Zeitschrift Für Immaterialgüter-, Informations- Und Wettbewerbsrecht Revue Du Droit De La Propriété Intellectuelle, De L’Information Et De La Concurrence

Z0650_UG_Register_2017.indd Alle Seiten

Jahresregister sic! 2017 Gegor Jacques Cyrill Eugen Michel Reto Mathis Marc Directeurs delapublication Herausgeberkollegium

Amstutz P.

Wild

Marbach Jaccard Berger

Hilty Rigamonti

Werra T Sys Gesetzesr Register derAutorinnen undAutoren Impressum Jahresregister sic!2017 Inhaltsr Sys Conv T Entscheidr Int de l’information etdelaconcurrence Revue dudroit delapropriété intellectuelle, und Wettbewerbsrecht Zeitschrift fürImmaterialgüter-, Informations- able desauteurs able desdécisions 1997–2017 ernationale Konventionen tématique desdécisions tematik derEntscheidungen entions internationales egister egister egister 1997–2017

T | able desmatières T able deslois citées

| | |

Regis |

| tre sic!2017

21.02.18 12:17 13 77 45 16 3 2 Zeitschrift für Immaterialgüter-, Informations- und Wettbewerbsrecht Revue du droit de la propriété intellectuelle, de l’information et de la concurrence

Jahresregister sic! 2017 | Registre sic! 2017

Impressum 2

Systematik der Entscheidungen | Systématique des décisions 3 Herausgeberkollegium Directeurs de la publication

Marc Amstutz Inhaltsregister | Table des matières 4 Mathis Berger Reto M. Hilty Register der Autorinnen und Autoren | Table des auteurs 13 Michel Jaccard Eugen Marbach Gesetzesregister | Table des lois citées 16 Cyrill P. Rigamonti Jacques de Werra Internationale Konventionen | Gregor Wild Conventions internationales 45

Entscheidregister 1997–2017 | Table des décisions 1997–2017 77

Z0650_UB_001-132.indd 1 21.02.18 12:34 Zeitschrift für Immaterialgüter-, Informations- und Wettbewerbsrecht Revue du droit de la propriété intellectuelle, de l’information et de la concurrence

AIPPI CH (Schweizerische Vereinigung zum Schutz Stellvertretungen: des Geistigen Eigentums | Association Suisse pour la Marc Hottinger, Rechtsanwalt, E-Mail: [email protected] Protection de la Propriété Intellectuelle) Barbara Mögli, E-Mail: [email protected] Sabrina Pfäffli, E-Mail: [email protected] IGE | IPI (Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum | Irene Schatzmann, Rechtsanwältin, E-Mail: [email protected] Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle) Korrespondenten | Correspondants ALAI Suisse (Groupe Suisse de l’Association Littéraire et Artistique Europäisches Urheber- und Informationsrecht: Reto M. Hilty, Prof. Dr. iur., Internationale) Direktor Max-Planck-Institut, München | Universität Zürich AROPI (Association Romande de Propriété Intellectuelle) Europäisches Kennzeichen- und Designrecht: Annette Kur, Prof. Dr. iur., ASAS (Schweizerische Vereinigung für Wettbewerbsrecht | Association Max-Planck-Institut, München Suisse du droit de la concurrence) Europäisches Technologierecht: Stefan Luginbühl, Dr. iur., Rechtsanwalt, INGRES (Institut für gewerblichen Rechtsschutz) Europäisches Patentamt, München Europäisches Wettbewerbsrecht: Marc Amstutz, Prof. Dr. iur., LES-CH (Schweizerische Landesgruppe der Licensing Executives Rechtsanwalt, Universität Freiburg Society | Groupe Suisse de Licensing Executives Society) Internationale Rechtsentwicklung: Felix Addor, Prof. Dr. iur., Fürsprecher, ProLitteris (Schweizerische Urheberrechtsgesellschaft für Literatur und Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum, Bern bildende Kunst | Société suisse de droits d’auteur pour l’art littéraire et Schweizerische Wettbewerbskommission: Olivier Schaller, Dr. iur., plastique) Vizedirektor Sekretariat WEKO, Bern SF•FS (Schweizer Forum für Kommunikationsrecht | Forum Suisse pour le Droit de la Communication) Redaktoren | Rédacteurs SSA (Société Suisse des Auteurs) Barbara Abegg (Ab), Dr. iur., Rechtsanwältin, Zürich SUISA (Genossenschaft der Urheber und Verleger von Daniel Alder (Al), Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich Musik | Coopérative des auteurs et éditeurs de musique) Juliette Ancelle (Aj), avocate, Lausanne Sevan Antreasyan (As), dr en droit, avocat, Genève SUISSIMAGE (Schweizerische Genossenschaft für Urheberrechte an Roman Baechler (Ba), Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich audiovisuellen Werken | Coopérative suisse pour les droits d’auteur Esther Baumgartner (Be), Rechtsanwältin, Zürich d’œuvres audiovisuelles) Marcel Bircher (Bi), Rechtsanwalt, Zürich SWISSPERFORM (Gesellschaft für Leistungsschutzrechte | Société pour Valentin Blank (Bv), Fürsprecher, Bern les droits voisins) Mauro Cavadini (Cm), avvocato, notaio, Lugano VESPA | ACBSE (Verband der freiberuflichen Europäischen und Schweizer Patrick Degen (Dp), Fürsprecher, Bern Patentanwälte | Association des conseils en brevets suisses et européens Adrian M. Gautschi (Gd), lic. iur., Rechtsanwalt, Zürich de profession libérale) Philipp Groz (Gz), Rechtsanwalt, Zürich VIPS | ACBIS (Verband der Industriepatentanwälte in der Schweiz | Simon Holzer (Hz), Dr. iur., Bern Association des Conseils en Brevets dans I’Industrie Suisse) Stefan Hubacher (Hu), Rechtsanwalt, Bern VSP | ASCPI (Verband Schweizerischer Patentanwälte | Association Markus Kaiser (Km), Rechtsanwalt, Zürich Suisse des Conseils en Propriété Industrielle) Thomas Kohli (Ko), Rechtsanwalt, Zürich Karola Krell Zbinden (Kk), Dr. iur., Rechtsanwältin, Muri b. Bern Herausgeberkollegium | Directeurs de la publication Christian Laux (Lx), Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich Marc Amstutz, Prof. Dr. iur., Rechtsanwalt, Universität Freiburg Bendicht Lüthi (Lb), Fürsprecher, Bern Mathis Berger, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich (Vorsitz) Michael Meer (Mm), Dr. iur., Fürsprecher, Muri b. Bern Reto M. Hilty, Prof. Dr. iur., Direktor Max-Planck-Institut, Philippe Probst (Pp), Fürsprecher, Bern München | Universität Zürich Michael Reinle (Re), Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich Michel Jaccard, dr en droit, avocat, Lausanne Katharina Schindler Bühler (Sk), Dr. iur., Fürsprecherin, München Eugen Marbach, Prof. Dr. iur., Fürsprecher, Universität Bern Ralph Schlosser (Sr), dr en droit, avocat, Lausanne Cyrill P. Rigamonti, Prof. Dr. iur., Rechtsanwalt, Universität Bern Oliver Schmid (Sc), Mlaw, Zürich Michael Ritscher, Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich Iris Sidler (Sd), Fürsprecherin, Unterentfelden Jacques de Werra, prof., dr en droit, avocat, Université de Genève Alesch Staehelin (St), Dr. iur., Rechtsanwalt , Zürich Gregor Wild, PD Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich Yves Stucki (Sy), Fürsprecher, Burgdorf Bernard Volken (Vb), Rechtsanwalt, Bern Redaktionssekretariat | Secrétariat rédactionnel Prisca Werthmüller (Wp), Rechtsanwältin, Bern Daphne Röösli, MLaw, E-Mail: [email protected] Fabian Wigger (Wf), Rechtsanwalt, Zürich Fabiola Schmid, MLaw, Tel. +41 31 377 72 29, Marc Wullschleger (Wu), Dr. iur. Rechtsanwalt, Zürich E-Mail: [email protected] Verlag und Abonnementsverwaltung Édition et administration Barbara Schweizer Klein, Tel. +41 31 377 72 26, | E-Mail: [email protected] Schulthess Juristische Medien AG, Zwingliplatz 2, Postfach 2218, Ch-8021 Zürich, Telefon +41 (0)44 200 29 29, Fax +41 (0)44 200 29 28 E-Mail: [email protected] Internet: www.schulthess.com, ISSN 1422-2019 Geschäftsführender Verleger: Firas Kharrat Produktmanager Zeitschriften: Christian Hillig

Z0650_UB_001-132.indd 2 21.02.18 12:34 Systematik der Entscheidungen | Systématique des décisions

1. Informationsrecht | Droit de l’information

2. Urheberrecht | Droit d’auteur 2.1 Allgemeines Urheberrecht | Droit d’auteur en général 2.2 Softwareschutz | Protection du logiciel 2.3 Urheberrechtlicher Leistungsschutz | Droits voisins 2.4 Verwertungsrecht | Gestion des droits 2.5 Sonstige urheberrechtliche Fragen | Autres questions de droit d’auteur

3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht | Protection de la personnalité et protection des données

5. Designrecht | Droit du design 5.1 Muster und Modelle | Dessins et modèles 5.2 Topografien | Topographies 5.3 Sonstige designrechtliche Fragen | Autres questions de droit du design

7. Wettbewerbsrecht | Droit de la concurrence 7.1 Lauterkeitsrecht | Concurrence déloyale 7.2 Kartellrecht | Droit des cartels 7.3 Sonstige wettbewerbsrechtliche Fragen | Autres questions de droit de la concurrence

8. Weitere Rechtsfragen | Autres questions juridiques

Z0650_UB_001-132.indd 3 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Inhaltsregister | Table des matières

Aufsätze | Articles Die urheberrechtliche Individualität – eine methodische Annäherung Die Stufenklage Mischa Senn 521 Roman Baechler 1 Keine Netzsperren im Urheberrecht Kriminalisierung von Kartellanten Florent Thouvenin | Burkhard Stiller | Franz Böni 47 Peter Hettich | Thomas Bocek | Kento Reutimann 701 When in Rome do as the Romans do? Die Klarstellung der Beschwerdekammern des EPA zur Übertragung von Prioritätsrechten in T205/14 und deren Befolgung in der neueren europäischen nationalen Rechtsprechung Tobias Bremi 109

Inpflichtnahme der Internet-Provider bei Forum – Zur Diskussion | A discuter Urheberrechtsverletzungen: Ist die Umsetzung der Providerhaftung im Vorentwurf vom Entblössende Hyperlinks – Anmerkung zum 15. Dezember 2015 zum URG geglückt? EuGH-Urteil in Sachen GS Media BV Nadia Kuzniar 179 Urteil des EuGH vom 8. September 2016, Rs. C-160/15, GS Media BV vs. Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Personalisierung im Internet, Autonomie der Politik Enterprises International Inc., Britt Geertruida Dekker und Service public Gaspare T. Loderer 58 Christoph Beat Graber 257 Neuorganisation der Beschwerdekammern in der Zur dritten Äquivalenzfrage Europäischen Patentorganisation Joel Hochreutener 271 Kathrin Klett 119

Biens virtuels et droit des marques Formelle und inhaltliche Voraussetzungen von Sevan Antreasyan 327 Auskunftsbegehren im Kartellverfahren unter besonderer Berücksichtigung des Begründungs Der Verfügungsantrag im Kartellverwaltungsverfahren: erfordernisses Die Schranken der Informationstätigkeit der Stefan Tsakanakis 197 Wettbewerbsbehörden Frank Bremer | Désirée Stebler 345 Wenn der Lizenzgeber bezahlt: «Reverse Payment»- Vereinbarungen im Visier des Kartellrechts Marktmacht und Marktmachtmissbrauch im UWG Buchbesprechung Peter Georg Picht 397 Alfred Früh 358

Die Passivlegitimation bei Unterlassungs- und Praxis der kollektiven Verwertung nach GT 8 VII Beseitigungsansprüchen nach Art. 62 Abs. 1 und 9 VII auf dem Prüfstand lit. a und b URG – insbesondere bei Urheberrechts Andreas Schneuwly 599 verletzungen im Internet Florian Schmidt-Gabain 451

4 sic! 2017 sic! 2017 5

Z0650_UB_001-132.indd 4 21.02.18 12:34 REGISTRE

Ist der Patentausschluss von «im Wesentlichen 2.4 Verwertungsrecht | Gestion des droits biologische(n) Verfahren» und daraus resultierenden «Solidarhaftung für Urheberrechtsentschädigungen» Erzeugnissen geklärt? Obergericht Zürich vom 19. Januar 2010 Von den Fällen «Tomate» und «Brokkoli» bis hin zum Musiklokalbetreiber haften als Mitglieder einer Beschluss des Verwaltungsrats der Europäischen einfachen Gesellschaft solidarisch für Urheberrechts Patentorganisation entschädigungen 133 Beatrice Stirner | Gilles Aebischer | Renée Hansmann 611 «Vergütungsberechnung» Kantonsgericht Luzern vom 14. November 2016 Berücksichtigung der gesamten Belegschaft für die Festlegung der Vergütung 369 «Automatische Tarifverlängerung» Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Rechtsprechung | Jurisprudence Schutzrechten vom 8. Dezember 2016 Zeitlich unbegrenzte Tarifverlängerung ist 1. Informationsrecht | Droit de l’information unangemessen 371 «PUK-Bericht» «Tarif A Radio (Swissperform) III» Bundesgericht vom 25. Mai 2016 Bundesverwaltungsgericht vom 24. April 2017 Formeller Geheimnisbegriff massgebend beim Tatbestand Rechtskonformer verwertungsrechtlicher Schutz von im der Veröffentlichung amtlicher geheimer Verhandlungen 128 Ausland erstveröffentlichten Tonaufnahmen 538 «Kernkraftwerk» Bundesverwaltungsgericht vom 14. Dezember 2016 Privatwirtschaftliche Informationen als amtliches 3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht | Dokument 364 Protection de la personnalité et protection des données «Kernkraftwerk Beznau» Bundesverwaltungsgericht vom 5. April 2017 «US-Steuerdaten» Verweigerung der Einsicht in amtliche Dokumente bei Bundesgericht vom 22. September 2016 Vorliegen von Geschäfts- oder Fabrikationsgeheimnissen 622 Rechtmässigkeit der grenzüberschreitenden Bekanntgabe von Personendaten an US-Behörden 14 «Google recherche» 2. Urheberrecht | Droit d’auteur Tribunal fédéral du 6 septembre 2016 2.1 Allgemeines Urheberrecht | Droit d’auteur Limites de la possibilité de forum shopping dans les cas en général d’atteinte à la personnalité par le biais d’internet 17 «Schmuckanhänger» «Auskunftsverweigerung über mutmasslichen Eintrag Appellationsgericht Basel-Stadt vom 1. Juni 2016 im Schengener Informationssystem II (SIS II)» (Massnahmeentscheid) Bundesverwaltungsgericht vom 21. Juni 2016 Vorsorgliche Beschlagnahmung eines urheberrechts Keine Auskunftserteilung über mutmasslichen Eintrag verletzenden Schmuckanhängers 633 im Schengener Informationssystem II (SIS II), wenn «Max-Bill-Barhocker» Auskunft Zweck eines Untersuchungsverfahrens Bundesgericht vom 12. Juli 2017 infrage stellt 203 Urheberrechtsschutz für Möbelstück des Minimalismus «Auskunft über WEKO-Sanktionsverfügung» Anmerkung von Michael Meer 723 Bundesverwaltungsgericht vom 30. November 2016 Datenschutzrechtlicher Auskunftsanspruch eines nicht verfahrensbeteiligten Dritten trotz hängigem Beschwerdeverfahren Anmerkung von Michael Reinle 375

4 sic! 2017 sic! 2017 5

Z0650_UB_001-132.indd 5 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

«Unerwünschte Werbung» «Havana Club (fig.) | Cana Club (fig.)» Bundesverwaltungsgericht vom 12. April 2017 Bundesverwaltungsgericht vom 14. September 2016 Missachtung des DSG während 5 Jahren 468 Untauglichkeit eines demoskopischen Gutachtens, welches nicht auf Basis der massgeblichen Verkehrskreise erstellt «Watchlist I» wurde Bundesgericht vom 22. März 2017 Anmerkung von Michael Ritscher und Mark Schweizer 135 Unzulässigkeit der Aufnahme von auf blossen Verdachts momenten beruhenden Daten in die FINMA-Watchlist Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen «Gewähr für einwandfreie Geschäftstätigkeit und Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Berufsausübung» 548 Autres arrêts en matière d’enregistrement ou d’opposition à des enregistrements de marques «Watchlist II» Zusammengestellt von | Rédigé par Bundesgericht vom 1. Mai 2017 Eugen Marbach | Michel Mühlstein 146 Vorrang des öffentlichen Interesses am Schutz besonders schützenswerter Personendaten vor individualrechtlichem «Bond St. 22 London (fig.)» Informationsanspruch 554 Bundesverwaltungsgericht vom 3. November 2016 Täuschende Herkunftsangabe für Tabakwaren 209 «Carl Hirschmann II» Bundesgericht vom 9. Juni 2017 Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Persönlichkeitsverletzungen durch Medienkampagne 636 Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Autres ar rêts en matière d’enregistrement ou «Moneyhouse» d’opposition à des enregistrements de marques Bundesverwaltungsgericht vom 18. April 2017 Zusammengestellt von | Rédigé par Umsetzung von Empfehlungen des EDÖB zu Eugen Marbach | Michel Mühlstein 217 Persönlichkeitsprofilen 728 «Meissen» Bundesverwaltungsgericht vom 8. Juli 2016 4. Kennzeichenrecht | Droit des signes distinctifs Verkehrsdurchsetzung einer Herkunftsangabe 282 4.1 Marken | Marques Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen «Kapsel (3D)» Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Bundesverwaltungsgericht vom 14. September 2016 Autres arrêts en matière d’enregistrement ou Fehlende Unterscheidungskraft eines farbig gestalteten, d’opposition à des enregistrements de marques kapselförmigen Medikaments 20 Zusammengestellt von | Rédigé par Eugen Marbach | Michel Mühlstein 286 Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | «Car-Net» Autres ar rêts en matière d’enregistrement ou Bundesgericht vom 21. September 2016 d’opposition à des enregistrements de marques Beschreibender Charakter für alle unter denselben Zusammengestellt von | Rédigé par Oberbegriff fallenden Waren 381 Michel Mühlstein 26 «Reno» «Markenlizenz im Konkurs» Bundesverwaltungsgericht vom 15. Dezember 2016 Bundesgericht vom 15. September 2016 Schutzfähigkeit einer Marke trotz geografischen Untergang einer im Markenregister nicht eingetragenen Gehalts 383 Lizenz im Konkurs aufgrund rein obligatorischen «Taschenlampe» Charakters 67 Bundesgericht vom 28. Februar 2017 Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Fehlende Unterscheidungskraft einer Positionsmarke Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | für Taschenlampen 408 Autres ar rêts en matière d’enregistrement ou d’opposition à des enregistrements de marques Zusammengestellt von | Rédigé par Eugen Marbach | Michel Mühlstein 69

6 sic! 2017 sic! 2017 7

Z0650_UB_001-132.indd 6 21.02.18 12:34 REGISTRE

«The Body Shop | The Body Shop (fig.) | Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen TheFaceShop (fig.)» Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Bundesverwaltungsgericht vom 12. Dezember 2016 Autres arrêts en matière d’enregistrement ou Verwechslungsgefahr von zwei aus gemeinfreien d’opposition à des enregistrements de marques Elementen aufgebauten Marken 410 Zusammengestellt von | Rédigé par Eugen Marbach | Michel Mühlstein 743 «Reico» Bundesgericht vom 27. Februar 2017 Trotz Minderheitsbeteiligung keine Agentenmarke 4.3 Firmenrecht | Raisons de commerce bei blosser Lieferbeziehung 412 «Centro Funerario» Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Tribunale federale del 14 marzo 2017 Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Forza caratterizzante di aggiunte deboli a ditte aventi Autres arrêts en matière d’enregistrement ou quali elementi determinanti designazioni generiche d’opposition à des enregistrements de marques di dominio pubblico 475 Zusammengestellt von | Rédigé par Eugen Marbach | Michel Mühlstein 414 Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen 4.5 Domainnamen | Noms de domaine Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | «Montres II» Autres arrêts en matière d’enregistrement ou Cour de Justice du canton de Genève du 6 mai 2016 d’opposition à des enregistrements de marques Droit des marques; transfert de noms de domaines Zusammengestellt von | Rédigé par portant atteinte à la marque 655 Eugen Marbach | Michel Mühlstein 472 «Louboutin» Bundesgericht vom 7. Februar 2017 5. Designrecht | Droit du design Fehlende Unterscheidungskraft einer Positionsmarke 557 5.1 Muster und Modelle | Dessins et modèles «Montres I» «Surya» Cour de Justice du canton de Genève du 22 avril 2016 Tribunal fédéral du 2 mai 2017 Droit des marques; motif absolu d’exclusion d’un signe Pas d’imitation d’un design faute de similitude dans appartenant au domaine public 560 l’impression générale 566 Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Autres arrêts en matière d’enregistrement ou 6. Technologierecht | Droit de la technologie d’opposition à des enregistrements de marques 6.1 Patente | Brevets d’invention Zusammengestellt von | Rédigé par «Verpasste Jahresgebühr» Eugen Marbach | Michel Mühlstein 564 Bundesverwaltungsgericht vom 18. Juli 2016 «Visartis» Keine Wiedereinsetzung in den früheren Stand selbst Bundesverwaltungsgericht vom 26. April 2017 bei einmaligem Verschulden einer sonst zuverlässigen Keine Parteistellung des Widerspruchsgegners im Hilfsperson 27 Berichtigungsverfahren betreffend Widerspruchsmarke 649 «Urinalventil» Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Bundesgericht vom 3. Oktober 2016 Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Voraussetzungen für Patentnachahmung 71 Autres arrêts en matière d’enregistrement ou «Schienenfahrzeug mit Antriebseinrichtung» d’opposition à des enregistrements de marques Bundesgericht vom 28. November 2016 Zusammengestellt von | Rédigé par Neuheitsschädliche Veröffentlichung 219 Eugen Marbach | Michel Mühlstein 653

6 sic! 2017 sic! 2017 7

Z0650_UB_001-132.indd 7 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

«Geschlossene Kapsel mit Öffnungsmittel» «Getreideriegel» Bundespatentgericht vom 6. Oktober 2016 Handelsgericht Aargau vom 8. September 2016 Glaubhaftmachung von den Schutzbereich Massnahmenentscheid überschreitenden Rechtsbegehren 222 Verwechslungsgefahr bei Getreideriegel-Ausstattungen 423 «Stickmaschinenabstandhalter» «Versandhandel» Bundesgericht vom 14. Oktober 2016 Strafbefehl vom 31. Mai 2017 Keine bundesrechtswidrige Auslegung der Unlautere Täuschung über Preise, Waren und Patentansprüche 385 Nebenleistungen 571 «Pemetrexed» Bundespatentgericht vom 6. Dezember 2016 7.2 Kartellrecht | Droit des cartels Bindung an während des Erteilungsverfahrens vorgenommene Einschränkungen im Rahmen der «Sanktionsverfügung» Äquivalenzprüfung 415 Bundesverwaltungsgericht vom 23. August 2016 Eingeschränktes Recht auf Einsicht in WEKO-Sanktions «Softwaremodul» verfügung 148 Bundespatentgericht vom 18. Januar 2017 Keine Zuständigkeit für Verfügungsverbot «Nikon III» betreffend ausländische Patentteile und fehlende Bundesverwaltungsgericht vom 16. September 2016 Glaubhaftmachung von Miteigentum 421 Unzulässige vertikale Gebietsabreden rechtfertigen Kartellsanktion 290 «Nespresso VI» Tribunal fédéral du 7 avril 2017 «Gaba» Interprétation des revendications d’un brevet d’invention; Bundesgericht vom 28. Juni 2016 caractéristiques fonctionnelles 477 Kartellrechtswidrige vertikale Gebietsabsprache 484 «Taxol» «Gebro» Bundesverwaltungsgericht vom 21. Dezember 2016 Bundesgericht vom 4. April 2017 Kein ergänzendes Schutzzertifikat für früher bereits Kartellrechtswidrige vertikale Gebietsabsprache 657 zugelassenes Arzneimittel auf Basis späterer Zulassung des verabreichenden Stents 479 8. Weitere Rechtsfragen | Autres questions «Sevelamer» juridiques Bundespatentgericht vom 4. Juli 2017 Unrechtmässige Wiedereinsetzung in den früheren Stand Prozessrecht | Droit de procédure kein Nichtigkeitsgrund für ESZ 745 «Beschriftungsmaschine» Bundespatentgericht vom 11. August 2016 Keine über die Behauptungslast hinausgehende 7. Wettbewerbsrecht | Droit de la concurrence Substanziierungslast der Nichtigkeitsklägerin bei 7.1 Lauterkeitsrecht | Concurrence déloyale unbestritten gebliebenen Behauptungen 77 «Massenkündigung» «Handlungs- und Erfolgsort» Kantonsgericht Luzern vom 16. März 2016 Bundesgericht vom 12. Januar 2017 Unzulässiges Abwerben von quasi allen Mitarbeitenden 31 Fehlende international-örtliche Zuständigkeit mangels Handlungs- oder Erfolgsorts «Mailings» Anmerkung von Michel Reymond 311 Bundesgericht vom 6. Oktober 2016 Unlauterkeit von Insertions-Formularen bejaht 75 «Zustellungsdomizil» Bundesgericht vom 15. Dezember 2016 «Spidering» Stellenwert des Vertretereintrags im Schutzrechtsregister 314 Kantonsgericht Freiburg vom 22. August 2016 Spidering von Online-Inseraten unlauter 228

8 sic! 2017 sic! 2017 9

Z0650_UB_001-132.indd 8 21.02.18 12:34 REGISTRE

«Vogue de Trinity» Entwicklung der Erheblichkeitsprüfung bei Bundesgericht vom 29. Mai 2017 harten Kartellen Kantonale Streitwertschätzung vom BGer nur beschränkt David Bruch 505 überprüfbar Anmerkung von Bendicht Lüthi 575 Die aktualisierte Vertikalbekanntmachung 2010 und ihre Erläuterungen im Lichte des «Gaba»-Urteils des «Akteneinsicht im Einfuhrverfahren» Bundesgerichts Bundesverwaltungsgericht vom 16. Mai 2017 Andrea Graber Cardinaux 579 Einsehbarkeit eines Antrags auf Hilfeleistung der Zollverwaltung 749 Ändert die Gegenwart die Vergangenheit? – «Fixierung Prozessparteien» Anmerkungen zum EuGH-Entscheid in Sachen Bundespatentgericht vom 16. Mai 2017 «Filmspeler» Unzulässiger Einbezug zusätzlicher Parteien nach Entscheid des EuGH vom 26. April 2017 in der Rechtshängigkeit 753 Rechtssache C-527/15 Stichting Brein gegen Jan Frederik Wullems (auch handelnd unter dem Namen «Filmspeler») Mathis Berger 661

Développements récents en droit américain des brevets : l’épuisement des droits du titulaire Pierre Heuzé 755 Berichte | Rapports

Les nouvelles Directives en matière de marques de Die Seite des Instituts | La page de l’Institut l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle Eric Meier 79 Knowledge, Power and Politics: A speech held by WIPO Director General Neues Urheberrecht gesucht – Die EU auf dem Weg Francis Gurry zum digitalen Binnenmarkt? IP@6, 4 July 2017, Bern Sandra Sykora 88 Kathrin Rüegsegger 670

Patentschutz für zweite und weitere medizinische Anwendungen – Entscheide T 1673/11 und Internationales | Nouvelles internationales T 2369/10 des EPA Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen Stefan Kohler 168 (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions à des conventions internationales (date d’entrée Bericht zum Treffen des Circle of European en vigueur) 39 Trademark Judges 2016 Manuel Gietzelt 239 Von der WIPO verwaltete, noch nicht in Kraft getretene internationale Verträge | Traités internationaux Stellungnahme G 1/15 der Grossen Beschwerde administrés par l’OMPI non encore en vigueur 39 kammer des Europäischen Patentamts – Teilpriorität Revision der Richtlinien in Mar kensachen per 1. Januar «entgiftet» Teil- und Stammanmeldungen 2017 | Révision des directives en matière de marques Stefan G. Fuchs 388 au 1er janvier 2017 40 Die erste Revision des TRIPS-Abkommens Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen Exportzwangslizenzen sollen Ländern tiefen und (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions mittleren Einkommens in Gesundheitskrisen den à des conventions internationales (date d’entrée en Zugang zu er schwinglichen Medikamenten erleichtern vigueur) 99 Kathrin Rüegsegger 501 Informationen | Informations 99

8 sic! 2017 sic! 2017 9

Z0650_UB_001-132.indd 9 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen Die Seite der AIPPI | La page de l’AIPPI (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions Patentability of computer implemented inventions à des conventions internationales (date d’entrée Report of Swiss Group 672 en vigueur) 246 Bad faith trademarks Informationen | Informations 246 Report of Swiss Group 680 Revision der Richtlinien für die Sachprüfung der Protection of GUIs under Swiss IP-Law nationalen Patentanmeldungen per 1. April 2017 | Report of Swiss Group 765 Révision des Directives pour l’examen quant au fond des demandes de brevets nationales au Quantification of monetary relief 1er avril 2017 247 Report of Swiss Group 774 Erste Schweizer Hinterlegungsstelle gemäss Budapester Vertrag | Première institution de Die Seite des INGRES | La page de l’INGRES dépôt suisse selon le Traité de Budapest 247 Kohärenz im Kennzeichenrecht Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen Bericht über den Ittinger Workshop (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions vom 26./27. August 2016 à des conventions internationales (date d’entrée Fortunat Wolf | Yaël Heymann 433 en vigueur) 318 «Praxis des Immaterialgüterrechts in der Schweiz» Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen Bericht über die INGRES-Tagung vom 5. Juli 2017 (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions in Zürich à des conventions internationales (date d’entrée Agnieszka Taberska 689 en vigueur) 431 Von der WIPO verwaltete, noch nicht in Kraft getretene internationale Verträge | Traités internationaux Die Seite der LES | La page du LES administrés par l’OMPI non encore en vigueur 431 Branding in the digital world: Informationen | Informations 432 seen trough legal eyes LES, 4 May 2017, Lausanne PCT Online Filing (ePCT) | Dépôt et traitement Isabelle Bruder | Michèle Burnier 440 en ligne des demandes PCT (ePCT) 432 Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions Die Seite des SF | La page du FS à des conventions internationales (date d’entrée 16. Urheberrechtstagung des Schweizer Forums für en vigueur) 590 Kommunikationsrecht Von der WIPO verwaltete, noch nicht in Kraft getretene URG-Revision: Experten aus Wissenschaft und Praxis internationale Verträge | Traités internationaux im Gespräch administrés par l’OMPI non encore en vigueur 590 Nadia Kuzniar 510 Neue Mitgliedstaaten internationaler Konventionen (Datum des Inkrafttretens) | Nouvelles adhésions à des conventions internationales (date d’entrée en vigueur) 764

Aus dem Institut | Nouvelles de l’Institut Klassifikation der schweizerischen Patentdokumente gemäss CPC ab Dezember 2017 764

10 sic! 2017 sic! 2017 11

Z0650_UB_001-132.indd 10 21.02.18 12:34 REGISTRE

Die Seite der Schweizerischen Lauterkeits kommission | La page de la Commission Suisse pour la Loyauté Bibliographie «Mediadaten» Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission Neuerscheinungen | Nouveautés 42 (SLKE) vom 11. Mai 2016 (II. Kammer) 102 Mischa Senn 41 173 250 100% erneuerbare Energie 321 Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission 392 (SLKE) vom 11. Mai 2016 (II. Kammer) 442 Mischa Senn 100 516 «Nachhaltigste Detailhändlerin» 593 Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission 697 (SLKE) vom 11. Mai 2016 (II. Kammer) 783 Mischa Senn 171

«Superlativwerbung Hotelfachschule» Besprechungen | Comptes rendus Entscheid des Plenums der Schweizerischen Lauterkeits- kommission (SLKE) vom 23. November 2016 Lucas David | Mark A. Reutter Mischa Senn 248 Schweizerisches Werberecht Besprochen von Adrian Gautschi, «Konsumkredite» lic. iur., Rechtsanwalt, Zür ich 43 Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission (SLKE) vom 23. November 2016 (II. Kammer) Carla Beuret Mischa Senn 319 Die einvernehmliche Regelung im schweizerischen «Richtpreise» Kartellrecht Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission Besprochen von Philipp Zurkinden, Prof. Dr. iur., Bern 103 (SLKE) vom 10. Mai 2017 (II. Kammer) Mischa Senn 591 Rolf H. Weber | Christian Laux | Dominic Oertly Datenpolitik als Rechtsthema «Schweizerwappen» Agenda für Open Government Data Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission Besprochen von Michael Isler, Dr. iur., Rechtsanwalt, (SLKE) vom 10. Mai 2017 (II. Kammer) Zürich 174 Mischa Senn 696 Rolf H. Weber | Florent Thouvenin (Hg.) Datenschutz-Managementsysteme im Aufwind? Besprochen von Dirk Spacek, Dr. iur., LL.M., Rechtsanwalt, Zürich 251

Stéphanie Chuffart-Finsterwald Optimizing Environmental Technology Diffusion under Intellectual Property Constraints: a Legal Analysis Compte rendu par Peter Ling, LL.M., avocat à Zurich 322

Philippe Monnier Ausländisches Kartellrecht als Eingriffsnorm Ein Beitrag zum internationalen Vertragsrecht Besprochen von Patrick L. Krauskopf, Prof. Dr. iur., LL.M., Rechtsanwalt, Zürich 393

10 sic! 2017 sic! 2017 11

Z0650_UB_001-132.indd 11 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Irene Calboli | Jacques de Werra (éds) The Law and Practice of Trademark Transactions: A Global and Local Outlook compte rendu par Alain Alberini, docteur en droit, avocat, Lausanne 443

Philip Glass Die rechtsstaatliche Bearbeitung von Personendaten in der Schweiz Besprochen von David Vasella, Dr. iur., Rechtsanwalt, Thalwil 517

Samuel Lötscher Die Markenparodie Besprochen von Mischa Senn, Prof. Dr. iur., Zürich 594

Philippe Estermann Die unverbindliche Preisempfehlung Besprochen von Daniel Alder, Dr., Rechtsanwalt, Zürich 698

Andreas Ruster Patentschutz für menschliche Stammzellen Besprochen von Bernice Elger, Prof. Dr. med., Basel / Genf 784

12 sic! 2017 sic! 2017 13

Z0650_UB_001-132.indd 12 21.02.18 12:34 REGISTRE

Gilles Aebischer | Beatrice Stirner | Renée Hansmann Isabelle Bruder | Michèle Burnier Ist der Patentausschluss von «im Wesentlichen Branding in the digital world: seen through legal eyes. biologische(n) Verfahren» und daraus resultierenden LES, 4 May 2017, Lausanne...... 440 Erzeugnissen geklärt? Von den Fällen «Tomate» und Michèle Burnier | Isabelle Bruder «Brokkoli» bis hin zum Beschluss des Verwaltungsrats Branding in the digital world: seen through legal eyes. der Europäischen Patentorganisation...... 611 LES, 4 May 2017, Lausanne...... 440 Alain Alberini Bernice Elger Irene Calboli | Jaques de Werra (éds): The Law and Andreas Ruster: Patentschutz für menschliche Practice of Trademark Transactions: A Global and Stammzellen ...... 784 Local Outlook ...... 443 Alfred Früh Daniel Alder Wenn der Lizenzgeber bezahlt: «Reverse Payment»- Philippe Estermann: Die unverbindliche Vereinbarungen im Visier des Kartellrechts. Preisempfehlung...... 698 Buchbesprechung...... 358 Sevan Antreasyan Stefan G. Fuchs Biens virtuels et droit des marques...... 327 Stellungnahme G 1/15 der Grossen Beschwerdekammer Roman Baechler des Europäischen Patentamts – Teilpriorität «entgiftet» Die Stufenklage...... 1 Teil- und Stammanmeldungen ...... 388 Mathis Berger Adrian Gautschi Ändert die Gegenwart die Vergangenheit? – Lucas David | Mark A. Reutter: Schweizerisches Anmerkungen zum EuGH-Entscheid in Sachen Werberecht ...... 43 «Filmspeler». Entscheid des EuGH vom 26. April 2017 in Manuel Gietzelt der Rechtssache C-527/15 Stichting Brein gegen Bericht zum Treffen des Circle of European Trademark Jan Frederik Wullems (auch handelnd unter dem Judges 2016...... 239 Namen «Filmspeler») ...... 661 Christoph Beat Graber Thomas Bocek | Florent Thouvenin | Personalisierung im Internet, Autonomie der Politik Burkhard Stiller | Peter Hettich | Kento Reutimann und Service public...... 257 Keine Netzsperren im Urheberrecht...... 701 Andrea Graber Cardinaux Franz Böni Die aktualisierte Vertikalbekanntmachung 2010 und Kriminalisierung von Kartellanten...... 47 ihre Erläuterungen im Lichte des «Gaba»-Urteils des Frank Bremer | Désirée Stebler Bundesgerichts ...... 579 Der Verfügungsantrag im Kartellverwaltungsverfahren: Renée Hansmann | Beatrice Stirner | Gilles Aebischer Die Schranken der Informationstätigkeit der Ist der Patentausschluss von «im Wesentlichen Wettbewerbsbehörden ...... 345 biologische(n) Verfahren» und daraus resultierenden Tobias Bremi Erzeugnissen geklärt? Von den Fällen «Tomate» und When in Rome do as the Romans do? Die Klarstellung der «Brokkoli» bis hin zum Beschluss des Verwaltungsrats Beschwerdekammern des EPA zur Übertragung von Priori- der Europäischen Patentorganisation...... 611 tätsrechten in T205/14 und deren Befolgung in der neue- Peter Hettich | Florent Thouvenin | ren europäischen nationalen Rechtsprechung. . . . . 109 Burkhard Stiller | Thomas Bocek | Kento Reutimann David Bruch Keine Netzsperren im Urheberrecht...... 701 Entwicklung der Erheblichkeitsprüfung bei harten Kartellen...... 505

12 sic! 2017 sic! 2017 13

Z0650_UB_001-132.indd 13 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Pierre Heuzé Eugen Marbach | Michel Mühlstein Développements récents en droit américain des brevets: Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen l’épuisement des droits du titulaire...... 755 Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Autres arrêts en matière d’enregistrement ou d’opposition à Yaël Heymann | Fortunat Wolf des enregistrements de marques Kohärenz im Kennzeichenrecht. Bericht über den ...... 69 Ittinger Workshop vom 26./27. August 2016 . . . . . 433 ...... 146 Joel Hochreutener ...... 217 Zur dritten Äquivalenzfrage...... 271 ...... 286 ...... 414 Michael Isler ...... 472 Rolf H. Weber | Christian Laux | Dominic Oertly: ...... 564 Datenpolitik als Rechtsthema. Agenda für Open ...... 653 Government Data ...... 174 ...... 743 Kathrin Klett Michael Meer Neuorganisation der Beschwerdekammern in der Anmerkung zu «Max-Bill-Barhocker»...... 723 Europäischen Patentorganisation...... 119 Eric Meier Stefan Kohler Les nouvelles Directives en matière de marques de Patentschutz für zweite und weitere medizinische l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle...... 79 Anwendungen – Entscheide T 1673/11 und T 2369/10 des EPA...... 168 Michel Mühlstein Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Eintra- Patrick L. Krauskopf gungs- und Widerspruchsverfahren | Autres Philippe Monnier: Ausländisches Kartellrecht als arrêts en matière d’enregistrement ou d’opposition à Eingriffsnorm. Ein Beitrag zum internationalen des enregistrements de marques Vertragsrecht...... 393 ...... 26 Nadia Kuzniar Michel Mühlstein | Eugen Marbach Inpflichtnahme der Internet-Provider bei Weitere Entscheidungen in markenrechtlichen Urheberrechtsverletzungen: Ist die Umsetzung der Eintragungs- und Widerspruchsverfahren | Autres Providerhaftung im Vorentwurf vom 15. Dezember 2015 arrêts en matière d’enregistrement ou d’opposition à zum URG geglückt?...... 179 des enregistrements de marques 16. Urheberrechtstagung des Schweizer Forums für ...... 69 Kommunikationsrecht. URG-Revision: Experten aus ...... 146 Wissenschaft und Praxis im Gespräch...... 510 ...... 217 Peter Ling ...... 286 Stéphanie Chuffart-Finsterwald: Optimizing ...... 414 Environmental Technology Diffusion under Intellectual ...... 472 Property Constraints: a Legal Analysis...... 322 ...... 564 ...... 653 Gaspare T. Loderer ...... 743 Entblössende Hyperlinks – Anmerkung zum EuGH-Urteil in Sachen GS Media BV. Urteil des EuGH vom Peter Georg Picht 8. September 2016, Rs. C-160/15, GS Media BV vs. Marktmacht und Marktmachtmissbrauch im UWG. . . 397 Sanoma Media Netherlands BV, Playboy Enterprises Michael Reinle International Inc., Britt Geertruida Dekker...... 58 Anmerkung zu «Auskunft über WEKO-Sanktions Bendicht Lüthi verfügung»...... 375 Anmerkung zu «Vogue de Trinity» ...... 575 Kento Reutimann | Florent Thouvenin | Burkhard Stiller | Peter Hettich | Thomas Bocek Keine Netzsperren im Urheberrecht...... 701

14 sic! 2017 sic! 2017 15

Z0650_UB_001-132.indd 14 21.02.18 12:34 REGISTRE

Michel Reymond Samuel Lötscher: Die Markenparodie...... 594 Anmerkung zu «Handlungs- und Erfolgsort»...... 311 «Schweizerwappen». Entscheid der Schweizerischen Michael Ritscher | Mark Schweizer Lauterkeitskommission (SLKE) vom 10. Mai 2017 Anmerkung zu «Havana Club (fig.) | (II. Kammer)...... 696 Cana Club (fig.)»...... 135 Dirk Spacek Kathrin Rüegsegger Rolf H. Weber | Florent Thouvenin (Hg.): Die erste Revision des TRIPS-Abkommens. Datenschutz-Managementsysteme im Aufwind?. . . .251 Exportzwangslizenzen sollen Ländern tiefen und Désirée Stebler | Frank Bremer mittleren Einkommens in Gesundheitskrisen den Der Verfügungsantrag im Kartellverwaltungsverfahren: Zugang zu erschwinglichen Medikamenten Die Schranken der Informationstätigkeit der erleichtern...... 501 Wettbewerbsbehörden ...... 345 Knowledge, Power and Politics: A speech held by Burkhard Stiller | Florent Thouvenin | WIPO Director General Francis Gurry. IP@6, Peter Hettich | Thomas Bocek | Kento Reutimann 4 July 2017, Bern ...... 670 Keine Netzsperren im Urheberrecht...... 701 Florian Schmidt-Gabain Beatrice Stirner | Gilles Aebischer | Renée Hansmann Die Passivlegitimation bei Unterlassungs- und Ist der Patentausschluss von «im Wesentlichen Beseitigungsansprüchen nach Art. 62 Abs. 1 lit. a und b biologische(n) Verfahren» und daraus resultierenden URG – insbesondere bei Urheberrechtsverletzungen im Erzeugnissen geklärt? Von den Fällen «Tomate» und Internet ...... 451 «Brokkoli» bis hin zum Beschluss des Verwaltungsrats Andreas Schneuwly der Europäischen Patentorganisation...... 611 Praxis der kollektiven Verwertung nach GT 8 VII Sandra Sykora und 9 VII auf dem Prüfstand ...... 599 Neues Urheberrecht gesucht – Die EU auf dem Weg Mark Schweizer | Michael Ritscher zum digit alen Binnenmarkt?...... 88 Anmerkung zu «Havana Club (fig.) | Agnieszka Taberska Cana Club (fig.)»...... 135 «Praxis des Immaterialgüterrechts in der Schweiz». Mischa Senn Bericht über die INGRES-Tagung vom 5. Juli 2017 «Mediadaten». Entscheid der Schweizerischen in Zürich...... 689 Lauterkeitskommission (SLKE) vom 11. Mai 2016 Florent Thouvenin | Burkhard Stiller | (II. Kammer)...... 41 Peter Hettich | Thomas Bocek | Kento Reutimann 100% erneuerbare Energie. Entscheid der Keine Netzsperren im Urheberrecht...... 701 Schweizerischen Lauterkeitskommission (SLKE) vom 11. Mai 2016 (II. Kammer)...... 100 Stefan Tsakanakis Formelle und inhaltliche Voraussetzungen von «Nachhaltigste Detailhändlerin». Entscheid der Auskunftsbegehren im Kartellverfahren unter Schweizerischen Lauterkeitskommission (SLKE) besonderer Berücksichtigung des Begründungser vom 11. Mai 2016 (II. Kammer)...... 171 fordernisses...... 197 «Superlativwerbung Hotelfachschule». Entscheid des Plenums der Schweizerischen Lauterkeitskommission David Vasella (SLKE) vom 23. November 2016 ...... 248 Philip Glass: Die rechtsstaatliche Bearbeitung von Personendaten in der Schweiz...... 517 «Konsumkredite». Entscheid der Schweizerischen Lauterkeitskommission (SLKE) vom 23. November 2016 Fortunat Wolf | Yaël Heymann (II. Kammer) ...... 319 Kohärenz im Kennzeichenrecht. Bericht über den Die urheberrechtliche Individualität – eine methodische Ittinger Workshop vom 26./27. August 2016 . . . . . 433 Annäherung...... 521 Philipp Zurkinden «Richtpreise». Entscheid der Schweizerischen Carla Beuret: Die einvernehmliche Regelung im Lauterkeitskommission (SLKE) vom 10. Mai 2017 schweizerischen Kartellrecht...... 103 (II. Kammer)...... 591

14 sic! 2017 sic! 2017 15

Z0650_UB_001-132.indd 15 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Gesetzesregister | Table des lois citées

Benutzungshinweis: Die Einordnung der Fundstelle unter die verschiedenen Sprachen (D/F/I/E) bestimmt sich nach der Sprache des jeweils erfassten Textes. Indication d’utilisation: Les références sont recensées selon la langue de rédaction des contributions à la revue (D/F/I/E).

I. Bundesrecht | Droit fédéral Art. 190 ...... 714 Art. 191c...... 119

Bundesverfassung (BV; SR 101) Constitution fédérale (Cst.; RS 101) Art. 5...... 350, 713 art. 5 al. 1...... 548 Art. 5 Abs. 1...... 347, 548, 551, 578 art. 5 al. 2...... 150, 204 Art. 5 Abs. 2...... 149, 164, 203, 207, 237, 624 art. 13 al. 2...... 548 Art. 8...... 382, 382 art. 29 al. 1...... 209 Art. 9...... 352, 575 art. 29 al. 2...... 149, 749 Art. 10...... 712 art. 32 al. 1...... 291 Art. 10 Abs. 2...... 346, 712 art. 36 al. 1...... 548 Art. 13...... 347, 712 art. 43a...... 149 Art. 13 Abs. 1...... 706 art. 44...... 149 Art. 13 Abs. 2...... 347, 548, 551, 553, 578 art. 96...... 485 Art. 19...... 264 art. 164...... 548 Art. 29...... 155, 713, 750 Art. 29 Abs. 1...... 209, 212, 213, 237, 351, 352 BG über das Öffentlichkeitsprinzip der Verwaltung Art. 29 Abs. 2. . . . . 148, 155, 156, 201, 222, 352, 354, (BGÖ; SR 152.3) ...... 355, 555, 749, 750 Art. 1...... 150, 624, 625 Art. 29a...... 713 Art. 3 Abs. 1 lit. a Ziff. 2...... 150, 348 Art. 30...... 355, 713 Art. 4...... 148, 150, 624 Art. 32...... 355 Art. 4 lit. b ...... 156 Art. 32 Abs. 1...... 290, 317, 345, 350 Art. 5...... 366, 367, 625, 626 Art. 36...... 713, 714 Art. 5 Abs. 1...... 364, 622, 625 Art. 36 Abs. 1...... 347, 548, 551, 553, 578, 713 Art. 5 Abs. 1 lit. a...... 365, 625 Art. 36 Abs. 2...... 714 Art. 5 Abs. 1 lit. b...... 365, 625 Art. 43a...... 148, 156 Art. 5 Abs. 1 lit. c...... 365, 367, 625, 626 Art. 43a Abs. 5...... 156 Art. 5 Abs. 3 lit. a...... 625 Art. 44...... 148, 151 Art. 5 Abs. 3 lit. b...... 625 Art. 44 Abs. 1...... 151 Art. 5 Abs. 3 lit. c...... 625 Art. 44 Abs. 2...... 151 Art. 6...... 150,624 Art. 61a ff...... 264 Art. 6 Abs. 1...... 150, 622, 624 Art. 92...... 711, 714 Art. 7...... 624, 625, 627, 628, 630, 631 Art. 92 Abs. 2...... 711 Art. 7 f...... 624 Art. 93...... 258, 262, 264, 265, 268 Art. 7 Abs. 1...... 630, 631 Art. 93 Abs. 1...... 262, 264 Art. 7 Abs. 1 lit. g. . 622, 626, 627, 629, 630, 631, 632, 752 Art. 93 Abs. 2...... 264, 268 Art. 7 Abs. 1 lit. h...... 364, 366, 367 Art. 93 Abs. 3...... 268 Art. 7 Abs. 2...... 622, 631, 632 Art. 93 Abs. 4...... 269 Art. 8...... 624 Art. 96...... 305, 484, 491, 496, 499, 508 Art. 9...... 364, 366, 622, 631, 632 Art. 157 Abs. 1 lit. a...... 551 Art. 9 Abs. 2...... 151, 156 Art. 164 ...... 548, 551, 578 Art. 11...... 364, 366 Art. 175 Abs. 2...... 551 Art. 11 Abs. 1...... 632 Art. 182 Abs. 1...... 551 Art. 17 Abs. 1...... 630

16 sic! 2017 sic! 2017 17

Z0650_UB_001-132.indd 16 21.02.18 12:34 REGISTRE

LF sur le principe de la transparence dans Art. 38...... 375, 387, 480 l’administration (LTrans; RS 152.3) Art. 39 Abs. 2 lit. c...... 353 art. 3...... 149 Art. 44...... 745, 746 art. 5 al. 1...... 364, 622 Art. 45 Abs. 2 lit. d ...... 198, 201 art. 6 al. 1...... 622 Art. 46...... 479, 499 art. 7 al. 1 let. g...... 623 Art. 46a...... 480, 482 art. 7 al. 1 let. h...... 364 Art. 48...... 148, 154, 353, 354, 649, 650, 651, 745 art. 7 al. 2...... 623 Art. 48 Abs. 1...... 650 art. 9 ...... 364, 623 Art. 48 Abs. 1 lit. a...... 650 art. 11...... 364 Art. 48 Abs. 1 lit. b...... 650, 651 Art. 48 Abs. 1 lit. c...... 650 BG über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) Art. 50...... 479, 499 aArt. 44...... 746 Art. 52 Abs. 1 lit. c...... 298 aArt. 45 Abs. 3...... 746 Art. 55...... 379 aArt. 48 lit. a ...... 746 Art. 55 Abs. 2...... 480, 481 Art. 5...... 347, 349, 375, 376, 377, 480, 481 Art. 61 Abs. 1...... 364, 387, 482 Art. 5 Abs. 1...... 480 Art. 71...... 649, 650 Art. 5 Abs. 1 lit. a...... 377 Art. 5 Abs. 1 lit. a–c...... 375, 387 LF sur la procédure administrative (PA; RS 172.021) Art. 5 Abs. 1 lit. c...... 377 art. 4...... 79 Art. 6...... 53, 148, 154, 354, 649, 650, 651 art. 4 al. 1 let. a–c ...... 375 Art. 10 Abs. 1 lit. d ...... 351 art. 5...... 375 Art. 12...... 197, 209, 212, 213, 237, 298 art. 6...... 149, 649 Art. 13...... 197, 198, 209, 213, 237 art. 12...... 209 Art. 13 Abs. 1 lit. a...... 213 art. 13...... 209 Art. 13 Abs. 1 lit. c...... 297, 298 art. 16...... 291 Art. 16...... 198, 290, 296, 297 art. 19...... 291 Art. 17...... 198, 296 art. 26...... 375 Art. 19...... 137, 290, 317 art. 26 ss...... 749 Art. 25...... 353 art. 35...... 375 Art. 25 Abs. 1 lit. a...... 551 art. 38...... 375 Art. 25 Abs. 1 lit. b...... 551 art. 44...... 745 Art. 25a...... 352, 551 art. 46...... 479 Art. 25a Abs. 1 lit. c...... 355, 513 art. 48...... 149, 649, 745 Art. 26...... 375, 378, 387, 750 art. 50...... 479 Art. 26 ff...... 749 art. 61 al. 1...... 364 Art. 27...... 355 art. 71...... 649 Art. 27 Abs. 1...... 750 Art. 27 Abs. 2...... 750 LF sur les marchés publics (LMP; RS 172.056.1) Art. 29...... 201, 353, 354, 355 art. 2 let. a ...... 560 Art. 29 ff...... 352 Art. 30...... 352 BG über das Bundesgericht (BGG; SR 173.110) Art. 30 Abs. 1...... 352 Art. 64 Abs. 1...... 556 Art. 30 Abs. 2 lit. c...... 355 Art. 64 Abs. 2...... 556 Art. 30a...... 349 Art. 66 Abs. 1...... 556 Art. 30a Abs. 1...... 345, 349 Art. 66 Abs. 4...... 554 Art. 33b ...... 104 Art. 72 Abs. 2 lit. b Ziff. 2...... 649, 652 Art. 34...... 480 Art. 73...... 649, 652 Art. 35...... 201, 375, 387 Art. 95 ff...... 16 Art. 35 Abs. 1...... 480 Art. 95 lit. a ...... 577 Art. 36...... 713 Art. 99 Abs. 1...... 576

16 sic! 2017 sic! 2017 17

Z0650_UB_001-132.indd 17 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 105 ...... 71, 575 Art. 641 ...... 457 Art. 105 Abs. 1...... 642 Art. 641 Abs. 2...... 451, 457, 458 Art. 105 Abs. 2...... 73, 576, 577 Art. 106 Abs. 2...... 576 Code civil (CC; RS 210) art. 2...... 13 LF sur le Tribunal fédéral (LTF; RS 173.110) art. 2 al. 2...... 415 art. 72 al. 2 let. b ch. 2 ...... 649 art. 4...... 14 art. 73...... 649 art. 8...... 209, 219 art. 105...... 71, 575 art. 23...... 18 art. 28 al. 1...... 467 BG über das Bundesverwaltungsgericht art. 55...... 423 (VGG; SR 173.32) Art. 33 lit. f...... 375, 376, 387 Codice civile (CC; RS 210) Art. 35 lit. b ...... 468 art. 2 al. 1...... 637 Art. 44 Abs. 1...... 469, 499 art. 28 al. 1...... 636 art. 28 al. 2...... 637 LF sur le Tribunal administratif fédéral art. 28a al. 1 ch. 2...... 637 (LTAF; RS 173.32) art. 28a al. 3...... 637 art. 33 lit. f...... 375 Civil Code (SCC; SR 210) BG über das Bundespatentgericht (PatGG; SR 173.41) art. 2...... 680, 686 Art. 23 Abs. 1 lit. a...... 753 Art. 26 Abs. 1 lit. a...... 315 Obligationenrecht (OR; SR 220) Art. 29 Abs. 2...... 314 Art. 1 Abs. 1...... 591 Art. 11 Abs. 2...... 112 LF sur le Tribunal fédéral des brevets (LTFB; RS 173.41) Art. 18...... 494 art. 23 al. 1 let. a...... 753 Art. 41...... 7, 298, 455, 456, 457, 458, 782 Art. 41 ff...... 182, 453 Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB; SR 210) Art. 41–61 ...... 720 Art. 1 Abs. 2...... 7 Art. 41 Abs. 1...... 183 Art. 2...... 4, 5, 6, 12, 681 Art. 42 Abs. 2...... 7, 576, 636, 644, 645, 646, 647 Art. 2 Abs. 1...... 3, 7, 9, 417, 636, 645 Art. 48...... 397 Art. 2 Abs. 2...... 415, 429 Art. 49...... 648 Art. 4...... 14, 15 Art. 50...... 183, 397, 454, 456, 510, 514, 718, 719 Art. 8...... 110, 209, 212, 213, 219, 222, 235, 238, Art. 50 f...... 452 ...... 608, 642, 648 Art. 50 Abs. 1. . . . . 182, 451, 452, 453, 454, 455, 456, Art. 27...... 380 ...... 457, 458, 467 Art. 28...... 380, 596, 640, 641, 642 Art. 52...... 454 Art. 28 Abs. 1. . . . . 451, 452, 453, 455, 456, 457, 458, Art. 62...... 7, 9, 782 ...... 467, 636, 639, 642 Art. 64...... 65 Art. 28 Abs. 2...... 457, 636, 642, 643 Art. 97...... 7 Art. 28a Abs. 1...... 452 Art. 101 ...... 28 Art. 28a Abs. 1 Ziff. 2 ...... 636, 643, 644 Art. 321a ...... 37 Art. 28a Abs. 3...... 457, 636, 645 Art. 322a Abs. 2...... 3, 11 Art. 50...... 453 Art. 322c Abs. 2...... 11 Art. 55...... 423, 429 Art. 332 ...... 422 Art. 55 Abs. 2...... 37 Art. 332 Abs. 1...... 109, 421, 422, 429 Art. 55 Abs. 3...... 37 Art. 400 ...... 3, 5, 7, 644, 647 Art. 170 ...... 3, 4 Art. 400 Abs. 1...... 2, 11 Art. 607 Abs. 3...... 2, 3 Art. 418k ...... 3 Art. 610 Abs. 2...... 2, 3 Art. 419 ...... 511, 647

18 sic! 2017 sic! 2017 19

Z0650_UB_001-132.indd 18 21.02.18 12:34 REGISTRE

Art. 423 ...... 5, 7, 9, 11, 644, 645, 646, 782 art. 64...... 775 Art. 423 Abs. 1...... 636, 645, 647 art. 423...... 774, 776, 778, 780, 782 Art. 530 ...... 133 Art. 541 Abs. 1...... 3 Bundesgesetz über den Konsumkredit (KKG; SR Art. 544 Abs. 3...... 133 221.214.1) Art. 600 abs. 3...... 3 Art. 36...... 319 Art. 697 Abs. 4...... 3 Art. 36a...... 319 Art. 707 ...... 471 Art. 36a Abs. 1...... 319 Art. 717 ...... 37 Art. 36a Abs. 2...... 319 Art. 752 ...... 423, 429 Art. 812 Abs. 2...... 2 BG über den Versicherungsvertrag (Versicherungs Art. 817 ...... 423, 429 vertragsgesetz, VVG; SR 221.229.1) Art. 868 ...... 423, 429 Art. 44 Abs. 1...... 468 Art. 951 ...... 436 Art. 951 Abs. 2...... 475 Loi fédérale sur le contrat d’assurance Art. 954a ...... 436 (LCA; RS 221.229.1) Art. 956 ...... 475 art. 44 al. 1...... 468 Art. 956 Abs. 2...... 437, 438 Art. 963 ...... 424 BG über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (URG; SR 231.1) Code des obligations (CO; RS 220) aArt. 12 Abs. 2...... 64 art. 18...... 762 aArt. 44...... 455 art. 41...... 763, 782 aArt. 60...... 455 art. 42 al. 2...... 637 art. 50...... 467 Art. 1 Abs. 2...... 538, 546 art. 62...... 782 Art. 2...... 458, 515, 525, 527, 531, 532, 533, 534, art. 332 al. 1...... 421 ...... 600, 633, 725, 767 art. 432...... 782 Art. 2 Abs. 1. . . . 523, 524, 527, 531,535, 633, 723, 724 art. 423 al. 1...... 637 Art. 2 Abs. 2...... 534 art. 544 al. 3...... 133 Art. 2 Abs. 2 f...... 723 art. 752...... 423 Art. 2 Abs. 2 lit. a...... 535 art. 817...... 423 Art. 2 Abs. 2 lit. b...... 535 art. 868...... 423 Art. 2 Abs. 2 lit. e...... 533 art. 951 al. 2...... 475 Art. 2 Abs. 2 lit. f...... 633, 634, 724 art. 956...... 475 Art. 2 Abs. 2 lit. g...... 534 Art. 2 Abs. 4...... 528 Codice delle obbligazioni (CO; RS 220) Art. 6 ff...... 600 art. 951...... 475 Art. 9...... 194 art. 951 cpv. 2 ...... 475, 476, 499 Art. 9 Abs. 3...... 194 art. 956...... 475, 476, 499 Art. 10...... 64, 66, 369, 459, 460, 514, 718, 719 art. 956 cpv. 1 ...... 475 Art. 10 Abs. 1...... 190, 600, 634 art. 956 cpv. 2 ...... 475 Art. 10 Abs. 2 lit. a...... 458, 525, 600, 634 Art. 10 Abs. 2 lit. b...... 634 Code of obligations (CO; SR 220) Art. 10 Abs. 2 lit. c...... 64, 65, 458, 634, 719 art. 41...... 774, 775, 776, 778, 780, 782 Art. 10 Abs. 2 lit. d ...... 64, 458 art. 42 para 2...... 774, 777 Art. 10 Abs. 2 lit. e...... 458 art. 43 para. 1 ...... 778 Art. 11 Abs. 3...... 596 art. 44 para. 1 ...... 778 Art. 12...... 751 art. 44 para. 2 ...... 778 Art. 19...... 191, 513, 603, 720 art. 49...... 781 Art. 19 ff...... 718 art. 62...... 774, 775, 776, 778, 780, 782 Art. 19 Abs. 1...... 512

18 sic! 2017 sic! 2017 19

Z0650_UB_001-132.indd 19 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 19 Abs. 1 lit. a...... 459, 668, 719, 720 Art. 59 Abs. 3...... 369, 605, 606 Art. 19 Abs. 1 lit. b...... 89, 512 Art. 61...... 452 Art. 19 Abs. 1 lit. c...... 369, 599, 600, 601, 602, 603 Art. 62...... 3, 4, 5, 65, 182, 452, 455, 604, 668, 718 Art. 20...... 369, 370, 603 Art. 62 Abs. 1 lit. a. . . . . 182, 451, 453, 454, 455, 457, Art. 20 Abs. 2...... 89, 369, 370, 599, 601 ...... 458, 459, 460, 461, 462, 465, 467 Art. 20 Abs. 3...... 602, 716 Art. 62 Abs. 1 lit. b. . . . . 182, 451, 453, 454, 455, 457, Art. 20 Abs. 4...... 369, 601 ...... 458, 459, 460, 461, 462, 465, 467 Art. 21...... 691 Art. 62 Abs. 1 lit. c...... 2, 3, 5, 6, 11 Art. 24 ...... 89 Art. 62 Abs. 2...... 9, 65, 182 Art. 24 Abs. 1bis...... 512 Art. 65...... 710 Art. 24a. . . .459, 461, 462, 464, 466, 668, 669, 719, 721 Art. 67...... 4, 718 Art. 24a lit. a ...... 719 Art. 67 ff...... 718 Art. 24a lit. b ...... 719 Art. 67 Abs. 1 lit. gbis ...... 714 Art. 24a lit. c ...... 459, 462, 464, 466, 719 Art. 68...... 718 Art. 24a lit. d...... 719 Art. 69...... 718 Art. 24a Abs. 4...... 668 Art. 70...... 718 Art. 27...... 89 Art. 71...... 718 Art. 29...... 528 Art. 72...... 718 Art. 33...... 458 Art. 73...... 718 Art. 33 Abs. 2 lit. a...... 458 Art. 75 ff...... 718 Art. 33 Abs. 2 lit. b...... 458 Art. 76...... 751 Art. 33 Abs. 2 lit. c...... 458 Art. 76 Abs. 2...... 751 Art. 35...... 538, 539, 543, 544, 547 Art. 76 Abs. 3...... 751 Art. 35 Abs. 1...... 547 Art. 77b ...... 752 Art. 35 Abs. 2...... 543, 544, 547 Art. 77f Abs. 1...... 752 Art. 35 Abs. 4...... 538, 539, 544, 545, 546, 547 Art. 77h Abs. 2...... 752 Art. 36...... 458 Art. 36 lit. a ...... 458 Vorentwurf vom 15. Dezember 2015 zur Änderung des Art. 36 lit. b ...... 458 Urheberrechtsgesetzes (VE-URG, AS 2014; ) Art. 37 lit. e ...... 458 Art. 24d ...... 512 Art. 39...... 458 Art. 48...... 513 Art. 39a...... 191 Art. 62 Abs. 1bis...... 513 Art. 39a–c...... 191 Art. 62a...... 192, 193, 195 Art. 40...... 372 Art. 62a Abs. 1...... 184, 192 Art. 41...... 601 Art. 62a Abs. 1 lit. a Ziff. 1...... 192 Art. 42a...... 182 Art. 62a Abs. 1 lit. a Ziff. 3...... 194 Art. 44...... 372, 601 Art. 62a Abs. 3...... 192 Art. 45...... 547 Art. 62a Abs. 4...... 190, 192 Art. 45 Abs. 1...... 601, 602, 609 Art. 62a Abs. 4 lit. a...... 193, 194 Art. 45 Abs. 2...... 538, 547, 601 Art. 66a Abs. 4...... 193 Art. 46...... 369, 372, 374, 601 Art. 66b ...... 513 Art. 46 Abs. 2...... 372 Art. 66b ff...... 451 Art. 46 Abs. 3...... 374 Art. 66b Abs. 1...... 184, 186, 187 Art. 47 Abs. 1...... 601 Art. 66b Abs. 1–3...... 187, 188 Art. 51...... 603, 604, 605 Art. 66b Abs. 2...... 184 Art. 51 Abs. 1...... 599, 602, 603, 604, 605, 607, 609 Art. 66b Abs. 3...... 184, 513 Art. 55...... 372 Art. 66b Abs. 4...... 184, 187, 188 Art. 59...... 372, 374 Art. 66c...... 511 Art. 59 Abs. 1...... 371, 374 Art. 66c Abs. 1...... 184

20 sic! 2017 sic! 2017 21

Z0650_UB_001-132.indd 20 21.02.18 12:34 REGISTRE

Art. 66c Abs. 2...... 187 Federal Act on Copyright and Related Rights (Copyright Art. 66c Abs. 3...... 187 Act; SR 231.1) Art. 66c Abs. 4 lit. a...... 188 art. 2 para. 1...... 767 Art. 66d Abs. 1...... 184, 188, 702 art. 2 para. 2 let. c...... 767 Art. 66d Abs. 2...... 188, 702 art. 2 para. 2 let. g...... 767 Art. 66d Abs. 2 lit. a ...... 188, 703 art. 2 para. 3...... 767 Art. 66d Abs. 2 lit. b ...... 188, 190, 703, 721 art. 62 para. 1 let. a...... 778 Art. 66d Abs. 2 lit. c...... 184, 188, 703 art. 62 para. 1 let. b...... 778 Art. 66d Abs. 2 lit. d ...... 188, 190, 703 art. 62 para. 2 ...... 774, 778 Art. 66d Abs. 3...... 184, 51, 716 art. 62 para. 3 ...... 777 Art. 66d ff...... 710 Art. 66e...... 710 BG über den Schutz von Marken und Herkunftsangaben Art. 66e Abs. 2...... 188 (MSchG; SR 232.11) Art. 66f...... 189 aArt. 42...... 316 Art. 66g...... 192, 193 Art. 66g Abs. 1...... 192, 193, 194 Art. 1...... 339, 409, 558, 559 Art. 66g Abs. 2...... 192, 194 Art. 1 Abs. 1...... 408, 558 Art. 66g Abs. 3...... 192, 194 Art. 1 Abs. 2...... 409, 558 Art. 66g Abs. 5...... 184, 192 Art. 2...... 20, 211, 215, 382, 384, 557 Art. 66h lit. a...... 186 Art. 2 lit. a . . 209, 211, 215, 282, 381, 383, 408, 557, 560 Art. 66j...... 192, 193, 194 Art. 2 lit. b ...... 239, 408 Art. 66k...... 184 Art. 2 lit. c...... 209, 211, 215, 241, 282, 383 Art. 66k Abs. 2...... 193 Art. 3...... 136, 137, 138, 139, 140, 141, 332, 339, ...... 342, 344, 410, 411 V über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte Art. 3 Abs. 1...... 655 (URV; SR 231.11) Art. 3 Abs. 1 lit. c...... 135, 137, 143, 410 Art. 15 Abs. 2...... 374 Art. 4...... 412, 413 Art. 19 Abs. 2...... 751 Art. 5...... 684 Art. 20 Abs. 2...... 752 Art. 10...... 681 Art. 11...... 334, 335, 336, 595 LF sur le droit d’auteur et les droits voisins Art. 11 Abs. 3...... 289, 311 (LDA; RS 231.1) Art. 12...... 681 art. 1 al. 2...... 538 Art. 12 Abs. 1...... 685 art. 2 al. 1...... 723 Art. 13...... 334, 337, 338, 344 art. 2 al. 2 s...... 723 Art. 15...... 136, 143, 342, 595 art. 2 al. 2 let. f...... 633 Art. 15 Abs. 1...... 135 art. 10...... 64, 66, 369 Art. 18...... 68 art. 19 al. 1 let. c...... 369, 599 Art. 18 Abs. 1...... 68 art. 20 al. 2...... 369, 599 Art. 18 Abs. 2...... 67, 68 art. 20 al. 4...... 369 Art. 19...... 67 art. 35...... 538 Art. 21 Abs. 1...... 135 art. 35 al. 4...... 538 Art. 24 lit. d...... 455 art. 45 al. 1...... 610 Art. 28...... 382 art. 45 al. 2...... 538 Art. 30 Abs. 2 lit. c...... 216, 382 art. 46...... 369, 371 Art. 31...... 136, 213 art. 51...... 604 Art. 31 Abs. 1...... 143 art. 51 al. 1...... 609 Art. 31 Abs. 2...... 649 art. 59 al. 1...... 371 Art. 32...... 650 art. 59 al. 3...... 369 Art. 32 Abs. 1...... 650 art. 62 al. 1 let. a...... 467 Art. 32 Abs. 2...... 650 art. 62 al. 1 let. b...... 467 Art. 42...... 316

20 sic! 2017 sic! 2017 21

Z0650_UB_001-132.indd 21 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 47...... 212, 214, 285, 383, 437 art. 13 al. 2...... 336, 337 Art. 47 Abs. 1...... 209, 211, 212, 216, 383 art. 13 al. 2 let. a...... 337 Art. 47 Abs. 2...... 209, 212, 214, 216 art. 13 al. 2 let. e...... 337, 338 Art. 47 Abs. 3...... 437 art. 13 al. 2bis ...... 337 Art. 48 Abs. 1...... 214 art. 15...... 336, 338, 342, 343 Art. 51a ff...... 577 art. 15 al. 1...... 135, 342 Art. 55...... 3, 4, 5, 11 art. 15 al. 2...... 342 Art. 55 Abs. 1...... 3, 5, 6, 11, 655 art 17a al. 1 ...... 82 Art. 55 Abs. 1 lit. c...... 3 art. 18 al. 2...... 67 Art. 55 Abs. 2...... 9 art. 27a ss...... 83 Art. 70...... 750 art. 27b...... 83 Art. 70 ff...... 750, 751 art. 27c...... 83 Art. 71...... 751 art. 27c al. 2...... 83 Art. 72f...... 752 art. 27d...... 83 Art. 72h ...... 752 art. 27e...... 83 Art. 75...... 751 art. 28...... 331 Art. 76...... 751 art. 28 al. 2...... 331 Art. 77b ...... 752 art. 28 al. 2 let. a...... 331 art. 28 al. 2 let. b...... 331 Entwurf zum BG über den Schutz von Marken und art. 28 al. 2 let. c...... 329, 331 Herkunftsangaben (E-MSchG; BBl 1991 I 1) art. 30...... 331 Art. 4...... 413 art. 30 al. 1...... 331 art. 30 al. 2 let. a...... 82 LF sur la protection des marques et des indications de art. 31 al. 1...... 135 provenance (LPM; RS 232.11) art. 31 al. 1bis ...... 83 art. 1...... 329, 339 art. 35...... 563 art. 1 al. 1...... 328, 330, 408, 561 art. 35a...... 86 art. 2...... 20, 330, 561, 562 art. 35b al. 1...... 87 art. 2 let. a.83, 209, 210, 282, 330, 381, 383, 408, 557, 561 art. 35b al. 2...... 87 art. 2 let. b ...... 408 art. 35b al. 3...... 87 art. 2 let. c ...... 82, 209, 210, 282, 331, 383 art. 41 al. 4 let. e...... 86 art. 2 let. d...... 85 art. 47 al. 1...... 82, 209, 210, 383 art. 3...... 339, 340, 341, 343, 344 art. 47 al. 2...... 209, 210 art. 3 al. 1...... 336, 655, 683 art. 47 al. 3ter...... 83 art. 3 al. 1 let. a...... 336, 339 art. 49 al. 1...... 84 art. 3 al. 1 let. b...... 336, 339, 341 art. 50a...... 83, 84 art. 3 al. 1 let. c ...... 135, 336, 410 art. 55...... 655 art. 3 al. 2...... 337 art. 55 al. 1...... 655 art. 3 al. 2 let. b...... 328, 331 art. 55 al. 1 let. b ...... 655 art. 4...... 412 art. 5...... 330, 684 O sur la protection des marques (OPM; RS 232.111) art. 6...... 330 art. 4 al. 1...... 80. 81 art. 9...... 81 art. 4 al. 2...... 81 art. 11...... 83, 87, 331, 333, 334 art. 8...... 331 art. 11 al. 1...... 84, 334 art. 8 al. 2...... 82 art. 11 al. 2...... 334 art. 11...... 81, 82, 86 art. 11 al. 3...... 311 art. 11 al. 2...... 329, 331 art. 12...... 83, 331, 333 art. 14 al. 1...... 81 art. 12 al. 1...... 84, 86 art. 15...... 81 art. 13...... 334, 336, 338, 343, 344 art. 18 al. 2...... 81 art. 13 al. 1...... 336, 337 art. 18 al. 3...... 81

22 sic! 2017 sic! 2017 23

Z0650_UB_001-132.indd 22 21.02.18 12:34 REGISTRE

art. 19...... 331 art. 2 al. 2...... 568 art. 19 al. 2...... 82 art. 2 al. 3...... 567, 568 art. 21 al. 3...... 81 art. 4 let. c ...... 568 art. 24a...... 86 art. 8...... 566, 567, 568 art. 24b al. 1...... 86 art. 19...... 567 art. 26 al. 3...... 82 art. 26 al. 4...... 81 O sur la protection des designs (ODes; RS 232.121) art. 26 al. 5...... 81 art. 9 let. e ...... 567 art. 31 al. 2...... 649 art. 38 al. 2...... 82 Federal Act on the Protection of Designs art. 47 al. 2bis ...... 82 (DesA; SR 232.12) art. 52...... 82 art. 2...... 766, 772 art. 52 al. 1 let. a...... 82 art. 34 para. 4 ...... 777 art. 52o...... 84 art. 35 para. 2 ...... 774

Federal Act on the Protection of Trademarks and BG über die Erfindungspatente (PatG; SR 232.14) Indications of Source (TmPA; SR 232.11) aArt. 13...... 315 art. 1...... 768 aArt. 13 Abs. 1...... 316 art. 2...... 768 Art. 1 Abs. 1...... 219 art. 2 lit. a...... 768 Art. 1 lit. a ...... 619 art. 2 lit. b...... 768 Art. 2 Abs. 2 lit. b...... 618, 619 art. 2 let. c ...... 685, 688 Art. 3 Abs. 1...... 421 art. 10...... 681 Art. 7...... 220 art. 12...... 685 Art. 7 Abs. 1...... 219, 529 art. 13...... 778 Art. 7 Abs. 2...... 220 art. 35 let. c ...... 683 Art. 7d...... 168, 247 art. 55 para. 2 ...... 774, 778 Art. 8...... 477 art. 55 para. 4 ...... 777 Art. 9a...... 756 Art. 13 Abs. 1...... 315 Ordinance on the Protection of Trademarks Art. 13 Abs. 1 lit. a...... 315 (SR 232.111) Art. 13 Abs. 1 lit. b...... 315 art. 10...... 768 Art. 20 Abs. 1...... 110 Art. 26...... 746 BG über den Schutz von Design (DesG; SR 232.12) Art. 26 Abs. 1 lit. a...... 421 aArt. 18...... 316 Art. 28...... 362 Art. 2...... 526, 772 Art. 33...... 115 Art. 2 Abs. 1...... 725 Art. 33 Abs. 2bis...... 115 Art. 2 Abs. 2...... 529 Art. 36 Abs. 1...... 74 Art. 2 Abs. 3...... 524, 529 Art. 40d ...... 504 Art. 3...... 527 Art. 46a...... 27, 29, 30 Art. 8...... 566 Art. 46a Abs. 1...... 29 Art. 18...... 316 Art. 46a Abs. 2...... 27, 29 Art. 35...... 3, 4 Art. 46a Abs. 3...... 29 Art. 35 Abs. 1 lit. c...... 3, 5, 6, 11 Art. 46a Abs. 4...... 29, 30 Art. 35 Abs. 2...... 9 Art. 46a Abs. 4 lit. b...... 29 Art. 49...... 751, 752 Art. 46a Abs. 4 lit. c...... 29 Art. 47...... 27, 28, 30, 745, 746 LF sur la protection des design (LDes; RS 232.12) Art. 47 Abs. 1...... 27 art. 1...... 567 Art. 47 Abs. 2...... 27, 28, 29, 30, 746 art. 2...... 772 Art. 48...... 29

22 sic! 2017 sic! 2017 23

Z0650_UB_001-132.indd 23 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 48a...... 314, 315 art. 7d...... 247 Art. 51...... 73, 386 art. 8...... 477, 478 Art. 51 Abs. 1...... 477 art. 8 al. 1...... 478 Art. 51 Abs. 2...... 222, 224, 225, 385, 386, 477 art. 8 al. 2...... 763 Art. 51 Abs. 3...... 222, 224, 225, 385, 386 art. 9a...... 756, 762 Art. 56...... 482 art. 9a al. 1...... 763 Art. 60 Abs. 1bis...... 315 art. 9a al. 3...... 763 Art. 65 Abs. 1...... 745 art. 46a...... 27 Art. 66...... 4, 11, 457, 66 art. 46a al. 2...... 27 Art. 66 lit. a ...... 71, 222, 224, 271, 415, 421 art. 47...... 27, 745 Art. 66 lit. b ...... 2, 3, 5, 6, 8, 11 art. 47 al. 1...... 27 Art. 66 lit. d...... 455, 456, 457, 510 art. 47 al. 2...... 27 Art. 68...... 11 art. 51 al. 1...... 477, 478 Art. 73...... 4, 5 art. 51 al. 2...... 222, 223, 385, 477, 478 Art. 74...... 421 art. 51 al. 3...... 223, 385, 478 Art. 77...... 222, 223, 421, 745 art. 61 let. a...... 71, 415 Art. 77 lit. a ...... 223 art. 65 al. 1...... 745 Art. 77 lit. b ...... 223 art. 66 let. a...... 478 Art. 109 ff...... 618 art. 72...... 478 Art. 109 Abs. 3...... 78 art. 73...... 478 Art. 117 ...... 315 art. 77...... 222, 421, 745 Art. 140a ...... 479, 481 art. 140a...... 479 Art. 140b ...... 479, 481 art. 140b...... 479 Art. 140b Abs. 1...... 482 art. 140e...... 479 Art. 140b Abs. 2...... 482, 483 art. 140k...... 745 Art. 140e ...... 479, 482 art. 140m...... 745 Art. 140e Abs. 1...... 483 Art. 140f Abs. 1 lit. a...... 746 O relative aux brevets d’invention (OBI; RS 232.141) Art. 140f Abs. 2...... 747 art. 45c al. 3...... 246, 432 Art. 140k ...... 745, 746, 747 art. 127f...... 479 Art. 140k Abs. 1...... 746 art. 127h...... 479 Art. 140m...... 745 Federal Act on Patents for Inventions (PatA; SR 232.14) V über die Erfindungspatente (PatV; SR 232.141) art. 1...... 673, 674 Art. 45c Abs. 3...... 246, 432 art. 1 para. 1...... 672 Art. 127b Abs. 2...... 481 art. 1 para 2...... 674 Art. 127d ...... 481 art. 1a...... 674 Art. 127e ...... 481, 483 art. 7...... 674 Art. 127f...... 479 art. 50...... 675, 678 Art. 127f Abs. 1...... 481 art. 66...... 778 Art. 127f Abs. 2...... 482 art. 66 let. d...... 778 Art. 127g Abs. 1...... 482 art. 68...... 777 Art. 127h ...... 479, 482 art. 72 para. 1 ...... 778 art. 73...... 774, 776 LF sur les brevets d’invention (LBI; RS 232.14) art. 73 para. 1 ...... 778 art. 1 al. 1...... 219 art. 75...... 777 art. 2...... 612 art. 3 al. 1...... 421 Ordinance on Patents for Inventions art. 4...... 763 (oPatA; SR 232.141) art. 5...... 763 Art. 26...... 675 art. 7 al. 1...... 219 Art. 29...... 675

24 sic! 2017 sic! 2017 25

Z0650_UB_001-132.indd 24 21.02.18 12:34 REGISTRE

BG über den Schutz von Pflanzenzüchtungen Art. 8 Abs. 1...... 375, 377, 378, 728, 740 (SoSchG; SR 232.16) Art. 8 Abs. 2...... 375, 377, 378, 741 aArt. 3...... 316 Art. 8 Abs. 2 lit. b...... 375, 380 Art. 8 Abs. 4...... 740 Art. 2...... 612 Art. 9...... 203, 205, 206, 207, 377, 379 Art. 9 Abs. 1...... 375, 377, 378 BG zum Schutz öffentlicher Wappen und anderer öf- Art. 9 Abs. 1 lit. a...... 203, 206, 375, 378, 379 fentlicher Zeichen (WSchG; SR 232.21) Art. 9 Abs. 1 lit. b...... 378 Art. 7...... 696 Art. 9 Abs. 2...... 204, 205, 207, 375, 377 Art. 8...... 696 Art. 9 Abs. 2 lit. b...... 203, 205, 206, 375, 379 Art. 8 Abs. 4...... 696 Art. 9 Abs. 2 lit. d...... 375 Art. 9 Abs. 5...... 375, 377, 378 LF pour la protection des armoiries publiques et autres Art. 11...... 252 signes publics (LPAP; RS 232.21) Art. 11 Abs. 2...... 252 art. 18...... 82 Art. 11a Abs. 2...... 549 art. 35...... 82 Art. 11a Abs. 3...... 468, 470 Art. 11a Abs. 3 lit. a...... 470 BG über den Datenschutz (DSG; SR 235.1) Art. 11a Abs. 3 lit. b...... 470 Art. 1...... 16 Art. 11a Abs. 4...... 468, 470 Art. 2...... 148, 152, 378 Art. 11a Abs. 5...... 470 Art. 2 Abs. 1...... 375, 378 Art. 11a Abs. 5 lit. f...... 253 Art. 2 Abs. 1 lit. b...... 152 Art. 12...... 75, 470, 734, 739 Art. 2 Abs. 2...... 152, 378 Art. 12 Abs. 1...... 729 Art. 2 Abs. 2 lit. c...... 348, 375, 378 Art. 12 Abs. 2...... 731 Art. 2 Abs. 2 lit. d...... 375, 378 Art. 12 Abs. 2 lit. a...... 729 Art. 3. . . . . 14, 148, 151, 152, 550, 552, 730, 731, 740 Art. 12 Abs. 2 lit. c...... 730, 734 Art. 3 lit. a ...... 15, 152, 550 Art. 12 Abs. 3...... 735 Art. 3 lit. b ...... 15 Art. 13...... 732, 736, 740 Art. 3 lit. c...... 728, 730, 733 Art. 13 Abs. 1...... 728, 734, 736 Art. 3 lit. d ...... 375, 550, 552, 728, 730, 736 Art. 13 Abs. 2...... 728, 736 Art. 3 lit. e ...... 152, 549, 551, 552 Art. 13 Abs. 2 lit. c...... 728, 730, 734, 740 Art. 3 lit. f...... 15, 152 Art. 14...... 735 Art. 3 lit. g ...... 468, 470, 552 Art. 14 Abs. 3...... 735 Art. 3 lit. h ...... 152 Art. 16 Abs. 1...... 377 Art. 3 lit. i...... 728, 740 Art. 17...... 148, 152, 347, 350, 551, 552, 553 Art. 3 lit. j...... 552 Art. 17 Abs. 1...... 548 Art. 3 lit. j Ziff. 2 ...... 203 Art. 17 Abs. 2...... 347, 548, 551 Art. 4...... 164, 165, 375, 379, 729, 735, 736 Art. 17 Abs. 2 lit. a...... 548, 552 Art. 4 Abs. 2...... 149, 164 Art. 17 Abs. 2 lit. b...... 548 Art. 4 Abs. 3...... 149, 164, 183 Art. 19...... 148, 151, 152, 153, 156, 157, 162, 164, Art. 4 Abs. 4...... 183 ...... 348, 349, 736 Art. 4 Abs. 5...... 728, 734, 735 Art. 19 Abs. 1 lit. a...... 152, 156, 157, 162, 164, 165 Art. 5...... 738, 739 Art. 19 Abs. 1bis...... 345, 348 Art. 5 Abs. 1...... 728, 738, 739 Art. 19 Abs. 1bis lit. a ...... 348 Art. 6 Abs. 1...... 15 Art. 19 Abs. 1bis lit. b ...... 348 Art. 6 Abs. 2...... 14, 15, 17, 736 Art. 19 Abs. 2 lit. a...... 148 Art. 6 Abs. 2 lit. d...... 15,16 Art. 19 Abs. 4...... 151, 162, 164, 165 Art. 7...... 741 Art. 19 Abs. 4 lit. a...... 148, 149, 155, 162, 164 Art. 7 Abs. 1...... 728, 740 Art. 19 Abs. 4 lit. b...... 148, 149, 155, 162, 165 Art. 8...... 3, 203, 204, 206, 375, 377, 378, 379, 380, Art. 25...... 352, 375, 379, 551 ...... 468, 493, 735, 739, 740 Art. 25 Abs. 1 lit. a...... 551

24 sic! 2017 sic! 2017 25

Z0650_UB_001-132.indd 25 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 25 Abs. 1 lit. b...... 551 art. 9 al. 4...... 375 Art. 25 Abs. 1 lit. c...... 551 art. 9 al. 5...... 376 Art. 27 Abs. 2...... 207 art. 11a al. 3...... 468 Art. 29...... 468, 469, 736 art. 11a al. 4...... 468 Art. 29 Abs. 4...... 468 art. 13 al. 1...... 728 Art. 34...... 471 art. 13 al. 2...... 728 Art. 35...... 471 art. 13 al. 2 lit. c...... 729 art. 16 al. 1...... 375 V zum Bundesgesetz über den Datenschutz art. 17...... 149 (VDSG; SR 235.11) art. 17 al. 2...... 548 Art. 1 f...... 377 art. 17 al. 2 let. a...... 548 Art. 1 Abs. 4...... 375, 377 art. 19...... 149 Art. 1 Abs. 5...... 728, 740 art. 19 al. 1 let. a...... 149, 150 Art. 1 Abs. 6...... 740 art. 19 al. 2 let. a ...... 149 Art. 2...... 380 art. 19 al. 4 let. a...... 150 Art. 3...... 549 art. 19 al. 4 let. b...... 149, 150 Art. 4 Abs. 1...... 470 art. 25...... 376 Art. 8 Abs. 2...... 728 art. 29...... 468 Art. 10 Abs. 1...... 253 Art. 13...... 375, 377 O relative à la LF sur la protection des données Art. 22 Ziff. 1...... 252 (OLPD; RS 235.11) art. 1 s...... 377 LF sur la protection des données (LPD; RS 235.1) art. 1 al. 4...... 374 art. 2...... 149 art. 1 al. 5...... 729 art. 2 al. 1...... 375 art. 8 al. 2...... 729 art. 2 al. 2 let. c ...... 375 art. 13...... 375 art. 2 al. 2 let. d...... 375 art. 3...... 14, 149 BG gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG; SR 241) art. 3 let. c ...... 728 Art. 1...... 33, 397.398, 400, 404 art. 3 let. d...... 375, 728 Art. 2...... 31, 33, 34, 35, 36, 37, 235, 319, 400, 401, art. 3 let. g ...... 468 ...... 407, 423, 427, 428, 595 art. 3 let. I...... 729 Art. 2 ff...... 37, 423 art. 3 let. j ch. 2...... 203 Art. 3...... 401 art. 4...... 376 Art. 3 Abs. 1...... 571 art. 4 al. 2...... 150 Art. 3 Abs. 1 lit. a...... 31, 32, 33, 34, 36, 37, 595 art. 4 al. 3...... 150 Art. 3 Abs. 1 lit. b. . . 41, 75, 100, 249, 571, 572, 573, 574 art. 4 al. 5...... 728 Art. 3 Abs. 1 lit. d. . . . 423, 424, 427, 428, 438, 566, 595 art. 5 al. 1...... 729 Art. 3 Abs. 1 lit. e...... 228, 234, 235, 236, 249, 423 art. 6...... 14 ...... 427, 428, 438, 595 art. 6 al. 2...... 14 Art. 3 Abs. 1 lit. f...... 401, 402, 403 art. 7 al. 1...... 729 Art. 3 Abs. 1 lit. h...... 319 art. 8...... 203, 204, 376, 468 Art. 3 Abs. 1 lit. i...... 571, 572 art. 8 al. 1...... 375, 729 Art. 3 Abs. 1 lit. p...... 75 art. 8 al. 2...... 375, 376 Art. 4...... 234 art. 8 al. 2 let. b...... 376 Art. 5...... 231, 232 art. 9...... 204 Art. 5 lit. c...... 223, 228, 230, 231, 234 art. 9 al. 1...... 375, 376 Art. 9...... 4, 5, 11 art. 9 al. 1 let. a...... 203, 376 Art. 9 Abs. 1 lit. a...... 228, 229, 234, 236 art. 9 al. 1 let. b...... 203 Art. 9 Abs. 1 lit. b...... 228 art. 9 al. 2...... 375 Art. 9 Abs. 3...... 9 art. 9 al. 2 let. d...... 376 Art. 10...... 402, 403, 405, 710

26 sic! 2017 sic! 2017 27

Z0650_UB_001-132.indd 26 21.02.18 12:34 REGISTRE

Art. 10 Abs. 1...... 402, 403 Art. 4 Abs. 2bis...... 404 Art. 10 Abs. 2 lit. b...... 710 Art. 5...... 154, 299, 303, 304, 486, 487, 488, 490, Art. 11...... 423 ...... 492, 493, 494, 495, 496, 497, 506, 579, 583, 588 Art. 13a...... 41, 228, 235 Art. 5 Abs. 1. . . . 54, 290, 291, 293, 299, 300, 305, 307, Art. 23 Abs. 1...... 75, 571, 572, 573 ...... 484, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 495, 496, 505, Art. 23 Abs. 1 lit. b...... 574 ...... 506, 507, 508, 509, 581, 584, 657, 698 Art. 55...... 37 Art. 5 Abs. 2. . . .293, 299, 305, 307, 484, 487, 488, 490, ...... 491, 494, 495, 505, 506, 5507, 508, 585, 586, 588 LF contre la concurrence déloyale (LCD; RS 241) Art. 5 Abs. 3. . . . 49, 150, 291, 298, 299, 306, 309, 310, art. 2...... 31, 407, 423 . . . . 484, 486, 487, 489, 490, 491, 495, 496, 497, 505, 508, art. 2 ss...... 423 ...... 509, 579, 584, 585, 588, 657, 658, 698 art. 3 al. 1...... 571 Art. 5 Abs. 3 lit. a...... 303, 310 art. 3 al. 1 let. a...... 31 Art. 5 Abs. 3 lit. c...... 303 art. 3 al. 1 let. b...... 75, 571 Art. 5 Abs. 4. . . . 49, 290, 291, 292, 293, 299, 302, 303, art. 3 al. 1 let. d...... 423, 566, 570, 574 ...... 304, 305, 306, 307, 309, 310, 484, 486, 489, art. 3 al. 1 let. e...... 229, 423, 424 ...... 492, 493, 494, 495, 496, 497, 505, 506, 507, 508, art. 3 al. 1 let. i...... 571 ...... 509, 580, 581, 582, 583, 584, 586, 587, 589, 657, art. 5 let. c ...... 228, 229 ...... 658, 698 art. 9 al. 1 let. b...... 228 Art. 6...... 484, 488, 490 art. 11...... 423 Art. 6 Abs. 3...... 349 art. 13a...... 229 Art. 7...... 49, 290, 293, 294, 484, 488, 584 art. 23 al. 1...... 571 Art. 7 Abs. 1...... 404 Art. 7 Abs. 2 lit. d...... 400 Federal Act against Unfair Competition (SR 241) Art. 9 Abs. 1...... 375, 379, 387 art. 2 ...... 680, 686 Art. 9 Abs. 2...... 375, 379, 387 art. 3...... 769 Art. 12...... 402, 405 art. 3 para 1 lit. d...... 769 Art. 12 Abs. 1...... 9 art. 5 para a lit. c...... 769 Art. 12 Abs. 1 lit. b...... 162 art. 6...... 769 Art. 18 Abs. 3...... 375, 376, 387 art. 9...... 769 Art. 20...... 350 art. 9 para. 3...... 774 Art. 20 Abs. 1...... 349 art. 10...... 769 Art. 20 Abs. 2...... 349 Art. 22...... 351 BG über Kartelle und andere Wettbewerbs Art. 22 Abs. 1...... 351 beschränkungen (KG; SR 251) Art. 23...... 103, 350, 375, 376, 387 aArt. 16...... 158 Art. 23 Abs. 1...... 346, 352, 353, 356 aArt. 23 Abs. 1...... 198 Art. 23 Abs. 2...... 582 aArt. 31 Abs. 4...... 356 Art. 24...... 159 aArt. 40 lit. b ...... 356 Art. 25...... 148, 150, 157, 158, 160, 162, 356 Art. 1...... 158, 161, 163, 164, 488, 491 Art. 25 Abs. 1...... 157, 158, 162, 356, 375, 379, 387 Art. 2...... 486 Art. 25 Abs. 1 ff...... 159, 160 Art. 2 Abs. 1...... 293 Art. 25 Abs. 2. . . 149, 157, 159, 160, 161, 162, 164, 165 Art. 2 Abs. 1bis...... 290, 293, 300 Art. 25 Abs. 3...... 157, 158, 159, 160, 161 Art. 2 Abs. 2. . . . 290, 293, 294, 296, 309, 486, 487, 582 Art. 25 Abs. 4...... 157, 198 Art. 2 Abs. 3...... 484 Art. 26 ff...... 158 Art. 3...... 148, 290 Art. 26 Abs. 2...... 103 Art. 3 Abs. 1...... 295 Art. 27...... 353 Art. 3 Abs. 2...... 295, 361, 484, 494 Art. 28...... 349, 353, 356 Art. 4...... 404, 484, 488, 490, 491, 579, 585, 588 Art. 28 Abs. 2...... 353 Art. 4 Abs. 1...... 484, 491, 583, 588 Art. 29...... 103, 105 Art. 4 Abs. 2...... 404 Art. 30...... 346, 348, 349, 353, 354, 356

26 sic! 2017 sic! 2017 27

Z0650_UB_001-132.indd 27 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 30 Abs. 1...... 346, 356 art. 5 al. 3...... 292, 485, 495, 657 Art. 30 Abs. 2. . . 104, 346, 349, 353, 354, 355, 356, 357 art. 5 al. 4...... 292, 485, 495 Art. 39. . . . 154, 290, 296, 297, 349, 351, 352, 354, 375, art. 6...... 485 ...... 376, 387 art. 7...... 291, 485 Art. 40...... 159, 197, 198, 201, 290, 296, 297,298 art. 9 al. 1...... 376 Art. 41...... 159 art. 9 al. 2...... 376 Art. 42...... 297 art. 13...... 376 Art. 42 Abs. 2...... 296 art. 18 al. 3...... 375 Art. 43...... 103, 148, 154, 354, 356 art. 23...... 375 Art. 43 Abs. 1...... 353 art. 25...... 149, 158, 159 Art. 43 Abs. 1 lit. a...... 154 art. 25 al. 1...... 376 Art. 43 Abs. 2...... 349, 355 art. 25 al. 2...... 150 Art. 45 Abs. 1...... 582 art. 39...... 291, 375 Art. 48...... 345, 347, 348, 356 art. 40...... 160, 291 Art. 48 Abs. 1...... 162, 347, 348, 353, 357 art. 43...... 149 Art. 49...... 345, 348, 353, 356, 357 art. 49...... 357 Art. 49 Abs. 1...... 348, 350, 353 art. 49 al. 1...... 376 Art. 49a. . . .151, 295, 296, 307, 308, 309, 348, 355, 484, art. 49a...... 485, 657 ...... 486, 494, 496, 497, 498, 657, 658 art. 49a al. 1...... 292, 485 Art. 49a ff...... 298, 346, 496 art. 50...... 308 Art. 49a Abs. 1. . . . .291, 296, 307, 308, 347, 349, 484, ...... 486, 490, 495, 496, 497, 582, 658 LF sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza Art. 49a Abs. 2...... 103, 164 (LCart; RS 251) Art. 49a Abs. 3...... 103 art. 5 cpv. 3...... 495 Art. 50...... 308, 357 art. 5 cpv. 4...... 495 Art. 52...... 198, 296 Art. 53a...... 52 Geschäftsreglement der Wettbewerbskommission Art. 53a Abs. 1...... 51 (GR-Weko; SR 251.1) Art. 53a Abs. 2...... 51 Art. 4 Abs. 1...... 376 Art. 53a Abs. 3...... 51 Art. 10 Abs. 1...... 375, 376, 387 Art. 53a Abs. 4...... 51 Art. 31 Abs. 1 lit. d ...... 346 Art. 53a Abs. 4 lit. a...... 51 Art. 35 Abs. 1...... 348 Art. 53a Abs. 4 lit. b...... 52 Art. 35 Abs. 2...... 348 Art. 53a Abs. 4 lit. c...... 52 Art. 53b Abs. 1...... 52 Règlement interne de la Commission de la concurrence Art. 54...... 357 (RI-COMCO) Art. 55...... 198, 296 art. 10 al. 1...... 375 Art. 60...... 349 V über die Sanktionen bei unzulässigen Wettbewerbs- LF sur les cartels et autres restrictions à la concurrence beschränkungen (KG-Sanktionsverordnung, SVKG; (LCart; RS 251) SR 251.5) art. 2 al. 1bis...... 291 Art. 2...... 104 art. 2 al. 2...... 291 Art. 3...... 104, 291, 309 art. 3...... 149 Art. 6...... 104 art. 3 al. 2...... 291, 485 Art. 6 Abs. 2 lit. b...... 308 art. 4...... 485 Art. 8...... 104 art. 4 al. 1...... 485 art. 4 al. 4...... 657 O sur les sanctions en cas de restrictions illicites à la art. 5 ...... 304 concurrence (O sur les sanctions LCart, OS LCart; art. 5 al. 1...... 291, 292, 485 RS 251.5) art. 5 al. 2...... 485 art. 3...... 292

28 sic! 2017 sic! 2017 29

Z0650_UB_001-132.indd 28 21.02.18 12:34 REGISTRE

Schweizerische Zivilprozessordnung (ZPO; SR 272) Art. 168 Abs. 1 lit. f...... 648 Art. 5...... 606 Art. 191 ...... 648 Art. 5 Abs. 1...... 606 Art. 192 ...... 648 Art. 5 Abs. 1 lit. a...... 606 Art. 222 f...... 607 Art. 6...... 606 Art. 223 ...... 77 Art. 53 Abs. 1...... 636, 638 Art. 229 ...... 9 Art. 53 Abs. 2...... 231 Art. 229 Abs. 1 lit. a...... 9 Art. 55...... 219, 237, 606, 607, 608 Art. 229 Abs. 1 lit. b ...... 9 Art. 55 Abs. 1...... 77, 221 Art. 243 Abs. 1...... 606 Art. 56...... 77 Art. 243 Abs. 3...... 606 Art. 59...... 753, 754 Art. 253 ...... 422 Art. 59 Abs. 1...... 753 Art. 261 Abs. 1...... 66, 222, 223, 237, 421, 429 Art. 59 Abs. 2 lit. c...... 311, 312 Art. 261 Abs. 1 lit. a...... 423, 429, 745 Art. 60...... 311, 312 Art. 261 Abs. 1 lit. b ...... 633, 745 Art. 62 Abs. 1...... 753 Art. 264 Abs. 2...... 710 Art. 64...... 753 Art. 265 ...... 710 Art. 64 Abs. 1...... 753 Art. 265 Abs. 1...... 421, 429, 710 Art. 67 Abs. 2...... 314 Art. 265 Abs. 2...... 710 Art. 68...... 314 Art. 265 Abs. 3...... 710 Art. 68 Abs. 1...... 314 Art. 299 ...... 314 Art. 68 Abs. 2 lit. a...... 314 Art. 343 ...... 604 Art. 69 Abs. 1...... 314 Art. 71...... 753 Vorentwurf der Expertenkommission zur Art. 71 Abs. 1...... 753 Schweizerischen Zivilprozessordnung (Juni 2003), Art. 83...... 753 VE-ZPO Art. 85...... 1, 2, 3, 8, 9, 153, 636, 644, 645, 646 Art. 129 Abs. 1...... 316 Art. 85 Abs. 2...... 1, 9, 646 Art. 132 Abs. 3...... 315, 316 Art. 89...... 405 Art. 91...... 575 Code de procédure civile (CPC; RS 272) Art. 91 Abs. 1...... 576 art. 36...... 313 Art. 91 Abs. 2...... 576 art. 53 al. 1...... 636 Art. 93...... 575 art. 55...... 219 Art. 93 Abs. 1...... 575, 576 art. 55 al. 1...... 77, 753 Art. 96...... 576 art. 59 al. 2 let. b...... 311 Art. 118 Abs. 1 lit. c...... 314 art. 60...... 311 Art. 125 lit. a...... 9, 32 art. 62 al. 1...... 753 Art. 136 ...... 314 art. 64 al. 1...... 753 Art. 136 ff...... 316 art. 71 al. 1...... 753 Art. 137 ...... 314, 315, 316 art. 83...... 80, 753 Art. 140 ...... 314, 315, 316 art. 85...... 637 Art. 141 ...... 314 art. 85 al. 2...... 12 Art. 141 Abs. 1 lit. c...... 316 art. 91...... 575 Art. 150 Abs. 1...... 642 art. 93...... 575 Art. 151 ...... 424, 608 art. 93 al. 1...... 575 Art. 152 ...... 219, 222, 237, 636, 648 art. 126...... 80 Art. 153 Abs. 2...... 77, 233, 607 art. 136...... 314 Art. 156 ...... 10, 12 art. 137...... 314 Art. 157 ...... 648 art. 140...... 314 Art. 158 ...... 6 art. 141...... 314 Art. 160 ...... 7, 311 art. 152...... 219, 637 Art. 160 Abs. 1 lit. b ...... 647 art. 160...... 311

28 sic! 2017 sic! 2017 29

Z0650_UB_001-132.indd 29 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

art. 261 al. 1...... 222, 421 LF sur le droit international privé (LDIP; RS 291) art. 261 al. 1 let. a...... 423, 424, 745 art. 1 al. 2...... 421 Art. 261 al. 1 let. b...... 633, 745 art. 10...... 18 Art. 265 al. 1 ...... 421 art. 10 let. a...... 18 art. 10 let. b...... 18 Swiss Civil Procedure Code (CPC; SR 272) art. 20...... 19 art. 85...... 777 art. 20 al. 1 let. a...... 18 art. 156...... 777 art. 20 al. 1 let. b...... 19 art. 157...... 682 art. 33 al. 2...... 18 art. 164...... 682 art. 110 al. 1...... 421 art. 168...... 777 art. 121 al. 1...... 421 art. 129...... 17, 18, 19 BG über den Bundeszivilprozess (BZP; SR 273) Art. 3 Abs. 2...... 469 Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB; SR 311.0) Art. 26...... 469 Art. 14...... 160 Art. 26 Abs. 1...... 468, 469, 499 Art. 50...... 309 Art. 40...... 137 Art. 146 ...... 52, 148, 154 Art. 42...... 297 Art. 271 ...... 15 Art. 64...... 296 Art. 292 ...... 468, 469, 470, 471, 500 Art. 293 ...... 128, 130, 132 LF de procédure civile fédérale (PCF; RS 273) Art. 293 Abs. 1...... 128 art. 26 al. 1...... 468 Art. 293 Abs. 2...... 128 Art. 293 Abs. 3...... 128, 129, 130 BG über das Internationale Privatrecht (IPRG; SR 291) Art. 197 Abs. 4...... 702 Art. 1 Abs. 2...... 421, 430 Art. 197 Abs. 4 f...... 702 Art. 10...... 421, 422, 430 Art. 197 Abs. 5...... 702 Art. 10 lit. a ...... 422 Art. 320 ...... 356 Art. 10 lit. b ...... 421, 422 Art. 13...... 394 Code pénal suisse (CP; RS 311.0) Art. 15...... 116 art. 146...... 149 Art. 16...... 394 art. 292...... 468 Art. 18...... 393, 512 art. 293...... 128 Art. 19...... 393, 394 Art. 19 Abs. 2...... 393 Swiss Penal Code (PC; SR 311.0) Art. 20 Abs. 1...... 18 Art. 162 ...... 769 Art. 20 Abs. 1 lit. b...... 18 Art. 109 ...... 315 Schweizerische Strafprozessordnung (StPO; SR 312.0) Art. 109 Abs. 1...... 315 Art. 1 ff...... 161 Art. 109 Abs. 2...... 513 Art. 10...... 298 Art. 110 ...... 115 Art. 44...... 148, 154, 160 Art. 110 Abs. 1...... 421, 422, 430 Art. 70...... 75 Art. 110 Abs. 3...... 115 Art. 71...... 75 Art. 117 ...... 116 Art. 101 Abs. 2...... 148, 155, 161 Art. 121 Abs. 1...... 421, 430 Art. 102 Abs. 2...... 155 Art. 122 ...... 115, 116 Art. 104 Abs. 1 lit. b ...... 148, 155 Art. 122 Abs. 1...... 115, 118 Art. 107 Abs. 1 lit. b ...... 161 Art. 129 ...... 17, 18 Art. 108 ...... 161 Art. 137 ...... 394 Art. 108 Abs. 1 lit. b ...... 148, 155, 161 Art. 187 ...... 393 Art. 115 ...... 148, 155 Art. 118 ...... 148, 155 Art. 158 ...... 297

30 sic! 2017 sic! 2017 31

Z0650_UB_001-132.indd 30 21.02.18 12:34 REGISTRE

Art. 194 ...... 155, 160, 161 Kernenergiegesetz vom 21. März 2003 (KEG; SR 732.1) Art. 194 Abs. 2...... 160, 161 Art. 77...... 365, 367 Art. 309 Abs. 1...... 52 Art. 359 ff...... 105 V über den Stilllegungsfonds und den Entsorgungs- fonds für Kernanlagen vom 7. Dezember 2007 (SEFV; Code de procédure pénale suisse (CPP; RS 312.0) SR 732.17) art. 44...... 149 Art. 8...... 365 art. 101 al. 1...... 149 Art. 23...... 366, 367 art. 104 al. 1 let. b...... 149 Art. 26...... 367 art. 108 al. 1 let. b...... 149 art. 115...... 149 Bundesgesetz über das Eidgenössische Nuklearsicher- art. 118...... 149 heitsinspektorat (ENSIG; SR 732.2) Art. 1 f...... 625 BG über das Verwaltungsstrafrecht (VStrR; SR 313.0) Art. 40...... 297 Fernmeldegesetz (FMG; SR 784.10) Art. 45...... 296 Art. 1 Abs. 1...... 711 Art. 16 Abs. 3...... 711 BG über die polizeilichen Informationssysteme des Art. 43...... 706, 712 Bundes (BPI; SR 361) Art. 2 lit. c...... 206 Entwurf zum Fernmeldegesetz (E-FMG; BBl 1996 III 1405) Art. 7...... 205 Art. 46a...... 702 Art. 7 Abs. 1...... 203. 206, 238 Art. 86...... 702 Art. 86 Abs. 1 ...... 702 Loi fédérale sur les systèmes d’information de police de Art. 86 Abs. 2 ...... 702 la Confédération (LSIP; RS 361) Art. 86 Abs. 3 ...... 702 art. 7 al. 1...... 203, 203. 206, 238 Art. 86 Abs. 4 ...... 702 Art. 86 Abs. 5 ...... 702 VO über den nationalen Teil des Schengener Informationssystems (N-SIS) und das SIRENE-Büro V über Fernmeldedienste (FDV; SR 784.101.1) (N-SIS-Verordnung; SR 362.0) Art. 29...... 354 Art. 50...... 204, 205 Art. 50 Abs. 2...... 206 V über Internet-Domains (VID; SR 784.104.2) Art. 28 Abs. 1...... 593 BB über die Genehmigung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der Europäischen Union BG über Radio und Fernsehen (RTVG; SR 784.40) betreffend die Übernahme der Rechtsgrundlagen zur Art. 23...... 269 Anpassung des Schengener Informationssystems (SIS) Art. 24...... 268 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands; AS Art. 29 ...... 267 2008,5111) Art. 29 Abs. 2...... 267 Art. 1 Abs. 1 lit. c...... 206 Art. 38 Abs. 1 lit. a...... 268 Art. 43 Abs. 1...... 268 V über die Filmförderung (FiFV; SR 443.113) Art. 86 ff...... 268 Art. 4 Abs. 2...... 527 BG über den Umweltschutz (USG; SR 814.01) Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz (NHG; Art. 55 ff...... 710 SR 451) Art. 12 ff...... BG über die Landwirtschaft (LwG; SR 910.1) 710...... Art. 27b ...... 756, 763

Energieverordnung (EnV; SR 730.01) Art. 1 lit. f...... 100

30 sic! 2017 sic! 2017 31

Z0650_UB_001-132.indd 31 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

V über den Schutz von Ursprungsbezeichnungen und Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht geografischen Angaben für landwirtschaftliche über die Datenbearbeitung (Datenverordnung-FINMA; Erzeugnisse und verarbeitete landwirtschaftliche SR 956.124) Erzeugnisse (GUB/GGA-Verordnung; SR 910.12) Art.1...... 549, 552, 553 Art. 17...... 437 Art. 1 Abs. 1...... 549 Art. 17 Abs. 3 lit. c...... 437 Art. 1 Abs. 2 lit. a...... 549 Art. 1 Abs. 2 lit. b...... 549 BG über die Patentanwältinnen und Patentanwälte Art. 3...... 548, 550, 578 (PAG; SR 935.62) Art. 3 lit. a ...... 553 Art. 1 Abs. 3...... 314 Art. 3 lit. b ...... 553 Art. 2...... 314 Art. 3 lit. c...... 553 Art. 3 lit. d ...... 553 Preisüberwachungsgesetz (PüG; SR 942.20) Art. 3 lit. e ...... 553 Art. 4 Abs. 2...... 148, 159 Art. 3 lit. f...... 553 Art. 5 Abs. 2...... 159 Art. 3 lit. g ...... 553 Art. 3 lit. h ...... 553 Loi fédérale concernant la surveillance des prix Art. 3 lit. i...... 553 (LSPr; RS 942.20) Art. 3 lit. j...... 553 art. 4 al. 2...... 149 Art. 3 lit. k ...... 553 Art. 3 lit. l...... 553 V über die Bekanntgabe von Preisen (PBV; SR 942.211) Art. 3 lit. m...... 553 Art. 10...... 591 Art. 3 lit. n ...... 553 Art. 13...... 591, 592 Art. 3 lit. o ...... 553 Art. 13 Abs. 1...... 591 Art. 3 lit. p ...... 553 Art. 13 Abs. 1 lit. d ...... 591 Art. 3 lit. q ...... 553 Art. 13 Abs. 2...... 591 Art. 4 ...... 551 Art. 6...... 550 BG über die Banken und Sparkassen (BankG; SR 952.0) Art. 8...... 549 Art. 3 Abs. 2 lit. c...... 552 Art. 9...... 550

BG über die Börsen und den Effektenhandel Ordonnance de l’Autorité fédérale de surveillance des (BEHG; SR 954.1) marchés financiers sur le traitement des données Art. 10 Abs. 2 lit. d ...... 552 (Ordonnance de la FINMA sur les données; RS 956.124) Art. 35a...... 549 art. 3...... 548

BG über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMAG; SR 956.1) Art. 5...... 552 Art. 9 Abs. 1...... 551 Art. 9 Abs. 3...... 551 Art. 23...... 552 Art. 23 Abs. 1...... 548, 549, 551, 552, 553, 578 Art. 23 Abs. 2...... 549, 552 Art. 30...... 549, 550 Art. 33...... 549 Art. 53...... 550

Loi sur l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (LFINMA; RS 956.1) art. 23 al. 1...... 548

32 sic! 2017 sic! 2017 33

Z0650_UB_001-132.indd 32 21.02.18 12:34 REGISTRE

II. Staatsverträge | Conventions Art. 16...... 538, 539, 543, 544 internationales Art. 16 Abs. 1...... 542 Art. 16 Abs. 1 lit. a...... 542, 545 Art. 16 Abs. 1 lit. a Ziff. iii ...... 542, 543, 544,546 Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Art. 16 Abs. 1 lit. a Ziff. iv...... 542, 543, 544, 545 Grundfreiheiten (EMRK; SR 0.101) Art. 16 Abs. 2...... 542 Art. 6...... 297, 350, 355, 555 Art. 17...... 540 Art. 6 Ziff. 2...... 345, 350 Art. 21...... 545 Art. 7...... 355 Art. 8...... 712 Convention internationale sur la protection des artistes Art. 8 Abs. 1...... 641 interprètes ou exécutants des producteurs de Art. 10...... 128, 129, 130, 712 phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (Convention de Rome; RS 0.231.171) Convention de sauvegarde des droits de l’homme et des art. 2 al. 1 let. a...... 538 libertés fondamentales (CEDH; RS 0.101) art. 4b...... 538 art. 5...... 120 art. 5...... 538 art. 6...... 120 art. 12...... 538 art. 10...... 128 art. 16...... 538

Berner Übereinkunft zum Schutze von Werken der WIPO Vertrag über Darbietungen und Tonträger Literatur und Kunst (RBÜ; SR 0.231.15) (WPPT; SR 0.231.171.1) Art. 3...... 541 Art. 1...... 538 Art. 3 Abs. 1 lit. b...... 541 Art. 1 Abs. 1...... 539 Art. 5 Abs. 1...... 538, 547 Art. 1 Abs. 2...... 539 Art. 5 Abs. 3...... 115 Art. 1 Abs. 3...... 539 Art. 37 Abs. 1 lit. b...... 541 Art. 2...... 546 Art. 2 Abs. 3...... 540 Convention de Berne pour la protection des œuvres Art. 3...... 538 littéraires et artistiques (CB; RS 0.231.15) Art. 3 Abs. 1...... 539, 540, 545 art. 5 al. 1...... 538 Art. 3 Abs. 2...... 545, 546 Art. 3 Abs. 3...... 539, 545, 546 Internationales Abkommen über den Schutz der Art. 4 Abs. 2...... 547 ausübenden Künstler, der Hersteller von Tonträgern Art. 15...... 538, 539, 546, 547 und der Sendeunternehmen (Rom-Abkommen; Art. 15 Abs. 3...... 547 SR 0.231.171) Art. 2 Ziff. 1 lit. a...... 538, 540, 546 WIPO Performances and Phonograms Treaty Art. 2 Ziff. 1 lit. b...... 540 (WPPT; SR 0.231.171.1) Art. 3...... 539, 540 art. 1...... 538 Art. 4...... 540 art. 3...... 538 Art. 4 lit. b ...... 540, 545 art. 15...... 538 Art. 4b...... 538 Art. 5...... 540, 541, 546 Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des Art. 5 Ziff.. 1...... 539, 546 gewerblichen Eigentums (PVÜ; SR 0.232.04) Art. 5 Ziff. 1 lit. a...... 540 Art. 2...... 115 Art. 5 Ziff. 1 lit. b...... 540, 541, 545 Art. 4...... 110, 390 Art. 5 Ziff. 1 lit. c...... 540,541, 545 Art. 4 A. 1)...... 110, 111, 114, 117 Art. 5 Ziff. 2...... 540, 541, 542, 545 Art. 4 A. 2)...... 111 Art. 5 Ziff. 3...... 539, 540, 545, 546 Art. 4 A. 3)...... 115, 117 Art. 5 Ziff. 3 lit. b...... 541 Art. 4C ...... 390 Art. 5 Ziff. 3 lit. c...... 541 Art. 4F...... 390 Art. 12...... 538, 541, 542, 544, 545, 546, 547 Art. 4bis ...... 117

32 sic! 2017 sic! 2017 33

Z0650_UB_001-132.indd 33 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Art. 5A ...... 503 Art. 5 Abs. 3...... 121 Art. 6bis ...... 434 Art. 10...... 121, 124 Art. 6quinquies B. 2)...... 282 Art. 10 ff...... 120 Art. 6quinquies lit. b Ziff. 2...... 557 Art. 10 Abs. 1...... 120 Art. 6 quinquies B. 3)...... 282 Art. 10 Abs. 2...... 120 Art. 10 Abs. 2 lit. a...... 124 Convention d’Union de Paris pour la protection de la Art. 10 Abs. 2 lit. d ...... 120 propriété industrielle (CUP; RS 0.232.04) Art. 10 Abs. 2 lit. e...... 120, 124 art. 6quinquies...... 333 Art. 10 Abs. 2 lit. f...... 120 art. 6quinquies let. b...... 333 Art. 10 Abs. 2 lit. h ...... 120, 121, 124 art. 6quinquies b. 2) ...... 282 Art. 10 Abs. 2 lit. i...... 120 art. 6quinquies b.3)...... 282 Art. 11...... 120 art. 7...... 329 Art. 11 Abs. 2...... 120 Art. 11 Abs. 3...... 120, 121, 124, 125, 126 Paris Convention (SR 0.232.04) Art. 11 Abs. 4...... 124 Art. 6bis ...... 681 Art. 11 Abs. 5...... 119, 124 Art. 12...... 121 Madrider Abkommen über die internationale Art. 15...... 120 Registrierung von Marken (MMA; SR 0.232.112.3) Art. 15 lit. f...... 121 Art. 5 Abs. 2...... 557 Art. 15 lit. g ...... 121 Art. 21...... 121, 123 Arrangement de Madrid concernant l’enregistrement Art. 21 ff...... 121 international des marques (AM; RS 0.232.112.3) Art. 22 lit. a ...... 121 Art. 5 al. 1...... 333. Art. 22 lit. b ...... 121 Art. 23...... 124 Protokoll zum Madrider Abkommen über die Art. 23 Abs. 1...... 121, 126 internationale Registrierung von Marken Art. 23 Abs. 2...... 121 (MMP; SR 0.232.112.4) Art. 23 Abs. 3...... 121, 124, 126 Art. 5 Abs. 1...... 557 Art. 24...... 121, 123 Art. 5 Abs. 2 lit. b)...... 246 Art. 26 ff...... 120 Art. 8 Abs. 7 lit. a)...... 246, 590 Art. 33 Abs. 1 lit. c...... 120, 618, 619 Art. 33 Abs. 2 lit. a...... 124 Protocole relatif à l’Arrangement de Madrid concernant Art. 34...... 120 l’enregistrement international des marques Art. 46 Abs. 2...... 124 (PM; RS 0.232.112.4) Art. 48 Abs. 1...... 124 art. 5 al. 1...... 333 Art. 52...... 612, 615 art. 5 al. 2 lit. b)...... 246 Art. 52 ff...... 618 art. 8 al. 7 lit. a)...... 246, 590 Art. 52 Abs. 2...... 615 Art. 52 Abs. 3...... 615 Arrangement de Nice concernant la classification Art. 53...... 113, 611, 615 internationale des produits et des services aux fins de Art. 53 lit. b . . . . 611, 613, 614, 615, 617, 618, 619, 620 l’enregistrement de marques (RS 0.232.112.9) Art. 53 lit. c ...... 170 art. 1 al. 2 ii) ...... 329 Art. 54...... 77, 78 Art. 54 Abs. 1...... 219, 220, 529 Europäisches Patentübereinkommen Art. 54 Abs. 2...... 220 (EPÜ 2000; SR 0.232.142.2) Art. 54 Abs. 3...... 388, 389 Art. 2...... 125, 271 Art. 54 Abs. 4...... 168, 169, 170 Art. 2 Abs. 2...... 421 Art. 54 Abs. 5...... 169, 170 Art. 4...... 120 Art. 60 Abs. 1...... 113 Art. 4 Abs. 3...... 120, 124 Art. 64...... 618 Art. 5...... 120 Art. 64 Abs. 2...... 169

34 sic! 2017 sic! 2017 35

Z0650_UB_001-132.indd 34 21.02.18 12:34 REGISTRE

Art. 69...... 72, 271, 278, 415, 417, 618 Convention sur le brevet européen Art. 69 Abs. 1...... 222, 224, 225, 385, 386 (CBE; RS 0.232.142.2) Art. 72...... 111, 114, 115, 117 art. 2 al. 2...... 421 Art. 74...... 113 art. 53 let. b...... 621 Art. 76...... 618 art. 54...... 77 Art. 76 Abs. 1...... 389 art. 54 al. 1...... 219 Art. 83...... 416, 618 art. 60 al. 1...... 421 Art. 84...... 416 art. 69...... 415 Art. 87...... 110, 111, 112, 113 art. 69 al. 1...... 222, 223, 385 Art. 87 ff...... 390 art. 138 al. 1 let. a...... 77 Art. 87 Abs. 1...... 110, 388, 389, 390 Art. 87 Abs. 3...... 113 Règlement d’exécution de la convention sur le brevet Art. 88 Abs. 2...... 389, 390 européen (RE CBE; RS 0.232.142.21) Art. 88 Abs. 3...... 389, 390 règle 27...... 621 Art. 100 ...... 110 règle 28...... 621 Art. 106 ...... 123 Art. 106 ff...... 123 Convention on the Grant of European Patents Art. 112 ...... 121 (EPC; SR 0.232.142.2) Art. 112a ...... 121, 122 art. 52 para. 2 lit. b...... 765 Art. 123 ...... 618 art. 52 para. 2 lit. c ...... 672, 766 Art. 123 Abs. 2...... 390, 416 art. 52 para. 2 lit. d...... 766 Art. 123 Abs. 3...... 169 art. 52 para. 3 ...... 672, 673, 766 Art. 138 Abs. 1 lit. a...... 77, 78 Art. 56...... 674 Art. 138 Abs. 1 lit. e...... 110 Art. 83...... 675, 678 Art. 160 Abs. 1...... 421 Art. 84 ...... 675 Art. 164 ...... 120 Art. 164 Abs. 2...... 619 Internationales Übereinkommen zum Schutz von Art. 172 ...... 120 Pflanzenzüchtungen (SR 0.232.163) Art. 1 Abs. 1...... 612 Ausführungsordnung zum Europäischen Patent Art. 2...... 612 übereinkommen (AO EPÜ 2000; SR 0.232.142.21) Art. 10...... 634 Regel 2...... 120 Regel 9...... 121, 122 Convention relative à la signification et la notification à Regel 12...... 121, 122 l’étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en Regel 12 Abs. 2 ...... 122 matière civile ou commerciale (CLaH65; RS 0.274.131) Regel 12 Abs. 3 ...... 122 art. 1...... 80 Regel 12 Abs. 4 ...... 122 Regel 20...... 117 Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit Regel 22...... 117 und die Anerkennung und Vollstreckung von Regel 26 Abs. 1 ...... 614 Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen Regel 26 Abs. 5 ...... 614 (LugÜ; SR 0.275.12) Regel 27...... 611, 620 Art. 2...... 421, 422, 429 Regel 27 lit. b...... 615, 617, 618, 619 Art. 5...... 313 Regel 28...... 611, 617, 620 Art. 5 Ziff. 3...... 311, 421, 513 Regel 28 Abs. 2 ...... 617, 618, 619 Art. 22 Ziff. 3...... 421 Regel 52...... 113 Art. 22 Ziff. 3-5...... 429 Regel 53...... 113 Art. 22 Ziff. 4...... 421 Regel 124 ff...... 120 Art. 22 Ziff. 5...... 421 Art. 26 Ziff. 1...... 311 Art. 31...... 421, 422, 429

34 sic! 2017 sic! 2017 35

Z0650_UB_001-132.indd 35 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Convention concernant la compétence judiciaire et Agreement Establishing the World Trade Organization l‘éxécution des décisions en matière civile et (Annex 1C, TRIPS; SR 0.632.20) commerciales (CL; RS 0.275.12) art. 41.1...... 780 art. 2...... 421 Art. 45.1...... 780 art. 5...... 313 art. 5 al. 3...... 311, 312, 313 Konvention betreffend Werbebeschränkungen und art. 22 ch. 3 ...... 421 Prävention bei Kredit- und Kundenkarten mit art. 22 ch. 4 ...... 421 Kreditoption vom 27. November 2015 () art. 31...... 421 Lit. B Ziff. 1 ...... 319

Erklärung zum TRIPS Art. 6...... 502 III. Europäische Rechtsquellen | Sources du Abkommen zur Errichtung der Welthandels droit européen organisation (Anhang 1C, TRIPS; SR 0.632.20) Art. 8...... 502 Art. 27...... 501 Vertrag über die Gründung der Europäischen Art. 27 Abs. 1...... 612 Gemeinschaft für Kohle + Stahl (EGKS-Vertrag; Art. 27 Abs. 2...... 502 BGBl. 1952 II 448) Art. 27 Abs. 3 lit. b...... 612 65 Abs. 5...... 497 Art. 28...... 501, 502 Art. 30...... 502 Statuts der Beamten des Europäischen Patentamts Art. 31...... 502, 503 (Beamtenstatut) Art. 31 lit. a ...... 503 Art. 1...... 123 Art. 31 lit. a–lit. l...... 503 Art. 11...... 123 Art. 31 lit. b ...... 503 Art. 13...... 123 Art. 31 lit. d...... 503 Art. 19...... 123 Art. 31 lit. f...... 503 Art. 48...... 123 Art. 31 lit. h...... 503 Art. 48a...... 123 Art. 31 lit. i...... 503 Art. 49...... 123 Art. 31 lit. j...... 503 Art. 31bis ...... 503, 504 Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschafts Art. 31bis Paragraph 1 ...... 503 gemeinschaft (Rom, 25. März 1957), EWGV Art. 31bis Paragraph 2 ...... 503 Art. 85 Abs. 1...... 484, 493, 500 Art. 31bis Paragraph 3 ...... 503 Art. 33...... 501 Traité instituant la Communauté économique Art. 47...... 5 européenne (TCE ; Rome, 25 mars 1957) Art. 65 Abs. 4...... 501 art. 85 al. 1...... 485

Doha-Erklärung der WTO Charta der Grundrechte der Europäischen Union § 6...... 502, 503 (ABl. vom 18. Dezember 2000, Nr. C 364, 1) (GRCh) § 6 Abs. 2 lit. a...... 504 Art. 11...... 59

Accord instituant l’Organisation mondiale du Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft commerce (annex 1C, ADPIC; RS 0.632.20) (EG-Vertrag; ABl. vom 24. Dezember 2002, Nr. C 325, art. 7...... 322 33) art. 8...... 322 Art. 81 Abs. 1...... 484, 493, 500

36 sic! 2017 sic! 2017 37

Z0650_UB_001-132.indd 36 21.02.18 12:34 REGISTRE

Traité instituant la Communauté Européenne (CE, TUE; V EG Nr. 40/94 des Rates vom 20. Dezember 1993 über JO du 24 décembre 2002, no C 325, 33) die Gemeinschaftsmarke (GMV; ABl. vom 14. Januar art. 81 al. 1...... 485 1994, Nr. L 011, 1) Art. 9 Abs. 1 lit. c...... 244 Beschluss Nr.2007/533/JI des Rates vom 12. Juni 2007 über die Einrichtung, den Betrieb und die Nutzung V (EG) Nr. 2790/1999 der Kommission vom des Schengener Informationssystems der zweiten 22. Dezember 1999 über die Anwendung von Artikel 81 Generation (SIS II; ABI. L B205/63 vom 7. August 2007) Absatz 3 des Vertrags auf Gruppen von vertikalen Ver- Art. 20 ...... 205 einbarungen und aufeinander abgestimmten Verhal- Art. 36 Abs. 2...... 204 tensweisen (GVO-Vertikal 1999 L 336 vom 19.12.1999) Art. 49 Abs. 1...... 207 Art. 2 Abs. 5...... 484, 494 Art. 49 Abs. 2...... 205, 207 Art. 49 Abs. 3...... 207 Règlement (CE) n 2790/1999 de la Commission, Art. 58...... 205 du 22 décembre 1999, concernant l’application de Art. 58 Abs. 1...... 203, 206, 238 l’article 81, paragraphe 3, du traité à des catégories Art. 58 Abs. 3...... 203, 206, 238 d’accords verticaux et de pratiques concertées Art. 58 Abs. 4...... 203, 204, 206, 238 (Règlement CE 2790/1999 L 336 du 29.12.1999) Art. 58 Abs. 4 Ziff. 1 ...... 204 Art. 2 al. 5...... 485 Art. 68 Abs. 1...... 205 V EG Nr. 44/2001 des Rates vom 22. Dezember 2000 Décision du Conseil 2007/533/JAI du 12 juin 2007 sur über die gerichtliche Zuständigkeit und die l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen du système d’information Schengen de deuxième in Zivil- und Handelssachen (Brüssel I; ABl. vom génération (SIS II) 16. Januar 2001, Nr. L 12, 1) art. 58 al. 1...... 203 Art. 102–118...... 205 art. 58 al. 3...... 203 art. 58 al. 4...... 203, 204 V EG Nr. 1/2003 des Rates vom 16. Dezember 2002 zur Durchführung der in den Artikeln 81 und 82 des Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union Vertrags niedergelegten Wettbewerbsregeln (ABl. vom (AEUV; ABl. vom 9. Mai 2008, Nr. C 115, 47) 4. Januar 2003, Nr. L 1, 1) Art. 81...... 48 Art. 5...... 48 Art. 82...... 48 Art. 7...... 48 Art. 101 ...... 48, 406, 583, 584, 586, 587 Art. 9...... 105 Art. 101 Abs. 1...... 54, 484, 491, 493, 500, 584, 587 Art. 18...... 198, 199, 200, 201 Art. 101 Abs. 2...... 406 Art. 18 Abs. 1...... 198, 200 Art. 101 Abs. 3...... 360, 362, 584 Art. 18 Abs. 2...... 198 Art. 102 ...... 48 Art. 18 Abs. 3...... 198, 199 Art. 267 ...... 587, 620 Art. 20 f...... 198 Art. 296 ...... 199 Art. 23...... 48, 198 Art. 23 Abs. 1 lit. a...... 48, 198 Traité sur le fonctionnement de l’Union européenne Art. 23 Abs. 1 lit. b...... 198 (TFUE; JO du 9 mai 2008, no C 115, 47) Art. 23 Abs. 2...... 198 art. 101 al. 1...... 485 Art. 23 Abs. 2 Satz 2...... 48 Art. 23 Abs. 2 lit. b...... 497 Protokoll (Nr. 3) über die Satzung des Gerichtshofs Art. 23 Abs. 5...... 48 der Europäischen Union (ABl. vom 30. März 2010, Art. 24...... 48, 198 Nr. C 83, 210) Art. 24 Abs. 3...... 198 Art. 20...... 61 Erwägungsgrund 23...... 200

36 sic! 2017 sic! 2017 37

Z0650_UB_001-132.indd 37 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

V EG Nr. 772/2004 der Kommission vom 27. April 2004 Art. 15 lit. b ...... 746 über die Anwendung von Art. 81 Abs. 3 EG-Vertrag auf Art. 15 lit. c ...... 746 Gruppen von Technologietransfer-Vereinbarungen (TT-GVO; ABl. vom 27. April 2004, Nr. L 123, 11) V EU Nr. 330/2010 der Kommission vom 20. April 2010 Art. 4 Abs. 2 lit. b Ziff. i...... 580 über die Anwendung von Artikel 101 Absatz 3 des Art. 81 Abs. 3...... 490, 494, 580 Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Art. 101 Abs. 3...... 581 auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und abgestimmten Verhaltensweisen (Vertikal-GVO; ABl. V EG Nr. 1987/2006 des Europäischen Parlaments und vom 23. April 2010, Nr. L 102, 1) des Rates vom 20. Dezember 2006 über die Einrich- Art. 2 Abs. 5...... 484, 494 tung, den Betrieb und die Nutzung des Schengener In- Art. 4 ...... 582, 583, 587 formationssystems der zweiten Generation (SIS II; ABl. Art. 4 lit. a ...... 584 L 381/4 vom 18. Dezember 2006) Art. 4 lit. b ...... 584, 587 Art. 20...... 205 Art. 4 lit. c...... 587 Art. 34 Abs. 1...... 207 Art. 5...... 582 Art. 34 Abs. 2...... 207 Art. 101 Abs. 3...... 580 Art. 34 Abs..3...... 207 Art. 41...... 205 V (EU) 2015/2424 des europäischen Parlaments und Art. 41 Abs. 1...... 203, 206, 238 des Rates vom 16. Dezember 2015 zur Änderung der Art. 41 Abs. 3...... 203, 206, 238 Verordnung (EG) Nr. 207/2009 des Rates über die Ge- Art. 41 Abs. 4...... 203, 206, 238 meinschaftsmarke und der Verordnung (EG) Art. 52 Abs. 1...... 205 Nr. 2868/95 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 40/94 des Rates über die Règlement (CE) no1987/2006 du Parlement européen Gemeinschaftsmarke und zur Aufhebung der et du Conseil du 20 décembre 2006 sur l’établissement, Verordnung (EG) Nr. 2869/95 der Kommission über die le fonctionnement et l’utilisation du système an das Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt d’information Schengen de deuxième génération (Marken, Muster und Modelle) zu entrichtenden (SIS II) Gebühren (Unionsmarkenverordnung; UMV) art. 41 al. 1...... 203 Art. 14 Abs. 2...... 435 art. 41 al. 3...... 203 art. 41 al. 4...... 203, 204 Vorschlag für V mit Vorschriften für die Wahrnehmung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten in V EG Nr. 593/2008 des Europäischen Parlaments und Bezug auf bestimmte Online-Übertragungen von Rund- des Rates vom 17. Juni 2008 über das auf vertragliche funkveranstaltern und die Weiterverarbeitung von Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I; Fernseh- und Hörfunkprogrammen (KOM (2016), 594 ABl. vom 4. Juli 2008, Nr. L 177, 6) endg.) Art. 14 Abs. 2...... 112 Art. 1...... 91 Art. 1 lit. a ...... 93 Règlement (CE) no 207/2009 du Conseil du 26 février Art. 2...... 93 2009 sur la marque communautaire (JO du 24 mars Art. 2 lit. b ...... 91 2009, no L 78, 1) Art. 2 lit. c...... 91 art. 7 al. 1 let. g...... 331 Art. 2 lit. e ...... 91 art. 97...... 313 Art. 3 Abs. 1...... 91, 93 Art. 3 Abs. 2...... 92 V EG Nr. 469/2009 des Europäischen Parlaments und Art. 3 Abs. 3...... 92 des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Art. 4 ...... 92 Schutzzertifikat für Arzneimittel (SPC-Verordnung; Art. 5 Abs. 1...... 92 ABl. vom 16. Juni 2009, Nr. L 152, 1) Erwägungsgrund 1...... 93 Art. 3...... 746 Erwägungsgrund 2...... 93 Art. 15...... 747 Erwägungsgrund 4...... 91 Art. 15 Abs. 1 lit. a...... 746

38 sic! 2017 sic! 2017 39

Z0650_UB_001-132.indd 38 21.02.18 12:34 REGISTRE

Erwägungsgrund 6...... 93 Richtlinie 2000/31/EG des Europäischen Parlaments Erwägungsgrund 8...... 93 und des Rates vom 8. Juni 2000 über bestimmte Erwägungsgrund 9...... 93 rechtliche Aspekte der Dienste der Informationsgesell- Erwägungsgrund 10...... 91 schaft, insbesondere des elektronischen Geschäfts Erwägungsgrund 12...... 91 verkehrs, im Binnenmarkt (RL über den elektronischen Erwägungsgrund 16...... 92 Geschäftsverkehr/ E-Commerce-RL; ABl. vom Erwägungsgrund 17...... 92 17. Juli 2000, Nr. L 178, 1) Erwägungsgrund 22...... 92 Art. 12...... 180 Art. 12 ff...... 718 V EG Nr. 207/2009 des Rates vom 26. Februar 2009 Art. 14...... 180 über die Gemeinschaftsmarke (GMVO; ABl. vom Art. 14 Abs. 1 lit. b...... 184 24. März 2009, Nr. L 78, 1) Art. 15...... 180 Art. 7 Abs. 1 lit. b...... 244 Erwägungsgrund 40...... 180 Art. 7 Abs. 1 lit. c...... 283 Art. 7 Abs. 1 lit. e ii) ...... 239 Richtlinie 2001/29/EG des Parlaments und des Rates Art. 9 Abs. 1 lit. c...... 243 vom 22. Mai 2001 zur Harmonisierung bestimmter Art. 99...... 244 Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte in der Informationsgesellschaft (RL über Erste Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom die Informationsgesellschaft / InfoSoc-Richtlinie; ABl. 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechts vom 22. Juni 2001, Nr. L 167, 10) vorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken Art. 3 Abs. 1. . 58, 59, 60, 61, 66, 661, 662, 663, 664, 665 (MarkenRL; ABl. vom 11. Februar 1989, Nr. L 40, 1) Art. 5...... 662, 666 Art. 3 Abs. 1 lit. e...... 239 Art. 5 Abs. 1...... 665, 667 Art. 5 Abs. 1 lit. b...... 666 Richtlinie 93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 Art. 5 Abs. 2 lit. c...... 89 über Medizinprodukte (ABl. L 169 vom 12. Juni 1993, 1) Art. 5 Abs. 3 lit. a...... 89, 94 Art. 1 Abs. 3...... 483 Art. 5 Abs. 3 lit. h...... 89 Art. 5 Abs. 5 ...... 665, 666, 667 Richtlinie 93/83/EWG vom 27. September 1993 zur Art. 8 Abs. 3...... 180 Koordinierung bestimmter urheber- und leistungs- schutzrechtlicher Vorschriften betreffend Satelliten- Erwägungsgrund 2...... 63 rundfunk und Kabelweiterverbreitung (Kabel- Erwägungsgrund 9...... 59 Satelliten-Richtlinie; ABl. vom 6. Oktober 1993, Erwägungsgrund 10...... 59 Nr. L 248, 15) Erwägungsgrund 23...... 59, 663 Art. 1 Abs. 2 lit. b...... 91 Erwägungsgrund 27...... 663, 664, 667 Erwägungsgrund 33...... 666 Richtlinie 98/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Juli 1998 über den rechtlichen Schutz Directive 2001/29/CE du Parlement européen et du biotechnologischer Erfindungen (EU-Biotechnologie- Conseil du 22 mai 2001 sur l’harmonisation de certains Richtlinie; ABl. vom 30. Juli 1998, Nr. L 213, 13) aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la Art. 2 Abs. 2...... 614, 620 société de l’information (JO du 22 juin 2001, no L 167, Art. 3...... 616 10) Art. 3 Abs. 1...... 612 art. 3 al. 1...... 58, 66 Art. 4...... 616 Art. 4 Abs. 1...... 612, 616 Richtlinie 2008/95/EG des Europäischen Parlaments Art. 4 Abs. 1 lit. b...... 616, 620 und des Rates vom 22. Oktober 2008 zur Angleichung Art. 4 Abs. 2...... 616 der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Art. 12 Abs. 3 lit. b...... 616 Marken (kodifizierte Fassung) (MarkenRL; ABl. Art. 13 Abs. 3 lit. b...... 616 vom 8. November 2008, Nr. L 299, 25) Art. 32...... 616 Art. 3 Abs. 1 lit. f...... 243, 245

38 sic! 2017 sic! 2017 39

Z0650_UB_001-132.indd 39 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments Art. 11...... 96 und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung Art. 13 Abs. 2...... 97 bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Art. 13 Abs. 3...... 97 Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Art. 14...... 97 Mediendienste (RL über audiovisuelle Mediendienste Art. 14 Abs. 4...... 97 AVMD; ABl. vom 15. April 2010, Nr. L 95, 1) Art. 15...... 97 Art. 1 Abs. 1 lit. a...... 91 Erwägungsgrund 3...... 94 Erwägungsgrund 11...... 94 Bekanntmachung über Vereinbarungen von geringer Erwägungsgrund 13...... 94 Bedeutung, die im Sinne des Artikels 101 Absatz 1 des Erwägungsgrund 14...... 95 Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Erwägungsgrund 16...... 95 den Wettbewerb nicht spürbar beschränken (De-mini- Erwägungsgrund 20 f...... 95 mis-Bekanntmachung, ABl. vom 30. August 2014, Erwägungsgrund 32 f...... 96 2014/C 291/01) Erwägungsgrund 33...... 64 Ziff. 10 ...... 306 Erwägungsgrund 36...... 96 Erwägungsgrund 39...... 97 Richtlinie 2014/104/EU des Europäischen Parlaments Erwägungsgrund 40...... 97 und des Rates vom 26. November 2014 über bestimmte Vorschriften für Schadenersatzklagen nach nationalem Proposal for a Directive of the European parliament Recht wegen Zuwiderhandlungen gegen wettbewerbs- and of the Council on Copyright in the Digital Single rechtliche Bestimmungen der Mitgliedstaaten und der Market (COM (2016) 593 final) Europäischen Union Art. 11...... 64 Art. 21 Abs. 1...... 406

Richtlinie (EU) 2015/2436 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2015 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitglied IV. Ausländische Rechtsquellen | Sources staaten über die Marken (Richtlinie EU 2015/2436, de droit étranger L 336, 1 vom 23. Dezember 2015) Art. 4 Abs. 1 lit. f...... 245 A. Deutschland | Allemagne Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über das Urheberrecht im Grundgesetz (GG) digitalen Binnenmarkt (KOM (2016) 593 final) § 103 Abs. 2...... 54 Art. 1...... 94 Art. 1 Abs. 1...... 95 Bürgerliches Gesetzbuch (BGB) Art. 2 Abs. 2...... 94 § 134...... 405 Art. 2 Abs. 3...... 95 § 138 Abs. 1...... 405 Art. 3...... 94 § 242...... 4 Art. 4 Abs. 1...... 95 § 413...... 112 Art. 4 Abs. 2-4...... 95 Art. 6...... 95 Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuch Art. 7...... 95 § 22 Abs. 2...... 112 Art. 7 Abs. 2...... 95 Art. 7 Abs. 3...... 96 Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) Art. 7 Abs. 4...... 96 § 29 Abs. 2...... 741 Art. 8 Abs. 1...... 96 § 10 Abs. 4 Satz 3 ...... 741 Art. 8 Abs. 2...... 96 Art. 8 Abs. 3...... 96 Art. 9...... 96 Art.10...... 96

40 sic! 2017 sic! 2017 41

Z0650_UB_001-132.indd 40 21.02.18 12:34 REGISTRE

Urheberrechtsgesetz (UrhG) Strafprozessordnung (StPO) § 2 ...... 524, 526, 528, 530, 532, 534, 535 § 257c...... 56 § 9...... 595 § 15...... 62 Telemediengesetz vom 26. Februar 2007 (D-TMG 2007; § 53 Abs. 1...... 191 BGBl. I 179) § 10...... 180 Markengesetz (MarkenG) § 3...... 409, 558 Abgabenordnung (AO) § 8...... 382, 409, 558 § 286 Abs.2 ...... 55 § 386 ff...... 55 Patentgesetz (PatG) § 403...... 55 § 2a Abs. 1 Nr. 1...... 616 § 403 Abs. 4...... 55

Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) § 1...... 399 B. Frankreich | France § 1 ff...... 399 § 3...... 399 Code de la propriété intellectuelle (CPI) § 3 Abs. 1 ...... 399 art. L 331-25 ...... 181 § 4...... 398, 399, 400 art. R 331-40...... 181 § 4 Nr. 4 ...... 398 § 16...... 399 C. Japan | Japon § 57...... 398 La loi sur le droit des marques nº 27 du 13 avril 1959 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) Art. 6...... 329 § 1...... 48, 50, 54 § 19...... 48 § 20...... 48 D. Niederlande | les Pays-Bas § 20 Abs. 2...... 404 § 35 Abs. 1a...... 406 Patentgesetz § 81 Abs. 4 Satz 1 ...... 49 Art. 3 Abs. 1 lit. d...... 616 § 81 Abs. 4 Satz 2 ...... 49 § 81 Abs. 10 Nr. 3 ...... 54 § 82...... 54 E. Vereinigtes Königreich | Royaume-Uni

Strafgesetzbuch (StGB) Enterprise Act 2002 § 46b...... 55 Section 188 ...... 54 § 47...... 53 § 49 Abs. 1 Nr. 2...... 56 § 56 Abs. 1...... 53 F. Vereinigte Staaten | Etats-Unis § 56 Abs. 2...... 53 § 263...... 48, 50 United States Code (U.S.C.) § 298...... 48, 50 Title 17 (Copyrights) § 154 (a)...... 758 Ordnungswidrigkeitengesetz (OWiG) § 512 (a)...... 182 § 9...... 49 § 512 (c)...... 182 § 17 Abs. 1...... 49 § 512 (c) (2)...... 186 § 17 Abs. 2...... 49 § 512 (c) (3)...... 182 § 30...... 49 § 41 Abs. 1...... 54 Digital Millennium Copyright Protection Act (DMCA) § 47 Abs. 1...... 48 § 512...... 511

40 sic! 2017 sic! 2017 41

Z0650_UB_001-132.indd 41 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

V. Kantonales Recht | Droit cantonal VI. Sonstige Rechtsquellen | Autres sources de droit A. Bern | Berne Principles on Conflicts of Laws in Intellectual Property Gesetz über die Information der Bevölkerung (CLIP; European Max-Planck-Group) (Informationsgesetz; IG) art. 3:502...... 116 Art. 14...... 554 Art. 16 Abs. 1...... 538556 Richtlinien für die Prüfung im Europäischen Patentamt Art. 27 Abs. 1...... 538, 554 (2001) Teil C, Kapitel IV, Art. 2.3 Art. 28...... 538, 554, 555 (2010) Teil C, Kapitel IV, Art. 3 Art. 29 Abs. 1 lit. c...... 538, 554, 555 (2012) Teil G, Kapitel VI-6...... 178 (2012) Teil G, Kapitel II-8 ...... 178 Loi sur l’information du public (Loi sur l’information; LIn) Beschluss des Verwaltungsrats vom 30. Juni 2016 art. 27 al. 1...... 554 zur Änderung der Ausführungsordnung zum art. 28...... 554 Europäischen Patentübereinkommen (CA/D 6/16; ABl. art. 29 al. 1 let. c...... 554 vom 12. Dezember 2016, Nr. A 100) Regel 12a...... 125 Datenschutzgesetz (KDSG) Regel 12a Abs. 1 ...... 122, 123, 124 Art. 2 Abs. 1...... 555 Regel 12a Abs. 1 Satz 2...... 123 Art. 2 Abs. 2...... 555 Regel 12a Abs. 2 ...... 123 Art. 3 lit. d ...... 555 Regel 12a Abs. 3 ...... 124, 125 Art. 4 Abs. 1...... 555 Regel 12b...... 123 Art. 4 Abs. 2...... 555 Regel 12c Abs. 1 ...... 122, 123, 125 Art. 11 Abs. 1 ...... 554 Regel 12c Abs. 2 ...... 123 Regel 12d Abs. 1...... 123 Loi sur la protection des données (LCPD) Regel 12d Abs. 2...... 124 art. 11 al. 1...... 554 Regel 12d Abs. 3...... 124, 126

Gebührentarif Beschluss des Verwaltungsrats vom 30. Juni 2016 zur § 179...... 577 Einsetzung eines Beschwerdekammerausschusses und zum Erlass seiner Geschäftsordnung (CA/D 7/16) Art. 4...... 124 B. Zürich | Zurich GT 4i (Gemeinsamer Tarif 4i; Vergütung auf in Geräte Zivilprozessordnung (ZPO ZH) integrierte digitale Speichermedien) § 145...... 10 Ziff. 1.1 Lemma 3 ...... 372 Ziff. 1.1 Lemma 1–4...... 372 Planungs- und Baugesetz (PBG) Ziff. 9.3...... 371, 372, 373, 374 Art. 203 Abs. 1 lit. c...... 534 GT 8/VI (Gemeinsamer Tarif 8/VI für das Vervielfälti- gen urheberrechtlich geschützter Werke in Dienstleis- tungsbetrieben) Ziff. 3.4...... 369, 370 Ziff. 6.3.3...... 369, 370

42 sic! 2017 sic! 2017 43

Z0650_UB_001-132.indd 42 21.02.18 12:34 REGISTRE

GT 8 VII (Gemeinsamer Tarif 8 VII; Reprografie in art. 3 al. 1 let. b (i) ...... 335 der Industrie, im verarbeitenden Gewerbe und im art. 3 al. 1 let. c (ii)...... 336 Dienstleistungsbereich) art. 3 al. 1 let. e...... 336 Ziff. 8.3...... 604, 605, 606, 609, 602 art. 3 al. 2...... 335 Ziff. 8.5...... 604, 605, 606, 609, 602 art. 5...... 335

TC 8/VII (Tarif Commun;Reprographie dans l’industrie, Bekanntmachung der Wettbewerbskommission über les arts et métiers et le secteur des die wettbewerbsrechtliche Behandlung von vertikalen Services) Abreden vom 18. Februar 2002 (VertBek 2002; BBl ch. 8.3...... 609 2002 3895) ch. 8.5...... 609 Ziff. 3 ...... 484, 489

GT 9/VI (Gemeinsamer Tarif 9/VI, der die Nutzung Communication sur les accords verticaux von geschützten Werken und Leistungen in (CommVert2002) elektronischer Form zum Eigengebrauch mittels ch. 3 ...... 485 betriebsinternen Netzwerken im Dienstleistungs bereich beschlägt) Bekanntmachung über die wettbewerbsrechtliche Ziff. 2.9...... 369, 370 Behandlung vertikaler Abreden (2007) (Vertikal bekanntmachung, VertBek 2007) GT 9/VII (Gemeinsamer Tarif 9 VII, Nutzung von Ziff. 2 ...... 304 geschützten Werken und geschützten Leis-tungen in Ziff. 3 ...... 304, 484, 493 elektronischer Form zu betrieblichen Eigengebrauch Ziff. 12 ...... 585 in der Industrie, im verarbeitenden Gewerbe und im Dienstleistungsbereich) Communication sur les accords verticaux Ziff. 8.3...... 602, 604, 605, 606, 609 (CommVert2007) Ziff. 8.5...... 602, 604, 605, 606, 609 ch. 3 ...... 485

TC (TARIF COMMUN 9 VII, concernant l’utilisation Bekanntmachung über die wettbewerbsrechtliche d’oeuvres et de prestations proté-gées sous forme Behandlung vertikaler Abreden (2010) (Vertikal électronique à des fins internes dans l’industrie, les arts bekanntmachung, VertBek 2010) et métiers et le secteur des services) Ziff. 2 ...... 304, 581 ch. 8.3...... 602, 604, 605, 606, 609 Ziff. 3 ...... 304, 484, 493, 581, 583 ch. 8.5...... 602, 604, 605, 606, 609 Ziff. 4 ...... 583 Ziff. 8 Abs. 4...... 581 Tarif A Radio 2013–2016 (Swissperform) Ziff. 9 Abs. 1...... 588 Ziff. 8 ...... 539 Ziff. 10 ...... 589 Ziff. 8 Lemma 3...... 539, 545, 546, 547 Ziff. 10 Abs. 1 lit. a ...... 582 Ziff. 11 ...... 589 IGE-Richtlinien in Markensachen vom 1. Juli 2014 Ziff. 12 ...... 581 Teil 4 Ziff. 3 ...... 692 Ziff. 12 Abs. 1...... 581 Teil 5 Ziff. 10...... 692 Ziff. 12 Abs. 1 lit. a ...... 582, 584, 589 Teil 6 Ziff. 5.4.5.2 ...... 692 Ziff. 12 Abs. 1 lit. b ...... 581, 586, 587, 589 Teil 7 Ziff. 5.2.3...... 692 Ziff. 12 Abs. 2...... 582, 585, 589 Ziff. 12 Abs. 2 lit. a ...... 582 Recommandation commune concernant la protection Ziff. 12 Abs. 2 lit. b ...... 589 des marques, et autres droits de propriété industrielle Ziff. 12 Abs. 2 lit. b-e...... 580 relatifs à des signes, sur l’internet (OMPI; ) Ziff. 12 Abs. 2 lit. f-h...... 589 art. 2...... 335 Ziff. 12 Abs. 3...... 484 art. 3...... 335 Ziff. 13 ...... 580, 586 art. 3 al. 1 let. b...... 335 Ziff. 13 Abs. 1...... 589

42 sic! 2017 sic! 2017 43

Z0650_UB_001-132.indd 43 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Ziff. 13 Abs. 2...... 306, 589 Nr. 1.9...... 41 Ziff. 14 ...... 586 Nr. 3.3...... 171 Ziff. 15 Abs. 2...... 582 Nr. 3.3 Ziff. 2...... 249 Ziff. 16 Abs. 2...... 582, 586, 589 Nr. 5.5 Ziff. 1 lit. a...... 41 Ziff. 16 Abs. 3...... 586, 587, 589 Nr. 5.5 Ziff. 2...... 41 Ziff. 16 Abs. 4...... 586, 587, 589 Ziff. 19 ...... 484, 490 Geschäftsreglement Lauterkeit in der kommerziellen Kommunikation der SLK Erwägungsgrund IX ...... 586 Art. 1 Abs. 3...... 591 Erwägungsgrund IX Ziff. 12 Abs. 1...... 580 Art. 19...... 100, 171 Erwägungsgrund VII...... 580 Art. 19 Abs. 1 lit. b...... 100, 171, 248 Communication sur les accords verticaux (2010) Konzession der SRG vom 28. November 2007 ch. 3 ...... 485 Art. 12...... 269 ch. 12 al. 3...... 485 ch. 19 ...... 485 Code of Conduct Hosting (CCH) simsa; Notice-and- Takedown Grundsätze der kommerziellen Kommunikation der Ziff. 6 ...... 183, 186 SLK Ziff. 7 ...... 183 Nr. 1.1 Ziff. 2...... 100

44 sic! 2017 sic! 2017 45

Z0650_UB_001-132.indd 44 21.02.18 12:34 REGISTRE

Internationale Konventionen auf dem Gebiet des geistigen Eigentums * Conventions internationales dans le domaine de la propriété intellectuelle**

Stand 31. Dezember 2017 (sofern nicht anders angegeben) État au 31 décembre 2017 (sauf indications contraires)

Auf der Website www.sic-online.ch finden Sie eine vierteljährlich aktualisierte Version der internationalen Konventionen. Vous trouverez sur le site web www.sic-online.ch une version actualisée trimestriellement des conventions internationales.

WIPO | OMPI

Übereinkommen vom 14. Juli 1967 zur Errichtung der Convention du 14 juillet 1967 instituant l’Organisation Weltorganisation für geistiges Eigentum Mondiale de la Propriété Intellectuelle

Afghanistan Estland Afghanistan Corée, République pop. dém. de Ägypten Fidschi Afrique du Sud Costa Rica Albanien Finnland Albanie Côte d’Ivoire Algerien Frankreich Algérie Croatie Andorra Gabun Allemagne Cuba Angola Gambia Andorre Danemark Antigua und Barbuda Georgien Angola Djibouti Äquatorialguinea Ghana Antigua-et-Barbuda Dominique Argentinien Grenada Arabie saoudite Égypte Armenien Griechenland Argentine El Salvador Aserbaidschan Guatemala Arménie Émirats arabes unis Äthiopien Guinea Australie Équateur Australien Guinea-Bissau Autriche Érythrée Bahamas Guyana Azerbaïdjan Espagne Bahrain Haiti Bahamas Estonie Bangladesh Heiliger Stuhl Bahreïn États-Unis d’Amérique Barbados Honduras Bangladesh Éthiopie Belarus Indien Barbade Fidji Belgien Indonesien Bélarus Finlande Belize Irak Belgique France Benin Iran Belize Gabon Bhutan Irland Bénin Gambie Bolivien Island Bhoutan Géorgie Bosnien und Herzegowina Israel Bolivie Ghana Botswana Italien Bosnie et Herzégovine Grèce Brasilien Jamaika Botswana Grenade Brunei Japan Brésil Guatemala Bulgarien Jemen Brunéi Guinée Burkina Faso Jordanien Bulgarie Guinée-Bissau Burundi Kambodscha Burkina Faso Guinée équatoriale Chile Kamerun Burundi Guyana China Kanada Cambodge Haïti Cook-Inseln Kapverden Cameroun Honduras Costa Rica Kasachstan Canada Hongrie Côte d’Ivoire Katar Cap-Vert Îles Cook Dänemark Kenia Chili Îles Marshall Deutschland Kirgisistan Chine Inde Djibouti Kiribati Chypre Indonésie Dominica Kolumbien Colombie Iran Dominikanische Republik Komoren Comores Iraq Ecuador Kongo, Demokratische Republik Congo, République du Irlande El Salvador Kongo, Republik Congo, République dém. du Islande Eritrea Korea, Demokratische Volksrepublik Corée, République de Israël

** Cette liste n’entend pas être exhaustive au vu de la complexité des détails concernant la qua- * In den verschiedenen Abkommen erhebt diese Liste keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Für lité de partie aux traités de chaque État. Pour de plus amples renseignements, nous vous detaillierte Informationen wird die Rücksprache mit dem Eidgenössischen Institut für Geisti- conseillons de consulter soit l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, soit le Bureau in- ges Eigentum oder mit dem Internationalen Büro der OMPI empfohlen. ternational de l’OMPI.

44 sic! 2017 sic! 2017 45

Z0650_UB_001-132.indd 45 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Korea, Republik Samoa Italie Portugal Kroatien San Marino Jamaïque Qatar Kuba Sao Tomé und Principe Japon République centrafricaine Kuwait Saudi-Arabien Jordanie République dominicaine Laos Schweden Kazakhstan République tchèque Lesotho Schweiz Kenya Roumanie Lettland Senegal Kirghizistan Royaume-Uni Libanon Serbien Kiribati Russie Liberia Seychellen Koweït Rwanda Libyen Sierra Leone Laos Sainte-Lucie Liechtenstein Singapur Lesotho Saint-Kitts-et-Nevis Litauen Slowakei Lettonie Saint-Marin Luxemburg Slowenien Liban Saint-Siège Madagaskar Somalia Libéria Saint-Vincent-et-les Grenadines Malawi Spanien Libye Samoa Malaysia Sri Lanka Liechtenstein Sao Tomé-et-Principe Malediven St. Kitts und Nevis Lituanie Sénégal Mali St. Lucia Luxembourg Serbie Malta St. Vincent und die Grenadinen Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Seychelles Marokko Südafrika Madagascar Sierra Leone Marshallinseln Sudan Malaisie Singapour Mauretanien Suriname Malawi Slovaquie Mauritius Swasiland Maldives Slovénie Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Syrien Mali Somalie Mexiko Tadschikistan Malte Soudan Moldova Tansania Maroc Sri Lanka Monaco Thailand Maurice Suède Mongolei Timor-Leste Mauritanie Suisse Montenegro Togo Mexique Suriname Mosambik Tonga Moldova Swaziland Myanmar Trinidad und Tobago Monaco Syrie Namibia Tschad Mongolie Tadjikistan Nepal Tschechische Republik Monténégro Tanzanie Neuseeland1 Tunesien Mozambique Tchad Nicaragua Türkei Myanmar Thaïlande Niederlande Turkmenistan Namibie Timor-Leste Niger Tuvalu Népal Togo Nigeria Uganda Nicaragua Tonga Niue Ukraine Niger Trinité-et-Tobago Norwegen Ungarn Nigéria Tunisie Oman Uruguay Nioué Turkménistan Österreich Usbekistan Norvège Turquie Pakistan Vanuatu Nouvelle-Zélande1 Tuvalu Panama Venezuela Oman Ukraine Papua-Neuguinea Vereinigte Arabische Emirate Ouganda Uruguay Paraguay Vereinigtes Königreich Ouzbékistan Vanuatu Peru Vereinigte Staaten von Amerika Pakistan Venezuela Philippinen Vietnam Panama Vietnam Polen Zentralafrikanische Republik Papouasie-Nouvelle-Guinée Yémen Portugal Zimbabwe Paraguay Zambie Rumänien Zypern Pays-Bas Zimbabwe Russland Pérou Rwanda (191 Staaten) Philippines (191 États) Sambia Pologne

1 Der Beitritt Neuseelands erstreckt sich auf die Cook-Inseln, Niue und Tokelau. 1 L’adhésion de la Nouvelle-Zélande s’étend aux îles Cook, Nioué et Tokélaou.

46 sic! 2017 sic! 2017 47

Z0650_UB_001-132.indd 46 21.02.18 12:34 REGISTRE

WTO | OMC

Abkommen zur Errichtung Accord instituant l’Organisation mondiale der Welthandelsorganisation du commerce vom 15. April 19941 du 15 avril 19941

Afghanistan Kirgisistan Afghanistan Inde Ägypten Kolumbien Afrique du Sud Indonésie Albanien Kongo, Demokratische Republik Albanie Irlande Angola Kongo, Republik Allemagne Islande Antigua und Barbuda Korea, Republik Angola Israël Argentinien Kroatien Antigua-et-Barbuda Italie Armenien Kuba Arabie saoudite Jamaïque Australien Kuwait Argentine Japon Bahrain Laos Arménie Jordanie Bangladesh Lesotho Australie Kazakhstan Barbados Lettland Autriche Kenya Belgien Liberia Bahreïn Kirghizistan Belize Liechtenstein Bangladesh Koweït Benin Litauen Barbade Laos Bolivien Luxemburg Belgique Lesotho Botswana Macau, China Belize Lettonie Brasilien Madagaskar Bénin Libéria Brunei Malawi Bolivie Liechtenstein Bulgarien Malaysia Botswana Lituanie Burkina Faso Malediven Brésil Luxembourg Burundi Mali Brunéi Macao, Chine Chile Malta Bulgarie Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) China Marokko Burkina Faso Madagascar Costa Rica Mauretanien Burundi Malaisie Côte d’Ivoire Mauritius Cambodge Malawi Dänemark Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Cameroun Maldives Deutschland Mexiko Canada Mali Djibouti Moldova Cap-Vert Malte Dominica Mongolei Chili Maroc Dominikanische Republik Montenegro Chine Maurice Ecuador Mosambik Chypre Mauritanie El Salvador Myanmar Colombie Mexique Estland Namibia Congo, République du Moldova Europäische Union Nepal Congo, République dém. du Mongolie Fidschi Neuseeland Corée, République de Monténégro Finnland Nicaragua Costa Rica Mozambique Frankreich Niederlande Côte d’Ivoire Myanmar Gabun Niger Croatie Namibie Gambia Nigeria Cuba Népal Georgien Norwegen Danemark Nicaragua Ghana Oman Djibouti Niger Grenada Österreich Dominique Nigéria Griechenland Pakistan Égypte Norvège Guatemala Panama El Salvador Nouvelle-Zélande Guinea Papua-Neuguinea Émirats arabes unis Oman Guinea-Bissau Paraguay Équateur Ouganda Guyana Peru Espagne Pakistan Haiti Philippinen Estonie Panama Honduras Polen États-Unis d’Amérique Papouasie-Nouvelle-Guinée Hongkong, China Portugal Fidji Paraguay Indien Rumänien Finlande Pays-Bas Indonesien Russland France Pérou Irland Rwanda Gabon Philippines Island Salomon-Inseln Gambie Pologne Israel Sambia Géorgie Portugal Italien Samoa Ghana Qatar Jamaika Saudi-Arabien Grèce République centrafricaine Japan Schweden Grenade République dominicaine Jemen Schweiz Guatemala République tchèque Jordanien Senegal Guinée Roumanie Kambodscha Seychellen Guinée-Bissau Royaume-Uni Kamerun Sierra Leone Guyana Russie Kanada Singapur Haïti Rwanda Kapverden Slowakei Honduras Sainte-Lucie Katar Slowenien Hong Kong, Chine Saint-Kitts-et-Nevis Kasachstan Spanien Hongrie Saint-Vincent-et-les Grenadines Kenia Sri Lanka Îles Salomon Samoa

1 Enthält im Anhang 1C das Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geisti- 1 Contient en son Annexe 1C l’Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui gem Eigentum (TRIPS-Abkommen). touchent au commerce (Accord sur les ADPIC).

46 sic! 2017 sic! 2017 47

Z0650_UB_001-132.indd 47 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

St. Kitts und Nevis Türkei Sénégal Togo St. Lucia Uganda Seychelles Tonga St. Vincent und die Grenadinen Ungarn Sierra Leone Trinité-et-Tobago Südafrika Ukraine Singapour Tunisie Suriname Uruguay Slovaquie Turquie Swasiland Vanatu Slovénie Ukraine Tadschikistan Venezuela Sri Lanka Union européenne Taipeh, China Vereinigte Arabische Emirate Suède Uruguay Tansania Vereinigtes Königreich Suisse Vanatu Thailand Vereinigte Staaten von Amerika Suriname Venezuela Togo Vietnam Swaziland Vietnam Tonga Zentralafrikanische Republik Tadjikistan Yémen Trinidad und Tobago Zimbabwe Taipei chinois Zambie Tschad Zypern Tanzanie Zimbabwe Tschechische Republik Tchad Tunesien (164 Staaten) Thaïlande (164 États)

Gewerblicher Rechtsschutz | Propriété industrielle

Pariser Verbandsübereinkunft Convention de Paris vom 20. März 1883 zum Schutz des gewerblichen Eigen- du 20 mars 1883 pour la protection de la propriété in tums, revidiert in Brüssel am 14. Dezember 1900, in Wa- dustrielle, révisée à Bruxelles le 14 décembre 1900, à shington am 2. Juni 1911, in Den Haag am 6. November Washington le 2 juin 1911, à La Haye le 6 novembre 1925, à 1925, in London am 2. Juni 1934, in Lissabon am 31. Okto- Londres le 2 juin 1934, à Lisbonne le 31 octobre 1958 et à ber 1958 und in Stockholm am 14. Juli 1967 und geändert Stockholm le 14 juillet 1967 et modifiée le 28 septembre am 28. September 1979 1979

Afghanistan Stockholm Afghanistan Stockholm Ägypten Stockholm Afrique du Sud Stockholm Albanien Stockholm Albanie Stockholm Algerien Stockholm Algérie Stockholm Andorra Stockholm Allemagne Stockholm Angola Stockholm Andorre Stockholm Antigua und Barbuda Stockholm Angola Stockholm Äquatorialguinea Stockholm Antigua-et-Barbuda Stockholm Argentinien Lissabon; Stockholm: Art. 13 bis 30 Argentine Lisbonne; Stockholm: art. 13 à 30 Armenien Stockholm Arabie saoudite Stockholm Aserbaidschan Stockholm Arménie Stockholm Australien Stockholm Australie Stockholm Bahamas Lissabon; Stockholm: Art. 13 bis 30 Autriche Stockholm Bahrain Stockholm Azerbaïdjan Stockholm Bangladesh Stockholm Bahamas Lisbonne; Stockholm: art. 13 à 30 Barbados Stockholm Bahreïn Stockholm Belarus Stockholm Bangladesh Stockholm Belgien Stockholm Barbade Stockholm Belize Stockholm Bélarus Stockholm Benin Stockholm Belgique Stockholm Bhutan Stockholm Belize Stockholm Bolivien Stockholm Bénin Stockholm Bosnien und Herzegowina Stockholm Bhoutan Stockholm Botswana Stockholm Bolivie Stockholm Brasilien Stockholm Bosnie et Herzégovine Stockholm Brunei Stockholm Botswana Stockholm Bulgarien Stockholm Brésil Stockholm Burkina Faso Stockholm Brunéi Stockholm Burundi Stockholm Bulgarie Stockholm Chile Stockholm Burkina Faso Stockholm China1 Stockholm Burundi Stockholm Costa Rica Stockholm Cambodge Stockholm Côte d’Ivoire Stockholm Cameroun Stockholm Dänemark2 Stockholm Canada Stockholm Deutschland Stockholm Chili Stockholm Djibouti Stockholm Chine1 Stockholm Chypre Stockholm Colombie Stockholm 1 Ausdehnung der Anwendung der Fassung von Stockholm auf Hongkong (China) mit Wirkung ab 1. Juli 1997 und auf Macau (China) ab 20. Dezember 1999. 2 Dänemark hat die Anwendung der Fassung von Stockholm mit Wirkung ab 6. August 1971 1 Extension de l’Acte de Stockholm à Hong Kong (Chine) à compter du 1er juillet 1997 et à auf die Färöer-Inseln ausgedehnt. Macao (Chine) à compter du 20 décembre 1999.

48 sic! 2017 sic! 2017 49

Z0650_UB_001-132.indd 48 21.02.18 12:34 REGISTRE

Dominica Stockholm Comores Stockholm Dominikanische Republik Den Haag Congo, République du Stockholm Ecuador Stockholm Congo, République dém. du Stockholm El Salvador Stockholm Corée, République de Stockholm Estland Stockholm Corée, République pop. dém. de Stockholm Finnland Stockholm Costa Rica Stockholm Frankreich3 Stockholm Côte d’lvoire Stockholm Gabun Stockholm Croatie Stockholm Gambia Stockholm Cuba Stockholm Georgien Stockholm Danemark2 Stockholm Ghana Stockholm Djibouti Stockholm Grenada Stockholm Dominique Stockholm Griechenland Stockholm Égypte Stockholm Guatemala Stockholm El Salvador Stockholm Guinea Stockholm Émirats arabes unis Stockholm Guinea-Bissau Stockholm Équateur Stockholm Guyana Stockholm Espagne Stockholm Haiti Stockholm Estonie Stockholm Heiliger Stuhl Stockholm États-Unis d’Amérique3 Stockholm Honduras Stockholm Finlande Stockholm Indien Stockholm France4 Stockholm Indonesien Stockholm Gabon Stockholm Irak Stockholm Gambie Stockholm Iran Stockholm Géorgie Stockholm Irland Stockholm Ghana Stockholm Island Stockholm Grèce Stockholm Israel Stockholm Grenade Stockholm Italien Stockholm Guatemala Stockholm Jamaika Stockholm Guinée Stockholm Japan Stockholm Guinée-Bissau Stockholm Jemen Stockholm Guinée équatoriale Stockholm Jordanien Stockholm Guyana Stockholm Kambodscha Stockholm Haïti Stockholm Kamerun Stockholm Honduras Stockholm Kanada Stockholm Hongrie Stockholm Kasachstan Stockholm Inde Stockholm Katar Stockholm Indonésie Stockholm Kenia Stockholm Iran Stockholm Kirgisistan Stockholm Iraq Stockholm Kolumbien Stockholm Irlande Stockholm Komoren Stockholm Islande Stockholm Kongo, Demokratische Republik Stockholm Israël Stockholm Kongo, Republik Stockholm Italie Stockholm Korea, Demokratische Volksrepublik Stockholm Jamaïque Stockholm Korea, Republik Stockholm Japon Stockholm Kroatien Stockholm Jordanie Stockholm Kuba Stockholm Kazakhstan Stockholm Kuwait Stockholm Kenya Stockholm Laos Stockholm Kirghizistan Stockholm Lesotho Stockholm Koweït Stockholm Lettland Stockholm Laos Stockholm Libanon London; Stockholm: Art. 13 bis 30 Lesotho Stockholm Liberia Stockholm Lettonie Stockholm Libyen Stockholm Liban Londres; Stockholm: art. 13 à 30 Liechtenstein Stockholm Libéria Stockholm Litauen Stockholm Libye Stockholm Luxemburg Stockholm Liechtenstein Stockholm Madagaskar Stockholm Lituanie Stockholm Malawi Stockholm Luxembourg Stockholm Malaysia Stockholm Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Stockholm Mali Stockholm Madagascar Stockholm Malta Lissabon; Stockholm: Art. 13 bis 30 Malaisie Stockholm Marokko Stockholm Malawi Stockholm Mauretanien Stockholm Mali Stockholm Mauritius Stockholm Malte Lisbonne; Stockholm: art. 13 à 30 Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Stockholm Maroc Stockholm Mexiko Stockholm Maurice Stockholm Moldova Stockholm Mauritanie Stockholm Monaco Stockholm Mexique Stockholm Mongolei Stockholm Moldova Stockholm Montenegro Stockholm Monaco Stockholm Mosambik Stockholm Mongolie Stockholm Namibia Stockholm Nepal Stockholm 2 Neuseeland4 London; Stockholm: Art. 13 bis 30 Le Danemark a étendu l’application de l’Acte de Stockholm aux îles Féroé avec effet au 6 août 1971. 3 Les États-Unis d’Amérique ont étendu l’application de l’Acte de Stockholm à tous les territoires 3 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. et possessions des États-Unis d’Amérique, y compris le Commonwealth de Puerto Rico, avec 4 Der Beitritt Neuseelands zu der Fassung von Stockholm erstreckt sich, mit Ausnahme von effet à partir du 25 août 1973. Art. 1 bis 12, auf die Cook-Inseln, Niue und Tokelau. 4 Y compris les départements et territoires d’outre-mer.

48 sic! 2017 sic! 2017 49

Z0650_UB_001-132.indd 49 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Nicaragua Stockholm Monténégro Stockholm Niederlande5 Stockholm Mozambique Stockholm Niger Stockholm Namibie Stockholm Nigeria Lissabon Népal Stockholm Norwegen Stockholm Nicaragua Stockholm Oman Stockholm Niger Stockholm Österreich Stockholm Nigéria Lisbonne Pakistan Stockholm Norvège Stockholm Panama Stockholm Nouvelle-Zélande5 Londres; Stockholm: art. 13 à 30 Papua-Neuguinea Stockholm Oman Stockholm Paraguay Stockholm Ouganda Stockholm Peru Stockholm Ouzbékistan Stockholm Philippinen Lissabon; Stockholm: Art. 13 bis 30 Pakistan Stockholm Polen Stockholm Panama Stockholm Portugal Stockholm Papouasie-Nouvelle-Guinée Stockholm Rumänien Stockholm Paraguay Stockholm Russland Stockholm Pays-Bas6 Stockholm Rwanda Stockholm Pérou Stockholm Sambia Lissabon; Stockholm: Art. 13 bis 30 Philippines Lisbonne; Stockholm: art. 13 à 30 Samoa Stockholm Pologne Stockholm San Marino Stockholm Portugal Stockholm Sao Tomé und Principe Stockholm Qatar Stockholm Saudi Arabien Stockholm République centrafricaine Stockholm Schweden Stockholm République dominicaine La Haye Schweiz Stockholm République tchèque Stockholm Senegal Stockholm Roumanie Stockholm Serbien Stockholm Royaume-Uni7 Stockholm Seychellen Stockholm Russie Stockholm Sierra Leone Stockholm Rwanda Stockholm Singapur Stockholm Sainte-Lucie Stockholm Slowakei Stockholm Saint-Kitts-et-Nevis Stockholm Slowenien Stockholm Saint-Marin Stockholm Spanien Stockholm Saint-Siège Stockholm Sri Lanka London; Stockholm: Art. 13 bis 30 Saint-Vincent-et-les Grenadines Stockholm St. Kitts und Nevis Stockholm Samoa Stockholm St. Lucia Stockholm Sao Tomé-et-Principe Stockholm St. Vincent und die Grenadinen Stockholm Sénégal Stockholm Südafrika Stockholm Serbie Stockholm Sudan Stockholm Seychelles Stockholm Suriname Stockholm Sierra Leone Stockholm Swasiland Stockholm Singapour Stockholm Syrien Stockholm Slovaquie Stockholm Tadschikistan Stockholm Slovénie Stockholm Tansania Lissabon; Stockholm: Art. 13 bis 30 Soudan Stockholm Thailand Stockholm Sri Lanka Londres; Stockholm: art. 13 à 30 Togo Stockholm Suède Stockholm Tonga Stockholm Suisse Stockholm Trinidad und Tobago Stockholm Suriname Stockholm Tschad Stockholm Swaziland Stockholm Tschechische Republik Stockholm Syrie Stockholm Tunesien Stockholm Tadjikistan Stockholm Türkei Stockholm Tanzanie Lisbonne; Stockholm: art. 13 à 30 Turkmenistan Stockholm Tchad Stockholm Uganda Stockholm Thaïlande Stockholm Ukraine Stockholm Togo Stockholm Ungarn Stockholm Tonga Stockholm Uruguay Stockholm Trinité-et-Tobago Stockholm Usbekistan Stockholm Tunisie Stockholm Venezuela Stockholm Turkménistan Stockholm Vereinigte Arabische Emirate Stockholm Turquie Stockholm Vereinigtes Königreich6 Stockholm Ukraine Stockholm Vereinigte Staaten von Amerika7 Stockholm Uruguay Stockholm Vietnam Stockholm Venezuela Stockholm Zentralafrikanische Republik Stockholm Vietnam Stockholm Zimbabwe Stockholm Yemen Stockholm Zypern Stockholm Zambie Lisbonne; Stockholm: art. 13 à 30 Zimbabwe Stockholm (177 Staaten) (177 États) 5 Ratifikation für das Königreich in Europa, die Niederländischen Antillen und Aruba. Die Nie- derländischen Antillen haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Da- 5 L’adhésion de la Nouvelle-Zélande à l’Acte de Stockholm, à l’exception des art. 1 à 12, s’étend tum findet die Fassung von Stockholm weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt Martin, aux îles Cook, Nioué et Tokélaou. sowie auf Bonaire, Sankt Eustachius und die Sabah-Inseln. 6 Ratification pour le Royaume en Europe, les Antilles Néerlandaises et Aruba. Les Antilles 6 Das Vereinigte Königreich hat die Anwendung der Fassung von Stockholm mit Wirkung ab Néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, l’Acte de Stock 29. Oktober 1983 auf die Insel Man ausgedehnt. holm continue de s’appliquer à Curaçao et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint- 7 Mit Wirkung vom 25. August 1973 haben die USA die Anwendung der Fassung von Stock- Eustache et Saba. holm auf ihr ganzes Gebiet und ihre Territorien, den Commonwealth Puerto Rico einge- 7 Le Royaume-Uni a étendu l’application de l’Acte de Stockholm à l’île de Man avec effet au schlossen, ausgedehnt. 29 octobre 1983.

50 sic! 2017 sic! 2017 51

Z0650_UB_001-132.indd 50 21.02.18 12:34 REGISTRE

Vereinbarung von Bangui Accord de Bangui vom 2. März 1977 zur Errichtung der Afrikanischen Organi- du 2 mars 1977 instituant l’Organisation africaine de la sation für geistiges Eigentum (OAPI), revidiert am 24. Feb- propriété intellectuelle (OAPI), révisé à Bangui le 24 février ruar 1999 in Bangui 1999

Äquatorialguinea Mali Bénin Mali Benin Mauretanien Burkina Faso Mauritanie Burkina Faso Niger Cameroun Niger Côte d’Ivoire Senegal Comores République centrafricaine Gabun Togo Congo, République du Sénégal Guinea Tschad Côte d’lvoire Tchad Guinea-Bissau Zentralafrikanische Republik Gabon Togo Kamerun Guinée Komoren (17 Staaten) Guinée-Bissau (17 États) Kongo, Republik Guinée équatoriale

Abkommen von Lusaka Accord de Lusaka vom 9. Dezember 1976 über die Schaffung einer Organi du 9 décembre 1976 sur la création d’une Organisation de la sation für gewerbliches Eigentum des englischsprachigen propriété industrielle de l’Afrique anglophone (ARIPO), Afrika (ARIPO), revidiert am 27. November 1996 révisé le 27 novembre 1996

Botswana Sao Tomé und Principe Botswana Sao Tomé-et-Principe Gambia Sierra Leone Gambie Sierra Leone Ghana Somalia Ghana Somalie Kenia Sudan Kenya Soudan Lesotho Swasiland Lesotho Swaziland Liberia Tansania Libéria Tanzanie Malawi Uganda Malawi Zambie Mosambik Zimbabwe Mozambique Zimbabwe Namibia Namibie Rwanda (19 Staaten) Ouganda (19 États) Sambia Rwanda

Protokoll von Harare Protocole de Harare vom 10. Dezember 1982 betreffend Patente sowie gewerb du 10 décembre 1982 relatif aux brevets et aux dessins et liche Muster und Modelle im Rahmen der ARIPO modèles industriels dans le cadre de l’ARIPO

Botswana Sambia Botswana Rwanda Gambia Sierra Leone Gambie Sierra Leone Ghana Sudan Ghana Soudan Kenia Swasiland Kenya Swaziland Lesotho Tansania Lesotho Tanzanie Liberia Uganda Libéria Zambie Malawi Zimbabwe Malawi Zimbabwe Mosambik Mozambique Namibia (17 Staaten) Namibie (17 États) Rwanda Ouganda

Protokoll von Banjul Protocole de Banjul vom 19. November 1993 betreffend Marken im Rahmen der du 19 novembre 1993 relatif aux marques dans le cadre de ARIPO l’ARIPO

Botswana Swasiland Botswana Sao Tomé-et-Principe Lesotho Tansania Lesotho Swaziland Liberia Uganda Libéria Tanzanie Malawi Zimbabwe Malawi Zimbabwe Namibia Namibie Sao Tomé und Principe (10 Staaten) Ouganda (10 États)

50 sic! 2017 sic! 2017 51

Z0650_UB_001-132.indd 51 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Urheberrecht und verwandte Schutzrechte | Droit d’auteur et droit voisins (connexes)

Berner Übereinkunft Convention de Berne vom 9. September 1886 zum Schutz von Werken der Literatur du 9 septembre 1886 pour la protection des œuvres litté und Kunst, vervollständigt in Paris am 4. Mai 1896, revidiert raires et artistiques, complétée à Paris le 4 mai 1896, révisée in Berlin am 13. November 1908, vervollständigt in Bern am à Berlin le 13 novembre 1908, complétée à Berne le 20. März 1914, revidiert in Rom am 2. Juni 1928, in Brüssel 20 mars 1914, révisée à Rome le 2 juin 1928, à Bruxelles le am 26. Juni 1948, in Stockholm am 14. Juli 1967 und in Paris 26 juin 1948, à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Paris le am 24. Juli 1971 und geändert am 28. September 1979 24 juillet 1971 et modifiée le 28 septembre 1979

Ägypten Paris Afrique du Sud Bruxelles; Paris: art. 22 à 38 Albanien Paris Albanie Paris Algerien Paris Algérie Paris Andorra Paris Allemagne Paris Antigua und Barbuda Paris Andorre Paris Äquatorialguinea Paris Antigua-et-Barbuda Paris Argentinien Paris Arabie saoudite Paris Armenien Paris Argentine Paris Aserbaidschan Paris Arménie Paris Australien Paris Australie Paris Bahamas Brüssel; Paris: Art. 22 bis 38 Autriche Paris Bahrain Paris Azerbaïdjan Paris Bangladesh Paris Bahamas Bruxelles; Paris: art. 22 à 38 Barbados Paris Bahreïn Paris Belarus Paris Bangladesh Paris Belgien Paris Barbade Paris Belize Paris Bélarus Paris Benin Paris Belgique Paris Bhutan Paris Belize Paris Burundi Paris Bénin Paris Bolivien Paris Bhoutan Paris Bosnien und Herzegowina Paris Bolivie Paris Botswana Paris Bosnie et Herzégovine Paris Brunei Paris Botswana Paris Brasilien Paris Brésil Paris Bulgarien Paris Brunéi Pairs Burkina Faso Paris Bulgarie Paris Chile Paris Burkina Faso Paris China1 Paris Burundi Paris Cook-Inseln Paris Cameroun Paris Costa Rica Paris Canada Paris Côte d’Ivoire Paris Cap-Vert Paris Dänemark Paris Chili Paris Deutschland Paris Chine1 Paris Djibouti Paris Chypre Paris Dominica Paris Colombie Paris Dominikanische Republik Paris Comores Paris Ecuador Paris Congo, République du Paris El Salvador Paris Congo, République dém. du Paris Estland Paris Corée, République de Paris Fidschi Brüssel; Stockholm: Art. 22 bis 38 Corée, République pop. dém. de Paris Finnland Paris Costa Rica Paris Frankreich Paris Côte d’lvoire Paris Gabun Paris Croatie Paris Gambia Paris Cuba Paris Georgien Paris Danemark Paris Ghana Paris Djibouti Paris Grenada Paris Dominique Paris Griechenland Paris Égypte Paris Guatemala Paris El Salvador Paris Guinea Paris Émirats arabes unis Paris Guinea-Bissau Paris Équateur Paris Guyana Paris Espagne Paris Haiti Paris Estonie Paris Heiliger Stuhl Paris États-Unis d’Amérique Paris Honduras Paris Fidji Bruxelles; Stockholm: art. 22 à 38 Indien Paris Finlande Paris Indonesien Paris France Paris Irland Paris Gabon Paris

1 Die Fassung von Paris findet ab dem 1. Juli 1997 auch Anwendung auf Hongkong (China) 1 L’Acte de Paris s’applique aussi à Hong Kong (Chine) à compter du 1er juillet 1997 et à Macao und ab dem 20. Dezember 1999 auf Macau (China). (Chine) à compter du 20 décembre 1999.

52 sic! 2017 sic! 2017 53

Z0650_UB_001-132.indd 52 21.02.18 12:34 REGISTRE

Island Paris Gambie Paris Israel Paris Géorgie Paris Italien Paris Ghana Paris Jamaika Paris Grèce Paris Japan Paris Grenade Paris Jemen Paris Guatemala Paris Jordanien Paris Guinée Paris Kamerun Paris Guinée-Bissau Paris Kanada Paris Guinée équatoriale Paris Kapverden Paris Guyana Paris Kasachstan Paris Haïti Paris Katar Paris Honduras Paris Kenia Paris Hongrie Paris Kirgisistan Paris Îles Cook Paris Kiribati Paris Inde Paris Kolumbien Paris Indonésie Paris Komoren Paris Irlande Paris Kongo, Demokratische Republik Paris Islande Paris Kongo, Republik Paris Israël Paris Korea, Demokratische Volksrepublik Paris Italie Paris Korea, Republik Paris Jamaïque Paris Kroatien Paris Japon Paris Kuba Paris Jordanie Paris Kuwait Paris Kazakhstan Paris Laos Paris Kenya Paris Lesotho Paris Kirghizistan Paris Lettland Paris Kiribati Paris Libanon Rom Koweït Paris Liberia Paris Laos Paris Libyen Paris Lesotho Paris Liechtenstein Paris Lettonie Paris Litauen Paris Liban Rome Luxemburg Paris Libéria Paris Madagaskar Brüssel Libye Paris Malawi Paris Liechtenstein Paris Malaysia Paris Lituanie Paris Mali Paris Luxembourg Paris Malta Rom; Paris: Art. 22 bis 38 Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Paris Marokko Paris Madagascar Bruxelles Mauretanien Paris Malaisie Paris Mauritius Paris Malawi Paris Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Paris Mali Paris Mexiko Paris Malte Rome; Paris: art. 22 à 38 Mikronesien Paris Maroc Paris Moldova Paris Maurice Paris Monaco Paris Mauritanie Paris Mongolei Paris Mexique Paris Montenegro Paris Micronésie Paris Mosambik Paris Moldova Paris Namibia Paris Monaco Paris Nepal Paris Mongolie Paris Neuseeland Rom Monténégro Paris Nicaragua Paris Mozambique Paris Niederlande2 Paris Namibie Paris Niger Paris Népal Paris Nigeria Paris Nicaragua Paris Niue Paris Niger Paris Norwegen Paris Nigéria Paris Oman Paris Nioué Paris Österreich Paris Norvège Paris Pakistan Rom; Stockholm3: Art. 22 bis 38 Nouvelle-Zélande Rome Panama Paris Oman Paris Paraguay Paris Ouzbékistan Paris Peru Paris Pakistan Rome; Stockholm2: art. 22 à 38 Philippinen Paris Panama Paris Polen Paris Paraguay Paris Portugal Paris Pays-Bas3 Paris Rumänien Paris Pérou Paris Russland Paris Philippines Paris Rwanda Paris Pologne Paris Sambia Paris Portugal Paris

2 Art. 1–21: Ratifikation für das Königreich in Europa; Art. 22–38: Ratifikation für das König- 2 Cet État a déposé son instrument de ratification de (ou d’adhésion à) l’Acte de Stockholm reich in Europa, die Niederländischen Antillen und Aruba. Die Niederländischen Antillen dans sa totalité; les articles 1 à 21 (clauses de fond) de cet Acte ne sont toutefois pas entrés en haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Datum finden Art. 22–38 vigueur. weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt Martin, sowie auf Bonaire, Sankt Eustachius 3 Art. 1 à 21: ratification pour le Royaume en Europe; art. 22 à 38: ratification pour le Royaume und die Sabah-Inseln. en Europe, les Antilles Néerlandaises et Aruba. Les Antilles Néerlandaises ont cessé d’exister 3 Dieser Staat hat seine Ratifikations-, resp. Beitrittsurkunde hinterlegt; Art. 1–21 (materielle le 10 octobre 2010. À partir de cette date, les art. 22 à 38 continuent de s’appliquer à Curaçao Bestimmungen) dieser Fassung sind jedoch nicht in Kraft getreten. et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint-Eustache et Saba.

52 sic! 2017 sic! 2017 53

Z0650_UB_001-132.indd 53 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Samoa Paris Qatar Paris Sao Tomé und Principe Paris République centrafricaine Paris Saudi-Arabien Paris République dominicaine Paris Schweden Paris République tchèque Paris Schweiz Paris Roumanie Paris Senegal Paris Royaume-Uni4 Paris Serbien Paris Russie Paris Singapur Paris Rwanda Paris Slowakei Paris Sainte-Lucie Paris Slowenien Paris Saint-Kitts-et-Nevis Paris Spanien Paris Saint-Siège Paris Sri Lanka Paris Saint-Vincent-et-les Grenadines Paris St. Kitts und Nevis Paris Samoa Paris St. Lucia Paris Sao Tomé-et-Principe Paris St. Vincent und die Grenadinen Paris Sénégal Paris Südafrika Brüssel; Paris: Art. 22 bis 38 Serbie Paris Sudan Paris Singapour Paris Suriname Paris Slovaquie Paris Swasiland Paris Slovénie Paris Syrien Paris Soudan Paris Tadschikistan Paris Sri Lanka Paris Tansania Paris Suède Paris Thailand Paris Suisse Paris Togo Paris Suriname Paris Tonga Paris Swaziland Paris Trinidad und Tobago Paris Syrie Paris Tschad Brüssel; Art. 1 bis 20; Tadjikistan Paris Stockholm3: Art. 22 bis 38 Tanzanie Paris Tschechische Republik Paris Tchad Bruxelles: art. 1 à 20; Tunesien Paris Stockholm2: art. 22 à 38 Türkei Paris Thaïlande Paris Turkmenistan Paris Togo Paris Tuvalu Paris Tonga Paris Ukraine Paris Trinité-et-Tobago Paris Ungarn Paris Tunisie Paris Uruguay Paris Turkménistan Paris Usbekistan Paris Turquie Paris Vanuatu Paris Tuvalu Paris Venezuela Paris Ukraine Paris Vereinigte Arabische Emirate Paris Uruguay Paris Vereinigtes Königreich4 Paris Vanuatu Paris Vereinigte Staaten von Amerika Paris Venezuela Paris Vietnam Paris Vietnam Paris Zentralafrikanische Republik Paris Yémen Paris Zimbabwe Rom; Paris: Art. 22 bis 38 Zambie Paris Zypern Paris Zimbabwe Rome; Paris: art. 22 à 38

(175 Staaten) (175 États)

4 Das Vereinigte Königreich hat die Anwendung der Fassung von Paris mit Wirkung ab 18. März 4 Le Royaume-Uni a étendu l’application de l’Acte de Paris à l’île de Man avec effet au 18 mars 1996 auf die Insel Man und mit Wirkung ab 31. Januar 2014 auf das Gebiet der Vogtei von 1996 et au territoire du bailliage de Jersey avec effet au 31 janvier 2014 et au territoire du Jersey und mit Wirkung ab 21. November 2014 auf das Gebiet der Vogtei von Guernesey bailliage de Guernesey avec effet au 21 novembre 2014. ausgedehnt.

Welturheberrechts-Abkommen Convention universelle sur le droit d’auteur vom 6. September 1952, revidiert in Paris am 24. Juli 1971 du 6 septembre 1952, révisée à Paris le 24 juillet 1971

Albanien 1952, 1971 Albanie 1952, 1971 Algerien 1952, 1971 Algérie 1952, 1971 Andorra 1952 Allemagne 1952, 1971 Argentinien 1952 Andorre 1952 Aserbaidschan 19521 Arabie saoudite 1952, 1971 Australien 1952, 1971 Argentine 1952 Bahamas 19521, 1971 Australie 1952, 1971 Bangladesh 1952, 1971 Autriche 1952, 1971 Barbados 1952, 1971 Azerbaïdjan 19521 Belarus 1952 Bahamas 19521, 1971 Belgien 1952 Bangladesh 1952, 1971 Belize 19521 Barbade 1952, 1971 Bolivien 1952, 1971 Bélarus 19521

1 Erklärung der Fortdauer. 1 Notification de succession.

54 sic! 2017 sic! 2017 55

Z0650_UB_001-132.indd 54 21.02.18 12:34 REGISTRE

Bosnien und Herzegowina 19521, 19711 Belgique 1952 Brasilien 1952, 1971 Belize 19521 Bulgarien 1952, 1971 Bolivie 1952, 1971 Chile 1952 Bosnie et Herzégovine 19521, 19711 China 1952, 1971 Brésil 1952, 1971 Costa Rica 1952, 1971 Bulgarie 1952, 1971 Dänemark 1952, 1971 Cambodge 1952 Deutschland 1952, 1971 Cameroun 1952, 1971 Dominikanische Republik 1952, 1971 Canada 1952 Ecuador 1952, 1971 Chili 1952 El Salvador 1952, 1971 Chine 1952, 1971 Fidschi 19521 Chypre 1952, 1971 Finnland 1952, 1971 Colombie 1952, 1971 Frankreich 1952, 1971 Corée, République de 1952, 1971 Ghana 1952 Costa Rica 1952, 1971 Griechenland 1952 Croatie 19521, 19711 Guatemala 1952 Cuba 1952 Guinea 1952, 1971 Danemark 1952, 1971 Haiti 1952 El Salvador 1952, 1971 Heiliger Stuhl 1952, 1971 Équateur 1952, 1971 Indien 1952, 1971 Espagne 1952, 1971 Irland 1952 États-Unis d’Amérique 1952, 1971 Island 1952 Fidji 19521 Israel 1952 Finlande 1952, 1971 Italien 1952, 1971 France 1952, 1971 Japan 1952, 1971 Ghana 1952 Kambodscha 1952 Grèce 1952 Kamerun 1952, 1971 Guatemala 1952 Kanada 1952 Guinée 1952, 1971 Kasachstan 19521 Haïti 1952 Kenia 1952, 1971 Hongrie 1952, 1971 Kolumbien 1952, 1971 Inde 1952, 1971 Korea, Republik 1952, 1971 Irlande 1952 Kroatien 19521, 19711 Islande 1952 Kuba 1952 Israël 1952 Laos 1952 Italie 1952, 1971 Libanon 1952 Japon 1952, 1971 Liberia 1952 Kazakhstan 19521 Liechtenstein 1952, 1971 Kenya 1952, 1971 Luxemburg 1952 Laos 1952 Malawi 1952 Liban 1952 Malta 1952 Libéria 1952 Marokko 1952, 1971 Liechtenstein 1952, 1971 Mauritius 19521 Luxembourg 1952 Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) 19521, 19711 Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) 19521, 19711 Mexiko 1952, 1971 Malawi 1952 Moldova 19521 Malte 1952 Monaco 1952, 1971 Maroc 1952, 1971 Montenegro 19521, 19711 Maurice 19521 Neuseeland 1952 Mexique 1952, 1971 Nicaragua 1952 Moldova 19521 Niederlande 1952, 1971 Monaco 1952, 1971 Niger 1952, 1971 Monténégro 19521, 19711 Nigeria 1952 Nicaragua 1952 Norwegen 1952, 1971 Niger 1952, 1971 Österreich 1952, 1971 Nigéria 1952 Pakistan 1952 Norvège 1952, 1971 Panama 1952, 1971 Nouvelle-Zélande 1952 Paraguay 1952 Pakistan 1952 Peru 1952, 1971 Panama 1952, 1971 Polen 1952, 1971 Paraguay 1952 Portugal 1952, 1971 Pays-Bas 1952, 1971 Russland 1952, 1971 Pérou 1952, 1971 Rwanda 1952, 1971 Pologne 1952, 1971 Sambia 1952 Portugal 1952, 1971 Saudi-Arabien 1952, 1971 République dominicaine 1952, 1971 Schweden 1952, 1971 République tchèque 19521, 19711 Schweiz 1952, 1971 Royaume-Uni2 1952, 1971 Senegal 1952, 1971 Russie 1952, 1971 Serbien 19521, 19711 Rwanda 1952, 1971 Slowakei 19521, 19711 Saint-Siège 1952, 1971 Slowenien 19521, 19711 Saint-Vincent-et-les Grenadines 19521, 19711 Spanien 1952, 1971 Sénégal 1952, 1971 Sri Lanka 1952, 1971 Serbie 19521, 19711 St. Vincent und die Grenadinen 19521, 19711 Slovaquie 19521, 19711 Tadschikistan 19521 Slovénie 19521, 19711 Togo 1952, 1971 Sri Lanka 1952, 1971 Trinidad und Tobago 1952, 1971 Tschechische Republik 19521, 19711 2 Royaume-Uni de Grande Bretagne et d’Irlande du Nord.

54 sic! 2017 sic! 2017 55

Z0650_UB_001-132.indd 55 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Tunesien 1952, 1971 Suède 1952, 1971 Ukraine 19521 Suisse 1952, 1971 Ungarn 1952, 1971 Tadjikistan 19521 Uruguay 1952, 1971 Togo 1952, 1971 Venezuela 1952, 1971 Trinité-et-Tobago 1952, 1971 Vereinigtes Königreich2 1952, 1971 Tunisie 1952, 1971 Vereinigte Staaten von Amerika 1952, 1971 Ukraine 19521 Zypern 1952, 1971 Uruguay 1952, 1971 Venezuela 1952, 1971 (100 Staaten) Zambie 1952

(100 États) 2 Vereinigtes Königreich Grossbritannien und Nordirland.

Internationales Abkommen von Rom Convention internationale de Rome vom 26. Oktober 1961 über den Schutz der ausübenden du 26 octobre 1961 sur la protection des artistes interprètes Künstler, der Hersteller von Tonträgern und der Sendeun- ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des ternehmen organismes de radiodiffusion

Albanien Libanon Albanie Kazakhstan Algerien Liberia Algérie Kirghizistan Andorra Liechtenstein Allemagne Lesotho Argentinien Litauen Andorre Lettonie Armenien Luxemburg Argentine Liban Australien Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Arménie Libéria Aserbaidschan Mexiko Australie Liechtenstein Bahrain Moldova Autriche Lituanie Barbados Monaco Azerbaïdjan Luxembourg Belarus Montenegro Bahrein Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Belgien Nicaragua Barbade Mexique Bolivien Niederlande Bélarus Moldova Bosnien und Herzegowina Niger Belgique Monaco Brasilien Nigeria Bolivie Monténégro Bulgarien Norwegen Bosnie et Herzégovine Nicaragua Burkina Faso Österreich Brésil Niger Chile Panama Bulgarie Nigéria Costa Rica Paraguay Burkina Faso Norvège Dänemark Peru Canada Panama Deutschland Philippinen Cap-Vert Paraguay Dominica Polen Chili Pays-Bas Dominikanische Republik Portugal Chypre Pérou Ecuador Qatar Colombie Philippines El Salvador Rumänien Congo, République du Pologne Estland Russland Corée, République de Portugal Fidschi Schweden Costa Rica Qatar Finnland Schweiz Croatie République dominicaine Frankreich Serbien Danemark République tchèque Georgien Slowakei Dominique Roumanie Griechenland Slowenien El Salvador Royaume-Uni1 Guatemala Spanien Émirats arabes unis Russie Honduras St. Lucia Équateur Sainte-Lucie Irland Syrien Espagne Serbie Island Tadschikistan Estonie Slovaquie Israel Togo Fidji Slovénie Italien Tschechische Republik Finlande Suède Jamaika Türkei France Suisse Japan Ukraine Géorgie Syrie Kanada Ungarn Grèce Tadjikistan Kapverden Uruguay Guatemala Togo Kasachstan Venezuela Honduras Turquie Kirgisistan Vereinigte Arabische Emirate Hongrie Ukraine Kolumbien Vereinigtes Königreich1 Irlande Uruguay Kongo, Republik Vietnam Islande Venezuela Korea, Republik Zypern Israël Vietnam Kroatien Italie Lesotho (93 Staaten) Jamaïque (93 États) Lettland Japon

1 Das Vereinigte Königreich hat die Anwendung des Abkommens von Rom mit Wirkung ab 1 Le Royaume-Uni a étendu l’application de la Convention de Rome à l’île de Man avec effet au 28. Juli 1999 auf die Insel Man ausgedehnt. 28 juillet 1999.

56 sic! 2017 sic! 2017 57

Z0650_UB_001-132.indd 56 21.02.18 12:34 REGISTRE

Übereinkommen von Genf Convention de Genève vom 29. Oktober 1971 zum Schutz der Hersteller von Ton- du 29 octobre 1971 pour la protection des producteurs de trägern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Ton phonogrammes contre la reproduction non autorisée de träger leurs phonogrammes

Ägypten Lettland Albanie Kazakhstan Albanien Liberia Allemagne Kenya Argentinien Liechtenstein Argentine Kirghizistan Armenien Litauen Arménie Lettonie Australien Luxemburg Australie Libéria Aserbaidschan Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Autriche Liechtenstein Barbados Mexiko Azerbaïdjan Lituanie Belarus Moldova Barbade Luxembourg Bosnien und Herzegowina Monaco Bélarus Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Brasilien Montenegro Bosnie-Herzégovine Mexique Bulgarien Neuseeland Brésil Moldova Burkina Faso Nicaragua Bulgarie Monaco Chile Niederlande4 Burkina Faso Monténégro China1 Norwegen Chili Nicaragua Costa Rica Österreich Chine1 Norvège Dänemark Panama Chypre Nouvelle-Zélande Deutschland Paraguay Colombie Panama Ecuador Peru Congo, République dém. du Paraguay El Salvador Rumänien Corée, République de Pays-Bas3 Estland Russland Costa Rica Pérou Fidschi Schweden Croatie République tchèque Finnland Schweiz Danemark Roumanie Frankreich Serbien Égypte Royaume-Uni4 Griechenland Slowakei El Salvador Russie Ghana2 Slowenien Équateur Sainte-Lucie Grossbritannien3 Spanien Espagne Saint-Siège Guatemala St. Lucia Estonie Serbie Heiliger Stuhl Tadschikistan États-Unis d’Amérique Slovaquie Honduras Togo Fidji Slovénie Indien Trinidad und Tobago Finlande Suède Israel Tschechische Republik France Suisse Italien Ukraine Ghana2 Tadjikistan Jamaika Ungarn Grèce Togo Japan Uruguay Guatemala Trinité-et-Tobago Kasachstan Venezuela Honduras Ukraine Kenia Vereinigte Staaten von Amerika Hongrie Uruguay Kirgisistan Vietnam Inde Venezuela Kolumbien Zypern Israël Vietnam Kongo, Demokratische Republik Italie Korea, Republik (79 Staaten) Jamaïque (79 États) Kroatien Japon

1 Ausdehnung der Anwendung des Übereinkommens zum Schutz der Hersteller von Tonträ- 1 Extension de l’application de la Convention phonogrammes à Hong Kong (Chine) à compter gern auf Hongkong (China) mit Wirkung ab 1. Juli 1997. du 1er juillet 1997. 2 Beitritt am 4. November 2016, Inkrafttreten am 10. Februar 2017. 2 Accession le 4 novembre 2016, entrée en vigueur le 10 février 2017. 3 Anwendbar auf folgende Territorien: Bermudas, Britische Jungferninseln, Kaiman Inseln, 3 S’applique au Royaume en Europe. Gibraltar, Insel Man, Montserrat und Seychellen seit dem 4. März 1975. 4 Applicable aux territoires suivants: Bermudes, îles Vierges britanniques, îles Caïmans, 4 Beitritt für das Königreich in Europa. Gibraltar, île de Man, Montserrat et Seychelles à compter du 4 mars 1975.

Übereinkunft von Brüssel Convention de Bruxelles vom 21. Mai 1974 über die Verbreitung der durch Satelliten du 21 mai 1974 concernant la distribution de signaux por- übertragenen programmtragenden Signale teurs de programmes transmis par satellite

Armenien Kenia Allemagne États-Unis d’Amérique Australien Kolumbien Arménie Grèce Bahrain Korea, Republik Australie Honduras Bosnien und Herzegowina Kroatien Autriche Italie Chile Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Bahreïn Jamaïque Costa Rica Marokko Bosnie et Herzégovine Kenya Deutschland Mexiko Chili Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) El Salvador Moldova Colombie Maroc Griechenland Montenegro Corée, République de Mexique Honduras Nicaragua Costa Rica Monténégro Italien Oman Croatie Moldova Jamaika Österreich El Salvador Nicaragua

56 sic! 2017 sic! 2017 57

Z0650_UB_001-132.indd 57 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Panama Slowenien Oman Slovénie Peru Togo Panama Suisse Portugal Trinidad und Tobago Pérou Togo Russland Vereinigte Staaten von Amerika Portugal Trinité-et-Tobago Ruanda Vietnam Russie Vietnam Schweiz Rwanda Serbien (37 Staaten) Serbie (37 États) Singapur Singapour

Vertrag vom 18. April 1989 über die internationale Ein- Traité du 18 avril 1989 sur l’enregistrement international tragung audiovisueller Werke (Film-Register-Vertrag) des œuvres audiovisuelles (Traité sur le registre des films)

Argentinien Peru Argentine Mexique Brasilien Senegal Autriche Pérou Burkina Faso Slowakei Brésil République tchèque Chile Tschechische Republik Burkina Faso Sénégal Frankreich Ungarn Chili Slovaquie Kolumbien Colombie Mexiko (13 Staaten) France (13 États) Österreich Hongrie

WIPO-Urheberrechtsvertrag vom 20. Dezember 1996 Traité de l’OMPI du 20 décembre 1996 sur le droit (WCT) d’auteur (WCT)

Albanien Japan Albanie Guatemala Algerien Jordanien Algérie Guinée Argentinien Kanada Allemagne Honduras Armenien Kasachstan Argentine Hongrie Aserbaidschan Katar Arménie Indonésie Australien Kirgisistan Australie Irlande Bahrain Kolumbien Autriche Italie Belarus Korea, Republik Azerbaïdjan Jamaïque Belgien Kroatien Bahrein Japon Benin Lettland Bélarus Jordanie Bosnien und Herzegowina Liechtenstein Belgique Kazakhstan Botswana Litauen Bénin Kirghizistan Brunei Darussalam Luxemburg Bosnie et Herzégovine Lettonie Bulgarien Madagaskar Botswana Liechtenstein Burkina Faso Malaysia Brunéi Darussalam Lituanie Burundi Mali Bulgarie Luxembourg Chile Malta Burkina Faso Madagascar China1 Marokko Burundi Macédonie (ex-Rép. yougoslave de) Costa Rica Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Canada Malaisie Dänemark Mexiko Chili Mali Deutschland Moldova Chine1 Malte Dominikanische Republik Mongolei Chypre Maroc Ecuador Montenegro Colombie Mexique El Salvador Nicaragua Corée, République de Moldova Estland Niederlande Costa Rica Mongolie Europäische Union Nigeria Croatie Monténégro Finnland Oman Danemark Nicaragua Frankreich Österreich El Salvador Nigéria Gabun Panama Émirats arabes unis Oman Georgien Paraguay Équateur Panama Ghana Peru Espagne Paraguay Griechenland Philippinen Estonie Pays-Bas Guatemala Polen États-Unis Pérou Guinea Portugal Finlande Philippines Honduras Rumänien France Pologne Indonesien Russland Gabon Portugal Irland Schweden Géorgie Qatar Italien Schweiz Ghana République dominicaine Jamaika Senegal Grèce République tchèque

58 sic! 2017 sic! 2017 59

Z0650_UB_001-132.indd 58 21.02.18 12:34 REGISTRE

Serbien Türkei Roumanie Suisse Singapur Ukraine Royaume-Uni Tadjikistan Slowakei Ungarn Russie Togo Slowenien Uruguay Sainte-Lucie Trinité-et-Tobago Spanien Vereinigte Arabische Emirate Sénégal Turquie St. Lucia Vereinigtes Königreich Serbie Ukraine Tadschikistan Vereinigte Staaten von Amerika Singapour Union européenne Togo Zypern Slovaquie Uruguay Trinidad und Tobago Slovénie Tschechische Republik (96 Staaten) Suède (96 États)

WIPO-Vertrag vom 20. Dezember 1996 über künstle Traité de l’OMPI du 20 décembre 1996 sur les interpré- rische Darbietungen und Tonträger (WPPT) tations et exécutions et les phonogrammes (WPPT)

Albanien Litauen Albanie Kirghizistan Algerien Luxemburg Algérie Lettonie Argentinien Madagaskar Allemagne Liechtenstein Armenien Malaysia Argentine Lituanie Aserbaidschan Mali Arménie Luxembourg Australien Malta Australie Macédonie (ex-Rép. yougoslave de) Bahrain Marokko Autriche Madagascar Belarus Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Azerbaïdjan Malaisie Belgien Mexiko Bahrein Mali Benin Moldova Bélarus Malte Bosnien und Herzegowina Monogolei Belgique Maroc Botswana Montenegro Bénin Mexique Brunei Darussalam Nicaragua Bosnie et Herzégovine Moldova Bulgarien Niederlande Botswana Mongolie Burkina Faso Nigeria Brunéi Darussalam Monténégro Chile Oman Bulgarie Nicaragua China1 Österreich Burkina Faso Nigéria Costa Rica Panama Canada Oman Dänemark Paraguay Chili Panama Deutschland Peru Chine1 Paraguay Dominikanische Republik Philippinen Chypre Pays-Bas Ecuador Polen Colombie Pérou El Salvador Portugal Corée Philippines Estland Rumänien Costa Rica Pologne Europäische Union Russland Croatie Portugal Finnland2 Schweden Danemark Qatar Frankreich Schweiz El Salvador République dominicaine Gabun Senegal Émirats arabes unis République tchèque Georgien Serbien Équateur Roumanie Ghana Singapur Espagne Royaume-Uni Griechenland Slowakei Estonie Russie Guatemala Slowenien États-Unis d’Amérique Sainte-Lucie Guinea Spanien Finlande2 Saint-Vincent-et-les-Grenadines Honduras St. Lucia France Sénégal Indonesien St. Vincent und die Grenadinen Gabon Serbie Irland Tadschikistan Georgie Singapour Italien Togo Ghana Slovaquie Jamaika Tschechische Republik Grèce Slovénie Japan Trinidad und Tobago Guatemala Suède Jordanien Türkei Guinée Suisse Kanada Ukraine Honduras Tadjikistan Kasachstan Ungarn Hongrie Togo Katar Uruguay Indonésie Trinité-et-Tobago Kirgisistan Vereinigte Arabische Emirate Irlande Turquie Kolumbien Vereinigtes Königreich Italie Ukraine Korea Vereinigte Staaten von Amerika Jamaïque Union européenne Kroatien Zypern Japon Uruguay Lettland Jordanie Liechtenstein (96 Staaten) Kazakhstan (96 États)

1 Anwendbar auf Macao (China) ab 6. November 2013 und auf Hongkong (China) ab 1. Okto- 1 Applicable à Macao (Chine) à compter du 6 novembre 2013 et à Hong Kong (Chine) à compter ber 2008. du 1er octobre 2008. 2 Erklärung gemäss Art. 3(3); mit Wirkung am 13. Oktober 2016. 2 Déclaration selon l’art. 3(3); avec effet au 13 octobre 2016.

58 sic! 2017 sic! 2017 59

Z0650_UB_001-132.indd 59 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Marken | Marques

Madrider Abkommen Arrangement de Madrid vom 14. April 1891 über die internationale Registrierung du 14 avril 1891 concernant l’enregistrement internatio- von Marken, revidiert in Brüssel am 14. Dezember 1900, in nal des marques, révisé à Bruxelles le 14 décembre 1900, Washington am 2. Juni 1911, in Den Haag am 6. Novem- à Washington le 2 juin 1911, à La Haye le 6 novembre 1925, ber 1925, in London am 2. Juni 1934, in Nizza am 15. Juni à Londres le 2 juin 1934, à Nice le 15 juin 1957 et à 1957 und in Stockholm am 14. Juli 19671 und geändert am Stockholm le 14 juillet 19671 et modifié le 28 septembre 28. September 1979 1979

Ägypten Monaco Albanie Luxembourg2 Albanien Mongolei Algérie Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Algerien Montenegro Allemagne Maroc Armenien Mosambik Arménie Moldova Aserbaidschan Namibia Autriche Monaco Belarus Niederlande2, 5 Azerbaïdjan Mongolie Belgien2 Österreich Bélarus Monténégro Bhutan Polen Belgique2 Mozambique Bosnien und Herzegowina Portugal Bhoutan Namibie Bulgarien Rumänien Bosnie et Herzégovine Pays-Bas2, 5 China3 Russland Bulgarie Pologne Deutschland San Marino Chine3 Portugal Frankreich4 Schweiz Chypre République tchèque Iran Serbien Corée, République pop. dém. de Roumanie Italien Sierra Leone Croatie Russie Kasachstan Slowakei Cuba Saint-Marin Kenia Slowenien Égypte Serbie Kirgisistan Spanien Espagne Sierra Leone Korea, Demokratische Volksrepublik Sudan France4 Slovaquie Kroatien Swasiland Hongrie Slovénie Kuba Tadschikistan Iran Soudan Lesotho Tschechische Republik Italie Suisse Lettland Ukraine Kazakhstan Swaziland Liberia Ungarn Kenya Tadjikistan Liechtenstein Vietnam Kirghizistan Ukraine Luxemburg2 Zypern Lesotho Vietnam Marokko Lettonie Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) (55 Staaten) Libéria (55 États) Moldova Liechtenstein

1 Alle Vertragsstaaten des Madrider Abkommens haben die Erklärung gemäss Art. 3bis der Fas- 1 Tous les États parties à l’Arrangement de Madrid ont déclaré, conformément à l’art. 3bis des sungen von Nizza oder Stockholm abgegeben, wonach sich der Schutz aus der internationa- Actes de Nice ou de Stockholm, que la protection résultant de l’enregistrement international len Registrierung auf die einzelnen Staaten nur dann erstreckt, wenn der Inhaber der Marke ne s’étendra à eux que si le titulaire de la marque le demande expressément. es ausdrücklich verlangt. 2 Les territoires de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas sont à considérer comme un 2 Die Benelux-Staaten Belgien, Luxemburg und die Niederlande gelten bezüglich der Anwen- seul pays pour l’application de l’Arrangement de Madrid à compter du 1er janvier 1971. dung des Madrider Abkommens seit dem 1. Januar 1971 als ein Staatsgebiet. 3 Applicable à Hong Kong (Chine) à compter depuis le 1er juillet 1997. Non applicable à Macao 3 Anwendbar auf Hongkong (China) ab 1. Juli 1997. Nicht anwendbar auf Macao (China). (Chine). 4 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. Anwendbar auf Hongkong (China) ab 4 Y compris les départements et territoires d’outre-mer. 1. Juli 1997. Nicht anwendbar auf Macao (China). 5 L’instrument de ratification de l’Acte de Stockholm a été déposé pour le Royaume en Europe. 4 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 5 Die Ratifikationsurkunde zur Stockholmer Fassung wurde für das europäische Staatsgebiet des Königreichs hinterlegt.

Protokoll vom 27. Juni 1989 zum Madrider Abkommen Protocole du 27 juin 1989 relatif à l’Arrangement de Ma über die internationale Registrierung von Marken drid concernant l’enregistrement international des marques

Afrikanische Organisation für Geistiges Armenien Albanie Autriche Eigentum (OAPI) Aserbaidschan Algérie Azerbaïdjan Ägypten Australien Allemagne Bahreïn Albanien Bahrain Antigua-et-Barbuda Bélarus Algerien Belarus Arménie Belgique1 Antigua und Barbuda Belgien1 Australie Bhoutan

1 Die Benelux-Staaten Belgien, Luxemburg und die Niederlande gelten bezüglich der An 1 Les territoires de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas sont à considérer comme un wendung des Protokolls seit dem 1. April 1998 als ein Staatsgebiet. seul pays pour l’application du Protocole à compter du 1er avril 1998.

60 sic! 2017 sic! 2017 61

Z0650_UB_001-132.indd 60 21.02.18 12:34 REGISTRE

Bhutan Mongolei Bosnie et Herzégovine Moldova Bosnien und Herzegowina Montenegro Botswana Monaco Botswana Mosambik Brunéi Darussalam2 Mongolie Brunei Darussalam2 Namibia Bulgarie Monténégro Bulgarien Neuseeland4 Cambodge Mozambique China3 Niederlande1, 5 Chine3 Namibie Dänemark Norwegen Chypre Norvège4 Deutschland Oman Colombie Nouvelle-Zélande Estland Österreich Corée, République pop. dém. de Oman Europäische Union Philippinen3 Corée, République Organisation africaine de la propriété Finnland Polen Croatie Intellectuelle (OAPI) Frankreich Portugal Cuba Ouzbékistan Gambia Ruanda Danemark Pays-Bas1, 5 Georgien Rumänien Égypte Philippines Ghana Russland Espagne Pologne Griechenland Sambia Estonie Portugal Indien San Marino États-Unis République tchèque Indonesien Sao Tomé und Principe Finlande Roumanie Iran Schweden France Royaume-Uni6 Irland Schweiz Gambie Russie Island Serbien Géorgie Rwanda Israel Sierra Leone Ghana Saint-Marin Italien Simbabwe Grèce Sao Tomé-et-Principe Japan Singapur Hongrie Serbie Kambodscha Slowakei Inde Sierra Leone Kasachstan Slowenien Indonésie Singapour Kenia Spanien Iran Slovaquie Kirgisistan Sudan Irlande Slovénie Kolumbien Swasiland Islande Soudan Korea, Demokratische Volksrepublik Syrien Israël Suède Korea, Republik Tadschikistan Italie Suisse Kroatien Thailand Japon Swaziland Kuba Tschechische Republik Kazakhstan Syrie Laos Tunesien Kenya Tadjikistan Lesotho Türkei Kirghizistan Thaïlande Lettland Turkmenistan Laos Tunisie Liberia Ukraine Lesotho Turkménistan Liechtenstein Ungarn Lettonie Turquie Litauen Usbekistan Libéria Ukraine Luxemburg1 Vereinigtes Königreich6 Liechtenstein Union européenne Madagaskar Vereinigte Staaten Lituanie Vietnam Marokko Vietnam Luxembourg1 Zambie Mazedonien Zypern Macédoine Zimbabwe Mexiko Madagascar Moldova (100 Staaten) Maroc (100 États) Monaco Mexique

2 Beitritt am 6. Oktober 2016, Inkrafttreten am 1. Januar 2017. 2 Adhésion le 6 octobre 2016, en vigueur le 1er janvier 2017. 3 Nicht anwendbar auf Hongkong (China) und Macao (China). 3 Non applicable à Hong Kong (Chine) et à Macao (Chine). 4 Der Beitritt erstreckt sich nicht auf Tokelau, ausser eine dahin gehende Erklärung, gestützt 4 L’adhésion ne s’étend pas au Tokelau sauf si une déclaration à cet effet, s’appuyant sur la auf eine angemessene Konsultation mit dem Territorium, werde dem Depositar von der Re- consultation appropriée avec ce territorie, est présentée au dépositaire par le Gouvernement gierung Neuseelands vorgelegt. de la Nouvelle Zélande. 5 Die Beitrittsurkunde zum Protokoll wurde für das europäische Staatsgebiet des Königreichs 5 L’instrument d’acceptation du Protocole a été déposé pour le Royaume en Europe. Les Pays- hinterlegt. Die Niederlande haben die Anwendung des Protokolls mit Wirkung ab 28. April Bas ont étendu l’application du Protocole aux Antilles Néerlandaises avec effet au 28 avril 2003 auf die Niederländischen Antillen erstreckt. Die Niederländischen Antillen haben am 2003. Les Antilles Néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Datum findet das Protokoll weiterhin le Protocole continue de s’appliquer à Curaçao et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Anwendung auf Curaçao und Sankt-Martin, sowie auf Bonaire, Sankt Eustachius und die Saint Eustache et Saba. Sabah-Inseln. 6 Ratification pour le Royaume-Uni et l’île de Man. 6 Ratifikation mit Wirkung für das Vereinigte Königreich und die Insel Man.

Markenrechtsvertrag vom 27. Oktober 1994 Traité sur le droit des marques du 27 octobre 1994

Ägypten Dänemark1 Allemagne Colombie Australien Deutschland Australie Corée, Republique Bahrain Dominikanische Republik Bahreïn Costa Rica Belgien El Salvador Belgique Croatie Bosnien und Herzegowina Estland Bosnie et Herzégovine Danemark2 Burkina Faso (noch nicht in Kraft)1 Frankreich Burkina Faso (non encore en vigueur)1 Égypte Chile Guatemala Chili El Salvador Costa Rica Guinea (noch nicht in Kraft)2 Chypre Espagne

1 Dieser Staat wird drei Monate, nachdem die Afrikanische Organisation für Geistiges Eigen- 1 Cet État deviendra lié par le traité trois mois après le dépôt de l’instrument d’adhésion de tum (OAPI) die Beitrittsurkunde hinterlegt hat, durch den Markenrechtsvertrag verpflichtet. l’Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI). 2 Findet keine Anwendung auf die Färöer-Inseln und Grönland. 2 Non applicable aux îles Féroé ni au Groenland.

60 sic! 2017 sic! 2017 61

Z0650_UB_001-132.indd 61 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Honduras Peru Estonie Oman Indonesien Rumänien États-Unis d’Amérique Ouzbékistan Irland Russland France Panama Italien Schweiz Guatemala Pays-Bas3 Japan Serbien Guinée (non encore en vigueur)3 Pérou Kasachstan Slowenien Honduras République dominicaine Kirgisistan Slowakei Hongrie République tchèque Kolumbien Spanien Indonésie Roumanie Korea, Republik Sri Lanka Irlande Royaume-Uni4 Kroatien Trinidad und Tobago Italie Russie Lettland Tschechische Republik Japon Serbie Liechtenstein Türkei Kazakhstan Slovaquie Litauen Ukraine Khirgizistan Slovénie Luxemburg Ungarn Lettonie Sri Lanka Marokko Usbekistan Liechtenstein Suisse Moldova Vereinigtes Königreich4 Lituanie Trinité-et-Tobago Montenegro Vereinigte Staaten von Amerika Luxembourg Turquie Nicaragua Zypern Maroc Ukraine Niederlande3 Moldova Oman (54 Staaten) Monténégro (54 États) Panama Nicaragua

3 Ratifikation für das Königreich in Europa mit Wirkung ab 11. August 2012 und für die Nieder- 3 Ratification pour le Royaume en Europe avec effet au 11 août 2012, et pour les Antilles Néer- ländischen Antillen und Aruba mit Wirkung ab 19. Dezember 1996. Die Niederländischen landaises et Aruba avec effet au 19 décembre 1996. Les Antilles Néerlandaises ont cessé Antillen haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Datum findet der d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, le Traité continue de s’appliquer à Curaçao Vertrag weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt Martin, sowie auf Bonaire, Sankt Eus- et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint Eustache et Saba. tachius und die Sabah-Inseln. 4 Pour le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et l’île de Man. 4 Für das Vereinigte Königreich von Grossbritannien und Nordirland und die Insel Man.

Vertrag von Singapur zum Markenrecht Traité de Singapour sur le droit des marques vom 27. März 2006 du 27 mars 2006

Afghanistan Lettland Afghanistan Lituanie Afrikanische Organisation für Geistiges Liechtenstein Allemagne Luxembourg Eigentum (OAPI) Litauen Arménie Mali (non encore en vigueur)1 Armenien Luxemburg Australie Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Australien Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Bélarus Moldova Belarus Mali (noch nicht in Kraft)1 Belgique Mongolie Belgien Moldova Bénin (non encore en vigueur)1 Nouvelle-Zélande3 Benelux Organisation für Geistiges Eigentum Mongolei Bulgarie Organisation africaine de la Propriété Benin (noch nicht in Kraft)1 Neuseeland3 Corée République de Intellectuelle (OAPI) Bulgarien Niederlande4 Corée, République pop. dém. de Organisation Benelux de la Propriété Dänemark2 Polen Croatie Intellectuelle Dschibuti Rumänien Danemark2 Pays-Bas4 Deutschland Russland Djibouti Pologne Estland Schweden Espagne Roumanie Frankreich Schweiz Estonie Royaume-Uni Irak Serbien États-Unis d’Amérique Russie Irland Singapur France Serbie Island Slowakei Iraq Singapour Italien Spanien Irlande Slovaquie Japan Taschikistan Islande Suède Kasachstan Ukraine Italie Suisse Kirgistan Vereinigte Staaten von Amerika Japon Tadjikistan Korea, Demokratische Volksrepublik Vereinigtes Königreich Kazakhstan Ukraine Korea, Republik Kirghizistan Kroatien (46 Vertragsparteien) Lettonie (46 parties contractantes) Liechtenstein

1 Dieser Staat wird drei Monate, nachdem die Afrikanische Organisation für Geistiges Eigentum 1 (OAPI) die Beitrittsurkunde hinterlegt hat, durch den Vertrag von Singapur zum Markenrecht Cet État deviendra lié par le traité trois mois après le dépôt de l’instrument d’adhésion de verpflichtet. l’Organisation africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI). 2 2 Findet keine Anwendung auf die Färöer-Inseln und Grönland. Non applicable aux îles Féroé ni au Groenland. 3 3 Die Ratifikation erstreckt sich nicht auf Tokelau, ausser eine dahin gehende Erklärung, ge- Cette ratification ne s’étend pas à Tokélaou sauf si une déclaration à cet effet, s’appuyant sur stützt auf eine angemessene Konsultation mit dem Territorium, werde dem Depositar von der une consultation appropriée avec ce territoire, est présentée au dépositaire par le Gouverne- Regierung Neuseelands vorgelegt. ment de la Nouvelle-Zélande. 4 4 Beitritt für das Königreich in Europa und die Niederländischen Antillen. Die Niederländi- Adhésion pour le Royaume en Europe et les Antilles Néerlandaises. Les Antilles Néerlandaises schen Antillen haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Datum findet ont cessé d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, le Traité continue de s’appliquer der Vertrag weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt-Martin, sowie auf Bonaire, Sankt à Curaçao et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint-Eustache et Saba. Le Traité est en- Eustachius und die Sabah-Inseln. Der Vertrag ist auf die Niederländischen Antillen und Aruba tré en vigueur à l’égard des Antilles Néerlandaises et Aruba le 2 janvier 2010. ab 2. Januar 2010 anwendbar.

62 sic! 2017 sic! 2017 63

Z0650_UB_001-132.indd 62 21.02.18 12:34 REGISTRE

Abkommen von Nizza Arrangement de Nice vom 15. Juni 1957 über die internationale Klassifikation von du 15 juin 1957 concernant la classification internationale Waren und Dienstleistungen für die Eintragung von Marken, des produits et des services aux fins de l’enregistrement des revidiert in Stockholm am 14. Juli 1967 und in Genf am marques, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et à Genève le 13. Mai 1977 und angepasst am 28. September 1979 13 mai 1977 et modifié le 28 septembre 1979

Ägypten Genf Albanie Genève Algerien Stockholm Algérie Stockholm Albanien Genf Allemagne Genève Argentinien Genf Argentine Genève Armenien Genf Arménie Genève Aserbaidschan Genf Australie Genève Australien Genf Autriche Genève Bahrain Genf Azerbaïdjan Genève Barbados Genf Bahreïn Genève Belarus Genf Barbade Genève Belgien Genf Bélarus Genève Benin Genf Belgique Genève Bosnien und Herzegowina Genf Bénin Genève Bulgarien Genf Bosnie et Herzégovine Genève China1 Genf Bulgarie Genève Dänemark2 Genf Chine1 Genève Deutschland Genf Corée, République de Genève Dominica Genf Corée, République pop. dém. de Genève Estland Genf Croatie Genève Finnland Genf Cuba Genève Frankreich3 Genf Danemark2 Genève Georgien Genf Dominique Genève Griechenland Genf Égypte Genève Guinea Genf Espagne Genève Irland Genf Estonie Genève Island Genf États-Unis d’Amérique Genève Israel Stockholm Finlande Genève Italien Genf France3 Genève Jamaika Genf Géorgie Genève Japan Genf Grèce Genève Jordanien Genf Guinée Genève Kasachstan Genf Hongrie Genève Kirgisistan Genf Irlande Genève Korea, Demokratische Volksrepublik Genf Islande Genève Korea, Republik Genf Israël Stockholm Kroatien Genf Italie Genève Kuba Genf Jamaïque Genève Lettland Genf Japon Genève Libanon Nizza Jordanie Genève Liechtenstein Genf Kazakhstan Genève Litauen Genf Kirghizistan Genève Luxemburg Genf Lettonie Genève Malawi Genf Liban Nice Malaysia Genf Liechtenstein Genève Marokko Stockholm Lituanie Genève Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Genf Luxembourg Genève Mexiko Genf Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Genève Moldova Genf Malaisie Genève Monaco Genf Malawi Genève Mongolei Genf Maroc Stockholm Montenegro Genf Mexique Genève Mosambik Genf Moldova Genève Neuseeland Genf Monaco Genève Niederlande4 Genf Mongolie Genève Norwegen Genf Monténégro Genève Österreich Genf Mozambique Genève Polen Genf Norvège Genève Portugal Genf Nouvelle-Zélande Genève Rumänien Genf Ouzebékistan Genève Russland Genf Pays-Bas4 Genève Schweden Genf Pologne Genève

1 Ausdehnung der Anwendung des Abkommens von Nizza auf Macau (China) ab 20. Dezember 1 Extension de l’application de l’Arrangement de Nice à Macao (Chine) à compter du 20 dé- 1999 und auf Hongkong (China) ab 27. Februar 2013. cembre 1999 et à Hong Kong (Chine) à compter du 27 février 2013. 2 Dänemark hat die Anwendung der Fassung von Stockholm mit Wirkung ab 28. Oktober 1972 2 Le Danemark a étendu l’application de l’Acte de Stockholm aux îles Féroé avec effet au 28 oc- auf die Färöer-Inseln ausgedehnt. tobre 1972. 3 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 3 Y compris les départements et territoires d’outre-mer. 4 Die Niederlande hatten die Anwendung der Fassung von Genf mit Wirkung ab 8. November 4 Les Pays-Bas, qui avaient étendu l’application de l’Acte de Genève à Aruba avec effet au 8 no- 1986 auf Aruba ausgedehnt. Am 20. Februar 1994 wurde diese Anwendung mit retroaktiver vembre 1986, ont, le 20 février 1994, suspendu ladite application rétroactivement à compter Wirkung (mit Bezug auf den 8. November 1986) auf unbestimmte Zeit suspendiert. Diese de cette date et pour une durée indéterminée. Ils ont ensuite mis fin à cette suspension avec Suspendierung wurde mit Datum vom 28. Februar 1994 aufgehoben. effet au 28 février 1994.

62 sic! 2017 sic! 2017 63

Z0650_UB_001-132.indd 63 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Schweiz Genf Portugal Genève Serbien Genf République tchèque Genève Singapur Genf Roumanie Genève Slowakei Genf Royaume-Uni Genève Slowenien Genf Russie Genève Spanien Genf Saint-Kitts-et-Nevis Genève St. Kitts und Nevis Genf Sainte-Lucie Genève St. Lucia Genf Serbie Genève Suriname Genf Singapour Genève Syrien Genf Slovaquie Genève Tadschikistan Genf Slovénie Genève Tansania Genf Suède Genève Trinidad und Tobago Genf Suisse Genève Tschechische Republik Genf Suriname Genève Tunesien Nizza Syrie Genève Türkei Genf Tadjikistan Genève Turkmenistan Genf Tanzanie Genève Ukraine Genf Trinité-et-Tobago Genève Ungarn Genf Tunisie Nice Uruguay Genf Turkménistan Genève Usbekistan Genf Turquie Genève Vereinigtes Königreich Genf Ukraine Genève Vereinigte Staaten von Amerika Genf Uruguay Genève

(84 Staaten) (84 États)

Wiener Abkommen Arrangement de Vienne vom 12. Juni 1973 zur Errichtung einer internationalen du 12 juin 1973 instituant une classification internationale Klassifikation der Bildelemente von Marken und geändert des éléments figuratifs des marques et modifié le 1er octobre am 1. Oktober 1985 1985

Armenien Niederlande2 Arménie Monténégro Bosnien und Herzegowina Österreich Autriche Pays-Bas2 Bulgarien Polen Bosnie-Herzégovine Pologne Frankreich1 Rumänien Bulgarie Roumanie Guinea Schweden Corée, République de Royaume-Uni Jamaika Serbien Croatie Sainte-Lucie Jordanien Slowenien Cuba Serbie Kirgisistan St. Lucia France1 Slovénie Korea, Republik Trinidad und Tobago Guinée Suède Kroatien Tunesien Jamaïque Trinité-et-Tobago Kuba Türkei Jordanie Tunisie Luxemburg Turkmenistan Kirghizistan Turkménistan Malaysia Ukraine Luxembourg Turquie Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Uruguay Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Ukraine Mexiko Vereinigtes Königreich Malaisie Uruguay Moldova Mexique Montenegro (32 Staaten) Moldova (32 États)

1 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 1 Y compris les départements et territoires d’outre-mer. 2 Ratifikation für das Königreich in Europa. Ratifikation auf Aruba ausgedehnt ab 31. Januar 2 Ratification pour le Royaume en Europe. Ratification étendue à Aruba à partir du 31 janvier 2007. Die Niederlande haben die Anwendung auf Bonaire, Sankt Eustachius und die Sabah- 2007. Les Pays-Bas ont étendu l’application de l’Arrangement aux îles Bonaire, Saint-Eus- Inseln mit Wirkung ab 21. Mai 2012 ausgedehnt. tache et Saba avec effet au 21 mai 2012.

64 sic! 2017 sic! 2017 65

Z0650_UB_001-132.indd 64 21.02.18 12:34 REGISTRE

Vertrag von Nairobi Traité de Nairobi vom 26. September 1981 über den Schutz des Olympischen du 26 septembre 1981 concernant la protection du symbole Symbols olympique

Ägypten Marokko Algérie Kirghzistan Algerien Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Argentine Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Äquatorialguinea Mexiko Azerbaïdjan Maroc Argentinien Moldova Barbade Mexique Aserbaidschan Mongolei Bélarus Moldova Äthiopien Montenegro Bolivie Mongolie Barbados Oman Bosnie-Herzégovine Monténégro Belarus Polen Brésil Oman Bolivien Rumänien Bulgarie Ouganda Bosnien und Herzegowina Russland Chili Pologne Brasilien San Marino Chypre Qatar Bulgarien Senegal Congo, République du Roumanie Chile Serbien Croatie Russie El Salvador Slowenien Cuba Saint-Marin Estland Sri Lanka Égypte Sénégal Griechenland Syrien El Salvador Serbie Guatemala Tadschikistan Estonie Slovénie Indien Togo Éthiopie Sri Lanka Italien Tunesien Grèce Syrie Jamaika Turkmenistan Guatemala Tadjikistan Kasachstan Uganda Guinée équatoriale Togo Katar Ukraine Hongrie Tunisie Kenia Ungarn Inde Turkménistan Kirgistan Uruguay Italie Ukraine Kongo, Republik Zypern Jamaïque Uruguay Kroatien Kazakhstan Kuba (52 Staaten) Kenya (52 États)

Herkunftsangaben | Indications de provenance

Madrider Abkommen Arrangement de Madrid vom 14. April 1891 über die Unterdrückung falscher oder du 14 avril 1891 concernant la répression des indications de irreführender Herkunftsangaben auf Waren, revidiert in provenance fausses ou fallacieuses sur les produits, révisé à Washington am 2. Juni 1911, in Den Haag am 6. November Washington le 2 juin 1911, à La Haye le 6 novembre 1925, à 1925, in London am 2. Juni 1934, in Lissabon am 31. Okto- Londres le 2 juin 1934, à Lisbonne le 31 octobre 1958 et ber 1958 und ergänzt durch die Zusatzakte von Stockholm complété par l’Acte additionnel de Stockholm du 14 juillet vom 14. Juli 1967 1967

Ägypten Lissabon, Stockholm Algérie Lisbonne, Stockholm Algerien Lissabon, Stockholm Allemagne Lisbonne, Stockholm Bosnien und Herzegowina Lissabon, Stockholm Bosnie et Herzégovine Lisbonne, Stockholm Brasilien Den Haag Brésil La Haye Bulgarien Lissabon, Stockholm Bulgarie Lisbonne, Stockholm Deutschland Lissabon, Stockholm Cuba Lisbonne, Stockholm Dominikanische Republik Den Haag Égypte Lisbonne, Stockholm Frankreich1 Lissabon, Stockholm Espagne Lisbonne, Stockholm Iran Lissabon, Stockholm France1 Lisbonne, Stockholm Irland Lissabon, Stockholm Hongrie Lisbonne, Stockholm Israel Lissabon, Stockholm Iran Lisbonne, Stockholm Italien Lissabon, Stockholm Irlande Lisbonne, Stockholm Japan Lissabon, Stockholm Israël Lisbonne, Stockholm Kuba Lissabon, Stockholm Italie Lisbonne, Stockholm Libanon London Japon Lisbonne, Stockholm

1 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 1 Y compris les départements et territoires d’outre-mer.

64 sic! 2017 sic! 2017 65

Z0650_UB_001-132.indd 65 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Liechtenstein Lissabon, Stockholm Liban Londres Marokko Lissabon Liechtenstein Lisbonne, Stockholm Moldova Lissabon, Stockholm Maroc Lisbonne Monaco Lissabon, Stockholm Moldova Lisbonne, Stockholm Montenegro Lissabon, Stockholm Monaco Lisbonne, Stockholm Neuseeland London Monténégro Lisbonne, Stockholm Polen Den Haag Nouvelle-Zélande Londres Portugal London Pologne La Haye San Marino London, Stockholm Portugal Londres Schweden Lissabon, Stockholm République dominicaine La Haye Schweiz Lissabon, Stockholm République tchèque Lisbonne, Stockholm Serbien Lissabon, Stockholm Royaume-Uni Lisbonne, Stockholm Slowakei Lissabon, Stockholm Saint-Marin Londres, Stockholm Spanien Lissabon, Stockholm Serbie Lisbonne, Stockholm Sri Lanka London Slovaquie Lisbonne, Stockholm Syrien London Sri Lanka Londres Tschechische Republik Lissabon, Stockholm Suède Lisbonne, Stockholm Tunesien London Suisse Lisbonne, Stockholm Türkei London Syrie Londres Ungarn Lissabon, Stockholm Tunisie Londres Vereinigtes Königreich Lissabon, Stockholm Turquie Londres

(36 Staaten) (36 États)

Lissabonner Abkommen über den Schutz von Ursprungs- Arrangement de Lisbonne concernant la protection des bezeichnungen und ihre internationale Registrierung appellations d’origine et leur enregistrement international vom 31. Oktober 1958, revidiert in Stockholm am 14. Juli du 31 octobre 1958, révisé à Stockholm le 14 juillet 1967 et 1967 und ergänzt am 28. September 1979 modifié le 28 septembre 1979

Algerien Stockholm Algérie Stockholm Bosnien und Herzegowina Stockholm Bosnie et Herzégovine Stockholm Bulgarien Stockholm Bulgarie Stockholm Burkina Faso Stockholm Burkina Faso Stockholm Costa Rica Stockholm Congo, République du Stockholm Frankreich1 Stockholm Corée, République pop. dém. de Stockholm Gabun Stockholm Costa Rica Stockholm Georgien Stockholm Cuba Stockholm Haiti Lissabon France1 Stockholm Iran Stockholm Gabon Stockholm Israel Stockholm Géorgie Stockholm Italien Stockholm Haïti Lisbonne Kongo, Republik Stockholm Hongrie Stockholm Korea, Demokratische Volksrepublik Stockholm Iran Stockholm Kuba Stockholm Israël Stockholm Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Stockholm Italie Stockholm Mexiko Stockholm Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Stockholm Moldova Stockholm Mexique Stockholm Montenegro Stockholm Moldova Stockholm Nicaragua Stockholm Monténégro Stockholm Peru Stockholm Nicaragua Stockholm Portugal Stockholm Pérou Stockholm Serbien Stockholm Portugal Stockholm Slowakei Stockholm République tchèque Stockholm Tschechische Republik Stockholm Serbie Stockholm Togo Stockholm Slovaquie Stockholm Tunesien Stockholm Togo Stockholm Ungarn Stockholm Tunisie Stockholm

(28 Staaten) (28 États)

1 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 1 Y compris les départements et territoires d’outre-mer.

66 sic! 2017 sic! 2017 67

Z0650_UB_001-132.indd 66 21.02.18 12:34 REGISTRE

Gewerbliche Muster und Modelle | Dessins et modèles industriels

Haager Abkommen Arrangement de La Haye vom 6. November 1925 über die internationale Eintragung du 6 novembre 1925 concernant l’enregistrement interna- gewerblicher Muster und Modelle, revidiert in London am tional des dessins et modèles industriels, révisé à Londres le 2. Juni 1934 und in Den Haag am 28. November 1960 (er- 2 juin 1934, et à La Haye le 28 novembre 1960, complété par gänzt durch die Zusatzfassung von Monaco (1961) und die l’Acte additionnel de Monaco (1961), l’Acte complémentaire Zusatzfassung von Stockholm (1967) und das Protokoll von de Stockholm (1967) et le Protocole de Genève (1975), et Genf (1975), und Fassung von Genf (1999) 1, 2 modifié en 1979 et Acte de Genève (1999) 1, 2

Afrikanische Organisation für Geistiges Eigentum (OAPI) Genf Albanie La Haye Stockholm Genève Albanien Den Haag Stockholm Genf Allemagne Londres3 La Haye Monaco Stockholm Genève Ägypten London3 Genf Arménie Genève Armenien Genf Azerbaïdjan Genève Aserbaidschan Genf Belgique4 La Haye Stockholm Genève5 Belgien4 Den Haag Stockholm Genf5 Belize La Haye Stockholm Belize Den Haag Stockholm Bénin Londres6 La Haye Stockholm Benin London6 Den Haag Stockholm Bosnie et Herzégovine Genève Bosnien und Herzegowina Genf Botswana Genève Botswana Genf Brunéi Darussalam Genève Brunei Darussalam Genf Bulgarie La Haye Stockholm Genève Bulgarien Den Haag Stockholm Genf Cambodge Genève Côte d’Ivoire London7 Den Haag Corée, République pop. dém. de La Haye Stockholm Genève Dänemark8 Genf Corée, République Genève Deutschland London9 Den Haag Monaco Stockholm Genf Côte d’Ivoire Londres7 La Haye Stockholm Estland Genf Croatie La Haye Stockholm Genève Europäische Union Genf Danemark8 Genève Finnland Genf Égypte Londres9 Genève Frankreich10 London11 Den Haag Monaco Stockholm Genf Espagne Londres10 Monaco11 Genève Gabun Den Haag Stockholm Estonie Genève Georgien Den Haag Stockholm Genf États-Unis d’Amérique Genève Ghana Genf Finlande Genève Griechenland Den Haag Stockholm France12 Londres13 La Haye Monaco Stockholm Genève Island Genf Gabon La Haye Stockholm Italien Den Haag Stockholm Géorgie La Haye Stockholm Genève Japan Genf Ghana Genève Kambodscha Genf Grèce La Haye Stockholm Kirgistan Den Haag Stockholm Genf Hongrie Londres14 La Haye12 Stockholm Genève Korea, Demokr. Volksrepublik Den Haag Stockholm Genf Korea, Republik Genf 1 Kroatien Den Haag Stockholm Genf Le Protocole de l’Acte de La Haye (1960) n’est pas encore entré en vigueur. Les États suivants Lettland Genf ont ratifié ce Protocole ou y ont adhéré: Allemagne, Belgique, France, Italie, Liechtenstein, Liechtenstein London12 Den Haag Monaco Stockholm Genf Maroc, Monaco, Pays-Bas et Suisse. 2 Au vu de la complexité des relations entre les différents Actes de l’Arrangement de la Haye, il est conseillé de consulter soit l’Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, soit le Bureau 1 Das Protokoll zur Haager Fassung (1960) ist noch nicht in Kraft getreten. Die folgenden Staa- international de l’OMPI. ten haben das Protokoll ratifiziert oder sind ihm beigetreten: Belgien, Frankreich, Deutsch- 3 L’Allemagne a notifié, le 16 août 2010, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres land, Italien, Liechtenstein, Marokko, Monaco, die Niederlande und die Schweiz. (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur géné- 2 Aufgrund der Komplexität der Beziehungen zwischen den verschiedenen Fassungen des Haa- ral de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. ger Abkommens wird die Rücksprache mit dem Eidgenössischen Institut für Geistiges Eigen- 4 Les territoires en Europe de la Belgique, du Luxembourg et des Pays-Bas doivent être considé- tum oder mit dem Internationalen Büro der OMPI empfohlen. rés comme un seul pays pour l’application de l’Arrangement de La Haye. 3 Ausserkraftsetzung der Fassung von London am 18. Juli 2016, Rechtswirksam am 18. Okto- 5 L’Acte de Genève entrera en vigueur à l’égard de la Belgique et du Luxembourg, à une date ber 2016. ultérieure conformément aux articles 27 et 28. 4 Die Benelux-Staaten Belgien, Luxemburg und die Niederlande gelten bezüglich der Anwen- 6 Le Bénin a notifié, le 19 septembre 2013, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres dung des Haager Abkommens als ein Staatsgebiet. (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur géné- 5 Die Fassung von Genf wird gemäss Artikeln 27 und 28 an einem späteren Datum für Belgien ral de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. und Luxemburg verbindlich. 7 Extinction de l’Acte de Londres le 27 octobre 2015, pas encore effectif. 6 Benin hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von 8 Non applicable aux îles Féroé mais applicable au Groenland à compter du 11 janvier 2011. London (1934) bescheinigt, am 19. September 2013 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der 9 Extinction de l’Acte de Londres le 18 juillet 2016, avec effet au 18 octobres 2016. Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmi- 10 L’Espagne a notifié, le 18 septembre 2012, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres gung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur géné- 7 Ausserkraftsetzung der Fassung von London am 27. Oktober 2015, nocht nicht rechtswirk- ral de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. sam. 11 L’Espagne a notifié son acceptation de l’extinction de l’Acte additionnel de Monaco (1961), le 8 Findet keine Anwendung auf die Färöer-Inseln, aber auf Grönland ab 11. Januar 2011. 18 septembre 2012. 9 Deutschland hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung 12 Y compris les départements et territoires d’outre-mer. von London (1934) bescheinigt, am 16. August 2010 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der 13 La France a notifié, le 20 septembre 2010, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmi- (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur géné- gung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. ral de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. 10 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 14 Avec la déclaration aux termes de laquelle la Hongrie ne se considère pas liée par le Protocole 11 Frankreich hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung annexé à l’Acte de La Haye (1960). L’Acte de Londres n’est plus en vigueur à l’égard de la von London (1934) bescheinigt, am 20. September 2010 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung Hongrie depuis le 1er février 2005. der Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Geneh- migung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. 12 Liechtenstein hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung

66 sic! 2017 sic! 2017 67

Z0650_UB_001-132.indd 67 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Litauen Genf Islande Genève Luxemburg4 Den Haag Stockholm Genf5 Italie La Haye Stockholm Mali Den Haag Stockholm Japon Genève Marokko London13 Den Haag Stockholm Kirghizistan La Haye Stockholm Genève Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Den Haag Stockholm Genf Lettonie Genève Moldova Den Haag Stockholm Genf Liechtenstein Londres15 La Haye Monaco Stockholm Genève Monaco London14 Den Haag Monaco Stockholm Genf Lituanie Genève Mongolei Den Haag Stockholm Genf Luxembourg4 La Haye Stockholm Genève5 Montenegro Den Haag Stockholm Genf Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) La Haye Stockholm Genève Namibia Genf Mali La Haye Stockholm Niederlande4 Den Haag15 Stockholm15 Maroc Londres16 La Haye Stockholm Niger Den Haag Stockholm Moldova La Haye Stockholm Genève Norwegen Genf Monaco Londres17 La Haye Monaco Stockholm Genève Oman Genf Mongolie La Haye Stockholm Genève Polen Genf Monténégro La Haye Stockholm Genève Ruanda Genf Namibie Genève Rumänien Den Haag Stockholm Genf Niger La Haye Stockholm Sao Tomé und Principe Genf Norvège Genève Schweiz Den Haag Stockholm Genf Oman Genève Senegal London16 Den Haag Stockholm Organisation africaine de la propriété Intellectuelle (OAPI) Genève Serbien Den Haag Stockholm Genf Pays-Bas4 La Haye18 Stockholm18 Singapur Genf Pologne Genève Slowenien Den Haag Stockholm Genf Roumanie La Haye Stockholm Genève Spanien London17 Monaco18 Genf Rwanda Genève Suriname19 London19 Den Haag Monaco19 Stockholm Sao Tomé-et-Principe Genève Syrien Genf Sénégal Londres19 La Haye Stockholm Tadschikistan Genf Serbie La Haye Stockholm Genève Tunesien London20 Genf Singapour Genève Türkei Genf Slovénie La Haye Stockholm Genève Turkmenistan Genf Suisse La Haye Stockholm Genève Ukraine Den Haag Stockholm Genf Suriname20 Londres20 La Haye Monaco20 Stockholm Ungarn London21 Den Haag21 Stockholm Genf Syrie Genève Vereinigte Staaten von Amerika Genf Tadjikistan Genève Tunisie Londres21 Genève (66 Staaten) Turkménistan Genève Turquie Genève Ukraine La Haye Stockholm Genève von London (1934) bescheinigt, am 13. Dezember 2010 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung Union européenne Genève der Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Geneh- migung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. (66 États) 13 Marokko hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von London (1934) bescheinigt, am 4. Dezember 2012 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmi- 15 Le Liechtenstein a notifié, le 13 décembre 2010, son acceptation d’extinction de l’Acte de gung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. Londres (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le di- 14 Monaco hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von recteur général de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. London (1934) bescheinigt, am 9. März 2011 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der Fassung 16 Le Maroc a notifié, le 4 décembre 2012, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmigung beim (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur géné- Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. ral de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. 15 Ratifikation für das Königreich in Europa. 17 Monaco a notifié, le 9 mars 2011, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres (1934). 16 Senegal hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur général de London (1934) bescheinigt, am 21. August 2013 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der Fas- l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. sung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmigung 18 Ratification pour le Royaume en Europe. beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. 19 Le Sénégal a notifié, le 21 août 2013, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres 17 Spanien hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von (1934). L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur géné- London (1934) bescheinigt, am 18. September 2012 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der ral de l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmi- 20 Le Suriname a notifié, le 21 mars 2016, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres gung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. (1934). L’extinction de l’Acte de Londres a pris effet le 18 octobre 2016, soit trois mois après 18 Spanien hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von que le directeur général de l’OMPI ait reçu la dernière des notifications d’acceptation requi- Monaco (1961), am 18. September 2012 hinterlegt. ses. Le Suriname a notifié son acceptation de l’extinction de l’Acte additionnel de Monaco 19 Suriname hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von (1961), le 21 mars 2016. London (1934) bescheinigt, am 21. März 2016 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der Fas- 21 La Tunisie a notifié, le 10 juin 2011, son acceptation d’extinction de l’Acte de Londres (1934). sung von London (1934) wurde am 18. Oktober 2016, drei Monate nach der Hinterlegung L’extinction de l’Acte de Londres prendra effet trois mois après que le directeur général de der letzten Genehmigung beim Generaldirektor der WIPO, rechtswirksam. Suriname hat die l’OMPI aura reçu la dernière des notifications d’acceptation requises. Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von Monaco (1961) bescheinigt, am 21. März 2016 hinterlegt. 20 Tunesien hat die Urkunde, welche die Genehmigung der Ausserkraftsetzung der Fassung von London (1934) bescheinigt, 10. Juni 2011 hinterlegt. Die Ausserkraftsetzung der Fassung von London (1934) wird drei Monate nach der Hinterlegung der letzten Genehmigung beim Generaldirektor der WIPO rechtswirksam. 21 Ungarn hat deklariert, dass das Protokoll im Anhang zur Haager Fassung (1960) für Ungarn keine Verbindlichkeit entfalte. Die Fassung von London ist ab 1. Februar 2005 auf Ungarn nicht anwendbar.

68 sic! 2017 sic! 2017 69

Z0650_UB_001-132.indd 68 21.02.18 12:34 REGISTRE

Abkommen von Locarno Arrangement de Locarno vom 8. Oktober 1968 zur Errichtung einer internationalen du 8 octobre 1968 instituant une classification internatio- Klassifikation für gewerbliche Muster und Modelle, ange- nale pour les dessins et modèles industriels, modifié le passt am 28. September 1979 28 septembre 1979

Argentinien Mexiko Allemagne Lettonie Armenien Moldova Argentine Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Aserbaidschan Mongolei Arménie Malawi Belarus Montenegro Autriche Mexique Belgien Niederlande2 Azerbaïdjan Moldova Bosnien und Herzegowina Norwegen Bélarus Mongolie Bulgarien Österreich Belgique Monténégro China Polen Bosnie et Herzégovine Norvège Dänemark Rumänien Bulgarie Ouzbékistan Deutschland Russland Chine Pays-Bas2 Estland Schweden Corée, République de Pologne Finnland Schweiz Corée, République pop. dém. de République tchèque Frankreich1 Serbien Croatie Roumanie Griechenland Slowakei Cuba Royaume-Uni Guinea Slowenien Danemark Russie Irland Spanien Espagne Serbie Island Tadschikistan Estonie Slovaquie Italien Trinidad und Tobago Finlande Slovénie Japan Tschechische Republik France1 Suède Kasachstan Türkei Grèce Suisse Kirgisistan Turkmenistan Guinée Tadjikistan Korea, Demokratische Volksrepublik Ukraine Hongrie Trinité-et-Tobago Korea, Republik Ungarn Irlande Turkménistan Kroatien Uruguay Islande Turquie Kuba Usbekistan Italie Ukraine Lettland Vereinigtes Königreich Japon Uruguay Malawi Kazakhstan Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) (54 Staaten) Kirghizistan (54 États)

1 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 1 Y compris les départements et territoires d’outre-mer. 2 Ausdehnung auf Aruba mit Wirkung ab 8. November 1986. 2 Extension à Aruba avec effet à partir du 8 novembre 1986.

Erfindungspatente | Brevets d’invention

Vertrag vom 19. Juni 1970 über die internationale Zu- Traité de coopération en matière de brevets sammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens (PCT) du 19 juin 1970 (PCT)

Ägypten Botswana Afrique du Sud Bénin Äquatorialguinea Brasilien Albanie Bosnie et Herzégovine Albanien Brunei Algérie Botswana Algerien Bulgarien Allemagne Brésil Angola Burkina Faso Angola Brunéi Antigua und Barbuda Chile Antigua-et-Barbuda Bulgarie Armenien China1 Arabie saoudite Burkina Faso Aserbaidschan Costa Rica Arménie Cambodge Australien Côte d’Ivoire Australie Cameroun Bahrain Dänemark Autriche Canada Barbados Deutschland Azerbaïdjan Chili Belarus Dominica Bahreïn Chine1 Belgien Dominikanische Republik Barbade Chypre Belize Dschibuti Bélarus Colombie Benin El Salvador Belgique Comores Bosnien und Herzegowina Equador Belize Congo, République du

1 Ausdehnung der Anwendung des PCT auf Hongkong (China) mit Wirkung ab 1. Juli 1997; 1 Extension de l’application du PCT à Hong Kong (Chine) à compter du 1er juillet 1997; non Nichtanwendbarkeit des PCT auf Macao (China). application du PCT à Macao (Chine).

68 sic! 2017 sic! 2017 69

Z0650_UB_001-132.indd 69 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Estland Nicaragua Corée, République de Monaco Finnland Niederlande4 Corée, République pop. dém. de Mongolie Frankreich2 Niger Costa Rica Monténégro Gabun Nigeria Côte d’lvoire Mozambique Gambia Norwegen Croatie Namibie Georgien Oman Cuba Nicaragua Ghana Österreich Danemark Niger Grenada Panama Dijbouti Nigéria Griechenland Papua-Neuguinea Dominique Norvège Guatemala Peru Egypte Nouvelle-Zélande Guinea Philipinen El Salvador Oman Guinea-Bissau Polen Émirats arabes unis Ouganda Honduras Portugal Équateur Ouzbékistan Indien Ruanda Espagne Panama Indonesien Rumänien Estonie Papouasie-Nouvelle-Guinée Iran Russland États-Unis d’Amérique2 Pays-Bas5 Irland Sambia Finlande Pérou Island San Marino France3 Philippines Israel Sao Tomé und Principe Gabon Pologne Italien Saudi-Arabien Gambie Portugal Japan Schweden Géorgie Qatar Jordanien Schweiz3 Ghana République centrafricaine Kambodscha Senegal Grèce République dominicaine Kamerun Serbien Grenade République tchèque Kanada Seychellen Guatémala Roumanie Kasachstan Sierra Leone Guinée Royaume-Uni6 Katar Singapur Guinée-Bissau Russie Kenia Slowakei Guinée équatoriale Rwanda Kirgisistan Slowenien Honduras Saint-Kitts-et-Nevis Kolumbien Spanien Hongrie Sainte-Lucie Komoren Sri Lanka Inde Saint-Marin Kongo, Republik St. Kitts und Nevis Indonésie Saint-Vincent-et-les Grenadines Korea, Demokratische Volksrepublik St. Lucia Iran Sao Tomé-et-Principe Korea, Republik St. Vincent und die Grenadinen Irlande Sénégal Kroatien Sudan Islande Serbie Kuba Südafrika Israël Seychelles Kuwait Swasiland Italie Sierra Leone Laos Syrien Japon Singapour Lesotho Tadschikistan Jordanie Slovaquie Lettland Tansania Kazakhstan Slovénie Liberia Thailand Kenya Soudan Libyen Togo Kirghizistan Sri Lanka Liechtenstein3 Trinidad und Tobago Koweït Suède Litauen Tschad Laos Suisse4 Luxemburg Tschechische Republik Lesotho Swaziland Madagaskar Tunesien Lettonie Syrie Malaysia Türkei Libéria Tadjikistan Malawi Turkmenistan Libye Tanzanie Mali Uganda Liechtenstein4 Tchad Malta Ukraine Lituanie Thaïlande Marokko Ungarn Luxembourg Togo Mauretanien Usbekistan Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Trinité-et-Tobago Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Vereinigte Arabische Emirate Madagascar Tunisie Mexiko Vereinigtes Königreich5 Malaisie Turkménistan Moldova Vereinigte Staaten von Amerika6 Malawi Turquie Monaco Vietnam Mali Ukraine Mongolei Zentralafrikanische Republik Malte Vietnam Montenegro Zimbabwe Maroc Zambie Mosambik Zypern Mauritanie Zimbabwe Namibia Mexique Neuseeland (152 Staaten) Moldova (152 États)

2 Die Überseedepartemente und -territorien inbegriffen. 2 Le Traité s’applique à toutes les régions pour lesquelles les États-Unis d’Amérique exercent des 3 Die Schweiz und Liechtenstein können nur gemeinsam bestimmt (PCT) bzw. benannt wer- responsabilités internationales. den; dabei genügt es, wenn eines der beiden Länder angegeben wird. 3 Y compris les départements et territoires d’outre-mer. 4 Ratifikation für das Königreich in Europa, die Niederländischen Antillen und Aruba. Die Nie- 4 La Suisse et le Liechtenstein ne peuvent être désignés qu’en commun (PCT). Lorsque l’un des derländischen Antillen haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Da- deux États est indiqué, l’autre l’est automatiquement. tum findet der PCT weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt Martin, sowie auf Bonaire, 5 Ratification pour le Royaume en Europe, les Antilles Néerlandaises et Aruba. Les Antilles Sankt Eustachius und die Sabah-Inseln. Néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, le PCT continue 5 Das Vereinigte Königreich hat die Anwendung des PCT mit Wirkung ab 29. Oktober 1983 auf de s’appliquer à Curaçao et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint-Eustache et Saba. die Insel Man ausgedehnt. 6 Le Royaume-Uni a étendu l’application du PCT à l’île de Man avec effet au 29 octobre 1983. 6 Mit Geltung auch für die Gebiete, für welche die Vereinigten Staaten von Amerika internationale Verantwortlichkeit tragen.

70 sic! 2017 sic! 2017 71

Z0650_UB_001-132.indd 70 21.02.18 12:34 REGISTRE

Patentrechtsvertrag vom 1. Juni 2000 (PLT) Traité sur le droit des brevets du 1er juin 2000 (PLT)

Albanien Montenegro Albanie Liechtenstein Armenien Niederlande Arabie saoudite Lituanie Australien Nigeria Arménie Macédonie (ex.-Rép. Yougoslave) Bahrain Oman Australie Moldova Belarus Rumänien Bahreïn Monténégro Bosnien und Herzegowina Russland Bélarus Nigéria Dänemark Saudi-Arabien Bosnie et Herzégovine Oman Estland Schweden Croatie Ouzbékistan Finnland Schweiz Danemark Pays-Bas Frankreich Serbien Espagne Roumanie Irland Slowakei Estonie Royaume-Uni2 Kasachstan Slowenien États-Unis d’Amérique Russie Japan Spanien Finlande Serbie Kirgisistan Ukraine France Slovaquie Kroatien Ungarn Hongrie Slovénie Lettland Usbekistan Irlande Suède Liberia1 Vereinigte Staaten von Amerika Japon Suisse Liechtenstein Vereinigtes Königreich2 Kazakhstan Ukraine Litauen Kirghizistan Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) (39 Staaten) Lettonie (39 États) Moldova Libéria1

1 Ratifikation 4. Oktober 2016, Inkrafttreten 4. Januar 2017. 1 Ratification le 4 octobre 2016, en vigueur le 4 janvier 2017. 2 Ratifikation für das Vereinigte Königreich Grossbritannien und Nordirland und die Insel Man. 2 Ratification par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord et l’île de Man.

Europäisches Übereinkommen Convention européenne vom 27. November 1963 zur Vereinheitlichung gewisser Be- du 27 novembre 1963 sur l’unification de certains éléments griffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente du droit des brevets d’invention

Belgien Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Allemagne Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Dänemark Niederlande Belgique Pays-Bas Deutschland Schweden Danemark Royaume-Uni Frankreich Schweiz France Suède Irland Vereinigtes Königreich Irlande Suisse Italien Italie Liechtenstein (13 Staaten) Liechtenstein (13 États) Luxemburg Luxembourg

Übereinkommen über die Erteilung Europäischer Patente Convention sur la délivrance de brevets européens (Europäisches Patentübereinkommen) (Convention sur le brevet européen) vom 5. Oktober 1973 in der Fassung der Akte zur Revision du 5 octobre 1973 telle que révisée par l’acte portant révi- von Artikel 63 EPÜ vom 17. Dezember 1991 und der Akte sion de l’article 63 de la CBE du 17 décembre 1991 et l’acte zur Revision des EPÜ vom 29. November 2000 portant révision de la CBE du 29 novembre 2000

Albanien Kroatien Albanie Hongrie Belgien Lettland Allemagne Irlande Bulgarien Liechtenstein3 Autriche Islande Dänemark1 Litauen Belgique Italie Deutschland Luxemburg Bulgarie Lettonie Estland Malta Chypre Liechtenstein3 Finnland Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Croatie Lituanie Frankreich2 Monaco Danemark1 Luxembourg Griechenland Niederlande4 Espagne Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Irland Norwegen Estonie Malte Island Österreich Finlande Monaco Italien Polen France2 Norvège Grèce Pays-Bas4

1 Nicht anwendbar auf Grönland und die Färöer-Inseln. 2 Anwendbar auch auf die Überseeterritorien. 1 Pas applicable au Groenland et aux îles Féroé. 3 Jede Benennung dieses Staates wird mit einer gemeinsamen Benennug der Schweiz und 2 Applicable également aux territoires d’outre-mer. Liechtensteins gleichgesetzt. 3 Toute désignation de cet État est assimilée à une désignation conjointe de la Suisse et du 4 Anwendbar auf das Territorium des Königreichs in Europa, und, ab dem 4. April 2007, auf Liechtenstein. Curaçao, Sankt-Martin und die niederländische Karibik (Bonaire, Sankt Eustachius und die 4 Applicable au territoire du Royaume des Pays-Bas en Europe, et, avec effet au 4 avril 2007, à Sabah-Inseln). Curaçao, Saint-Martin et aux Caraïbes néerlandaises (Bonaire, Saint-Eustache et Saba).

70 sic! 2017 sic! 2017 71

Z0650_UB_001-132.indd 71 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Portugal Spanien Pologne Slovénie Rumänien Tschechische Republik Portugal Suède San Marino Türkei République tchèque Suisse3 Serbien Ungarn Roumanie Turquie Schweden Vereinigtes Königreich5 Royaume-Uni5 Schweiz3 Zypern Saint-Marin (38 États) Slowakei Serbie Slowenien (38 Staaten) Slovaquie

5 Anwendbar auch auf die Insel Man. 5 Applicable également à l’île de Man.

Strassburger Abkommen Arrangement de Strasbourg vom 24. März 1971 über die internationale Klassifikation du 24 mars 1971 concernant la classification internationale der Erfindungspatente, angepasst am 28. September 1979 des brevets et modifié le 28 septembre 1979

Ägypten Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) Albanie Kirghizistan Albanien Mexiko Allemagne Luxembourg Argentinien Moldova Argentine Macédoine (ex-Rép. yougoslave de) Armenien Monaco Arménie Malawi Aserbaidschan Mongolei Australie Mexique Australien Montenegro Autriche Moldova Belarus Niederlande1 Azerbaïdjan Monaco Belgien Norwegen Bélarus Mongolie Bosnien und Herzegowina Österreich Belgique Monténégro Brasilien Polen Bosnie et Herzégovine Norvège Bulgarien Portugal Brésil Ouzbékistan China Rumänien Bulgarie Pays-Bas1 Dänemark Russland Canada Pologne Deutschland Schweden Chine Portugal Estland Schweiz Corée, République de République tchèque Finnland Serbien Corée, République pop. dém. de Roumanie Frankreich Slowakei Croatie Royaume-Uni Griechenland Slowenien Cuba Russie Guinea Spanien Danemark Serbie Irland Suriname Égypte Slovaquie Israel Tadschikistan Espagne Slovénie Italien Trinidad und Tobago Estonie Suède Japan Tschechische Republik États-Unis d’Amérique Suisse Kanada Türkei Finlande Suriname Kasachstan Turkmenistan France Tadjikistan Kirgisistan Ukraine Grèce Trinité-et-Tobago Korea, Demokratische Volksrepublik Uruguay Guinée Turkménistan Korea, Republik Usbekistan Irlande Turquie Kroatien Vereinigtes Königreich Israël Ukraine Kuba Vereinigte Staaten von Amerika Italie Uruguay Luxemburg Japon Malawi (62 Staaten) Kazakhstan (62 États)

1 Ratifikation für das Königreich in Europa, die Niederländischen Antillen und Aruba. Die Nie- 1 Ratification pour le Royaume en Europe, les Antilles Néerlandaises et Aruba. Les Antilles derländischen Antillen haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Da- Néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, l’Arrangement tum findet das Abkommen weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt Martin, sowie auf continue de s’appliquer à Curaçao et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint-Eustache Bonaire, Sankt Eustachius und die Sabah-Inseln. et Saba.

72 sic! 2017 sic! 2017 73

Z0650_UB_001-132.indd 72 21.02.18 12:34 REGISTRE

Budapester Vertrag Traité de Budapest vom 28. April 1977 über die internationale Anerkennung du 28 avril 1977 sur la reconnaissance internationale du der Hinterlegung von Mikroorganismen für die Zwecke von dépôt des microorganismes aux fins de la procédure en Patentverfahren, angepasst am 26. September 1980 matière de brevets et modifié le 26 septembre 1980

Albanien Liechtenstein Afrique du Sud Kazakhstan Armenien Litauen Albanie Kirghizistan Aserbaidschan Luxemburg Allemagne Lettonie Australien Marokko Arménie Liechtenstein Bahrain Mazedonien Australie Lituanie Belarus Mexiko Autriche Luxembourg Belgien Moldova Azerbaïdjan Macédoine Bosnien und Herzegowina Monaco Bahreïn Maroc Brunei Montenegro Bélarus Mexique Bulgarien Nicaragua Belgique Moldova Chile Niederlande1 Bosnie et Herzégovine Monaco China Norwegen Brunéi Monténégro Costa Rica Oman Bulgarie Nicaragua Dänemark Österreich Canada Norvège Deutschland Panama Chili Oman Dominikanische Republik Peru Chine Ouzbékistan El Salvador Philippinen Colombie Panama Estland Polen Corée, République de Pays-Bas1 Finnland Portugal Corée, République pop. dém. de Pérou Frankreich Rumänien Costa Rica Philippines Georgien Russland Croatie Pologne Griechenland Schweden Cuba Portugal Guatemala Schweiz Danemark Qatar Honduras Serbien El Salvador République dominicaine Indien Singapur Espagne République tchèque Irland Slowakei Estonie Roumanie Island Slowenien États-Unis d’Amérique Royaume-Uni Israel Spanien Finlande Russie Italien Südafrika France Serbie Japan Tadschikistan Géorgie Singapour Jordanien Trinidad und Tobago Grèce Slovaquie Kanada Tschechische Republik Guatémala Slovénie Kasachstan Tunesien Honduras Suède Katar Türkei Hongrie Suisse Kirgistan Ukraine Inde Tadjikistan Kolumbien Ungarn Irlande Trinité-et-Tobago Korea, Demokratische Volksrepublik Usbekistan Islande Tunisie Korea, Republik Vereinigtes Königreich Israël Turquie Kroatien Vereinigte Staaten von Amerika Italie Ukraine Kuba Japon Lettland (80 Staaten) Jordanie (80 États)

1 Ratifikation für das Königreich in Europa, die Niederländischen Antillen und Aruba. Die 1 Ratification pour le Royaume en Europe, les Antilles Néerlandaises et Aruba. Les Antilles Niederländischen Antillen haben am 10. Oktober 2010 zu existieren aufgehört. Ab diesem Néerlandaises ont cessé d’exister le 10 octobre 2010. À partir de cette date, le Traité continue Datum findet der Vertrag weiterhin Anwendung auf Curaçao und Sankt Martin, sowie auf de s’appliquer à Curaçao et Saint-Martin, ainsi qu’aux îles Bonaire, Saint-Eustache et Saba. Bonaire, Sankt Eustachius und die Sabah-Inseln.

Eurasisches Patentübereinkommen Convention sur le brevet eurasien vom 9. September 1994 du 9 septembre 1994

Armenien Russland Arménie Russie Aserbaidschan Tadschikistan Azerbaïdjan Tadjikistan Belarus Turkmenistan Bélarus Turkménistan Kasachstan Kazakhstan Kirgisistan (8 Staaten) Kirghizistan (8 États) Moldova1 Moldova1

1 Moldova hat das Übereinkommen auf den 26. April 2012 aufgekündigt. 1 Moldova a dénoncé la convention avec effet au 26 avril 2012.

72 sic! 2017 sic! 2017 73

Z0650_UB_001-132.indd 73 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Pflanzenzüchtungen | Obtentions végétales

Internationales Übereinkommen vom 2. Dezember 1961 Convention internationale du 2 décembre 1961 pour la zum Schutz von Pflanzenzüchtungen (UPOV) protection des obtentions végétales (UPOV) revidiert in Genf am 10. November 1972, am 23. Oktober révisée à Genève le 10 novembre 1972, le 23 octobre 1978 et 1978 und am 19. März 1991 le 19 mars 1991

Afrikanische Organisation für Geistiges Eigentum (OAPI) 1991 Afrique du Sud 1978 Albanien 1991 Albanie 1991 Argentinien 1978 Allemagne 1991 Aserbaidschan 1991 Argentine 1978 Australien 1991 Australie 1991 Belarus 1991 Autriche 1991 Belgien 1961/72 Azerbaïdjan 1991 Bolivien 1978 Bélarus 1991 Bosnien und Herzegowina 1991 Belgique 1961/72 Brasilien 1978 Bolivie 1978 Bulgarien 1991 Bosnie et Herzégovine 1991 Chile 1978 Brésil 1978 China1 1978 Bulgarie 1991 Costa Rica 1991 Canada 1991 Dänemark2 1991 Chili 1978 Deutschland 1991 Chine1 1978 Dominikanische Republik 1991 Colombie 1978 Ecuador 1978 Corée, République de 1991 Estland 1991 Costa Rica 1991 Europäische Union 1991 Croatie 1991 Finnland 1991 Danemark2 1991 Frankreich 1991 Équateur 1978 Georgien 1991 Espagne 1991 Irland 1991 Estonie 1991 Island 1991 États-Unis d’Amérique 1991 Israel 1991 Finlande 1991 Italien 1978 France 1991 Japan 1991 Géorgie 1991 Jordanien 1991 Hongrie 1991 Kanada 1991 Irlande 1991 Kenia 1991 Islande 1991 Kirgisistan 1991 Israël 1991 Kolumbien 1978 Italie 1978 Korea, Republik 1991 Japon 1991 Kroatien 1991 Jordanie 1991 Lettland 1991 Kenya 1991 Litauen 1991 Kirghizistan 1991 Marokko 1991 Lettonie 1991 Mazedonien (ehemalige jugoslawische Rep.) 1991 Lituanie 1991 Mexiko 1978 Macédonie (ex-Rép. yougoslave de) 1991 Moldova 1991 Maroc 1991 Montenegro 1991 Mexique 1978 Neuseeland 1978 Monténegro 1991 Nicaragua 1978 Moldova 1991 Niederlande3 1991 Nicaragua 1978 Norwegen 1978 Norvège 1978 Oman 1991 Nouvelle-Zélande 1978 Österreich 1991 Oman 1991 Panama 1991 Organisation africaine de la Propriété Intellectuelle (OAPI) 1991 Paraguay 1978 Ouzbékistan 1991 Peru 1991 Panama 1991 Polen 1991 Paraguay 1978 Portugal 1978 Pays-Bas3 1991 Rumänien 1991 Péru 1991 Russland 1991 Pologne 1991 Schweden 1991 Portugal 1978 Schweiz 1991 République dominicaine 1991 Serbien 1991 République tchèque 1991 Singapur 1991 Roumanie 1991 Slowakei 1991 Royaume-Uni 1991 Slowenien 1991 Russie 1991 Spanien 1991 Serbie 1991 Singapour 1991

1 Mit der Erklärung, dass die Akte von 1978 keine Anwendung auf Hongkong (China) findet. 2 Mit der Erklärung, dass das Übereinkommen von 1961, die Zusatzakte von 1972 sowie die 1 Avec une déclaration selon laquelle l’Acte de 1978 n’est pas applicable à Hong Kong (Chine). Akte von 1978 und die Akte von 1991 keine Anwendung auf Grönland und die Färöer-Inseln 2 Avec une déclaration selon laquelle la Convention de 1961, l’Acte additionnel de 1972 ainsi finden. que les Actes de 1978 et 1991 ne sont pas applicables au Groenland et aux îles Féroé. 3 Ratifikation für das Königreich in Europa. 3 Ratification pour le Royaume en Europe.

74 sic! 2017 sic! 2017 75

Z0650_UB_001-132.indd 74 21.02.18 12:34 REGISTRE

Südafrika 1978 Slovaquie 1991 Tansania 1991 Slovénie 1991 Trinidad und Tobago 1978 Suède 1991 Tschechische Republik 1991 Suisse 1991 Tunesien 1991 Tanzanie 1991 Türkei 1991 Trinité-et-Tobago 1978 Ukraine 1991 Tunisie 1991 Ungarn 1991 Turquie 1991 Uruguay 1978 Ukraine 1991 Usbekistan 1991 Union européenne 1991 Vereinigtes Königreich 1991 Uruguay 1978 Vereinigte Staaten von Amerika 1991 Vietnam 1991 Vietnam 1991 (75 États) (75 Staaten)

Vertrag von Marrakesch vom 27. Juni 2013 um den Traité de Marrakech visant à faciliter l’accès des Zugang von Blinden, Sehbehinderten und Menschen mit aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant anderen Schwierigkeiten beim Lesen der gedruckten d’autres difficultés de lecture des textes imprimés aux Texte zu veröffentlichten Werken zu erleichtern œuvres publiées du 27 juin 2013

Argentinien Liberia Argentine Kirghizistan Australien Malawi Australie Libéria Brasilien Mali Botswana Malawi Botswana Mexiko Brésil Mali Burkina Faso Mongolei Burkina Faso Mexique Chile Nigeria Canada Mongolie Costa Rica Panama Chili Nigéria Ecuador Paraguay Corée, République de Panama El Salvador Peru Corée, République pop. dém. de Paraguay Guatemala Singapur Costa Rica Pérou Honduras Sri Lanka El Salvador Saint-Vincent-et-les Grenadines Indien St. Vincent und die Grenadinen Émirats arabes unis Singapour Israel Tunesien Équateur Sri Lanka Kanada Uruguay Guatemala Tunisie Kenia Vereinigte Arabische Emirate Honduras Uruguay Kirgisistan Inde Korea, Demokratische Volksrepublik (33 Staaten) Israël (33 États) Korea, Republik Kenya

74 sic! 2017 sic! 2017 75

Z0650_UB_001-132.indd 75 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Von der WIPO verwaltete, noch nicht in Kraft getretene internationale Verträge | Traités administrés par l’OMPI non encore en vigueur

Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums an inte- Traité international sur la propriété intellectuelle en ma- grierten Schaltkreisen, Washington 1989 (IPIC-Vertrag)1 tière de circuits intégrés, Washington 1989 (Traité IPIC)1

Unterzeichnerstaaten: Ägypten, China, Ghana, Guatemala, Indien, Liberia, Sambia, Serbien. (8) Signataires: Chine, Égypte, Ghana, Guatémala, Inde, Libéria, Serbie, Zambie. (8)

Ratifikationen und Beitritte: Ägypten, Bosnien und Herzegowina, St. Lucia. (3) Ratifications et adhésions: Bosnie et Herzégovine, Égypte, Sainte-Lucie. (3)

1 Dieser Vertrag ist in der Sektion 6 des Abkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte 1 Ce traité est incorporé dans la section 6 de l’Accord sur les aspects des droits de propriété in- an geistigem Eigentum der WTO (TRIPS-Abkommen) integriert. tellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) de l’OMC.

Vertrag von Peking vom 24. Juni 2012 über die audio Traité de Pékin du 24 juin 2012 sur les performances visuellen Darbietungen audiovisuelles

Unterzeichnerstaaten: Belgien, Botswana, Bulgarien, Burkina Faso, Burundi, Chile, China, Costa Signataires: Allemagne, Autriche, Belgique, Botswana, Bulgarie, Burkina Faso, Burundi, Rica, Côte d’Ivoire, Dänemark, Deutschland, Djibouti, El Salvador, Estland, Europäische Union, Cameroun, Chili, Chine, Chypre, Colombie, Congo (République du), Corée (République pop. Finnland, Frankreich, Ghana, Grenada, Griechenland, Guatemala, Guinea, Haiti, Honduras, dém. de), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Danemark, Djibouti, El Salvador, Espagne, Éstonie, États- Indonesien, Irland, Italien, Jamaika, Jordanien, Kamerun, Katar, Kenia, Kolumbien, Kongo Unis d’Amérique, Finlande, France, Ghana, Grèce, Grenade, Guatémala, Guinée, Haïti, (Republik), Korea (Demokratische Volksrepublik), Luxemburg, Madagaskar, Mali, Marokko, Honduras, Hongrie, Indonésie, Irlande, Italie, Jamaïque, Jordanie, Kenya, Luxembourg, Mauretanien, Maurizius, Mexico, Moldova, Mongolei, Montenegro, Namibia, Nicaragua, Madagascar, Mali, Maroc, Maurice, Mauritanie, Mexique, Moldova, Mongolie, Monténégro, Niederlande, Österreich, Peru, Polen, Rumänien, Sao Tomé und Principe, Sambia, Schweden, Namibie, Nicaragua, Ouganda, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Qatar, République centrafricaine, Schweiz, Senegal, Seychellen, Sierra Leone, Slovenien, Spanien, Sudan, Syrien, Tschechische République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Sao Tomé-et-Principe, Sénégal, Seychelles, Republik, Togo, Tschad, Tunesien, Uganda, Ungarn, Vereinigtes Königreich, Vereinigte Staaten Sierra Leone, Slovénie, Soudan, Suède, Suisse, Syrie, Tchad, Togo, Tunisie, Union européenne, von Amerika, Zentralafrikanische Republik, Zimbabwe, Zypern. (74) Zambie, Zimbabwe. (74)

Ratifikationen und Beitritte: Algerien, Botswana, Burkina Faso, Chile, China, El Salvador, Gabun, Ratifications et adhésions: Algérie, Botswana, Burkina Faso, Chili, Chine, Corée (République pop. Japan, Katar, Korea (Demokratische Volksrepublik), Moldova, Nigeria, Russland, Samoa, dém. de), El Salvador, Émirats arabes unis, Gabon, Japon, Moldova, Nigéria, Qatar, Russie, Slowakei, St. Vincent und die Grenadinen, Syrien, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate. (19) Samoa, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Slovaquie, Syrie, Tunisie. (19)

76 sic! 2017 sic! 2017 77

Z0650_UB_001-132.indd 76 21.02.18 12:34 REGISTRE

Entscheidregister 1997–2017 | Table des décisions 1997–2017

Kennwort | Mot clé Gericht | Tribunal Datum | Date sic! 1:12-Fotomontage Bundesgericht 14.04.2014 7+8/2014, 456 16. Jahresgebühr Bundesgericht 05.07.2007 12/2007, 919 1946/00 CREPI 09.10.2006 4/2007, 283 20 Minuten Bundesgericht 22.02.2007 6/2007, 465 2Light TAF 25.02.2008 11/2008, 808 555 (fig.) | S 55 RKGE 21.01.2002 4/2002, 248 5 am Tag, 5 par jour, 5 al giorno, 5 a day BVGer 12.04.2010 10/2010, 725 5th Avenue (fig.) RKGE 09.08.2004 1/2005, 17 5th Avenue (fig.) | 5th Avenue Fashion House (fig.) RKGE 23.05.2005 9/2005, 661 5th Avenue (fig.) | Avenue (fig.) BVGer 08.02.2012 5/2012, 322 70 000 mal günstiger II HGer Zürich 06.11.1998 1/2001, 41 A. | X.AG Tribunal fédéral 02.03.2006 7+8/2006, 500 Abfallbehälter Bundesgericht 13.05.2009 9/2009, 626 Abfallhai (3D) TAF 09.07.2008 9/2009, 612 Abgrenzungsvereinbarung Minergie | Winergie HGer St. Gallen 28.01.2009 5/2010, 362 Abmahnfrist RKGE 28.03.2002 6/2002, 442 A. Braun | Braunpat ZGer Basel-Stadt 02.03.2005 11/2005, 816 A. Braun | Braunpat II ZGer Basel-Stadt 17.08.2007 5/2008, 359 Absinthe TAF 08.08.2014 2/2015, 95 Absolut und Absolutbar | Absolute Poker; BVGer 11.05.2007 1/2008, 50 Absolut und Absolutbar | Absolute Poker.com (fig.) Actimel et autres (fig.) | Actismile CREPI 08.12.2006 6/2007, 448 Activia | Acteva Bundesgericht 25.03.2002 7+8/2002, 522 Activia | Activia; Activia (fig.) TAF 17.11.2008 3/2010, 173 Activia | activia.ch WIPO Arbitration and Mediation Center 09.11.2009 3/2010, 176 Acyclovir OGer Basel-Landschaft 01.10.1997 1/1998, 78 Adaptive Support Ventilation BVGer 18.03.2013 7+8/2013, 443 Adequat RKGE 20.02.2002 7+8/2002, 519 Adia | Aida Jobs; Aida Personal BVGer 06.07.2007 2/2008, 130 adidas (fig.); Adidas | Adissasport home fitness (fig.) BVGer 20.10.2009 2/2010, 100 Administrativuntersuchung BVGer 13.07.2016 12/2016, 669 Admiral’s Cup (fig.) | Admiral RKGE 20.09.2005 12/2005, 881 AdRank Bundesgericht 01.12.2008 4/2009, 275 Adressbuchschwindel Bundesgericht 12.02.2008 6/2008, 450 Advance Bank RKGE 13.09.2001 1/2002, 41 Adwista | ad-vista (fig.) BVGer 12.11.2007 5/2008, 357 Affiliated Managers Group BVGer 14.12.2016 5/2017, 287 Aesculap | Aeskulap (fig.) RKGE 09.07.2002 9/2002, 609 Afri-Cola BVGer 01.10.2008 9/2009, 621 After hours TAF 23.01.2009 7+8/2009, 530 Agefi | Edipresse Tribunal fédéral 12.12.2005 4/2006, 280 Agence de Médicament Bundesgericht 28.05.1999 6/1999, 665 AgieCharmilles TAF 30.09.2008 2/2009, 80

76 sic! 2017 sic! 2017 77

Z0650_UB_001-132.indd 77 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Agri Tribunal fédéral 21.04.2010 7+8/2010, 517 Agri II TAF 30.03.2011 10/2011, 578 aim (fig.) | scalis HGer Zürich 29.10.2004 4/2005, 288 Air-Flow | Air-Floss BVGer 02.12.2013 3/2014, 151 Akteneinsicht Bundesgericht 26.11.1997 2/1998, 189 Akteneinsicht im Einfuhrverfahren BVGer 16.05.2017 12/2017, 749 Aktenlage Bundesgericht 11.10.2004 5/2008, 367 Aktivlegitimation der Unterlizenznehmerin Bundesgericht 09.01.2007 5/2007, 382 Aktivlegitimation des Sendeunternehmens KassGer Zürich 25.08.2004 2/2005, 117 Alaïa | Lalla Alia (fig.) BVGer 29.10.2013 2/2014, 87 Alba Moda (fig.) | The Alba (fig.) RKGE 11.08.2005 11/2005, 805 Albino BVGer 25.02.2009 7+8/2009, 530 Alendronsäure I HGer Zürich 22.08.2007 9/2008, 642 Alendronsäure II Bundesgericht 29.04.2008 9/2008, 643 Alendronsäure III Bundesgericht 04.03.2011 7+8/2011, 449 Alinghi BVGer 18.02.2009 7+8/2009, 495 Allfit RKGE 30.04.1997 3/1997, 302 Allianz | Allianz TGA Technische BVGer 29.03.2017 9/2017, 473 Gebäudeausrüstung (fig.) Alpecin forte Bundesgericht 27.01.2009 5/2009, 365 Alpenarena BAKOM 06.12.2001 2/2003, 113 Alpendorf RKGE 28.09.2006 5/2007, 367 Alpenswiss (fig.) BVGer 10.05.2011 12/2011,726 Alpha-Training HGer St. Gallen 28.03.2003 10/2003, 796 Alte Falle, neue Masche Bundesgericht 05.07.2007 11/2007, 812 Altec Lansing BVGer 16.06.2010 11/2010, 795 Altium HGer Aarau 19.08.2002 2/2003, 145 Aluminiumpigmente I OGer Luzern 23.11.1999 7/2000, 639 Aluminiumpigmente II OGer Luzern 26.06.2000 7/2000, 641 Alvaro Navarro BVGer 08.04.2010 10/2010, 724 Alzheimermedikament AppHof Bern 24.11.1997 2/1998, 207 Amadeus | Amadea RKGE 11.08.2004 11/2004, 862 Amalvi BVGer 23.03.2011 9/2011, 518 amazon.de RKGE 17.01.2002 5/2002, 351 American Beauty BVGer 01.06.2007 2/2008, 129 Bundesgericht 26.09.2007 2/2008, 129 Amlodipin OGer Thurgau 07.04.2005 6/2006, 417 Amocid | Amosip RKGE 03.11.2005 2/2006, 101 Amt für das Handelsregister Bundesgericht 08.10.2008 1/2009, 46 Anchor | Ancora RKGE 16.04.1998 4/1998, 406 Anfang 2005 OGer Zug 23.03.2010 9/2011, 539 Anlage-Opfer HGer St. Gallen 25.11.2004 5/2005, 362 Anne Frank Bundesgericht 04.06.1997 5/1997, 493 Anschlaghalter Bundesgericht 09.12.1998 3/1999, 293

78 sic! 2017 sic! 2017 79

Z0650_UB_001-132.indd 78 21.02.18 12:34 REGISTRE

Anschlaghalter II Bundesgericht 18.03.2003 7+8/2003, 603 Anschlaghalter III HGer Bern 06.07.2005 5/2006, 348 Antibabypille Bundesgericht 21.08.2013 1/2014, 29 Antibiotikum OGer Zug 27.10.1999 2/2000, 118 Antischaummittel Bundesgericht 12.04.2006 7+8/2006, 498 Antisémitisme et diffamation Tribunal fédéral 28.07.2008 1/2009, 28 AOC Genève Tribunal fédéral 02.02.2009 6/2009, 423 AON | AONHewitt (fig.) BVGer 23.05.2013 10/2013, 610 Apex CREPI 14.07.2000 8/2000, 709 Apotheke Zur Rose Bundesgericht 07.07.2014 2/2015, 112 Apotheke Zur Rose II Bundesgericht 29.09.2015 6/2016, 355 Apotheken Cockpit BVGer 16.12.2016 5/2017, 287 Appenzeller | Appenberger Bundesgericht 26.09.2011 2/2012, 106 Appenzeller Switzerland (fig.) | Appenzeller Bundesgericht 21.08.2002 12/2002, 851 Natural (fig.) Apple (fig.) | Adamis Group (fig.) BVGer 29.06.2017 11/2017, 654 Apply-Tips BVGer 12.12.2008 5/2009, 354 April | Apil – Assurance Pour Impayés de Loyer BVGer 22.07.2013 12/2013, 768 Aquatec solutions for water care (fig.) | BVGer 13.06.2012 11/2012, 726 UV-C System Germitron-Serie (fig.) et Aquatec solution (fig.) Aquaterra Travel (fig.) KGer Luzern 09.01.2015 6/2015, 392 arc All Risk Consulting (fig.) | Arcstar (fig.) RKGE 24.05.2002 7+8/2002, 529 Arc de Triomphe OGer Basel-Landschaft 16.11.1999 4/2000, 314 Arizona girls (fig.) BVGer 02.04.2009 9/2009, 617 armasuisse BVGer 23.11.2015 12/2016, 660 Armbanduhren Bundesgericht 10.06.2004 1/2005, 23 Army Knife (fig.) KGer Graubünden 11.09.2014 2/2015, 93 Aromata | Aromathera BVGer 12.07.2007 2/2008, 130 Arrest auf abgelaufene Patente Bundesgericht 13.05.2016 10/2016, 531 Ars Intermedia Bundesgericht 24.06.2005 1/2006, 43 Artelier | Artelier BVGer 20.01.2014 5/2014, 301 Arthursgroup SA | Swiss Arthur Prod SA Tribunal fédéral 29.09.2014 1/2015, 37 Artic (fig.) | Arctic Velvet TAF (i) 04.06.2014 10/2014, 639 Artic (fig.) | Arctic Velvet Nothing Cocktail TAF (i) 10.06.2014 10/2014, 639 Artic (fig.) | Arctic Velvet Tröpfli TAF (i) 10.06.2014 10/2014, 639 Artistenvelo OGer Basel-Landschaft 18.05.1999 4/2000, 285 Artprotect.ch Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 15.03.1999 1/2000, 24 Arzneimittel Bundesgericht 17.11.1998 2/1999, 153 Arzneimittelgrossist I AppGer Basel-Stadt 20.02.1997 5/1997, 470 Arzneimittelgrossist II Bundesgericht 23.06.1997 5/1997, 473 Arzneimittel-Kompendium ZGer-Präsidium Basel-Stadt 20.01.2004 6/2004, 490 Arzneimittel-Kompendium II Bundesgericht 13.02.2008 6/2008, 462 Associazione non riconosciuta Tribunale federale 11.09.2013 2/2014, 99

78 sic! 2017 sic! 2017 79

Z0650_UB_001-132.indd 79 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Assura (fig.) | Assurpoint etc. RKGE 16.05.2000 5/2000, 378 Astra Pharmaceutica AG | Astra (Schweiz) AG Bundesgericht 15.02.2000 5/2000, 397 ASV BVGer 18.03.2013 7+8/2013, 443 Atlantic (fig.) | Tissot Atlan-T TAF 26.05.2009 10/2009, 722 ATP Tour (fig.) | MTA (fig.) RKGE 17.07.1997 5/1997, 478 Audatex | indatex RKGE 30.08.2005 3/2006, 175 Audi I Tribunal fédéral 13.11.1998 2/1999, 132 Audi II Tribunal fédéral 13.11.1998 2/1999, 136 Audi III Tribunal fédéral 06.11.2001 3/2002, 162 Audiconsult | Audit CdJ Genève 18.01.2002 11/2002, 762 Auf zu neuen Taten … Bundesgericht 27.04.2007 10/2007, 758 Auflagen bei Unternehmenszusammenschlüssen Bundesgericht 03.01.2006 5/2006, 358 Aus der Region. Für die Region. BVGer 27.02.2012 7+8/2012, 466 Aushärtbare Gussmasse BPatGer 24.08.2012 3/2013, 171 Auskunft über WEKO-Sanktionsverfügung BVGer 30.11.2016 6/2017, 375 Auskunftsdienst Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 08.05.2006 1/2007, 43 Auskunftsverweigerung über mutmasslichen Eintrag BVGer 21.06.2016 4/2017, 203 im Schengener Informationssystem II (SIS II) Ausländische Gerichtsgutachten BPatGer 03.05.2012 10/2012, 649 Ausserordentliche Zuwendung an Fürsorge-Stiftung BVGer 04.09.2013 3/2014, 144 Aussie Dual Personality BVGer 08.09.2010 2/2011, 111 Austin used in 1833 & ever since (fig.) TAF 31.07.2012 1/2013, 47 Automarken – Domain Grabbing OGer Thurgau 19.02.2002 9/2002, 612 Automatische Tarifverlängerung ESchK 08.12.2016 6/2017, 371 Autorisation de gestion Tribunal fédéral 30.01.1997 3/1997, 327 Avantgarde Bundesgericht 23.03.1998 4/1998, 397 Avia AG | Aviareps Airline Management GmbH Bundesgericht 14.03.2000 5/2000, 399 Aviagen (fig.) /Aviogen CREPI 22.06.2006 11/2006, 756 Avonex | Avontec RKGE 20.02.2006 5/2006, 341 Axotide | Acofide BVGer 29.03.2016 7+8/2016, 408 Axxeva | Adexxa OGer Appenzell-Ausserrhoden 10.12.2013 10/2014, 632 A–Z BVGer 19.05.2009 11/2009, 791 AZ | 6AZ (fig.) BVGer 04.07.2007 2/2008, 129

B Royal Savoy Lausanne The Bürgenstock Selection BVGer 12.11.2012 3/2013, 162 (fig.) Babyrub BVGer 23.02.2010 9/2010, 635 Badeunfall Bundesgericht 13.11.2014 3/2015, 165 Badewanne Gerichtskreis IV Signau-Trachselwald 15.07.1998 1/1999, 47 Badezusatz Bundesgericht 19.06.2002 9/2002, 615 Bagues Tribunal fédéral 04.02.2008 6/2008, 445 Baguettine (fig.) | Baghetti CREPI 03.12.2003 6/2004, 504 BahnCard Bundesgericht 14.01.2004 6/2004, 500 Bally | Ball (fig.) RKGE 20.08.2002 11/2002, 756

80 sic! 2017 sic! 2017 81

Z0650_UB_001-132.indd 80 21.02.18 12:34 REGISTRE

Bally | Balù (fig.) BVGer 21.12.2011 4/2012, 271 Bally | Billi RKGE 13.11.1996 2/1997, 182 Bally | Tally BVGer 15.12.2010 5/2011, 319 BalTec | B.A. Tech RKGE 25.11.2004 4/2005, 293 Bande à F. Tribunal fédéral 23.10.2003 4/2004, 312 Banette | Panetta (fig.) RKGE 22.11.2005 3/2006, 183 Banga | Banjo RKGE 15.06.2000 6/2000, 512 Bankinterne Personendaten Bundesgericht 17.04.2012 10/2012, 619 barcodedrucker.ch BezGer Hinwil 23.08.2000 3/2001, 212 basilea Pharmaceutica (fig.) BVGer 13.09.2007 3/2008, 224 Basler (fig.) RKGE 13.06.2005 12/2005, 888 Baumhaus Bundesgericht 26.09.2011 3/2012, 186 Baumkuchen (fig.) RKGE 30.11.2000 2/2001, 127 Baupläne KGer Basel-Landschaft 18.06.2003 4/2004, 298 BB (fig.) | BB (fig.) BVGer 24.03.2014 7+8/2014, 469 beam.to Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 02.06.2000 6/2000, 500 Bearbull CdJ Genève 14.02.2003 7+8/2003, 587 Bearbull Degroof Banque Privée S.A./BBAM S.A. CdJ Genève 12.10.2007 6/2008, 441 Bec de fin bec (fig.) | Fin bec (fig.) TAF 17.08.2012 12/2012, 815 Becherfarben OGer Luzern 01.05.1996 2/1997, 187 Becherfarben II Bundesgericht 02.07.2003 11/2003, 915 Beck | Beck’s Stage TdApp Ticino 09.02.1996 6/1997, 583 Begleitmassnahmen zu Freihandelsabkommen BVGer 07.12.2011 5/2012, 316 Behälterform BVGer 23.10.2008 4/2009, 274 Belladerm BVGer 16.03.2013 7+8/2013, 442 Bellagio BVGer 22.05.2007 2/2008, 108 Belvedere | Ca’ Belvedere Amarone (fig.) TAF 07.10.2016 3/2017, 146 Ben Laden: La vérité interdite Tribunal fédéral 17.12.2002 4/2003, 327 Bengals RKGE 26.01.2005 7+8/2005, 585 Berater-Vertriebsnetz OGer Zug 16.04.1996 3/1997, 319 Bergsteigen im Flachland Bundesgericht 27.11.2014 3/2015, 175 Berichte über Tierarzt Bundesgericht 07.07.2000 9/2000, 788 Berichterstattung über Meinungsumfragen Bundesgericht 30.09.2009 2/2010, 82 Berner Drogistenverband Bundesgericht 04.10.2010 3/2011, 188 berneroberland.ch Bundesgericht 02.05.2000 5/2000, 403 Beschriftungsmaschine BPatGer 11.08.2016 2/2017, 77 Betarezeptorenblocker Bundesgericht 02.06.2010 6/2011, 390 Betonaufbereitungsanlage Bundesgericht 03.03.2003 9/2003, 750 Betonhülse BVGer 16.12.2013 5/2014, 300 Betonpflasterstein I HGer Zürich 05.02.1997 1/1999, 52 Betonpflasterstein II Bundesgericht 09.07.1998 1/1999, 58 Betonpflasterstein III HGer Bern 26.05.1999 6/1999, 657 Beutelsuppen HGer Aargau 03.11.2008 6/2009, 419 Bevorzugter Kanalplatz BVGer 26.08.2011 4/2012, 254

80 sic! 2017 sic! 2017 81

Z0650_UB_001-132.indd 81 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Beweisverwertungsverbot OGer Bern 22.03.2011 11/2011, 658 Bibliothekslieferdienst Bundesgericht 28.11.2014 3/2015, 155 Bico | Hico RKGE 15.07.1999 5/1999, 566 Bienfait total CREPI 30.01.1997 2/1997, 161 Big John | St-John CREPI 08.05.2001 5/2001, 421 Bildungssoftware OGer Zürich 24.01.2013 11/2013, 697 Bin Ladin RKGE 30.06.2004 12/2004, 932 Biocur RKGE 25.05.2000 7/2000, 593 Bioderma Tribunal fédéral 16.02.2000 4/2000, 287 Biomed accelerator BVGer 27.08.2009 2/2010, 99 Biomed AG | Bundesgericht 28.11.2006 5/2007, 379 Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH Biorom TAF 18.09.2008 2/2009, 80 Bioscience accelerator BVGer 27.08.2009 2/2010, 99 Biotech accelerator BVGer 27.08.2009 2/2010, 99 Birko Tex | Biotex RKGE 02.10.1997 6/1997, 568 Bison | Bistoon (fig.) CREPI 23.01.2001 6/2001, 521 Bistrot du boucher | Restaurant la boucherie CdJ Genève 05.09.1997 1/1998, 69 Bitstromzugang BVGer 12.02.2009 10/2009, 699 Black Label BVGer 13.03.2013 10/2013, 609 blason (fig.) | blason (fig.) TAF 20.10.2016 2/2017, 70 Blaue Flasche RKGE 12.02.1998 3/1998, 300 Bleu pâle, blanc (3D) RKGE 02.11.2004 4/2005, 287 Blick-Gerichtsberichterstatter Bundesgericht 14.07.2011 11/2011, 654 Blocher Korrespondenz Bundesgericht 22.07.2014 11/2014, 716 Blog-Kommentar Bundesgericht 10.11.2010 5/2011, 308 Blogger Bundesgericht 19.03.2015 9/2015, 528 Blogs Tribunal fédéral 14.01.2013 5/2013, 293 Blue Jeans Gas (fig.) | Gas Station CRIPI 04.05.2000 5/2000, 388 Blue Moon | Bluecoon RKGE 13.09.2005 12/2005, 882 Blue Window Tribunal fédéral 20.12.1996 1/1997, 38 Blue Window II Bundesgericht 22.01.1997 3/1997, 276 Blue Window III Bundesgericht 10.02.1997 3/1997, 278 Blue Window IV Weko 05.05.1997 3/1997, 280 Blumenkistenhalter OGer Appenzell Ausserrhoden 16.03.2012 1/2013, 49 Blutprobe Bundesgericht 20.03.1998 4/1998, 391 BMW-Händlervertrag BVGer 13.11.2015 5/2016, 273 Bob Marley Bundesgericht 05.09.2003 5/2004, 395 Bob Marley II OGer Zürich 29.01.2009 4/2011, 227 Boîtier Protubérant Tribunal fédéral 08.06.2012 10/2012, 644 Boitor di S. Avallone & C. | Boîtor TdApp Ticino 01.04.1996 6/1997, 586 Bona TAF 12.11.2007 5/2008, 365 Bond St. 22 London (fig.) BVGer 03.11.2016 4/2017, 209 Bonhomme (fig.) | bonhomme (fig.) CREPI 20.08.2003 12/2003, 969

82 sic! 2017 sic! 2017 83

Z0650_UB_001-132.indd 82 21.02.18 12:34 REGISTRE

Booster | Turbo Booster (fig.) TAF 04.02.2008 10/2008, 736 Bootsfahrschule OGer Luzern 31.08.1999 3/2000, 215 Bosca | Luigi Bosca Vini Finos Argentinos RKGE 04.03.2003 1/2004, 38 Boss HGer Bern 22.01.1999 4/1999, 451 Boss | Airboss RKGE 06.07.2005 10/2005, 757 Boss | Boss (fig.) RKGE 17.10.2002 2/2003, 138 Botox BVGer 17.10.2011 4/2012, 272 Botox | Botoina Bundesgericht 20.11.2007 3/2008, 234 Botox | Botoina II Bundesgericht 07.07.2008 12/2008, 907 Botox | Cellcare Botocare HGer Zürich 08.07.2014 1/2015, 24 Boysworld RKGE 23.12.2004 6/2005, 467 BrainStore (fig.) | Brainstore (fig.) CREPI 10.02.2005 7+8/2005, 574 breco.ch HGer St. Gallen 25.06.2002 4/2003, 348 Brevetti ascensori TdApp Ticino 22.10.2004 5/2005, 401 Brico (fig.) Tribunale federale 11.07.2000 2/2001, 123 British American Tobacco Switzerland (fig.) CREPI 19.05.2006 11/2006, 771 Brockenhaus HGer Zürich 08.09.1998 3/1999, 303 Brora BVGer 30.05.2008 4/2011, 245 Brustvergrösserung Bundesgericht 26.06.2008 1/2009, 22 Bruttoertrag Bundesgericht 29.01.2003 5/2003, 423 BSA Bundesgericht 12.01.2006 7+8/2006, 480 BSN medical | bsmedical Biomedical Surgery (fig.) CRIPI 21.02.2006 5/2006, 336 bticino (fig.) BVGer 21.06.2007 2/2008, 129 Buchpreisbindung Reko Wef 21.05.2001 5/2001, 433 Buchpreisbindung II Bundesgericht 14.08.2002 1/2003, 45 Buchpreisbindung III Bundesgericht 06.02.2007 6/2007, 471 Buddha-Bar TAF 09.12.2010 4/2011, 245 Budweiser Bundesgericht 15.02.1999 4/1999, 432 Budweiser Budbräu (fig.) et al. | Bud et al. II RKGE 17.09.2002 5/2003, 431 Bugatti OGer Glarus 22.12.1997 6/1998, 586 Bugatti Tribunal fédéral 16.04.2007 9/2007, 635 www.bundesgericht.ch Bundesgericht 02.09.2003 2/2004, 109 Burberry Brit RKGE 12.04.2006 10/2006, 681 Bürgenstock BVGer 14.12.2012 6/2013, 352 Burlington BVGer 16.11.2012 4/2013, 232 Buste féminin avec une flèche droite (fig.) | TAF 19.09.2012 2/2013, 96 Buste avec une flèche ondulée (fig.) II Buste féminin avec une flèche droite (fig.) | TAF 26.10.2010 2/2011, 112 Buste avec une flèche ondulée (fig.) Buttermödeli RKGE 07.12.1999 2/2000, 101 Butterverpackung I Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 18.04.1997 6/1997, 570 Butterverpackung II AppHof Bern 22.08.1997 6/1997, 573

82 sic! 2017 sic! 2017 83

Z0650_UB_001-132.indd 83 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Caddy | Top Caddy (fig.) BVGer 10.06.2016 9/2016, 461 Café féminité Tribunal fédéral 26.11.2008 4/2009, 253 Caixa Geral de Depositos (fig.) | caixanova (fig.) RKGE 10.09.2003 3/2004, 232 Calciparine | Cal-Heparine CREPI 05.08.1999 5/1999, 568 Calendari illustrati CRIPI 31.03.1999 4/1999, 407 Calida | Calyana BVGer 20.05.2015 9/2015, 516 Calling Line Identification EDSK 12.03.1999 6/1999, 639 Calvi Tribunal fédéral 09.03.2009 9/2009, 614 Camille Bloch mon chocolat suisse (fig.) | BVGer 09.04.2013 9/2013, 544 My swiss chocolate.ch (fig.) Campagnolo (fig.) | F.lli Campagnolo (fig.) BVGer 25.07.2016 11/2016, 606 Campus | Liberty Campus Tribunal fédéral 18.01.2000 3/2000, 194 Canal Alpha Plus Tribunal fédéral 11.09.1998 1/1999, 42 Canal plus | Câble plus CREPI 27.08.1997 6/1997, 577 Canal+ I Tribunal fédéral 11.10.2012 3/2013, 144 Canal+ II Tribunal fédéral 11.10.2012 3/2013, 148 Canal+ III Tribunal fédéral 11.10.2012 3/2013, 151 CannaBioland (fig.) I HGer Bern 17.11.2000 1/2002, 44 CannaBioland (fig.) II Bundesgericht 17.06.2001 1/2002, 47 CAP Tribunal fédéral 04.09.2003 5/2004, 430 Capri (fig.) BVGer 21.06.2010 11/2010, 796 Caramelköpfli HGer Aargau 16.06.2008 12/2009, 884 Caren Pfleger HGer Bern 26.02.2008 11/2008, 805 Carl Hirschmann Bundesgericht 06.05.2015 10/2015, 571 Carl Hirschmann II Bundesgericht 09.06.2017 11/2017, 636 Carpe diem | Carpe noctem BVGer 28.05.2015 9/2015, 520 Carrozzeria disonesta Tribunale federale 03.10.2007 5/2008, 385 Casa M. TdApp Ticino 11.03.2003 1/2004, 20 Car-Net Bundesgericht 21.09.2016 6/2017, 381 Cartoon | Cartoon Network (fig.) RKGE 11.07.2003 11/2003, 906 Car-TV EGMR 05.11.2002 3/2003, 211 Cash Back VAT Reclaim AG; United Cash Back AG | Bundesgericht 28.03.2012 9/2012, 563 Cashback Management GmbH; Cashback Promotion GmbH Caviardage de secrets d’affaires Tribunal fédéral 11.09.2014 12/2014, 787 CC (fig.) | GG Guépard (fig.) TAF 06.12.2013 3/2014, 152 CC (fig.) | Organic Glam OG (fig.) BVGer 16.03.2011 6/2011, 385 C/D & Cie. | A/B/C/D & Cie. TAF 07.11.2007 5/2008, 365 Ce’Real Bundesgericht 23.09.2013 1/2014, 24 Celebry (fig.) | Bic Celebrate RKGE 20.09.2002 1/2003, 42 Cellini (fig.) | Elini (fig.) TAF 10.05.2007 10/2007, 749 Celphone (fig.) | Celcom RKGE 09.11.2001 2/2002, 102 Central Perk Tribunal fédéral 19.02.2001 4/2001, 317 Central Perk II CREPI 27.11.2003 5/2004, 416

84 sic! 2017 sic! 2017 85

Z0650_UB_001-132.indd 84 21.02.18 12:34 REGISTRE

Centro Funerario Tribunale federale 14.03.2017 9/2017, 475 Century | Century Edition AppHof Bern 17.05.2005 12/2005, 878 Cercle CREPI 30.09.1998 1/1999, 36 Cerezyme | Cerezyme BVGer 23.01.2009 6/2009, 418 C’est bon la vie! Tribunal fédéral 02.03.2005 6/2005, 463 Chalet RKGE 19.03.1999 3/1999, 283 Champ Bundesgericht 07.12.2006 4/2007, 274 Champagner-Etiketten Bundesgericht 02.06.2004 11/2004, 876 Chanel | Body Channel RKGE 22.09.2006 6/2007, 453 Chanel | CC IGE 06.02.1997 2/1997, 183 Chanel | Chenal TC vaudois 04.09.1996 2/1997, 171 Chanel | Haute Coiffure Chanel TAF 07.08.2007 3/2008, 224 Chanel I Tribunal fédéral 23.10.1996 1/1997, 80 Chanel II Tribunal fédéral 23.10.1996 1/1997, 93 Chanel III HGer Zürich 08.07.1999 4/2000, 307 Chanel IV Bundesgericht 12.01.2000 4/2000, 310 Changement de nom Tribunal fédéral 03.04.2001 6/2001, 515 Changement de nom II Tribunal fédéral 30.04.2003 10/2003, 818 Château Tribunal fédéral 11.01.2016 4/2016, 222 Château Constellation Tribunal fédéral 13.09.2014 12/2014, 782 Château de Saint-Saphorin sur Morges CREPI 28.06.2004 12/2004, 940 Chevrolet-Emblem RKGE 05.04.2005 7+8/2005, 587 Chic (fig.) | Lip Chic BVGer 08.03.2007 10/2007, 738 Chirurgi Tribunale federale 08.12.1998 2/1999, 173 Choco Star BVGer 12.07.2007 2/2008, 130 Chocolat Pavot (fig.) BVGer 09.01.2008 7+8/2008, 537 Chocolat Pavot (fig.) II BVGer 27.08.2009 2/2010, 98 Chocolat Pavot (fig.) III BVGer 27.08.2009 2/2010, 99 Chrom-Optics | Chrom-Optics BVGer 12.07.2017 11/2017, 654 Ciclosporin RKGE 30.04.1999 4/1999, 449 Cider Bundesgericht 22.08.2011 11/2011, 673 Cinetrade Bundesgericht 12.10.2007 4/2007, 290 Circus Conelli BVGer 15.10.2009 2/2010, 100 Cirrus RKGE 18.06.2003 11/2003, 913 Citalopram I Bundesgericht 28.02.2007 9/2007, 641 Citalopram II Bundesgericht 28.02.2007 9/2007, 645 Cizello | Scielo BVGer 15.10.2013 2/2014, 86 CJ Cavalli Jeans (fig.) | Rocco Cavalli (fig.) CRIPI 09.02.2005 7+8/2005, 571 Claro RKGE 18.01.2000 4/2000, 294 Cleantech Switzerland BVGer 22.03.2011 7+8/2011, 441 Clearcut RKGE 24.05.2000 7/2000, 592 Climatisation CdJ Genève 17.12.1999 7/2000, 646 Clinique | Clinique Hartmann Paris CREPI 31.05.2000 5/2000, 376 Clinique | Dermaclinique Beauty Farm (fig.) BVGer 25.02.2015 6/2015, 397

84 sic! 2017 sic! 2017 85

Z0650_UB_001-132.indd 85 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Clinique | Unique frisch Kosmetik (fig.) RKGE 10.10.1997 1/1998, 50 Clos d’Ambonnay TAF 08.06.2017 11/2017, 654 Clown Tribunal fédéral 25.08.1998 2/1999, 119 CLS | C.I.S RKGE 10.07.2006 11/2006, 763 Club de l’Economie Tribunal fédéral 26.07.2000 8/2000, 712 Coca-Cola (fig.) | Caffé così (fig.) BVGer 16.08.2011 11/2011, 672 cofideco.ch TdArr Lausanne 23.07.2001 1/2002, 55 Colgate Dentagard Bundesgericht 19.10.2006 3/2007, 225 Collirio indiano TAF (i) 19.05.2011 12/2011, 740 Colorado (fig.) RKGE 05.05.2006 3/2007, 199 Colorado (fig.) II Bundesgericht 08.09.2006 3/2007, 204 Colour Saver BVGer 31.08.2011 10/2012, 641 Comcord Bundesgericht 14.05.2007 10/2007, 754 Comme un parfum des années 1930 Tribunal fédéral 16.09.2011 1/2012, 18 Como view BVGer 09.03.2009 10/2009, 721 Compagnie Bancaire | CdJ Genève 16.04.1999 5/1999, 561 CBG Compagnie Bancaire Genève Companions BVGer 22.07.2014 1/2015, 21 Compaq | CompactFlash RKGE 11.05.1999 4/1999, 420 Comparis; Comparis.ch | www.comparez.ch HGer Zürich 10.04.2013 10/2013, 612 Computereingabe-Fehler Bundesgericht 13.06.2006 12/2006, 868 Computerfrieden Bundesgericht 18.03.2008 12/2008, 917 Computerprogramm CP OGer Zürich 26.03.2004 10/2004, 793 Computerprogramme KGer St. Gallen 04.01.1999 3/1999, 248 Computerspiel BezGer Zürich 02.06.2004 3/2005, 189 Computerspiel-Werbesendung FC:08 BVGer 21.08.2009 4/2010, 261 Concept + BVGer 27.10.2016 4/2017, 218 Concurrence par un ex-employé Tribunal fédéral 12.11.2012 4/2013, 250 Confiscation et destruction Chambre d’accusation Genève | 07.03.2005 6/2006, 426 CdJ Genève 19.09.2005 Confiserieverpackung (3D) RKGE 16.12.2004 6/2005, 472 Connect | Citroën business connected BVGer 18.04.2013 9/2013, 545 Conseil en rémunérations CdJ Genève 17.03.2000 8/2000, 714 Contra Schmerz Bundesgericht 08.01.1998 2/1998, 213 Contratto di licenza Tribunale federale 06.03.2007 9/2007, 619 Contrefaçons de montres TC Neuchâtel 14.07.2006 12/2006, 873 Converse All Star HGer Bern 28.02.2014 10/2014, 634 Converse All Star (fig.) | Army tex (fig.) BVGer 20.06.2007 1/2008, 51 Cool Action RKGE 09.09.2002 2/2003, 134 Cool Water | Aqua Cool RKGE 16.08.2005 11/2005, 806 Coolwater | cool water Tribunal fédéral 10.12.2009 5/2010, 353 Coop-Naturaplan-Bio-Huhn Bundesgericht 29.10.2012 3/2013, 158 Copyright-Zentrale OGer Zürich 17.09.1996 2/1997, 216 Corposana BVGer 28.05.2008 12/2008, 905

86 sic! 2017 sic! 2017 87

Z0650_UB_001-132.indd 86 21.02.18 12:34 REGISTRE

Corsa | MotoCorsa Moto Parts (fig.) RKGE 19.10.2006 2/2006, 88 Cotton made in Africa (fig.) BVGer 07.01.2010 6/2010, 440 Couronné BVGer 15.08.2014 1/2015, 47 Couronne dentée TFB 30.01.2014 6/2014, 376 Couronne dentée II Tribunal fédéral 02.10.2014 1/2015, 49 Couronne dentée III TFB 02.06.2015 12/2015, 695 Covidien (fig.) | BoneWelding (fig.) BVGer 09.03.2012 6/2012, 398 Craft | Living Crafts RKGE 16.12.1999 2/2000, 104 Cranium Cadoo | Cado (fig.) CREPI 30.06.2005 10/2005, 752 Crazy Creek | Crazy Kids CREPI 18.01.2005 4/2005, 290 Crazy Horse | Crazy Horse Paradise CdJ Genève 17.03.2000 7/2000, 596 Creaton | Creabeton (fig.) Bundesgericht 18.07.2000 7/2000, 590 Credit Suisse | UniCredit Suisse Bank (fig.) TAF 14.03.2011 12/2011, 726 Crema del Principe HGer Bern 30.06.1999 1/2000, 20 Cristal | Cristalino (Jaime | Jaume Serra) KGer Luzern 17.08.2015 1/2016, 19 Croco (fig.) | Miss Croco BVGer 03.08.2017 12/2017, 744 Croix rouge CREPI 22.12.1998 3/1999, 290 Croix rouge II Tribunal fédéral 20.05.2014 9/2014, 532 Croix suisse CREPI 06.12.1996 1/1997, 99 Crunch | Snickers Cruncher I TC vaudois 24.04.2002 3/2003, 230 Crunch | Snickers Cruncher II TC vaudois 04.09.2002 3/2003, 234 Cybernet Der Business Provider (fig.) RKGE 08.02.2000 4/2000, 297 Cyrel | Cyra RKGE 04.12.2002 2/2003, 136

Dakota (fig.) RKGE 30.03.2000 6/2000, 507 Damassine TAF 05.03.2008 10/2008, 739 Damassine II Bundesgericht 26.02.2010 7+8/2010, 534

Dampfmotor ohne CO2 RKGE 25.03.2004 10/2004, 791 Dancing OGer Zürich 01.02.2008 9/2008, 628 Darwil AppHof Bern 12.06.1998 6/1998, 590 Darya | Dary TC Fribourg 22.02.1999 3/2000, 198 Datenblätter AppHof Bern 02.09.2003 2/2004, 125 Davidoff Swiss Indoors Tribunal fédéral 22.11.2010 3/2011, 166 Dee Cee Style (fig.) BVGer 18.10.2010 3/2011, 174 Delight Aromas (fig.) BVGer 04.12.2007 6/2008, 433 Denner – Preisvergleich OGer Zürich 24.04.1997 6/1997, 588 Denrées alimentaires biologiques Tribunal fédéral 13.02.2003 9/2003, 753 Dentaler Retentionsschutz BPatGer 11.02.2015 10/2015, 596 Déposition sur des substrats Tribunal fédéral 24.05.2013 12/2013, 772 Dépôt frauduleux TC Fribourg 25.11.2008 12/2009, 869 Der falsche Buchhalter Bundesgericht 04.06.2009 11/2009, 814 Der Snob Bundesgericht 13.01.1998 5/1998, 464 Dermacyte BVGer 18.04.2013 10/2013, 609 Dermoxane | Dermasan BVGer 02.03.2010 9/2010, 635

86 sic! 2017 sic! 2017 87

Z0650_UB_001-132.indd 87 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Desogestrelum BPatGer 27.05.2015 11/2015, 642 Diacor | Diastor BVGer 20.03.2008 10/2008, 738 Diagonali parallele (fig.) TAF (i) 06.05.2008 11/2008, 810 Diamonds of the Tsars BVGer 16.02.2010 9/2010, 634 Diapason Commodities Management (fig.); TAF 30.09.2009 2/2010, 100 Diapason Commodities Index; Diapason | Diapason Rogers Commodity Index Diatomée TC Jura 20.08.2003 12/2004, 949 Dibenzothiazepinderivat BPatGer 11.02.2015 9/2015, 522 Dichtmasse HGer St. Gallen 23.06.2008 12/2009, 875 Dichtscheiben BPatGer 02.02.2012 7+8/2012, 473 Die Faktenwoche RKGE 31.03.2006 10/2006, 670 Die fünf Tibeter RKGE 07.11.2005 4/2006, 275 Die Gelben Seiten HGer Zürich 27.03.2001 7/2001, 639 Die Post RKGE 05.02.2002 4/2002, 242 Die Post BVGer 21.03.2013 7+8/2013, 444 Die Zukunft der 2. Säule Bundesgericht 18.11.2011 3/2012, 172 Diesel (fig.) Bundesgericht 13.09.2000 1/2001, 38 Differin Gel CREPI 21.01.2005 7+8/2005, 590 Diffusion de musique par DJs dans le bar R TC Neuchâtel 21.09.2012 2/2013, 93 Digibau | Digiplan I OGer Basel-Landschaft 09.04.1996 1/1997, 53 Digibau | Digiplan II Bundesgericht 29.08.1996 1/1997, 57 Digitale Kartendarstellung HGer St. Gallen 20.09.2002 7+8/2003, 626 Dior-Tasche Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 20.06.1997 6/1997, 564 Diortasche RKGE 04.09.2003 2/2004, 98 Diris RKGE 16.08.2002 11/2002, 759 Discovery Travel & Adventure Channel Bundesgericht 22.12.2003 5/2004, 400 Dispositif de prélèvement d’un liquide I + II Tribunal fédéral 18.07.2003 2/2004, 111 Diva Cravatte (fig.) | DD Divo Diva (fig.) BVGer 19.12.2007 5/2008, 366 DJ-Anlässe KGer St. Gallen 06.02.2003 9/2003, 706 www.djbobo.ch Bundesgericht 07.11.2002 5/2003, 438 DK | dk Daniel Kramer Cosmetics (fig.) RKGE 14.03.2000 6/2000, 509 DNA-Analyse Bundesgericht 29.05.2002 9/2002, 602 Dockers (fig.) | Harson (fig.) RKGE 26.09.2000 8/2000, 707 Dogo | Do&Co (fig.) CREPI 02.03.2001 3/2001, 207 Dokumentarfilm HGer Zürich 16.08.2011 2/2013, 103 Dolce & Gabbana TdApp Ticino 28.09.2006 7+8/2007, 536 Dole (fig.) | Dole (fig.) BVGer 17.11.2011 2/2012, 114 Dona | Donafor RKGE 25.01.2006 4/2006, 271 Donkey Kong Land Bundesgericht 20.07.1998 6/1998, 569 Doping Statut Tribunal fédéral 22.06.2015 10/2015, 583 Doppeladler (fig.) Bundesgericht 28.08.2007 1/2008, 52 Doppelrhombus (fig.) | Unlimited (fig.) BVGer 01.02.2013 5/2013, 299 Dossier de police Tribunal fédéral 23.03.2000 6/2000, 502

88 sic! 2017 sic! 2017 89

Z0650_UB_001-132.indd 88 21.02.18 12:34 REGISTRE

Dove | Flair KGer Zug 29.12.2004 6/2005, 481 Dr. Martens | Drtermans RKGE 17.07.1997 5/1997, 479 Drame du Grand-Pont Tribunal fédéral 29.04.2008 9/2008, 623 Dreieckslogo Bundesgericht 11.07.2016 10/2016, 536 Drospira | Prospire BVGer 22.03.2016 6/2016, 349 Drossara | Drosiola BVGer 08.08.2014 12/2014, 780 Druckweiterverarbeitung Bundesgericht 06.03.2008 7+8/2008, 543 DTV Technisches Fernsehen (fig.) | DVT RKGE 19.08.2005 11/2005, 807 Duft von gebrannten Mandeln BVGer 23.05.2011 12/2011, 719 Duftbäumchen Bundesgericht 20.11.2013 3/2014, 153 Duoderm | DuoDerm RKGE 24.07.1997 5/1997, 480 Duopol TAF 17.06.2011 2/2012, 116 Duschscharnier AppGer Basel-Stadt 22.01.2014 3/2016, 158 DVDs Tribunal fédéral 26.09.2007 3/2008, 200 Dystar RKGE 14.07.1999 5/1999, 558

EA (fig.) | EA (fig.) BVGer 03.05.2007 1/2008, 47 Easyweiss BVGer 11.11.2009 5/2010, 360 ebm (fig.) | EBM Ecotec BVGer 03.01.2012 4/2012, 271 Ecco Bundesgericht 18.11.2010 7+8/2011, 458 E-Cockpit BVGer 04.04.2017 10/2017, 564 Eco-Clin | Swiss Eco Clean (fig.) BVGer 26.07.2010 11/2010, 796 Ecofin | Ecofin Bundesgericht 05.05.2006 10/2006, 658 Ecofin | Icofin (fig.) CRIPI 13.08.2004 12/2004, 927 Ecoline | Decoline RKGE 03.02.1997 2/1997, 180 Eco-Speedster RKGE 20.08.1997 6/1997, 558 Ecoutes téléphoniques CEDH 25.03.1998 4/1998, 371 ED (fig.) | ED EnergieDienst (fig.) RKGE 16.10.2003 3/2004, 235 Efe (fig.) | Eve BVGer 25.11.2009 3/2010, 174 Egatrol | Egatrol BVGer 21.10.2013 2/2014, 87 Eichenblatt (fig.) | Acorn (fig.) RKGE 13.09.2006 11/2007, 829 Eiform (3D) RKGE 18.02.2004 9/2004, 674 Ein Stück Schweiz Bundesgericht 19.09.2012 2/2013, 95 Einziehung von Le Corbusier-Möbeln Bundesgericht 25.08.2004 6/2005, 485 Eistorte (3D) RKGE 24.06.2003 6/2004, 502 Elcode | Elcode RKGE 30.03.2001 5/2001, 415 elcotherm.ch OGer Luzern 13.07.2000 9/2000, 804 Elefantenjagd Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 05.08.1997 1/1998, 41 Elektronischer Pressespiegel AppHof Bern 21.05.2001 7/2001, 613 Elektronischer Pressespiegel II ZGer Basel-Stadt 19.06.2002 3/2003, 217 Elektronischer Pressespiegel III Bundesgericht 26.06.2007 11/2007, 815 Elektrostatische Pulversprühpistole BPatGer 25.08.2015 2/2016, 68 élément de prothèse (fig.) BVGer 20.12.2016 5/2017, 288 élément de prothèse II (fig.) BVGer 01.02.2017 7+8/2017, 414

88 sic! 2017 sic! 2017 89

Z0650_UB_001-132.indd 89 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Elle Bundesgericht 20.08.1996 2/1997, 159 Elle (fig.) | NaturElle collection (fig.) RKGE 07.04.1998 4/1998, 403 Elle due | Elle CREPI 06.10.2000 9/2000, 802 Elliptische Form (fig.) | Elliptische Form (fig.) RKGE 18.11.2005 3/2005, 196 Elsie (fig.) | Elsa (fig.) RKGE 27.03.2001 4/2001, 322 Eluage | Yaluage (fig.) BVGer 02.06.2016 9/2016, 460 eMarket.ch OGer Thurgau 06.06.2002 10/2002, 683 Emballage de praliné (3D) BVGer 08.01.2008 7+8/2008, 537 Emblème du Croissant-Rouge (fig.) TAF 14.05.2013 10/2013, 610 EMC | EMIC BVGer 18.07.2014 11/2014, 704 Emmentaler Bundesgericht 25.09.2006 2/2007, 118 Emmentaler II OGer Bern 27.08.2014 12/2015, 697 Emotion | e motion (fig.) TAF 24.10.2008 2/2009, 81 Emserberg Bundesgericht 09.03.2009 6/2009, 442 Ende des Kabelfernsehens? ZGer Basel-Stadt 16.09.2004 10/2005, 768 Energie-Etiketten Bundesgericht 26.04.2013 9/2013, 515 Engineered for men TAF 16.08.2007 3/2008, 224 Engra T Bundesgericht 13.11.1998 2/1999, 177 Enjoy RKGE 18.08.2006 3/2007, 180 Entblösste Oberkörper Bundesgericht 27.05.2003 10/2003, 792 Enter the Matrix Bundesgericht 01.03.2007 9/2007, 615 Entzug der aufschiebenden Wirkung Bundesgericht 10.03.2003 6/2003, 521 EPA European Packaging Alliance (fig.) RKGE 25.08.2006 3/2007, 182 ePostSelect (fig.) Bundesgericht 21.03.2014 7+8/2014, 462 Equipment (fig.) BVGer 16.07.2015 1/2016, 24 Equity Yield Note Tribunal fédéral 19.02.2007 9/2007, 654 Erdbeer-Sirup VGer Zürich 14.01.2010 10/2010, 736 Ergänzung Sendetarif ESchK 30.06.2008 9/2009, 597 Ergo (fig.) BVGer 03.12.2013 5/2014, 300 Erläuterungen zu Lego III (3D) Bundesgericht 07.07.2004 11/2004, 854 Erstanmelderschutz bei Arzneimitteln Bundesgericht 17.06.2011 10/2011, 602 Erstbevorratungsaktion BVGer 10.03.2014 12/2014, 788 Erythropoietin II HGer Zürich 02.07.1996 2/1997, 208 Erythropoietin III OGer Zug 21.06.1996 4/1997, 405 Erythropoietin IV Bundesgericht 13.02.1997 4/1997, 408 Erythropoietin V Bundesgericht 18.12.1998 4/1999, 444 Erythropoietin VI Bundesgericht 18.04.2001 9/2001, 822 Esa TdApp Ticino 09.01.2003 9/2003, 718 Esenzione canone radiotelevisivo Tribunale federale 31.08.2006 1/2007, 18 Esprit | L’esprit du dragon RKGE 07.02.2000 4/2000, 303 Estrolith KGer Nidwalden 26.05.2008 9/2009, 609 Etablissements Cherix | Edipress Tribunal fédéral 14.06.2005 12/2005, 893 Etanercept BVGer 13.09.2010 2/2011, 113 Etavis | Estavis BVGer 04.12.2009 3/2010, 174

90 sic! 2017 sic! 2017 91

Z0650_UB_001-132.indd 90 21.02.18 12:34 REGISTRE

ETI | E.B.I TAF 02.11.2010 2/2011, 112 Euregio Immobilien-Treuhand AG | Bundesgericht 20.10.2003 4/2004, 327 Euregio Bodensee Immobilien AG Euro discount (fig.) RKGE 22.09.2004 2/2005, 122 Eurocola (fig.) | Euro Cola (fig.) CdJ Genève 19.03.2004 11/2004, 859 Eurojobs Bundesgericht 04.04.2007 9/2007, 623 Europac RKGE 27.01.2004 9/2004, 671 European Financial Planner EFP (fig.) | CFP CREPI 15.07.2004 11/2004, 866 Eurosport | Eurospot RKGE 07.03.2006 6/2006, 411 EuroSwiss University (fig.) BVGer 08.06.2007 1/2008, 51 Eurovision Song Contest – Fotomontage Bundesgericht 29.10.2013 5/2014, 290 Eva Astrologia Tribunale federale 25.09.2008 1/2009, 36 Ever-Plast (fig.) | Evercare RKGE 12.07.2002 10/2002, 679 Excellent Personaldienstleistung AG | Bundesgericht 17.02.1998 4/1998, 415 Excellent Co. Mila GmbH Exception de catalogue Tribunal fédéral 17.10.2000 2/2001, 119 Exenatide BVGer 20.10.2010 4/2011, 249 Exit (fig.) | Exit One BVGer 20.08.2007 3/2008, 219 Exosurf | Exomuc RKGE 30.04.1997 3/1997, 295 Experteam AG | Xperteam Management Bundesgericht 16.07.2002 2/2003, 142 Consultants AG Explosionsschutzventil OGer Appenzell-Ausserrhoden 30.08.2005 6/2007, 458 Explosionsschutzventil II Bundesgericht 27.11.2006 6/2007, 462 Expo.02 CREPI 28.08.2001 8/2001, 738 Expo.02-Karte OGer Bern 08.05.2008 4/2009, 244 Express Advantage BVGer 14.04.2009 10/2009, 722 Express | Express clothing (fig.) RKGE 26.10.2001 1/2002, 53

F1 | F1H2O BVGer 31.03.2009 7+8/2009, 531 F1 | FiOne (fig.) BVGer 24.04.2017 7+8/2017, 414 F1 Formula 1 (fig.) | f.one RKGE 26.10.2004 6/2005, 474 Facebook-Eintrag Bundesgericht 08.04.2015 7+8/2015, 447 Facts-Telefonüberwachung Bundesgericht 04.11.1997 6/1997, 551 Fahrzeughalterdaten Bundesgericht 02.09.2010 2/2011, 98 Fairsicherungsberatung | fairsicherung Bundesgericht 23.02.2009 5/2009, 348 Fairy | Fairbury (fig.) RKGE 08.08.2000 7/2000, 609 Fallback-Sicherung HGer St. Gallen 27.02.2008 11/2008, 827 Farbkombination Blau | Silber BVGer 23.02.2007 9/2007, 625 Farbspritzpistole RKGE 03.05.2005 10/2005, 747 Farmer BVGer 26.05.2011 11/2011, 672 FDP und die Pharmalobby Bundesgericht 18.11.2011 3/2012, 174 Fédération suisse de pédicure Tribunal fédéral 27.09.2006 2/2007, 115 Federkernmaschinen Bundesgericht 21.07.2011 12/2011, 731 Fedex Europe First RKGE 15.03.2006 9/2006, 587

90 sic! 2017 sic! 2017 91

Z0650_UB_001-132.indd 91 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Feel ’n learn | See ’n learn BVGer 18.05.2007 1/2008, 50 FeelGood | Feel Good (fig.) RKGE 18.08.2004 11/2004, 865 Feelgood’s (fig.) | Feel Good (fig.); Feel Good RKGE 03.03.2006 6/2006, 410 Fehlendes Rechtsschutzinteresse Bundesgericht 25.01.2005 9/2005, 682 Felsen-Therme Vals Bundesgericht 07.05.2014 9/2014, 562 Felsenkeller Bundesgericht 07.06.2005 11/2005, 811 Femibion (fig.) | Feminabiane BVGer 14.09.2015 12/2015, 694 Fermeture d’une terrasse Tribunal fédéral 19.04.2016 9/2016, 446 Ferrari Tribunal fédéral 26.06.2002 10/2002, 694 Ferrari II TC vaudois 14.01.2009 6/2009, 431 Feta Käse OGer Basel-Landschaft 04.12.1998 3/1999, 286 Fiducia BVGer 23.08.2012 2/2013, 96 FIFA Bundesgericht 03.07.2012 11/2012, 714 Feuerlöschanlage Bundesgericht 17.07.2000 7/2000, 586 (fig.) | Aviator (fig.) TAF 31.03.2010 10/2010, 724 (fig.) | BoneWelding (fig.) BVGer 09.03.2012 6/2012, 397 (fig.) | Enaghr (fig.) TAF 31.10.2016 3/2017, 147 (fig.) | Kool (fig.) TAF 15.04.2009 7+8/2009, 531 (fig.) et Winston Blue (fig.) | TAF 25.11.2014 3/2015, 173 FX Blue Style Effects (fig.) Films gores Tribunal fédéral 27.11.2012 4/2013, 227 Filmtabletten Bundesgericht 11.03.2012 9/2012, 569 Filmvertriebslizenz Bundesgericht 11.08.2009 2/2010, 86 Filmvorführungsverbot Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 24.06.1999 1/2000, 16 Finanzoptimierer RKGE 15.09.2003 5/2004, 403 Finn Comfort RKGE 17.04.1998 5/1998, 475 Firemaster Bundesgericht 25.11.2004 4/2005, 278 Firenza BVGer 04.06.2014 12/2014, 780 Firmenexperten Bundesgericht 27.06.2016 12/2016, 671 Fischmanufaktur Deutsche See (fig.) Bundesgericht 18.05.2006 10/2006, 677 Fitmore RKGE 24.06.2003 1/2004, 27 Fitness RKGE 28.03.2003 10/2003, 800 Fitnessstudio Bundesgericht 13.04.2000 7/2000, 644 Fixateur intern BPatGer 28.03.2012 9/2012, 566 Fixierung Prozessparteien BPatGer 16.05.2017 12/2017, 753 Flächenmuster (fig.) BVGer 17.02.2014 6/2014, 374 Flamant vert (fig.) TAF 19.04.2011 9/2011, 519 Flasche mit Noppen (3D) RKGE 23.10.2006 7+8/2007, 527 Flasche mit Rillen (3D) BVGer 23.01.2009 9/2009, 613 Flaschenhals (3D) BVGer 01.09.2011 2/2012, 114 Fluoxetin Bundesgericht 27.05.1999 6/1999, 655 Fly away | Float away RKGE 04.12.2001 3/2002, 172 Flying Lady (3D) RKGE 12.06.2006 12/2006, 856 FMH | FNH Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 11.06.2003 1/2004, 31

92 sic! 2017 sic! 2017 93

Z0650_UB_001-132.indd 92 21.02.18 12:34 REGISTRE

Focus Bundesgericht 20.02.2004 7+8/2004, 580 Focus II Bundesgericht 08.07.2008 12/2008, 896 Focus | Abafocus BVGer 27.03.2013 7+8/2013, 444 Focus | Pure Focus BVGer 31.10.2007 4/2008, 302 Fokus Bundesgericht 19.12.2011 4/2012, 251 Förderanlage AppHof Freiburg 05.11.1998 2/2000, 114 Food Photography Bundesgericht 25.04.2016 9/2016, 454 Formel-1-Kalender KGer Graubünden 06.06.2006 5/2007, 364 Formes répétitives (3D) CREPI 06.07.2004 11/2004, 853 Formex OGer-Basel-Landschaft 01.07.1996 2/1997, 147 Försterkäse Bundesgericht 01.02.2007 6/2007, 455 Försterkäse II BVGer 21.09.2007 4/2008, 303 Försterkäse III Bundesgericht 29.10.2010 3/2011, 176 Fosinopril Bundesgericht 10.07.1998 6/1998, 594 Foul! Bundesgericht 25.07.2007 3/2008, 214 Four Micro-ondes CEDH 25.08.1998 5/1998, 491 Freihandvergabe Microsoft EA09 Bundesgericht 11.03.2011 10/2011, 595 Freilandeier Bundesgericht 30.11.2010 6/2011, 378 Freischwinger Panton (3D) BVGer 20.02.2008 9/2008, 635 Freischwinger Panton (3D) II Bundesgericht 19.08.2008 12/2008, 890 Freischwinger Panton (3D) III BVGer 03.12.2010 5/2011, 312 Freitag | Dörr HGer Zürich 14.05.2003 9/2003, 727 Fresh alpine milk OGer Schaffhausen 24.02.2012 6/2012, 409 frick.ch HGer Aargau 30.08.2001 9/2001, 818 Frischmilch Untersuchungsrichteramt I Bern 20.09.1996 1/1997, 72 Fristwiederherstellung RKGE 05.09.2002 1/2003, 67 Froschkönig BVGer 09.06.2015 11/2015, 641 Fruchtdessert HGer Aargau 30.03.2005 9/2005, 667 Fructa | Fructaid BVGer 26.08.2009 12/2009, 874 FTI CdJ Genève 12.03.1999 5/1999, 573 Fuciderm | Fusiderm BVGer 15.08.2013 11/2013, 717 Fucidin | Fusiderm BVGer 12.08.2013 11/2013, 716 Fuente Alamo Bundesgericht 19.03.2008 9/2008, 617 Fünfeckige Tablette (3D) RKGE 22.02.2000 4/2000, 299 Fulvestrant Formulierung BPatGer 05.01.2016 5/2016, 305 Furby | Furbish HGer Zürich 21.01.2000 2/2001, 140 Fussball-Hooligans BGer 30.07.2015 12/2015, 701

G (fig.) BVGer 23.04.2010 11/2010, 795 G (fig.) | G (fig.) Bundesgericht 29.10.2010 4/2011, 241 G5 Bundesgericht 05.02.2014 6/2014, 367 Gaba Bundesgericht 28.06.2016 9/2017, 484 Gabel | Kabel 1 RKGE 28.06.2005 10/2005, 754 Gadovist | Gadogita BVGer 04.03.2013 6/2013, 353

92 sic! 2017 sic! 2017 93

Z0650_UB_001-132.indd 93 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Galeries Lafayette | Lafayette RKGE 30.06.1999 6/1999, 651 Galileo | Galileo Joint Undertaking (fig.) BVGer 30.01.2009 5/2009, 355 Gallo | Gallay (fig.) BVGer 21.10.2013 2/2014, 87 Gallup Tribunal fédéral 14.10.2008 4/2009, 268 Gamecity GmbH | Gametime AG Bundesgericht 16.01.2014 6/2014, 389 Gap BVGer 15.02.2011 6/2011, 384 Garantieversand Bundesgericht 16.03.2002 10/2002, 697 GB BVGer 10.03.2009 10/2009, 721 Gebrauchtsoftware KGer Zug 04.05.2011 2/2012, 99 Gebro Bundesgericht 04.04.2017 11/2017, 657 Gebührenpflicht Reko Wef 03.10.2001 9/2001, 836 Gebührenpflicht II Bundesgericht 25.04.2002 9/2002, 619 Geburtsgel KGer Zug 28.01.2011 1/2012, 46 Gefälschte Uhren StrafGer Bülach 19.11.2003 6/2004, 509 Gefängnisinterview Bundesgericht 23.12.2010 5/2011, 301 Gelactiv RKGE 18.08.2004 1/2005, 19 Gelbe Lebensversicherungen Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 24.11.1998 2/1999, 167 Geld für alle Bundesgericht 11.10.2013 2/2014, 73 Gemeinsamer Tarif K | Ka – Basel Tattoo Bundesgericht 19.03.2014 7+8/2014, 448 Gemeinsamer Tarif Sender (GT S) Bundesgericht 27.02.2014 6/2014, 362 Gemeinsamer Tarif Z BVGer 13.02.2013 7+8/2013, 434 Generalvollmacht im Widerspruchsverfahren RKGE 20.11.2002 2/2003, 139 Generikum BPatGer 10.08.2016 12/2016, 680 Genesis | Genesis RKGE 09.02.1999 3/1999, 281 Genesis (fig.) | Genesis (fig.) II RKGE 11.12.2001 5/2002, 347 Genesys (fig.) | Genesis (fig.) RKGE 20.11.2001 2/2002, 106 GEO | Geo influence BVGer 01.09.2016 1/2017, 26 Geräuscharmer Turbolader BPatGer 14.07.2016 12/2016, 678 Gerichtsexperte Bundesgericht 26.07.2010 12/2010, 917 Gerresheimer BVGer 12.07.2011 1/2012, 43 Geschätzte Kopier- und Verwaltungsvergütungen HGer Zürich 01.02.2016 9/2016, 457 Geschlossene Kapsel mit Öffnungsmittel BPatGer 06.10.2016 4/2016, 222 Geschwungener Streifen (fig.) | RKGE 13.07.2006 12/2006, 857 Geschwungener Streifen (fig.) Gestaltungsplan HGer Aargau 18.06.2001 7/2001, 628 Getreideriegel HGer Aargau 08.09.2016 7+8/2017, 423 Gewinnabschöpfung bei Switch BVGer 01.12.2011 5/2012, 323 Gilead BPatGer 09.06.2016 10/2016, 534 Gilet orthopédique CdJ Genève 19.05.2000 7/2000, 652 Gimel (fig.) RKGE 25.05.2005 10/2005, 743 Gipfeltreffen Bundesgericht 14.02.2008 10/2008, 737 Girello OGer Zürich 08.09.2005 5/2006, 329 Gitarrenkopf (3D) BVGer 04.06.2007 1/2008, 51 Glaceverpackung RKGE 17.12.1997 3/1998, 311

94 sic! 2017 sic! 2017 95

Z0650_UB_001-132.indd 94 21.02.18 12:34 REGISTRE

Glass Fiber Net BVGer 29.01.2013 6/2013, 352 Global Sources (fig.) | Global Source RKGE 27.04.2005 7+8/2005, 580 GlobalePost (fig.) Bundesgericht 08.04.2005 9/2005, 649 GlobalOne RKGE 15.10.1998 1/1999, 32 Globex | Globix RKGE 24.06.2004 11/2004, 868 Gmail Bundesgericht 30.05.2008 10/2008, 732 G-mode | Gmode BVGer 26.07.2007 3/2008, 223 Go Fast II Bundesgericht 08.08.2011 2/2012, 109 Go Fast KGer Schwyz 07.07.2008 2/2009, 79 Golay | Golay Spierer (fig.) TAF 07.12.2009 3/2010, 175 Goldbären BVGer 01.02.2016 6/2016, 347 Goldrentier (3D) BVGer 03.05.2007 12/2007, 903 Golf.Lifestyle HGer St. Gallen 08.11.2002 4/2003, 361 Google recherche Tribunal fédéral 06.09.2016 1/2017,17 Goron Bundesgericht 10.06.1998 5/1998, 484 Gotthard | Gotthard (fig.) Bundesgericht 08.10.2009 2/2010, 91 Gourmet House | Fideco Gourmet House RKGE 14.02.1997 2/1997, 177 Gourmets (fig.) | Gourmet F & F (fig.) RKGE 23.03.2000 5/2000, 384 Grabsteine I Amtsstatthalteramt Willisau 05.12.2002 9/2004, 663 Grabsteine II AmtsGer Willisau 05.02.2004 9/2004, 692 Grand casinò Tribunale federale 29.03.2006 12/2006, 861 Grand Casino Luzern BVGer 25.03.2011 7+8/2011, 441 Gran Maestro BVGer 14.07.2010 1/2011, 43 Gratisagenda Bundesgericht 13.09.2000 9/2000, 807 Green Label RKGE 16.05.2006 11/2006, 752 Green Package BVGer 03.02.2012 7+8/2012, 465 Grenzüberschreitende Alkohol-Werbung BVGer 03.09.2014 3/2014, 155 Greyerzer Bundesgericht 28.07.2008 11/2008, 811 Greyhound | greyhound (fig.) RKGE 28.04.2003 7+8/2003, 592 Gridstream AIM | aim (f ig.) BVGer 23.03.2016 7+8/2016, 407 Grille Bundesgericht 23.11.1998 4/1999, 403 Grilon | Gelon RKGE 18.04.2001 6/2001, 523 Grimselstrom RKGE 04.07.2003 3/2004, 216 Grotto Ai Fanghi (fig.) TdApp Ticino 26.09.2006 12/2007, 911 Grundlagenirrtum Bundesgericht 06.09.2006 4/2007, 269 Groupe Schneider | Schneider RKGE 08.06.1998 6/1998, 583 Grupo de danças BezGer Zürich 26.04.2005 1/2006, 23 Gruyère TAF 10.12.2008 4/2009, 260 Gruyère II Tribunal fédéral 25.11.2011 7+8/2012, 467 GSM-Mobilfunkkonzession BVGer 02.07.2008 2/2009, 75 GSM-Mobilfunkkonzession II BVGer 08.01.2009 10/2009, 691 GSM-Mobilfunkkonzession III BVGer 06.01.2010 7+8/2010, 520 G-Star | G-Star Raw 3301 OGer Luzern 16.08.2006 2/2007, 112

94 sic! 2017 sic! 2017 95

Z0650_UB_001-132.indd 95 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

G-Star | X-Star1 TAF 29.10.2009 12/2009, 874 GT 3a Bundesgericht 13.11.2012 3/2013, 154 GT 12: Catch-up-TV BVGer 17.06.2014 12/2014, 776 Guide orange Tribunal fédéral 01.04.2010 7+8/2010, 526 Guides de programmes électroniques Tribunal fédéral 06.06.2008 11/2008, 817 Gültigkeit Gemeinschaftsmarke HGer Zürich 13.10.2006 12/2006, 854

Hacker-CD-ROM BezGer Zürich 20.07.2000 8/2000, 723 Hacker-CD-ROM II OGer Zürich 22.02.2001 6/2001, 540 Hacker-CD-ROM III OGer Zürich 03.10.2002 3/2003, 239 Hacker-CD-ROM IV Bundesgericht 06.08.2003 1/2004, 56 Haftschicht Bundesgericht 01.04.2005 9/2005, 663 Handlungs- und Erfolgsort Bundesgericht 12.01.2017 5/2017, 311 Handy Bag (fig.) RKGE 16.05.2001 6/2001, 518 Hanfblättchen RKGE 17.12.1997 2/1998, 193 Harry (fig.) | Harry’s Bar Roma (fig.) RKGE 16.08.2004 11/2004, 863 Harry Potter | Harry Popper (fig.) KGer Schwyz 17.08.2010 2/2011, 108 Harry Potter | Harry Popper (fig.) II Bundesgericht 07.11.2013 3/2014, 162 Havana Club (fig.) | Cana Club (fig.) BVGer 14.09.2016 3/2017, 135 Heidi | Heidi-Wii RKGE 15.05.2000 5/2001, 426 Heidi-Alpen Bergkäse Bundesgericht 20.01.2012 6/2012, 399 Heidiland | Heidi-Alpen BVGer 19.07.2010 11/2010, 796 Heidiland | Heidi Best of Switzerland BVGer 10.02.2011 5/2011, 320 Heilmittelwerbung in Spitalapotheken Bundesgericht 11.12.2012 4/2013, 247 Heim-Affäre Bundesgericht 15.05.2002 11/2002, 752 Heimat online | DH die Heimat.ch | Die Heimat (fig.) BVGer 19.07.2016 11/2016, 605 Helvetic Tours (fig.) | Helvetia Airlines AG HGer Zürich 23.08.1999 7/2000, 598 Heparinol | Hepasol RKGE 01.05.2000 5/2000, 391 Heritage Bank & Trust (fig.) et Banque Heritage (fig.) | TAF 02.05.2012 10/2012, 642 Marcuard Heritage (fig.) Hermès – sac Birkin CdJ Genève 08.09.1999 2/2000, 107 Hermès | Hermoso Swiss Made (fig.) RKGE 23.08.1999 5/1999, 569 Hero (fig.) | Hello (fig.) RKGE 11.05.2006 7+8/2006, 478 Herstellen von Pornographie Bundesgericht 05.10.2004 1/2005, 54 Herstellungstradition Gruyère Bundesgericht 05.10.2015 4/2016, 217 Herz (fig.) | Herz (fig.) BVGer 28.08.2008 1/2009, 33 Herzförmiger Schmuckanhänger Bundesgericht 13.07.2004 12/2004, 943 Herztransplantation Bundesgericht 11.05.2006 10/2006, 652 Hexal | Infanrix Hexa RKGE 09.12.2003 7+8/2004, 575 Hilfe gegen Heisshunger Bundesgericht 13.05.2004 11/2004, 880 Hintergrund-Unterhaltung ESchK 07.12.2000 6/2001, 506 Hirsch (fig.) | Hirsch (fig.) BVGer 27.01.2009 7+8/2009, 524

1 Dieser Entscheid wurde nur online aufgenommen.

96 sic! 2017 sic! 2017 97

Z0650_UB_001-132.indd 96 21.02.18 12:34 REGISTRE

Hitzeschutzschild Bundesgericht 21.08.1996 3/1997, 331 Hitzeschutzschild II Bundesgericht 24.09.1996 4/1997, 414 Hobby-Kalender Bundesgericht 19.08.2002 1/2003, 28 Hochdruckkraftwerk Bundesgericht 31.07.1996 1/1997, 77 Hofer | Höfer family-office (fig.) BVGer 09.12.2011 4/2012, 270 Home Box Office | Box Office BVGer 21.07.2011 10/2011, 594 Homöopathischer Zeckenschutz BVGer 04.03.2016 9/2016, 469 Hoogan BVGer 17.11.2014 4/2015, 235 Hotel-Buchungsplattform BVGer 01.07.2014 12/2014, 784 Hotel-Sterne Bundesgericht 12.01.2011 4/2011, 236 hotmail.ch OGer Basel-Landschaft 21.06.1999 1/2000, 26 hotmail.ch II OGer Basel-Landschaft 02.05.2000 5/2000, 393 Hüftgelenkimplantate OGer Zug 26.04.1996 3/1997, 316 Hüftgelenkprothese Bundesgericht 31.01.2002 7+8/2002, 534 hw Swiss Military | Swiss Military by Chrono RKGE 23.06.1999 6/1999, 643 Hydrofil RKGE 28.08.1998 6/1998, 581 Hyperlite RKGE 05.09.2001 9/2001, 805

Iam Tribunal fédéral 19.07.2001 1/2002, 38 Iba AG | Iba Net AG HGer Bern 12.07.2002 2/2003, 144 Iberogast BVGer 22.08.2016 2/2017, 69 iBond | HY-Bond Resiglass TAF 13.06.2008 11/2008, 810 Ice | Ice Cream und Ice | Ice Cream (fig.) BVGer 18.10.2007 4/2008, 302 Ice Beer OGer Luzern 11.06.1996 2/1997, 185 Ice Beer II RKGE 17.06.1997 4/1997, 397 Ice Cube ZGer Basel-Stadt 09.06.2004 10/2005, 762 Ice watch (fig.) | Nice watch (fig.) TAF 09.05.2017 9/2017, 473 Ifolor OGer Thurgau 07.09.2011 6/2012, 387 Ihr Gourmet Bäcker Gerichtskreis VII Konolfingen 15.09.1999 1/2000, 22 IKB | ICB (fig.); ICB; ICB Banking Group BVGer 29.04.2011 1/2012, 32 Imago HGer Bern 04.03.1997 2/1998, 200 iMessage BVGer 13.06.2017 12/2017, 744 Immobilien-Suchmaschine BezGer Sense 24.01.2005 9/2005, 675 Imperator (fig.) | (fig.) BVGer 27.03.2009 9/2009, 613 Imperial (fig.) | Impérial (fig.) BVGer 19.07.2016 1/2017, 26 Impôt américain Tribunal fédéral 12.01.2015 5/2015, 305 Incolpato Tribunal fédéral 20.06.2011 11/2011, 657 Incolpato II Tribunal fédéral 03.10.2013 1/2014, 21 Indemnité de clientèle Tribunal fédéral 22.05.2008 10/2008, 742 Indian Motorcycle Tribunal fédéral 04.12.2015 4/2016, 212 Induktive Heizvorrichtung Bundesgericht 23.12.2011 6/2012, 405 Info Tip RKGE 01.11.1999 2/2000, 100 Infusionskapsel BVGer 28.04.2008 11/2008, 823

96 sic! 2017 sic! 2017 97

Z0650_UB_001-132.indd 97 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Insert for a drywall Bundesgericht 18.05.2005 11/2005, 825 Instance cantonale unique en matière de LCD Tribunal fédéral 01.02.2011 6/2011, 386 Integra Bundesgericht 05.09.2003 1/2004, 41 Integra | Integra Research RKGE 28.01.2004 4/2004, 323 Integra | ÖKK Integra RKGE 14.12.2005 3/2006, 180 Integra | Sodelco-Integra Bundesgericht 02.12.1996 1/1997, 69 Integra | Wintegra Bundesgericht 01.05.2003 4/2004, 325 Intel inside (fig.); intel inside | Galdat inside BVGer 17.04.2013 9/2013, 536 Interkonnektion ComCom 29.04.1998 3/1998, 290 Interkonnektion II ComCom 02.10.2000 1/2001, 19 Interkonnektion III Bundesgericht 08.12.2000 3/2001, 194 Interkonnektion IV Bundesgericht 24.07.2001 8/2001, 723 Interkonnektion V Bundesgericht 03.10.2001 1/2002, 18 Interkonnektion VI ComCom 05.02.2002 5/2002, 331 Interkonnektion VII Bundesgericht 01.10.2004 2/2005, 111 Interkonnektion VIII Bundesgericht 30.11.2004 4/2005, 266 Interkonnektion IX Bundesgericht 02.09.2005 3/2006, 170 Interkonnektion X Bundesgericht 21.04.2006 9/2006, 569 Interkonnektion – Drittwirkung BVGer 01.02.2010 9/2010, 611 Interkonnektion – Drittwirkung II BVGer 16.02.2011 6/2011, 369 Interkonnektion – Standardklauseln BVGer 18.02.2010 9/2010, 620 Interkonnektion – Transitdienste BVGer 19.02.2010 9/2010, 621 Internationale Zuständigkeit in Patentsachen I Bundesgericht 23.10.2006 4/2007, 279 Internationale Zuständigkeit in Patentsachen II Bundesgericht 23.10.2006 4/2007, 282 Internet-Piraterie Bundesgericht 07.02.2011 5/2011, 305 Internet-Wettautomaten Bundesgericht 22.01.2008 5/2008, 379 internet.com | InternetCom (fig.) RKGE 19.09.2000 8/2000, 699 Internetpranger BezGer Laufenburg 18.08.2011 4/2012, 260 Internorm BezGer Appenzell 29.08.1996 4/1997, 412 INWA International Nordic Walking BVGer 13.03.2007 12/2007, 914 Association (fig.) | Swiss Nordic Parc (fig.); NordicFitnessPoint.ch (fig.) i-Option BVGer 12.11.2009 5/2010, 360 IP | IP Services RKGE 24.05.2004 10/2004, 783 IP (fig.) | IP Services© 1996 M.C. (fig.) II RKGE 08.09.2005 12/2005, 887 IPad Mini BVGer 20.12.2016 5/2017, 288 IPhone BVGer 24.11.2009 5/2011, 319 Ipublish RKGE 04.08.2003 2/2004, 95 IR 1051626 (fig.) BVGer 17.02.2016 6/2016, 347 Ironwood BVGer 27.07.2011 1/2012, 43 Isover (fig.) | Isocover CREPI 11.07.2001 7/2001, 646 IVF Hartmann AG | IVF Immobilien / KGer Zug 08.05.2003 7+8/2004, 586 Verwaltungs- und Finanz AG IWC | WMC Bundesgericht 08.02.2008 6/2008, 454

98 sic! 2017 sic! 2017 99

Z0650_UB_001-132.indd 98 21.02.18 12:34 REGISTRE

Ixense | Axensee RKGE 10.09.2003 2/2004, 100 IXS | IKKS RKGE 22.12.2005 4/2006, 268 IZA Bundesgericht 25.09.2014 2/2015, 85

Jaffa-Upi (fig.) TAF 16.02.2010 9/2010, 635 Jaguar (fig.) | Jaguar Bundesgericht 04.04.2001 5/2001, 408 Jahrmarktveranstaltung Bundesgericht 04.06.2004 11/2004, 882 Jana | Jana-Style RKGE 24.01.2001 2/2001, 139 Janssen Pharmaceutica (fig.) RKGE 14.02.2000 4/2000, 313 Java Monster BVGer 28.01.2010 9/2010, 634 Jean Leon | Don Leone (fig.) TAF 17.05.2017 9/2017, 474 Jean Marie Farina (fig.); Jean Marie Farina Roger TAF 22.04.2010 9/2010, 636 & Gallet (fig.) | Johann Maria Farina zur Madonna Köln Royal Echt Kölnischwasser (fig.) Jeryl Lynn HGer Zürich 02.12.1999 4/2000, 291 Jet Reactor HGer Aargau 19.12.2001 5/2002, 353 Jetfly Tribunal fédéral 09.06.2011 12/2011, 727 Jet Tours | Easy Jet Tours RKGE 20.10.2004 2/2005, 135 Jingle HGer Zürich 21.05.2015 3/2016, 162 Johanniter (fig.) RKGE 30.05.2001 6/2001, 530 Johanniter (fig.) | Jaohanniter II HGer Zürich 20.04.2004 11/2004, 871 JohnsonDiversey Schweiz Tribunal fédéral 28.11.2003 5/2004, 422 joiz Bundesgericht 22.03.2012 9/2012, 541 Joker (fig.) | Joker (fig.) et al. RKGE 12.02.2002 7+8/2002, 524 Joop! | Loop by Harry Winston BVGer 11.11.2015 1/2016, 25 Journalistenfrage Bundesgericht 01.05.2001 5/2001, 440 Jovani HGer Zürich 17.05.2010 12/2010, 912 Joyride RKGE 17.11.1997 1/1998, 51 Juke | Jook Video (fig.) BVGer 04.07.2015 12/2015, 693 JumboLine BVGer 28.07.2011 1/2012, 43 Jump (fig.) | Jumpman TAF 24.07.2009 12/2009, 873 Junior (fig.) | Junior TV (fig.) RKGE 23.01.2001 2/2001, 137 Juvena of Switzerland StrafGer Basel-Stadt 11.09.2012 4/2013, 233

K (fig.) et al. | K (fig.) RKGE 30.01.2004 5/2004, 419 Käfer (fig.) RKGE 15.07.2005 1/2006, 31 Karomuster (fig.) RKGE 15.10.2004 4/2005, 280 Karomuster farbig (fig.) | Karomuster (fig.) BVGer 21.03.2007 10/2007, 736 Käseform (fig.) RKGE 07.02.2002 5/2002, 345 Käserosette (3D) | Käserosette (fig.) RKGE 25.05.2005 1/2006, 35 Kalisan | Kalisil BVGer 09.06.2016 9/2016, 461 Kalmar BVGer 13.06.2013 2/2014, 85 Kaltmilchschäumer BPatGer 06.10.2014 3/2015, 177 Kamillosan | Kamillan | Kamillon Bundesgericht 15.10.1996 1/1997, 45

98 sic! 2017 sic! 2017 99

Z0650_UB_001-132.indd 99 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Kamov Bundesgericht 25.08.1998 2/1999, 156 Kantenanleimmaschine Bundesgericht 05.01.2001 4/2001, 330 Kanz | Kazz Independent (fig.) RKGE 21.05.2002 7+8/2002, 528 Kapsel (3D) BVGer 14.09.2016 1/2017, 20 Kasa K97 (fig.) | biocasa (fig.) BVGer 09.02.2009 5/2009, 355 Kataloge Gerichtskreis VI Signau-Trachselwald 10.08.1998 2/1999, 174 Katheter Bundesgericht 22.01.2003 5/2003, 448 Kenzo | Kohzo (fig.) RKGE 24.08.2005 11/2005, 809 Kernkraftwerk BVGer 14.12.2016 6/2017, 364 Kernkraftwerk Beznau BVGer 05.04.2017 11/2017, 622 Keytrade AG | Keytrade Bank SA Bundesgericht 12.07.2012 12/2012, 816 Keytrader Bundesgericht 27.06.2014 10/2014, 624 Keytrader | Keytrade HGer Aargau 19.01.2015 6/2015, 400 Kinder | Kinder Party (fig.) TAF 06.07.2007 1/2008, 36 Kinderkarussell OGer Thurgau 26.11.1998 4/1999, 404 Kiss | K.i.s.s. (fig.) RKGE 04.07.2000 9/2000, 797 Kiss | Soft-Kiss RKGE 25.07.2003 11/2003, 907 Klimaschränke Bundesgericht 02.08.2007 2/2008, 145 Klimaschränke II Bundesgericht 01.09.2011 1/2012, 52 Knetfamilie (fig.) BVGer 11.03.2008 11/2008, 809 Knoblauchpresse OGer Luzern 05.02.2003 9/2003, 731 Knoblauchpresse II Bundesgericht 14.07.2003 1/2004, 44 Knochenzement HGer Aargau 25.11.2004 4/2005, 301 Koala (fig.) | Koala’s March (fig.) BVGer 01.04.2014 7+8/2014, 469 Koala | Koala (3 D) BVGer 01.04.2014 7+8/2014, 470 Kodak HGer Zürich 23.11.1998 2/1999, 138 Kodak II Bundesgericht 07.12.1999 3/2000, 201 Koenig | Sonnenkönig RKGE 19.04.1999 4/1999, 418 König Mineralöl AG | Kronen Mineralöl GmbH Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 12.09.1997 1/1998, 72 Kombinationstherapie BPatGer 28.10.2014 6/2015, 398 Kombucha Bundesgericht 08.05.2001 9/2001, 825 Konfitüre-Doppelpack BVGer 24.05.2007 1/2008, 50 Konsumenteninfo Bundesgericht 08.06.2010 11/2010, 788 Kontenrahmen KMU OGer Luzern 20.11.1997 2/1998, 178 Konzessionsverletzung Bundesgericht 30.04.2001 5/2001, 401 Kopfschaltung BVGer 10.03.2009 10/2009, 693 Kosovarische Konzerte OGer Luzern 31.08.2011 3/2012, 188 Kostspielige Persönlichkeitsverletzung Bundesgericht 02.09.2004 4/2005, 276 Kraft | NaturKraftWerke RKGE 28.12.2000 2/2001, 135 Kraft (fig.) | Tello Kraft (fig.) RKGE 03.09.2004 12/2004, 929 Krankenkassenvergleich Bundesgericht 08.08.2011 12/2011, 711 Krankenversicherungsmakler HGer St. Gallen 28.01.2010 2/2011, 121 Kremlyovskaya | Kpemnebka TAF 28.02.2008 10/2008, 737 Kristallnacht-Tweet Bundesgericht 06.11.2015 5/2016, 301

100 sic! 2017 sic! 2017 101

Z0650_UB_001-132.indd 100 21.02.18 12:34 REGISTRE

Kristallnacht-Tweet II Bundesgericht 04.07.2016 11/2016, 597 K. Swiss (fig.) | K Swiss (fig.) BVGer 05.11.2007 9/2008, 638 K-Tip Bundesgericht 08.07.1997 6/1997, 592 Kugeldreieck (fig.) BVGer 06.11.2008 4/2009, 258 Kugelschreiber (3D) BVGer 08.06.2010 1/2011, 34 Kundendateien I OGer Obwalden 21.10.1998 4/1999, 454 Kundendateien II KGer Obwalden 08.02.1999 4/1999, 456 Küngsauna (fig.) | Saunaking BVGer 21.08.2013 12/2013, 769 Kurzberichterstattung Bundesgericht 18.03.2009 7+8/2009, 508 Kurznummer BVGer 29.04.2008 1/2009, 16 KWC Tribunal fédéral 11.04.2002 9/2002, 605

Lab med (fig.) | labmed schweiz suisse svizzera (fig.) CREPI 15.02.2002 5/2002, 348 Labspace BVGer 29.07.2010 1/2011, 43 La casa del Habano | Club Passion Habanos TAF 04.07.2013 11/2013, 716 La Chassotte TC Fribourg 22.11.1996 3/1997, 303 Lachende Tablette BVGer 30.03.2010 10/2010, 731 La City | City Collection (fig.) CREPI 10.12.2001 3/2002, 173 La City | T-City BVGer 16.12.2009 5/2010, 360 La Côte (fig.) | Cote Magazine (fig.) TAF 30.05.2007 11/2008, 808 La differenza si chiama Gaggenau RKGE 24.06.2005 12/2005, 890 La multinazionale delle vittime Tribunale federale 25.09.2013 1/2014, 18 Lancaster TAF 03.11.2008 4/2009, 275 Lanceur de drapeau I TC Neuchâtel 21.02.1997 3/1998, 316 Lanceur de drapeau II Tribunal fédéral 21.10.1997 3/1998, 320 Land Rover | Land Glider BVGer 28.07.2014 11/2014, 704 Land Rover | Rovers (fig.) CREPI 31.01.2000 4/2000, 301 La prairie-Dose (3D) BVGer 17.10.2007 4/2008, 301 Landschaftsfotografien OGer Zürich 26.02.2013 9/2013, 518 Laserverglasung BPatGer 12.06.2012 2/2013, 102 Laufrad HGer Aargau 15.07.2005 3/2006, 187 Laura Ashley | mary-kateandashley RKGE 26.10.2005 6/2006, 407 Laura Biagiotti Aqua di Roma (fig.) BVGer 07.10.2008 2/2009, 81 Lavierende Antwort Bundesgericht 23.05.2011 9/2011, 540 lawfinder | LexFind.ch (fig.) BVGer 07.12.2011 4/2012, 270 Leader BVGer 19.06.2008 12/2008, 906 Lebensmitteldiscountläden HGer Zürich 13.12.2000 9/2001, 829 Le Corbusier Möbel II OGer Zug 25.08.2009 10/2010, 721 Le-Corbusier-Möbel III Bundesgericht 02.05.2011 9/2011, 504 Le-Corbusier-Möbel IV OGer Zürich 02.12.2011 6/2012, 378 Leerkassettenvergütung ESchK 12.11.2001 7+8/2002, 514 Légitimation active en procédure d’opposition TAF 12.04.2010 9/2010, 629 Legitimation zum Gesuch um Wiedereinsetzung RKGE 19.04.2006 11/2006, 779 Legitimation zur Verbandsbeschwerde Bundesgericht 08.09.2006 4/2007, 266

100 sic! 2017 sic! 2017 101

Z0650_UB_001-132.indd 101 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Lego Bundesgericht 31.12.1998 3/1999, 314 Lego II (3D) HGer Zürich 17.02.2002 4/2003, 331 Lego III (3D) Bundesgericht 02.07.2003 11/2003, 892 Lego IV (3D) Bundesgericht 03.07.2012 12/2012, 811 Erläuterungen zu Lego III (3D) Bundesgericht 07.07.2004 11/2004, 854 Leimtube (3D) BVGer 17.07.2007 5/2008, 363 Le Meridien | Meridiani RKGE 06.09.2002 11/2002, 758 Lemo | Lem CREPI 16.01.2001 3/2001, 208 Leponex | Felonex RKGE 04.05.2005 9/2005, 655 Lernstudio Bundesgericht 05.05.2004 10/2004, 767 Les Cabinotiers; Cabinotier | CREPI 12.04.2006 6/2006, 413 Les Cabinotiers Gilbert Albert; Musée des Cabinotiers Gilbert Albert Le sulfureux étalon vaudois Tribunal fédéral 20.06.2008 1/2009, 25 Le Temps Tribunal fédéral 10.08.1998 1/1999, 67 Levane | Levact BVGer 08.04.2008 11/2008, 810 Levante RKGE 06.10.2000 1/2001, 28 Levi’s Jeans OGer Zürich 17.09.2001 4/2002, 253 Levi’s Jeans II OGer Zürich 09.07.2002 5/2003, 433 LexFind II Bundesgericht 23.02.2016 7+8/2016, 395 L’honneur perdu de la Suisse Tribunal fédéral 21.11.2001 2/2001, 114 L’honneur perdu de la Suisse II CEDH 21.09.2006 1/2007, 13 Libyen-Affäre BVGer 22.12.2011 5/2012, 336 Lichtschalter HGer Zürich 08.11.2002 9/2003, 722 Lido Champs-Élysées Paris (fig.) | BVGer 02.02.2012 7+8/2012, 465 Lido Exclusive Escort (fig.) Life | my life (fig.) BVGer 17.02.2012 6/2012, 397 Life; Lifetec | Life Technologies (fig.); BVGer 11.06.2013 10/2013, 611 My Life; Platinum Life Lifetex | Lifetea BVGer 13.09.2010 1/2011, 44 Limmi I OGer Thurgau 27.03.2003 3/2005, 194 Limmi II Bundesgericht 08.09.2004 3/2005, 221 Lindor-Kugel (3D) Bundesgericht 18.07.2007 2/2008, 110 Link als Tatwaffe BezGer Zürich 10.09.2002 1/2003, 23 Lipton Ice Tea Fusion | Nes Fusion RKGE 10.12.2004 3/2005, 199 Liquid Gold | Swiss Gold RKGE 15.07.1997 5/1997, 476 Litigi pericolosi Tribunale federale 16.12.2010 9/2011, 514 Live Dance OGer Luzern 06.05.1997 5/1997, 458 Lizenzrecht am eigenen Nacktbild Bundesgericht 27.05.2010 12/2010, 901 Loewe Opta | Loewe S.A. TC Fribourg 23.04.1997 5/1997, 488 Logi’Access | Logical Access CREPI 20.12.1999 3/2000, 197 Logiciel e-banking CdJ Genève 14.11.2008 1/2010, 23 Login (fig.) | Login RKGE 25.10.2005 2/2006, 95 Logistep Bundesgericht 08.09.2010 3/2011, 170

102 sic! 2017 sic! 2017 103

Z0650_UB_001-132.indd 102 21.02.18 12:34 REGISTRE

Logo I KGer St. Gallen 23.02.1999 6/1999, 630 Logo II KGer St. Gallen 23.02.1999 6/1999, 631 Logotype Tribunal fédéral 17.07.2003 2/2004, 90 Lohnauskunft Bundesgericht 24.03.1998 4/1998, 393 Lombard Odier & Cie | Lombard Network (fig.) BVGer 22.05.2012 10/2012, 643 Longlife Valdalpone (fig.) | RKGE 25.07.2000 7/2000, 594 Longlife developed by Dr. Tork (fig.) Lonsdale | Lonsdale (fig.) RKGE 22.04.2004 10/2004, 777 Löschung wegen Nichtgebrauchs HGer Bern 06.05.2008 9/2009, 605 Loto Score Tribunal fédéral 28.02.2000 4/2000, 318 Lotus (fig.) | Lotusman (fig.) BVGer 07.05.2013 12/2013, 767 Louboutin Bundesgericht 07.02.2017 10/2017, 557 Louis Boston BVGer 30.11.2010 6/2011, 380 Lounge Chair OGer Bern 16.08.2007 2/2008, 101 Love OGer Zürich 07.07.2009 12/2010, 889 LoveCard Bundesgericht 09.05.2007 11/2007, 849 Lovers TV Bundesgericht 03.05.2007 10/2007, 718 LSVA-Erfassungssystem Bundesgericht 05.02.2013 6/2013, 355 Luftbefeuchter KGer Basel-Landschaft 08.05.2009 2/2010, 106 Luftdrucktabellen KGer Schwyz 31.12.1996 2/1997, 143 Luftkühlelement HGer Zürich 22.03.2007 9/2007, 646 LUK (fig.) | LuK RKGE 02.11.1999 2/2000, 111 Luminous BVGer 17.02.2012 7+8/2012, 465 Luxor BVGer 03.07.2015 2/2016, 61 www.luzern.ch OGer Luzern 23.05.2000 6/2000, 516 luzern.ch II OGer Luzern 13.11.2001 3/2002, 176 luzern.ch III Bundesgericht 23.07.2002 12/2002, 860 Lyrics Bundesgericht 11.08.1999 6/1999, 635 Lyrics Server StrafGer Basel-Stadt 31.01.2003 12/2003, 960

M-Watch HGer Aargau 14.06.2011 1/2012, 36 M-Watch II Bundesgericht 30.09.2013 2/2014, 81 M6 – Fenêtres publicitaires TC Fribourg 24.03.2003 9/2003, 694 M6 II Tribunal fédéral 29.08.2007 3/2008, 209 M6 III Tribunal fédéral 12.01.2010 5/2010, 341 M (fig.); M Budget | M-Joy Bundesgericht 11.03.2008 10/2008, 729 Maag | Mac RKGE 03.05.2000 5/2000, 386 Mac | Mac Discount (fig.) RKGE 13.06.2000 6/2000, 511 Machines d’impression sans essuyage et recto verso Tribunal fédéral 06.11.2012 4/2013, 240 Madison TAF 15.10.2008 4/2009, 274 Madonna (fig.) Bundesgericht 22.09.2011 2/2011, 104 Maestro Interchange Fee Bundesgericht 12.12.2008 4/2009, 277 Maggi | www.maggi.com Bundesgericht 21.01.2005 5/2005, 390 Magnum (fig.) Bundesgericht 03.09.2009 2/2010, 89

102 sic! 2017 sic! 2017 103

Z0650_UB_001-132.indd 103 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Mailbox OGer Zürich 07.12.1998 2/1999, 116 Mailings Bundesgericht 06.10.2016 2/2017, 75 Maître Tribunal fédéral 17.09.1997 1/1998, 93 Make taste, not waste HGer Zürich 01.06.2012 10/2013, 621 Malbuner BezGer Zürich 24.09.2002 2/2003, 127 Malbuner II Bundesgericht 25.08.2003 4/2004, 301 Maltesers (fig.) | Kit Kat Pop Choc Bundesgericht 21.12.2006 5/2007, 374 Maltesers | Kit Kat Pop Choc II Bundesgericht 26.05.2009 11/2009, 793 Mamabel | Mamarella BVGer 02.10.2015 3/2016, 156 Management-Kurse Bundesgericht 09.03.2006 6/2006, 401 Marché RKGE 07.04.2005 9/2005, 653 Marché Mövenpick (fig.) | Place du Marché (fig.) RKGE 14.10.2004 2/2005, 131 Marco Polo | Polo (fig.) RKGE 06.12.2000 1/2001, 36 Marconi | Marconi RKGE 27.04.2004 12/2004, 930 Markenlizenz im Konkurs Bundesgericht 15.09.2016 2/2017, 67 Markenübertragung RKGE 24.10.2006 6/2007, 453 Marque de couleur (Pantone 677 édition 2010) BVGer 06.06.2017 12/2017, 743 Marta’s Song OGer Zürich 14.11.2002 4/2003, 320 Martini Baby | martini (fig.) BVGer 17.04.2007 10/2007, 747 Massenkündigung KGer Luzern 16.03.2016 1/2017, 31 Masoni Tribunale federale 13.04.2007 5/2008, 351 Massenverbrechen an Versuchstieren Bundesgericht 26.06.2014 11/2014, 697 Master Drive RKGE 08.11.2000 1/2001, 30 Masterbanking RKGE 19.02.1998 3/1998, 302 Masterpiece Tribunal fédéral 07.02.2003 5/2003, 426 Masterpiece II BVGer 20.07.2007 2/2008, 130 Mattino della Domenica Tribunale federale 29.10.2015 5/2016, 270 Maui Jim BVGer 28.05.2015 11/2015, 641 Max-Bill-Barhocker Bundesgericht 12.07.2017 12/2017, 723 Maxx (fig.) | max Maximum + value (fig.) BVGer 02.07.2007 1/2008, 51 MBR | MR (fig.) BVGer 25.01.2008 7+8/2008, 538 MC (fig.) | MC2 (fig.) BVGer 12.08.2013 12/2013, 768 McDonald’s; Fish Mac | McLake RKGE 05.07.2006 11/2006, 761 M-Cell (fig.) | M (fig.) CREPI 04.06.2003 10/2003, 813 Mécanisme de déclenchement Tribunal fédéral 07.01.2015 4/2015, 255 Meco | Meso (fig.) TAF 07.10.2016 3/2017, 146 Medaillon BVGer 26.02.2016 10/2016, 521 Médecins sans frontières | RKGE 12.12.2005 3/2006, 177 Homéopathes sans frontières Suisse (fig.) Médecins sans frontières | RKGE 16.11.2006 7+8/2007, 533 Homéopathes sans frontières Suisse (fig.) II Mediamat | Mediasat CREPI 30.05.2000 5/2000, 380 Mediconsult AG | Medical Consult AG Bundesgericht 05.03.2012 9/2012, 564 MediData (fig.) | medidata (fig.) BVGer 14.07.2012 1/2013, 47

104 sic! 2017 sic! 2017 105

Z0650_UB_001-132.indd 104 21.02.18 12:34 REGISTRE

Medienzentrum Bundeshaus BVGer 20.06.2011 2/2012, 92 Medienzentrum Bundeshaus II BVGer 27.03.2012 2/2013, 91 Mediservice RKGE 03.04.1998 5/1998, 482 MediService II Tribunal fédéral 01.10.1999 2/2000, 121 Meditrade (fig.) BVGer 12.12.2007 5/2008, 366 Mehrwertsteuerpflicht von Autorentantiemen Bundesgericht 08.01.2003 7+8/2003, 632 Meissen BVGer 08.07.2016 5/2017, 282 Melodie mit 7 Tönen Bundesgericht 07.04.2009 7+8/2009, 520 Menschen helfen Menschen RKGE 14.09.2004 2/2005, 120 Merial Tribunal fédéral 24.04.2001 5/2001, 429 Merkur Kaffee (fig.) | Markus Kaffee RKGE 29.02.2000 5/2000, 383 Meta-Tags HGer Aargau 10.04.2001 6/2001, 532 Meteon | Eternit Meteo RKGE 24.03.2004 9/2004, 683 Metro KGer Zug 29.08.2002 6/2003, 504 Metro | Metropool BVGer 18.02.2014 6/2014, 365 Metropole Gestion (fig.) | Metropol Partners (fig.) HGer Zürich 21.03.2014 4/2015, 242 Mezzacorona (fig.) | Gran Coronas (fig.) RKGE 29.06.1999 5/1999, 564 MFC Merchant Bank S.A. | MFC Finanz GmbH KGer Appenzell-Innerrhoden 06.03.2007 12/2007, 917 M&G (fig.) | MG International TAF 27.05.2011 10/2011, 594 Mia BVGer 15.12.2014 5/2015, 325 Michel (fig.) | Michel Compte Waters RKGE 29.12.2005 4/2006, 269 Michelangelo Tribunal fédéral 30.04.1997 4/1997, 382 Micro Compact Car RKGE 20.08.1997 6/1997, 559 Microballs RKGE 18.10.2004 4/2005, 283 MicroLink RKGE 15.10.1998 1/1999, 34 Micropor Bundesgericht 13.10.2004 5/2005, 366 Mictonorm | Miktosan RKGE 20.10.2005 2/2006, 90 Mietleitungszugang Colt BVGer 28.02.2012 12/2012, 792 Migräne und Sport Bundesgericht 13.06.2007 2/2008, 141 Mikron (fig.) | Mikromat (fig.) RKGE 11.09.2001 2/2002, 101 Mikrowellenherd II Bundesgericht 02.03.1999 3/1999, 310 Milanello (fig.) BVGer 15.03.2011 7+8/2011, 441 Milchbärchen BVGer 28.11.2011 10/2012, 641 Milchgetränkeflasche (3D) RKGE 30.08.2002 1/2003, 38 Milchmäuse (3D) Bundesgericht 23.01.2008 7+8/2008, 538 Milchschäumer HGer Aargau 26.06.2003 4/2004, 331 Milchschäumer II Bundesgericht 19.12.2005 7+8/2006, 488 Millesima | Millezimus BVGer 06.08.2014 11/2014, 705 Minergie (fig.) | Sinnergie RKGE 10.03.2006 6/2006, 412 Mindfuck BVGer 23.03.2017 9/2017, 473 Minergie (fig.) | Winnergy RKGE 15.06.2006 10/2006, 675 Miniaturisierte Toilette (3D) TAF 05.12.2007 6/2009, 417 Mini-Berlusconi HGer St. Gallen 14.03.2002 | 7+8/2003, 609

104 sic! 2017 sic! 2017 105

Z0650_UB_001-132.indd 105 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

24.01.2003 Minibon RKGE 29.08.2002 1/2003, 36 Mipa Lacke + Farben AG | MIPA Baumatec AG Bundesgericht 25.08.2015 1/2016, 16 Mirabell RKGE 29.09.1997 6/1997, 560 Mischgeräte (3D) BVGer 05.02.2014 6/2014, 373 Mise au point Tribunal fédéral 20.08.2013 12/2013, 756 Missstände bei medizinischen Gutachten Bundesgericht 27.11.2014 4/2015, 232 Mitarbeiter-Check BVGer 14.01.2009 10/2009, 715 Mobilat | Mobigel RKGE 16.01.2003 4/2003, 345 Mobilfunkantennen Bundesgericht 19.03.2012 9/2012, 536 Mobili Le Corbusier Tribunal fédéral 09.08.2005 1/2006, 28 Mobility BVGer 21.09.2007 7+8/2008, 527 Mobilterminierung Bundesgericht 12.07.2006 12/2006, 847 Modification statutaire Tribunal fédéral 25.01.2001 4/2001, 327 Modissa | Modesa Bundesgericht 13.10.2006 4/2007, 287 Moët | Met (fig.) CREPI 15.11.2005 2/2006, 97 Mona (fig.) | Mono CREPI 16.05.2002 7+8/2002, 527 monari | Anna Molinari BVGer 01.12.2008 5/2009, 354 Moneyhouse BVGer 18.04.2017 12/2017, 728 Monistat | Mobilat RKGE 25.08.1999 6/1999, 650 montana.ch TC Valais 29.01.2001 8/2001, 744 Montana.ch II Tribunal fédéral 23.07.2002 11/2002, 766 Montblanc (fig.); Etoile de Montblanc (fig.); CREPI 20.09.2006 3/2007, 211 Montblanc Profile Montega (fig.) | Montego RKGE 03.12.2002 4/2003, 341 Montessori Bundesgericht 03.11.2004 4/2004, 316 Montres Breguet – Depuis 1775 Bundesgericht 20.05.2008 11/2008, 800 Montres CFF II CdApp Berne 30.10.1997 1/1998, 59 Montreux Jazz Festival (fig.) | RKGE 14.10.2003 2/2004, 103 TCB – The Montreux Jazz Label Mont Vully Direktion der Institutionen und der 05.12.2008 5/2009, 362 Land- und Forstwirtschaft Freiburg Montres I CdJ Genève 22.04.2016 10/2017, 560 Montres II CdJ Genève 06.05.2016 11/2017, 655 Montres CFF II CdApp Berne 30.10.1997 1/1998, 59 Montreux Jazz Festival (fig.) | RKGE 14.10.2003 2/2004, 103 TCB – The Montreux Jazz Label Moonlight Bundesgericht 30.01.1998 3/1998, 298 Moskovskaya und moskovskaya (fig.) | TAF 26.02.2008 10/2008, 737 IR 858’764 (fig.) Moto | Motoma (fig.); Moto X | Motoma (fig.) BVGer 14.11.2016 4/2017, 218 Mouvement de montre (fig.) CREPI 21.12.2005 5/2006, 334 MP3-Player ESchK 17.01.2006 1/2007, 21 MP3-Player II Bundesgericht 19.06.2007 10/2007, 722

106 sic! 2017 sic! 2017 107

Z0650_UB_001-132.indd 106 21.02.18 12:34 REGISTRE

MPC by Tenson (fig.) | MDC RKGE 02.08.2001 7/2001, 651 M Power RKGE 17.08.2000 8/2000, 703 MTV Music Television (fig.) | PM-TV RKGE 16.08.2000 8/2000, 706 Muffenautomat BPatGer 30.08.2013 3/2014, 160 Muffenautomat II BPatGer 11.07.2014 1/2015, 54 Muffin King BVGer 17.05.2017 10/2017, 565 Multipay Bundesgericht 14.07.2004 5/2005, 404 Multiprobe RKGE 04.10.2000 9/2000, 796 Mummenschanz KGer St. Gallen 19.06.2002 2/2003, 116 Murolino | Murino BVGer 27.09.2010 1/2011, 44 Musikhandys GT 4e BVGer 21.04.2011 10/2011, 583 Myphotobook BVGer 28.11.2012 5/2013, 298 Mystere | Mystery RKGE 04.03.2005 6/2005, 478

Nachrichtendienstaufsicht BVGer 24.11.2014 6/2015, 419 Nafa Bundesgericht 02.10.2013 2/2014, 93 Namensschild Bundesgericht 23.04.1998 5/1998, 469 Nannini (fig.) | nanni cinture (fig.) RKGE 20.11.2006 9/2007, 630 Nanobone TAF 06.11.2008 4/2009, 275 Nanowolle BVGer 19.06.2013 2/2014, 85 Nasacort | Vasocor TAF 09.06.2008 11/2008, 810 Nasobol | Lysobol CREPI 17.02.2000 4/2000, 306 Nasobol | Nascobal CREPI 10.08.2000 8/2000, 704 Natura Güggeli RKGE 13.08.2004 1/2005, 19 Natural White | Natural White TP. RKGE 03.03.1999 3/1999, 275 Nature’s Plus | Natureplus TdApp Ticino 24.07.1995 2/1997, 174 Naturella | Naturessa CREPI 05.10.2000 9/2000, 800 Navitimer | Maritimer TAF 20.02.2013 6/2013, 352 Negative Bewertung Bundesgericht 20.12.2011 7+8/2012, 480 Nespresso Bundesgericht 28.06.2011 10/2011, 589 Nespresso II Tribunal fédéral 26.06.2012 10/2012, 627 Nespresso III Tribunal fédéral 09.01.2013 5/2013, 310 Nespresso IV HGer St. Gallen 21.05.2013 12/2013, 759 Nespresso V Bundesgericht 27.08.2013 1/2014, 32 Nespresso VI Tribunal fédéral 07.04.2017 9/2017, 477 Nestlé | Boas-EMS Clos Nestlé SA Tribunal fédéral 27.10.2004 5/2005, 386 Netto CREPI 08.12.2004 5/2005, 367 Netzstecker BPatGer 19.03.2014 9/2014, 560 Neurodermitis Bundesgericht 09.07.2007 1/2008, 56 Neutrogena | Neutria CREPI 01.05.1997 3/1997, 298 Newberry (fig.) RKGE 22.01.2004 7+8/2004, 600 New Wave BVGer 09.10.2007 4/2008, 293 Nexcare | newcare (fig.) BVGer 16.01.2008 7+8/2008, 537

106 sic! 2017 sic! 2017 107

Z0650_UB_001-132.indd 107 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

NGL Cleaning Technology S.A. | CdJ Genève 09.10.1998 3/1999, 287 Cleaning Technology Diffusion sàrl Nichtige einvernehmliche kartellrechtliche Regelung BVGer 13.04.2016 9/2016, 464 Nicolas Hayek HGer Aarau 29.08.2012 6/2013,344 Nicopatch | Nicoflash RKGE 10.04.1997 3/1997, 294 Nidwaldner Wochenblatt (fig.) RKGE 19.08.2002 1/2003, 34 Nike II Bundesgericht 24.03.1998 4/1998, 407 Nike (fig.) | Budmen (fig.) RKGE 04.10.2006 6/2007, 447 Nikon | Nikkon TdApp Ticino 17.12.1998 4/1999, 426 Nikon II Bundesgericht 26.05.2016 11/2016, 607 Nikon III BVGer 16.09.2016 5/2017, 290 Nilpferd (fig.) BVGer 01.09.2015 4/2016, 204 Nina de Nina Ricci | Nina RKGE 11.12.1997 3/1998, 305 Niteview RKGE 10.03.2005 9/2005, 652 Nivea Stress Protect | Stress Defence BVGer 03.11.2015 3/2016, 146 Nivea Sun-Flasche (3D) BVGer 17.10.2007 4/2008, 301 No Name (fig.) | No Name (fig.) TAF 14.02.2008 10/2008, 736 Nobis | Novis energy (fig.) BVGer 16.08.2013 1/2014, 27 Noblewood BVGer 13.12.2012 6/2013, 351 Noir Mat Tribunal fédéral 10.07.2013 11/2013, 718 Norma BVGer 20.02.2012 12/2013, 767 Notebooks Bundesgericht 12.10.2009 3/2010, 171 Note de musique (fig.) BVGer 30.05.2017 11/2017, 653 Nummernportabilität Bundesgericht 15.01.2007 5/2007, 353 Nummernwiderruf Bundesgericht 13.04.2006 10/2006, 685 Nummernwiderrufsverfahren BVGer 09.12.2008 5/2009, 341 Nummernwiderrufsverfahren II BVGer 20.11.2009 7+8/2010, 521 Nummernwiderrufsverfahren III BVGer 09.12.2010 6/2011, 373 Nutricia | Nutri CREPI 05.03.2001 4/2001, 320 Nutricia | Nutriciel CREPI 27.09.2001 9/2001, 810 Nutzlose Schulmedizin Bundesgericht 05.12.2006 5/2007, 359 NY (fig.) RKGE 17.02.2004 9/2004, 679 NY Edition (fig.) RKGE 21.12.2006 9/2007, 639

O (fig.) | O (fig.) RKGE 27.04.2006 10/2006, 673 Obduktion Bundesgericht 04.07.2003 11/2003, 888 Obrist OGer Luzern 29.10.2008 5/2009, 351 Observation Bundesgericht 02.07.2010 1/2011, 30 Ocean Beauty | Océane Institut Genève Sàrl CdJ Genève 19.09.2008 1/2010, 29 Ô de Lancôme | Oh! John Ray RKGE 18.02.2003 1/2004, 29 Odeon | Nickelodeon CREPI 14.10.1996 1/1997, 61 oerlikon (fig.); Oerlikon; Oerlikon Corporation BVGer 30.09.2008 2/2009, 81 Œuvre architecturale Tribunal fédéral 06.07.1999 1/2000, 14 Off Broadway Shoe Warehouse (fig.) RKGE 15.05.2006 11/2006, 769

108 sic! 2017 sic! 2017 109

Z0650_UB_001-132.indd 108 21.02.18 12:34 REGISTRE

Öffentliche Entschuldigung Bundesgericht 04.11.2013 2/2014, 78 Office Connex (Interkonnektion XI) Bundesgericht 16.02.2007 7+8/2007, 552 Okay (fig.) | Okay (fig.) RKGE 31.08.2006 1/2007, 41 Okay-Media OGer Zürich 05.10.2001 1/2002, 34 ÖKK Öffentliche Krankenkassen Schweiz (fig.) et al. GE RK 09.10.2002 5/2003, 429 Oktoberfest-Bier BVGer 17.02.2012 7+8/2012, 451 Old Navy | Old Navy BVGer 05.10.2007 5/2008, 364 Olympic | Rus-Olympic CREPI 16.04.2002 6/2002, 430 Olympic Games | T Card Olympics (fig.) CREPI 11.04.2001 4/2001, 326 Omax (fig.) | Omax CREPI 12.07.2006 12/2006, 860 Omeg | Mega Tribunal de commerce de Berne 14.01.2011 1/2012, 25 Omega | Ou mi jia (fig.) TAF 17.02.2015 6/2015, 396 Omix | Onyx Pharmaceuticals TAF 07.03.2013 6/2013, 353 Onebox | Sunrise Onebox HGer Bern 12.02.2004 11/2004, 846 Online-Portal BVGer 21.04.2011 10/2011, 580 Online-Branchenverzeichnis BezGer Zürich 06.03.2006 4/2008, 307 Ontarget BVGer 15.11.2010 4/2011, 245 On the beach BVGer 26.08.2009 2/2010, 98 Onyx | Onyx (fig.) RKGE 07.12.2004 4/2005, 295 Open Air HGer Aargau 22.05.2001 6/2001, 512 Operationsprogramm Bundesgericht 22.05.2006 2/2007, 103 Optima RKGE 23.07.1997 5/1997, 475 Ordonnance arbitrale sur mesures provisoires Tribunal fédéral 13.04.2010 9/2010, 637 Orfina (fig.) | Orfina Bundesgericht 19.12.2001 6/2002, 428 Original Alpen R Muesli VGer Basel-Landschaft 14.06.2000 4/2001, 337 Original Black Friday Staatsanwaltschaft St. Gallen 07.04.2000 5/2000, 370 Orphan Europe (fig.) | Orphan International TAF 17.08.2010 12/2010, 911 Orthofix (fig.) | Orthofit (fig.) TAF 03.06.2008 12/2008, 906 Örtliche Zuständigkeit im Bundesgericht 04.10.2004 5/2005, 408 internationalen Patentprozess Oscar HGer Zürich 05.12.2014 5/2015, 316 Oscillococcinum | Anticoccinum TAF 11.11.2009 3/2010, 174 Otor | Artor RKGE 07.06.2000 2/2001, 133 Otto-Office.com | Otto RKGE 05.08.2005 11/2005, 804 Outperform.Outlast. BVGer 24.06.2009 12/2009, 873 Ouverture du marché de l’électricité Tribunal fédéral 17.06.2003 2/2004, 129 Oxycodone Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 08.03.2008 11/2008, 836 Oxycodone II KGer Basel-Landschaft 11.01.2007 5/2007, 368 Oxycontin retard Bundesgericht 17.09.2008 2/2009, 96 Oxycontin retard II BVGer 06.05.2009 11/2009, 816

Palace (fig.) BVGer 08.10.2014 3/2015, 172 Palettenförderer Bundesgericht 17.08.2001 8/2001, 749 Pallas | Pallas Seminare (fig.) BVGer 05.02.2014 6/2014, 373

108 sic! 2017 sic! 2017 109

Z0650_UB_001-132.indd 109 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Panitumumab BVGer 18.08.2011 1/2012, 48 Pannenhilfe 140 Bundesgericht 12.12.2011 4/2012, 249 Panoramabild AppGer Basel-Stadt 20.05.2016 11/2016, 594 Paradies BVGer 03.11.2010 3/2011, 175 Parallelklagen Bundesgericht 15.04.2013 9/2013, 546 Parfümflasche RKGE 24.03.1998 4/1998, 399 Parfümflasche II RKGE 30.12.1998 2/1999, 130 Parfümflasche III (3D) BVGer 10.03.2008 11/2008, 809 Paris Re BVGer 03.02.2011 6/2011, 384 Park Avenue BVGer 30.09.2009 3/2010, 173 Parvest | Arvest RKGE 22.10.2004 2/2005, 133 Pascal Corminbœuf Bundesgericht 25.10.2007 4/2008, 283 Passwortschutz BVGer 24.04.2009 12/2009, 892 Pastis 51 (fig.) | Cachaça 51 (fig.) RKGE 31.08.2001 8/2001, 741 Patek Philippe | Grand Philippe Genève CREPI 10.06.1999 4/1999, 421 Patent Assignment Bundesgericht 15.04.2015 9/2015, 526 Patentanwaltsentschädigung KassGer Zürich 15.09.2006 3/2007, 214 Patentanwaltsforderung BezGer Appenzell 22.02.2000 6/2000, 527 Patentverzichtserklärung Bundesgericht 11.04.2006 7+8/2006, 497 Patty Schnyders Vater Bundesgericht 07.12.2006 6/2007, 434 Pavimentazioni stradali TAF (i) 10.06.2010 3/2011, 181 Pay-TV BVGer 09.07.2014 2/2015, 108 Pay-TV II Bundesgericht 06.07.2015 11/2015, 652 P&C (fig.) | PD&C BVGer 09.09.2014 3/2015, 171 Peach Mallow BVGer 18.04.2008 12/2008, 893 Pedi-Med RKGE 28.06.1999 5/1999, 557 Pemetrexed BPatGer 06.12.2016 7+8/2017, 415 Pension équestre Tribunal fédéral 15.12.2005 6/2006, 420 Performance driven by science BVGer 27.11.2014 5/2015, 313 Perna (fig.) Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 02.10.2001 9/2001, 806 Pernaton | Pernadol 400 BVGer 09.07.2010 12/2010, 910 Pestalozzi-Bibliothek BVGer 12.11.2014 5/2015, 328 Pfleger | CP Caren Pfleger RKGE 10.08.2006 12/2006, 859 Pfotenabdruck (fig.) | Tuc Tuc (fig.) BVGer 27.11.2007 6/2008, 438 Pharmatestverfahren HGer Zürich 24.07.2002 6/2003, 511 Phoenix RKGE 11.11.2003 5/2004, 428 PhoenixMÎles (fig.) BVGer 03.04.2014 11/2014, 706 Photokopier-Pauschale Bundesgericht 10.02.1999 3/1999, 260 Physikzeitschriften Bundesgericht 01.11.1996 6/1997, 600 Physikzeitschriften II Bundesgericht 03.06.1999 5/1999, 576 Physiogel Bundesgericht 06.09.2006 3/2007, 222 Physiomins CdJ Genève 19.06.1998 2/1999, 127 Pilotenlehrgang BezGer Unterrheintal 15.02.2002 9/2002, 589 Pincettes de poisson IGE 13.05.1998 5/1998, 481

110 sic! 2017 sic! 2017 111

Z0650_UB_001-132.indd 110 21.02.18 12:34 REGISTRE

Pindjur | Pindur Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 18.12.1997 2/1998, 196 Pirates CdJ Genève 09.10.1998 3/1999, 297 Pirates of the Caribbean BVGer 26.02.2008 11/2008, 809 Plan für Implantate BezGer Zürich 23.08.2005 2/2006, 112 Planet Horizons TC Valais 02.09.2004 3/2007, 194 Plastic-Clogs Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 12.11.2008 5/2009, 356 Plastic-Clogs II TC vaudois 18.09.2008 11/2009, 803 Plattformnutzung KGer Schwyz 12.05.2015 10/2015, 597 Play Boy | Playboy HGer Bern 27.02.1996 2/1997, 164 Plus/++Plusplus++ (fig.) BVGer 11.02.2010 5/2010, 361 PMS OGer Zürich 23.03.2006 12/2006, 851 Pneumocystis RKGE 19.04.2006 11/2006, 776 Pneus-Online Tribunal fédéral 19.07.2010 11/2010, 797 Pneus-Online II Tribunal fédéral 08.02.2013 6/2013, 360 Polo by Ralph Lauren TdApp Ticino 08.09.2006 2/2008, 122 Polynorm RKGE 25.01.1999 3/1999, 272 Pommes-frites-Automat Bundesgericht 30.05.2001 7/2001, 654 Pornographiekassetten Bundesgericht 26.07.2002 12/2002, 841 Porträtfotografie KGer St. Gallen 24.11.1999 3/2000, 188 Post Bundesgericht 01.12.2008 3/2009, 167 Postdienstkonzession La Poste BVGer 05.06.2009 12/2009, 866 Potenzmittel Bundesgericht 28.01.2015 6/2015, 409 Poxilith | Porolith (fig.) RKGE 01.05.2001 5/2001, 424 Praliné-Skulptur OGer Zürich 20.01.2011 9/2011, 509 Pralinenform (3D) Bundesgericht 07.11.2007 4/2008, 302 Preisbekanntgabe für Mehrwertdienste Bundesgericht 21.01.2013 5/2013, 305 Preismissbrauch bei Kabelnetzen Bundesgericht 14.06.2004 1/2005, 46 Preisvergleich BezGer Zürich 29.04.2005 2/2006, 103 Première | Paris Première Bundesgericht 29.08.2002 1/2003, 32 Premium ingredients, s.l. (fig.) | TAF 03.11.2009 3/2010, 173 Premium Ingredients International (fig.) Premium ingredients, s.l. (fig.) | TAF 09.05.2011 7+8/2011, 442 Premium Ingredients International (fig.) II Prestige Tribunal fédéral 04.06.2004 9/2004, 688 Pretuval | Petuva RKGE 02.10.2006 5/2007, 368 Prevista (fig.) | Previsa CREPI 07.06.2004 10/2004, 780 PrimePower RKGE 23.12.2003 9/2004, 668 Prince (fig.) | Le p’tit Prince CREPI 07.02.2005 5/2005, 384 Prioritätsbeleg RKGE 28.09.2005 3/2006, 182 Procheck RKGE 28.07.2003 2/2004, 93 Produits cosmétiques Tribunal fédéral 09.03.2009 9/2009, 607 Produktebeiträge Bundesgericht 20.04.2006 10/2006, 683 Profi-Pleitier Bundesgericht 29.01.2008 7+8/2008, 524 Programmdiskette RKGE 12.08.1996 1/1997, 43

110 sic! 2017 sic! 2017 111

Z0650_UB_001-132.indd 111 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Projob BVGer 16.07.2007 2/2008, 130 Proled (fig.) BVGer 26.10.2010 3/2011, 174 Proled (fig.) II Bundesgericht 28.02.2011 7+8/2011, 437 Proline (fig.) | Profiline Berufsbekleidung (fig.) RKGE 20.06.2005 10/2005, 759 Prominentenportrait Bundesgericht 20.07.2001 8/2001, 732 Proroot RKGE 05.06.2003 11/2003, 903 Proseries BVGer 26.10.2010 3/2011, 175 Proteomaster RKGE 26.09.2006 6/2007, 445 Proteos | Protos CREPI 17.06.2005 2/2006, 86 Prozessaufteilung BPatGer 02.05.2016 10/2016, 530 Prudential Fürstlicher Oberster Gerichtshof 10.01.2008 6/2008, 435 Liechtenstein Public Viewing-Tarif BVGer 29.05.2008 12/2008, 887 Public-Viewing-Tarif II Bundesgericht 18.03.2009 7+8/2009, 515 Public-Viewing-Tarif III BVGer 21.02.2011 7+8/2011, 430 Publication de témoignages relatifs à des Tribunal fédéral 23.02.2012 7+8/2012, 444 services hospitaliers PubliGroup Bundesgericht 29.06.2012 6/2013, 362 PUK-Bericht Bundesgericht 25.05.2016 3/2017, 128 Pulcino | Dolcino BVGer 06.05.2009 10/2009, 722 Pulverbeschichtungsanlage I HGer St. Gallen 17.02.1997 3/1997, 306 Pulverbeschichtungsanlage II KassGer St. Gallen 09.04.1997 3/1997, 309 Pulverbeschichtungsanlage III HGer St. Gallen 03.07.2002 9/2003, 743 Pulverbeschichtungsanlage IV Bundesgericht 18.12.2002 7+8/2003, 600 Pulverlack Bundesgericht 21.02.2003 6/2003, 518 Puls Bundesgericht 17.03.2003 7+8/2003, 593 Puma HGer Zürich 13.12.2007 6/2009, 411 Puntoimmobiliare TAF (i) 14.08.2007 3/2008, 224 Pur BVGer 06.06.2013 12/2013, 768 Pure Red Cell Aplasia I AppHof Bern 26.02.2003 12/2003, 976 Pure Red Cell Aplasia II Bundesgericht 06.06.2003 12/2003, 984

Qatar Airways BVGer 23.11.2012 5/2013, 298 Quaderförmige Flasche (3D) RKGE 24.04.2006 10/2006, 671 Quadratischer Rahmen (fig.) | BVGer 31.07.2007 3/2008, 223 Quadratischer Rahmen (fig.)

R (fig.) RSW Rama Swiss Watch | RAM Swiss Watch Bundesgericht 09.06.2011 11/2011, 666 Raclette Bundesgericht 14.11.2005 3/2006, 184 Raclette du Valais TAF 20.08.2013 2/2014, 88 Raclette II Tribunal fédéral 15.10.2007 2/2008, 131 Radarbilder Bundesgericht 29.11.2005 4/2006, 260 Radiant Apricot BVGer 28.07.2010 1/2011, 43 Radiatoren Bundesgericht 10.06.2008 11/2008, 820 Radiokonzession BVGer 19.08.2008 1/2009, 21

112 sic! 2017 sic! 2017 113

Z0650_UB_001-132.indd 112 21.02.18 12:34 REGISTRE

Radio Suisse Romande Tribunal fédéral 30.11.2009 3/2010, 162 Radiokörper RKGE 03.08.2005 1/2006, 33 Rainer Maria Rilke | Rilke KGer Wallis 16.12.2015 6/2016, 343 Rama Cremefine Bundesgericht 20.12.2006 5/2007, 384 Ramseier Süssmost – ohne Zuckerzusatz Bundesgericht 07.12.2006 5/2007, 387 ran | Ram (fig.) RKGE 15.11.2001 2/2002, 104 Randanschlusskleber Bundesgericht 21.09.2005 5/2006, 343 Rapida RKGE 09.08.2006 2/2007, 107 Rapidchip RKGE 19.01.2005 7+8/2005, 566 Rapunzel BVGer 18.02.2016 6/2016, 348 Rasenmäher Ambrogio OGer Luzern 31.01.2003 7+8/2003, 606 Ready2Snack RKGE 30.03.2004 10/2004, 774 Ready & Quick RKGE 01.12.2000 2/2001, 129 Ready-to-go RKGE 28.12.2000 3/2001, 203 ReBalance | Balance (fig.) RKGE 17.10.2006 6/2007, 452 Recht auf Replik Bundesgericht 12.04.2012 9/2012, 547 Recht von Hongkong Bundesgericht 08.09.2014 1/2015, 57 Rechtsschutzinteresse Bundesgericht 08.07.2009 12/2009, 888 Red Bull RKGE 28.02.2000 5/2000, 395 Red Bull | Bluebull (fig.) RKGE 26.06.2003 10/2003, 815 Red Bull | Bulldog BVGer 28.04.2014 10/2014, 638 Red Bull | Dancing Bull TAF 26.09.2008 1/2009, 38 Red Bull | Dancing Bull II BVGer 08.09.2010 1/2011, 44 Red Bull | Energy Bull Dog RKGE 21.07.2000 7/2000, 606 Red Bull | Red Bat II HGer Zürich 19.10.2001 1/2002, 49 Red Bull; Bull | Stierbräu BVGer 13.11.2008 3/2009, 174 Red Bull (fig.); Red | Red Devil RKGE 26.10.2006 7+8/2007, 531 Red Bull Kick 80 Vodka Aperitif VGer Zürich 31.05.2007 3/2008, 229 Redd und red lights | red (fig.) RKGE 04.11.2003 3/2004, 237 Red Label; Red Code; Red Racing | Red M 150 RKGE 28.06.2006 11/2006, 759 Refoderm HGer St. Gallen 25.03.2010 11/2010, 789 Régie Schmid | Agence immobilière A.-E. Schmid CdJ Genève 17.05.2002 12/2002, 857 Regionalfernsehkonzession BVGer 22.08.2012 1/2013, 24 Registerhaie Bundesgericht 01.10.2009 3/2010, 181 Registerhaie II KGer Zug 01.10.2009 5/2010, 364 Reglement Suissimage RKGE 20.11.1997 2/1998, 182 Regulat | H2O3 pH | Regulat (fig.) BVGer 28.02.2008 10/2008, 738 Reico Bundesgericht 27.02.2017 7+8/2017, 412 Reinigungs- und Polierstein Bundesgericht 14.03.2007 9/2007, 660 Reiseadapter BPatGer 13.02.2013 12/2013, 770 Reisecar OGer Schaffhausen 10.10.2003 4/2004, 308 Relpax Bundesgericht 10.08.2006 2/2007, 129 Renaissance | Atelier de Massage Renaissance (fig.) CREPI 30.03.2001 5/2001, 418 Reno BVGer 15.12.2016 6/2017, 383

112 sic! 2017 sic! 2017 113

Z0650_UB_001-132.indd 113 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Reportages SSR Tribunal fédéral 23.04.2013 10/2013, 605 Reproduction de vidéocassettes Tribunal fédéral 06.05.2002 9/2002, 599 Reproduction de vidéocassettes II Tribunal fédéral 09.03.2005 7+8/2005, 562 Reprografieentschädigung Bundesgericht 15.02.2008 6/2008, 430 Reprografieentschädigung II Bundesgericht 14.05.2008 10/2008, 726 Repsol (fig.) | Rexoil (fig.) TAF (i) 19.11.2015 3/2016, 157 RepXprt BVGer 15.07.2009 2/2010, 98 Resh Bundesgericht 12.06.2008 12/2008, 913 Resinex | Resinex RKGE 30.12.2003 5/2004, 418 Resonanzetiketten Bundesgericht 11.04.2002 10/2002, 689 Resonanzetiketten II Bundesgericht 03.03.2008 7+8/2008, 539 Resonanzetiketten III KGer Zug 29.05.2008 1/2009, 39 Resonanzetiketten IV KGer Zug 21.06.2008 1/2009, 43 Result-Verfahren KGer Nidwalden 11.03.2008 1/2010, 41 Reval | Rave RKGE 17.09.2002 1/2003, 40 Rhätische Bahn | Berninabahn | Albulabahn BVGer 31.10.2012 4/2013, 231 Rhein Strom (fig.) | Solar Strom (fig.) RKGE 16.06.2004 12/2004, 926 Ricard le vrai pastis (fig.) | Pastis le veritable (fig.) RKGE 08.12.1999 5/2000, 381 Rice Krispies RKGE 04.03.2004 10/2004, 784 Richemont | Richmond Swiss Watch CREPI 15.12.2006 7+8/2007, 521 Riesen Bundesgericht 08.11.2004 3/2005, 200 Rinderwahnsinn Bundesgericht 07.11.1997 2/1998, 211 Risposta tendenziosa Tribunale federale 07.02.2012 7+8/2012, 449 Risque de disparition de moyens de preuve Tribunal fédéral 30.11.2011 6/2012, 412 Rivella | Apiella HGer Zürich 26.11.1996 1/1997, 65 Rivella | Apiella II HGer Zürich 29.06.1999 5/1999, 581 Rivella (fig.) | Apiella III Bundesgericht 18.07.2000 7/2000, 618 Rivotril | Rimostil RKGE 04.04.2003 6/2003, 500 Rob Electronic (fig.) HGer Bern 02.07.2008 12/2008, 901 Rodolphe | Rodolphe (fig.) TAF 11.03.2013 7+8/2013, 442 Rohrschelle Bundesgericht 12.04.2006 11/2006, 774 Rohrschelle IV HGer Zürich 06.12.2007 7+8/2008, 545 Roland Bundesgericht 31.01.2014 5/2014, 287 Rollmatte HGer Aargau 05.03.2014 9/2014, 545 Romain Gauthier | Romain Jérôme (fig.) CREPI 03.10.2006 4/2007, 271 Rorschach-Tintenklecks (fig.) BVGer 20.05.2009 11/2009, 792 Rosmarie V. Bundesgericht 25.09.2008 3/2009, 162 Rot HGer Aargau 22.12.2004 5/2005, 377 Roter Koffer (3D) Bundesgericht 09.01.2008 5/2008, 384 Roter Koffer (3D) II BVGer 02.04.2011 7+8/2011, 442 Roter Vari Bundesgericht 19.03.2013 10/2013, 600 Rothmans (fig.) | Roseman Crown Agencies BVGer 03.11.2010 2/2011, 112 King Size (fig.) Roxithromycin BezGer Bülach 12.04.2001 2/2002, 108

114 sic! 2017 sic! 2017 115

Z0650_UB_001-132.indd 114 21.02.18 12:34 REGISTRE

Royal RKGE 14.06.2006 4/2007, 269 Royal Comfort RKGE 17.02.2003 6/2003, 495 Rückversichererdaten Bundesgericht 03.07.2015 10/2015, 587 Rudolph Rotnase | Rudolph (fig.) BVGer 13.08.2007 3/2008, 222 Rugby (fig.) TC Fribourg 30.01.2006 10/2006, 662 Runde Tablette Bundesgericht 14.10.1999 4/2000, 286 Rytz.ch Tribunal fédéral 11.02.1999 3/1999, 278

S skins (fig.) | Skin compression TAF (i) 26.01.2015 5/2015, 327 S100 Bundesgericht 30.06.2005 12/2005, 883 Sac Dior II CdJ Genève 04.08.1997 1/1998, 46 Sacs d’engrais TC Valais 08.05.2003 1/2005, 42 Safednet | Safety net RKGE 22.06.2005 10/2005, 750 Salamander (fig.); Salamander (fig.) | BVGer 27.11.2007 5/2008, 365 Salamander (fig.) Saldoklausel Bundesgericht 04.07.2003 11/2003, 910 Salesforce.com BVGer 29.09.2008 2/2009, 80 Salfira | Sakira RKGE 24.08.2006 1/2007, 37 Sammelhefter Bundesgericht 17.06.1998 4/1999, 440 Sammelhefter II Bundesgericht 28.09.1999 5/2000, 407 Sammelhefter III HGer Aargau 21.12.1999 7/2000, 627 Sammelhefter IV Bundesgericht 31.05.2000 7/2000, 634 Sammelhefter V Bundesgericht 08.10.2004 3/2005, 208 Sammelhefter VI HGer Zürich 22.12.2004 5/2005, 397 Sanktionsverfügung BVGer 23.08.2016 3/2017, 148 Sanpellegrino | San Pellegrino Mozzarella (fig.) RKGE 14.05.2001 6/2002, 432 Sansan | Santasana BVGer 06.10.2011 1/2012, 44 SAP | ;asap (fig.) BVGer 28.05.2010 10/2010, 725 Saucisson vaudois Tribunal fédéral 10.12.2010 4/2011, 246 Saunapritschen Bundesgericht 25.05.2016 10/2016, 526 Savannah BVGer 18.07.2012 3/2013, 163 Saugeinlagen für Lebensmittel Bundesgericht 27.10.2005 4/2006, 284 Saugeinlagen für Lebensmittel II HGer Zürich 15.11.2004 11/2007, 843 Savons trop appétissants Tribunal fédéral 21.06.2013 10/2013, 633 SBB Uhren I Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 29.09.1997 1/1998, 54 SBB Uhren III HGer Aargau 07.11.2007 10/2008, 707 SBB Uhren IV Bundesgericht 08.05.2008 10/2008, 713 Sbrinz (fig.) | sbrinz (fig.) RKGE 21.04.2006 7+8/2006, 484 SC Studio Coletti (fig.) BVGer 02.09.2014 1/2015, 48 Schächtverbot Bundesgericht 13.11.2002 3/2003, 225 Scherkopf (3D) | Remington OGer Luzern 13.06.2006 3/2007, 185 Scherkopf (3D) | Remington II Bundesgericht 24.10.2006 3/2007, 190 Schienenfahrzeug mit Antriebseinrichtung Bundesgericht 28.11.2016 4/2017, 219 Schiffchen-Stickmaschine Bundesgericht 21.07.2003 2/2004, 115

114 sic! 2017 sic! 2017 115

Z0650_UB_001-132.indd 115 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Schlammzuführung Bundesgericht 31.01.2012 5/2012, 330 Schlumpagner Bundesgericht 24.09.2002 4/2003, 337 Schmerzlinderung Bundesgericht 23.06.2006 2/2007, 126 Schmiermittel KassGer Zürich 29.10.2000 4/2001, 340 Schmiermittel II HGer Zürich 18.08.1999 7/2001, 658 Schmuckanhänger AppGer Basel-Stadt 01.06.2016 11/2017, 633 Schmuckschatulle Bundesgericht 08.01.2007 7+8/2007, 546 Schnägge-Fritig Bundesgericht 06.10.2010 3/2011, 187 Schnappscharnier Bundesgericht 04.11.1997 2/1998, 203 Schneider (fig.) | Schneider RKGE 20.04.2005 9/2005, 658 Schoko-Bons | Tibi Choco Bonbons CREPI 27.03.1998 4/1998, 401 Schuhgeschäft I BezGer Zürich 11.04.1994 2/1997, 196 Schuhgeschäft II OGer Zürich 14.09.1995 2/1997, 201 Schuhgeschäft III Bundesgericht 12.01.1996 2/1997, 205 Schutz von Daten der beruflichen Vorsorge BVGer 10.04.2012 10/2012, 623 Schutzschrift OGer Luzern 03.09.2003 6/2004, 513 Schutzschrift II BPatGer 09.02.2016 6/2016, 352 Schutzschrift III BPatGer 08.03.2016 6/2016, 354 Schwarzkopf Carve Up | Crave (fig.) CREPI 02.03.2004 6/2004, 507 Schwarzkopien OGer Zürich 30.06.1999 5/1999, 590 Schweiz Aktuell BVGer 07.12.2016 5/2017, 286 Schweizer Fernsehen BVGer 28.08.2013 2/2014, 86 Schweizer Salinen | Saline Svizzere | BVGer 30.01.2017 9/2017, 472 Salines Suisses | Swiss Salines | Swiss Salt Works Schweizerischer Sex Anzeiger SAZ BezGer Höfe 27.07.2006 2/2007, 140 Schweizerische Zahnärztegesellschaft | Tribunal fédéral 25.05.2004 10/2004, 787 Swiss Dentist’s Society Scott | Shot Racing CREPI 29.11.1996 1/1997, 59 Secrecy Agreement Bundesgericht 19.05.2003 10/2003, 826 Secret Pleasures | Private Pleasures RKGE 13.11.1997 2/1998, 194 Secrétan Troyanov (fig.) TAF 08.08.2012 3/2013, 162 Section d’un brin d’ADN (fig.) TAF 25.06.2009 11/2009, 783 Securitas (fig.) Bundesgericht 25.01.2001 4/2001, 312 Sécurité par l’écoute CdApp Fribourg 14.10.1998 2/1999, 159 Seiko Rivoli | R Rivoli (fig.) RKGE 17.09.2003 2/2004, 106 Seitan Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 14.08.1998 6/1998, 580 Selbstklebende Bänder Bundesgericht 02.06.2014 9/2014, 555 Selbstsüchtige Beweggründe Bundesgericht 07.03.2014 7+8/2014, 454 Selektiver Serotonin-Wiederaufnahmehemmer BPatGer 31.03.2014 10/2014, 641 Seltsame Methoden Bundesgericht 08.08.2003 12/2003, 965 Sénat américain Tribunal fédéral 12.12.2006 1/2008, 21 Sendeunternehmen als Tarifpartner? ESchK 14.12.2004 9/2005, 641 Senioren Notruf (fig.) BVGer 23.03.2009 11/2009, 790 Sensationail (fig.) | Sensationail TAF 10.10.2016 4/2017, 217

116 sic! 2017 sic! 2017 117

Z0650_UB_001-132.indd 116 21.02.18 12:34 REGISTRE

Sensoready | Sensigo BVGer 08.12.2016 5/2017, 286 sergio rossi (fig.) et al.; Miss Rossi | Rossi (fig.) Tribunale federale 15.10.2007 4/2008, 295 Seropram | Citopram RKGE 05.08.2003 12/2003, 973 Service des tâches spéciales Tribunal fédéral 13.04.2004 11/2004, 841 Service des tâches spéciales II Tribunal fédéral 22.03.2010 7+8/2010, 508 Servicepartnervertrag Bundesgericht 06.09.2011 3/2012, 198 Set-Top-Box Weko 23.09.2002 1/2003, 61 Set-Top-Box II Bundesgericht 05.09.2003 1/2004, 48 Sevelamer BPatGer 04.07.2017 12/2017, 745 7seven (fig.) | Seven Pictures (fig.) RKGE 22.01.2003 11/2003, 904 Seven (fig.) | Room seven BVGer 04.09.2012 1/2013, 48 Seven (fig.) | Seven for all mankind TAF 06.09.2007 5/2008, 363 seven (fig.) | SevenOne Intermedia RKGE 29.08.2006 1/2007, 35 Sevikar | Sevcad TAF 12.01.2010 5/2010, 361 SFG CdJ Genève 14.12.2007 2/2009, 82 SFS | TFS RKGE 06.04.2001 4/2001, 324 «SH Messe (fig.); TG Messe (fig.)» BVGer 15.03.2016 6/2016, 348 Shape CD RKGE 25.01.2000 4/2000, 295 Siddhartha RKGE 05.10.2000 1/2001, 31 Siena I CdJ Genève 09.10.1998 3/1999, 247 Siena II Tribunal fédéral 18.03.1999 3/1999, 300 Signalzuführungskosten BVGer 21.07.2011 3/2012, 178 Sikkens Bundesgericht 06.11.1998 2/1999, 164 Silacryl BVGer 29.11.2010 12/2012, 814 Silkis | Sipqis RKGE 15.03.2005 7+8/2005, 576 Silk Cut (3D) BVGer 05.06.2007 12/2007, 905 Silk-Writer RKGE 19.12.2003 6/2004, 503 Simao Institut de beauté Atlantis | Tribunal fédéral 07.09.2005 11/2006, 765 Sabrina Lombardo Institut de beauté Atlantis Simulcasting und Webcasting ESchK 10.11.2004 9/2005, 644 Simvastatin HGer St. Gallen 31.08.2004 1/2005, 31 Sino BVGer 11.11.2009 5/2010, 360 Sion 2006 AppHof Bern 29.04.1998 3/1999, 269 Sistierung im Patentnichtigkeitsverfahren HGer St. Gallen 16.08.2005 11/2005, 828 six (fig.) | SIXX; sixx (fig.) BVGer 12.06.2013 11/2013, 708 Six (fig.) | Sixx et Sixx (fig.) BVGer 05.12.2014 5/2015, 325 Skandal um Pflegekind Bundesgericht 12.10.2009 3/2010, 158 Skeletonbahn Bundesgericht 21.06.2016 10/2016, 517 Skibike | Snowbike RKGE 12.12.2000 2/2001, 132 Skin Caviar CdJ Genève 19.10.2012 5/2013, 296 Skincode | Swisscode BVGer 30.01.2012 5/2012, 322 Sky | skylife (fig.) TAF 05.05.2010 9/2010, 636 Sky | Skype in; Skype out TAF 04.12.2009 3/2010, 175 Sky | SkySIM TAF 03.03.2009 6/2009, 418

116 sic! 2017 sic! 2017 117

Z0650_UB_001-132.indd 117 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Slim Cigarette II CEDH 04.09.1996 2/1997, 225 SMA Weko 16.11.1998 1/1999, 62 SMA II Bundesgericht 05.02.2001 3/2001, 222 SMArt RKGE 07.05.2003 10/2003, 806 Smarties (3D) | M&M’s (3D) Fürstliches Landgericht Vaduz 08.07.2002 12/2002, 848 Smarties (3D) | M&M’s II OGer FL 22.05.2003 10/2003, 809 Smarties (3D) | M&M’s (3D) Tribunal fédéral 10.12.2004 5/2005, 369 smartModule und smartCore RKGE 29.07.2003 3/2004, 220 SMI | RSMI RKGE 22.02.2005 6/2005, 476 Smirnoff (fig.) | Smirnov (fig.) RKGE 18.09.2001 3/2002, 169 SMW | www.smw-watch.ch HGer Bern 05.05.2009 4/2010, 274 Snowlife | Snowli RKGE 21.12.2005 4/2006, 266 So what do I do with my money BVGer 13.08.2014 1/2015, 47 Soccorso stradale Tribunale federale 04.08.2008 3/2009, 185 Société fiduciaire CdJ Genève 08.09.1999 3/2000, 217 Sodastar (fig.) etc. | Soda Magic RKGE 18.06.2001 6/2001, 520 Sofa mit Kreuznaht OGer Zürich 13.12.2001 5/2002, 342 Soft Care (fig.) RKGE 12.07.2005 12/2005, 876 Software Lizenzvertrag I KGer Schwyz 04.08.1998 4/1999, 410 Software Lizenzvertrag II Bundesgericht 29.04.1999 4/1999, 414 Softwarelizenzvertrag III Bundesgericht 14.11.2008 3/2009, 159 Softwaremodul BPatGer 18.01.2017 7+8/2017, 421 Software Razzia KGer Graubünden 24.09.2007 4/2008, 287 Softwatch II Tribunal fédéral 19.07.1996 1/1997, 96 Soge Lux | Lux RKGE 09.03.1998 3/1998, 303 s.Oliver | Olivia RKGE 10.02.2006 5/2006, 339 Solidarhaftung für Urheberrechtsentschädigungen OGer Zürich 19.01.2010 3/2017, 133 Solvay | Solvexx BVGer 30.05.2008 12/2008, 905 Sondersendung Botox Bundesgericht 12.04.2013 7+8/2013, 431 Sondiergerät HGer Zürich 19.12.1996 1/1998, 97 Songid BVGer 12.11.2009 3/2010, 174 Sonnenschein (fig.) | Europa-Solar AG (fig.) BVGer 22.03.2012 7+8/2012, 466 Sonnenschutzrollo I OGer Thurgau 20.01.2000 7/2001, 669 Sonnenschutzrollo II Bundesgericht 07.05.2001 7/2001, 675 Sopinae (fig.) | Sobranie CREPI 30.12.2003 5/2004, 420 SOS CdJ Genève 23.05.1997 5/1997, 497 SOS Assistance | SOS Evasan CdJ Genève 05.09.1997 1/1998, 66 S.O.S. Notfall Bonbons nach Dr. Bach Bundesgericht 09.07.2007 12/2007, 922 SOS Serruriers Tribunal fédéral 20.09.2007 2/2008, 147 Source Code OGer Zürich 11.10.2010 4/2011, 230 Sourcesafe RKGE 30.04.1998 5/1998, 477 Spacestar CREPI 17.06.1999 1/2000, 18 Spamming BezGer Zürich 06.12.2002 7+8/2003, 619

118 sic! 2017 sic! 2017 119

Z0650_UB_001-132.indd 118 21.02.18 12:34 REGISTRE

Sparco (fig.) | Sparq BVGer 28.06.2011 11/2011, 672 Spectacle de Dieudonné à l’Alhambra Tribunal fédéral 08.12.2010 7+8/2011, 455 Speditionsunternehmen (Hausdurchsuchung) Bundesgericht 28.10.2008 2/2009, 87 Speedmaster | Speedchamp (fig.) CREPI 18.05.2006 9/2006, 582 Speedmaster | Speedpilot TAF 05.03.2013 6/2013, 353 Speedo | Speed Company (fig.) RKGE 10.02.2004 7+8/2004, 576 SpiderCatcher Bundesgericht 27.04.2006 9/2006, 574 Spidering KGer Freiburg 22.08.2016 4/2017, 228 Splitscreen BAKOM 13.12.2001 3/2002, 160 Sports (fig.) | Zoo sports (fig.) TAF 21.01.2015 5/2015, 326 sportsdirect.com (fig.) | sportdirect.com (fig.) BVGer 24.03.2016 7+8/2016, 407 Sprechfunkgerät Bundesgericht 26.10.2002 2/2003, 110 Spritzgiesssysteme KGer Glarus 26.05.2009 1/2010, 47 Squality RKGE 01.12.2000 2/2001, 131 Stadtanzeiger Bern I HGer Bern 20.08.1996 1/1998, 83 Stadtanzeiger Bern II Bundesgericht 13.08.1997 1/1998, 91 Starline RKGE 25.02.1999 3/1999, 274 Stars for free RKGE 04.07.2005 12/2005, 875 Staubsauger HGer St. Gallen 29.08.2006 2/2007, 122 Staubsauger II HGer St. Gallen 09.04.2008 3/2009, 178 Staubsauger III HGer Aargau 08.05.2015 11/2015, 645 Stauffer Tribunal fédéral 16.05.2007 9/2007, 649 Steckverbindung HGer Zürich 12.11.2002 12/2004, 947 Steinkirche Bundesgericht 20.01.2009 5/2009, 345 Steinkirche II KGer Graubünden 03./04.09.2007 9/2009, 590 Stencilmaster BVGer 01.12.2008 6/2009, 418 Stenflex | Starflex2 BVGer 25.11.2009 12/2009, 874 Stethoskop Bundesgericht 18.03.2008 7+8/2008, 557 Stickmaschinenabstandhalter Bundesgericht 14.10.2016 6/2017, 385 Stifte gegen Nagelpilz BPatGer 29.05.2013 3/2014, 159 Stiftung Pro CH 98 Bundesgericht 23.09.1996 2/1997, 191 stmoritz.com KGer Graubünden 04.05.2009 1/2010, 34 Stoffmuster Bundesgericht 02.06.2005 10/2005, 738 Stone | ContimÎlestone BVGer 08.05.2014 10/2014, 638 Stoxx | StockX (fig.) Bundesgericht 05.10.2001 2/2002, 99 StraBAG Strassenbau und Beton AG / Bundesgericht 06.06.2007 11/2007, 834 Murer-Strabag AG; Züblin-Strabag AG Strategiepapier Bundesgericht 05.12.2000 3/2001, 232 Street-One | Streetbelt.ch BVGer 01.12.2015 4/2016, 206 Street Parade | Summer Parade BVGer 03.10.2007 5/2008, 364 Street View Bundesgericht 31.03.2012 9/2012, 550 Streifen (fig.) | Streifen (fig.) TAF 15.09.2008 1/2009, 38

2 Dieser Entscheid wurde nur online aufgenommen.

118 sic! 2017 sic! 2017 119

Z0650_UB_001-132.indd 119 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Streifen (fig.) | Streifen (fig.) II BVGer 15.07.2010 12/2010, 911 Streifenmuster (fig.) BVGer 11.03.2013 9/2013, 527 Strela BVGer 18.02.2015 6/2015, 396 Such-Spider Bundesgericht 04.02.2005 7+8/2005, 593 Sud Express | Expressfashion RKGE 11.08.2006 1/2007, 39 Sulox | Oslox RKGE 07.05.1997 3/1997, 300 Supercardplus Bundesgericht 15.05.2007 11/2007, 840 Sündenregister KGer St. Gallen 19.04.2016 11/2016, 601 Super-Lotto Bundesgericht 09.02.2009 6/2009, 439 Suprême des Ducs | RKGE 09.08.2005 11/2005, 805 Suprême de fromage Eisis Chästerrine (fig.) Surestore RKGE 26.07.1999 5/1999, 560 Surya Tribunal fédéral 02.05.2017 10/2017, 566 Swatch (fig.) | B Watch (fig.) CREPI 31.03.2004 9/2004, 684 Swatch Group (fig.) | watch.ag (fig.) BVGer 26.08.2009 1/2010, 26 Swatch | Icewatch Bundesgericht 05.04.2012 10/2012, 632 Swibo | Swico Star RKGE 10.02.1999 3/1999, 276 S.W.I.F.T. (fig.) | Swix RKGE 14.11.2000 3/2001, 204 Swing | Swing Relaxx (fig.); Swing & Relaxx BVGer 01.11.2007 5/2008, 365 Swis Clima | SwissClima KGer Freiburg 31.08.2001 9/2001, 815 Swissair BVGer 05.12.2011 6/2012, 396 Swissair | swiss (fig.) RKGE 12.12.2006 7+8/2007, 537 Swissair (fig.) | Swiss HGer Zürich 04.03.2002 4/2002, 250 Swiss Air Force (fig.) | Swiss Force (fig.) CREPI 21.07.1997 1/1998, 48 Swiss Alpine Military Bundesgericht 30.10.2002 5/2003, 444 Swiss Army TAF 26.08.2008 1/2009, 38 Swiss Army Cheese (fig.) RKGE 25.09.2002 12/2002, 855 Swiss Business Hub RKGE 10.12.2003 7+8/2004, 573 Swisscom-Mietleitungen Sekretariat Weko 31.08.1999 6/1999, 660 Swisscom ADSL-Preispolitik BVGer 14.09.2015 2/2016, 72 Swissdoor BVGer 20.10.2010 3/2011, 174 SwissIndependent Trustees SA | Swiss Trustees SA Tribunal fédéral 08.10.2009 2/2010, 101 Swissix Swiss Internet Exchange (fig.) | ix Swiss BVGer 05.06.2015 9/2015, 520 Swisslawyers HGer Aargau 09.05.2000 7/2000, 624 swiss-life.ch und la-suisse.com Bundesgericht 06.03.2007 7+8/2007, 543 Swissline Bundesgericht 10.09.1998 1/1999, 29 Swiss Military by BTS BVGer 31.01.2011 6/2011, 384 Swissmule.com KGer Graubünden 27.07.2006 3/2008, 205 Swissolar (fig.) | e-swissolar GmbH KGer Zug 13.03.2008 1/2009, 32 Swiss Online Bundesgericht 05.04.2000 6/2000, 522 Swiss Online II Bundesgericht 07.11.2000 1/2001, 23 Swissôtel RKGE 08.08.2006 1/2007, 33 swisspartners (fig.) RKGE 13.02.2006 9/2006, 579 Swissprimbeef | Appenzeller Prim(e)beef (fig.) BVGer 12.06.2014 10/2014, 640

120 sic! 2017 sic! 2017 121

Z0650_UB_001-132.indd 120 21.02.18 12:34 REGISTRE

Swistec BVGer 06.11.2008 6/2009, 417 switchplus Bundesgericht 14.08.2012 12/2012, 808 Synchronisationsrecht I ESchK 13.12.1999 1/2001, 25 Synchronisationsrecht II Bundesgericht 27.10.2000 1/2001, 27 Syscor | Sicor RKGE 03.05.2005 1/2006, 37

Tablettenform (3D) RKGE 04.07.2000 8/2000, 701 Taggelder Bundesgericht 17.01.2011 6/2011, 389 Tahitian Noni RKGE 12.02.2004 9/2004, 673 Tahitian Noni Authentic (fig.); Tahitian Noni (fig.); BVGer 08.09.2010 2/2011, 111 Equine Essentials The Tahitian Noni Advantage (fig.); Tahitian Noni Juice Kraftzwerg; Canine Essentials The Tahitian Noni Advantage (fig.) Talk & Surf Bundesgericht 08.06.2006 11/2006, 781 Tara Jarmon TC vaudois 11.01.2013 5/2013, 300 Targa | Targa RKGE 28.03.2001 5/2001, 412 Targa | Targa (fig.) et al. II RKGE 01.04.2003 9/2003, 709 Tarif A (SRG) Bundesgericht 16.02.1998 3/1998, 295 Tarif A Fernsehen Bundesgericht 20.08.2012 1/2013, 30 Tarif A Fernsehen II Bundesgericht 04.06.2015 10/2015, 603 Tarif A Radio (Swissperform) Bundesgericht 28.05.2003 11/2003, 885 Tarif A Radio (Swissperform) II Bundesgericht 09.10.2014 2/2015, 89 Tarif A Radio (Swissperform) III BVGer 24.04.2017 10/2017, 538 Tarif AS Radio (Swissperform) BVGer 12.06.2009 5/2010, 348 Tarif D (Konzertgesellschaften) Bundesgericht 01.03.1999 3/1999, 264 Tarif S Bundesgericht 20.06.1997 1/1998, 33 Tarif S (Sender) II Bundesgericht 02.02.1999 3/1999, 255 Tarif VN Bundesgericht 24.03.2003 9/2003, 699 Tarif Z Bundesgericht 16.02.1998 4/1998, 385 Tarif 5 Bundesgericht 16.02.1998 4/1998, 388 Taschenlampe Bundesgericht 28.02.2017 7+8/2017, 408 Tasmar | Tasocar RKGE 26.07.2000 7/2000, 608 Tasse di ricezione televisiva Tribunale federale 01.11.2013 3/2014, 143 Tattoo Tribunal fédéral 28.02.1997 4/1997, 388 Taurus BVGer 24.09.2010 2/2011, 112 Täuschung über Unternehmenszugehörigkeit Bundesgericht 28.04.2016 9/2016, 462 Taxe d’opposition III CREPI 21.07.1997 5/1997, 484 Taxe d’opposition IV CREPI 26.06.1998 5/1998, 473 Taxes de pharmacie Tribunal fédéral 27.03.2006 9/2006, 590 www.tax-info.ch | www.info-tax.ch ZGer Basel-Stadt 10.03.2005 11/2005, 821 Taxol BVGer 21.12.2016 9/2017, 479 TCS BVGer 03.02.2009 7+8/2009, 499 TCS | TCS TAF 30.01.2013 5/2013, 299 TCS; Alinghi II BVGer 16.03.2010 10/2010, 718

120 sic! 2017 sic! 2017 121

Z0650_UB_001-132.indd 121 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Tech Line (fig.) CdJ Genève 21.10.2011 3/2012, 191 Technisch reale Dimensorik RKGE 16.02.2005 7+8/2005, 589 Technoparty Bundesgericht 17.02.2000 5/2000, 373 Teddy | Ta Di (fig.) BVGer 25.06.2015 9/2015, 521 Teddybär (fig.) BVGer 15.02.2008 11/2008, 808 Teebeutel (fig.) RKGE 20.03.2001 6/2001, 517 Teencool, Kid Cool | Keep cool RKGE 26.06.1997 4/1997, 393 TegoPort BVGer 05.11.2014 3/2015, 172 Teilverzicht Bundesgericht 29.04.2002 10/2002, 691 Teknosoft | Technisoft (fig.) CREPI 12.06.2001 6/2001, 525 Telefaxverzeichnis Bundesgericht 18.12.2002 4/2003, 354 Telefonlotto OGer Zürich 05.11.1997 2/1998, 217 Télékiosque 156 Tribunal fédéral 03.11.1997 2/1998, 175 Telekom (fig.) und T-One | Telecom 1 One (fig.) RKGE 22.06.2000 6/2000, 513 Telekom (fig.) | Swisscom (fig.) RKGE 09.02.2000 4/2000, 304 Téléphone rose Tribunal fédéral 05.06.2003 1/2004, 14 TeleWeb RKGE 27.10.2004 4/2005, 284 Témoignage de l’avocat Tribunal fédéral 31.03.2010 7+8/2010, 531 Templates BVGer 04.08.2009 4/2010, 270 Tempo | Banco del Tempo IGE 25.06.1998 1/1999, 40 Temps présent: le juge, le psy et l’accusé Tribunal fédéral 01.05.2009 10/2009, 709 Terminierung Mobilfunk BVGer 06.11.2008 7+8/2009, 532 Terminierungspreise im Mobilfunk Bundesgericht 11.04.2011 9/2011, 520 Terra | Vetia Terra BVGer 18.06.2015 9/2015, 521 terroir (fig.) Bundesgericht 27.05.2010 12/2010, 907 Terrorverdacht Bundesgericht 21.10.2003 3/2004, 207 Testa RKGE 11.04.2000 6/2000, 506 Testkassetten Bundesgericht 07.10.2002 2/2003, 155 Testsiegel I BezGer Aarau 19.06.1996 3/1997, 312 Testsiegel II Bundesgericht 19.03.1997 3/1997, 314 Tetrapack (3D) RKGE 11.11.2005 4/2006, 264 Textilfarben Bundesgericht 06.10.2004 3/2005, 215 Thaler | Banque Thaler (fig.) CREPI 03.10.2003 2/2004, 101 The Beatles RKGE 22.09.1997 6/1997, 581 The Body Shop | The Body Shop (fig.) | BVGer 12.12.2016 7+8/2017, 410 TheFaceShop (fig.) Thé de Chine CdJ Genève 08.10.1999 2/2000, 112 The Royal Bank of Scotland TAF 30.09.2008 2/2009, 80 The Swatch Group AG – Ebauches BVGer 29.04.2014 11/2014, 711 Theorieprüfung für Motorfahrzeugfahrer HGer Bern 17.06.2015 2/2016, 56 Therapy Bundesgericht 28.08.2006 12/2006, 871 Thermobalance bzw. Balance | Clima Balance (fig.) RKGE 21.10.2005 2/2006, 92 Thermodiffusion KGer Freiburg 02.11.2009 10/2010, 726 Thermodiffusion II Bundesgericht 23.09.2014 4/2015, 260

122 sic! 2017 sic! 2017 123

Z0650_UB_001-132.indd 122 21.02.18 12:34 REGISTRE

Thermokraftwerk-Tauchsiedesystem RKGE 28.09.2001 3/2002, 181 Thermos (fig.) | Thermosteel (fig.) RKGE 04.05.1999 4/1999, 424 Think Bundesgericht 24.09.2015 2/2016, 101 Think | Think Outdoors; Think Weinbrenner Bundesgericht 04.12.2014 4/2015, 238 Ticino pulito Tribunale federale 10.01.1997 3/1997, 288 Ticino: terra d’artisti TdApp Ticino 18.06.2001 7+8/2002, 509 Ticketcorner RKGE 27.09.2005 2/2006, 122 Ticketvertrieb Bundesgericht 05.06.2013 10/2013, 629 Tiefstpreisgarantie Bundesgericht 12.04.2016 7+8/2016, 409 Tierfabriken Bundesgericht 16.03.2009 10/2009, 713 Tierfutter BVGer 21.06.2010 1/2011, 50 Tierquälerei Bundesgericht 18.06.2003 3/2004, 209 Tierschutzextremist in Klatsch-Justizkritik Bundesgericht 03.08.2015 1/2016, 11 Tigermarket (fig.) RKGE 30.04.2001 6/2001, 526 tiq® of Switzerland Bundesgericht 22.02.2006 9/2006, 583 Titan RKGE 18.10.2006 6/2007, 443 Titan (II) BVGer 11.10.2016 4/2017, 218 Titelentzug VGer St. Gallen 29.08.2011 2/2012, 121 Tivo | tivù sat HD (fig.) BVGer 20.05.2014 11/2014, 703 TNT (fig.) | TNT (fig.) RKGE 06.05.2003 3/2004, 229 Toblerone | Shneider’one KGer Schwyz 26.05.1999 6/1999, 646 Together we’ll go far BVGer 28.03.2012 10/2012, 642 Tokyo by Kenzo BVGer 03.12.2011 6/2012, 396 Tonbildträger Bundesgericht 08.11.2002 4/2003, 323 T-Online | tonline.ch Tribunal fédéral 19.05.2003 10/2003, 822 Tonträgertarif ESchK 04.11.1997 4/1998, 377 Topamax Bundesgericht 01.10.2008 2/2009, 93 toppharm Apotheken (fig.) BVGer 30.10.2013 3/2014, 150 Torino TC vaudois 25.11.2005 2/2008, 113 Torres, Las Torres | Baron de la Torre CREPI 19.12.1997 2/1998, 197 Torres | Torre Saracena TAF 17.06.2009 11/2009, 792 Torres | Torre Saracena II TAF (i) 06.07.2012 12/2012, 814 Toscanella BVGer 18.09.2007 5/2008, 363 Toscanol CREPI 06.03.2006 9/2006, 586 Total trader BVGer 15.05.2009 11/2009, 791 Totenkopf-Tatoo HGer Aargau 05.01.2015 7+8/2015, 449 Touch Id BVGer 15.03.2017 9/2017, 472 Tourbillon (fig.) BVGer 07.12.2010 5/2011, 319 Trabecular Metal BVGer 24.04.2008 12/2008, 905 Transaktionsgebühr BVGer 02.07.2010 1/2011, 45 Transport maritime Tribunal fédéral 11.04.2012 7+8/2012, 475 Trapezförmiger Verpackungsbehälter (3D) Bundesgericht 20.04.2007 10/2007, 740 Traveltip (fig.) BVGer 01.04.2007 11/2007, 809

122 sic! 2017 sic! 2017 123

Z0650_UB_001-132.indd 123 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Trelleborg (fig.) BVGer 05.11.2008 9/2009, 612 Trendline | Comfortline BVGer 14.04.2010 10/2010, 725 Trennbarkeit von Werbung und Verkaufsangebot BVGer 19.05.2011 12/2011, 708 für Wein Tridel Tribunal fédéral 31.03.2015 7+8/2015, 458 Trihydrat BPatGer 21.11.2012 4/2013, 237 Trileptal | Desileptal BVGer 03.10.2014 1/2015, 48 Tripon Bundesgericht 01.07.2004 1/2005, 39 Tripp Trapp I KGer St. Gallen 17.05.2000 6/2001, 491 Tripp Trapp II OGer Zürich 22.06.2000 6/2001, 504 Tripp Trapp III Bundesgericht 20.01.2004 5/2004, 407 Tropfenförmige Flasche (3D) BVGer 15.03.2007 10/2007, 743 Tsarine | Cave Tsallin BVGer 07.11.2014 4/2015, 248 Tsarine | Cave Tsalline (fig.) BVGer 03.01.2012 4/2012, 271 Tubenkopf HGer Zürich 22.10.1998 2/1999, 148 TUI Holly | HollyStar BVGer 14.11.2014 4/2015, 249 TUI Holly | HollyStar BVGer 14.11.2014 4/2016, 206 Tupperware | Popperware.ch the adult’s BVGer 01.04.2014 6/2014, 375 playground! (fig.) Turbinenfuss (3D) Bundesgericht 27.06.2007 11/2007, 824 Tutoris OGer Luzern 16.07.1997 5/1997, 482 TV-Gewinnspiele Bundesgericht 06.09.2006 1/2007, 47 TV-Gewinnspiele II Bundesgericht 23.08.2007 1/2008, 59 TV-Gewinnspiele III Bundesgericht 18.02.2010 5/2010, 370 TV Preis- und Produktevergleich Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 08.07.2010 11/2010, 805 TV-Uhr BVGer 19.03.2010 10/2010, 707 Twix Tel Bezirksanwaltschaft Winterthur 27.10.1999 2/2000, 98

Uber Tribunal fédéral 07.01.2016 6/2016, 350 Übergangsrechtliche Überweisung AppGer Basel-Stadt 02.01.2013 5/2013, 307 Uhrenarmband (3D) Bundesgericht 24.02.2004 7+8/2004, 569 Uhrenverband Bundesgericht 14.03.1997 3/1997, 291 Uhrwerk-Krieg Bundesgericht 19.12.2003 5/2004, 434 U-Modul RKGE 03.10.1997 6/1997, 562 UMTS-Konzession Bundesgericht 26.10.2006 5/2007, 344 Umwandlungsantrag RKGE 17.05.2000 7/2000, 643 Unaxis Holding AG Bundesgericht 24.08.2007 12/2007, 895 Uncle Sam RKGE 19.10.1999 6/1999, 644 Unclean hands Tribunal fédéral 02.05.2003 10/2003, 831 Unerlaubte Musiknutzung KGer St. Gallen 18.08.1999 6/1999, 636 Unerwünschte Werbung BVGer 12.04.2017 9/2017, 468 Unfall in Polen Bundesgericht 02.05.2001 7/2001, 636 Unirenova | Unirenova Bau AG HGer Zürich 07.03.2014 4/2015, 250 Unirenova II HGer Zürich 18.12.2014 10/2015, 593

124 sic! 2017 sic! 2017 125

Z0650_UB_001-132.indd 124 21.02.18 12:34 REGISTRE

Università privata Tribunale federale 20.01.2009 6/2009, 407 UNO Virginia Slims VS (fig.) TAF 16.02.2010 9/2010, 634 Unox (fig.) Bundesgericht 10.09.2009 3/2010, 168 Unterbrecherwerbung Bundesgericht 13.02.2001 3/2001, 198 ups (fig.) | Urs RKGE 28.08.2006 1/2007, 38 Urbino RKGE 15.06.2004 12/2004, 938 Urinalventil Bundesgericht 03.10.2016 2/2017, 71 Ursa (fig.) | Ursa Paint BVGer 23.03.2009 11/2009, 790 US-Steuerdaten Bundesgericht 22.09.2016 1/2017, 14 US40 RKGE 25.02.2004 9/2004, 681

V (fig.) Bundesgericht 05.10.2010 2/2011, 102 Vaca lechera (fig.) Tribunal fédéral 13.06.2000 8/2001, 729 Valent | Valeant RKGE 25.04.2006 11/2006, 764 Valent Biosciences (fig.) | Valeant RKGE 16.05.2006 11/2006, 754 Valmori HGer Bern 31.03.2014 11/2014, 701 Valser | Valquella RKGE 21.05.1997 4/1997, 389 Valswiss RKGE 16.01.2004 9/2004, 669 Vélo Assistance CdApp Fribourg 09.04.1998 2/1999, 124 Venus (fig.) BVGer 17.12.2013 5/2014, 301 Verbaler Rassismus Bundesgericht 29.08.2012 1/2013, 38 Verbotene Alkoholwerbung BVGer 02.07.2008 3/2009, 186 Verbreitung im analogen Netz I BAKOM 19.12.2007 7+8/2008, 518 Verbreitung im analogen Netz II BVGer 15.01.2008 7+8/2008, 521 Verbreitung im analogen Netz III Bundesgericht 18.06.2009 11/2009, 778 Verdrehte Flasche (3D) RKGE 31.10.2006 7+8/2007, 529 Verein Ms | MS AG BezGer Zürich 14.03.1997 4/1997, 399 Vergleichender Warentest Bundesgericht 28.08.2006 3/2007, 218 Vergütung für die Vervielfältigung in Netzwerken Bundesgericht 30.06.2015 11/2015, 639 Vergütungsberechnung KGer Luzern 14.11.2016 6/2017, 369 Vermietgebühr OGer Zürich 23.01.1997 6/1997, 556 Verpasste Jahresgebühr BVGer 18.07.2016 1/2017, 27 Verpasste Prozesshandlung HGer Bern 08.01.2009 10/2009, 717 Versandhandel Staatsanwaltschaft St. Gallen 31.05.2017 10/2017, 571 Versicherungsberater Bundesgericht 07.10.2008 3/2009, 154 Versicherungsberater II Bundesgericht 06.10.2015 4/2016, 202 Verspätete Parteivorbringen ESchK 04.12.2001 10/2002, 677 Verteilungsreglement zu Tarif W Bundesgericht 13.05.2008 10/2008, 717 Vertragsbruch OGer Luzern 03.12.1999 3/2000, 221 Vervielfältigen in Betrieben OGer Zürich 21.03.2007 2/2008, 105 Vervielfältigen in Betrieben II Bundesgericht 13.12.2007 4/2008, 289 Vervielfältigungen in Betrieben ESchK 13.12.2000 7/2001, 629 Verwaltungsgebühren für Mobilfunkdienste Bundesgericht 17.10.2005 3/2006, 167 (sunrise)

124 sic! 2017 sic! 2017 125

Z0650_UB_001-132.indd 125 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Very Important Pharmacy BVGer 07.02.2011 9/2011, 518 Viaggio BVGer 13.02.2008 7+8/2008, 538 Viagra | Viaguara HGer Bern 06.07.2010 5/2011, 313 Vialetto (fig.) | Vialetto (fig.) TdApp Ticino 02.08.2001 6/2002, 437 Vialetto (fig.) | Vialetto (fig.) II CRIPI 15.10.2003 3/2004, 224 Vichy-Karomuster HGer Bern 18.12.2006 9/2007, 632 Victoria (fig.) BVGer 16.03.2009 10/2009, 722 Victoria Cup TAF 13.07.2011 12/2011, 716 Video-Auge Eidg. Versicherungsgericht 20.03.2006 7+8/2006, 473 Videospot SRG Bundesgericht 15.04.2015 7+8/2015, 456 Videothek II Bundesgericht 22.09.1998 1/1999, 26 Vidéothèque Tribunal fédéral 28.04.1998 6/1998, 577 Videoüberwachung eines Miethauses Bundesgericht 29.03.2016 7+8/2016, 393 View | Swissview (fig.) BVGer 02.05.2012 10/2012, 643 Virginia Slims No. 602 TAF 26.11.2009 6/2010, 439 Visa | Jet-Set Visa RKGE 07.05.2002 7+8/2002, 520 Visart | Visarte RKGE 11.12.2002 4/2003, 343 Visartis BVGer 26.04.2017 11/2017, 649 Vismara (fig.) | Vismara (fig.) RKGE 29.06.2004 2/2005, 129 Visudyne | Vivadine BVGer 17.03.2016 7+8/2016, 401 VitaCforte RKGE 28.04.2005 10/2005, 745 Vital (fig.) et al. | Vital Concept (fig.) HGer Aargau 27.01.2005 7+8/2005, 567 Vitalogie RKGE 28.01.2005 7+8/2005, 582 Vitinorm | Vitisol (fig.) CREPI 06.11.2000 1/2001, 34 Viva | CoopViva (fig.) RKGE 04.10.2001 9/2001, 813 viva (fig.) | viva figurstudios für frauen (fig.) BVGer 12.03.2012 6/2012, 398 Vögele CREPI 24.02.1997 2/1997, 163 Vogue Tribunal fédéral 07.08.2012 1/2013, 41 Vogue de Trinity Bundesgericht 29.05.2017 10/2017, 575 Volterra RKGE 23.03.2004 10/2004, 772 Volume Up BVGer 21.07.2007 3/2008, 223 Volvo-import.ch WIPO Arbitration and Mediation Center 26.10.2006 3/2007, 197 Von Roll Hydro | Von Roll Water Bundesgericht 17.02.2015 6/2015, 386 Von Roll Hydro | Von Roll Water II Bundesgericht 13.01.2016 4/2016, 207 Voodoo (fig.) | Voodoo dolls Bundesgericht 19.08.2005 2/2006, 99 Vorfasnachtsveranstaltung AppGer Basel-Stadt 26.08.2009 9/2010, 626 Vorläufiger Streitwert BPatGer 28.10.2013 6/2014, 394 Vorzeitige Tarifänderung ESchK 11.12.2000 5/2001, 405 VPM-Dossiers Bundesgericht 28.11.1996 2/1997, 153 VSA ASA (fig.) BVGer 09.01.2008 12/2008, 906 Bundesgericht 06.06.2008 12/2008, 906 Vuvuzela BVGer 21.06.2007 3/2008, 217 VW | Audi-Spezialist Bundesgericht 30.01.2002 6/2002, 434 VZ (fig.) | SVZ BVGer 20.12.2013 5/2014, 297

126 sic! 2017 sic! 2017 127

Z0650_UB_001-132.indd 126 21.02.18 12:34 REGISTRE

VZ VermögensZentrum | SVZ Schweizer BVGer 28.11.2013 5/2014, 295 VorsorgeZentrum

Wabenstruktur (3D) RKGE 15.12.2004 6/2005, 470 Wache AG | Die Wache Bundesgericht 03.04.2002 7+8/2002, 530 Wachmann Meili OGer Zürich 19.11.2001 2/2002, 96 Wachmann Meili II Bundesgericht 19.04.2004 1/2005, 14 Wahlinserat Bundesgericht 10.10.1996 2/1997, 148 Walliser Roggenbrot Reko EVD 02.12.2003 7+8/2004, 593 Wandbilder Bundesgericht 05.11.1996 4/1997, 381 Warensicherungsetiketten Bundesgericht 17.04.2012 1/2013, 54 Warrant Phone RKGE 30.09.1998 1/1999, 31 Was das Schweizer Fernsehen totschweigt Bundesgericht 16.11.2013 3/2014, 139 Waschmitteltablette mit Perle (3D) RKGE 18.11.2003 5/2004, 405 Watch Flemming I OGer Luzern 24.06.1998 6/1998, 567 Watch Flemming II OGer Luzern 03.07.1998 6/1998, 568 Watchlist I Bundesgericht 22.03.2017 10/2017, 548 Watchlist II Bundesgericht 01.05.2017 10/2017, 554 Wave Rave | theWave RKGE 23.06.1999 6/1999, 648 We care about eyecare (fig.) BVGer 19.03.2012 10/2012, 641 webautor (fig.) | Webiator BVGer 07.08.2007 3/2008, 223 Weblearn RKGE 05.12.2002 5/2003, 425 Weissblaue Seifenform (3D) RKGE 18.02.2003 6/2003, 498 Weisse Pralinenschachtel (3D) RKGE 04.09.2001 9/2001, 803 Weiterbehandlungsantrag RKGE 09.11.2004 4/2005, 297 We keep our promises RKGE 24.04.2003 10/2003, 802 We make ideas work Bundesgericht 18.07.2007 12/2007, 899 WebStamp (fig.) BVGer 04.10.2007 7+8/2008, 533 WeightWatchers (fig.) | WatchWT (fig.) BVGer 12.04.2013 9/2013, 544 Weihnachtsmann (3D) BVGer 21.03.2007 12/2007, 900 Weitersenderecht I HGer Aargau 05.06.2007 1/2008, 24 Weitersenderecht II Bundesgericht 09.07.2007 1/2008, 31 Weleda | la weda (fig.) BVGer 25.02.2008 10/2008, 737 Wella | Wela OGer Basel-Landschaft 07.01.1997 2/1997, 167 Wellenflasche (3D) Bundesgericht 13.12.2006 11/2007, 831 Wellenverpackung (3D) Bundesgericht 23.05.2011 11/2011, 662 Winston | Wilson TAF 12.10.2016 2/2017, 69 www.wellnessführer.ch et al. Bundesgericht 28.01.2005 6/2005, 479 Werbekonzept Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 14.11.2001 4/2002, 258 Werbespot gegen Tierfabriken Bundesgericht 04.11.2009 4/2010, 267 Werbespot gegen Tierfabriken II Bundesgericht 02.06.2010 10/2010, 705 Werbespots für Wetten OGer Zürich 24.03.2010 4/2011, 252 Werbung für Milch Bundesgericht 22.01.2001 3/2001, 218 Whale | wally (fig.) TAF 29.02.2008 10/2008, 738

126 sic! 2017 sic! 2017 127

Z0650_UB_001-132.indd 127 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Wheels | Wheely BVGer 08.04.2015 6/2015, 397 Whistleblowing-Meldestelle BVGer 16.12.2014 7+8/2016, 387 Widerspruchsfrist RKGE 04.08.2000 7/2000, 614 Widerspruchsgebühr RKGE 04.10.1996 1/1997, 63 Widerspruchsgebühr II RKGE 28.05.1997 4/1997, 395 Widerspruchsgebühr III RKGE 20.03.2003 6/2003, 502 Wie Abtreibungsgegner arbeiten Bundesgericht 07.11.2014 3/2015, 166 Wiedereinsetzung in Weiterbehandlung RKGE 31.08.2004 1/2005, 37 Wiedereinsetzung nach Patentübertragung RKGE 26.06.2006 12/2006, 865 Wiedereinsetzungsgesuch RKGE 01.02.2001 3/2001, 216 Wild Bean Café BVGer 04.08.2010 1/2011, 44 Willemin TC Jura 27.07.2009 4/2010, 279 Wilson Bundesgericht 16.04.2013 9/2013, 532 Windows NT | ETV for Windows RKGE 29.09.1999 2/2000, 109 Wine City TC Valais 18.05.2005 2/2007, 108 Wine Events CdJ Genève 19.03.2004 11/2004, 884 Winkeleisen Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 02.04.1997 4/1997, 409 Winston | Wickson et Wilton TAF 03.12.2013 3/2014, 151 WIR (fig.) Bundesgericht 20.07.2000 7/2000, 611 WLL Tribunal fédéral 18.07.2006 12/2006, 839 Wochentabletten BVGer 07.11.2007 5/2008, 369 Woodstone | Moonstone CREPI 11.07.2001 7/2001, 649 Workplace BVGer 10.12.2007 5/2008, 366 Workplan CREPI 29.10.1997 1/1998, 46 Wörterbücher RKGE 25.03.1999 4/1999, 405 Wow BVGer 26.02.2010 9/2010, 635 Würthphoenix (fig.) RKGE 30.08.2005 1/2006, 40 Wunder-Baum HGer Zürich 09.07.2010 1/2011, 39 Wurzelbrot | Wurzel-Rusti BVGer 01.12.2010 3/2011, 175

X (fig.) | X-Pressure (fig.) CREPI 24.04.2006 7+8/2006, 475 Xolair | Bloxair BVGer 12.03.2014 6/2014, 374 XpertSelect BVGer 16.07.2009 2/2010, 98 Xpro BVGer 02.12.2014 5/2015, 324 XS | Excess TAF 08.10.2013 1/2014, 27 xx (fig.) | XXL CREPI 16.09.1999 2/2000, 105

Yacht Club St. Moritz BVGer 18.02.2014 9/2014, 538 Yachtcharter OGer Bern 29.05.2009 11/2010, 802 Yasmin Bundesgericht 06.04.2011 7+8/2011, 424 Yasmin II Bundesgericht 05.01.2015 5/2015, 331 Yello | Yellow (fig.) RKGE 08.04.2004 10/2004, 778 Yello | Yellow Access AG (fig.) Bundesgericht 06.10.2004 2/2005, 123

128 sic! 2017 sic! 2017 129

Z0650_UB_001-132.indd 128 21.02.18 12:34 REGISTRE

Yello | Yellow Lounge BVGer 17.03.2014 7+8/2014, 468 Yellowworld Bundesgericht 13.10.2005 4/2006, 277 Yellowworld II Bundesgericht 20.09.2006 3/2007, 215 Yeni Raki Tekel (fig.) | Yeni Efe (fig.) BVGer 16.03.2008 10/2007, 745 Yo | Yog (fig.) BVGer 08.04.2010 9/2010, 634 Yogaverband | Yogagesellschaft Gerichtskreis VIII Bern-Laupen 04.03.1997 4/1997, 402 Yoohoo HGer Bern 13.01.1998 3/1998, 308 You Bundesgericht 07.03.2013 7+8/2013, 440 Younet | Y Younet (fig.) RKGE 09.04.2003 9/2003, 714 YSL (fig.) | SL Skinny Love (fig.) BVGer 29.06.2015 9/2015, 521 Yukon Bundesgericht 24.09.2002 2/2003, 149

Z (fig.) | Z-Brand TAF 09.03.2009 11/2009, 790 Zacapa Bundesgericht 06.04.2011 7+8/2011, 443 Zahnarztpfusch Bundesgericht 22.12.2015 6/2016, 340 Zahnarzt Bundesgericht 12.12.2011 4/2012, 267 Zahnimplantate Bundesgericht 09.11.2009 4/2010, 285 Zahnklinik Bundesgericht 20.11.2008 3/2009, 190 Zahnpastastrang (3D) Bundesgericht 24.03.2005 9/2005, 646 Zahnpastastränge (3D) RKGE 30.04.2003 10/2003, 804 Zahnradförmiger Katalysatorträger (3D) Bundesgericht 26.04.2004 9/2004, 676 Zara | zahara (fig.) RKGE 14.06.2005 10/2005, 749 Zara | Zahra RKGE 28.02.1997 2/1997, 176 ZAR-Datenzugriff Bundesgericht 26.11.1997 2/1998, 186 Zeitungsberichte OGer Zürich 18.06.1999 1/2000, 30 Zeitungsberichte II Bundesgericht 16.08.2001 8/2001, 754 Zermatt.com WIPO Arbitration and Mediation Center 29.10.2007 3/2008, 225 Zero | Zerorh+ (fig.) CRIPI 13.04.2005 7+8/2005, 578 Zero | Zerorh+ (fig.) II Tribunale federale 24.04.2007 11/2007, 822 zero | zerorh+ (fig.) III Bundesgericht 17.07.2007 1/2008, 44 Zero (fig.) | Zero35 Emmebi (fig.) BVGer 24.03.2011 9/2011, 519 Zigarettenschachtel (3D) BVGer 15.05.2009 11/2009, 791 Zigarettenverpackung (3D) Bundesgericht 23.05.2006 10/2006, 666 Zitatrecht Bundesgericht 22.06.2005 10/2005, 732 Zitatrecht II OGer Zürich 14.12.2005 7+8/2006, 467 Zugang zu Steuerdaten Bundesgericht 18.04.2016 7+8/2016, 397 Zurcal | Zorcala BVGer 11.03.2013 6/2013, 354 Zurich Private Bank | First Zurich Private Bank (fig.) GE RK 06.06.2005 10/2005, 749 Zubrówka HGer Zürich 16.05.2011 10/2011, 587 Zugang zu Kabelkanalisationen BVGer 08.04.2011 11/2011, 640 Zurich Trust Forum Bundesgericht 02.12.2010 5/2011, 315 Züriwoche | Zürichseewoche OGer Appenzell-Ausserrhoden 24.02.1998 5/1998, 479 Zusammensetzung der Spruchkammer ESchK 22.08.2000 9/2000, 784

128 sic! 2017 sic! 2017 129

Z0650_UB_001-132.indd 129 21.02.18 12:34 JAHRESREGISTER

Zusatzdisplay RKGE 05.07.2002 12/2002, 869 Zusatztarif zum GT 3a BVGer 14.03.2014 10/2014, 618 Zuständigkeit Schiedsgericht Bundesgericht 27.02.2014 7+8/2014, 471 Zustellungsdomizil Bundesgericht 15.12.2016 5/2017, 314 Zyloric | Uloric HGer Bern 13.06.2006 2/2007, 109

130 sic! 2017 sic! 2017 131

Z0650_UB_001-132.indd 130 21.02.18 12:34 130 sic! 2017 sic! 2017 131

Z0650_UB_001-132.indd 131 21.02.18 12:34 Z0650_UB_001-132.indd 132 21.02.18 12:34