CAROLLES 2013
C Cherbourg
Plages du Carteret Débarquement
Bayeux Carentan
Saint-Lô Vers Caen A84 33 bis, rue de la Poste - 50740 Carolles Bourg Îles Chausey GRANVILLE Villedieu Tél./Fax. 02 33 61 92 88 (Répondeur 24/24) SARTILLY Les-Poêles CAROLLES [email protected] Mont-St- AVRANCHES Route de Carolles - 50530 SARTILLY Michel St-Malo www.ville-carolles.fr Ouverture du lundi au samedi - Le dimanche en juillet et août www.tourismebaiemontstmichel.com Vers Rennes A84 Voiture Caen - Carolles (A84 - 116 km) OUVERT TOUTE L'ANNÉE Tél. 02 33 895 895 Rennes - Carolles (A84 - 100 km) 1er juillet au 2 septembre www.magasins-u.com Train lundi au samedi 9h/12h30 et 14h/18h30 Paris - Granville (3 h) dimanche 9h30/12h Autocar du 16 avril au 30 juin et du 9 au 22 septembre MANEO 02 33 05 55 50 mardi au samedi 9h/12h30 et 14h/17h30 24 Granville - Carolles (40 mn) 24 GAZ Hiver : du mardi au vendredi 9h/12h30 et 14h/17h Sommaire Bienvenue à Carolles ...... 5 L'église Saint-Vigor ...... 14 Commerçants et Artisans ...... 26 Carolles-Plage ...... 7 Circuits de randonnée ...... 16 Hébergements ...... 28 Les Falaises ...... 8 Plan de Carolles ...... 17 Restauration ...... 28 Biodiversité des Falaises...... 9 Horaires des marées ...... 18 Infos - Sécurité - Santé ...... 29 La Vallée et le Port du Lude ..10 Le site de Granville ...... 21 Culture et Animations ...... 30 La Cabane Vauban ...... 11 Le Mont-Saint-Michel ...... 22 Billetterie - Réservations ...... 30 La Vallée des Peintres ...... 13 Les Îles Chausey ...... 24 Animations estivales ...... 31
RoR se Les 3 boules d’or des Sables Achat et Vente FLEURISTE CRÉATEUR ...pour tous les instants de la vie... ANTIQUITÉS - BROCANTE 26, av. Maréchal Leclerc 50610 JULLOUVILLE [email protected] Expertise Tél. 02 33 49 58 57 CB à distance gratuite Vide & Nettoie cave et grenier
50740 Carolles 06 63 52 38 75 [email protected] 2 3 Bienvenue à Carolles
821 habitants - 420 hectares
u début du XIXe siècle, Carolles Aétait un simple village de pêcheurs et de cultivateurs. Dans la seconde moitié du XIXe siècle, l’essor des « bains de mer » a entraîné une transformation progressive de Carolles en la station balnéaire familiale que nous connaissons aujourd’hui. L’ouverture de la ligne de chemin de fer « Paris-Granville » en 1870 a permis à de nombreux touristes de découvrir les plages de sable de la Baie du Mont-Saint-Michel et Sur le chemin des douaniers (GR223), la vue sur la baie est une étape incontournable. Ici, au pied de la cabane Carolles, situé entre le site particulièrement pittoresque Vauban, la vue sur Tombelaine et le Mont-Saint-Michel est splendide. Granville et Avranches, de Carolles. à l’entrée de la Baie du amping proposant 70 emplacements, des Mont-St-Michel, offre une longue plage de Cbungalows toilés et un chalet tout confort En 1908, un petit train littoral a De nombreux artistes, peintres sable fin rehaussée à en location. Il est situé au cœur du bourg, à même relié Granville à Sourdeval notamment, ont été attirés par son extrémité par des proximité des commerces et à 800 mètres de la en passant par Carolles. Il passait Carolles et ont contribué à sa falaises couvertes de genêts et d’ajoncs. plage en passant par des chemins pittoresques sur un viaduc enjambant la Vallée renommée. Ils y ont fait des séjours Cette situation qui off rent de nombreux sites à découvrir... des Peintres où serpente un joli prolongés et y ont même établi exceptionnelle permet 70 emplacements au cœur du bourg ruisseau « Le Crapeux ». En 1935, leur résidence. de nombreuses cette voie a été désaffectée et la Vers 1900, on rencontrait souvent activités : la plage, Aire de jeux pour les enfants la voile, la pêche, Machine à laver halte gare de Carolles a été acquise les artistes avec leur chevalet tout comme la Station Camping-Car par la municipalité ; elle est devenue peignant « sur le vif ». Une randonnée par les la mairie en mai 1954. La voie elle- bonne trentaine de peintres sont sentiers pédestres (GR223 - GR de Pays, Ouvert du 30 mars au 6 octobre même est maintenant un chemin de répertoriés pour avoir séjourné ou anciens chemins des 50740 CAROLLES randonnée à l’abri de la circulation. exercé leur talent à Carolles. douaniers). LOCATION CHALET Bienvenue ! Un trou Normand off ert sur présentation de ce guide et BUNGALOWS ÉQUIPÉS Chambres de plain-pied RESTAURANT Capacité 2 à 5 personnes vue sur la Baie HÔTEL du Mont Saint-Michel Grand Confort Au Marquis 02 33 61 93 75 http://www.ville-carolles.fr/ de Tombelaine e-mail : [email protected] Claude Giard, Chef de Cuisine M. & Mme GIARD Claude Par la Côte entre Carolles et Saint-Jean-le-Thomas 50530 CHAMPEAUX Parking Tél. 02 33 61 85 94 - 02 33 50 40 20 www.aumarquisdetombelaine.com www.hotel-leshermelles.com [email protected] L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, 5 Donville Loisirs les-Bains Carolles-Plage
BAR - BRASSERIE - RESTAURANT Granville
Saint-Pair sur-Mer
Kairon
Le Vent des Grèves café a plage de Carolles est un lieu Paqueray (1,7 km), en passant par Jullouville Lprivilégié, et pas uniquement la table d’orientation (vue panora- Chemin des pêcheurs - 50740 CAROLLES Plage des Carollais. Avec son sable fin, sa mique de Cancale à Granville !). Edenville falaise et son étendue de rochers, De la plage de Carolles, il est pos- Carolles Plage Tél. : 02 33 61 82 08 elle attire également les familles sible d’apercevoir le Mont-Saint- de l’arrière-pays et des communes Michel lorsque la mer se retire à côtières. plusieurs centaines de mètres de Du bourg de Carolles, vous préfé- la digue lors d’une marée à fort rerez vous y rendre à pied, depuis coefficient. le chemin de l’Aumône (1,9 km) De Carolles à Saint-Pair-sur-Mer, la Site situé derrière l’église. Vous pourrez plage s’étend sur sept kilomètres. Point de vue Vue sur Mer emprunter le GR de Pays, ou la route de la Croix SNSM Sauveteurs
Zone réservée MOULES FRITES EN SAISON Baignade surveillée PIZZAS À EMPORTER et absence de danger particulier Châteaux GonÁ ables Baignade dangereuse Trampolines Élastiques mais surveillée
Baignade surveillée Accès au Parc fermé duréedurée illimitéeillimitée Baignade Cabines Cabines interdite Parcours Aventure WC Falaise de 18 mètres Parking
Table d’orientation Carolles Escaliers Aire pour camping-car Tout l’été à partir du 1er juillet WC W.C. l a g e P 23, CHEMIN DES PÊCHEURS - 50740 CAROLLES PLAGE GR223 Namir BEGDOURI - 06 21 25 82 26 - www.jumpingjoy.fr 02 50 26 90 42 / 06 21 11 57 68 blockhaus Douche R Ch. des pêcheurs ue M ont Dol 6 7 Promenades Nature Sites et Les Falaises - Le Pignon Butor Biodiversité des Falaises
a Baie du Mont-Saint-Michel offre Le Pignon Butor correspond à l’angle La biodiversité des falaises de Carolles. 1 Lun spectacle inoubliable du haut nord de la falaise de Carolles. On y Haut lieu pour la migration des oiseaux ! Table des falaises de Carolles et de Cham- découvre un panorama unique qui l'extrémité occidentale du massif années 1980. Le suivi de la migration Maison de l'Oiseau d’Orientation peaux (85 mètres). Ici, les marées s’étend de Granville à la pointe du Àgranitique de Vire, découvrez les des passereaux a été étudié dès 1985. Migrateur sont les plus fortes d’Europe (13 mètres Grouin. La table d’orientation permet falaises de Carolles… en baie du Mont- Désormais, le GONm assure un « Camp Groupe de différence entre haute et basse mer). de repérer les îles Chausey, Cancale et le Saint-Michel. Sur l’estran, des massifs de migration » (comptages et accueil Ornithologique Normand cap Fréhel (… ou son phare distant de d’hermelles (Sabellaria alveolata)… Les du public) chaque année pendant trois 33 bis, rue de la Poste pentes de la falaise peu abruptes sont mois, à partir de fin août. 50740 CAROLLES Du Pignon Butor, le GR 223 emprunte plus de 50 kilomètres). Des blockhaus, couvertes de landes à ajoncs, bruyères, Tél. 02 33 49 65 88 L’un des plus grands sites de Port le chemin des douaniers et permet creusés dans le roc pendant la seconde genêts, prunelliers et d’arbres dans les http://gonm.org migration en France ! du Lude de rejoindre Saint-Jean-le-Thomas guerre mondiale, témoignent encore de vallons abrités et sur le plateau sommital. [email protected] Chaque automne, des centaines de en traversant Champeaux. l’intérêt stratégique du site. La réserve du GONm de Carolles a été milliers de passereaux transitent le 3 e Ce sentier, dans son paysage de Butor ou Butte d’or ? Au XVII siècle, créée en novembre 1989 par signature long des falaises. En 2012, plus de VOTRE AGENDA landes : genêts, ajoncs, bruyères et nos ancêtres croyaient à la présence d’un bail avec les propriétaires (18 ha). 800 000 oiseaux ont été comptés en NATURE Rocher 4 2 prunelliers, offre une vue magni- d’or dans le sous-sol. Aucun fi lon n’y a Elle est limitée au Sud par un talus migration (plus d'un million en 2010 ● Les oiseaux chanteurs du Diable préhistorique couvert de fourrés et au et 2011). de la réserve les 23 et fique sur le Mont-Saint-Michel cependant été trouvé ni exploité… pas Nord et à l’Est par la Vallée du Lude. Carolles est l'un des sites nationaux où 30 avril, 7 et 15 mai. en passant par la Vallée du plus que dans les Grottes des mines d’or Les terrains progressivement acquis il passe le plus d'oiseaux. ● Les richesses naturelles Lude, le Rocher du Diable et les auxquelles on peut accéder par l’escalier par le Conservatoire du Littoral dans le En dehors des 150 espèces d’oiseaux de la réserve de Carolles Vallée Cabanes Vauban. qui descend à la plage. périmètre de la réserve, ont été donnés observées annuellement, on y les 3, 10, 17, 24 et en co-gestion au GONm par convention contemple aussi des phoques veau- 31 juillet, 5, 14 et 21 août. du Lude Édouard Herriot aurait dit La Croix Paquerey avec le SYMEL (Syndicat Mixte des marins, des grands dauphins, divers ● Les « Migrateurs de la de ces falaises : « C’est le plus e CAROLLES Espaces Littoraux). Elle comprend des papillons et criquets. Saint Michel » (12 édition) beau kilomètre de France ». Sur le plateau du Pignon Butor, la Croix portions de landes, de bois ainsi que des les 28 et 29 septembre. Des animations cultures extensives et traditionnelles. La ● Réserve Eisenhower, un peu plus Paquerey (ou Paqueray) a été érigée pour petits et grands Journées européennes 5 réserve fait partie du périmètre Natura de la migration les 5 et ornithologique tard, aurait en 1815 à la mémoire des soldats de Le GONm reçoit régulièrement des 2000 de la baie (Zone de Protection 6 octobre. scolaires pour leur faire découvrir fait une l’Empire ; en 1871, la croix actuelle en Spéciale). Et diverseses déclaration granit a remplacé la croix en bois. la biodiversité des falaises. Des animationsns Cabane Vauban Découverte des migrations… animations grand public sont équivalente dans la de Carolles Le couloir de migration des falaises a été proposées : observations, expositions, baie… (mais en Le sentier du littoral (ou Chemin des mis en évidence à partir du début des conférences et sorties commentées. Parking de la anglais !). douaniers) surplombe un éboulis de Cabane Vauban rochers (le Déruble). Au fl anc de la falaise se situe le « Nid au Corbin » où nichait le grand corbeau. Le sentier aboutit à la vallée du Lude (itinéraire pittoresque RANDONNÉE mais accidenté). PÉDESTRE GR223 1-2 : 1 km CHAMPEAUX 2-3 : 230 m 7 3-4 : 300 m 4-5 : 610 m Cabane Vauban 5-6 : 310 m de Champeaux 6-7 : 1,5 km 7-8 : 1,7 km Sol Roc les pêcheries GR 223 Chemin des Cabane Vauban 8 8 douaniers de St-Jean-le-Thomas ST-JEAN-LE-THOMAS 9 Promenades Promenades Sites et Sites et La Vallée et le Port du Lude La Cabane Vauban
igie postée au nord de la La vue de la Cabane Vauban sur la baie du Mont-St-Michel. VBaie du Mont-Saint-Michel, la Cabane Vauban de Carolles, modeste construction de schiste et de granit, est un observatoire idéal. Elle domine toute l’étendue de la Baie, de Granville à la Pointe de Cancale.
Le ruisseau « Le Lude ». Affectée aux garde-côtes jusqu’à la fin des guerres de l’Empire D’après la légende, en 1815, elle a ensuite été la vallée aurait utilisée par l’administration des été ouverte d'un Télégraphes. Elle a enfin servi Vallée du Lude (Chaire au Diable, coup d'épée par avin verdoyant et sauvage jeter dans la mer, au milieu d'un La réserve d'abri occasionnel aux douaniers Rocher du Sard ou Chapeau de l'Archange saint entre deux hautes falaises, éboulis de rochers et de galets, ornithologique, R patrouillant le long de la côte par Napoléon). Michel luttant c'est un site protégé (22 août appelé le Port du Lude. (GON p.9), étend contre Satan, 1973) d'une grande richesse Ce nom de « Port » ne doit pas le sentier littoral, encore appelé Ce site et ses environs ont été ses quatre hectares retranché sur le naturelle. Une faune très variée être entendu au sens habituel de « Chemin des douaniers ». fréquentés depuis la préhistoire. derrière la Rocher du Sard de blaireaux, renards, petits refuge pour les bateaux, l'accès Témoin du passé, la Cabane Les levées de terre d’un camp Cabane Vauban. près de la Chaire rongeurs, vit dans les fourrés. en est très dangereux. En 1781, Vauban est aussi un site protohistorique peuvent y Elle est un poste au Diable. Des oiseaux qu'on peut voir la frégate-école Le Mesnil vint se touristique exceptionnel, être observées. Celui-ci a d’observation et de comptage et écouter y nichent en grand briser sur ces rochers. tant par la beauté du paysage probablement été occupé par les pour les centaines nombre. Ce lieu écarté a néanmoins servi qu’on y découvre, que par son Romains d’où son nom actuel de de milliers de Le nom initial du ruisseau, Le de port clandestin au temps de magnifique environnement « Camp Romain ». On y devine naturel. Le sentier qui la longe, également quelques vestiges passereaux qui Crapot, est tombé dans l'oubli. la Chouannerie ; on peut penser transitent bordé de prunelliers, fougères d’un ermitage du Moyen Âge C’est donc « Le Lude » qui naît que les contrebandiers l'ont chaque automne et ajoncs, mène à un groupe connu sous le nom d’Abbaye de à Saint-Michel-des-Loups et utilisé également à différentes par Carolles. de grands rochers dominant la Saint-Clément. Le Rocher du Sard. parcourt 4,5 km avant de se époques. ÉLECTRICITÉÉLECTRICITÉ LES CISEAUX DE VAUBAN PLOMBERIEPLOMBERIE SALON DE COIFFURE MIXTE Fauteuil massant, Énergies renouvelables sunglitz, mèches argile Toutes assurances Dépannage SHIROTCHAMPI Toutes professions massage du cuir chevelu Patrick BIVAUD 56, Grande Rue - 50530 SARTILLY 02 33 61 86 53 ZA Route de Carolles - 50530 SARTILLY Tél. 02 33 51 41 09 - 06 08 31 44 52 Tél. 02 33 48 82 50 1, rue division leclerc - 50740 CAROLLES
10 11 Promenades Sites et VENTE DIRECTE La Vallée des Peintres DE MOBIL HOMES e vallon boisé où coule le Cruisseau « le Crapeux », enjambé par le viaduc de la SWIFT - PEMBERTON - WILLERBY - NAUTILHOME Vallée des Peintres, permettait le passage, de 1908 à 1935, du « petit train » reliant Granville RIDOREV’ - TRIGANO - CHALETS CRL à Sourdeval en passant par Avranches. Avant 1840, c’était la vallée la plus sauvage et la plus dénudée de la contrée. En 1840 on y ouvrit une carrière. C’est à cette époque que les arbres y furent plantés. La vallée a été baptisée « Vallée des Peintres » qui y cherchaient l’inspiration au début du siècle dernier par Par ses sites sinon la fortune. Ils dirent en des petits gars qui, abreuvant pittoresques, rentrant chez eux : « Je reviens leurs bestiaux, y aperçurent une Carolles a exercé, du ravin des peintres ». En effet, floraison d’ombrelles blanches depuis 1860, un beaucoup d’artistes (peintres, protégeant du soleil les peintres attrait certain sur sculpteurs etc..) ont séjourné ou les artistes, peintres se sont installés à Carolles au et sculpteurs. début du siècle dernier. Leurs œuvres ont Bordée de propriétés aux jardins largement contribué remarquables, cette ancienne à faire connaître et ligne de chemin de fer est apprécier cette maintenant une belle allée région de propice à la promenade à pied. l’Avranchin. Promeneurs empruntant le viaduc (GR de Pays).
HÔTEL*** - RESTAURANT
1, Parvis St Vigor - 50740 CAROLLES Tél. 02 33 91 40 90 - Fax 02 33 61 18 80 www.auberge-valleedespeintres.com [email protected]
12 13 Visites
Statue de saint Vigor L'église Saint-Vigor et le dragon. Pierre, XVe siècle, Nef. ’église, dédiée à Le monstre a a TOUR la tête d’un chien Lsaint Vigor, est l mais une aile en granit, couverte La tour rectangulaire se termine par dans le dos. Cette statue a été d’ardoises. Elle res- un toit en bâtière. Ses piliers massifs semble aux autres découverte sont couronnés en guise de chapiteau sous terre lors églises rurales de la des travaux région. par des angelots grossièrement de 1933. sculptés, c’est la partie la plus ancienne (XIVe siècle ?). Un clocheton de granit a été ajouté en Statue de saint Mathurin exorcisant la princesse Theodora. 1901 pour supporter l’horloge. Calcaire avec traces de polychromie, XVe siècle. Côté Ouest de la nef. le CHŒUR la NEF La nef a été complètement reconstruite en 1750. L’entrée se fait par le côté du La toiture et la voûte ont été restaurées en 1966. chœur : se diriger sous la tour. Le chœur actuel a été construit entre 1933 et 1935 en vue d’agrandir l’église (architecte, REMARQUEZ Le porche sud (XVIIe siècle), typique de la région. ANDRÉ CHEFTEL). L’ancien chœur • Les fonts baptismaux, originaux ; ils remontent l’EXTÉRIEUR a été entièrement démoli, Station n° 8 du Chemin de croix, « Jésus rencontre sans doute au XIVe siècle et sont restés en place L’église était autrefois entourée l’extension s’harmonise avec les femmes de Jérusalem qui pleurent. », E. ROZÉ, au moment de la Révolution. Ils sont constitués l’ensemble. sanguine sur biscuit faïence, d’un cimetière ombragé de cyprès XIXe siècle. d’une cuve carrée en granit montée sur et clos d’un muret. quatre pieds. Ce cimetière, désaffecté en 1913 La voûte en châtaignier, classique dans notre région. parce que trop exigu, a subsisté jusqu’en 1933, date des travaux LES STATUES d’agrandissement du chœur. Au fond de la nef, statue retrouvée sous le dal- De ce cimetière ancien subsistent lage lors des travaux de réfection et remontant une croix en granit et un if e Bas-relief moderne, HENRI DELASPRE. au XV siècle. Elle représenterait saint Mathurin, multicentenaire. exorciste du IVe siècle, qui aurait délivré du démon REMARQUEZ la princesse Théodora, fille de l’empereur Maximin - Le chemin de croix, dessins à la sanguine (On la voit agenouillée, vomissant le diable). sur pierre tendre, exécutés spécialement pour En haut de la nef, à droite, statue de pierre repré- l’église. sentant un saint portant sa tête entre les mains, représentation traditionnelle de saint Denis. - Le maître-autel en granit gris, bas relief en e bronze, œuvre d’HENRI DELASPRE. À gauche, cette statue de saint Vigor (XV s.), - Les deux grandes statues en bois sculpté de patron de la paroisse, a été retrouvée enfouie saint Vigor et saint Laurent. dans le cimetière pendant les travaux de 1935 ; - Les vitraux réalisés d’après les maquettes du l’animal représenté aux pieds du saint rappelle peintre JACQUES SIMON. la légende selon laquelle il délivra la région de Bayeux dont il était évêque, d’un monstre qui Lancette du centre Au Nord du maître-autel, statue de « Saint Vigor en chape ». faisait la terreur des habitants. de la grande verrière. HARTMANN, bois décapé, 1786. 14 15 Av. des Pierrots ABCD
Av. des Peupliers
Tamaris
Av. des Falaises
Av. de la Mer
des
GR 223
louville, St-Pair/Mer, Granville Liste des lieux-dits Chat Noir (Impasse du) ...... C3 Humelière (Impasse) ...... D3 Pervenches (Impasse des) ...... C3 l 1 Av. de la Plage Escaliers
rs Ju
e
Cabane Vauban (Site de la) ...... A5 Chevallerie (Route de la) ...... C4 Jacques Simon (Rue) ...... BC4 Pierre Berthelier (Rue) ...... C2-3 V
Croix (La) ...... C3 Corvées (Chemin des) ...... AB3 Jaunets (Rue des)...... C3 Placin (Rue) ...... C3 Avenue
Croix Paquerey (La) ...... A2 Costil Morin (Chemin du) ...... B4 Lande (Chemin de la) ...... D5 Plage (Avenue de la) ...... B2-3 l D 911 o D Le Crapeux
Doublière (La) ...... C3 Croix (Rue de la) ...... C3-4 Lande (Route de la) ...... D4-5 Plage (Route de la) ...... A1 t n o M
Guérinière (La) ...... C4 Croix Paqueray (Rte de la) ...... AB2-3 L'angotterie (Chemin de la) ...... D2 Pêcheurs (Chemin des) ...... AB1 heu e Pêc rs u s Viaduc P R e d Escaliers Hamelet (Le) ...... CD2 Division Leclerc (Rue de la) ...... C3 Lude (Chemin du) ...... B4 Pendants (Chemin des) ...... B2 in La Vallée D261 - Vers Groussey, hem Haut Hamel (Le) ...... BC3 Doublière (Chemin de la) ...... BC3 Lude (Impasse du) ...... B3-4 Pierrots (Avenue des) ...... A1 C des Peintres Bouillon, St-Michel-des-Loups CAROLLES Route PLAGE Lande (La) ...... D4 Edmond Debon (Rue) ...... C2 Manouillère (Chemin de la) ...... CD3 Pins (Allée des) ...... C3 Imp. des L'angotterie ...... D2-3 Falaise (Chemin de la) ...... B4 Marius Dujardin (Allée) ...... BC2 Poste (Rue de la) ...... C3 PP Mésanges Imp. des Lude (Port du) ...... A3 Fontenelles (Rue des) ...... BC3 Maunet (Chemin du)...... C4 Prés (Chemin des) ...... C4 Oiseaux Village Escaliers Ch. du Panorama Manouillère (La) ...... CD3 Fontenelles (Impasse des) ...... B3 Mazurie (Route de la) ...... BC2 Puits (Impasse du) ...... B2 Durand de n an e C i ' g ri d L ot te h C r a P a e h l Mazurie (La) ...... C2 Fosses Rouges (Chemin des) ...... C4 Mesanges (Impasse des) ...... C2 Roncier (Rue du) ...... B3 j M 12 m . a P u z La Table d urie e i e D d bert Depré n l .
d'Orientation e A s é l l h l a
A u
Liste des rues Guérinière (Route de la) ...... C4 Mer (Avenue de la) ...... A1 Roque au Maire (Ch. de la) ...... D4 i C V r am
a H e a u in d let l Chem
l
O é la M
2 e La Mazurie
m
Albert Depré (Allée) ...... B2 Guermante (Cours) ...... C3 Moires (Chemin des) ...... C4 Sartilly (Route de) ...... D4 e
d é
b
Allée de Tournefeuille e l l
r s
a A P
Route g Alleu (Chemin de l') ...... BC3 Grandes Pièces (Chemin des) ...... C5 Mont Dol (Rue)...... A1 Sur la Rue (Chemin) ...... C5 e La Croix Imp. du Puit é in t 13 la r de Paqueray e Le Hamelet Aumône (Chemin de l’)...... C3 Groussey (Route de) ...... C2-3 Ombragé (Chemin) ...... B2-3 Tamaris (Avenue des) ...... A1 s Vers St-Michel-des-Loups Pendants Biquets (Chemin des) ...... C3 Hamelet (Chemin du) ...... CD2 Oiseaux (Impasse des) ...... C2 Tannerie (Ruet de la) ...... D5 min des Route de Che
C h Cabane Vauban (Ch. de la) ...... BC5 Henri Delaspre (Rue) ...... D3 Panorama (Chemin du) ...... A2 Tournefeuille (Allée de) ...... B2 R mond Groussey l e ue Ed De a m bo R n L'angotterie i ue Résidence Cages (Chemin des) ...... D4-5 Humelière (Chemin de l')...... CD3 Palliers (Chemin des) ...... AB3 Vallée des Peintres (Ch. de la) ...... B2 C n GR de Pays
La Guyonnière P ierre B Ombragé er th roix C e he l m e in i er d
d Plage e GR 223 l'A Ch. des Biquets lleu La Manouillère Palliers
Paquera C Manouillère Manouillère s é he a de g m de la Église Saint-Vigor a . de l 1 r i h Point Info n min C
y b Route in Che m d Ch. de l'Aumône Sites et curiosités em e O h Mairie C 2 de Carolles . l a h C Imp. des C Rue du D he es o Pervenches min C u
3 Groupe scolaire o r b vée Roncier d
s l e i
Résidence è La Camping** Municipal r l
Panorama 3 e a La Poste - DAB - Bibliothèque Chemin d de la Vallée 4
Doublière s e 8 n ièr es i mel M du Lude All. d P de l'Hu La Guérinière C p. h l'Humelière Im a de n Maison médicale . Ch. 5 6 o
7 u
Le Port d i Rue Placin 1 GR de Pays ll e è Imp. du Résidence s Chat Noir PP r e Tennis communal du Lude Cours
6 des Jaunets Arrêt de car Manéo Maison de l’Oiseau - GON Guermante
R
F P in de l'Humeli u P ère o 2 e Chem
n
Salle des Fêtes Rue de la Div. Leclercd Rue des Jaunets 7 Groupe Ornithologique Normand t s P e e e 3 P ll R n e n u L Résidence e e t a n e l o l F P es Cercle de l’Amitié o le Petit Bois 8 s e s e
d t r e d i Rue F o Im 5 a e Imp. du Lude nt
Parking M p
Cimetière e . des Le Haut Hamel 9 SNSM - Poste de secours Le Rocher nelles Rue Henri Delaspre La Croix u P Ch. du Co l a du Sard a
La Vallée du Lude Cro 4 e 10 Services techniques ix u n q o o im R S P stil Morin la P s res 11 Réserve ornithologique (G.O.N) GR223 - GR de Pays Aire de service que i Jac de Le Lude La Guérinière Rou in te es Mo Chemi C d em e d Ch Table d’Orientation Chemins et sentiers camping-car e h Ch. 12 u e n du Lude m l R a 10 i n Circuits de randonnée G 13 Croix Paqueray Maunet ué du rin e iè C n r Les Falaises de Carolles he i e m r 9 in o
alleri M ges
d l u i e o t Ro la s ute o 4 C R de s Chev S Le Bois Fa u artilly GR 223 d . l h des Châtelliers ais osse C s C la é F Route de la Lande
e r h
e
es m
de de i D61 - Vers Sartilly n
des P
n d
n i e i
t
Destination Carolles- Au départ du chemin Au départ du chemin m u Circuit bleu Circuit vert Circuit jaune
e
hem
h Ro C Le Pont C plage au départ du Réserve d ¨ 1 h 30 du Lude (B4), ¨ 1 h 45 des Fontenelles GR de Pays e Ornithologique Harel s
G.O.N 11
chemin de l’Aumône descendre dans (B3), parcourir le
¨ 3 km ¨ 3,2 km ¨ 1 h 00
la Vallée du Lude, plateau de la falaise (C3), rejoindre la C a La Lande Vallée du Lude Vallée du Lude ¨ 3,2 km La Cabane g e Vallée des Peintres s Pont Harel traverser le Pont GR 223 pour rejoindre le GR de Pays Vauban Réserve Harel et remonter le Table GR 223. Suivre Vallée des (Viaduc) en Ornithologique d’Orientation chemin de la falaise. le sentier des Peintres empruntant l’ancienne Cabane GR 223 P Tannerie Vauban la Rejoindre le site de douaniers jusqu’à la ligne de chemin de C n e hem d GR 223 Le Lude fer (GR de Pays). la Cabane Vauban en Table d’Orientation. et i auba n u N V R d C e h longeant la réserve Prendre la route de Suivre le Chemin des e e la m n Ca ba in s e C Land ornithologique. la Croix Paqueray et Pêcheurs jusqu'à la u hem r i n R. de la 5 W E la R de Emprunter le GR 223 rejoindre le plateau plage. Retour par le la u Lande avant de redescendre de la falaise pour le même chemin. e dans la Vallée retour. S s e ièc du Lude. P es D911 - Vers Champeaux, d n St-Jean-le-Thomas, Avranches 250 m. ra G s e d . h 16 C 17 © E-Comm, 2013 - Tous droits réservés. Tous © E-Comm, 2013 - HORAIRES DES MARÉES - PORT DE GRANVILLE HORAIRES DES MARÉES - PORT DE GRANVILLE «© SHOM n° 92/2013 - Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Granville - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur» «© SHOM n° 92/2013 - Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Granville - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur» www.shom.fr - Heure d'été en vigueur du 31/03/2013 à 2 h. du matin au 27/10/2013 à 3 h. du matin www.shom.fr - Heure d'été en vigueur du 31/03/2013 à 2 h. du matin au 27/10/2013 à 3 h. du matin
AVRIL MAI JUIN JUILLET PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS Date Matin Soir Matin Soir Date Matin Soir Matin Soir Date Matin Soir Matin Soir Date Matin Soir Matin Soir Coef Coef Coef Coef Coef Coef Coef Coef h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn 1 L 11:21 83 23:41 76 06:09 18:26 1 M 12:05 72 --:-- --- 06:46 19:05 1 S 01:15 62 13:50 58 08:28 20:53 1 L 01:35 56 14:07 51 08:42 21:07 2 M 12:08 68 --:-- --- 06:47 19:07 2 J 00:29 66 13:05 60 07:38 20:04 2 D 02:20 56 14:59 54 09:29 22:00 2 M 02:38 48 15:16 47 09:40 22:14 3 M 00:33 61 13:10 55 07:38 20:06 3 V 01:36 56 14:21 54 08:46 21:21 3 L 03:33 54 16:11 55 10:35 23:08 3 M 03:53 46 16:30 48 10:47 23:25 4 J 01:46 51 14:39 49 08:52 21:35 4 S 02:58 53 15:44 55 10:07 22:44 4 M 04:42 56 17:14 59 11:40 --:-- 4 J 05:06 50 17:35 53 11:56 --:-- 5 V 03:23 50 16:15 53 10:31 23:14 5 D 04:19 57 16:56 61 11:24 23:56 5 M 05:42 61 18:07 64 00:12 12:40 5 V 06:05 56 18:28 59 00:31 12:57 6 S 04:51 58 17:29 64 11:58 --:-- 6 L 05:24 65 17:53 69 12:29 --:-- 6 J 06:32 67 18:53 69 01:09 13:32 6 S 06:55 62 19:13 66 01:27 13:50 7 D 05:56 70 18:24 76 00:31 13:07 7 M 06:17 73 18:40 76 00:58 13:26 7 V 07:16 71 19:34 73 01:58 14:17 7 D 07:38 69 19:53 71 02:16 14:35 8 L 06:48 82 19:11 86 01:34 14:03 8 M 07:02 79 19:22 81 01:50 14:13 8 S 07:56 75 20:11 76 02:41 14:57 8 L 08:16 73 20:29 75 02:59 15:15 9 M 07:32 90 19:51 93 02:26 14:50 9 J 07:43 83 19:59 84 02:34 14:52 9 D 08:33 76 20:45 77 03:19 15:33 9 M 08:51 77 21:02 78 03:37 15:51 10 M 08:11 94 20:28 95 03:09 15:28 10 V 08:20 84 20:33 84 03:12 15:26 10 L 09:06 77 21:17 76 03:54 16:06 10 M 09:24 79 21:35 79 04:12 16:24 11 J 08:47 95 21:01 94 03:45 16:00 11 S 08:53 83 21:05 82 03:45 15:57 11 M 09:39 75 21:50 74 04:27 16:38 11 J 09:57 79 22:08 78 04:45 16:57 12 V 09:19 92 21:31 89 04:16 16:28 12 D 09:24 80 21:35 78 04:16 16:26 12 M 10:12 73 22:23 71 04:58 17:09 12 V 10:30 77 22:41 75 05:17 17:29 13 S 09:49 86 22:00 82 04:43 16:53 13 L 09:55 75 22:06 72 04:45 16:55 13 J 10:47 68 22:58 66 05:30 17:41 13 S 11:04 73 23:14 70 05:49 18:01 14 D 10:17 78 22:27 73 05:09 17:17 14 M 10:27 69 22:38 65 05:13 17:23 14 V 11:23 63 23:36 60 06:02 18:15 14 D 11:38 67 23:49 64 06:21 18:34 15 L 10:45 68 22:56 62 05:32 17:40 15 M 11:00 62 23:13 57 05:42 17:52 15 S 12:03 57 --:-- --- 06:37 18:53 15 L 12:15 61 --:-- --- 06:54 19:11 16 M 11:16 57 23:28 51 05:56 18:07 16 J 11:39 54 23:54 50 06:13 18:28 16 D 00:17 54 12:49 52 07:17 19:39 16 M 00:30 58 13:02 55 07:34 19:58 17 M 11:54 46 --:-- --- 06:27 18:43 17 V 12:27 46 --:-- --- 06:52 19:13 17 L 01:07 50 13:46 49 08:07 20:37 17 M 01:24 53 14:04 51 08:28 21:03 18 J 00:12 41 12:50 37 07:10 19:38 18 S 00:47 43 13:30 42 07:43 20:13 18 M 02:10 49 14:54 50 09:11 21:48 18 J 02:37 51 15:23 53 09:42 22:26 19 V 01:23 34 14:24 34 08:15 20:59 19 D 01:57 41 14:46 42 08:49 21:27 19 M 03:22 53 16:06 57 10:26 23:04 19 V 04:01 56 16:46 61 11:09 23:50 20 S 03:02 35 15:56 38 09:46 22:29 20 L 03:12 45 15:58 49 10:05 22:41 20 J 04:35 62 17:14 67 11:42 --:-- 20 S 05:23 67 18:00 73 12:29 --:-- 21 D 04:23 43 17:02 49 11:10 23:40 21 M 04:21 54 17:00 60 11:18 23:49 21 V 05:44 73 18:17 79 00:17 12:53 21 D 06:33 80 19:03 87 01:06 13:40 22 L 05:22 56 17:53 63 12:14 --:-- 22 M 05:22 66 17:55 73 12:24 --:-- 22 S 06:47 85 19:15 90 01:26 13:58 22 L 07:34 93 19:59 98 02:15 14:45 23 M 06:12 70 18:38 77 00:39 13:11 23 J 06:18 79 18:47 85 00:53 13:27 23 D 07:44 95 20:09 99 02:30 14:59 23 M 08:27 102 20:49 105 03:19 15:44 24 M 06:57 84 19:21 90 01:35 14:05 24 V 07:10 91 19:36 96 01:55 14:25 24 L 08:38 102 21:00 104 03:29 15:54 24 M 09:16 107 21:36 108 04:14 16:35 25 J 07:41 95 20:04 99 02:29 14:56 25 S 08:01 99 20:24 102 02:52 15:19 25 M 09:28 105 21:48 104 04:23 16:45 25 J 10:01 107 22:19 104 05:01 17:19 26 V 08:24 103 20:45 105 03:19 15:43 26 D 08:49 104 21:11 104 03:44 16:08 26 M 10:15 103 22:34 100 05:12 17:30 26 V 10:42 100 22:59 95 05:42 17:57 27 S 09:06 106 21:27 105 04:04 16:25 27 L 09:37 104 21:58 102 04:33 16:53 27 J 11:01 96 23:18 91 05:56 18:12 27 S 11:20 89 23:36 83 06:18 18:30 28 D 09:49 104 22:08 101 04:45 17:04 28 M 10:24 99 22:44 95 05:18 17:36 28 V 11:44 85 --:-- --- 06:37 18:52 28 D 11:56 76 --:-- --- 06:49 19:00 29 L 10:31 96 22:51 91 05:24 17:42 29 M 11:11 90 23:30 84 06:01 18:19 29 S 00:02 79 12:27 73 07:17 19:31 29 L 00:11 69 12:32 61 07:17 19:29 30 M 11:16 85 23:36 79 06:03 18:20 30 J 11:59 78 --:-- --- 06:46 19:03 30 D 00:46 67 13:13 61 07:57 20:14 30 M 00:49 55 13:13 48 07:49 20:09 31 V 00:20 73 12:51 67 07:34 19:54 31 M 01:39 43 14:14 39 08:38 21:13 Le mascaret Les récifs d'hermelles
ans la baie du Mont-Saint-Michel, vous pouvez Dobserver la formation du mascaret. C'est une brusque surélévation de l'eau provoquée par l'onde de la marée montante, lors des grandes marées (coefficients supérieurs à 90). Cette vague pouvant aller jusqu'à un mètre de haut, remonte le cours des fleuves Sée, Sélune et Couesnon en se heurtant dessus.
Parmi les différents sites d'observation, rendez-vous ommunément appelés "crassiers", les récifs au Grouin du Sud (direction Avranches par la D911 Cd'hermelles sont édifiés dans des endroits - 19 km) à Saint-Léonard, 1h45 avant la pleine mer. rocheux, dans la zone de balancement des marées. Vous pouvez en observer entre Carolles et Champeaux. Ils sont construits par les hermelles, ces petits vers marins qui agglomèrent des grains de sable et autres débris coquilliers pour en faire des tubes, comparables à des nids d'abeilles. De 15 000 à 60 000 individus/m2 y vivent abritant ainsi tout un écosystème : vers, mollusques, crustacés. Ces habitats naturels de la baie du Mont-Saint-Michel sont parmi les plus grands d'Europe, mais ils restent très fragiles. Lors de vos déplacements, évitez de Le Grouin du Sud marcher dessus ! 18 19 Excursions HORAIRES DES MARÉES - PORT DE GRANVILLE «© SHOM n° 92/2013 - Reproduction des prédictions de marées du SHOM pour Granville - non vérifiée par le SHOM et réalisée sous la seule responsabilité de l’éditeur» www.shom.fr - Heure d'été en vigueur du 31/03/2013 à 2 h. du matin au 27/10/2013 à 3 h. du matin
AOÛT SEPTEMBRE PLEINES MERS BASSES MERS PLEINES MERS BASSES MERS Date Matin Soir Matin Soir Date Matin Soir Matin Soir Coef Coef Coef Coef h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn h mn 1 J 02:58 37 15:43 38 09:54 22:41 1 D 05:18 42 17:40 48 12:04 --:-- 2 V 04:32 40 17:07 43 11:19 --:-- 2 L 06:10 53 18:27 59 00:37 13:01 3 S 05:43 47 18:06 52 00:00 12:30 3 M 06:52 65 19:08 71 01:29 13:49 4 D 06:35 57 18:53 62 01:03 13:27 4 M 07:31 75 19:45 80 02:14 14:31 5 L 07:18 66 19:33 70 01:55 14:16 5 J 08:07 84 20:20 87 02:54 15:10 FICHE PRATIQUE erchéerchhé surs r son promontoire promontoire RicheRichhe ded son paspasséséé mmilitaire,illitaire la 6 M 07:57 74 20:10 77 02:41 14:57 6 V 08:41 90 20:53 92 03:32 15:46 de rochers, le site historique ville a conservé sa Grand’ Porte et 7 M 08:32 80 20:44 83 03:20 15:34 7 S 09:14 93 21:26 94 04:07 16:21 Accès en car Manéo P 8 J 09:06 84 21:17 86 03:56 16:08 8 D 09:46 93 21:58 92 04:41 16:54 Carolles - Granville / Ligne 4 de la Haute-Ville domine la mer, son pont-levis. En prenant la rue 9 V 09:38 86 21:49 86 04:29 16:41 9 L 10:18 90 22:31 86 05:13 17:26 10 S 10:10 86 22:20 84 05:01 17:13 10 M 10:51 83 23:05 78 05:43 17:57 Accès en Voiture - D911 derrière ses remparts en granit. du Nord, en direction de la Pointe 11 D 10:41 82 22:52 80 05:32 17:44 11 M 11:26 72 23:44 66 06:13 18:30 Carolles - Granville / 13 km du Roc, vous passerez devant les 12 L 11:13 76 23:25 72 06:02 18:14 12 J 12:10 60 --:-- --- 06:49 19:12 La Pointe du Roc fortifiée par les anciennes casernes des XVIIIe et 13 M 11:47 68 --:-- --- 06:33 18:47 13 V 00:37 54 13:14 50 07:39 20:15 Granville 14 M 00:02 63 12:30 59 07:08 19:30 14 S 01:58 47 14:49 47 08:56 21:51 Anglais en 1439 pour surveiller la XIXe siècles, avant de découvrir 15 J 00:54 54 13:31 51 07:57 20:31 15 D 03:44 50 16:27 55 10:42 23:31 16 V 02:09 49 14:58 49 09:11 22:01 16 L 05:11 63 17:41 70 12:10 --:-- baie, devint rapidement française. les blockhaus et canons laissés 17 S 03:47 52 16:34 56 10:49 23:36 17 M 06:14 78 18:39 85 00:49 13:20 Carolles Granville se développe alors du par les Allemands pendant la 18 D 05:16 63 17:51 70 12:17 --:-- 18 M 07:07 91 19:29 97 01:54 14:20 e e 19 L 06:26 78 18:54 085 00:56 13:30 19 J 07:53 101 20:13 104 02:49 15:12 XVI au début du XX siècle en seconde guerre mondiale. 20 M 07:23 92 19:47 098 02:06 14:35 20 V 08:34 105 20:52 105 03:36 15:55 une cité portuaire et corsaire Un sentier vous permettra de 21 M 08:13 103 20:34 106 03:07 15:31 21 S 09:11 104 21:29 101 04:15 16:31 22 J 08:58 108 21:17 109 03:59 16:19 22 D 09:45 98 22:01 93 04:47 17:01 marquée par les guerres et la contourner la Pointe en passant 23 V 09:39 108 21:56 105 04:42 16:59 23 L 10:17 88 22:32 82 05:14 17:27 pêche morutière. Ainsi en vous sous le sémaphore de la Marine, 24 S 10:16 101 22:32 96 05:18 17:32 24 M 10:46 75 23:00 68 05:37 17:49 25 D 10:50 90 23:04 84 05:49 18:00 25 M 11:13 61 23:28 54 05:57 18:10 Georges-René promenant dans les ruelles et le phare datant de 1827. De 26 L 11:21 76 23:35 69 06:14 18:23 26 J 11:43 47 --:-- --- 06:20 18:38 PLÉVILLE LE PELLEY, étroites de la Haute-Ville, vous là, vous apercevrez Cancale et la 27 M 11:50 61 --:-- --- 06:35 18:45 27 V 00:02 41 12:26 35 06:56 19:24 1726-1805. 28 M 00:05 54 12:23 46 06:59 19:16 28 S 01:02 31 13:53 29 08:00 20:47 découvrirez de belles bâtisses au côte bretonne au sud-ouest et les 29 J 00:43 40 13:12 35 07:39 20:11 29 D 03:05 30 15:49 33 09:50 22:44 charme incroyable. îles Chausey au nord-ouest. 30 V 01:56 32 14:51 31 08:55 21:50 30 L 04:39 38 17:02 44 11:24 23:58 31 S 03:57 33 16:36 37 10:44 23:30
www.squarehabitat.fr Transactions - Syndic - Gestion Location – Location Saisonnière
GRANVILLE DONVILLE JULLOUVILLE 02 33 50 10 96 02 33 50 50 69 02 33 61 83 97
20 21 Excursions RÉDUCTION DÉC UVERTE 50 € 1, PAR PERSONNE DE LA BAIE DU Offre limitée à 10 participants
Non cummulable sur MONT-SAINT-MICHEL l’année 2013 FICHE PRATIQUE nscritnscrit auau patrimoinepatrimoine mondialmondial se développadével parallèlement, afin Ide l’Unesco depuis 1979, ce d’accueillir les pèlerins. Ceux-ci, POINT INFO Tél. 02 33 61 92 88 haut lieu historique et spirituel dès le Moyen Âge, traversaient Billets d'accès à l'Abbaye est un voyage dans le temps. Le les grèves à pied pour se rendre (billets coupe-file) du Mont- Saint-Michel Mont-Saint-Michel, « Merveille de auprès du culte de l’Archange Accès en car Manéo l’Occident », est une véritable cité saint Michel et obtenir alors, Granville - Carolles - médiévale qui s’élève au milieu l’assurance de l’éternité. Avranches / Ligne 4 d’une immense baie que vous Granville - Avranches - pourrez contempler depuis le che- Mont-Saint-Michel / Ligne 6 min des remparts. Vous ne vous Tél. : 02 33 05 55 50 lasserez pas d’admirer l’abbaye http://transports.manche.fr millénaire, joyau de l’architecture Accès en voiture romane et gothique, ou de déam- Carolles - Mont-Saint- Michel (42 km) buler dans les rues du village.
Accès en train TER C’est en 709 qu’une première Ligne Baie Granville - Mt-St-Michel - église fut édifiée sur le Mont- Saint-Malo Tombe, à l’initiative d’Aubert, Cette approche du Mont permet www.lignebaie.fr évêque d’Avranches, qui encore aujourd’hui, de profiter Accès à pied, à cheval répondait ainsi à la demande des lumières de la baie. Mais Traversée de la Baie de l’Archange Michel. L’église attention ! Ne vous y aventurez accompagnée abbatiale romane fut construite pas seul ! Cette randonnée doit se d’un guide. au XIe siècle au sommet du Mont, faire avec un guide expérimenté. tandis que sa partie gothique En effet, plusieurs zones de sables Carolles constituée de la Merveille, date mouvants existent et la mer se e Avranches du XIII siècle. Des fortifications retire aussi vite qu’elle revient. e Genêts furent nécessaires aux XIV et Les marées dans la baie du Mont- XVe siècles, pendant la guerre Saint-Michel sont les plus fortes Mont-St-Michel de Cent Ans, afin de protéger d’Europe (environ 13 mètres de dif- l’abbaye. Le village qui a toujours férence, les jours de grande marée, eu une vocation commerciale, entre la basse et la haute mer).
« option photo, vidéo à bord » PREMIER PROFESSIONNEL DANS LA BAIE LA FERME ÉQUESTRE La Maison du Guide OFFREZOFFREZ OOUU OFOFFREZ-VOUSFREZ VOUUS DES COURLIS LE SURVOL DE LA BAIE 1,1 rue MontoiseM i - 5505300530 GENÊTSGENÊTS Promenades et DU MONT-ST-MICHEL prestations en calèche EN U.L.M Tél. 02 33 70 83 49 - Fax 02 33 70 83 33 Didier Hulin - Instructeur U.L.M. à l’aérodrome du Val St Père www.decouvertebaie.com - [email protected] 06 43 86 96 24 50300 Avranches - 02 33 48 67 48 - 06 07 54 91 92 22 23 Excursions
Jersey, Guernesey Aurigny & Sercq
• Photo : Karl Taylor / VisitGuernsey : Karl Taylor • Photo Si proches, si différentes
FICHE PRATIQUE ituéitué à 1616 km dede la côtec courants et de vastes herbiers granvillaise, l’archipel de sous-marins favorisent la présence Les traversées les plus rapides au départ de POINT INFO S Tél. 02 33 61 92 88 Chausey est unique en son genre. de coquillages et crustacés, O>KSFIIB >OQBOBQ BQ FgIBQQB Réservations ³ Ce site naturel, remarquable par la comme le bouquet ou le homard. Réservations Accès en car Manéo richesse de ses espèces marines www.manche-iles.com Carolles - Granville / Ligne 4 0 825 131 050* http://transports.manche.fr et terrestres, offre de nombreuses L’archipel, classé en Réserve de *0,15¤ TTC / min. depuis la France Et dans votre agence de voyages Accès en Voiture possibilités d’émerveillement chasse et de faune sauvage, Carolles - Granville à ceux qui viendront le visiter : protège les 200 espèces d’oiseaux 12 km - D911 la tranquillité d’une promenade qui y trouvent refuge, toute Accès par bateau OUVERT 7j/7 de 7 à 21 heures Vedette Jolie France dans des paysages changeants, l’année pour certains d’entre l’observation des oiseaux au eux. La diversité et le calme Granville détour des chemins ou la pêche de ses milieux leur permettent Îles Chausey vous enchanteront. notamment de s’y reproduire. La Grande Île et ses multiples Le GONm (page 9) propose des A votre service au 244, rue de Tombelaine - KAIRON PLAGE îlots vivent au rythme des marées animations gratuites entre mai et Carolles qui sont parmi les plus hautes juillet pour découvrir les oiseaux d’Europe. Ainsi, de violents de l’archipel.
Sébastien LEBRUN Agent Général d’Assurances Intermédiaire en Opérations de Banque Assurances - Retraite - Placements Particuliers / Professionnels / Entreprises
391 A, rue du Fourneau - 50400 GRANVILLE "Axe Granville/St Pair" 02 33 50 28 68
Îles Chausey : le débarcadère. [email protected] 061 296 N° ORIAS : 11 CINEMA Le SELECT 7 BD D’HAUTESERVE - 50400 GRANVILLE BALADE EN BATEAU EN BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL ET POINTE Programme journalier DU ROC (1H30) au 02 33 50 00 27 ou sur www.allocine.com TOUR DE L'ARCHIPEL [email protected] COMMENTÉ PAR LE CAPITAINE Projection numérique dans les 3 salles, 2 salles en 3D Son Dolby Stéréo Numérique Tél. : 02 33 58 07 55 SERVICE TOUTE L'ANNÉE Réservation conseillée Ascenceur pour les personnes à mobilité réduite [email protected] Tarif Groupe
24 25 Commerçants et Artisans Rendez-vous chez nos partenaires... Laurent Plaine Entreprise Plomberie Alimentation Immobilier Sanitaire - Electricité Huit à 8 - Mme Mancel 02 33 61 86 10 ImmoNew - M. Duchesnay - p.32 02 33 51 45 26 Maçonnerie Antiquité Brocante Journaux Librairie Gros Œuvre, Pavillon, Pierre, Dallage, Rénovation Les 3 boules d'or - M. Hamel - p.3 06 63 52 38 75 M. Lequertier 02 33 61 88 54 Démoussage de Toiture, Nettoyage de Façade Bar - Tabac - PMU Tapisserie - Décoration 02 33 51 62 52 - 06 13 79 50 62 CHAUFFAGE toutes énergies Le Lude - Mme Toms - p.28 02 33 51 43 07 Côté Intérieur - Mme Davy 02 33 50 58 43 Partenaire DOLCE Vita Boucherie - Charcuterie Taxi Appareils Ménagers Au Fin Gourmet - M. Legillon 02 33 61 87 88 M. Altmayer- p.29 02 33 51 63 91 50740 CAROLLES SARLGARAGE DU CENTRE Boulangeries - Pâtisseries Travaux d'entretien Tél. 02 33 61 86 08 M. Dalibert 02 33 61 86 33 Atout Services - M. Cadet 02 33 61 95 20 VENTE - RÉPARATIONS TOUTES MARQUES STATION ELAN Fax. 02 33 90 64 88 M. Perier 02 33 61 86 65 Net Services - M. Oblin 02 33 51 28 23 [email protected] Cadeaux - Accessoires Sud Manche PROP/Dim’ASPI Fabrice CHORIN M. Girard 06 61 04 07 25 Les Carollaises - Mme Davy 02 33 50 58 43 Néo Galerie - Mme Guerin 07 86 41 86 38 50610 JULLOUVILLE Ent. RIMBERT Claude Coiffure Tél./Fax 02 33 51 40 80 Les Ciseaux de Vauban Artisan Mme Gousset - p.11 02 33 61 86 53 MAÇONNERIE Entreprises de construction 50610 JULLOUVILLE Neuf & Rénovation Cheminées ABC Carreleur - M. Bivaud 02 33 51 86 74 330, route des 5 chemins - 50740 ST-MICHEL-DES-LOUPS M. Calvier - Peinture - p.26 06 08 93 23 55 02 33 90 93 33 Tél. : 02 33 48 76 16 - Port. : 06 32 85 49 94 Habco - M. Cariot - Électricité 02 33 91 02 03 Fax. : 02 33 58 00 24 M. Doliays Plomberie - Électricité - p.27 02 33 61 86 08 M. Lepeltier Couverture - Zinguerie - p.26 02 33 90 99 73 SAINT-JEAN BÂTIMENT M. Luce - Plomberie - Chauff age 02 33 61 86 77 CONSTRUCTIONS - PROMOTION M. Philouze - Plomberie - Électricité 02 33 91 63 38 50530 ST-JEAN-LE-THOMAS Élec’Concept MOTOCULTURE Tél./Fax 02 33 48 18 06 M. Roptin - Électricité- p.26 02 33 59 74 96 #OUVERTURE BRIÈRE 50530 SARTILLY Tél. 02 33 60 15 54 Port. 06 33 05 17 07 Z.A. route de Carolles Gestion de patrimoine :INGUERIE [email protected] AML Patrimoine - Mme Lair 02 33 90 20 98 % 2TE DE LA #HEVALERIE #!2/,,%3 Tél. 02 33 58 34 88 /j° Tél.>Ý 02.33.90.99.73 Maçonnerie Carrelage ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE Neuf & Rénovation Nouveau ! MODELAGE Énergies renouvelables - Chauff age - Domotique - Automatisme NEUF et RESTAURATION COUPLE Impasse des mésanges - 50740 Carolles 1102, Route de Carolles 50610 JULLOUVILLE SOINS À DOMICILE Tél. : 02 33 59 74 96 ZA Route de Carolles - 50530 Sartilly [email protected] Tél. 02 33 61 86 76 02 33 58 35 49 www.lysinstitut.fr 26 27 Hébergements et Restauration Sécurité - Santé Infos pratiques Rendez-vous chez nos partenaires z Le Vent des Grèves Restaurant Plage 02 33 61 82 08 p.6 Maison Médicale - 33, rue de la Poste - Carolles La Dune Restauration Plage 06 83 02 38 34 Point Info (Tél./Fax.) - p.3 02 33 61 92 88 • Médecin - Mme Chevalier 02 33 91 22 75 Hôtel*** L'Auberge de la Vallée des Peintres Bourg 02 33 91 40 90 p.13 • In fi rmiers DE Mairie - lundi : 14 h - 17 h 30, 02 33 61 86 75 Restaurant Mme Dardoize, M. Plichon 02 33 90 69 24 mardi : 8 h 30 - 12 h 30, 14 h - 17 h 30, mercredi : 9 h - 12 h - jeudi : 8 h 30 - 12 h 30, Restauration • Masseur Kinésithérapeute Le Lude Bourg 02 33 51 43 07 p.28 vendredi : 8 h 30 - 12 h 30, 14 h - 17 h 30 rapide M. Vouilloux 02 33 50 55 00 - 02 33 61 65 76 Communauté de Communes 02 33 79 38 60 Bar - Pizzeria 06 21 11 57 68 • Pédicure Podologue Ô Gal'eau Plage p.6 Crêperie 02 50 26 90 42 DE - M. Charuel 02 33 50 16 48 Salle des Fêtes 02 33 90 68 54 • Ré fl exologie plantaire Camping La Guérinière Camping Bourg 02 33 61 93 75 p.4 Mme James - Afanassief 06 67 53 18 39 Marché le jeudi matin Villa Eole Gîte de groupe 02 33 51 43 65 Météo France 32 50 Police secours : 17 Pompiers : 18 SAMU : 15 Gîtes et Messe dominicale à Carolles à 9 h 45, 02 33 61 92 88 p.3 Point Info de Carolles chambres d’hôtes Ambulances (Granville) 02 33 50 03 24 le 1er dimanche du mois à St-Michel-des-Loups Centre Antipoison (Rennes) 02 99 59 22 22 Presbytère (St-Pair-sur-Mer) 02 33 50 06 63 BAR - TABAC - PMU Commissariat de Police (Granville) 02 33 91 27 50 Refuge pour Animaux 02 33 58 32 34 EDF Sécurité Dépannage 08 10 33 33 50 La Poste Lundi au samedi : 9 h - 12 h 02 33 69 22 50 GDF Sécurité dépannage 02 33 60 48 48 Distributeur automatique de billets (La Poste) RESTAURANT Croque-monsieurs Gendarmerie Nationale (Sartilly) 02 33 89 67 40 Déchetterie (Montviron) 02 33 48 43 85 Sandwichs Mars à octobre : lundi, mercredi, vendredi samedi, 8 h 30 - Hélico. Protection Civile (Donville) 02 33 50 07 72 12 h, 13 h 30 - 18 h - Novembre à février (17 h) Hôpital de Granville-Avranches 02 33 89 40 00 Ordures Ménagères : lundi du 06/09 au 30/06, lundi Urgences 02 33 89 49 27 et jeudi en juillet et août Tél. 02 33 51 43 07 - CAROLLES Infi rmiers (Jullouville) 02 33 61 83 07 Taxi - p.29 02 33 51 63 91/06 45 52 51 34 02 33 51 38 92 SNCF 08 36 35 35 35 Médecins (Jullouville) 02 33 61 82 39 - 02 33 51 41 62 MANEO Pharmacie (Autocars) 02 33 05 55 50 (Jullouville) 02 33 61 83 63 http://transports.manche.fr (Sartilly) 02 33 48 81 41 Service des eaux 02 33 79 46 79 TRAITEUR Franck Leboucher «Maître Restaurateur» Surveillance des plages 02 33 50 70 63 Parking Privé - Accès handicapé Vétérinaire (Sartilly) 02 33 60 90 91 6,6dPt rue du Pont BlBleul TAXI Kairon-plage 50380 ST-PAIR sur MER CAROLLES - JULLOUVILLE Tél. 02 33 51 88 30 ALTMAYER YANN BEAUQUET HERVÉ 02 33 51 63 91 06 45 52 51 34 LA GRANGE DE TOM TOUS TRANSPORTS - TOUTES DISTANCES Grande Terrasse Café - Restaurant Service gares, aéroports, colis, voyages touristiques... Interflora @kbeeZ]^l¨eZ\a^fbg®^ cb à distance TRANSPORTS CONVENTIONNÉS ?knbml]^F^k&Ihbllhgl DE MALADES ASSIS On^iZghkZfbjn^ Le Sol Roc - CHAMPEAUX 39 Place Charles de Gaulle - 50380 St Pair S/Mer lnkeZ;Zb^]nFhgmLm&Fb\a^e (Route de la côte) consultation, hospitalisation, Tél. 02 33 61 85 52 Tél. 02 33 50 26 15 thalassothérapie, dialyse, radiothérapie... www.la-grange-de-tom.fr www.fleuriste-annefreret.com 28 29 Sortir Culture et Animations DIMANCHE AAnimationsnimations eestivalesstivales 5 MAI VVieie associativeassociative Les Petites Puces 28-29 Carollaises SEPTEMBRE Dates sous réserve de modifi cations - Renseignements : Point Info de Carolles, 33 bis, rue de la Poste - Tél. 02 33 61 92 88 Ass. des Anciens Combattants 02 33 59 36 63 7-8 Vide-greniers 12e week-end Ass. pour l'environnement de Carolles SEPTEMBRE de la Ass. Oçal 06 43 00 41 55 Week-end Saint-Michel JUILLET AOÛT Ass. de la Rue de la Poste 02 33 61 86 65 du vent et rue de la Croix DU 31 OCTOBRE AU 3 NOVEMBRE Théâtre Festival "Moments Musicaux" 02 33 51 43 01 Bibliothèque pour Tous EXPOSITION 9-10 2 JUILLET - "La victoire à Ventoux" 8 AOÛT 02 33 51 11 77 SAMEDI PHOTO 5-6 JUILLET - "Les Fables de La Fontaine" Concert à l'église Carol’In 02 33 59 74 96 22 JUIN NOVEMBRE "La photo qui Festival Carolles Country Line Dancing 02 33 61 18 49 Déjeuner bouge" Randonnées accompagnées Festival Jazz en Baie de magie Carolles passé et à venir 02 14 13 43 90 de village 10-24 JUILLET - Point Info DU 9 AU 18 AOÛT Cercle de l’Amitié 02 33 61 94 77 Conférence Festival "Moments Musicaux" Club de la Baie 4/4 02 33 61 72 94 16 JUILLET 10 AOÛT Défense de la Vallée du Lude 02 33 59 95 45 "La jeunesse européenne" par Philippe Duval Concert à la plage (avec Jazz en Baie) GON - p.9 02 33 49 65 88 Gymnastique Volontaire 02 33 51 36 28 de la Baie Tournoi de tennis surprises Initiation pêche à pied Hameaux et Quartiers 20 JUILLET 10 AOÛT - Carolles plage Artisan céramiste depuis 1953 02 33 69 35 10 Yoga (Kaivalyam) Tournoi de tennis surprises 06 76 04 87 01 Initiation pêche à pied ème JUILLET Carolles plage 10 AOÛT Kayak Club Granville 02 33 61 91 08 60 anniversaire 24 - L'Imagine Carollaise 02 33 60 14 33 Concert à l'église Vide-greniers annuel Visite atelier du lundi au vendredi La Jonquille 02 33 51 63 91 25 JUILLET 11 AOÛT Le Relais Carollais 02 33 59 74 96 Initiation à la céramique Guitare et chant de la Renaissance Tournoi de tennis amical Les Fuites de Jazz (Point Info) 02 33 61 92 88 800 bols Exposition avec prénoms IDÉES Randonnée Vallée du Lude DU 12 AU 17 AOÛT Les Z’Arts Carollais 02 33 51 86 35 disponibles Vente CADEAUX Toutes catégories L’Îlot Bambins (Regroupement personnalisés 30 JUILLET 02 33 61 74 16 assistantes maternelles) Fleurs de nos campagnes Tournoi de tennis de table 02 33 61 93 80 et plantes comestibles Lézard vert 14-15 AOÛT 06 23 57 45 88 e Salle des Mielles à Jullouville Méga Surf 06 23 24 33 12 5 Festival de la BD Moments Musicaux 02 31 86 58 46 et de l'Écrit Feu d'artifice Patchwork et Textil’Club 02 33 51 86 35 DU 19 AU 21 JUILLET 17 AOÛT Société de Chasse 02 33 61 00 43 Retraite aux flambeaux Rte de Jullouville - Kairon Plage - 50380 St-Pair/Mer AOÛT Tennis Club 06 95 48 36 12 Initiation pêche à pied USC Tennis de table 02 33 61 88 02 Tél. 02 33 50 61 58 24 AOÛT - Carolles plage Vol libre, delta-plane 06 87 31 57 47 Festival "Moments Musicaux" Yacht Club Carolles 06 88 16 17 47 DU 1er AU 11 AOÛT JUILLET - AOÛT POINT INFO Stage de Jonglerie Tél. 02 33 61 92 88 DU 7 AU 14 AOÛT L'éditeur remercie toutes les personnes ayant participé à l'élaboration Exposition de peinture de ce document. BILLETTERIE Conférence DU 27 JUILLET AU 5 AOÛT Tous droits de traduction, de reproduction et d'adaptation réservées Festival Jazz en Baie pour tous pays. Les erreurs ou omissions ne sauraient engager la 7 AOÛT "Les Artistes Amateurs de la Baie" responsabilité du Point Info de Carolles ou de l'éditeur. Abbaye du Mont-Saint-Michel Vernissage le 26 juillet à 18h. Tirage : 8 000 exemplaires – Dépôt légal : 1er trimestre 2013 – Diffusion "Alienor d'Aquitaine", par Philippe Duval gratuite – Office de Tourisme Intercommunal Sartilly Porte de la Baie, RÉSERVATIONS antenne de Carolles – Éditeur : E-Comm - 50740 Carolles - Tél. 06 18 00 Vedettes au départ de Granville Randonnées accompagnées Sorties GON 58 96 – Rédaction : Point Info de Carolles, E-Comm – Crédits photos : Les Îles Chausey, les Îles Anglo-Normandes (Jersey et Guernesey) Les richesses naturelles de la réserve - p.9 Michel Dien (couverture), Sebastien Provost (p.11), Francis Le Floch. 7-21 AOÛT - Point Info 30 31 l’immobilier frais réduits
19, rue de la Division Leclerc 50740 CAROLLES l’immobilier frais réduits 02 33 51 45 26 www.immonew.net Jusqu’à -60% sur les frais d’agence COMPAREZ !