Work Experience

Freelance Video Game Translator 2013 - 2018

- Casual games (Zylom/GameHouse games – e.g. Delicious, Evil Pumpkin...)

- Mobile games (e.g. Ruzzle adventure, Contract killer 3, Deer Hunter, Moai II: Path to another world, Cooking Fever, Brave Frontier, NBA Live VINCENZO mobile, The Simpsons: Tapped Out...)

- PC and console games (e.g. Howrse, Magicka 2, Halo 5, Prison architect, Mocerino DiRT 3, Rock Band 4, WRC 6, Killer Instinct, Paragon, Homefront: The revolution, UFC 3…) VIDEO GAME TRANSLATOR ENGLISH, SPANISH, FRENCH >ITALIAN

English Language Teacher 2016 - 2018 Convitto Nazionale Cesare Battisti – (BG), Azienda Bergamasca Formazione – Albino (BG), Fondazione Ikaros – (BG)

Profile I have always been passionate about Cambridge English Exam Invigilator 2017 - 2018 foreign languages and I have been Anderson House – (BG) cultivating this interest since I was a child. Over the last few years I had Tourist Information Centre Assistant 2013 the chance to take part in the PromoSerio – Ponte Nossa (BG) localization process of a variety of video games for the Italian market, Warehouse worker 2012 which allowed me to collaborate Iperal - (BG) with other professionals from all over the world and taught me the Waiter 2011 - 2012 importance of meeting deadlines and La Piazzetta – Villa d'Ogna (BG) providing a consistent service to my customers, who have always Carpenter 2008 expressed their satisfaction with my Idea Legno – Villa d'Ogna (BG) work.

Contact Via Fiorine 188 Education 24023 Clusone (BG) Università degli Studi di 2016 +39.3472197432 Master's Degree in English Language Teaching [email protected] and Translation First class honours (110/110 con lode) Dissertation title: "Playing with Transcreation - Video Game Localization"

Università degli Studi di Bergamo 2013 Skills Bachelor’s Degree in Foreign Languages and Literatures Translation Dissertation title: "English as a Lingua Franca" Transcreation CAT Tools: SDL Trados, MemoQ, Wordbee Universidad de Murcia 2011-2012 Erasmus Exchange Program. Translation and Interpreting Department