Susan Ervin-Tripp a Life of Research in Psycholinguistics and Work for the Equity of Women
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Oral History Center University of California The Bancroft Library Berkeley, California Class of 1931 Annual Oral History Interview on University History Susan Ervin-Tripp A Life of Research in Psycholinguistics and Work for the Equity of Women Interviews conducted by Shanna Farrell in 2016 Copyright © 2017 by The Regents of the University of California ii Since 1954 the Oral History Center of the Bancroft Library, formerly the Regional Oral History Office, has been interviewing leading participants in or well-placed witnesses to major events in the development of Northern California, the West, and the nation. Oral History is a method of collecting historical information through tape-recorded interviews between a narrator with firsthand knowledge of historically significant events and a well-informed interviewer, with the goal of preserving substantive additions to the historical record. The tape recording is transcribed, lightly edited for continuity and clarity, and reviewed by the interviewee. The corrected manuscript is bound with photographs and illustrative materials and placed in The Bancroft Library at the University of California, Berkeley, and in other research collections for scholarly use. Because it is primary material, oral history is not intended to present the final, verified, or complete narrative of events. It is a spoken account, offered by the interviewee in response to questioning, and as such it is reflective, partisan, deeply involved, and irreplaceable. ********************************* All uses of this manuscript are covered by a legal agreement between The Regents of the University of California and Susan Ervin-Tripp dated June 2, 2016. The manuscript is thereby made available for research purposes. All literary rights in the manuscript, including the right to publish, are reserved to The Bancroft Library of the University of California, Berkeley. Excerpts up to 1000 words from this interview may be quoted for publication without seeking permission as long as the use is non-commercial and properly cited. Requests for permission to quote for publication should be addressed to The Bancroft Library, Head of Public Services, Mail Code 6000, University of California, Berkeley, 94720-6000, and should follow instructions available online at http://bancroft.berkeley.edu/ROHO/collections/cite.html It is recommended that this oral history be cited as follows: Susan Ervin-Tripp, “Susan Ervin-Tripp: A Life of Research in Psycholinguistics and Work for the Equity of Women” conducted by Shanna Farrell in 2016, Oral History Center, The Bancroft Library, University of California, Berkeley, 2017. iii Susan Ervin-Tripp, 1994 Photo courtesy Paul Bishop iv Professor Susan Ervin-Tripp was born in Minneapolis, Minnesota in 1927. She completed her undergraduate education at Vassar College where she studied art history. She earned her doctorate in social psychology from University of Michigan. Her dissertation was on the link between bilingualism and cognition, which led her to a career in psycholinguistics. She worked on the Southwest Project in Comparative Psycholinguistics and studied languages like Navajo, Spanish, and Tewa and their effect on cognitive performance. She came to the University of California, Berkeley in 1958 as a visiting professor in the Psychology Department before moving to the Speech Department (which is now the Rhetoric Department). She was an early adopter of technology as she used audio and video recordings, as well as computer data, for her research on children’s language in the 1980s. She has had a guest lectureship at Harvard University, done work at Stanford University at their Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, presented at multiple international conferences and participated in a 1985 Scientific Exchange program with France. Before retiring from UC Berkeley in 1999, she helped make significant advanced for women’s equality on campus and was involved in multiple efforts to create such change. She also worked as the University Ombudsman. v Table of Contents—Susan Ervin-Tripp Interview History by Dan I. Slobin viii Interview 1: May 17, 2016 Hour 1 1 Birth in Minneapolis, MN in 1927 — Family ancestry — Reminiscing about childhood summers at lake house in Saint Cloud — Attending public grade school during the Depression — Exploring interest in arts throughout high school — Upbringing in the Episcopal Church and attending Sunday school — Decision to attend Vassar College — Praising single sex-education: “Nobody was prejudiced against you for being smart” —Writing for university newspapers and door-to- door political activities in ’48 — Changing majors from art history to social psychology — Applying to graduate school and acceptance into Harvard and the University of Michigan — Choosing Michigan for its group dynamics — Studying Nisei in Michigan and finding a link between bilingualism and cognition — Finishing coursework in Michigan and moving to Washington, D.C. to research — Working for the American Psychological Association, then the Bureau of Social Science Research — Emerging field of psycholinguistics — Completing dissertation on French bilinguals and their notion of autonomy in 1955 — Joining Southwest project in Comparative Psycholinguistics from ’54 to ’59 and studying languages like Navajo, Spanish, and Tewa — Effect of language on cognitive performance — Osgood’s theory of connotations and working collecting data on antonyms in Navajo — Working half-time as a lecturer at Harvard Graduate School of Education — Research with Fletcher Watson to study children’s learning processes Hour 2 16 Differences between Michigan and Harvard — Southwest Project as an “immersion experience in another culture” — Coming to Cal as a visiting professor in 1958 Interview 2: May 25, 2016 Hour 1 20 More on lectureship at Harvard — Hearing Noam Chomsky speak at the Sanders Theater — Initially working in Cal’s Psychology Department, then moving to the Speech Department —Writing articles on connotations of gender, the semantic connotations of grammatical gender, and on teaching and recall in bilinguals — Research at The Institute of Human Development and the Center for Human Learning — Using audio recording technology to study children’s language — Recording data on punch cards and storing information on massive computers in Evans Hall —Receiving a grant from the National Science Foundation to study vi Bay Area Japanese bilinguals — Invitation to work at the Center for Advanced Studies in the Behavioral Sciences at Stanford in 1974 — Commuting between Berkeley and Stanford — Editing and publishing Child Discourse with Claudia Mitchell-Kernan in 1977 — Sabbatical leave in Switzerland in ’64 — Visiting Piaget Group in Geneva — Presenting at Puerto Rico conference in ’74, then going on scholars trip to China in ’77 — Participation in US-France Scientific Exchange in ’85 — Grant from NIHM and NSF to study children’s interactions, with a particular focus on requests — Teaching an American Cultures course on the sociology of bilingualism at Berkeley Hour 2 36 Importance of “monolingual grandmother” on retaining family language — Inspiration from students and colleagues — Influence of humanities background on conducting research and writing for the sciences — Discussing the future of sociolinguistics — More on research funding from the University and finding other resources — Retirement in ’99 Interview 3: June 2, 2016 Hour 1 43 Equity issues at Harvard School of Education: “They wouldn’t let women in the front door of the faculty club. We had to come in the side door.” — Sexism in hiring for Berkeley’s Psychology Department — Elizabeth Scott’s findings on decline in women on the faculty, from 9.3 percent in 1938 to 3.6 percent in 1968 — Starting the women’s faculty group, later Association of Academic Women in ’68 — Political activism on campus in the fifties and sixties — 1963 Equal Pay Act, 1964 Civil Rights Act, and Title IX — Herma Hill Kay’s suggestion to study of the status of women on the Berkeley campus — Creation of a senate committee to determine whether federal legislative changes were met — Addressing maternity leave policy, lack of tenured female faculty, and nepotism, among other issues — Scott’s Discrimination Against Women report for the Carnegie Commission— Identifying sexism as a pervasive issue across American college campuses — Gender pay gaps within academic departments — Status of Women and Ethnic Minorities (SWEM) Committee — Women as ladder rank faculty — Eleanor Swift and Jennifer Harrison lawsuits — Reagan’s veto of childcare centers on campus — Contrasts with League of Academic Women — Support from male colleagues — Involvement in other gender equality organizations — Appointment to Title IX committee from 1972 to ’74 — Creation of Women’s Studies Department in 1991 Hour 2 60 Resolving People’s Park — Memories of National Guard tear-gassing the campus in April ’70 — Testifying in in Sacramento and the state senate Education Committee on sex-based discrimination — Free Speech Movement and the vii persistence of the issues today — Sports and sexual harassment culture — Work as an ombudsman — 1995 talk: “Women Activists of the Seventies: Multiple Routes to Affirmative Action” — Reflecting on fight for equity and more on retirement — Future of sociolinguistics viii Introduction to Interview of Susan Ervin-Tripp by Dan I. Slobin, Professor Emeritus of Psychology, UC Berkeley Throughout her long and productive career, Susan Ervin-Tripp has repeatedly been a path- breaker.