Nummer 4 3. April 2021 Jahrgang 2021

Stiller Protest gegen Kita- und Schulschließung in Zschorlau Zu mehreren Protestaktionen bindung mit dem Land Sachsen ist die Forderung, dass nach den kam es am 21. März in ver- Osterferien ein schlüssiger Plan für die Öffnung der Kitas und schiedenen Orten des Erzge- Schulen vorliegen muss. Dazu bedarf es bei den zuständigen Äm- birgskreises. Familien mach- tern ein wesentlich höheres Maß an Flexibilität und die konkrete ten auf sich aufmerksam, Abwägung, in welchem Gebiet nach Einhaltung der Hygienevor- indem sie Kinderschuhe und schriften einer differenzierten Öffnung nichts im Wege steht. Plakate an Rathaustüren plat- Die in ein Paket verpackten Plakate der Protestaktion sind von zierten. Es war ein stummer allen betroffenen Kommunen des Erzgebirgskreises mittlerweile Protest gegen die coronabe- durch ein Mitglied des Landtages an die Staatsregierung überge- dingten erneuten KITA- und ben worden. Schulschließungen im Land- kreis. Bürgermeister Wolfgang Le- onhardt nimmt diese Art von Protest sehr ernst. Er hatte mit seinen Amtskollegen bereits Fotos: Gemeindeverwaltung am 12. März einen offenen Brief, der auf politischer Ebene bundesweite für Aufmerksamkeit gesorgt hat, an den Ministerpräsidenten von Sachsen Michael Kretschmer geschickt. Inhaltlich ging es dabei unter anderem um das Offenhalten der Schulen und Kitas bis Ostern. Aus nachvoll- ziehbaren Gründen wurde dem nicht entsprochen. Am Montag nach der Protestaktion setzten sich die Bürgermeis- ter des Landkreises per Videoschalte zusammen. Sie beschlossen dabei ein einheitliches Vorgehen. Sie waren sich einig, dass die Unmutsbekunden durchaus ihre Berechtigung haben. Allerdings sind für die Bürgermeister eben einige Dinge nicht eigenständig händelbar. Priorität im weiteren Vorgehen der Ortschefs in Ver-

Junge Fotografen in der Natur unterwegs Die Kinder der Foto-Arbeitsgemeinschaft unserer Oberschule erlernen Grundkenntnisse der Fotografie. Aufbau und Funkti- onsweise der Kamera, Tieraufnahmen, Landschaftsfotografie, Nahaufnahmen, Porträtfotografie, Fotokalender, sowie digita- le Verarbeitung von Fotodateien stehen jährlich auf dem Pro- gramm. In der online- Fotobuchherstellung kann jeder seine fotografi- schen Talente unter Beweis stellen. Auch Glückwunschkarten werden kreativ hergestellt. Sehr gern sind wir gemeinsam in Zschorlaus Fluren unterwegs und bringen unseren Ort mit seiner wunderschönen Landschaft in den richtigen Bildausschnitt. Besonders Spaß bereiten Jahreszeit entsprechende Besonder- heiten in der Natur. Die Ostermotive auf der Titelseite wurden von den Kindern der Foto- AG fotografiert. Somit wünschen die Kinder der Foto-AG ein „Frohes Osterfest“.

Beate Förster 2 Samstag, 3. April 2021 GEMEINDE ZSCHORLAU Ministerpräsident Michael Kretschmer Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, erhielt Post von den Bürgermeistern ich möchte Ihnen mitteilen, dass aufgrund der anhaltenden des Erzgebirgskreises Corona Pandemie die Geburtstagsbesuche unserer Senioren und Hochzeitsjubilare vorerst eingestellt bleiben. In einem offenen Brief wandten sich Mitte März die Bürgermeister Wir möchten weiterhin eine Ansteckungsgefahr vermeiden. aus dem an den sächsischen Ministerpräsidenten Unsere älteren Mitbürger, die als besondere Risikogruppe gilt, Michael Kretschmer (CDU). Inhaltlich ging es vor allem um beste- sollen geschützt werden. hende Unklarheiten bei den Corona-Schutzmaßnahmen. Bereits Sollten Sie jedoch ausdrücklich einen Besuch zu Ihrem 80., im Januar dieses Jahres bekundeten sie ihr Unverständnis für be- 85., 90. und danach jeden weiteren Geburtstag oder Ihres stimmte Maßnahmen und Regelungen. Ehejubiläums ab dem 50. Hochzeitstag wünschen, so bitte ich In ihrem zweiten offenen Brief forderten die Erzgebirgsbürger- Sie, dies rechtzeitig dem Sekretariat des Bürgermeisters (Tel.: meister unter anderem eine realistische Anpassung der Inzidenz- 03771 410429) mitzuteilen. werte, eine reale Einschätzung der Lage in den Krankenhäusern Wir danken für Ihr Verständnis. und die Beurteilung der Impfstrategie. Mit freundlichen Grüßen „Wir möchten das aktuelle Stimmungsbild nachzeichnen, die vor Ort bestehenden Herausforderungen etwas praktischer veran- Ihr Bürgermeister Wolfgang Leonhardt schaulichen und ebenso Lösungsansätze übermitteln“ heißt es im Text des offenen Briefes. Am 17. März erfolgte zwischen dem sächsischen Ministerpräsi- denten und den Bürgermeistern eine zweistündige Videokonfe- Amtliche Mitteilungen renz. Der offene Brief wurde von acht Bürgermeistern unterschrie- ben, die im Vorstand des SSG Kreisverbandes tätig sind. Die in- haltliche Abstimmung erfolgte aber mit allen Bürgermeister des Corona Testmöglichkeiten für Zschorlau Landkreises, die gesamtheitlich dem Schreiben zustimmten. Al- Praxis Dr. Schirmer im Seniorenwohnheim Zschorlau lerdings sollte der Brief den Ministerpräsidenten noch vor der Terminvergabe über die Praxis unter Tel.: 03771 20208 Videokonferenz erreichen, deshalb war es nicht machbar, jeden Teststelle im ECE – ehemalige Bowlingbahn einzelnen Kommunalpolitiker persönlich unterschreiben zu las- Terminvergabe über die Apotheke 03771 564595 sen. Teststelle Burkhardtsgrün Herr-Berge Senioren-, Familien- u. Behinderten-Zentrum e. V. Terminvergabe über Frau Lange Tel.: 037752 540 Wahlhelfer gesucht! Für die Wahl zum 20. Deutschen Bundestag am 26. September 2021 sucht die Gemeindeverwaltung ehrenamtliche Wahlhel- Amtsblatt Mai ferinnen und -helfer. Eine Demokratie lebt von der aktiven Teilnahme ihrer Bürge- Redaktionschluss: 16. April 2021 rinnen und Bürger am politischen Geschehen. Wahlen sind Erscheinungstermin: 30. April 2021 die Grundlage unserer Demokratie. Wollen auch Sie einmal einen Blick „hinter die Kulissen“ wer- fen? Wie wäre es mit einer Mitarbeit in einem Wahlvor- stand? Telefonnummern Welche Aufgaben haben die Wahlhelfer? der Gemeindeverwaltung Zschorlau Sie begleiten in einem Wahllokal den Ablauf der Wahlhand- lung und zählen das Wahlergebnis des Stimmbezirks aus. Bürgermeister über Sekretariat Sekretariat 4104-0 Wie lange müssen sie helfen? Fachbereichsleiter Politik & Organisation 4104-30 Am Wahlsonntag treffen sich alle Wahlvorstände um Fachbereichsleiter Finanzen 4104-14 07.30 Uhr. Der Wahlvorsteher teilt zwei Schichten ein – eine Kassenleiterin 4104-15 Vormittags- und eine Nachmittagsschicht. Ab 18.00 Uhr tref- Fachbereichsleiter Gemeindeentwicklung fen sich wieder alle zum Auszählen und Feststellen des Wahl- und öffentl. Infrastruktur 4104-65 ergebnisses. Sie sind also nicht den ganzen Tag im Einsatz. Gebäude- und Liegenschaftsmanagement 4104-20 Einwohnermeldeamt 4104-18 Was bekommen sie für ihre Mitarbeit? Fachbereichsleiter Leben & Ordnung 4104-38 Wer als Beisitzer in einem Wahlvorstand tätig ist, erhält eine Bildung und Soziales 4104-19 Aufwandsentschädigung in Form eines Erfrischungsgeldes. Standesamt 4104-22 Fax 458219 Wer kann mitmachen? Zweckverband Alle Wahlberechtigten Bürgerinnen und Bürger der Gemein- Kommunale Dienste 037462 636955 de, die nicht Bewerber in der oben aufgeführten Wahl sind. Fax 037462 636958 www.zweckverband-kommunale-dienste.de Wer sich für die Tätigkeit als Wahlhelfer interessiert oder noch Bibliothek 479372 Fragen hat kann sich unter der Rufnummer 03771 410430 Chronik/Öffentlichkeitsarbeit 479370 oder per E-Mail ([email protected]) an das Wahl- Schiedsstelle Aue, Postfach 1652, 08276 Aue amt wenden. Telefon: 03771 281123 Friedensrichter Horst Dippel 03771 219606 GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 3. April 2021 3 Stellenausschreibung (m/w/d) Stellenausschreibung (m/w/d) In der Gemeinde Zschorlau ist die Stelle mit der Stellenbezeich- In der Gemeinde Zschorlau ist die Stelle mit der Stellenbezeichnung nung Technischer Dienst Hallenwart/in Sachbearbeiter/in im Bereich Steuern zum 1. Dezember 2021 neu zu besetzen. zum 1. November 2021 neu zu besetzen. Wesentliche Arbeitsinhalte: Wesentliche Arbeitsinhalte: • Durchführung von Kleinreparaturen • Bearbeitung Grundsteuer • Pflege der Außenanlagen inkl. Anliegerpflichten und Winter- • Bearbeitung Gewerbesteuer dienst • Bearbeitung Hundesteuer • Kontrolle und Pflege der Sportanlagen • Bearbeitung Vergnügungssteuer • Kontrolle und Pflege der Sporthallen • Bearbeitung allgemeiner Steuerangelegenheiten • Kontrolle und Pflege der Kegelbahn • Vorbereitung und Prüfung der Bezügerechnung für externe • Bedienung der technischen Anlagen und Sicherstellung der Dienstleister Wartung • Arbeiten im Zusammenhang mit Veranstaltungen • Einleiten von Reparaturmaßnahmen durch externe Dienst- Wir erwarten von Ihnen: leister und Kontrolle der Reparaturmaßnahmen Abgeschlossene Ausbildung als Verwaltungsfachangestellte/r oder Steuerfachangestellte/r; selbstständiges und selbstorgani- Wir erwarten von Ihnen: siertes Arbeiten; Organisationsgeschick; Bereitschaft zum flexib- Facharbeiterabschluss in einem Bauberuf oder Handwerksberuf; len Einsatz im Rahmen der wöchentlichen Arbeitszeit sowie die selbstständiges und selbstorganisiertes Arbeiten; Organisations- Teilnahme an Weiterbildungs-veranstaltungen/-lehrgängen geschick; Bereitschaft zum flexiblen Einsatz im Rahmen der wö- chentlichen Arbeitszeit Das bieten wir Ihnen: Die Stelle wird nach TVöD (Tarifgebiet Ost) vergütet. Das bieten wir Ihnen: Die wöchentliche Arbeitszeit beläuft sich auf 30 Stunden. Die Stelle wird nach TVöD (Tarifgebiet Ost) vergütet. Die wö- chentliche Arbeitszeit beläuft sich auf 40 Stunden. Bewerbungsunterlagen: Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (vorrangig per E-Mail: Bewerbungsunterlagen: [email protected]) mit vollständigen Unterlagen Bitte richten Sie Ihre Bewerbung (vorrangig per E-Mail: (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopien von [email protected]) mit vollständigen Unterlagen Abschlusszeugnissen, Qualifikationsnachweisen, Referenzen, Be- (Bewerbungsschreiben, tabellarischer Lebenslauf, Kopien von urteilungen) Abschlusszeugnissen, Qualifikationsnachweisen, Referenzen, Be- mit Vermerk: persönlich/vertraulich bis spätestens 30. April urteilungen) 2021 an mit Vermerk: persönlich/vertraulich bis spätestens 14. Mai 2021 an Gemeindeverwaltung Zschorlau Gemeindeverwaltung Zschorlau Personalverwaltung Personalverwaltung z.Hd. André Schleußner z.Hd. André Schleußner August-Bebel-Straße 78, 08321 Zschorlau August-Bebel-Straße 78, 08321 Zschorlau Bitte senden Sie uns nur Kopien – ohne Bewerbungsmappe – zu, Bitte senden Sie uns nur Kopien – ohne Bewerbungsmappe – zu, da keine Rücksendung erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlver- da keine Rücksendung erfolgt. Nach Abschluss des Auswahlver- fahrens werden alle Unterlagen vernichtet. fahrens werden alle Unterlagen vernichtet. Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. Angesichts Bewerbungskosten können nicht erstattet werden. Angesichts der in der Gemeindeverwaltung angestrebten Chancengleich- der in der Gemeindeverwaltung angestrebten Chancengleich- heit in allen Bereichen des Berufslebens sind Bewerbungen von heit in allen Bereichen des Berufslebens sind Bewerbungen von Frauen und Männern gleichermaßen erwünscht. Bewerbungen Frauen und Männern gleichermaßen erwünscht. Bewerbungen grundsätzlich geeigneter schwerbehinderter Menschen, auch grundsätzlich geeigneter schwerbehinderter Menschen, auch Gleichgestellter im Sinne des § 2 Abs.3 Sozialgesetzbuch – Neun- Gleichgestellter im Sinne des § 2 Abs. 3 Sozialgesetzbuch – Neun- tes Buch (SGB IX) -, werden bei vergleichbarer Qualifikation be- tes Buch (SGB IX) -, werden bei vergleichbarer Qualifikation be- vorzugt berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist den Be- vorzugt berücksichtigt. Ein entsprechender Nachweis ist den Be- werbungsunterlagen beizulegen. werbungsunterlagen beizulegen. Hinweise zum Datenschutz: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie Hinweise zum Datenschutz: Mit Ihrer Bewerbung erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten zweckgebun- sich einverstanden, dass Ihre persönlichen Daten zweckgebun- den für dieses Bewerbungsverfahren gespeichert und verarbei- den für dieses Bewerbungsverfahren gespeichert und verar- tet werden. Eine Weitergabe dieser Daten erfolgt nicht. beitet werden. Eine Weitergabe dieser Daten erfolgt nicht. Die Die Löschung dieser Daten erfolgt grundsätzlich drei Monate Löschung dieser Daten erfolgt grundsätzlich drei Monate nach nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens, sofern keine gesetz- Abschluss des Bewerbungsverfahrens, sofern keine gesetzlichen lichen Bestimmungen dem entgegenstehen, die weitere Spei- Bestimmungen dem entgegenstehen, die weitere Speicherung cherung zum Zwecke der Beweisführung erforderlich ist oder Sie zum Zwecke der Beweisführung erforderlich ist oder Sie einer einer längeren Speicherung ausdrücklich zugestimmt haben. längeren Speicherung ausdrücklich zugestimmt haben. Soll- Sollten Sie Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung ten Sie Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer Ihrer personenbezogenen Daten haben, oder in Fällen von Aus- personenbezogenen Daten haben, oder in Fällen von Auskünf- künften, Berichtigung oder Löschung von Daten, sowie Wider- ten, Berichtigung oder Löschung von Daten, sowie Widerruf ruf erteilter Einwilligungen, wenden Sie sich bitte an unseren erteilter Einwilligungen, wenden Sie sich bitte an unseren Da- Datenschutzbeauftragten (Tel-Nr. (+49) 03771 281 217, E-Mail: tenschutzbeauftragten (Tel-Nr. (+49) 03771 281 217, E-Mail: [email protected]). [email protected]). 4 Samstag, 3. April 2021 GEMEINDE ZSCHORLAU Öffentliche Sitzungen im April b) Gewinn- und Verlustrechnung Erträge 1.012.862,97 Euro Sitzung des Verwaltungsausschusses Aufwendungen 1.006.145,39 Euro Montag, 12.04.2021 Finanzerträge 0,00 Euro 18:30 Uhr im Haus der Vereine, Finanzaufwendungen 1.845,00 Euro Dr.-Otto-Nuschke-Straße 50, 08321 Zschorlau Ergebnis nach Steuern 4.872,58 Euro Sonstige Steuern 0,00 Euro Sitzung des Ortschaftsrates Albernau Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag 4.872,58 Euro Donnerstag, 22.04.2021 c) Liquiditätsrechnung 18:30 Uhr im Anton-Günther-Raum, Mittelzu-/Mittelabfluss Albernauer Hauptstraße 23b, 08321 Zschorlau aus laufender Geschäftstätigkeit 71.163,57 Euro Mittelzu-/Mittelabfluss aus Investitionstätigkeit -75.630,70 Euro Sitzung des Gemeinderates Mittelzu-/Mittelabfluss aus Finanzierungstätigkeit -1.845,00 Euro Montag, 26.04.2021 Zahlungswirksame Veränderung 18:30 Uhr im Haus der Vereine, des Finanzmittelbestandes -6.312,13 Euro Dr.-Otto-Nuschke-Straße 50, 08321 Zschorlau Finanzmittelbestand am Anfang des Wirtschaftsjahres 233.172.39 Euro Die Tagesordnung wird durch Aushänge rechtzeitig bekannt gegeben. Finanzmittelbestand am Ende des Wirtschaftsjahres 226.860,26 Euro Verbandsversammlung des Zweckverbandes 2. Anhang und Lagebericht sowie die weiteren Anlagen zum Jah- resabschluss werden zur Kenntnis genommen und anerkannt. Kommunale Dienste 3. Der Bericht über die Prüfung des Jahresabschlusses und Lage- Im Betriebsgebäude des Zweckverbandes Kommunale Dienste berichtes zum 31.12.2019 des Wirtschaftsprüfers Dipl.-Kfm. Rein- fand am Donnerstag, dem 4. März 2021 eine öffentliche Sitzung der hard Schantz vom 10.09.2020 wird zur Kenntnis genommen und Verbandsversammlung statt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: anerkannt. - ZKD004/2021 Feststellung des Jahresabschlusses und Lage- 4. Der Prüfungsbericht über die örtliche Prüfung für das Wirt- berichtes für das Wirtschaftsjahr 2019 schaftsjahr 2019 des Rechnungsprüfungsamtes des Zweckver- - ZKD005/2021 Auftragsvergabe für die örtliche Prüfung des bandes Wasserwerke Westerzgebirge vom 12. Februar 2021 wird Jahresabschlusses und Lageberichtes für das Wirtschaftsjahr zur Kenntnis genommen und anerkannt. 2020 5. Die Sonderzahlungen der Verbandsgemeinden in Höhe von - ZKD003/2021 Vergabe von Bauleistungen für die Maßnahme insgesamt 30.000 Euro, die zur Tilgung des Investitionskredites Außenanlage mit Entwässerung BA 3 verwendet werden, sind Liquiditätshilfen und werden als Eigen- - ZKD001/2021 Lieferung und Finanzierung eines Geräteträ- kapitalzuführungen behandelt. gers mit Streuaufsatz 6. Der Jahresüberschuss von 4.872,58 Euro wird auf neue Rech- - ZKD002/2021Lieferung und Finanzierung eines Transporters nung vorgetragen. Der wesentliche Inhalt der Beschlüsse wird auf der Homepage 7. Der Verbandsvorsitzende wird für das Wirtschaftsjahr 2019 entlastet. des Zweckverbandes veröffentlicht: www.zweckverband-kom- munale-dienste.de/zweckverband/beschlüsse. II. Prüfungsvermerk des Abschlussprüfers Gemäß § 34 Absatz 2 SächsEigBVO vom 16. Dezember 2013 wird Ortsübliche Bekanntgabe an dieser Stelle der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers wiedergegeben: zur Feststellung des Jahresabschlusses „Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers An den Zweckverband Kommunale Dienste in Stützengrün für das Wirtschaftsjahr 2019 Prüfungsurteile des Zweckverbandes Kommunale Dienste Ich habe den Jahresabschluss des Zweckverbandes Kommunale Dienste in Stützengrün – bestehend aus der Bilanz zum 31.12.2019 Die Verbandsversammlung hat in ihrer öffentlichen Sitzung am und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 04.03.2021 den Beschluss ZKD004/2021 „Feststellung des Jah- 01.01.2019 bis zum 31.12.2019 sowie dem Anhang, einschließlich resabschlusses für das Wirtschaftsjahr 2019“ gefasst, der ge- der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden – mäß § 34 Absatz 2 der Sächsischen Eigenbetriebsverordnung geprüft. Darüber hinaus habe ich den Lagebericht des Zweckver- (SächsEigBVO) vom 16. Dezember 2013 hiermit ortsüblich be- bandes Kommunale Dienste in Stützengrün für das Geschäftsjahr kannt gegeben wird. vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019 geprüft. Nach meiner Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewon- I. Beschluss nenen Erkenntnisse Die Verbandsversammlung beschließt: • entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesent- 1. Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2019 wird wie folgt lichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften festgestellt: geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt a) Bilanz zum 31.12.2019 unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungs- Bilanzsumme 1.089.474,14 Euro mäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen davon auf der Aktivseite entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage des Anlagevermögen 744.951,03 Euro Zweckverbandes zum 31.12.2019 sowie ihrer Ertragslage für Umlaufvermögen 343.876,47 Euro das Geschäftsjahr vom 01.01.2019 bis zum 31.12.2019 und Rechnungsabgrenzungsposten 646,64 Euro • vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zu- davon auf der Passivseite treffendes Bild von der Lage des Zweckverbandes. In allen Eigenkapital 1.018.188,78 Euro wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang Sonderposten 480,00 Euro mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetz- Rückstellungen 17.548,96 Euro lichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der Verbindlichkeiten 53.256,40 Euro zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 3. April 2021 5 Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erkläre ich, dass meine Prüfung Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jah- einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der meine Prüfungsurtei- resabschlusses und des Lageberichts geführt hat. le zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet. Grundlage für die Prüfungsurteile Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber Ich habe meine Prüfung des Jahresabschlusses und des Lagebe- keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 richts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche fal- Meine Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen sche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können ist im Abschnitt „Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prü- aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als fung des Jahresabschlusses und des Lageberichts“ meines Bestä- wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet wer- tigungsvermerks weitergehend beschrieben. Ich bin von dem Un- den könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundla- ternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen ge dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirt- handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und habe schaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen. meine sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung Während der Prüfung übe ich pflichtgemäßes Ermessen aus und mit diesen Anforderungen erfüllt. Ich bin der Auffassung, dass die bewahre eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus von mir erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet • identifiziere und beurteile ich die Risiken wesentlicher – be- sind, um als Grundlage für meine Prüfungsurteile zum Jahresab- absichtigter oder unbeabsichtigter – falscher Darstellungen schluss und zum Lagebericht zu dienen. im Jahresabschluss und im Lagebericht, plane und führe Sonstige Informationen Prüfungshandlungen als Reaktion auf diese Risiken durch Verantwortung der gesetzlichen Vertreter und des Aufsichtsrats sowie erlange Prüfungsnachweise, die ausreichend und ge- für den Jahresabschluss und den Lagebericht eignet sind, um als Grundlage für meine Prüfungsurteile zu Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung dienen. Das Risiko, dass wesentliche falsche Darstellungen des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaf- nicht aufgedeckt werden, ist bei Verstößen höher als bei Un- ten geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentli- richtigkeiten, da Verstöße betrügerisches Zusammenwirken, chen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss Fälschungen, beabsichtigte Unvollständigkeiten, irreführen- unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger de Darstellungen bzw. das Außerkraftsetzen interner Kont- Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechen- rollen beinhalten können. des Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Zweckver- • gewinne ich ein Verständnis von dem für die Prüfung des bandes vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verant- Jahresabschlusses relevanten internen Kontrollsystem und wortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung den für die Prüfung des Lageberichts relevanten Vorkehrun- mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung gen und Maßnahmen, um Prüfungshandlungen zu planen, als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahres- die unter den gegebenen Umständen angemessen sind, je- abschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen – beab- doch nicht mit dem Ziel, ein Prüfungsurteil zur Wirksamkeit sichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ist. dieser Systeme des Zweckverbandes abzugeben. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen • Beurteile ich die Angemessenheit der von den gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit des Zweckverban- Vertretern angewandten Rechnungslegungsmethoden so- des zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. wie die Vertretbarkeit der von den gesetzlichen Vertretern Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zu- dargestellten geschätzten Werte und damit zusammenhän- sammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, genden Angaben. sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür ver- antwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsat- • ziehe ich Schlussfolgerungen über die Angemessenheit des zes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, von den gesetzlichen Vertretern angewandten Rechnungs- sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten legungsnachweise der Fortführung der Unternehmenstätig- entgegenstehen. keiten sowie, auf der Grundlage der erlangten Prüfungsnach- Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die weise, ob eine wesentliche Unsicherheit im Zusammenhang Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes mit Ereignissen oder Gegebenheiten besteht, die bedeutsa- Bild von der Lage des Zweckverbandes vermittelt sowie in allen me Zweifel an der Fähigkeit des Zweckverbandes zur Fort- wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang führung der Unternehmenstätigkeit aufwerfen können. Falls steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und ich zu dem Schluss komme, dass eine wesentliche Unsicher- die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend heit besteht, bin ich verpflichtet, im Bestätigungsvermerk darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für auf die dazugehörigen Angaben im Jahresabschluss und im die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als not- Lagebericht aufmerksam zu machen oder, falls diese Anga- wendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts ben unangemessen sind, mein jeweiliges Prüfungsurteil zu in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen ge- modifizieren. Ich ziehe meine Schlussfolgerungen auf der setzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende Grundlage der bis zum Datum meines Bestätigungsver- geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen merks erlangten Prüfungsnachweise. Zukünftige Ereignisse zu können. oder Gegebenheiten können jedoch dazu führen, dass der Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahres- Zweckverband ihre Unternehmenstätigkeit nicht mehr fort- abschlusses und des Lageberichts führen kann. Meine Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlan- • beurteile ich die Gesamtdarstellung, den Aufbau und den In- gen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen – halt des Jahresabschlusses einschließlich der Angaben sowie beabsichtigten oder unbeabsichtigten – falschen Darstellungen ob der Jahresabschluss die zugrundeliegenden Geschäfts- ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von vorfälle und Ereignisse so darstellt, dass der Jahresabschluss der Lage des Zweckverbandes vermittelt sowie in allen wesent- unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmä- lichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der ßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen ent- Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deut- sprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage schen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und des Zweckverbandes vermittelt. 6 Samstag, 3. April 2021 GEMEINDE ZSCHORLAU • beurteile ich den Einklang des Lagerberichts mit dem Jah- • Vorabinformation zur Vergabe von Nachtragsleistungen – resabschluss, seine Gesetzesentsprechung und das von ihm Straßenbau Zum Sportplatz (Z015/2021) vermittelte Bild von der Lage des Unternehmens. Des Weiteren wurden Informationen zur Änderung des Sächsi- • Führe ich Prüfungshandlungen zu den von den gesetzlichen schen Straßengesetztes und über die Fortschreibung des Invest- Vertretern dargestellten zukunftsorientierten Angaben im programmes besprochen. Es wurde über Einwendungen und Lagebericht durch. Auf Basis ausreichender geeigneter Prü- Änderungen zum Entwurf des Haushaltsplanes 2021/2022 und fungsnachweise vollziehe ich dabei insbesondere die den die Gewährung eines rückzahlbaren Zuschusses an die IG Histori- zukunftsorientierten Angaben von den gesetzlichen Vertre- scher Bergbau e. V. vorberaten. tern zugrunde gelegten bedeutsamen Annahmen nach und beurteile die sachgerechte Ableitung der zukunftsorientier- Folgender Beschluss wurde einstimmig gefasst: ten Angaben sowie zu den zugrundeliegenden Annahmen Z005/2021 gebe ich nicht ab. Es besteht ein erhebliches unvermeidba- Der Verwaltungsausschuss beschließt den Verzicht auf die Miet- res Risiko, dass künftige Ereignisse wesentlich von den zu- einnahmen für die Nutzung der Räume August-Bebel-Straße 76 kunftsorientierten Angaben abweichen. durch den Heimatfreunde Zschorlau e. V. in Höhe von 1.600,00 € Ich erörtere mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter für den Zeitraum 01.05.2020 bis 31.12.2020 wegen der Corona- anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prü- Pandemie. fung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kotrollsystem, die ich während mei- ner Prüfung feststelle. Aus der Arbeit des Gemeinschaftsausschusses Zwickau, den 10. September 2020 Am Donnerstag, 18.03.2021 fand im Ratssaal, Schneeberger Stra- Reinhard Schantz ße 49, die Sitzung des Gemeinschaftsausschusses statt. Wirtschaftsprüfer - Siegel - Nach Abarbeitung des förmlichen Protokolls informierte Zschor- laus Bürgermeister Wolfgang Leonhardt über folgende Sachver- III. Öffentliche Auslegung halte: Gemäß § 34 Absatz 2 SächsEigBVO vom 16. Dezember 2013 sind • Entwicklung eines Bürger- und eines Ratsinformationssys- Jahresabschluss und Lagebericht an sieben Arbeitstagen für je- tems dermann zur kostenfreien Einsichtnahme auszulegen. Die öffent- • Erstellung eines Wanderwegekonzeptes für die Gemeinden liche Auslegung erfolgt Zschorlau und Bockau im Zeitraum vom 19.04.2021 bis 28.04.2021 jeweils montags bis freitags während der Öffnungszeiten Folgender Beschluss wurde einstimmig gefasst: in der Gemeindeverwaltung Zschorlau - Sekretariat - VG001/2021 August-Bebel-Straße 78 Personalkostenumlage 2021/2022 08321 Zschorlau und der Gemeindeverwaltung Stützengrün - Sekretariat - Aus der Arbeit des Gemeinderates Hübelstraße 12 08328 Stützengrün Am Montag, 22.03.2021, fand im Haus der Vereine Zschorlau die Sitzung des Gemeinderates statt. Stützengrün, den 05.03.2021 Nach Abarbeitung des förmlichen Protokolls informierte Bürger- meister Wolfgang Leonhardt über folgende Sachverhalte: • Offener Brief der Bürgermeister des Erzgebirgskreises vom 12.03.2021 Den Inhalt des Briefes tragen alle Bürgermeister des Landkreises mit und haben diesen auch, das wurde so in Pressemitteilungen Wolfgang Leonhardt nicht eindeutig kommuniziert, gemeinsam abgestimmt. Verbandsvorsitzender Die Unterzeichnung erfolgte aus Gründen des Zeitdruckes von Bürgermeister Gemeinde Zschorlau den Vorstandmitgliedern des SSG-KV. Der Brief hat bundesweit Aufmerksamkeit erzeugt. Antworten bzw. Lösungsansätze sind z.Zt. noch unbefriedigend. Dem Wunsch nach Offenhalten der Aus der Arbeit des Verwaltungsausschusses Schulen und Kitas bis Ostern wurde aus sicherlich nachvollzieh- Am Montag, 08.03.2021 fand im Haus der Vereine die Sitzung des baren Gründen leider nicht entsprochen. Die Reaktion der Eltern Verwaltungsausschusses statt. Nach Abarbeitung des förmlichen und Familien luden sich am Wochenende auf den Rathaustrep- Protokolls informierte Bürgermeister Wolfgang Leonhardt über pen ab. Kommunen sind für diese Art Proteste die falsche Adres- folgende Sachverhalte: se, kümmern sich aber selbstverständlich um die Anliegen ihrer • Aktuelle Situation der Corona-Pandemie in Zschorlau und im Bevölkerung. Landkreis ERZ Die Bürgermeister des Landkreises haben sich auf ein einheitli- • Fortschreibung der Sportstättenbedarfs- und Entwicklungs- ches Vorgehen verständigt. So erfolgte die Übergabe von Plaka- planung der Gemeinde, Präsentation zur Gemeinderatssit- ten und Schreiben an die Sächsische Staatsregierung. Übermitt- zung am 26.04.2021 vorgesehen ler ist der Landtagsabgeordnete der CDU Eric Dietrich. • Information zum Abschlussbericht IKZ • Information zu Hilfsangeboten der Verwaltung an über • Fördermittel für Zschorlau, Bockau und für die Be- 80Jährige u.a. für Buchungen von Impfterminen schaffung eines Feuerwehrfahrzeuges vom Typ LF 16, koor- • Testmöglichkeiten im Gemeindegebiet und aktuelle Situati- diniert wird diese Beschaffung von Zschorlau on in Kitas, Grund- und Oberschule • Besetzung der Arbeitsgruppen zum INSEK • Fördermittelbescheid vom 02.03.21 „Beschleunigung Grund- • Vorabinformation zur Beschlussvorlage Außerplanmäßi- schulbetreuung“ ge Auszahlung zur Maßnahme Anbindung Sportlerheim • Verbandsversammlung ZV-„Erdgas in Südsachsen“ vom Zschorlau an die öffentliche Kanalisation (Z011/2021) 20.01.21 GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 3. April 2021 7 • 8. Mitgliederversammlung des Vereins Welterbe Montanre- Z011/2021 gion Erzgebirge e. V. vom 22.01.21 Der Gemeinderat Zschorlau beschließt die außerplanmäßige • Verbandsversammlung ZV Kommunale Dienste vom Auszahlung für die Maßnahme 2016/009 - Anbindung Sportler- 04.03.21 heim Zschorlau an die öffentliche Kanalisation - 1.BA (ehemals • Verbandsversammlung ZAST vom 18.03.21 Vollbiologische Kläranlage Sportlerheim Zschorlau) im Produkt • Sitzung Gemeinschaftsausschuss der VG Zschorlau-Bockau 11.111305 - Bebautes und unbebautes Grundvermögen - in Höhe vom 18.03.21 von 22.800 EUR. • Nutzung digitales Ratssystem ab der Gemeinderatsitzung 26.04.21 Z012/2021 • Information zum Stand der Baumaßnahmen im Gemeinde- Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau beschließt die Verga- gebiet be von Bauleistungen - Anbindung Sportlerheim Zschorlau an Zschorlau, Straßenbau Weg zum Sportplatz die öffentliche Kanalisation 1.B an die Firma Lorenz Bau GmbH Zschorlau – abwasserseitige Anbindung Sportlerheim aus Schwarzenberg zum Preis des geprüften Angebotes vom Am 06.04.2021 starten die Arbeiten zur Weiterführung der Stra- 25.02.2021 mit einer geprüften Wertungssumme in Höhe von ßenbaumaßnahme Zum Sportplatz. Die erforderliche Vollsper- 73.519,60 Euro inkl. MwSt. rung erstreckt von der Hausnummer 8b bis zur Hausnummer 20. In einem ersten Schritt wird der Schmutzwasserkanal ca. Z015/2021 20m weiter in Richtung Rudolf-Breitscheid-Straßen verlegt. Hier Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau beschließt die Ver- erfolgt die Anbindung des letzten Straßeneinlaufes. Oberhalb gabe der Bauleistungen des 2-4. Nachtrages zur Maßnahme davon wird ein neues Schachtbauwerk gesetzt. Dieses dient grundhafter Ausbau der Straße Zum Sportplatz in Zschorlau an als Anschlusspunkt für die in mehreren Bauabschnitten herzu- die Firma Lorenz Bau GmbH aus Schwarzenberg zum Preis der stellenden neue Schmutzwasserleitung des Sportlerheims. Der geprüften Angebote vom erste Bauabschnitt davon wird mittels Spülbohren hergestellt. Nachtrag 2 - 11.05.2020 mit einer Wertungssumme in Höhe von Parallel dazu werden die Arbeiten der Leerrohrverlegungen für 6.237,93 Euro inkl. MwSt., eine mögliche Glasfaseranbindung durchgeführt. Die Verlegung Nachtrag 3 - 27.10.2020 mit einer Wertungssumme in Höhe von der Leerrohre erfolgt im Straßenkörper mit einer ca. 1m langen Einbindung ins private Grundstück. Die Festlegung zur Lage auf 2.563,41 Euro inkl. MwSt., dem Privatgrundstück erfolgt in operativer Abstimmung mit den Nachtrag 4 - 15.02.2021 mit einer Wertungssumme in Höhe von betreffenden Grundstückseigentümern. Als Bauzeitraum wurde 5.396,84 Euro inkl. MwSt. April bis Juni 2021 benannt. Z021/2021 Zschorlau, Initiative Sachsen blüht Der Gemeinderat beschließt die Annahme sowie die genannte Im Rahmen des Aufrufes „Sachsen blüht“ hat sich die Gemeinde Verwendung der Spenden. Zschorlau mit der Haldenfläche an der Straße Zum Sportplatz beworben. Die Fläche wurde für das Projekt mit ausgewählt und Z013/2021 entsprechendes Saatgut wurde bereitgestellt. Die Haldenoberflä- Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau stimmt dem Bauan- che wird begradigt und für die Aussaat der Blühwiesenmischung trag für den Umbau des alten Konsums zum Wohnhaus auf dem vorbereitet werden. Teile der Haldenböschung werden nicht ex- Flurstück 21/2 der Gemarkung Albernau zu. plizit mit begrünt, sondern behalten ihr jetziges Aussehen (Stein- oberfläche). Z014/2021 Zschorlau, Grundschule, Erneuerung Trinkwasserleitung Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau stimmt dem Bauan- Der Fördermittelbescheid zur Maßnahme liegt der Verwaltung trag für den Umbau des Dachgeschosses und die Errichtung ei- vor. Gegenwärtig wird an der Erstellung der Leistungsverzeich- ner Dachgaube auf einem bestehenden Wohnhaus auf dem Flur- nisse gearbeitet. Die Vergabe der Leistungen ist für Juni 2021 vor- stück 1109/11 der Gemarkung Zschorlau zu. gesehen. Z017/2021 Folgende Beschlüsse wurden einstimmig gefasst: Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau stimmt dem Antrag Z009/2021 auf Vorbescheid zur Errichtung von Eigenheimen auf dem Flur- Der Gemeinderat beschließt über die Einwendungen und Än- stück 427/1 der Gemarkung Albernau zu. derungen zum Entwurf des Haushaltsplanes 2021/2022 gemäß Anlage. Z018/2021 Z016/2021 Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau stimmt dem Antrag Der Gemeinderat beschließt die Haushaltssatzung der Gemeinde auf Abweichung von der Garagenstellplatzverordnung (Unter- Zschorlau für die Haushaltsjahre 2021 und 2022 mit dem dazuge- schreitung Mindestabstand zur Fahrbahn) zur Errichtung eines hörigen Haushaltsplan und seinen Anlagen in der vorliegenden Carports auf dem Flurstück 1153/135 der Gemarkung Zschorlau Fassung. zu.

Z006/2021 Z019/2021 Der Gemeinderat beschließt die Ausreichung eines rückzahlba- Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau stimmt dem Antrag ren Zuschusses in Form eines zinslosen Darlehens in Höhe von zur Errichtung eines Carports auf dem Flurstück 1153/135 der Ge- 10.000,00 EUR an den IG Historischer Bergbau 1989 e. V. markung Zschorlau zu. Z010/2021 Der Gemeinderat beschließt die Erstattung bereits gezahlter Nut- Z020/2021 zungsentgelte an die Nutzer der Sporthalle für den Zeitraum der Der Gemeinderat der Gemeinde Zschorlau stimmt dem Antrag Schließung vom 02.11. bis 31.12.2020 wegen der Corona-Pande- auf Vorbescheid zur Errichtung eines Wohn- und Bürogebäudes mie in Höhe von 4.635,32 €. auf dem Flurstück 900/10 der Gemarkung Zschorlau zu. 8 Samstag, 3. April 2021 GEMEINDE ZSCHORLAU Erstellung eines Wanderwegekonzeptes maler“. Vielmehr mussten Maßnahmen ergriffen werden, um eine mögliche Ansteckung mit dem Corona Virus innerhalb der Mitar- für die Gemeinden Zschorlau und Bockau beiter zu vermeiden. Eine kollektive Quarantänezeit während des Winters hätte zu erheblichen Problemen geführt. Deshalb wurde Seit dem 1. März ist die Stelle zur Erfassung und Digitalisierung auch tagsüber im Schichtsystem gearbeitet und damit reduzierte der vorhandenen Wanderwege besetzt. Sylvia Krüger wird sich im sich der Kontakt untereinander weitestgehend. Die Lage sowohl Rahmen dieses Leader-Förderprojektes vorrangig mit der Erfas- witterungstechnisch als auch pandemisch war zu jeder Zeit unter sung und Digitalisierung des bestehenden Wanderwegenetzes Kontrolle. Ein großes Lob und Dankeschön an unsere Mitarbeiter und der wanderbegleitenden Infrastruktur wie Wegweiser, Bän- im ZKD. Die Verwaltung erreichten von Einwohnern zahlreiche ke und Übersichtstafeln sowie deren Zustandsbestimmungen positive Meldungen für einen sehr gut funktionierenden Winter- beschäftigen. Das zu bearbeitende Gebiet bezieht sich auf die dienst. Gemarkungen Zschorlau, Albernau, Burkhardtsgrün und Bockau. Die Arbeiten nach Ende der Winterperiode gehen nun in eine Zum weiteren Aufgabengebiet der Projektarbeit gehört die Ko- weitere Phase. Dringend steht die Beseitigung von Frostschäden operation mit Wanderwegewarten aus benachbarten Kommu- an kommunalen Straßen auf dem Programm. Weiterhin werden nen und dem regionalen Tourismusverband. Außerdem wird sich die Schneefangzäune zurück gebaut, Straßen- und Sinkkasten- mit der Festlegung von zukünftigen Wanderwegen, der Vorbe- reinigungsarbeiten stehen an und Bankette müssen aufgefüllt reitung neuer Beschilderung und der Abstimmung mit Eigentü- werden. Die Müllbeseitigung an Straßenrändern und öffentli- mern bei Verlegungen von Wanderwegen beschäftigt. chen Plätzen erfolgt kontinuierlich zu jeder Jahreszeit durch den Die Beschilderung soll in einem folgenden, durch Fördermittel Zweckverband und gehört somit zum Tagesgeschäft. Allerdings unterstützten Projekt umgesetzt werden. mutet es doch recht seltsam an, wenn große Mülltüten gefüllt u.a. mit benutzten Windeln im Straßenrand liegen. Das sollte und kann nicht Auftrag unseres Zweckverbandes sein, auch diese Ent- sorgung zu übernehmen. Verwaltung unterstützt über 80-Jährige Zuständig für die Durchführung der ELER-Förderung im Freistaat Sachsen ist das Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Um- bei Anliegen in Zusammenhang mit Corona welt und Landwirtschaft, Referat Förderstrategie, ELER-Verwal- Die Sachbearbeiterin für Bildung & Soziales Anett Grobe hat kürz- tungsbehörde. lich 498 Briefe an über 80-Jährige aus Zschorlau, Albernau und Burkhardtsgrün geschickt. Bei den Personen handelt es sich um Straßenbaumaßnahme Zum Sportplatz jene, die nicht in einem Seniorenheim untergebracht sind. Die im Schreiben beinhaltete Abfrage diente der Feststellung des Am 06.04.2021 starten die Arbeiten zur Weiterführung der Stra- Bedarfs an Impfterminen und sonstigen Fragen zum Thema Imp- ßenbaumaßnahme Zum Sportplatz. Die erforderliche Vollsper- fen. rung erstreckt sich von der Hausnummer 8b bis zur Hausnum- Die Resonanz war übererwartend groß. Sowohl telefonisch als mer 20. Im ersten Schritt wird der Schmutzwasserkanal ca. 20 auch schriftlich dankten die Angeschriebenen der Verwaltung für m weiter in Richtung Rudolf-Breitscheid-Straßen verlegt. Hier ihr Engagement. erfolgt die Anbindung des letzten Straßeneinlaufes. Oberhalb Die Impfbereitschaft, so ist den Rückmeldungen zu entnehmen, davon wird ein neues Schachtbauwerk gesetzt. Dieses dient als ist überwiegend vorhanden. Etliche aus dieser Altersgruppe sind Anschlusspunkt für die, in mehreren Bauabschnitten herzustel- bereits geimpft, andere warten auf die Möglichkeit der Impfung lenden, neue Schmutzwasserleitung des Sportlerheims. Der beim Hausarzt. Anett Grobe half einigen Bürgern, soweit es mög- erste Bauabschnitt davon wird mittels Spülbohren hergestellt. lich war, auch bei der Buchung über das Impfportal. Parallel dazu werden die Arbeiten der Leerrohrverlegungen für eine mögliche Glasfaseranbindung durchgeführt. Die Verlegung der Leerrohre erfolgt im Straßenkörper mit einer ca. 1 m langen Liebe Albernauer, liebe Leser Einbindung ins private Grundstück. Die Festlegung zur Lage auf des Amtsblattes! dem Privatgrundstück erfolgt in operativer Abstimmung mit den betreffenden Grundstückseigentümern. Als Bauzeitraum wurde Jetzt, nachdem der für unsere Gegend ganz “normale“ Winter April bis Juni 2021 benannt. dem ersehnten Frühling weichen muss, hatten wir eigentlich auf Im Rahmen des Aufrufes „Sachsen blüht“ haben wir uns als Ge- ein Ende oder ein spürbares Abflauen der Corona-Pandemie ge- meinde Zschorlau mit der Haldenfläche an der Straße Zum Sport- hofft. Leider ist das nicht eingetreten und wir müssen uns weiter platz beworben. Die Fläche wurde für das Projekt mit ausgewählt in Geduld üben! Freuen dürfen wir uns aber, dass bei allen Ein- und wir erhielten entsprechendes Saatgut bereit gestellt. Nun- schränkungen unsere sehr schönen und aussichtsreichen Wege mehr soll die Haldenoberfläche begradigt und für die Aussaat rund um den Ort reichlich genutzt werden. Dass sich in dieser der Blühwiesenmischung vorbereitet werden. Teile der Halden- besonderen Zeit immer wieder Bürgerinnen und Bürger um Al- böschung werden nicht explizit mit begrünt sondern behalten leinstehende oder ältere Menschen kümmern, tut der Dorfge- ihr jetziges Aussehen (Steinoberfläche). meinschaft außerordentlich gut. Auch durch unsere Geschäfte wurden wir zuverlässig und reichlich versorgt. Dafür ein herzli- ches Dankeschön verbunden mit dem Wunsch nach Gesundheit Wintermonate verlangten höchsten Einsatz für die Familien und ihre Mitarbeiter. Kalendarisch bewegen wir uns jetzt in der Frühlingszeit. Aller- Dem Bauhof (ZKD) und besonders unseren privaten “Räumdiens- dings sorgte noch vor einigen Tagen Schneefall für winterliches ten” möchte ich danken für den ausgezeichneten Winterdienst. Ambiente. Die Mitarbeiter des ZKD Stützengrün-Zschorlau haben Zahlreiche Bürger haben sich lobend und dankbar über die gut die zurückliegenden Monate erfolgreich gemeistert. Und das un- geräumten Straßen im Ort und die Wege rund um Albernau aus- ter erschwerten Bedingungen. Sehr früher Arbeitsbeginn und gesprochen. teilweise lange Arbeitstage waren den Witterungsverhältnissen In den vergangenen Monaten hat sich der Ortschaftsrat intensiv geschuldet. Darin allerdings sahen die Beschäftigten kein grund- mit der Gestaltung des künftigen Dorfplatzes beschäftigt. Ent- sätzliches Problem, denn dieser Winter war ein eigentlich „nor- stehen soll ein ansprechender Mittelpunkt in unserem Ort. Viele GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 3. April 2021 9 wertvolle Gedanken und Vor- halte in der Regel bis zu viermal (maximal zweimal innerhalb ei- schläge sind in dieses Vorha- nes Jahres) befragt. ben eingeflossen - eine gute Die Befragten können sich entweder telefonisch von geschulten Grundlage für die Aufstellung Erhebungsbeauftragten befragen lassen oder den Mikrozensus- eines Bauplanes. Fragebogen eigenständig online oder auf Papier ausfüllen. Von der kleinen Chronik über Die Erhebungsbeauftragten legitimieren sich mit einem Sonder- Albernau sind noch genügend ausweis des Statistischen Landesamtes. Sie sind zu den entspre- Exemplare erhältlich Interes- chenden Gesetzen und den einschlägigen Bestimmungen des senten können sie käuflich in Datenschutzes belehrt und zur Geheimhaltung verpflichtet. Alle Albernauer Geschäften sowie in Zschorlau bei Buch+Laden Einzelangaben werden geheim gehalten und dienen ausschließ- und in der Bibliothek erwer- lich den gesetzlich bestimmten Zwecken. ben. Auskunft erteilt: Ich wünsche allen Lesern ein Stefan Meller, Tel.: 03578 332110 frohes Osterfest sowie Ge- [email protected] sundheit und Zuversicht, die gilt auch unter den fortdau- Abholtermine April ernden Belastungen im zweiten Jahr der Pandemie. Restabfall Lothar Süß, Ortsvorsteher Zschorlau 15.04, 29.04. OT Burkhardtsgrün 12.04., 26.04. Abbrennen von Höhenfeuer am 30.04.2021 OT Albernau Mi., 07.04., 20.04. und Forstweg Auch 2021 besteht am 30.04. die Möglichkeit des Abbrennens Blaue Papiertonne von „Höhenfeuer“. Laut Polizeiverordnung § 13 sind die Anträge Zschorlau und Do., 08.04. zum Abbrennen offener Feuer genehmigungspflichtig und müs- OT Albernau sen bis zum 23.04.2021 in der Gemeindeverwaltung Zschorlau Burkhardtsgrün 23.04. eingereicht werden. Bioabfallentsorgung In Abstimmung mit der Feuerwehr wird die Genehmigung erteilt, Zschorlau, April – November freitags wöchentlich wenn die Voraussetzungen erfüllt werden. Es ist zu beachten, OT Albernau (Sa., 03.04., Sa., 10.04.) dass durch das Verbrennen keine Gefahren oder starke Belästi- OT Burkhardtsgrün April – November dienstags wöchentlich gungen für die Allgemeinheit oder die Nachbarschaft ausgehen (Mi., 07.04.) dürfen. Gelbe Tonne Verbrannt werden darf nur unbehandeltes Holz. Untersagt ist Zschorlau Sa., 10.04., 23.04. das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen, häuslichen Abfällen, OT Albernau und Do., 08.04., 21.04. (Auer Weg) Mineralölprodukte, beschichtete oder mit Schutzmittel behan- OT Burkhardtsgrün delten Hölzern u.ä..Ebenfalls ist die Verwendung von Brandbe- Nur Schindlerswerk Di., 06.04., 19.04. schleuniger untersagt. Der Antrag zum Abbrennen eines Lagerfeuers kann auf unserer Entsorgung mit dem kleinen Sonderfahrzeug Internetseite www.zschorlau.info unter der Rubrik Bürgerservice/ Geltend für die Straßen Am Sacherstein, Burkhardtsgrüner Weg, Fachbereich Leben und Ordnung/Ordnungsamt heruntergela- Seifenweg, Wiesenstraße, Zum Sportplatz 3 - 20 und Auer Weg. den werden. Restabfall: Sa., 03.04., 16.04., 30.04. Amtliche Haushaltsbefragung - Papiertonne: 27.04. Bioabfall: April – November donnerstags wöchentlich Mikrozensus 2021 (Fr., 09.04.) Jährlich wird im Freistaat Sachsen – wie im gesamten Bundesgebiet – der Gesamtüberblick der Wertstoffhöfe im Erzgebirgskreis unter: Mikrozensus durchgeführt. Der Mikro- www.za-sws.de zensus („kleine Volkszählung“) ist eine gesetzlich angeordnete Der neue Abfallratgeber liegt im Ordnungsamt der Gemeinde- Stichprobenerhebung mit Auskunftspflicht, bei der ein Prozent verwaltung aus und ist auch unter https://www.za-sws.de/abfall- der sächsischen Bevölkerung (rund 20000 Haushalte) von Januar kalender.cfm einsehbar. bis Dezember zu Themen wie Haushaltsstruktur, Erwerbstätig- Die Straße Bodenreform fällt mit in die Tour Burkhardtsgrün. Für keit, Arbeitsuche, Besuch von Schule oder Hochschule, Quellen die Leerung der Restabfalltonnen fällt die Straße Forsthausweg des Lebensunterhalts, usw. befragt werden. Um die Situation auf mit in die Tour Albernau. Die Gelben Tonnen des Auer Weges und dem europäischen Arbeitsmarkt sowie die Lebensbedingungen des Burkhardtsgrüner Weges werden bei der Tour Albernau ge- der Menschen in Europa beurteilen zu können, sind internati- onal vergleichbare Daten zu Erwerbstätigkeit, Beschäftigung, leert. Einkommen und Gesundheit unverzichtbar. Das Mikrozensus- Verkaufs- und Ausgabestelle von Restabfallsäcken bei „Trocken- Frageprogramm in 2021 enthält daher neben Fragen der EU-weit floristik Ahrens“, August-Bebel-Straße 61. durchgeführten Befragungen zur Arbeitsmarktbeteiligung, zu Einkommen und Lebensbedingungen sowie zur Internetnutzung Sprechzeiten Bürgerpolizist POM Veit: auch Fragen des Zusatzprogramms zum Gesundheitszustand. Die Auswahl der zu befragenden Haushalte erfolgt nach den Re- Die Sprechzeit des Bürgerpolizisten findet immer am letzten geln eines objektiven mathematischen Zufallsverfahrens. Dabei Donnerstag im Monat zwischen 15 und 17 Uhr im werden nicht Personen, sondern Wohnungen ausgewählt. Um Polizeistandort Schneeberg Markt 9 statt. auch Aussagen über Veränderungen und Entwicklungen in der Termine können Sie mit Herrn Veit unter der Telefonnummer Bevölkerung treffen zu können, werden die ausgewählten Haus- 03772 394014 vereinbaren. 10 Samstag, 3. April 2021 GEMEINDE ZSCHORLAU 08.04. Frau Rosemarie Hund 80. Geb. Vereinsnachrichten 18.04. Frau Elsa Petzold 106. Geb. 21.04. Frau Helga Groß 80. Geb. 25.04. Herrn Horst Schmitt 90. Geb. Liebe Leserinnen und Leser! 25.04. Frau Anita Frister 80. Geb. Vielleicht erinnern auch Sie sich. Zu Zeiten unserer Großeltern hieß es: Aus der Kita Regenbogenland „Der oder die kommen zu Ostern in die Schule.“ An diese Aussage wurde in Burkhardtsgrün ich erinnert, als ich vor der vom Verein geförderten Schule die Die „kleinen Mäuse“ und die Schulbänke stehen sah (siehe Foto). Die Kinder zweier Schulen, „flinken Käfer“ aus der Kita in Schneeberg und Kenia, wissen sich so verbunden. Beten wir Regenbogenland in Burk- dafür, dass alle Schüler jeden Tag zum Präsenzunterricht anwe- hardtsgrün besuchten am send sein dürfen. Das ist ein großartiges Zeichen der Hoffnung, 25.02.2021 bei wunderschö- ganz im Sinne des Osterfestes: Neues Leben ist im Aufbruch, im nem sonnigen Wetter den Auferstehen. In Zeiten von Corona wünschen wir Ihnen allen das Bauernhof von Willy & Oscar ebenso. Leonhardt. Am 22.02.2021 wurden auf dem Hof kleine Im Namen aller Vereinsmitglieder Lämmchen geboren, die die Harald Hunger/Vereinsmitglied Kinder anschauen und strei- cheln durften. Auch den Stall mit den Kühen konnten die Kinder besichtigen und die Tiere mit Heu füttern. Als wei- teres Highlight wartete ein großer Traktor darauf, von den Kindern bestaunt zu werden. Die Kinder hatten viel Spaß dabei, einmal im großen Fahrerhaus zu sitzen. Zum Abschluss gab es bei frühlingshaften Temperaturen ein Eis und eine kleine Nascherei. Wir bedanken uns ganz herzlich bei Familie Leonhardt für die lie- be Einladung.

Das Team der Kita Regenbogenland

Foto: Margaret Ngali

Nichtamtliche Informationen und Mitteilungen

Einen herzlichen Glückwunsch zu unseren Seniorengeburtstagen

Zschorlau 06.04. Frau Anneliese Vaitl 90. Geb. 07.04. Herrn Siegfried Münnich 80. Geb. Neue Wege in der Berufsorientierung 08.04. Frau Friedegard Rohloff 85. Geb. an der Oberschule Zschorlau 10.04. Herrn Walter Senger 85. Geb. 14.04. Herrn Gerd Anger 85. Geb. Wie ich Ihnen in der letzten Ausgabe angekündigt habe, möchte 17.04. Herrn Lothar Hesse 80. Geb. ich Ihnen heute gern mehr Informationen zu den neuen Wegen 17.04. Frau Renate Peter 80. Geb. geben. Der Bereich Berufsorientierung ist leider noch einge- 19.04. Herrn Joachim Geißler 80. Geb. schränkt und bietet keine Möglichkeit für außerschulische Akti- 28.04. Frau Friedegard Kögler 85. Geb. vitäten. Durch die Kooperation mit bisher 27 Unternehmen der 28.04. Herrn Klaus Ranger 80. Geb. Region ist es uns aktuell möglich dennoch Angebote zur Orien- 30.04. Frau Renate Kaufmann 80. Geb. tierung zur Verfügung zu stellen. Unternehmen übersandten uns OT Albernau Plakate, Flyer oder Aushänge. Auch Informationsmaterialien zur 28.04. Frau Anneliese Espig 80. Geb. Unternehmensstruktur, zu Ausbildungsmöglichkeiten sowie Zu- 30.04. Frau Lena Mothes 80. Geb. gangsvoraussetzungen wurden uns zur Verfügung gestellt. Eben- OT Burkhardtsgrün so wurden Videos aus Unternehmen bzw. PowerPoint Präsenta- 07.04. Frau Friedegund Jeckstadt 80. Geb. tionen für uns zum Teil erstellt. Somit ist es den Schüler*innen GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 3. April 2021 11 möglich sich eigenständig zu belesen, Präsentationen zu schau- Förderverein Schindlers Blaufarbenwerk en und so einen ersten Eindruck der Unternehmen zu bekom- men. Wir hoffen, dass ich den Schüler*innen die Möglichkeit zu mit neuem Buch zur Regionalgeschichte digitalen Konferenzen geben kann. Viele Unternehmen möchten sich digital den Schüler*innen zuschalten lassen, um somit direkt Der 2017 gegründete Förderverein Schindlers Blaufarbenwerk e. V. hat sich zur Aufgabe gestellt, den montanhistorischen den aufkommenden Fragen Antwort zu stehen. Dies ist noch in Standort Schindlers Blaufarbenwerk in Zschorlau, OT Albernau der Bearbeitung. in jeglicher Hinsicht zu fördern. Neben Notsicherungsarbeiten und Unterstützung bei Gebäudesanierungen gehört dazu auch Aktuell bedanken wir uns bei: die Erforschung der Geschichte des Werkes bzw. des damit in Curt Bauer GmbH, Karrierebüro der Bundeswehr, Standort Zwickau, engster Verbindung stehenden gesamten sächsischen Blaufar- Fleischerei Richter, BÜMAG eG, AOK Plus, Staatsbetrieb Sachsenforst, benwesens. Berufsberatung der Polizeidirektion Chemnitz, Altenpflegeheim Als Ergebnis umfangreicher Recherchen in Privat-, Werks- und Gut Gleesberg, Hotel Blauer Engel, Meleghy Automotive Bernsbach Staatsarchiven erschien vor kurzem das Buch „Das sächsische GmbH, BSZ Schneeberg/Schwarzenberg, AZURIT Seniorenzentrum Kobalt- und Blaufarbenwesen - Geschichte, Technologien Bad Schlema, Diakonisches Werk Aue-Schwarzenberg, IAJ Aue, VBFA und Denkmale“ im Mitteldeutschen Verlag Halle (Saale). Es ist e. V. Aue, Helios Klinikum Aue, Johanniter-Unfall-Hilfe e. V., Kanne- die bislang umfangreichste Veröffentlichung zu diesem Themen- giesser – Standort Aue, Porsche Werkzeugbau GmbH, Finanzamt kreis und enthält eine Vielzahl neuer Erkenntnisse. Es wird die Schwarzenberg, TURCK Beierfeld, Kliniken Erlabrunn gGmbH, AWE- Entwicklung des Blaufarbenwesens von seinen Anfängen in der BA Aue, Autohaus Zimpel & Franke, Aalberts Surface Technologies Antike bis in die Gegenwart nachgezeichnet. Großer Wert wur- GmbH, Trockenbau Wäntig, HERR-BERGE Burkhardtsgrün, Elektro- de dabei auf eine verständliche und unterhaltsame Darstellung werkzeuge GmbH . der Fakten gelegt. Fragen, wie es abseits aller Legenden wirklich zur Widererfindung des Kobaltblaus im Erzgebirge kam und wie Zusammenarbeiten, um Wege zu beschreiten sich ein sächsisches Farbmonopol herausbilden konnte, obwohl Wir wissen, dass Schüler*innen und Eltern aktuell mit vielen Be- die erste Farbmühle gar nicht auf kursächsischem Boden errich- lastungen kämpfen müssen. Neben den Ängsten wegen schu- tet wurde, können nun beantwortet werden. Wie die sächsischen lischen Noten, einem guten Jahreszeugnis oder der Frage: Was Blaufarbenwerke, anders als die ausländischen Konkurrenten, die kommt nach dem Schulabschluss?, haben manche Familien auch Krise im 19. Jahrhundert überstanden und sogar gestärkt daraus andere Nöte, die durch die Pandemie entstanden sind. Kurzarbeit, hervorgingen, ist ein lehrreiches Beispiel für den Umgang mit Beendigungen von Arbeitsverhältnissen, finanzielle Ängste oder Krisensituationen. Nicht zuletzt erlaubten die Aussagen von Zeit- mehrere Kinder im Schulalter und Eltern müssen einen riesigen zeugen einen lebendigen Einblick in das Leben und den Alltag Spagat machen, um alles organisiert zu bekommen. Möglicher- der Blaufarbenwerker. So wird u.a. erstmals die Praxis der Werks- weise sind Sie an Ihre Grenzen gestoßen und wissen nun nicht, schulen beleuchtet. wie Sie Ihrem Kind noch helfen können, da Sie aktuell erst einmal Ein Katalog aller noch vorhandenen Baudenkmale des sächsi- Ihren Akku wieder aufladen müssen. Scheuen Sie sich nicht uns schen Blaufarbenwesens mit detaillierten Angaben zu den ein- anzusprechen. Frau Köhler, unsere Schulsozialarbeiterin, wird ih- zelnen Gebäuden und Einrichtungen trägt der Ernennung der rerseits prüfen, wie sie Ihren Kindern zur Seite stehen kann und Montanregion Erzgebirge/ auch ich werde Ihnen zur Seite stehen. Ich arbeite eng mit der Krušnohoři zum Weltkultur- Berufsberatung der Agentur für Arbeit zusammen und auch hier erbe Rechnung und soll dem wurde die aktuelle Situation erkannt. Unsere zuständige Berufs- interessierten Besucher als beraterin darf noch nicht in die Schule kommen, hat aber immer Exkursionsführer dienen. Das Termine für Sie in Aue und ist auch telefonisch erreichbar, um Sie 320 Seiten umfassende und beratend zu unterstützen. Nutzen Sie diese Wege für sich und mit zahlreichen Farb- und s/w- Ihre Kinder. Die Pandemie hat vieles auf den Kopf gestellt und Abbildungen illustrierte Buch wird uns sicherlich noch lange Zeit begleiten. Es gilt daher nun wurde mit dem Sächsischen nicht nur neue Wege zu finden. Auch bestehende Konzepte und Landespreis für Heimatfor- Arbeitsweisen unserseits müssen geprüft und verändert werden. schung 2020 (3. Preis) ausge- Eine ständige Reflexion unserer Arbeit ist daher unabdingbar. zeichnet. Es ist im Buchhandel Dabei können Sie uns unterstützen. Die Gemeindeverwaltung und im I-Punkt der Gemeinde hat in der letzten Ausgabe mitgeteilt, dass es nun die Rubrik „Le- Zschorlau für 30,- Euro erhält- serbriefe“ geben wird. Nutzen Sie auch diesen Kanal, wenn Sie lich. ISBN 978-3-96311-438-0. gehört werden möchten. Sicherlich können nicht alle Anliegen veröffentlicht werden. Aber, sie werden gelesen und können als Anlass zu Gesprächen genutzt werden. Um Ihnen zu verdeutli- chen, wie wichtig es uns ist für die Oberschule Zschorlau einen neuen Diskurs einzuschlagen, möchten wir Ihnen heute mittei- len, dass wir dabei sind ein Gremium aufzubauen, um unsere Amtsblatt der Gemeinde Zschorlau Das Amtsblatt der Gemeinde Zschorlau mit den Ortsteilen Albernau und Burkhardts- qualitative Arbeit auszubauen. Hierfür werden der Bürgermeister grün erscheint monatlich und wird an alle erreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. - Herausgeber, Verlag und Druck: Herr Leonhardt, der Schulleiter Herr Schmieder, die Schulsozialar- LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), beiterin Frau Köhler und die Praxisberaterin Frau Gottschlich sich An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. monatlich treffen, um Arbeitsprozesse und Angebote zu evalu- - Verantwortlich für den amtlichen Teil: ieren. Jeder Teilnehmer trägt Ergebnisse, Anliegen, Fragen oder Gemeinde Zschorlau, August-Bebel-Str. 78, 08321 Zschorlau Telefon: 03771 4104-0 Vorschläge aus seinem Fachgebiet bei und gemeinsam werden - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg (Elster), An den Steinenden 10 neue Strategien entwickelt. Wir zählen auf Ihre Unterstützung, vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, um das Beste für die Schüler*innen der Oberschule aus dieser www.wittich.de/agb/herzberg Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Pandemie zu gewinnen und ihnen so einen neuen sicheren Be- Geschäftsbedingungen und unsere zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelie- rufs- und Lebensweg zu ebnen. ferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbe- sondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Anne Gottschlich, Praxisberaterin Oberschule Zschorlau IMPRESSUM 12 Samstag, 3. April 2021 GEMEINDE ZSCHORLAU Zschorlau liest – Unterstützung aus der Bevölkerung, Hinweise können gerne an die örtliche Polizeidienststelle oder im Forstbezirk Eibenstock ge- unser Bibliothekstipp meldet werden.

Der Frühling steht Michael Pfalz vor der Tür, die SB Waldpädagogik/Öffentlichkeitsarbeit, Tel.: 037752 552923 Natur erwacht langsam aus dem Winterschlaf und den Kleingärtner zieht es raus in sei- nen Garten. Viele Menschen haben in den letzten Jahren wieder Freude daran ge- funden, Gemüse und Obst im Gar- ten selbst anzubauen. Wie toll ist es doch, eigen-händig zu säen, zu pflegen und die Früchte seiner Ar- beit zu ernten und zu genießen. In seinem Buch „Der Selbstver- sorger – Mein Gartenjahr“ gibt der Kultautor Wolf-Dieter Storl viele Tipps und Tricks für ein erfolgreiches Gartenjahr weiter. Es werden alle wichtigen Arbeitsschritte erklärt und auf der zugehö- rigen DVD und über die kostenlose App auch zusätzlich gezeigt. Zudem gibt es viel Hintergrundwissen zu entdecken und sicher ist auch für eingefleischte Gärtner noch Interessantes dabei.

Hast du Lust, auch eigene Projek- te im Garten zu starten oder dein Baugleiche Bank (Foto: Karin Beer) Gemüse und Obst auf dem Balkon anzubauen. In unserem tollen Buch „Gärtnern in Beet, Topf und Kasten“ von Bärbel Oftring Kirchennachrichten erhalten Kids viele Infos rund ums Thema Gartenbau. Es gibt viele Basics zu entdecken, das Buch Regionale Fernseh-Gottesdienste enthält aber auch Infos für kleine Profis. Mit vielen Bastelanleitun- Um den Zuschauern Gottes Segen und ein hoffnungsvolles Wort gen, leckeren Rezepten und tollen in die Wohnzimmer zu bringen, werden die Fernseh-Gottesdiens- Upcycling-Projekten macht es auf te von und mit Gemeinden des Mittleren Erzgebirges wöchent- jeden Fall Lust auf Draußen. Zudem findet ihr für jede Jahreszeit lich im MEF und erzTV ausgestrahlt. Da wir die Ausstrahlung der etwas Passendes. Projekte wie Erdbeeren im Topf anpflanzen, Gottesdienste durch Spenden finanzieren, bitten wir um Unter- Blumen im Balkonkasten zum Blühen bringen, aber auch das An- stützung: legen von Themenbeeten und Nisthilfen für Vögel werden super Spendenkonto: CVJM Lichtblick e. V., erklärt und bringen euch Spaß und Abwechslung. IBAN: DE88 8705 4000 0725 0505 94 Erzgebirgssparkasse, Zweck: Fernseh-Gottesdienst Wir beraten Sie und Euch gerne in unserer Bibliothek im Haus der Vielen Dank! Vereine (Dr.-Otto-Nuschke-Str. 50) Weitere Infos und die bisherigen Ausstrahlungen finden Sie un- Montag: 14 – 17 Uhr ter: www.cvjm-lichtblick.de Dienstag: 10 – 14 Uhr Für Fragen stehe ich gern auch telefonisch zur Verfügung: 0162 Donnerstag: 11 – 17 Uhr 9617380 Telefonisch und per E-Mail erreichbar unter: 03771 479372 und Beste Grüße und Gottes Segen! [email protected] Stefan Macher, CVJM Lichtblick e. V. Solide Holzbank am Waldweg gestohlen Zwischen dem 12. und dem 15. März würde eine ca. 500 € teure Holzbank aus dem Landeswaldrevier Schönheiten entwendet. Die Täter*innen schraubten die Bank aus ihrer Verankerung und verschwanden mit ihrer Beute. Die Bank stand am Suddelweg, nahe der Zufahrt auf die Auerbacher Straße, zwischen Schönhei- de und Schnarrtanne. Der Forstbezirk Eibenstock hat in letzter Zeit viel Aufwand betrie- ben um den heimischen Wald attraktiv für Erholungssuchende zu gestalten. Scheinbar möchten aber einige wenige die beque- men Sitzgelegen lieber im eigenen Garten genießen. Darunter müssen nun die vielen anderen Waldbesucher leiden. Diese kri- minelle Energie nimmt der Forstbezirk Eibenstock nicht einfach hin und hat Anzeige erstattet. Der Forstbezirk ist dankbar für jede GEMEINDE ZSCHORLAU Samstag, 3. April 2021 13 Ev.-Luth. Kirchgemeinde Albernau Sonntag, 04.04. Zschorlau 10:15 Uhr Gottesdienst zum Osterfest und Kindergottes- dienst Ostersonntag, 04.04. Sonntag, 11.04., 18.04., 25.04. 09.00 Uhr Familien-Gottesdienst mit Taufgedächtnis für 10:15 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst März und April 10.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Heiligen Taufen und Alle Termine vorbehaltlich der aktuellen Corona-Situation und Taufgedächtnis für Mai der jeweils geltenden Richtlinien. Ostermontag, 05.04. 09.00 - 11.00 Uhr offene Kirche Landeskirchliche Gemeinschaft Sonntag, 11.04., 18.04., 25.04. Psst… - sind Sie vergesslich? 09.00 Uhr Gottesdienst Keine Angst – ich sag´s nicht weiter, ich vergesse es vermutlich 10.30 Uhr Familien-Andacht ohnehin gleich wieder. Vergesslichkeit ist fast eine Volkskrank- heit. Deshalb gibt es auch viele Tipps, was man gegen alltägliche Burkhardtsgrün „Gedankenausfälle“ tun könnte, wenn der Knoten im Taschen- Ostersonntag, 04.04. tuch nicht hilft. Für wichtigere Daten im Leben haben wir meist 10.30 Uhr Familien-Gottesdienst mit Taufgedächtnis für Gedenk- oder Festtage. Der Geburtstag z. B., der Kindern die Hoff- 1. Halbjahr 2021 nung stärkt, bald „groß“ zu sein und die Älteren daran erinnert, Sonntag, 11.04. dass sie nicht jünger werden. Wir feiern Hochzeitstag, Vereinsju- 09.30 Uhr Gemeinschaftsstunde biläum usw. Und dann sind da noch die Feiertage, die es schein- 11.00 Uhr Ev.-Luth. Gottesdienst in der HERR-BERGE bar schon immer gab – wie z.B. Ostern. Mal ehrlich, was meinen Sonntag, 18.04. Sie, wer die Idee dafür hatte? Bestimmt die Kirche! Für irgendwas 10.30 Uhr Gottesdienst mit Heiligem Abendmahl muss die ja gut sein, wenigstens ein verlängertes Wochenende Sonntag 25. April 2021 mit Besuch in Familie, falls das dieses Jahr geht. Aber es ging auch 09.30 Uhr Gemeinschaftsstunde hier zuerst um eine Erinnerung gegen das Vergessen: Denke dar- an, dass es einen Gott gibt, der diese Welt und uns Menschen er- Albernau schaffen hat. Vergiss nicht, was er wirklich alles getan hat, um dir Ostersonntag, 04.04. einen Weg zu Freiheit von Schuld, Zwängen und zu echtem Frie- 06.00 Uhr Ostermette in der Kirche den zu eröffnen. Karfreitag heißt in England „Good Friday“=“Der 09.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung der diesjährigen gute Freitag“, weil der Tod von Jesus am Kreuz Gutes für uns mög- Albernauer Konfirmanden, parallel dazu Kin- lich macht. Ich kann natürlich auch zum ersten Mal darüber nach- dergottesdienst denken, was das eigentlich für mich bedeutet. Hauptsache, ich Sonntag, 11.04., 18.04. tue es überhaupt! 09.00 Uhr Gottesdienst, parallel dazu Kindergottesdienst Gemeinschaftsstunden Dienstag, 13.04., 20.04. 15.30 Uhr Familien-Andacht Sonntag, 04.04. Sonntag, 25.04. 17:00 Uhr, Ostergottesdienst 14.00 Uhr Konfirmations-Gottesdienst , parallel dazu Sonntag, 11.04., 25.04. Kindergottesdienst 10:30 Uhr Sonntag, 18.04. Angesichts der immer noch gegenwärtigen Corona-Situation 17:00 Uhr ist nicht absehbar, ob sich alle im April geplanten Termine so Bibelstunden: 13.04., 20.04., 27.04. 19:30 Uhr durchführen lassen. Frauenstunden: 06.04., 04.05. 19:30 Uhr

Wenn Änderungen notwendig sind, werden wir alle Teilnehmer Neuapostolische Kirche Zschorlau durch Abkündigungen und Aushänge rechtzeitig informieren. Aufgrund der gesetzlichen Vorgabe finden die Gottesdienste un- Aktuelle Informationen finden Sie immer auch auf unserer Home- ter Einhaltung des Infektionsschutzgesetzes statt. page www.kirche-zschorlau.de Sonntag, 04., 11., 18., 25.04. 10:00 Uhr Ev.-meth. Kirchgemeinde Mittwoch, 21.04. 19:30 Uhr Zschorlau Da dennoch das Platzangebot eingeschränkt bleibt, werden auch im April Gottesdienste über YouTube angeboten. Ostersonntag, 04.04. Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.nak-nordost.de 09:30 Uhr Gottesdienst zum Ostersonntag Ostermontag, 05.04. 09:00 – 11:00 Uhr offene Kirche mit Musik aus dem Passionsspiel Sonntag, 11.04., 18.04., 25.04., 02.05. 09:30 Uhr Gottesdienst Ihr Amts- und Mitteilungsblatt Sonntag, 01.05. 17:00 Uhr Konzert mit Joachim Georg Jetzt als ePaper lesen Burkhardtsgrün Sonntag, 04.04., 11.04., 18.04., 25.04., 02.05. epaper.wittich.de/3113 10:30 Uhr Gottesdienst 14 Samstag, 3. April 2021 Anzeigenteil GEMEINDE ZSCHORLAU Waischenfeld

www.waischenfeld.de | [email protected]

U D R jeden

L L

A E CENT F U wert B N S E R H E SC Luftkurort G ION WAI Naturpark

sportlich gesellig

historisch familiär kulinarisch sportlich natürlich historisch familiär preiswert

kulinarisch natürlich GEMEINDE ZSCHORLAU Anzeigenteil Samstag, 3. April 2021 15 Wir wünschen ein ruhiges und erholsames

Rund ums Osterfest Anzeige Zu Ostern gibt es viele Geschichten, die sich um den Osterha- sen, die Ostereier und weitere Bräuche ranken. Allseits beliebt, besonders bei Kindern, ist der Osterhase. Dieses niedliche, aber flinke Tier bemalt der Sage nach am Ostersamstag die Osterei- er mit bunten Farben und versteckt sie dann in der Nacht zum Sonntag im Garten oder im Wald. Die Kinder suchen die Eier dann am Morgen mit großer Freude. Soweit die Geschichte. Wahrscheinlich ist, dass der Hase als Symbol für Fruchtbarkeit die erwachende Natur im Frühling repräsentieren sollte. Gleich- zeitig wird er auch mit dem Fest der Auferstehung in Verbindung gebracht, weil der Hase das byzantinische Symbol für Chris- t tus war. Interessant ist, dass in anderen Gegenden auch andere s Tiere für das Verstecken der Eier zuständig waren: in Thüringen Ei fe z.B. der Storch, in Westfalen der Fuchs und in der Schweiz der n er Kuckuck. fr t Fast untrennbar mit dem Osterhasen verbunden ist der Brauch, ohes Os Ostereier zu bemalen, zu suchen und zu essen. Eier warenOsterfest in der germanischen Tradition ein Symbol für Leben und Frucht- barkeit und in der christlichen ein Symbol der Auferstehung. Für die gläubigen Christen war es ebenso selbstverständlich, wäh- wünschen rend der Fastenzeit kein Fleisch zu essen. Da Eier als „flüssiges Fleisch“ galten, wurden sie gekocht und somit haltbar gemacht. Im Wasser mitgekochte Naturmaterialien färbten die Eier und Schwester Sylke Bauer gaben damit Auskunft über ihre Haltbarkeit. Vielerorts werden Warum feiern in den Kirchen besondere Osterkerzen entzündet. Diese Traditi- Anzeige on ist schon seit dem 4. Jahrhundert in der christlichen Liturgie wir eigentlich Ostern? üblich. Das Licht der Osterkerze symbolisiert die Auferstehung Beim Stichwortund Ostern ihr fallen Team den meisten zuerst der Osterhase Christi und das ewige Leben. und die Ostereier ein. Doch Ostern ist mehr als die Suche nach Eiern und Geschenken oder das Essen von Schokoladenhasen Foto: Rainer Sturm/pixelio und Festtagsbraten. Es ist das weltweit bedeutendste Fest der Christenheit. Das Fest beginnt an Gründonnerstag mit der Erin- nerung an das letzte Abendmahl, das Jesus mit seinen Jüngern einnahm. Karfreitag ist ein Tag der Ruhe, denn Christen geden- ken des Leidens und Sterbens von Jesus am Kreuz. Karsamstag ist eine Art „Zwischentag“, der Tag der Grabesruhe Christi. In vielen Gemeinden werden abends Osterfeuer entzündet, die das Ende der Finsternis symbolisieren. Am frühen Morgen des Os- tersonntags ist Jesus nach biblischen Berichten auferstanden, und so feiern Christen die Überwindung des Todes mit einem fröhlichen Fest. Weniger bekannt ist die biblische Geschichte, auf die sich der Ostermontag bezieht. Zwei Jünger, die bis da- hin gezweifelt hatten, begegneten auf ihrem Weg nach Emmaus dem auferstandenen Jesus Christus und verbreiteten anschlie- ßend die Nachricht von der Auferstehung. red

Ein gesegnetes Osterfest wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Das Team der Blumeninsel Ahrens 16 Samstag, 3. April 2021 Anzeigenteil GEMEINDE ZSCHORLAU

Sanitätshaus Taxi- und Mietwagenbetrieb Jessica Passauer Hauptstr. 38 · 08321 Zschorlau Wir bilden aus! • Krankenfahrten • Rollstuhlbeförderung • Patientenbeförderung • Taxifahrten auf Vorbestellung • Kleinbus bis 8 Personen • Fahrten zur Kur • Fahrten zur Chemo- und • Kurierfahrten » Orthopädietechnik- Bestrahlungstherapie Mechaniker Unvergessen Wir rechnen für Sie mit allen Krankenkassen ab. » Orthopädieschuhtechniker In Erinnerung an einen geliebten Mobil 0172 / 947 26 55 Monaten Menschen schafft Ihr Aufruf zur Seid ihr nach Kondolenzspende etwas noch erfolgreich dabei, Bleibendes für die Alzheimer- Ihre Onlinedruckerei von gibt’s einen Bonus von Forschung. Rufen Sie uns an und LINUS WITTICH Medien erfahren Sie mehr unter: 1.000,- Euro 0800- 200 400 1 MAURERMEISTER Bewirb dich jetzt. Alexander Reinhold Alle Infos unter Kreuzstr. 34 · 40210 Düsseldorf

www.alippi.de www.alzheimer-forschung.de U2 Mühlenweg 8 | 08321 Zschorlau ( 03771 - 2586768 |  0162 - 7139593 E-Mail: [email protected] UNSER ANGEBOT • nachträgliche Horizontalsperre • Mauer- und Betonbau im Pressdichtverfahren • Putzarbeiten • Pflasterarbeiten • Estricharbeiten • Erdarbeiten • Trockenbauarbeiten • Trockenlegung von Gebäuden • Entwässerungsarbeiten • Abdichtungsarbeiten • Abbruch- und Entsorgung • Natursteinarbeiten • WDVS-Systeme • Individuelle Beratung

Wir feiern unser 25-jähriges Geschäftsjubiläum Frohe Ostern wünscht und bedanken uns herzlichst Ihre Medienberaterin vor Ort Wolfgang Buttkus bei unserer Kundschaft 0151 23425046 für die langjährige Treue. [email protected] Wir bedanken uns

bei allen Lesern, Anzeigenkunden, Städten/ Kommunen/Gemeinden, Geschäftspartnern und Verteilpartnern für das bisherige Miteinander. BLUMEN · DEKO · GESCHENKE August-Bebel-Str. 61 · 08321 Zschorlau · 03771/457542 Ihre LINUS WITTICH Medien KG