Numéro 88 Septembre 2018 C omité de rédaction CP 71 2882 St - Ursanne

Dans ce numéro colline, disparu après le passage de la Révolution française. Le coup d’Pitch... 2 Mais quel plaisir de se reposer Syndicat chevalin CDD 3 En 1962, nous avons quitté Bulle quelques instants au bord du Doubs qui s'industrialisait et trouvé à Pub 4 serpentant paresseusement autour Epiquerez un petit coin tranquille, de Saint - Ursanne… Le bonheur, Des nouvelles du front 5 spacieux, agréable à vivre en c'est peut - être cela ! famille avec, surtout, les mêmes Chauffage et 1400ème 6 racines terriennes qu'en notre Grâce à mes enfants établis en Gruyère natale. Nous y avons vécu Argentine et en Thaïlande, je passe Les citernes 7 les trente plus belles années de une partie de l'hiver auprès d'eux, Cirque Chnopf 8 notre vie avec nos cinq enfants. au soleil, avec la possibilité de Seleute Malheureusement, mon époux visiter ces magnifiques pays. Noël en Argentine, par trente - cinq degrés Marché de Noël 9 souffrant d'asthme, (maladie qui Cuire un œuf l'emporta un an plus tard) nous et des découvertes : les chutes d'Iguaçu entre Brésil et Paraguay, la Les Tchérattes 10 dûmes nous résigner à vendre l'exploitation. Comme le dit si bien Cordillère des Andes menant à la 90 ans 11 Des origines Renaud dans une de ses chansons, Terre de Feu, des étendues majestueuses nous laissant sans Sudoku du Klodüdu 12 le temps est assassin et, emporte Patin couffin qui invitent tout avec lui... voix et, tout à coup, une ville, Bariloche, avec le même climat Mots croisés 13 Joies et peines au voyage Me voici seule, mes enfants envolés qu’en Suisse, des forêts immenses, aux quatre coins du monde. Depuis des maisons façon suisse garnies Agenda 14 déjà une dizaine d'années, je fais Je suis née à Charmey, en Gruyère, de géraniums ! Agenda 15 partie de la Croix - Rouge et j'ai passé une belle jeunesse entre fonctionne comme chauffeur Agenda six frères et deux sœurs, plus une En Asie, en Thaïlande et en 16 bénévole, conduisant les gens à Mia Patria cousine orpheline de mère. Birmanie, où j'ai eu la chance de Genève, Bâle, ou encore à La séjourner, les temples millénaires, Au fil du Doubs 17 Après mes écoles chez les sœurs Chaux - de - Fonds. J'ai aussi trouvé Au Foyer Ursulines, j'ai passé deux hivers à magnifiquement préservés et grand plaisir à chanter avec la Bâle pour apprendre la langue de entretenus par la ferveur des Infos commune de 18 chorale Chante ma Terre. fidèles, se dressent dans le ciel Clos du Doubs Goethe ! L'été, retour à la maison, aider aux travaux de la ferme. La Mais aimant l'histoire depuis bleu, immuables, défiant le temps. Infos commune de Clos 19 du Doubs - Agenda vie était dure, mais l'ambiance toujours, lorsque le président de chaleureuse. La guerre à nos paroisse de cette époque me convie Le Laos, pays voisin, un énorme Tournoi pétanque 20 à suivre le cours de guide pour territoire de forêts, un temple du Fête nationale frontières, mes frères étant mobilisés, tout le monde mettait la Saint - Ursanne, c'est avec bonheur XII ème siècle - avec des moines Réflexions 21 main à la pâte. que j'y réponds. Voici donc plus de impassibles et sereins, faisant résonner le gond pour la rentrée Soubey - Epauvillers 22 vingt ans que je présente ce lieu Nous aimions le chant, la musique. magique, empreint de sérénité, aux des moinillons partis quémander Nouvelles têtes 23 nombreux visiteurs charmés par le leur nourriture - nous interpelle, Piano Ma mère, très musicienne, jouait du cistre, deux de mes frères et moi de bijou qu'est cette petite cité. Le nous toujours pressés, stressés ! Fondue au Fortin 24 Cloître du XIII ème siècle qui reçoit Fête population l'accordéon, un autre de la Autres pays, autres cultures, mais le clarinette… Nous passions des chaque été, outre les nombreuses cœur nous ramène toujours à nos Pub 25 soirées à jouer, chanter, danser, expositions, les concerts de piano, sources et à nos racines ! On en parle 26 avec des amis. Pas de télévision à un petit moment de paradis sur cette époque ! terre ! Marinette Charrière Raiffeisen - Pub 27 J'ai rencontré mon futur mari au bal Guide pour la ville de Saint - Ursanne La course des Rangiers 28 Bien sûr, les fêtes médiévales ne de la St - Jacques, sport que je pouvaient trouver cadre plus pratique encore, mais, avec les J – 827 approprié pour y dérouler leurs aînés. fastes, Seul regret, le château sur la

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 1 EPAUVILLERS EPIQUEREZ MONTENOL MONTMELON OCOURT ST - URSANNE SELEUTE SOUBEY

Daniel Prudat & Daisy Amont L`Ave 32 2950 Courgenay - Tél. 032 471 18 57

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 2 pointage de poulain est 8/7/8 et à 3 ans 7/6/8. Elle est en classe A. Elle a eu 8 poulains et est suitée de Nao - des - Champs, un poulain par Niagara qui a terminé premier avec 8/8/8. Chipie des Champs, son 8 ème poulain, est née en 2011 par Hermitage. Son pointage de poulain est 8/8/9 et elle a obtenu un excellent pointage de 9/8/9 à 3 ans (classe B). Elle a eu 3 poulains et est suitée de Nougat - des - Champs, un poulain par Neverboy du Mécolis qui a obtenu 7/5/8. Canelle des Champs, son 9 ème poulain, est née en 2012 par Hermitage et est en propriété de Mathieu et Alain Migy à Brunefarine, un retour aux Les concours d’automne du sources ! Son pointage de 1. Nao - des - Champs (Niagara/ Marchand Corentin, Epiquerez, syndicat chevalin Clos du poulain est 8/7/9 et elle a Havane), Jeannerat José, Saint 8/8/7. Doubs ont eu lieu le 23 août également obtenu un excellent - Ursanne, 8/8/8 ; 2. Chérif sur les places de Saint - Famille d’élevage de Charline point de 9/8/8 à l’âge de 3 ans (Niagara/Hermitage), Migy Ursanne (matin) et La famille d’élevage de la (classe B). Elle a eu 3 poulains Mathieu, Saint - Ursanne, 8/8/8 ; d’Epauvillers (après - midi). Le jument Charline a été et est suitée cette année de 3. Néro (Niagara/Lindorin), temps était très contrasté, car présentée par la famille Chérif, un poulain par Niagara Bourquard Patrick, Seleute, la chaleur était excessive le Jeannerat sur la place de qui a terminé 2 ème avec un 8/7/8 ; 4. Cerise - des - Champs matin, alors qu’un gros orage concours de Saint - Ursanne. pointage de 8/8/8. (Hélix/Lamento), Jeannerat est venu perturber le concours Cette jument est née en 1999 A noter que sur les 4 poulains José, Saint - Ursanne, 8/8/7 ; 5. de l’après - midi. chez Alain Migy à Brunefarine. présentés avec cette famille Felicie (Neverboy du Mécolis/ Le seul étalon du syndicat, Après un bref passage chez d’élevage, 3 sont au rappel et Hendrix), Métille José, Saint - Niagara (Népal - Hendrix) Vincent Monin, Josy Jeannerat figurent même dans les 4 Ursanne, 8/8/7. appartenant à Patrick l’a achetée à l’âge de 6 mois. premières places. Sur la place d’Epauvillers, les Bourquard, a comme Son origine est : Lamento / Les autres descendants de experts ont jugé 25 poulains et d’habitude fait forte impression, Hybris / Clairon Charline ont quasi tous passé en ont retenu 10 pour le notamment pour ses allures. Son pointage de poulain est les tests en terrain avec de bon rappel : On retrouve également une 8/8/8 et à 3 ans 8/7/7. résultats, ce qui explique son 1. Evenn (Ethan/Norway), excellente volée de ses Elle est catégorisée jument statut de jument Elite Theurillat Thierry, Epauvillers, poulains cette année sur la Excellence Elite. Charline a fait Excellence ; ils ont été vendus 9/7/8 ; 2. Hollywood (Horlando/ place de concours de Saint - 14 poulains avec souvent de pour le loisir. Littoral), Maître Patrick, Ursanne, puisque les 3 très bons pointages. Elle a été Le syndicat a remercié la Epiquerez, 8/7/8; 3. Nobel du premiers classés sont des présentée avec 4 de ses filles Famille Jeannerat pour la Bambois (Nahel des Aiges/ mâles par Niagara. et leurs descendants : présentation de cette belle Hariano), Marchand Corentin, Les experts, Vincent Monin et Elle est suitée de Cerise des famille d’élevage et pour son Epiquerez, 8/7/8 ; 4. Ninja Jean - Pierre Froidevaux, Champs, une pouliche par engagement au sein du (Neverboy du Mécolis/Nikito), assistés de Jean Chêne, ont vu Hélix qui a obtenu 8/8/7. syndicat. Theurillat Thierry, Epauvillers, 37 poulains à Saint - Ursanne et 8/7/8 ; 5. Lina du Bambois Chanelle des Champs, son Syndicat chevalin Clos - du - en ont retenu 11 pour le rappel (Nahel des Aiges/Hariano), premier poulain, est née en Doubs (22 points) : 2003 par Havane. Son Sylvie Jeannerat

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 3 Au Péché Mignon Rue du 23 juin 102 CH - 2882 St - Ursanne

Saveurs du Terroir d’ici et d’ailleurs 20182018 Ouvert 7/7 jours De 10h à 19h www.aupechemignon.ch

Tél: +41(0)32.552.01.90

Hôtel - Restaurant LA COURONNE Sandra et Christophe Meury 2882 ST - URSANNE Tél . 032 461 35 67 - Fax 032 461 35 77 www .hotelcouro nne .ch [email protected] Fermé le mercredi ( + jeudi d’octobre à avril)

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 4

Initiée par l’Association Les Médiévales de Saint Ursanne, voici déjà quelques années que la rénovation intérieure de la Tour de la Porte St - Pierre et de l’Horloge de la Berbatte a été inaugurée.

Vous pouvez visiter cette magnifique réalisation : à l’occasion d’une sortie de contemporains, en famille, avec des amis, dans le cadre de votre entreprise, etc., Maison de vacances pour personnes handicapées Adressez - vous à l’Association Les Médiévales de Saint Ursanne par Jacques Couche au (032) 426 68 59 " Au fil du Doubs" 2882 St - Ursanne ou à JURA TOURISME de Saint Ursanne votre Tel. 032 461 33 29 partenaire idéal pour une visite guidée dans différentes langues, prenez contact Email : [email protected] (032) 420 47 73 Site : www.aufildudoubs.com Facebook : Fondation Au fil du Doubs C.P. 14 - 844 927 - 2

régulièrement pour mener notre population de se que dans les comités les à bien la tâche qu’on leur a divertir et à de nombreux « irremplaçables » confiée souvent bien visiteurs de découvrir acceptent de passer la malgré eux. Même si les autrement notre région. main et le deuxième soit organisateurs peuvent très Politiquement, on ne peut que les bénévoles fassent

souvent compter sur la qu’encourager un pas supplémentaire en précieuse aide de l’organisation de ces intégrant un comité. Leur nombreux bénévoles les événements, petits ou permettant ainsi de « Jours - J » cela n’empêche grands, qui font notre partager leur propre pas la fatigue et une richesse. De l’extérieur, expérience à la gestion Appel à certaine lassitude de tout semble si simple et d’une manifestation. Ce s’installer dans les comités. couler de source… On n’est qu’à ces conditions votre Certaines personnes entend des commentaires que nous aurons la chance (souvent les mêmes) tels que « La fête fut si de faire vivre encore toutes s’impliquent sans compter belle … pourquoi ces manifestations qui font bonne leurs heures à la bonne changer ? ». Pour être notre fierté et envie à bien marche de clubs et dans passablement impliqué au d’autres régions. Il est de volonté ! l’organisation de niveau associatif, je notre responsabilité de les manifestations. Travaillant prétends qu’au contraire, il pérenniser. On oublie facilement la dans l’ombre, elles ne est temps de s’inquiéter de masse de travail qui se demandent rien en retour. la relève dans les comités. J’en appelle à votre bonne cache derrière le succès Sauf peut - être que l’on se Rien ne se fera d’un coup volonté. Foin de frilosité, d’une manifestation. Les soucie de les remplacer. Si de baguette magique. Un engagez - vous pour tâches ne se limitent pas on reconnaît que la vie appel doit être fait pour quelques années. Je reste simplement aux quelques associative est importante intégrer de nouvelles bien entendu à disposition jours avant et après pour notre commune et personnes dans les en tant qu’intermédiaire l’événement. Même si les notre région, les clubs et structures de clubs. Un pour faciliter les premiers manifestations reviennent les associations donnent accompagnement de contacts en cas d’hésitation périodiquement, aussi l’occasion de se quelques années permettra et vous aiguiller vers une permettant certains retrouver et d’échanger de les intéresser à la association ou un club qui réflexes et anticipations, il entre amis. « chose ». Et tout réponde à votre sensibilité. n’en demeure pas moins naturellement elles qu’à chaque édition tout Les Médiévales, les pourront reprendre les Nicolas Maître doit être revu. En amont, il Député PS au Parlement jurassien Rangiers, les Tchérattes, tâches dans les comités. et conseiller communal – faut compter sur des Piano à Saint ‑ Ursanne et L’effort doit être fait à deux [email protected] comités qui se réunissent j’en passe, permettent à niveaux : le premier étant

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 5 universités au Moyen - âge. Rappelons - La pastorale Jeunesse de toutes les www.cath - ajoie.ch - nous le formidable élan dans la Unités pastorales d’Ajoie et du Clos une vitrine des transmission de la foi qu’a permis du Doubs sera regroupée. l’invention de l’imprimerie. La - Le parcours de catéchèse est en adaptations en mission de l’Eglise est la cours d’adaptation; non seulement même depuis tout temps : annoncer aux nouvelles conditions de vie, mais cours le Christ ressuscité « au présent », également à une volonté d’y apporter Dire qu’aujourd’hui l’Eglise doit dans toutes les réalités de vie plus de sens. L’objectif ne sera plus répondre à des défis importants, humaine. Le message ne change pas, tant de se préparer à recevoir des c’est enfoncer des portes ouvertes ! mais les moyens de le transmettre sacrements, mais de se préparer à Comment d’ailleurs en serait - il oui ! vivre du sacrement. Le pardon sera autrement ? Le monde lui aussi, doit le premier à connaître ce répondre à des défis sans Quelles conséquences pour notre changement de paradigme. La précédents. région ? La collaboration entre les personne qui porte ce projet pour Unités pastorales d’Ajoie et du Clos notre région est une ressortissante Si elle veut pouvoir remplir sa du Doubs s’est accentuée ses de Cornol : Madame Catherine mission d’annonce aux humains dernières années et va s’intensifier à Berret. d’aujourd’hui, le fait d’adapter sa l’avenir. Pour 2018 - 2019, les quatre communication n’est donc pas une domaines suivants vont être La vie est changements et ces option, mais une nécessité pour travaillés : changements occasionnent bien des l’Eglise. C’est d’ailleurs ce qu’elle a insécurités ; c’est humain et normal ! toujours réalisé au long de son - La communication du Bulletin est Ce qui compte, c’est de se savoir histoire : s’adapter aux conditions envisagée de manière régionale accompagnés et aimés par le Christ d’annonce. Rappelons - nous ainsi (Ajoie – Clos du Doubs). qui nous veut partenaires de sa l’intuition de Paul, ses voyages et ses - Le nouveau site cath - ajoie est mission dans le monde d’aujourd’hui. lettres pour créer et consolider les dorénavant ouvert. Vous y trouverez nouvelles communautés. Rappelons - toute l’actualité pastorale de notre Bel automne ! nous l’influence culturelle des moines région, N’hésitez pas à le consulter : copistes ou la mise sur pied des www.cath - ajoie.ch Patrick Godat

Dans un premier temps, les devons être davantage Saules à Saint - Ursanne pour De la principaux bâtiments seront prudents dans la seconde vous présenter nos raccordés, sachant la mise en étape puisque les immeubles installations techniques et chaleur place progressive des sous - ont un besoin énergétique nous vous apporterons stations. sensiblement plus faible. volontiers des renseignements.

pour ces Une quinzaine de bâtiments L’assemblée générale des Au nom de bénéficieront des prestations actionnaires aura lieu courant Chauffage à distance St - prochains de chaleur jusqu’à la fin de octobre 2018. Ursanne SA l’année 2018. jours…… Nous invitons la Pour l’heure, nous poursuivons population à la porte La réalisation de la première les démarches de manière à ouverte qui aura lieu le étape arrive à son terme. élargir notre clientèle. SAMEDI 27 octobre 2018 Les installations techniques Des offres sont en cours et durant la matinée et en début construites à la Rue des Saules nous examinons au fur et à d’après - midi sont réalisées et la production mesure la viabilité des de chaleur est planifiée pour le secteurs d’immeubles que nous Soyez les bienvenus et c’est 18 septembre 2018 ; sauf pensons raccorder. avec grand plaisir que nous imprévu de dernière minute. vous accueillerons à la Rue des Vous comprendrez que nous

SAINT - cheffe de projet en la Outre plusieurs dizaines personne de Madame d’événements qui se URSANNE Louison Bühlmann. dérouleront entre le 15 décembre 2019 et le 20 ème Âgée de 27 ans, titulaire décembre 2020, plusieurs 1400 d'un Bachelor en sociologie transformations pérennes - ethnologie, d'un Master en sont également prévues anniversaire muséologie et actuelle dans le patrimoine religieux conservatrice du Musée de la ville. Créé en 2013 déjà, le régional du Val ‑ de ‑ Travers, groupe de pilotage de la elle a été choisie pour Davantage d’infos sur préparation du 1400e conduire les différentes www.jurapastoral.ch anniversaire de la mort étapes de ce projet d’Ursanne a engagé une d'envergure.

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 6 APCE Epiquerez pour le Paysage et la partie officielle, les citernes en découvrant République et Canton du différents intervenants, un descriptif propre à 1er Jura. Cet événement parmi lesquels le chacun d’elles, rendant septembre coïncidait également Ministre Martial Courtet, encore plus interactif la avec la Journée ont souligné visite du lieu ! Ce travail 2018 Européenne du l’importance de sera effectué dans un Patrimoine. Ainsi la préserver notre proche avenir. La Inauguration population de la région patrimoine et l’effort de journée s’est poursuivie des citernes put côtoyer des l’Etat qui, par différentes par l’apéritif et un repas spécialistes et initiatives et aides pris en commun, bien au et Journée du passionnés par ce genre tentent d’y parvenir. chaud et à l’abri de Patrimoine de patrimoine bâti Chacun d’eux a encore l’humidité. La Journée La brume automnale n’a (constructions de pierres relevé que le site Européenne pour le pas empêché plus d’une sèches). Les visites d’Epiquerez était une Patrimoine a drainé guidées permirent de forme d’héritage aux aussi de nombreux centaine de personnes de participer à mieux comprendre générations futures. Il curieux sur les hauteurs l’inauguration des l’utilité des citernes qui, faut relever l’important de Clos du Doubs. La citernes d’Epiquerez. pour la petite histoire et travail accompli jusqu’ici chasse au trésor Cette journée était malgré la canicule de par l’APCE pour parvenir organisé pour l’occasion organisée par cette année, ne se sont au beau résultat par l’Association des l’Association pour la pas pour autant vidées présenté lors de cette Parents d’Elèves du préservation des de leur précieux inauguration. Sans cercle scolaire a connu Citernes d’Epiquerez contenu. L’ingéniosité de oublier l’aide de très un beau succès. (APCE) en collaboration nos ancêtres dans ces nombreux bénévoles, avec le Fonds suisse réserves d’eau n’a peut - dont les membres de la Intéressé - e à donner être pas livré tous ses société philanthropique un coup de main ou à secrets. Et il UNION et une grande faire un don à est fort à partie des citoyens de la l’APCE ? parier qu’elles localité. Cela n’en pourraient restera pas là, puisque Renseignements : nous être l’Association se chargera [email protected] encore utiles également de créer une 032 955 14 2 avec la communication autour Banque Raiffeisen Clos raréfaction du site. Grâce à une du Doubs et Haute - Ajoie annoncée de signalisation adéquate, CH28 8003 7000 0061 4856 8 «l’or bleu ». les visiteurs pourront Durant la parcourir le site des Nm – communication CDD

Vous y trouverez des 31.08.2018 Yoga de boissons et de la petite Samara (Michelle La buvette est située au dans un cadre idyllique restauration. Froidevaux) bord du Doubs, entre avec possibilité de se Goumois et Clairbief, baigner. Produits du terroir et 4.09.2018 Contes "Petit faits maison. tour du onde" (Sandra Ryser) Et parfois, en fin d'après - midi, des 21.09.2018 Fondue animations Pleine Lune (dès 19h sur culturelles et autres réservation - places joyeusetés! limitées 079 669 83 64) Horaires d'ouverture, par beau temps ! 28.09.2018 Concert de (sauf les 8, 22 et 23 Harpe celtique avec septembre) Christel

Samedi - Dimanche 05.10.2018 Qi Gong 10h - 19h (Anne Desse)

Phaedra Othman

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 7 Pépites de fraîcheur Le cirque Chnopf à Saint - Ursanne

Une fois de plus, le cirque Chnopf , au beau milieu de sa tournée suisse, a ravi un très nombreux public en vieille ville, du 25 au 29 juillet, entre les Tilleuls et le pont St - Jean. Le décor est vite planté : une ou deux roulottes font office d’accessoires et de coulisses, les spectateurs prennent place sur la rue au piano, à la percussion l’accent d’outre - Sarine par vient immédiatement à du 3 - Février, un gradin ou à l’accordéon, quand ils des comédiens qui n’ont l’esprit : jouissif, c’est le naturel taillé pour ne sont pas funambules, pas celle de Molière pour mot pour qualifier le cirque l’occasion, un cadre clowns, narrateur ou langue maternelle : Chnopf , tant pour le public majestueux et accueillant, acrobates… Epoustouflant, chapeau, quel panache ! que pour la troupe qui se/ avec la collégiale, la cette facilité qu’ont tous les Pour nous offrir un nous fait tant plaisir et fontaine du Mai et un membres de la troupe à spectacle de théâtre (avec qu’on espère bien revoir magnifique soir d’été en changer plusieurs fois de une trame), de music - hall, chez nous l’année toile de fond. rôle, de fonction ou de de rue et … de cirque, prochaine, fidèle à sa Et c’est parti pour une costume en quelques étoffé de numéros haut de devise : « Petit mais heure et quart de spectacle minutes ! Chnopf , la gamme . costaud sous le chapiteau non - stop, désopilant, polyvalence et le En «sortant» d’un spectacle du ciel ! » poétique, enchanteur, renouvellement dans toute d’une pareille et rare ébouriffant et de franche leur splendeur ! intensité burlesque, Ci - dessus rigolade, avec une bande - Sans parler de la traduction maniant tour à tour la Source de la photo et pour en son très originale : aucune savoir plus : www.chnopf.ch appropriée d’un texte très mélancolie et le fou rire, le sono tonitruante ni de drôle, interprété avec loufoque et la dérision, un préenregistrement, mais mérite, conviction et adjectif s’impose et vous des artistes qui se relaient

au temple de Delémont. du répertoire traditionnel A ne pas manquer, qu’on Seleute irlandais et anglais qu’elle a se le dise… Ces concerts sont arrangées. particuliers pour Christel : Christel car ils lui permettront de trois concerts présenter son premier et un premier album, "La Vallée des songes" , qui sort album courant septembre et qu’elle a enregistré à la La sympathique et chapelle de Seleute. talentueuse harpiste établie à Seleute donnera ce mois, Lors de ces concerts, après celui du 14 elle exécutera des septembre au temple de oeuvres traditionnelles Porrentruy, encore deux celtiques et les onze concerts dans le Jura : le titres de son album : 8 22 septembre à 20h00 à créations pour harpe la chapelle de Seleute et celtique et voix et le 23 septembre à 17h00 harpe solo et 3 pièces

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 8 Marché de Noël

Les 1 er et 2 décembre prochain, le Marché de Noël du Clos du Doubs soufflera ses 21 bougies. Le comité d'organisation met d'ores et déjà tout en oeuvre pour vous proposer, entre autres, une nouvelle exposition au Cloître, dont le thème s'intitule

« Etoiles ou anges : à chacun sa création ».

Ses responsables attendent avec enthousiasme et impatience vos inscriptions :

Monique Moritz (032 461 32 74) ou Françoise Maitre (032 461 35 16).

Un homme murmure à une femme : - Le champagne vous rend jolie... - Mais, je n'en ai pas bu une seule coupe ! - Oui, mais moi j'en suis à ma dixième !

torale Saint Gilles - Clos du Doubs s

Par solidarité avec tous les pauvres diables qui rentrent le soir à la Au Fil du Doubs maison après une dure journée de labeur et dont la femme n’ est pas encore rentrée pour cause de réunion, du moins le croient - ils, j’ ai cru Saint Ursanne devoir les secourir charitablement en leur offrant la possibilité d’accommoder les œ ufs de 1000 et une manières. Ces recettes sont puisées dans un ouvrage d’ Elisabeth Lange qui a été offert à mo n épouse , par l’ une de ses amies bien attentionnée. Omelette Parmentier

  5 œufs, 3 pommes de terre moyennes, 50 g de gruyère, sel et poivre, 1 cuiller de crème, beurre.

Vous épluchez les pommes de terre que vous détaillez ensuite en rondelles. Faites les cuire au beurre (il en faut passablement mais vous pouvez pour l’économiser, faire cuire les pommes en robe des champs et faire simplement revenir les rondelles dans un peu de beurre). Battez les œufs. Ajoutez - y les pommes et le gruyère coupé en lamelles (le fromage râpé est ici moins savoureux). Faites cuire le tout selon la technique habituelle.

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 9 qui ont magnifiquement Le Groupe Sportif œuvré, souvent dans Epauvillers - Epiquerez l’ombre, au bon donne rendez - vous à déroulement et tous ses amis et au succès de sa sympathisants à manifestation. l’occasion de sa Sans elles, pas traditionnelle Marche de Tchérattes... de la Première Neige Il leur donne qui aura lieu le samedi déjà rendez - vous 27 octobre , par samedi 3 août n’importe quel temps. 2019 , pour la Les organisateurs vous 39 ème édition de attendent à 9 heures la folle boucle au devant le restaurant cœur du Clos du d’Epauvillers pour une Doubs… A balade surprise sans l’année difficulté particulière. prochaine ! Le dîner est prévu dans Au chapitre un restaurant situé sur « bêtisier » : le parcours. Demain, c’est le grand jour ! (photo NM)

Vu les conditions Pour clore cette journée, Ils étaient 548 les dames, tandis que météo, il fallait donner souper dans un participants, toutes celui de la boucle de 36 des consignes de restaurant de la région. épreuves et catégories km à VTT a été abaissé sécurité : Le président a confondues, dont trois de deux secondes chez donc vivement Renseignements et équipages de joélettes, les hommes. Et la fête recommandé aux à s'aligner le 4 août sur fut bien belle, comme coureurs de bien se inscriptions une des courses chaque année à déshydrater . Le (jusqu’au 26 octobre) proposées pour une Epauvillers ! speaker s’y mettait aussi chez Arnould Beuchat édition caniculaire, soit Comme il a déjà eu l’après - midi en appelant (032 461 33 03 / 68 athlètes de moins l’occasion de le faire le sur la ligne de départ 079 344 47 80) ou qu’en 2017… une 1 er septembre lors de la «les enfants nés en Louis Willemin excellente cuvée si l’on soirée qui leur était 1913 et après»… (032 461 36 19 / considère les consacrée, le G roupe La chaleur, sans doute. 079 737 75 37). températures affichées ! Sportif Epauvillers - Nouveau record Epiquerez tient encore à chronométrique sur le remercier très Après les courses… la parcours de 22,5 km de sincèrement toutes les marche du GSEE ! la course pédestre chez personnes bénévoles

Julie Oanes - Guerry

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 10

Spécialiste de la maison naturelle, partenaire des produits bio.

Crépis et maçonnerie à la chaux. Rénovation dans la tradition.

Il y restera jusqu’à sa vacances familiales à Convivial, appréciant les retraite, travaillant et Poschiavo dans les contacts humains, il assumant des Grisons. Passionné par maintient des liens avec C’est avec un grand responsabilités dans la pêche en rivière, M. ses nombreux amis et plaisir que les différentes gares du Meury séjourne connaissances, se représentants de Jura, dans la région régulièrement avec les réjouissant des l’Autorité communale bâloise et à Dornach. siens dans son chalet rencontres et des bons ont félicité et rendu C’est à Soyhières que M. des bords du Doubs, moments partagés. Les hommage à Roland Meury rencontre sa chalet malheureusement travaux ménagers, la Meury , le 18 juin future épouse, Claire détruit lors d’un préparation des repas, dernier dans sa maison Fringeli ; les jeunes éboulement. Projetant l’entretien des alentours de Montmelon. Il fêtait gens se marient en de s’établir dans le Clos de sa maison et la son 90 e anniversaire et juillet 1949 et la du Doubs à la retraite, récolte des fruits et recevait avec joie sa naissance de leur fils les époux ont légumes de son jardin famille et ses amis. Roland est accueillie l’opportunité d’acquérir occupent les journées avec un grand bonheur. une maison à de M. Meury. Il reçoit Roland Meury a Montmelon, qui devient avec grand plaisir la séjourné souvent dans Très intéressé par la vie leur résidence principale visite de la famille, de la cité des bords du publique, Roland Meury dès 1990. son fils, de ses 2 petits - Doubs durant son met ses compétences au enfants et de son arrière enfance, chez ses service de la Durant de longues - petit - fils, ainsi que de grands - parents Ossola. communauté et de ses années, Roland Meury a ses amis. Il suit Le papa de Roland était concitoyens, tant au soigné et s’est occupé attentivement l’actualité cheminot aux CFF, dans niveau communal que avec beaucoup de et regarde volontiers les er le 1 arrondissement et cantonal, en tant que dévouement et émissions sportives à la la famille a habité à député, en militant d’attention de son télévision. Schüpfen. également au sein du épouse, atteinte dans sa syndicat des cheminots. santé, jusqu’à son décès Nous souhaitons encore A la fin de sa scolarité, Sportif accompli, il en 2017. Il a surmonté un très heureux Roland Meury suit les pratique le football, le cette épreuve avec anniversaire à Roland traces de son papa et ski, l’athlétisme, courage, entouré et Meury, lui présentons débute son activité effectue des randonnées soutenu par son fils et nos vœux sincères de professionnelle aux CFF. en montagne lors des sa famille. bonne santé !

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 11

Solution du numéro 87

Et pour ce numéro 88 (très fastoche) Je suis une grande séries déjà vues sportive…devant la télé. maintes et maintes fois. Et ces derniers mois, j’ai Lorsque l’on vit seul et été plus que comblée. Au que la télé nous tient printemps, les courses compagnie le soir, on cyclistes ont débuté. Je espère autre chose. Et au me demande toujours, cas où on en quand je vois les redemanderait, il y a eu coureurs emprunter les le Tour de France, qui, il pavés du Nord de la faut le reconnaître, a le France ou gravir des mérite de nous faire côtes que, même en découvrir les merveilleux voiture, j’hésiterais à paysages et monuments franchir, ce qui les de notre grand voisin pousse à souffrir autant. grâce à de superbes Sans parler des prises de vue. Et pour nombreuses chutes. clore cette saison Ensuite, place aux ultra ‑ sportive, les tournois de tennis avec championnats européens Solution dans le prochain numéro les fortunes diverses de d’athlétisme multi sports notre Roger national. Et nous ont permis puis, il y a eu la d’apprécier les grand’messe du foot avec performances de nos le Mondial. Ah, le athlètes suisses – bravo à Mondial. La télévision tous ces champions – ce suisse nous a retransmis qui, finalement, était tous les matches en plutôt agréable. direct… et pour ceux qui Côté sport(s), cet été, il y auraient manqué le en a vraiment eu pour moindre fait de jeu, en tous les goûts. Pour ma différé. J’ai essayé d’y part, j’ai apprécié même échapper quelque peu en si, par moment, j’ai frôlé changeant de chaîne, l’overdose. Je me mais c’était pareil sur demande si trop de sport pratiquement toutes les ne finira pas par tuer le autres. Et pour les sport. Mais, quand on chaînes qui ne aime… et dès la fin août, retransmettaient pas, on je me suis remise à la a eu droit à pratique de l’aquagym. d’innombrables A.C. rediffusions de films ou

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 12

29.05.2018 Lapaire Joey St - Ursanne de Lapaire Laura et Rzeszut Johan Problème Numéro 88 08.06.2018 Girardin Anna St - Ursanne de Bou Alicia et Girardin Frédéric 09.06.2018 Monney Jonas St - Ursanne de Macchi Mara et Monney Samuel 23.06.2018 Ruffieux Victoria Montenol de Ruffieux Antoine et Nelida 13.07.2018 Frésard Amanda Montmelon de Frésard Frédéric et Séverine

18.08.2018 Müller Damien et Reiser Orane St - Ursanne

21.06.2018 Tendon Gérald St - Ursanne 06.08.2018 Varin Edmond Seleute 30.08.2018 Erard Ruth St - Ursanne

Horizontal Très grande quantité. 2. A remplacé la S.D.N. Maladies d’Epauvillers, en dentaires. 3. Roi de Pylos. Plante ou voie publique. Le lieu descendant en direction 4. Ajouter du tanin. 5. Posséderiez. 6. Entraîneur de foot de Montenol, vis - à - vis (Gilbert…). Imitation de marbre. 7. Arrivée. Article de de Chez Darosier. fond du journal. 8. Groupe d’officiers. Pierre Carlet de mystère Chamblain (qui a perdu son X final !). 9. Milieu de nuit. Parfait pour une petite Hauteur explosée. 10. Xénon. Dispersé, en désordre. Retrouvez un nouveau promenade. Avez - vous Vertical lieu à découvrir chaque reconnu l’endroit ? Où il y a beaucoup de hauteurs. 2. Article indéfini. trimestre et mettez vos Trouble fonctionnel ou du métabolisme. 3. Brillante, connaissances de nos Tentez de découvrir où polie. 4. Ne dis rien. Changement ou… cage à poule. paysages à l’épreuve. se situe le lieu mystère

5. Images saintes. Ville et rivière de France remontante. représenté sur la photo. Dans l’édition 6. Prénom étranger ou ville du Portugal. Vagabonda. précédente, il s’agissait 7. Cité antique. Opérations rapides (à l’envers). Il peut se trouver dans de la Fin - du - Teck, sur les différents villages et 8. Indications générales. 9. Mouvement impétueux de l’ancienne commune ville de la commune ou bas en haut. Etat américain. 10. Pronom ou sélénium. dans leurs Prête l’oreille. environs.

Solution Numéro 87

La réponse vous attendra dans l’édition suivante.

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 13 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2018

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation Septembre 2018 8 à St - Ursanne Place Laiterie MARCHÉ PAYSAN : sa. 1, 8, 15, 22, 29 septembre 2018 Commerce & Terroir Femmes paysannes 12:00 1 16 St - Ursanne Fours à chaux 17ème BIENNALE VISARTE.JURA Art & Culture Visarte.jura / Le Caveau Expo des artistes du Jura, Jura bernois & Bienne www.artjura.ch & Chapelle Lorette avec "Hommage à Oscar WIGGLI" www.ursinia.ch 1 16 St - Ursanne Le Caveau "HOMMAGE A OSCAR WIGGLI" Art & Culture Visarte.jura / Exposition d'études et de projets. www.artjura.ch & Ouverture : Je - Ve - Sa - Di de 14:00 à 18:00 www.ursinia.ch

1 16 St - Ursanne Cloître Expo photos "LE JURA VU DU CIEL" de Roger MEIER Art & Culture LQJ / Agence BIST & Photographe au journal Le Quotidien Jurasssien URSINIA Dans le cadre du 25ème anniversaire du LQJ.

1 30 St - Ursanne Restaurants Expo : "AFFICHES DE LA COURSE DES RANGIERS" Sports & Loisirs ASA St - Ursanne - Les Rangiers Bœuf & Maison Affiches J. Tinguely, W. Richard, M. Marchand, etc www.rangiers.ch du Tourisme Hôtel du Bœuf : fermé lundi Resto Maison du Tourisme : fermé lundi & mardi 1 30 St - Ursanne Galerie des Expo : "Gérard BREGNARD à cœur ouvert" Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Sa. & dim. 14:00 - 18:00 ou sur rendez - vous. No tél. 079 153.91.91 Infos : www.galeriedesannonciades.ch

15 15 07:30 St - Ursanne devant Le JOURNÉE DE TRAVAIL - SENTIERS DU DOUBS Sports & Loisirs [email protected] Chandelier Outils & matériel fournis. Collation matinale + repas chaud midi offerts. Inscription indispensable à : www.sentiersdudoubs.ch ou Sentiers du Doubs - CP 84 - 2882 St - Ursanne 15 15 20:30 St - Ursanne Fours à chaux Concert "FURIES LYRIQUES : PHANTASTICAL" Concerts URSINIA - www.ursinia.ch Performance musicale "Baroque en grotte" Spectacle à 20:30. Ouverture des portes à 20:00 Durée env. 50 min. Entrée CHF 10.00 15 16 11:30 St - Ursanne Collégiale "LA LIGNE DES ORGUES REMARQUABLES" Concerts Tribunes baroques Présentation de l'orgue historique du 18e s. et musique http://www.tribunes - avec J - C. Ablitzer & G.Wolfer, organistes. baroques.ch/ 30 min. de musique - Entrée libre. Gabriel Wolfer

16 16 dès Montenol Cabane du FÊTE DES SENTIERS DU DOUBS Sports & Loisirs Sentiers du Doubs 11:00 Chêtelat Section Clos du Doubs Section Clos du Doubs 16 16 17:00 St - Ursanne Cloître Concert "VITA PASSEGGIATA" - avec MUSICa Voluté" Concerts URSINIA - www.ursinia.ch Pierre Beaubatie - violoncelle www.musicavolute Lucile Buffet - violon, alto / Entrée libre

Entre Gou- Moulin - "Les vendredis de la Buvette Moulin - Jeannottat" Animation & Nightlife Phaedra Othman mois & Jeannottat Renseignements : voir p. 7 [email protected] Soubey 22 22 20:00 Seleute Chapelle CHRISTEL - Harpe celtique et voix Concerts Christel Nanchen Entrée libre, collecte. Infos : voir p. 8 22 30 St - Ursanne Galerie Le Michel MARCHAND - Peinture Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch Caveau Œuvres récentes / jusqu'au 14 octobre 2018 Vernissage samedi 22 septembre dès 18:00 Horaire : Je / Ve / Sa / Di de 14:00 à 18:00 23 23 15:00 St - Ursanne Cloître "CONTES ET MUSIQUE" Concerts Contes & Compagnies à Contes et légendes jurassiennes en musique. par Marion Jobin 18:00 Contes : Isabelle Plomb Gafner http://www.contecies.com/ Musique : Stephan Berger Infos au *41(0)79 542 37 77 Tout public dès 5 ans. Durée : env. 45 min. Chapeau à la sortie / Pas de réservation

29 29 dès Clos du RENCONTRE DES AÎNÉS DE CLOS DU DOUBS Intérêt public Commune de CDD 13:00 Doubs Sortie "surprise" - Après - midi convivial et récréatif. www.closdudoubs.ch

30 30 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON DES ARTISANS Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois. www.espacemoulingrillon.ch

Pour toutes informations contactez la rédaction à [email protected] - Merci à Ruth Neuenschwander!

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 14 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2018

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation

Octobre 2018 (à suivre page 16) 1 14 St - Ursanne Galerie Le Ca- Michel MARCHAND - Peinture Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch veau Horaire : Je / Ve / Sa / Di de 14:00 à 18:00 1 21 St - Ursanne Galerie des Expo "Gérard BREGNARD à cœur ouvert" Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Peintures & dessins surréalistes No tél. 079 153.91.91 Sa. & dim. 14:00 - 18:00 ou sur rendez - vous. Infos : www.galeriedesannonciades.ch

1 31 St - Ursanne Restaurants Expo : "AFFICHES DE LA COURSE DES RANGIERS" Sports & Loisirs ASA St - Ursanne - Les Rangiers Bœuf & Maison Hôtel du Bœuf : fermé lundi www.rangiers.ch du Tourisme Resto Maison du Tourisme : fermé lundi & mardi

5 5 18:00 Entre Goumois Moulin - "Les vendredis de la Buvette Moulin - Jeannottat" Animation & Nightlife Phaedra Othman & Soubey Jeannottat Renseignements : voir p. 7 [email protected]

8 à St - Ursanne Place Laiterie MARCHE PAYSAN : samedis 6, 13, 20, 27 octobre Commerce & Terroir Femmes paysannes 12:00 6 7 Col des Restaurant La "FESTIVAL DE LA COURGE & LEGUMES OUBLIÉS" Commerce et Terroir Asubelle & Restaurant La Rangiers Caquerelle Grand marché d'automne Caquerelle

7 10 St - Ursanne Fours à chaux "JURA HIP HOP" Concerts URSINIA - www.ursinia.ch

8 19 RCJU Vacances scolaires d'automne Intérêt public

8 29 18:00 St - Ursanne Au Fil du Doubs SÉANCES DE QI GONG : lundis 8, 22,29 octobre Sports & Loisirs Au fil du Doubs Salle Rez jardin Participation libre - Infos : voir p. 11 www.aufildudoubs.com

12 12 dès St - Ursanne Labo Mont - Terri JASS DE LA FANFARE MUNICIPALE Animation & Nightlife Fanfare municipale de 18:30 Centre Visiteurs (aux points et par équipes) & REPAS "CHASSE" St - Ursanne Repas dès 18:30 - Début Jass vers 20:00 par Olivier & Finance inscription avec repas (sans boissons) = Jean - Marc Comment. CHF 30. -- /par personne. Inscriptions au No tél. 079 345 01 81 ou e - mail : [email protected]

13 14 dès St - Ursanne Fours à chaux SOIRÉE MTP 25 Animation & Nightlife Mont - Terri Production 22:00 "Soirée électro & multimédias" Infos sur www.mont - terri - productions.com

20 31 St - Ursanne Galerie Le Ca- Patrick CHARMILLOT - Peinture Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch veau Œuvres récentes / jusqu'au 11 novembre 2018 Vernissage samedi 20 octobre dès 18:00 Horaire : Je / Ve / Sa / Di de 14:00 à 18:00

27 31 St - Ursanne Galerie des Expo Jean ROLL - Peintre suisse né à Genève Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades "Natures silencieuses" - jusqu'au 02.12.18 No tél. 079 153.91.91 Vernissage : samedi 27 octobre dès 17:00 Sa. & dim. 14:00 - 18:00 ou sur rendez - vous. Infos : www.galeriedesannonciades.ch

27 27 St - Ursanne Rue des Saules "CHAUFFAGE A DISTANCE : 1ère ETAPE" Intérêt public Chauffage à distance "Portes ouvertes" : matinée et début d'après - midi. St - Ursanne SA

27 27 09:00 Epauvillers Place du village MARCHE DE LA PREMIERE NEIGE Sports & Loisirs Groupe Sportif Epauvillers - Randonnée d'une journée, sans difficulté. Epiquerez / GSEE Infos au 079 344 47 80 ou 079 737 75 37 28 28 03:00 tout le pays Changement à l'heure d'hiver Intérêt public

28 28 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON DES ARTISANS Commerce & Terroir https://www.espacemoulingrillon.ch 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois.

30 30 14:00 à St - Ursanne Au fil du Doubs Journée "Portes ouvertes" Intérêt public Au fil du Doubs 17:00 Renseignements : voir p. 17 www.aufildudoubs.com

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 15 Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2018

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation

Novembre 2017 (à suivre page 19) 1 1 RCJU Fête de la Toussaint / jeudi Intérêt public 1 4 St - Ursanne Restaurants Expo : "AFFICHES DE LA COURSE DES RANGIERS" Sports & Loisirs ASA St - Ursanne - Les Rangiers Bœuf & Maison Hôtel du Bœuf : fermé lundi www.rangiers.ch du Tourisme Resto Maison du Tourisme : fermé lundi & mardi 1 11 St - Ursanne Galerie Le Patrick CHARMILLOT - Peinture Art & Culture URSINIA - www.ursinia.ch Caveau Horaire : Je / Ve / Sa / Di de 14:00 à 18:00 1 30 St - Ursanne Galerie des Expo Jean ROLL - Peintre suisse né à Genéve Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Sa. & dim. 14:00 - 18:00 ou sur rendez - vous. No tél. 079 153.91.91 Infos : www.galeriedesannonciades.ch 9 12 RCJU Restaurants CDD FÊTE DE LA SAINT - MARTIN Gastronomie Divers restaurants

16 16 20:00 St - Ursanne Collégiale Concert ACCORDÉON & VIOLON Concerts Jean - François Beuchat 17 18 RCJU Restaurants CDD REVIRA DE LA SAINT - MARTIN Animation & Nightlife Divers restaurants 24 24 dès Montenol Cabane MARCHE AUX FLAMBEAUX & SOIRÉE FONDUE Animation & Nightlife DynaMontenol 18:00 Chêtelat dès 18:00 : Marche jusqu'à la Cabane du Chêtelat. wwwdynamontenol.ch dès 19:30 "Soirée Fondue". 25 25 14:00 à St - Ursanne Espace culturel ATELIERS DE LA MAISON DES ARTISANS Commerce & Terroir https:// 18:00 Moulin Grillon ouverts chaque dernier dimanche du mois. www.espacemoulingrillon.ch 25 25 17:00 St - Ursanne Collégiale "LES FONTAINES D'ISRAËL" - de J.H. Schein Concerts Tribunes baroques / AMO Concert de l'Ensemble "ELOQUENCE" Collab. avec RTS - Espace 2 Réservation conseilée c/o www.fournier - musique.com www - tribunes - baroques.ch ou tél. 032 422 51 47 26 26 19:30 Montenol Gîte DynaMon- Soirée "LE BICARBONATE DANS TOUS SES ETATS" Intérêt public Groupe Clos d'Idées à tenol Trucs, astuces et préparations faciles. 21:30 Renseignements : voir p. 26 30 30 19:30 Epauvillers Place du village FONDUE GEANTE & POSE DU SAPIN DE NOEL Animation & Nightlife Amicale du Sapin de Noël Pose du Sapin de Noël - Fondue géante Epauvillers Vin chaud offert dès 19:30. Inscription jusqu’au 26.11.2018 au 079 465 21 63

Mia Patria Le Cloître de Saint - d’une trentaine de renseignements pris Ursanne s’était illuminé musiciens, chanteurs et auprès des Jakarta Chorale de mille couleurs à danseurs n’a pour seule responsables, il est fort Cloître l’occasion du concert ambition que de faire possible que Mia Patria unique dans le Jura de découvrir la musique et revienne d’ici deux ans à St - Ursanne la chorale Mia Patria de les chansons de Saint - Ursanne. 31 août 2018 Jakarta. nombreuses régions Ils promettent de Cette chorale composée indonésiennes. communiquer assez tôt La spontanéité des la période retenue. étudiants - es a donné la Ce qu’il faut aussi chair de poule aux savoir, c’est que le nombreux spectateurs concert était gratuit. présents. Mais rien n’empêchait de L’exotisme des danses laisser un modeste et des instruments pécule pour couvrir utilisés nous ont aussi quelques petits frais. tous fait vibrer. La partie transport et Un grand merci à cette hébergement étant prise chorale pour ce moment en charge par les magique passé en leur donations des fidèles de compagnie. l’église catholique - Petit bémol : le manque romaine d’Indonésie. de publicité autour de ce Nicolas Maître, concert n’aura pas parmi les chanceux de la permis à plus de soirée personnes de le vivre. Mais selon les

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 16 Vous êtes proche d’une générosité des personne nécessitant donateurs ; avec vous votre aide et vous nous soulevons des La maison rose aux Le mardi 30 octobre voulez souffler un peu ? montagnes ! Merci à volets bleus affiche un est la journée Au fil du Doubs peut tous pour votre aide. très bon taux de dédiée aux proches recevoir pour une CP 14 - 844927 - 2 remplissage pour cette aidants dans le journée ou plus la première année de canton du Jura. personne dont vous vous réouverture et les occupez. Au fil du Doubs vacanciers sont très heureux des travaux ouvre ses portes Au fil du Doubs effectués qui leur entre 14h00 et fonctionne grâce à la permettent une 17h00. accessibilité optimale dans toute la maison. La joie et l’amitié sont au rendez - vous !

Du 19 au 28 octobre Au fil du Doubs est l’invité d’honneur au Comptoir Delémontain. Venez nous retrouver sur notre stand qui se situera vers l’entrée principale. Vive le Marché - Concours !

logo, tout nouveau, tout de 250 personnes ont culturelles à Saint - beau. vécu un réel moment de Ursanne a ravi bon convivialité. nombre de mes Ainsi, j’ai enfin le nom résidents qui sont que tout le monde me Quel bonheur pour moi toujours enthousiastes à donne depuis tant d’admirer tous ces découvrir la musique, le d’années (il est loin le sourires et ces bons cirque, les expositions. temps de l’« hospice des moments de partage… vieillards d’Ajoie »!). De nombreux visiteurs Cette journée fut le sont également venus Cet été fut parfait reflet de toutes admirer ma belle particulièrement chaud. les belles rencontres chapelle et ses vitraux Heureusement mes vécues à l’ombre de mes remarquables. vieux murs ont pu arbres durant tout l’été. conserver un peu de Des enfants de la crèche J’espère que l’automne Si les murs fraîcheur pour le confort des « Doudoubs » m’ont qui s’annonce permettra de mes habitants. rendu visite le 4 juillet encore de profiter de du Foyer pour partager des belles sorties dans la Mon jardin a vécu des grillades et des jeux région et des terrasses parlaient… moments avec mes résidents. de Saint - Ursanne…

extraordinaires. Depuis 50 ans je porte J’ai assisté à de beaux le nom officiel de Le dimanche 24 juin, la échanges entre les A bientôt pour mes « Foyer pour personnes fête de l’été y a réuni enfants et les ainés. Je prochaines âgées du district de résidents, familles, me réjouis déjà des confidences…. Porrentruy SA », mes collaborateurs autour prochaines rencontres actionnaires ont décidé d’un excellent repas qui promettent de nouer de me rebaptiser concocté par mes de belles complicités. « Foyer Saint Ursanne cuisiniers (porcelets à la SA » avec un nouveau broche). Ce jour - là, plus La richesse des offres

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 17 Infos - Commune de Clos du Doubs

Les déchets verts: « de l'or les 7 localités doivent qui ne l’auraient pas encore son mandat à pour votre jardin » encore être confirmés par fait sont priées de s’inscrire l’administration communale L’article paru dans « Reflets le syndicat sous l’angle dès que possible. en février 2019. Les du Clos du Doubs » de juin technique (accès, nature du démarches pour désigner le 2018 informait la terrain, etc.). En outre, les Réfection de la - la futur - e secrétaire population de la commune modalités de la récolte des vieille ville de Saint - communal - e adjoint - e sont sur la création d’un atelier DUC dans les hameaux et en cours et la nomination sur le BRF. les sites isolés sont encore Ursanne interviendra d’ici fin

à l’étude. Le Conseil ère septembre 2018. A ce jour, 10 personnes se communal a pour objectif Les travaux de la 1 étape sont annoncées et ont déjà de mettre en vigueur le de réfection du centre A la crèche les Doudoubs, manifesté leur intérêt à nouveau mode de ancien ont été Laurie Leuenberger, de participer au projet. En ramassage au début 2019 réceptionnés. Ils ont été Mervelier, a décidé de conséquence, nous et poursuivra la jugés de qualité et donc donner une nouvelle organisons une séance collaboration avec le SIDP conformes aux mandats orientation à sa carrière et d’information « les pour atteindre ce but. attribués. Diverses a terminé son mandat déchets verts de l’or interventions doivent d’éducatrice au 31 juillet pour votre jardin » le Déchets toutefois encore être dernier, après plus de exécutés par l’entreprise de mercredi 10 octobre à encombrants : 5 années à notre service. 19:30 à la salle du 1 er pavage, notamment Nous lui adressons nos

étage de la Halle de finaliser la rampe d’accès remerciements pour le rappel des règles gymnastique à Saint - au parvis de la Collégiale, travail effectué et lui Les déchets encombrants Ursanne. Sous les Tilleuls, reprendre adressons nos meilleurs sont récoltés en particulier les cunettes de la place vœux pour la suite de sa à l’écopoint de Saint - Roger Schaffter jugées trop carrière. Deux éducatrices Laisser la porte Ursanne durant les heures profondes et poser les fonctionnant ouverte, se d’ouvertures ordinaires de pavés gravés du nom des précédemment comme ce dernier. La gestion de ce présenter, informer, donateurs. Ces remplaçantes ont par type de déchets est se structurer : interventions sont ailleurs été nommées en comprise dans la taxe de planifiées pour le mois de engagement fixe afin de base annuelle. Il convient Le but de cette séance est septembre 2018. faciliter l’organisation de la de rappeler que sont d’apporter l’information crèche. Il s’agit de Roxane considérés comme e nécessaire aux participants, La 2 étape du chantier a Froté de Coeuve et Léa encombrants ceux, de laisser la porte ouverte malheureusement pris près Orlandi de Porrentruy. provenant des ménages, aux personnes intéressées de 5 semaines de retard en Nous nous réjouissons de qui n’entrent pas dans un et aux indécis. raison des contraintes poursuivre notre sac taxé de 110 l (= Cette séance permettra de archéologiques et collaboration avec ces deux dimension supérieure à faire connaissance entre les géologiques. En effet, personnes. Par ailleurs, ces 50x50x50 cm), ne ère protagonistes et plus contrairement à la 1 changements dépassent pas 2 m de particulièrement avec les phase des travaux, la n’engendreront pas longueur ni 50 kg et ne animateurs, Muriel configuration du chantier d’augmentation des coûts, contiennent pas de fer. On Jeannerat et Florian Beuret. n’offre pas de solution de le taux d’occupation global peut citer comme exemple Une partie de la rencontre replis pour des du personnel restant de déchets encombrants : servira à définir les interventions parallèles identique. les vieux meubles, lits, attentes de chacun, à fixer lorsqu’un secteur est Les Autorités adressent matelas, grands jouets, des objectifs communs et bloqué pour permettre aux leurs sincères félicitations à récipients dès 10 l, tapis, les règles de archéologues de faire leur Charline Cuenin, 1 ère etc. Les objets qui ne fonctionnement. travail, sous peine de apprentie assistante socio - respectent pas ces critères Les autorités communales devoir engendrer des éducative (ASE) formée doivent être éliminés en remercient les initiateurs et problèmes de circulation. dans notre institution, pour dehors de la filière des encouragent la population à Les Autorités et l’ensemble l’obtention de son CFC en encombrants. participer. des partenaires engagés juillet passé et les brillants

Ramassage des déchets dans le dossier mettront résultats obtenus à cette urbains combustibles Journée des aînés toutefois tout en œuvre occasion. Nous lui L’étude relative à la pour combler le retard et souhaitons également plein réorganisation du La sortie annuelle des réduire ainsi les tracas pour succès dans sa vie ramassage des déchets aînés, organisée par les 2 les usagers de la voie professionnelle. urbains combustibles – sociétés de jeunesse de la publique. DUC - se poursuit sous Commune, a été fixée au l’égide du SIDP, 29 septembre. Elle Personnel responsable du dossier. Les permettra aux intéressés communal de passer une journée lieux retenus par la conviviale et Commune pour Marie - Thérèse Migy intergénérationnelle, dans l’implantation des atteindra l’âge de la la région. Les personnes containers enterrés dans retraite et terminera donc

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 18 Infos - Commune de Clos du Doubs

Chauffage à activités, Ursinia a puisse ainsi être fêtes. Les locations sont distance convaincu la Paroisse redécouvert. Des réflexions gérées par l’administration d’utiliser la chapelle de sont par ailleurs aussi en communale, qui se tient à

Lorette pour organiser des cours quant à une remise disposition pour tout Le raccordement des activités à caractère en valeur de la chapelle et complément d’information. bâtiments communaux au culturel (expositions, etc.). de ses alentours. réseau de chauffage à En complément et dans le Logement à louer distance est en cours de même cadre, le Conseil Salle communale réalisation. Ainsi, la halle, communal a accepté Le logement de 2,5 pièces l’école, l’Hôtel de Ville et Epiquerez également de mettre à situé Champ Boigea 3 à les immeubles de la Rue du disposition du label culturel Montenol, est à louer. Vous Quartier 4 et 18 seront En plus du mobilier et du local l’ancien cimetière trouverez les informations chauffés à partir de cet matériel ordinaire, la salle alentours, dont la à ce sujet sur le site automne par le thermo communale d’Epiquerez est Commune est propriétaire. Internet de la commune : réseau local. désormais équipée d’un Une convention a par www.closdudoubs.ch. lave - vaisselle à cycle court ailleurs été passée avec Un nouveau souffle pour la (env. 25 minutes). Elle Ursinia pour définir les Les Autorités communales chapelle et le cimetière de peut accueillir une modalités et conditions souhaitent un bel automne Lorette trentaine de personnes et à chacun. d’utilisation du secteur. Les Dans le cadre du est donc idéale pour Autorités se réjouissent développement de ses organiser toutes sortes de Conseil communal que le site de Lorette Agenda "Reflets du Clos du Doubs" 2018

Date Heure Localité Lieu Manifestation Genre Organisation Décembre 2018 1 2 St - Ursanne Vieille ville MARCHE DE NOËL - 21ème édition Animation & Nightlife CO Marché de Noël Samedi 11:00 à 20:30 Dim. 10:00 à 18:30 Plus de 100 exposants : artisanat, produits du terroir, 1 1 14:30 St - Ursanne Centre ancien Concert de la FANFARE MUNICIPALE ST - URSANNE Concerts CO Marché de Noël 1 1 17:00 St - Ursanne Collégiale Concert du "GROUPE HARLEM" Concerts CO Marché de Noël

1 31 St - Ursanne Cloître "ETOILES OU ANGES : À CHACUN SA CREATION …" Commerce & Terroir CO Marché de Noël Expo - Concours de Noël jusqu'en janvier. Inscriptions : No tél. 032 461 32 74 / ou 032 461 35 16

1 2 St - Ursanne stand devant la MARCHÉ DE NOËL AVEC JEAN PERRIN Art & Culture Galerie des Annonciades Galerie samedi : 11:00 à 20:00 - dimanche : 10:00 à 18:00 No tél. 079 153.91.91 1 2 St - Ursanne Galerie des Expo Jean ROLL - Peintre suisse né à Genéve Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades Sa. & dim. 14:00 - 18:00 ou sur rendez - vous. No tél. 079 153.91.91 Infos : www.galeriedesannonciades.ch 6 6 dès Soubey REPAS DE NOËL DES AÎNÉS Animation & Nightlife Sté Embellissement Soubey 12:00 www.soubey.ch Hutmacher St - Ursanne TOURNÉE DE SAINT NICOLAS - ST - URSANNE Animation & Nightlife Sté Jeunesse St - Ursanne Visite sur demande au No tél. 079 889 50 26 8 8 EEMS TOURNÉE DE SAINT NICOLAS Animation & Nightlife Sté Jeunesse EEMS à Epauvillers - Epiquerez - Montenol - Soubey 8 31 St - Ursanne Galerie des Expo Jean PERRIN - Peintre & digigraphe vaudois Art & Culture Galerie des Annonciades Annonciades "Acryls et digigraphies" - jusqu'au 27.01.2019 No tél. 079 153.91.91 Sa. & dim. 14:00 - 18:00 ou sur rendez - vous Infos : www.galeriedesannonciades.ch 15 15 16:00 St - Ursanne Collégiale Concert "HISTOIRES VAGABONDES" Concerts Tribunes baroques / AMO Jeune public, tout public. Conteuses de la compagnie www - tribunes - baroques.ch "Pierres de Lune" en musique www.fournier - musique.com Entrée libre - Collecte 15 15 dès Epauvillers Salle CONCERT FANFARE "LA MONTAGNARDE" Concerts Fanfare La Montagnarde 20:00 communale avec les CADETS en ouverture du concert. Musique pour tous. Direction Frédéric Praz Restauration chaude - Bar - Animation - Orchestre.

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 19 dimanche d’août qui était Tournoi aussi le dernier des pétanque Estivades. Grâce à une météo clémente, les parties ABCDD – purent se dérouler dans très bonnes conditions, pas Estivades trop chaudes et sans pluie. 2018 – 26 Le comité avait tout prévu pour recevoir les nombreux août 2018 curieux. Le pastis et la Même s’il y avait un peu grillade remportèrent aussi moins d’équipes inscrites un franc succès. Nul doute (10) au traditionnel tournoi que cette formule sera de pétanque organisé par reconduite en 2019. l’Amicale Boulistes Clos du Doubs (ABCDD), Rappelons encore le l’ambiance qui a régné dès classement des 3 le début de la matinée et premières équipes jusqu’au soir ressemblait à gagnantes : 1ère Hervé un décor d’une production Bapst et Edgard Bapst, de Marcel Pagnol (les 2ème Ulrich Lucas et Filip cigales en moins). Stanojevic et 3ème Pablo Marchand et Elio Macchi. Les franches empoignades empreintes de camaraderie Intéressé - e à la pratique de et de rigolades dans des la pétanque ? parties de doublettes ont Renseignements à permis au nombreux public [email protected] de passer un bel après - midi 078 737 14 04 à Saint - Ursanne, ce dernier

- Quand il y a une catastrophe, si on - La seule fin heureuse que je - Les parents, c'est deux personnes qui évacue les femmes et les enfants connaisse, c'est la fin de semaine. t'apprennent à marcher et à parler, - L'enfant est un fruit qu'on fit. d'abord, c'est juste pour pouvoir - De chez moi au bar il y a 5 minutes, pour te dire ensuite de t'asseoir et de - C'est curieux, se faire refaire les réfléchir à une solution en silence. alors que du bar jusque chez moi il y a te taire ! seins, ça coûte la peau des fesses. - Vous connaissez l'histoire du mouton 1 h 30! qui court jusqu'à perdre la laine?

soirée estivale. Quelques Fête Suisses alémaniques et nationale des Tessinois qui, eux, étaient déjà présents appréciée. l’an dernier et avaient apprécié la convivialité C’est autour du gîte partagée lors de ce Dynamo que s’est moment particulier. déroulée la Fête Grillades et bonne nationale mise sur pied humeur étaient au par la DynaMontenol. programme. Sans Et le public n’a pas été oublier le feu d’artifice déçu. Desservie par une toujours aussi météo exceptionnelle, la majestueux. Tiré par fête fut belle. Plus de Dominique Rollat, il a quatre - vingts personnes embrasé le ciel de s’étaient déplacées à Montenol pour le plus Montenol pour la grand plaisir des circonstance. Si la spectateurs. La fête s’est majorité du public venait ensuite prolongée dans du village et de tout le une ambiance Clos du Doubs, plusieurs chaleureuse jusque tard touristes ont aussi dans la nuit. apprécié cette belle A.C.

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 20 Réflexions gendarmerie, pour rejetée, émanait de douter. Il a placardé Des bruits nuisances sonores. vacanciers n’occupant récemment une affiche qui dérangent Heureusement que le ces chalets que quelques dans son village, qui dit ridicule ne tue pas ! Les semaines par année. ceci : L’été qui s’achève gendarmes les ont restera l’été de tous les dissuadés de porter N’allez pas croire que ce « Attention, village ! Ici, superlatifs. Beau, chaud plainte. Pauvres cigales, genre de comportement il y a : des cloches qui – presque trop – il nous elles grandissent sous n’existe qu’en France. La marquent le heures, les a permis de profiter au terre durant des mois, bêtise n’a pas de demi - heures et sonnent maximum des terrasses, voire des années, et frontière. En 2016, dans l’angélus, des coqs qui des piscines, et, pour les lorsqu’elles en sortent, le canton de Zurich, le chantent dès le lever du plus chanceux, de elles n’ont qu’une saison Tribunal administratif a jour, de concert avec les vacances balnéaires ou pour chanter – pardon – demandé à un paysan oiseaux, des chiens qui autres avec des cymbaliser, avant de de retirer les cloches de aboient, des grenouilles conditions météo mourir. ses vaches de 22h à 7 h qui coassent. Il y a des optimales. Ceux qui ne tracteurs que les sont pas partis ont pu agriculteurs utilisent profiter du calme et de pour aller aux champs, la tranquillité de notre des tondeuses qui belle région. Mais il vrombissent dès les semble que la campagne premiers beaux jours. Il ne soit pas appréciée y a des arbres dans les par tout le monde. J’en rues et qui perdent leurs veux pour preuves les feuilles en automne. Et quelques faits divers surtout, n’oublions pas : relatés par la presse des enfants qui jouent et française ces derniers s’amusent dans les rues mois. et les jardins… Si vous comptez venir y vivre, si En vacances, certains l’un ou l’autre risque de touristes veulent du vous insupporter, calme et du silence à tel réfléchissez ! Mais ne point que même le bruit Et il n’y a pas que les du matin. Et ce, dans un venez pas modifier notre des cigales les dérange cigales qui dérangent. rayon de 200 mètres bien - vivre !!! » Ce fut le cas Dans une autre région autour des habitations dernièrement dans un de France, des voisines. Comme il a raison, ce village du Var où le vacanciers ont été maire, mais c’est bien maire a reçu deux exaspérés par l’heure Cette affaire, qui durait triste d’en arriver là pour plaintes de vacanciers. trop matinale à laquelle depuis près de cinq ans, lutter contre la bêtise (et les cloches de l’église n’a pas été réglée pour je reste polie). Si les Ils souhaitaient se sonnaient et ils ont tenté autant, car l’éleveur de citadins n’apprécient pas débarrasser des cigales de convaincre le maire bétail a décidé d’aller les « désagréments » de en passant de de la commune de jusqu’au Tribunal fédéral la campagne, rien ne les l’insecticide sur les décaler la sonnerie. En pour obtenir gain de oblige à s’y installer. arbres. Ils ne vain, heureusement. cause. J’ignore si supportaient plus le bruit l’affaire est réglée Et il faut bien que faisaient ces Les cloches des vaches actuellement. A relever reconnaître que ces ambassadrices de la dérangent aussi. Dans qu’un cas similaire petites nuisances sont Provence. A cause un village de Haute - existe dans le canton de largement compensées d’elles, ils ne Savoie, le maire a reçu Vaud. par les avantages de la s’entendaient plus une pétition signée par campagne, à parler… plusieurs personnes Est - il vraiment commencer par une Des faits similaires demandant d’obliger un impossible pour les qualité de vie indéniable. s’étaient déjà produits agriculteur à enlever les citadins et les gens de la A.C. en 2016 à Carry - le - cloches à son bétail qui campagne de vivre en Rouet, près de Marseille. pâturait dans une région bonne harmonie ? Le Des Parisiens sont allés où étaient construits des maire d’un village de porter plainte à la chalets. La pétition, Haute - Savoie semble en

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 21

SOUBEY Quelques ruptures de stock dans Et elle le fut, desservie par la les menus proposés n’ont en rien météo exceptionnelle de cet été Depuis plusieurs années déjà, la gâché l’ambiance. qui s’achève. Société d’embellissement A.C. organise, à la mi - juillet, la Fête Et de l’ambiance, il y en de l’été. avait ! Le groupe Nuit Blanche a fait danser Cette année, la tradition a été jeunes et moins jeunes respectée les 13 et 14 juillet et jusque tard dans la nuit. ce serait un pléonasme de dire que la fête fut belle. Et naturellement, c’est le traditionnel feu d’artifice Les organisateurs n’avaient pas accompagné de superbes ménagé leurs efforts pour qu’elle musiques qui fut le clou le soit. de la soirée.

Le vendredi soir, ils avaient fait Un moment magique appel à Martin Marti pour animer pour clôturer deux la soirée avec ses airs populaires soirées joyeuses dont la appréciés du public. réussite est à attribuer aussi aux nombreux Le samedi soir, la manifestation bénévoles qui, chaque a été victime de son succès tant été, se dévouent sans la foule massée sur les bords du compter pour que la fête Doubs était nombreuse. soit belle.

EPAUVILLERS l’amitié au groupe (resp. Monseigneur à son repas très convivial et ème 2 depuis la gauche et domicile des Rochelles, ponctué de souvenirs 2 ème depuis la droite). la soirée s’est terminée liés au village qui les a Une aide Après l’apéritif servi aux comme d’habitude chez tous vu naître. Vivement bienvenue ouvriers et à leurs l’un des membres du l’année prochaine ! épouses par groupe, autour d’un pour le «Groupe de la Grotte» !

C'était le 11 août dernier, lors d’un après - midi de travail voué à l’entretien de la Grotte de N. - D. de Lourdes, juste en face de l’église d’Epauvillers. Une tradition bien ancrée depuis de nombreuses années et honorée cette fois par la présence très active et appréciée de Denis Theurillat, enfant du village et évêque auxiliaire du diocèse, ainsi que celle de Guy Borne, président de la paroisse d’Epauvillers - Epiquerez, venu, lui, apporter le verre de

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 22

Comment Raymonde Rue du 23 - Juin 50 St - Ursanne

Charmillot Sarah Route du Clos du Doubs 14 St - Ursanne Staub Jean - Philippe Route du Clos du Doubs 14 St - Ursanne

Bogdanovic Arsenije Route des Rangiers 98 St - Ursanne Fleury Carine Au Village 20 Seleute Savane Sy Ismael Clos de la Gindrée 14 St - Ursanne Blattmann Marianne Montvoie 47 Ocourt

visite à Saint - Ursanne, le deux jeunes musiciens, le jeune pianiste américain flûtiste Matvey Demin pour Andrew Tyson a séduit par Christiane Baume - Sanglard Edition augmentation de 300 son jeu tout en finesse et et le violoncelliste Aurélien billets, c’est - à - dire une puissant. Quant à Philippe Pascal pour Dana Ciocarlie. anniversaire augmentation proche de 10 Bianconi, invité spécial du Les quatre musiciens ont %. Comme la fréquentation festival, il a offert un offert des œuvres majeures faste en atteste, Piano à Saint - concert magistral, à la du répertoire, festives, Ursanne attire un public hauteur de sa réputation dansantes et expressives. Edition anniversaire faste toujours plus large, venant de poète du piano incarné. La comédienne Anne - Lise pour Piano à Saint - de tous horizons ; à noter La Collégiale était comble Prudat les a rejoints sur Ursanne . Le festival que les spectateurs venus pour la Nuit du concerto scène pour présenter le affiche un bilan de la Suisse allemande, en qui a scintillé de mille feux. concert avec brio et formidablement positif et particulier de la région A Piano à Saint - Ursanne sensibilité. La fête a été se projette sur l’avenir. Un bâloise, sont toujours plus pour la première fois, la belle ! anniversaire au sommet et nombreux. violoncelliste valaisanne sous le soleil ! Marquée par Estelle Revaz et le pianiste Fidèle aux valeurs du un franc succès et de Comme il se doit, le piano français François Dumont festival, Piano à Saint - chaudes soirées d’été, a tenu le haut du pavé. La ont joué à guichets fermés. Ursanne prend de L’excellente pianiste l’ampleur, étend son aura bâloise Aglaia Graf s’est avec un public toujours quant à elle révélée plus large et creuse son avec brio au public du sillon. Quinze ans, c’est festival. Nelson désormais la sortie de Goerner, une des l’adolescence et l’âge de grandes figures du raison qui s’annonce. piano contemporain, a Piano à Saint - Ursanne montré sa maîtrise impose désormais sa architecturale et la marque, son empreinte et poésie de son jeu. Pour sa signature : les sa part, Giovanni ingrédients du succès sont Bellucci a marqué la à la fois simples et de troisième étape de son grande qualité : l’été, un voyage avec Beethoven lieu, un piano, des de façon magistrale. rencontres, un instant de joie unique !

Concert de Un grand merci à toutes et gala à tous qui contribuez au succès du festival. L’an l’édition du 15 e qualité a été élevée et prochain, Piano à anniversaire restera dans Un quinzième anniversaire quelques moments Saint ‑ Ursanne aura lieu les mémoires avec des ne pouvait se clore sans un marquants sont à relever : du 2 au 11 août. La concerts magistraux de concert de gala faisant la Michel Dalberto, fidèle, a programmation et la pianistes de référence. part belle aux mélanges ouvert le festival avec un billetterie seront en ligne des générations. Le fil programme somptueux. début 2019 sur notre site Avec un concert en moins rouge de ce concert de Alexandra Conunova, avec www.crescendo - jura.ch . (12 concerts contre 13 gala a été confié à deux ses deux cartes blanches, a l’année passée), la révélé au public deux pianistes emblématiques Piano à Saint - Ursanne fréquentation est restée jeunes grands talents, du festival. Christiane Vincent Baume, stable, comptant environ David Kadouch et Edgar Baume - Sanglard et directeur quatre mille visiteurs, ce Moreau. Pour sa première Dana Ciocarlie. Les deux qui représente une pianistes avaient invité

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 23 Fondue Rangiers. Construit dans pique - nique le rocher en moins de au Fortin du douze mois et Chételat remis à la troupe en juin 2018 1940, c’est un des ouvrages Le traditionnel pique - les plus nique dérogeait cette avancés de la année aux habitudes position puisque les membres du fortifiée des VBC CDD ont découvert Rangiers. Il pour l’occasion un est classé ouvrage certainement objet méconnu d’une grande d’importance majorité des jurassiens : nationale. La le Fortin du Chételat, visite s’est situé à flanc de coteau déroulée avec entre les Malettes et la Yves Domont, expert et Malcôte. La fortification passionné d’histoire de malgré la fraîcheur des BRIGADE FRONTIERE 3 (coordonnées 582 225 / notre pays durant les lieux. Merci à Yves, – APMBF3 249 255) est implantée deux dernières guerres notre hôte pour ce beau http://www.fortins - au - dessus d’Asuel, à mondiales. La soirée moment de découverte ! jura.ch/presentation - en - francais - 2/fort - chetelat/ quelques dizaines de s’est terminée par une De votre côté, n’hésitez mètres de la route fondue bien arrosée et le - fortin.html pas à le contacter pour cantonale empreinte, comme une éventuelle visite ! Porrentruy ‑ Delémont qui d’habitude, d’une ASSOCIATION Nm – communication 2018 passe par le col des chaude ambiance PATRIMOINE MILITAIRE VBC CDD

Fête à la ayant atteint la majorité Pas moins de cent trente Fontaine de Seleute, un avait été conviés à la personnes participèrent excellent repas mit un population 10 ème édition de la Fête à cette rencontre terme à cette matinée. à la Population. conviviale. Seleute Cerise sur le gâteau, le 2 septembre Respectant la tradition Même si la fraîcheur à restaurant avait même du tournus entre les l’approche de l’automne demandé à l’orchestre 2018 localités de la commune, se faisait sentir sur les local « Tout Doubs » c’est à Seleute que les hauteurs de Seleute, d’animer le bal de Quatorze nouveau - nés, concernés et la tout le monde apprécia l’après - midi. trente - huit nouveaux population de Clos du la température de saison citoyens et neuf citoyens Doubs avait été invités. qui permit de faire Une belle journée dont oublier quelques beaucoup de personnes instants la canicule qui garderont un lumineux avait sévi durant cet souvenir. été. Le rendez - vous est en Après les discours et la principe pris pour 2019 partie officielle, animée à Epauvillers, la date et par la Fanfare le lieu restant à Municipale de Saint - confirmer. Ursanne, la population se retrouva à l’apéritif Nm – communication offert par Clos du CDD Doubs.

Parfaitement organisé par l’Auberge de la

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 24 Cap ou pas cap ?

… d’utiliser des sacs en tissus lavables plutôt que les sachets jetables qu’on me propose pour emballer les fruits et légumes que j’achète ? Et je pourrais même les coudre moi - même ! Martin le Pêcheur

  Fenêtres   Portes   Escaliers Agencements : - cuisines - salles de bains Philippe et Roland Choulat 2882 St - Ursanne 2932 Coeuve  032 461 32 01 Fax 032 461 38 20  032 466 47 73

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 25

  - Vous me dites que Mlle X réclame des dommages - On en parle… intérêts sous prétexte qu'elle Dame, il était temps… enfin la Une de Reflets a été légèrement défigurée au féminin… Le Chnopf, quel cirque… après l'accident. Sans être Le Marché de Noël qui pointe le bout de son mauvaise langue, il faut bien nez… Et Martin le Pêcheur celui de son bec… avouer que même avant Le Moulin - Jeannottat, c’est où ?... Pas de l'accident, cette malheureuse ballons sablés à Ravines cette année… n'avait jamais éveillé la jalousie de ses mais toujours des boules pointées à Saint - U’… concitoyennes. Moins de mille jours pour l’Ermite… La crosse épiscopale dans une main et une pioche dans - J'ai été blessé par une dent l’autre, c’est compatible… Epiquerez pas si de râteau qui m'est tombée terne que ça… Y avait le feu à Soubey et à sur le pied. La dent était Montenol… accompagnée du râteau. C’est l’automne, tu vois quoi... Ou bien? - J'ai été victime d'un accident du travail alors que je faisais la sieste sous un  pommier.

La rédaction de Reflets recherche des collaborateurs, Le groupe Clos d’Idées vous avis aux amateurs! invite à une soirée Communiqué de la Le bicarbonate de soude dans tous ses états rédaction La rédaction tient à remercier très Avec Françoise Ribeaud de Saint - Ursanne sincèrement toutes les personnes qui soutiennent notre journal régional Reflets Contenu : Pour le ménage, la cuisine ou le jardin, venez du Clos du Doubs, sous forme de dons ou découvrir ou redécouvrir toutes les vertus cachées du par un abonnement de soutien. Pour toutes les personnes résidant dans la commune d e bicarbonate de soude (produit naturel aux multiples usages). Clos du Doubs, il n’ est pas prévu de leur Trucs, astuces et préparations faciles au quotidien. faire parvenir un second exemplaire puisque le journal est diffusé gratuitement par le Lieu : Dyna Montenol biais du “ tout ménage”. Toutefois , à titr e exceptionnel , nous nous ferons un plaisir de Date : lundi 26 novembre 2018 de 19h30 à 21h30 satisfaire les demandes qui nous parviendront .

Un grand merci pour ce coup de pouce Coût : CHF 10. - par personne (avec support de cours) financier qui, nous vous le garantissons, sera employé dans sa totalité pour le développement de notre action au bénéfice de la région. La rédaction

PENSEZ - Y POUR ANNONCER OU A VOS RAPPORTER UN EVENEMENT, UN FAIT, UN PROJET, Reflets AGENDAS ! UNE MANIFESTATION DANS VOTRE COMMUNE, Le prochain No de Reflets du Clos du Doubs VOTRE SOCIETE paraîtra OU GROUPEMENT, Comité de rédaction : à la mi - décembre 2018 VOTRE CERCLE SCOLAIRE, etc . ! CP 71 - CH 2882 St - Ursanne Le délai de Tél. 079 251 31 24 Contactez simplement la Fax 032 471 14 13 réception www.journalreflets.net de vos articles, communiqués, rédaction ! [email protected] compte - rendus , [email protected] Abonnement de soutien: pour l’ année , mini Fr. 4 0. - publicités , annonces pour l'agenda C .C.P . 46 - 323814 - 3 ou gags en vrac est www.journalreflets.net Fin novembre 2018 Bibliothèque nationale suisse ISSN 1664 - 6371

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 26 Un Restaurant dans le Clos du Doubs?

A Saint Ursanne Hôtel restaurant des Deux Clefs Hôtel restaurant de la Couronne Restaurant Maison du Tourisme

A Seleute Auberge de la Fontaine

VOTRE RESTO PIZZERIA DETENTE AU BORD DU DOUBS

Nous vous accueillons

du mercredi au

dimanche dès 9 h00

avec notre carte d'hiver et nos

SPECIALITES DE

CHASSE DE LA REGION Au plaisir de vous recevoir ...

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 27 devançant de pratiquement 2 Relevons encore, du côté des secondes. régionaux, la première participation de Dorian Migy Dans la 2 ème manche, de Seleute, qui n’a Christian Merli a été gêné par malheureusement pas pu une trace d’huile laissée par le participer avec sa Golf 2 à la pilote Jurassien « Fle - Fle course du dimanche, mais qui junior » quasiment sur tout le termine 3 ème des jeunes passage de la forêt, l’obligeant régionaux de moins de 28 ans à jouer la carte de la prudence désignés dans le cadre du et l’empêchant donc de concept de développement combler son retard de la durable, après les essais de 1 ère manche. Le duo italien a samedi. surpassé la concurrence : le Christian Merli 2 ème Champion Suisse Marcel En catégorie SSC +3'000 cm 3 , ème Simone Faggioli 1 er Steiner monte sur la 3 Christophe Prongué de St - Marcel Steiner 3 ème marche du podium, relégué à Ursanne n’a pu rejoindre plus de 10 secondes. l’arrivée lors de la 2 ème Roger Rey montée. Dans la catégorie E1 Plusieurs Jurassiens qui 1’601 - 2'000 cm 3 , Fabien Cette année, la concouraient dans le cadre du Houlmann de Montmelon a championnat européen n’ont Clos du Doubs pour leur mythique course de mis tout le monde d’accord pas été totalement satisfaits soutien et en particulier côte internationale St - dans la 1 ère manche, mais n’a de leur prestation. Meilleur M. Joël Cuenin et son équipe Ursanne – Les Rangiers pu confirmer son exploit lors régional de la journée, Fabien du service de la voirie, ainsi a célébré son de la 2 ème et termine à une Bouduban teste encore sa que tous les habitants de la ème honorable 2 ème place. En 75 anniversaire, Norma M20FC qui a passé au commune, les résidents de la catégorie ISN, signalons la parachevé par un stade supérieur avec un localité et les riverains belle victoire de Geoffrey moteur de 3’000 cm 3 ; il contraints de changer leurs triomphe transalpin. Cuenin d’Epauvillers et la 3 ème termine au scratch EHCC Cat. habitudes. La compréhension place de Romain Piquerez de 2 en 7 ème position. Sont de chacune et de chacun ainsi St - Ursanne. Durant tout le week - end, un encore classés : en 16 ème que l’esprit d’ouverture et de soleil radieux a accompagné position, Jean - Marc Salomon Côté émotion, mentionnons la tolérance envers notre course cette magnifique de Courtedoux ; en 18 ème der des ders d’une figure doivent être relevés. manifestation suivie par position, Christophe Weber de emblématique du sport Notre gratitude est exprimée à environ 15’000 spectateurs Saulcy et en 22 ème position automobile dans notre pays, le toutes les personnes qui se comblés, et aucun incident Valaisan de 85 ans Roger Rey, Henri Schmidt de Porrentruy. sont engagées dans la réussite majeur n’a été à déplorer. qui tire sa révérence après sa En catégorie 1 EHCC, relevons de notre manifestation, 53 ème participation aux Simone Faggioli, sur une la bonne prestation du certaines œuvrant toute Rangiers. Malgré le deuil de Norma M20FC, a remporté régional Quentin Marchand qui l’année, d’autres étant actives son épouse survenu huit jours pour la 8 ème fois la côte reliant a amené sa Peugeot 208 a le week - end de compétition. avant la course, Papy a tenu à St - Ursanne aux Malettes et une remarquable 7 ème place honorer son inscription, devient ainsi le maître derrière tout le gratin Sans elles, notre course ne Marilou l’ayant supplié de incontestable des Rangiers. européen, remportant du pourrait perdurer ; sans elles, participer à notre course cette ‘’The Duel’’ a vite tourné même coup le groupe A classe son rayonnement international année encore. court, puisque dans la 1 ère 0 - 1'600 cm 3 . Sont aussi ne pourrait subsister ; sans manche de course, Simone a classés Cyrille Crevoiserat A l’issue de cette belle édition, elles, les pilotes et spectateurs mis la pression sur son (8 ème ) et Clément Piquerez le Comité d’organisation tient de toute l’Europe ne adversaire direct en le (10 ème ). à remercier les Autorités de pourraient apprécier l’accueil qui leur est réservé à St - Ursanne.

Qu’on se le dise : la 76 ème édition, c’est l’an prochain, les 17 et 18 août 2019 ! Rangiers – Presse Yves Ammann Pierre Migy

Reflets du Clos du Doubs - Septembre 2018 page - 28 Yvan Wenger 2 ème – Arnaud Donzé 1 er – Dorian Migy 3 ème – Martin Rudolf 4 ème – Clément Piquerez 5ème