dicen que esta di- versidad es lo que hace de Bo- quete un lugar único: “chic” casual, con ambiente de pue- blo y aire cosmopolita, donde se disfruta, en un espacio de pocos kilómetros, de restau- rantes de primera categoría cerca de las mismas siembras de donde se recogen las frutas y legumbres frescas para coci- nar.

“Nada que envidiarle a los jardines de Babilonia”, dijo una vez un boqueteño al pre- guntarle cómo definía la vege- tación y los jardines en las tierras altas chiricanas. No sa- bemos si es cierto, pero sí se puede asegurar que el orgullo de los chiricanos por sus flores es histórico.

Bambito no se queda

39 GECOR N º 1 12/2008

La fértil provincia del Chiriquí

40 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 atrás. Con una entrada mís- tica, es parte de Cerro Punta, famoso por sus fresas y caba- llos pura sangre.

Andrés Maduro, estudioso de las orquídeas panameñas, descubridor de muchas espe- cies y con su nombre dedicado por botánicos de renombre in- ternacional en muchas de ellas (Oncidium maduroi, Dracula maduroi, etc…), creó en 1969, este paraíso de las orquídeas, dando rienda suelta a su afi- ción, pues el clima permite un desarrollo óptimo de muchas especies raras. En la actuali- dad alberga más de 2600 es- pecies sobre todo del trópico Subiendo a Guadalupe americano, y con la especiali- dad de los pleurotalínidos, pero se encuentran represen- ción de aficionados y científi- especies del género Dracula, tadas muchas otras por su- cos a nivel mundial. deberemos ir hasta el pueblo puesto. de Bambito de Cerro Punta, y Para llegar a Finca Drá- seguir subiendo hasta el case- Se ha convertido en la ac- cula, nombre dedicado a una río de Guadalupe. Hay que tualidad lugar de peregrina- de las pasiones de Maduro, las hacer notar que se debe llevar

41 GECOR N º 1 12/2008

42 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008 un buen todoterreno, pues en tros aparecerá el cartel con el aficionado cultivador o estu- los últimos kilómetros el ca- nombre Drácula goteando en dioso a hacer un esfuerzo casi mino se hace demasiado difi- sangre… nada más lejos de la sobrehumano para escudriñar cultoso para cualquier otro realidad, ante nosotros se y contemplar todas las peque- tipo de vehículo. abre un maravilloso jardín con ñas orquídeas que se distribu- multitud de especies curiosas, yen por todos los sitios, es en Cada vez que nos adentra- rodeado por lagunas, fuen- estos lugares donde se echa mos más y más en estas mon- tes… por supuesto con los ár- de menos el tener ojos de ca- tañas, nos damos cuenta de boles plagados de orquídeas maleón… que cada metro disponible de naturales y naturalizadas. Los terreno en estas empinadas múltiples senderos nos lleva- Mizael asegura que la co- laderas está dedicado a la rán hasta los rincones más be- lección de la Finca Drácula siembra de frutas y vegetales. llos, acompañados por los está entre las diez más gran- Cultivos de lechuga, tomate, cariñosos perros que viven en des del mundo, algunos en- cebollas y papas se reparten el jardín. El clima tan húmedo tendidos aseguran que es la por doquier. Esta zona de Pa- hace necesario llevar un buen séptima más numerosa… Aun- namá es la canasta de comida impermeable pues los chapa- que el terreno de la finca es de del país, proporcionando entre rrones y la neblina son muy 10 hectáreas, el orquidiario el 80% y el 90% de toda la frecuentes durante todo el apenas ocupa hectárea y siembra que produce el país. año. media. Como la colección No hay que extrañarse que el sigue aumentando, actual- clima de este lugar sea apto Aquí nos recibe el encar- mente se construyen cuatro para el cultivo de orquídeas gado de la finca Mizael Rodrí- invernaderos más. exóticas. guez, que conoce a la perfección todas las orquídeas La mejor época para visitar Una vez llegado a Guada- que se miman en el inverna- este lugar es en los meses de lupe, ya a unos 2000 metros dero. Al entrar al invernadero, Marzo y Abril, aunque el resto de altitud, hay que pasar el se nos descubren una multitud del año, a pesar de la lluvia, en hotel Los Quetzales Lodge & de orquídeas tanto en tiestos nada desmerece la belleza que Spa, y a unos cientos de me- como montadas que obligan al nos vamos a encontrar.

Mizael dando una clase de botánica a mi hermana

43 GECOR N º 1 12/2008

Como colofón a esta ex- cursión de varios días por su- puesto es recomendable visitar el Sendero de los Quet- zales, donde disfrutaremos de la abundante avifauna, el vol- cán Barú, con sus lagunas que a 1200 metros de altitud, cubren unas 142 hectáreas también lugar predilecto para la observación de aves, y por supuesto el parque nacional de la Amistad, que con su 27000 hectáreas es otra joya de la naturaleza panameña, englobando parte de la Cor- dillera de Talamanca.

En definitiva, la bonanza del clima, el verdor de las tie- rras, un volcán con vistas es- pectaculares, gastronomía de altura, hoteles cómodos y dos parques nacionales, hacen de las tierras altas chiricanas un P.N. Volcán Barú, lagunas destino ideal para todos los gustos, y un sitio del cual no nos podremos olvidar con fa- cilidad.

Desde estas líneas tengo que agradecer a mi buen amigo panameño Wilhelm Franqueza, cultivador de or- quídeas y defensor a ultranza de la riqueza natural de Pa- namá, por la paciencia y de- dicación mostrada para enseñarme todos estos bellí- simos rincones de su país. Cima del Volcán Barú

Os dejo un enlace a un video de la Finca para que os hagáis idea de la cantidad de Ciudad de Panamá especies del lugar:

http://www.paradisee- arth.com/2008/05/finca-dra- cula-orchid-farm.html

Rubén Velázquez Sendero de los Quetzales

44 REVISTA DEL GRUPO DE ESTUDIO Y CONSERVACIÓN DE ORQUÍDEAS Nº 1 12/2008

FUERA DEL TIESTO

“Todo se pega, hasta la locura” parte I

Todo se pega (hasta la lo- ella a base de latinajos. Pobre- es de pez” –me dice- “cada cura). cita. vez me cuesta más trabajo re- “Mi vida” –le digo- “¿y de cordar ciertos nombres o su- Me llego por fin a casa veras no sabes que significa cesos...” después de una jornada de neotia, no te acuerdas para esas largas, de las que hacen nada?”. “No” –me contesta- La prueba de que se trata sentir que te has ganado el sa- “sospecho que es alguna de de un virus, podría estar en el lario del mes, pero no el tuyo, tus orquídeas, pero no sé lo hecho de que en menos de un sino el de tu jefe. En esos que es”. año mi mujer se ha visto casos, cuando aparco la moto capaz de diferenciar, así, ge- y abro la puerta, mis primeros Le explico que neotia se néricamente, un oncidium de pasos no son hacia la sala de escribe con dos “tes”, o sea, un dendrobium, y que no son estar o la cocina: voy a ver a neottia, y es el género de una lo mismo que un epidendrum. mis nenas, a buscarles brotes orquídea saprofita, de esas Distingue una cattleya como nuevos, cazar cochinillas mal- que se convierten en parásitos un leopardo a un chimpancé, o hadadas, o lo que se pueda de un hongo, no...... sea, sin posibilidad de error, y terciar bueno o malo a primer se refiere a nuestras doritae- golpe de vista. Compruebo la “...No tienen hojas y se nopsis con una naturalidad temperatura y la humedad re- parecen a un champiñón” –me que me pasma, como quien lativa del orquidario, y si las interrumpe contundente-. habla del puntito ácido de la cosas están como Dios manda “Ahora me acuerdo: Neottia mayonesa, vaya. entonces me sonrío y me nidus-avis. La vimos en la ex- apresto a disfrutar mejor lo cursión al Calar del Mundo. Y Lo bueno de todo es que que me quede de tarde. “Un además fui la primera en ver ella, mi Luisa, no es quien sesenta y cinco por ciento... al Limodorum abortivum, que cuida las orquídeas, sino yo; o Eso es que mi Luisa les ha como estaba cerrado más pa- sea, que todo esto se le ha ido dado ración extra de pulveri- recía un espárrago morado pegando de puro roce, de res- zadores y ventilador” –me que otra cosa.” pirar el mismo aire contami- digo-. nado, de compartir las mismas “Jo, como controla esta sábanas virulentas, de esos En esto que ella me asalta tía” –me digo-. Y es que lo de besitos inocentes que, según desde atrás, me toca, me da mi mujer ha sido un fenómeno veo, tienen mucha culpa de lo un beso, el de “hola cariño, digno de estudio, por mucho que le pasa. Y se grilla la qué tal”, pero hoy en vez de que ella diga lo contrario. La pobre, claro. saludarme como de costumbre verdad es que Luisa no ha me- me espeta un “oye, llevo todo morizado un latinajo en toda Y además las nenas deben el día que no sé por qué me su vida, y menos aun asociar intuirlo, porque la Prostechea sale continuamente la palabra imágenes mentales con taxo- cochleata es con mucho su fa- neotia. ¿Eso que és?”. nes de seres vivos, ni de una vorita –le vuelve loca ese la- hormiga o un ave, y menos belo invertido de forma O dicho de otro modo: mi aun con una lechuga por muy acucharada (eso es exacta- mujer tiene un virus en el bonita que sea. Se queja in- mente lo que significa cocle- disco duro. No se lo ha bo- cluso de que justo acaba de ata)- y la matita lo sabe. Es rrado, no, pero es como si un leer un libro y no es capaz de increíble como en mitad de los espíritu travieso estuviera recordar ciertos detalles o calores del verano, mientras continuamente chateando con nombres. “Cariño, mi memoria las otras hacen lo que pueden,

45 GECOR N º 1 12/2008

ésta lanza brotes cada dos nosotros una manta para dor- Ya ven: hay cursillos que por tres, acabando en genero- mir –no sé si distinguen la di- te garantizan hablar inglés en sos ramilletes de media do- ferencia-). Y en verano, mi seis meses, como si de algo cena o más flores. Mi mujer mujer les enchufa el ventila- tan extraordinario se tratara – da saltitos de alegría cada vez dor, suavecito, porque nos- tanto, que merece la publici- que las ve, como si a su vez otros no necesitamos de tales dad-. Aquí, en mi infectado intuyera que la planta fabrica lujos y nos basta ir en cueros hogar, garantizamos que en cucharas por hacerle feliz, y por la casa para mitigar este un añito, no importa si su me- no necesariamente porque calor sahariano. moria es de pez o de “peza”, tenga que cumplir con su pe- chapurreará el latín y será riodo anual de floración. Curioso, oigan, porque capaz de identificar más es- mientras la Paqui (¿recuer- pecies de orquídeas en un tris No, no las cuida, pero dan?, es la mujer de mi mal que famosillos del tres al como si las cuidase. Quizá amigo Dani), lleva a su ma- cuarto en un programa de sería más feliz cuidándolas. Y romo -o sea, a Dani- bien prensa rosa, tan patéticos y si no lo sería, pues como si lo corto de correa para evitar de moda ahora. Y lo que es “seriese”, vaya. que se vicie coleccionando los más: usted sabrá lo que le muñecos del “kinder sor- pasa, se sabrá infectado pero Lo cierto y verdad es que presa”, la mía no es que me le gustará, y le garantizamos las orquídeas en esta casa se lleve ni corto ni largo, sino que hasta se sentirá bien. han convertido en un patri- que participa de mi mismo co- monio conyugal. Si pasan frío llar. le ponemos el radiador (y Fernando Gerundio

Neottia nidus-avis, fotografía Manuel Lucas

46