Provincial Gazette Provinsiale Koerant EXTRAORDINARY • BUITENGEWOON

The Province of Mpumalanga Die Provinsie Mpumalanga

(Registered as a newspaper) • (As ’n nuusblad geregistreer)

NELSPRUIT Vol. 22 23 OCTOBER 2015 No. 2593 23 OKTOBER 2015

We oil Irawm he power to pment kiIDc AIDS HElPl1NE 0800 012 322

DEPARTMENT OF HEALTH Prevention is the cure

ISSN 1682-4518 N.B. The Government Printing Works will 02593 not be held responsible for the quality of “Hard Copies” or “Electronic Files” submitted for publication purposes 9 771682 451008 2 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY 23 OCTOBER 2015 Government Printing Works

No1-ice.submission dedLtn&s Government Printing Works has over the last few months implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submit your notice request. In line with these business rules, GPW has revised the notice submission deadlines for all gazettes. Please refer to the below table to familiarise yourself with the new deadlines.

Government Gazette Type Publishing FrequencyPublication Date Submission Deadline Cancellations Deadline Tuesday, 12h00 - 3 days prior to National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday publication Friday 15h00, to be published Tuesday, 12h00 - 3 days prior to Regulation Gazette Weekly Friday the following Friday publication First Wednesday Petrol Price Gazette As required One week before publication 3 days prior to publication of the month Thursday 15h00, to be published Road Carrier Permits Weekly Friday 3 days prior to publication the following Friday Unclaimed Monies (justice, labour orJanuary / As required Any 15 January / As required 3 days prior to publication lawyers) 2 per year iParliament (acts, white paper, green As required Any 3 days prior to publication paper) Manuals As required Any None None Tuesday, 12h00 - 3 days prior to Legal Gazettes A, 8 and C Weekly Friday One week before publication publication 12h00 - 3 days prior to Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday publication Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before publication 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication Northern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication North West Weekly Tuesday One week before publication 3 days prior to publication KwaZulu -Natal Weekly Thursday One week before publication 3 days prior to publication popo Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication malanga Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication

Wednesday before Gauteng Liquor License Gazette Monthly the First Friday ofTwo weeks before publication 3 days after submission deadline the month

First Friday of the Northern Cape Liquor License Gazette Monthly Two weeks before publication 3 days after submission deadline month First Friday of the National Liquor License Gazette Monthly Two weeks before publication 3 days after submission deadline month Second & Fourth Mpumalanga Liquor License Gazette2 per month One week before 3 days prior to publication Friday CANCELLATIONS Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above. Non -compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. Your request for cancellation must be accompanied by the relevant notice reference number (N-).

government Printing Deoalnnse1 Government Pnnun9 Won, REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 3 take N4ENOI'4ENTSTO NOTICES note With effect from 01 October, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed and a new notice submitted thereafter for the next available publication date. Until then, amendments to notices must be received before the submission deadline.

CUSTOMER INQUIRIES Many of our customers request immediate feedback /confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice - While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2- working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre.

I PROOF OF PAYMENrSAVAINII a GPW reminds you that all notice submissions MUST be submitted with an accompanying proof of payment (PoP) or purchase order (PO).If any PoP's or PO's are received without a notice submission, it will be failed and your notice will not be processed. When submitting your notice request to [email protected], please ensure that a purchase order (GPW Account customer) or proof of payment (non -GPW Account customer) is included with your notice submission. All documentation relating to the notice submission must be in a single email.

A reminder that documents must be attached separately in your email to GPW. (In other words, your email should have an Adobe Form plus proof of payment /purchase order -2 separate attachments - where notice content is applicable, it should also be a 3rd separate attachment). FORMS MD GA2ETTES The electronic Adobe Forms and published gazettes can be found on our website: www.gpwonline.co.za Should you require assistance with downloading forms or gazettes, please contact the eGazette Contact Centre who will gladly assist you.

eGazette Contact Centre Email: info.egazette @gpw.gov.za Telephone: 012 -748 6200

REMINDER OFTHE GPW BUSINESS RULES Single notice, single email - with proof of payment or purchase order. All documents must be attached separately in your email to GPW. 1 notice = 1 form, i.e. each notice must be on a separate form Please submit your notice ONLY ONCE. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. The notice information that you send us on the form is what we publish. Please do not put any instructions in the email body.

WgovernmentPrinting oepanmen RERUOUL OF9dERICA eGazette..

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 4 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 23 OCTOBER 2015

ANNUAL PRICE INCREASE FOR PUBLICATION OF LIQUOR LICENCE: FOR THE FOLLOWING PROVINCES: (AS FROM 1 APRIL 2015) GAUTENG LIQUOR LICENCES: R221.00 MPUMALANGA LIQUOR LICENCES: R286.00 NORTHERN CAPE LIQUOR LICENCES: R221.00 ALL OTHER PROVINCES: R134.70

CONTENTS Page No No

GENERAL NOTICE 518 Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006 (Act No. 5 of 2006) : Notice of applications for liquor licences in terms of section 35...... 7 Ehlanzeni...... 7

Gert Sibande...... 9 Nkangala...... 10 519 Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006 (Act No. 5 of 2006) : Notice of applications for transfer of liquor licences in terms of section 43...... 12 Ehlanzeni...... 12 Gert Sibande...... 14 Nkangala...... 14

DISCLAIMER: Government Printing Works reserves the right to apply the 25% discount to all Legal and Liquor notices that comply with the business rules for notice submissions for publication in gazettes. National, Provincial, Road Carrier Permits and Tender notices will pay the price as published in the Government Gazettes. For any information, please contact the eGazette Contact Centre on 012-748 6200 or email [email protected]

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 5

IMPORTANT ANNOUNCEMENT Closing times for APPLICATIONS FOR MPUMALANGA LIQUOR LICENCES The closing time is 15:00 sharp on the following days: ➤ 3 July, Friday, for the issue of Friday 10 July 2015 ➤ 24 July, Friday, for the issue of Friday 31 July 2015 ➤ 6 August, Thursday, for the issue of Friday 14 August 2015 ➤ 21 August, Friday, for the issue of Friday 28 August 2015 ➤ 4 September, Friday, for the issue of Friday 11 September 2015 ➤ 17 September, Thursday, for the issue of Friday 25 September 2015 ➤ 2 October, Friday, for the issue of Friday 9 October 2015 ➤ 16 October, Friday, for the issue of Friday 23 October 2015 ➤ 6 November, Friday, for the issue of Friday 13 November 2015 ➤ 20 November, Friday, for the issue of Friday 27 November 2015 ➤ 5 December, Friday, for the issue of Friday 11 December 2015 ➤ 14 December, Monday, for the issue of Wednesday 23 December 2015

BELANGRIKE AANKONDIGING Sluitingstye vir AANSOEKE OM MPUMALANGA DRANKLISENSIES

Die sluitingstyd is stiptelik 15:00 op die volgende dae:

➤ 3 Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 10 Julie 2015 ➤ 24 Julie, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 31 Julie 2015 ➤ 6 Augustus, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 14 Augustus 2015 ➤ 21 Augustus, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 28 Augustus 2015 ➤ 4 September, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 11 September 2015 ➤ 17 September, Donderdag, vir die uitgawe van Vrydag 25 September 2015 ➤ 2 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 9 Oktober 2015 ➤ 16 Oktober, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 23 Oktober 2015 ➤ 6 November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 13 November 2015 ➤ 20 November, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 27 November 2015 ➤ 4 Desember, Vrydag, vir die uitgawe van Vrydag 11 Desember 2015 ➤ 14 Desember, Maandag, vir die uitgawe van Woensdag 23 Desember 2015

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 6 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 23 OCTOBER 2015

IMPORTANT NOTICE When submitting liquor notices for publication, contact particulars are as follows:

Physical Address: Postal Address: Government Printing Works Private Bag X85 149 Bosman Street Pretoria Pretoria 0001

Gazette Submissions: Tel. No. (012) 748-6200 E-mail: [email protected]

Contact Person for subscribers: Mrs M. Toka Tel. No. (012) 748-6066/6060/6058 Fax No. (012) 323-9574

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 7

Form 2

General Notice

518 NOTICE Mpumalanga518 Liquor Licensing Act, 2006 (Act OFNo. 5 of 2006) : Notice of applications 2015 for liquor licences in terms of section 35 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (Act No. 5 of 2006)

Notice of applications for liquor licences in terms of section 35 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the grant of new liquor licences to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Comments should be made in writing and be addressed to the municipality concerned and a copy to the applicant, to reach the said addresses within thirty (30) days of this application. Invitation for public comments in applying for a Liquor Licence in terms of section 35(2)(a) of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006.

SCHEDULE

The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Intended trading name. (3) = Notice given on behalf of: self or other juristic person/s. (4) = Type of licence applied for. (5) = Full address and location of the premises (6) = Municipality address where comments must be submitted (7) = Applicant address where comments must be submitted

EHLANZENI

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, allen simon ndlovu, ID No. 8206185283087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name ali’s place shisanyama. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: stand no. 150 portion 585 mataffin 1205, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: p.o. box 2046 nelsppruit 1200. (6) p o box 45 nmbombela 1200. (7) stand no. 150 portion 585 mataffin 1205.

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, dawid johannes muller, ID No. 5709185042083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name silwer rots. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: plot 22 cleanmont nelspruit 1200, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: p o box 6062 steiltes nelspruit 1200. (6) civic centre, 1 Nel street, nelspruit 1200. (7) plot 22 cleanmont nelspruit 1200.

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, LINAH SIBANYONI, ID No. 6707010300089, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MALAMBE TARVEN. (3) I make this application for myself.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 8 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 23 OCTOBER 2015

(4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: STAND NO 33976, CLAU-CLAU TRUST, KABOKWENI, 1245., being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O.BOX 1858 KABOKWENI 1245. (6) 1 NEL STREET NELSPRUIT MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY 1200. (7) 26 BROWN STREET SUITE 201 KA-MKHOLO BUILDING; NELSPRUIT 1200.

NKOMAZI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Bhekithemba Maxwell Lubisi, ID No. 8609245547088, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Thuthukane Cafe’. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Stand No. 706 Driekoppies, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 2918, Shongwe Mission, 1331. (6) 9 Park Street, Malelane. (7) Stand No. 63 Driekoppies, Shongwe Mission, 1331.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Abion Heculars Lubambo, ID No. 5102045543083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Zniko Bar Lounge. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: R533 Graskop Road, Bushbuckridge, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 192, Shatale, 1285. (6) Private Bag x 9308 , Bushbuckridge, 1280. (7) Stand No, 302 Shatale, 1282.

THABA CHWEU LOCAL MUNICIPALITY (1) I, EULENDER NKHENSANI MASINGA, ID No. 8204030735088, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name ZANOS on 2nd Street. (3) I make this application on behalf of the juristic person: ZANOZWE TRADING (PTY) LTD. (Reg No. 2015/279762/07). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 7, 2nd Street, Sabie 1260, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O BOX 1139; Sabie, 1260. (6) Sabie Administrative Unit, 8 Avenue, Sabie 1260. (7) Sabie Administrative Unit: Thaba Chweu Local Municipality, 8 Avenue Sabie, 1260.

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, abion heculars lubambo, ID No. 5102045543083, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name zniko bar lounge. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: R533 Graskop road bushbuckridge, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: p o box 192 shatale 1285. (6) private bag x 9308 bushbuckridge 1280. (7) stand no. 302 shatale 1282.

UMJINDI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Christiaan Oelofse, ID No. 580807 5013 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Shoprite LiquorShop (Emjindini Crossing).

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 9

(3) I make this application on behalf of the juristic person: Shoprite Checkers (Pty) Limited. (Reg No. 1929/001817/07). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 55, Emjindini Stimela Crossing, 18 General Street, Being Portion 1 of Erf 3891, Barberton, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: C/o P O Box 2177, Alberton, 1450. (6) Corner General and De Villiers Street, Barberton (P O Box 33, Barberton, 1300). (7) C/o P O Box 2177, Alberton, 1450 / [email protected].

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, GERHARDUS CHRISTOFFEL ENGELBRECHT, ID No. 6208235149088, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name TURN ‘n TENDER (NELSPRUIT). (3) I make this application on behalf of the juristic person: CYPRIS INVESTMENTS CC. (Reg No. 2000/002013/23). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Turn ‘n Tender (Nelspruit), Shop No.77b, Nelspruit Crossings Shopping Centre, corner of Samora Machel Drive and Madiba Drive (entrance from R40 Road), Nelspruit, being Portions 42, 43, 44, 45, 46 & 47 of Portion 6 of Erf 65, West Acres Extension 1, Nelspruit,, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 92345, Norwood, 2117. (6) 1 Nel Street, Nelspruit, Mbombela. (7) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, MERGAN NAIDOO, ID No. 8201145131088, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name GOLDRUSH (NELSPRUIT).. (3) I make this application on behalf of the juristic person: VIVA BINGO MIDDELBURG (PROPRIETARY) LIMITED. (Reg No. 2002/020177/07). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Goldrush (Nelspruit),Shop 011 & 012, Tarentaal Shopping Centre, corner N4 and Kaapsche Hoop Road, Nelspruit, Mbombela, being Portion 56 Besters Last 311 JT, Nelspruit, Mbombela, Province of Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 92345, Norwood, 2117. (6) 1 Nel Street, Nelspruit, Mbombela. (7) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

GERT SIBANDE

DIPALESENG LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Solly Daniel Mokoena (Director) - Maluso Group, ID No. 7408315406080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name MG Liquor Store. (3) I make this application on behalf of the juristic person: Solly Daniel Mokoena (Director). (Reg No. Reg 927458402). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: 79 Extension 1, Grootvlei, Balfour, 2420, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: 79 Extension 1, Grootvlei, Balfour, 2420. (6) Dipaleseng Municipality, Private Bag X1005, Balfour, 2410.. (7) Dipaleseng Municipality, Private Bag X1005, Balfour, 2410..

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 10 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 23 OCTOBER 2015

MKHONDO LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Christiaan Oelofse, ID No. 580807 5013 087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Shoprite LiquorShop (Piet Retief). (3) I make this application on behalf of the juristic person: Shoprite Checkers (Pty) Limited. (Reg No. 1929/001817/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Shop 32, Mall@Mfulu, Corner N2 Bypass and Brand Street, Being Erven 2685 and 2686 situated on Portion 128 of Farm Piet Retief Town and Townlands No 149 - HT, Piet Retief Extention 22, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: C/o P O Box 2177, Alberton, 1450. (6) 33 Mark Street, Piet Retief (P O Box 23, Piet Retief, 2380). (7) C/o P O Box 2177, Alberton, 1450 / [email protected].

GOVAN MBEKI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, DARRON SWERSKY, ID No. 5402145058007, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name PICARDI – REBEL LIQUOR STORE (EMBALENHLE). (3) I make this application on behalf of the juristic person: REBEL DISCOUNT LIQUOR GROUP (PROPRIETARY) LIMITED. (Reg No. 1967/012860/07). (4) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Picardi – Rebel Liquor Store (Embalenhle), Shop 16b, The Mall @ Emba, corner Mbalenhle Avenue & Old Provincial Road, Embalenhle Ext.7, being Stand No.1/2535 Embalenhle Ext.7, Govan Mbeki Local Municipality, Province of Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 92345, Norwood, 2117. (6) Main Business Centre, Horwood Street, Secunda, 2302. (7) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

NKANGALA

STEVE TSHWETE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Naphthally Mabasa, ID No. 6002225770080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name SSS Tavern. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Stand 8145, Nazareth, Extension 24, 1055, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: Stand 8145, Nazareth, Extension 24, 1055. (6) Steve Tshwete Local Municipality, P O Box 14, Middelburg, 1050. (7) Riaan Jacobs Attorney, 34 OR Tambo Street, P O Box 3991, Middelburg.

STEVE TSHWETE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, MICHAEL GEORGE PIENAAR, ID No. 5607225045084, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name DROS RESTAURANT. (3) I make this application on behalf of the juristic person: ELTORO GENERAL DEALER CC. (Reg No. 2000/040588/23). (4) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Erf 287, 292 Church Street, Middelburg, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 1300, Mbombela, 1200. (6) P O Box 14, Middelburg, 1050. (7) Attorneys Swanepoel & Partners, P O Box 1300, Mbombela, 1200.

VICTOR KHANYE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Grace Martha Khanye, ID No. 7509230401088, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Lindo’s Inn. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor in terms of a special liquor license for consumption on and off the premises where the liquor is sold.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 11

(5) Physical address: Erf. 7611 Botleng Extension 6, Delmas, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 2690 Delmas 2210. (6) Corner Van Der Walt Street and Samuel Road, Delmas 2210. (7) 6258 Nelson Mandela Drive, Botleng Delmas.

THEMBISILE HANI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Johanna Maria Mashilo, ID No. 6712080387081, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for a Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) To trade under the name Hlangus Bottle Store and Chesanyama. (3) I make this application for myself. (4) The retail sale of liquor for consumption on and off the premises where the liquor is sold. (5) Physical address: Stand No E94, Emsholozi, Kwa-Mhlanga, 1022, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: 37 Carnation Street, Lindopark, Koedoespoort, 0186. (6) Stand No. 24, Front opposite Kwaggafontein Police Station Along the R573 (Moloto road) Private Bag X4041, Empumalanga, 0458. (7) 37 Carnation Street Lindopark Koedoespoort 0186.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 12 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 23 OCTOBER 2015

Form 10

General Notice

519 NOTICEMpumalanga 519 Liquor Licensing Act, 2006 (Act No. 5OF of 2006) : Notice of applications for transfer2015 of liquor licences in terms of section 43 MPUMALANGA LIQUOR LICENSING ACT, 2006 (Act No. 5 of 2006)

Notice of applications for transfer of liquor licences in terms of section 43 Notice is hereby given that the applicants specified in the Schedule hereto have given notice of their intention to lodge applications for the transfer of existing liquor licences to the Secretary, Regional Liquor Licensing Offices in respect of premises situated in the local committee area indicated in the Schedule. Comments should be made in writing and be addressed to the municipality concerned and a copy to the applicant, to reach the said addresses within thirty (30) days of this publication. Invitation for public comments in respect of a Liquor Licence in terms of section 43 of the Mpumalanga Liquor Licensing Act, 2006.

SCHEDULE

The undermentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) = Full name of applicant, ID Number of Applicant. (2) = Existing liquor licence number to be transfered. (3) = Intended trading name. (4) = Notice given on behalf of: self or other juristic person/s. (5) = Type of licence applied for. (6) = Full address and location of the premises (7) = Municipality address where comments must be submitted (8) = Applicant address where comments must be submitted

EHLANZENI

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, MICHAEL GEORGE PIENAAR, ID No. 5607225045084, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/021101. (3) Trading under the name VILLAGE LIQUOR STORE. (4) I make this application on behalf of the juristic person: ADD X TRADING 18 CC. (Reg No. 2000/035615/23). (5) The retail sale of liquor for consumption off the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Shop 4, Village Shopping Centre, Erf 441, 442, 443 and 445, also known as Corner Marloth, Emkhe and Murray Streets, Mbombela, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 12637, Mbombela, 1200. (7) P O BOX 45, MBOMBELA, 1200 // 1 NEL STREET, MBOMBELA, 1200. (8) C/O SWANEPOEL & PARTNERS, P O BOX 1300, MBOMBELA, 1200.

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, JOHN ALFRED STEPHEN, ID No. 4808095017085, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/025869. (3) Trading under the name BEE EATERS LODGE. (4) I make this application on behalf of the juristic person: SIDE OUT INVESTMENTS CC. (Reg No. 2003/046344/23). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Bee Eaters Lodge, Portion 13 of Portion 33 of the Farm Friedenheim 282 JT, Nelspruit, Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 92345, Norwood, 2117. (7) 1 Nel Street, Nelspruit, Mbombela. (8) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 13

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, JOHANNES PETRUS JACOBUS VAN NIEKERK, ID No. 6505140504087, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/027590. (3) Trading under the name CHEETAH PLAINS LODGE. (4) I make this application on behalf of the juristic person: CHEETAH PLAINS LODGE (PROPRIETARY) LIMITED. (Reg No. 1999/017182/07). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Cheetah Plains Lodge, Sabi Sands, Northern Border, Gowrie Gate, Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: C/o Leon Slotow Attorney, PO Box 92345, Norwood, 2117. (7) Bushbuckridge Local Municipality, R533 Graskop Road, Bushbuckridge. (8) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

BUSHBUCKRIDGE LOCAL MUNICIPALITY (1) I, HANS JURIE MOOLMAN, ID No. 6508155151000, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/027590. (3) Trading under the name CHEETAH PLAINS LODGE. (4) I make this application on behalf of the juristic person: DJUMA GAME RESERVE (PROPRIETARY) LIMITED. (Reg No. 1999/017182/07). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Cheetah Plains Lodge, Sabi Sands, Northern Border, Gowrie Gate, Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 92345, Norwood, 2117. (7) R533 Graskop Road, Bushbuckridge. (8) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, HANS-PETER MERENSKY, ID No. 7501045224086, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/025869. (3) Trading under the name BEE EATERS LODGE. (4) I make this application on behalf of the juristic person: BEE EATERS BOUTIQUE HOTEL (PROPRIETARY) LIMITED. (Reg No. 2014/117088/07). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Bee Eaters Lodge, Portion 13 of Portion 33 of the Farm Friedenheim 282 JT, Nelspruit, Mpumalanga, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P O Box 92345, Norwood, 2117. (7) 1 Nel Street, Nelspruit, 1200. (8) C/o Leon Slotow Attorney, P O Box 92345, Norwood, 2117, E-mail: [email protected].

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, ANDREW LOUW, ID No. 5810085075080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/029141. (3) Trading under the name GALITO’S BROWN STREET. (4) I make this application on behalf of the juristic person: GALITO’S BROWN STREET (PTY) LTD. (Reg No. 2014/093050/07). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: 45 BROWN STREET NELSPRUIT 1200, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO BOX 18384 NELSPRUIT 1200. (7) PO BOX 45 MBOMBELA 1200. (8) PO BOX 18384 NELSPRUIT 1200.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 14 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY, 23 OCTOBER 2015

MBOMBELA LOCAL MUNICIPALITY (1) I, ANDREW LOUW, ID No. 5810085075080, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/023365. (3) Trading under the name GALITO’S PRIME CORNER. (4) I make this application on behalf of the juristic person: MEESHAL TRADING (PTY) LTD. (Reg No. 2014/205226/07). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: SHOP 2B PRIME CORNER, CORNER R40 & OLD PRETORIA ROAD NELSPRUIT 1200, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: PO BOX 18384 NELSPRUIT 1200. (7) PO BOX 45 NELSPRUIT 1200. (8) PO BOX 18384 NELSPRUIT 1200.

GERT SIBANDE

GOVAN MBEKI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Philemon Khoza, ID No. 820516 5271 088, an adult male, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number DTI /005 424. (3) Trading under the name TWISTDRAAI HOSTEL. (4) I make this application on behalf of the juristic person: TSEBO OUTSOURCING GROUP (PTY) LTD. (Reg No. 1996/008862/07). (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: Plaas Goedehoop Evander, Polymer Road, Secunda, 2302, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: P.O. Box 5982, Weltevredenpark, 1715 . (7) Goven Mbeki Munisipality, Lurgi Square,Secunda, 2302; Private Bag X1017, Secunda, 2302, Mpumalanga. (8) Equality Reef Services, 2nd Floor Quadrum 1, Quadrum Office Park, 50 Constantia Boulevard, Constantia Kloof, 1709; P.O.Box 5982, Weltevredenpark, 1715.

NKANGALA

EMALAHLENI LOCAL MUNICIPALITY (1) I, Stephanie Maria Magdalene Dreyer, ID No. 920912 1520 082, an adult female, hereby invites written public comments concerning the application for transfer of an existing Liquor Licence to the Mpumalanga Liquor Authority. (2) Liquor Licence Number MPU/ 025480. (3) Trading under the name The Butcher Block Steakhouse, but the name witll be changed to @The Lapa eMalahleni Witbank.. (4) I make this application for myself. (5) The retail sale of liquor for consumption on the premises where the liquor is sold. (6) Physical address: ERF 3382 Alongside Pioneer Avenue, Witbank X16, Witbank, 1036, being an address in the Republic of South Africa and within the boundries of Mpumalanga Province. Postal address: Suite MW 465, Private Bag X1838, Middelburg, 1050.. (7) 29 Mandela Street, Witbank, 1035. (8) 3382 Alongside Pioneer Avenue, Witbank X16, Witbank, 1036..

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za PROVINSIALE KOERANT, BUITENGEWOON, 23 OKTOBER 2015 No. 2593 15

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za 16 No. 2593 PROVINCIAL GAZETTE, EXTRAORDINARY 23 OCTOBER 2015 IMPORTANT I mfarmai,o-w from Government Printing Works Dear Valued Customers,

Government Printing Works has implemented rules for completing and submitting the electronic Adobe Forms when you, the customer, submits your notice request. Please take note of these guidelines when completing your form.

GPW Business Rules

1. No hand written notices will be accepted for processing, this includes Adobe ,-..,. forms which have been completed by hand.

2. Notices can only be submitted in Adobe electronic form format to the email submission address submit.egazette @gpw.gov.za. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted to this mailbox will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

3. Notices brought into GPW by "walk -in" customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. This means that any notice submissions not on an Adobe electronic form that are submitted by the customer on electronic media will be rejected. National or Provincial gazette notices, where the Z95 or Z95Prov must be an Adobe form but the notice content (body) will be an attachment.

4.All customers who walk in to GPW that wish to submit a notice that is not on an electronic Adobe form will be routed to the Contact Centre where the customer will be taken through the completion of the form by a GPW representative. Where a customer walks into GPW with a stack of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of a newspaper the messenger must be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

5. All notice submissions that do not comply with point 2 will be charged full price for the notice submission.

6. The current cut -off of all Gazette's remains unchanged for all channels. (Refer to the GPW website for submission deadlines - www.gpwonline.co.za)

7. Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. (012 -748 6200 or email info.egazette @gpw.gov.za)

8. All re- submissions by customers will be subject to the above cut -off times.

9. All submissions and re- submissions that miss the cut -off will be rejected to the customer to be submitted with a new publication date.

10. Information on forms will be taken as the primary source of the notice to be published. Any instructions that are on the email body or covering letter that contradicts the notice form content will be ignored.

You are therefore advised that effective from Monday, 18 May 2015 should you not comply with our new rules of engagement, all notice requests will be rejected by our new system.

Furthermore, the fax number 012- 748 6030 will also be discontinued from this date and customers will only be able to submit notice requests through the email address submit.egazette @gpw.gov.za.

government printing Department. Government Frilling Works REPUBLIC OF SOUTH AFRICA eGazette

Printed by and obtainable from the Government Printer, Bosman Street, Private Bag X85, Pretoria, 0001. Contact Centre Tel: 012-748 6200. eMail: [email protected] Also available at the Provincial Legislature: Mpumalanga, Private Bag X11289, Room 114, Civic Centre Building, Nel Street, Nelspruit, 1200. Tel. (01311) 5-2133.

This gazette is also available free online at www.gpwonline.co.za