1 SRG 4 Jeudi 28 Juin 2012 Agglomération

NÉCROLOGIE ANIMATIONS saint-paul ce week-end l’écho M. Alfred Schallhammer Quand la Saint- SARREGUEMINES.- Il Paul rencontre aimait les gens et la vie. Mardi, à Sainte-Chrétienne le platt l’hôpital Robert-Pax, Alfred Schallhammer a été emporté par la maladie dans sa 66e année, Le Festival de la Saint- entouré de l’amour d’Eliane qui Paul est un rendez-vous l’assistait dans son combat sous le feu des projecteurs incontournable pour la depuis le premier jour. Né le 5 août 1946 à Sarreguemines, ville de Sarreguemines celui que tout le monde appelait Samedi soir, le spectacle de l’institution Sainte-Chrétienne aura lieu place Sibille. Il promet d’être qui, le temps d’un week- affectueusement Freddy va lais- époustouflant durant une demi-heure avec des couleurs et des effets spéciaux. end, met en avant les arts ser un grand vide. Marié à Eliane Born, il était père de deux ust Ice. tel est le nom de la taine d’élèves « dynamiques et de rue et retrouve enfants : Régis et Katia. représentation de l’institu- dotés d’un certain talent pour le l’ambiance de fête qui Tout au long de sa vie, le Jtion Sainte-Chrétienne théâtre ». Après avoir enregistré régnait à la fin du défunt avait trois grandes pas- samedi soir place Sibille. les jeunes comédiens, Fanny, XIXe siècle. sions : sa famille, Sarreguemi- « C’est Stéphane Griess, notre stagiaire chez Mosaïk, en a C’est l’occasion pour nes et Labaroche. Avec sa chef d’établissement, qui a gardé une douzaine qui avait les bouille, sa voix rauque, son phrasé monocorde, Freddy avait une choisi le thème de la justice. timbres de voix les plus appro- Sarreguemines tourisme nature conviviale et un humour qui pouvait être corrosif. A chaque C’est pour cela que le spectacle priés pour le projet. de présenter sa nouvelle fois qu’on le croisait, il entamait la conversation avec son insépara- sera projeté sur le tribunal », gamme de produits en ble cigarette. révèle Sylvie Laval, professeur L’enregistrement platt, indispensables pour En novembre 1961, il est entré au service de la ville comme de français. « Cela entre dans la apprenti employé de bureau. En 1972, il est détaché au bureau continuité de l’esprit de notre Première expérience cinéma- participer aux diverses d’aide sociale en qualité de gérant des salles des fêtes avant d’être école qui souhaite délivrer des tographique pour Stéphane, 18 festivités, comme le nommé directeur de l’office de tourisme en 1978. C’est Raymond messages d’amitié, de paix et de ans, et Mathilde, 16 ans, qui tee-shirt De béschde… Kraemer qui lui avait demandé de reprendre le syndicat d’initiative justice ». tiennent les rôles principaux. Il bìnn isch, ou encore le d’alors. De l’initiative, il en faudra pour assurer la promotion de la interprète Just, elle joue Ice. bob Isch das e Bulle cité faïencière. Le binôme qu’il formera avec Jean-Marie Uhl Le casting « Les deux amis regardent un permettra à Sarreguemines d’avoir un office de tourisme 3 étoiles, film en classe et à la fin ils se Hitz !. de faire la promotion des musées, de former des guides, de lancer le Tout commence en début chamaillent parce qu’ils n’ont Incontournable pour ses circuit de la faïence… Si cette structure devenue entre-temps d’année. Plusieurs réunions pas le même avis sur le jugement idées cadeaux originales, intercommunale est ce qu’elle est aujourd’hui, elle le doit beau- entre « adultes » sont organi- de l’accusé dans le film », expli- la Boutique de l’office de coup à Freddy. En 1998, changement de look (avec une boule à sées, l’objectif étant d’établir un que la jeune fille. « Ensuite, un zéro) et d’orientation professionnelle. Il doit lâcher l’office du scénario. « Je me suis occupée débat en classe est proposé par tourisme Sarreguemines tourisme. Un crève-cœur. Il est nommé gestionnaire du centre de de la partie rédactionnelle avec le professeur ». Pour l’enregistre- Confluences est à décou- vacances Les Genêts pour le remettre en mouvement. Une mise au Mosaïk et ma collègue ment, les deux amis et leurs vrir dans ses locaux, ainsi vert qui sera son bol d’oxygène. Il refera de cet équipement un lieu Mme Gossmann », ajoute camarades ont passé deux jour- que dans le chalet situé où tout le monde aime aller. Pour les Sarregueminois et les gens Mme Laval. « Pour donner un nées et demie chez Mosaïk, Stéphane (Just), Mathilde (Ice) et leur professeur Sylvie Laval devant le tribunal en zone piétonne, d’ailleurs, il saura récréer l’atmosphère conviviale et familiale qu’il effet dynamique au spectacle, tournant d’abord les scènes sim- où leurs visages s’afficheront samedi soir. Photo Thierry NICOLAS aimait tant. De l’accueil des groupes à la préparation des séjours, nous avons opté pour le film Le ples avant de s’attaquer au plus pendant les festivités de centres, colonies de vacances, l’homme-orchestre veille au grain. Rock du bagne avec Elvis Presley dur : les scènes face à la caméra fie la jeune fille qui pratique du très chaud. Quand je pense que élèves ont beaucoup donné la Saint-Paul. Multipliant les allers-retours, il redonne avec son épouse une âme à auquel nous ferons quelques et celles qui nécessitent beau- théâtre depuis cinq ans. De son les acteurs font ça tout le d’eux-mêmes. Et Fanny s’est vrai- Labaroche. Celle que Robert Pax avait tant insufflée à cette maison. clins d’œil ». coup de texte. « J’ai l’habitude côté, Stéphane trouve que temps ! ». Une première projec- ment investie dans ce projet, je Drôle, chambreur, bon camarade et franc du collier surtout, Les élèves entrent en scène à de parler devant des gens mais c’était un exercice difficile : « Il tion a été présentée la semaine suis contente du résultat ». Pour ASSOCIATIONS Freddy aura été un collègue unanimement apprécié en mairie de partir du mois de mai. L’ensei- toute seule devant la caméra, fallait répéter chaque scène une dernière. Sylvie était présente : se faire son propre avis, rendez- Sarreguemines jusqu’à sa fin de carrière en tant qu’attaché territo- gnante sélectionne une ving- c’était vraiment bizarre », con- dizaine de fois. En plus, il faisait « C’est un travail formidable, les vous samedi à 23 h place Sibille. rial le 1er août dernier. Hélas, il n’aura pas pu profiter de la retraite Club vosgien puisque la sournoise maladie l’a arraché bien trop tôt à ses proches Le Club vosgien de Sarregue- et à ses nombreux amis. A Labaroche, les Genêts qu’il avait fait mines propose le 8 juillet une refleurir sont aussi en deuil. La messe d’enterrement sera célébrée Etonnant festival des arts de rue marche autour du mont Sainte- le vendredi 29 juin à 14 h 30 en l’église du Sacré-Cœur de Odile, de niveau 4 étoiles. Ren- Sarreguemines. dez-vous à 7 h, au parking de la La 21e édition de la Saint-Paul danse. À Sarreguemines pour la Poste, et départ de la marche à M. René Bauer promet d’être en rires et en première fois cette année, la 8 h 30, du parking de la mairie émotions avec de nombreux compagnie va proposer une par- à Ottrot. Repas tiré du sac ou KESKASTEL. – M. René Bauer est décédé à son domicile, à l’âge de artistes aux univers différents. tie d’un de ses spectacles : une restauration sur place. Rensei- 82 ans. Né à Hinsingen le 24 juin 1930, il était marié à Frieda Huber et Le festival sera inauguré en fan- intervention déambulatoire gnements au 06 88 94 77 45. père de Pierrot, Carine et Annie. Ses obsèques auront lieu ce vendredi fare sur la place du Marché, avec son Pipovol, une sorte 29 juin, à 14 h, en l’église protestante de Keskastel. samedi à 11 h. Gros plan sur la d’oiseau dirigé par un acrobate à Petits frères compagnie Pipovol. l’aide d’un pédalier. Un autre des pauvres M. Salvatore Russo À l’origine de la compagnie, acrobate muni d’ailes en bois un seul homme : Philippe Gef- jouera la comédie sur le devant Le groupe des Petits frères GROSBLIEDERSTROFF. – Nous apprenons le décès de M. Salva- froy. Autodidacte et passionné de la mécanique. Présenté au des pauvres de Sarreguemines tore Russo survenu à le 19 juin, à l’âge de 53 ans. Né le de machinerie, il crée la compa- cours d’un convoi peuplé de tiendra une permanence, deux 12 juin 1959 à Behren-lès-, le défunt était célibataire. Boulan- gnie en 1989. Un an plus tard, il personnages étranges, il rap- fois par mois, les vendredis de ger, il avait tenu une boulangerie à Grosbliederstroff pendant plus de participe au festival de Mirepoix pelle ces vieux jouets mécani- 15 h à 17 h, à l’Interassociation 20 ans. Il était domicilié à Folschviller. (Ariège) avec un triporteur por- ques à remonter et emmènera au 3, rue Jacques-Roth à Sarre- Un dernier hommage lui a été rendu le 21 juin dernier, au salon de tant treize automates articulés ses spectateurs dans un voyage guemines, tél. 03 87 95 25 03. l’adieu de la chambre funéraire Saint-Nabor, à Saint-Avold. animés par un seul pédalier. La où le rêve règne en maître. La première permanence aura Nos condoléances aux familles. première machine d’une longue L’ambiance de ce convoi est Le Pipovol lieu le 20 juillet de 15 h à 17 h. série de créations signée véritablement festive grâce aux de la Depuis plus de 60 ans l’asso- M. Geffroy. Perfectionniste, son quelques musiciens qui entou- compagnie ciation accompagne des per- travail lui permettra d’aboutir à rent le Pipovol en diffusant une Pipototal sonnes âgées, isolées et en des véritables mécaniques musique chargée de rythmes fait partie situation de précarité. Non vivantes qui laissent une grande venus des Balkans. de la confessionnelle et apolitique, place à l’imaginaire. La compagnie Pipototal, des Déambu- elle œuvre pour la création d’un artistes à ne pas manquer qui loscopie lieu fraternel et chaleureux par Etrange seront à découvrir dans les rues présentée le biais de visites régulières (à invention de la ville de 15 h à 15 h 45 mais d’ordinaire domicile ou en établissement) encore le soir de 20h30 à avec huit et de diverses animations TOURISME sarreguemines confluences L’inventeur sera très vite 21 h 45 le samedi et le diman- machines. (repas de Noël). Elle est à la dépassé par son succès. L’effec- che. Photo RL recherche de bénévoles afin de tif de sa compagnie ne cessera développer son action sur Sar- Le nouveau conseil d’augmenter jusqu’à atteindre Foule d’animations journée sera placée sous le d’initiation au jardinage et à la Marché du terroir reguemines et environs. Con- aujourd’hui la quarantaine signe de la séduction grâce à poterie axés sur le thème de la tactez l’association au d’administration élu d’artistes. Comédiens, musi- La Saint-Paul, c’est une foule des artistes élégants et impres- biodiversité. Ils pourront égale- Pour ravir les papilles, un mar- 06 49 87 52 95. ciens et acrobates, ils diffusent d’animations. A chaque coin de sionnants. La foule appréciera ment aller à la rencontre des ché de l’artisanat sera mis en principalement leur univers rue, les passants tomberont nez aussi les airs entraînants diffu- apiculteurs et assister aux spec- place et exposera aussi bien des Pèlerins Le nouveau conseil d’admi- cartes postales sur Sarreguemi- poétique dans la rue, Pipototal à nez avec des personnages far- sés au cœur de la ville par les tacles poétiques de marionnet- produits du terroir que des de Marie nistratif de l’office de tourisme nes Confluences (impression s’emploie à développer un art felus, magiques, rigolos. Pour fanfares. tes de la compagnie de la Rue objets plus traditionnels. A de Sarreguemines Confluences pour cet été) car il n’en existe cinétique où se mélangent aussi les spectacles fixes, rendez- Les enfants ne sont pas barrée. Le programme complet noter que les commerces parti- L’association Les pèlerins de est composé de Gérard Ame- plus depuis l’arrêt de cette acti- bien les machines que le cirque, vous place de la République et délaissés. Rue des Mômes, la est à découvrir dans les rues, ce cipants à l’opération seront Marie organise du 21 au rein, président honoraire ; vité par Pierron ; réalisation le cinéma, la musique et la au square de la Vieille-ville. La ville leur propose des ateliers week-end. ouverts aussi dimanche. 27 août un pèlerinage à Lour- Bruno Neiss, président ; Chris- d’un nouveau guide d’accueil des-Rocamadour (405 €) ; du 2 tiane Heckel et Sonya Cristinel- touristique trilingue pour jan- au 7 septembre, un pèlerinage à lei, vice-présidentes ; Gérard vier 2013, pour lequel les tra- ÉDUCATION collège val-de-sarre à grosbliederstroff Lisieux (355 €). Inscriptions Burg, vice-président honoraire ; vaux de réalisation ont débuté auprès de Camille Martin au Claude Undreiner, secrétaire ; en juin ; travaux pour l’édition 03 87 04 67 11 ou Jean-Yves Haus, secrétaire du guide pratique 2013, pour 06 10 52 28 99. adjoint ; Christine Degott, tré- janvier 2013 ; présence avec Bit- Bouger avec une bonne mentalité sorière ; Nathalie Staub, tréso- che au salon professionnel RDA Ascame rière adjointe ; Anne Lott, Jean à Cologne où seront vendus aux L’Association des seniors Karmann, Jean-Luc Lutz, Céles- organisateurs de voyages (auto- « C’est un collège où l’on sait cadres de -Est propose tin Barthel, Cathy Sanitate, caristes, tour-opérateurs, bouger, avec une bonne menta- le programme suivant : le Marie Meyer, Marie-Rose Théo- comité d’entreprise, associa- lité sportive », résume Jean Kar- 7 juillet, café Klatsch à 15 h, au bald, Jean-Marie Meyer, mem- tions, grossistes,…) des forfaits mann, maire de et café Berg à Sarreguemines ; bres de droit ; Louisette Mallick, individuels et groupes ; pré- vice-président du conseil géné- jeudi 19 juillet, journée détente Jacky Marx, Nicole Muller-Bec- sence en août sur le Bliesgau ral, partenaire des institutions à à l’étang du ker, Frédéric Roth, Bernard pour la promotion des produits scolaires mosellanes. « Le col- Wittelheck (buffet détente). Schallhamer, Pierre Sébastien, du terroir et des richesses natu- lège Val-de-Sarre excelle dans de Renseignements auprès de administrateurs ; Yvelise Iris- relles ; élaboration de forfaits de nombreux domaines y compris le Marie-Thérèse Thisse au sou, Thierry Arend, assesseurs. séjours avec les hôteliers et sport », déclare-t-il aux élèves 03 87 09 52 13 et Marie-Thé- Plusieurs actions de promo- chambres d’hôtes, les sites et devant lui. rèse Bour au 03 87 87 35 05. tion sont à venir : réalisation de les thermes de la Sarre. Après l’effort le réconfort RL VOYAGES SPORTS football Vendredi dernier, les meilleurs sportifs de l’année ont été récompensés. Ces athlètes font Vente exclusive Tournois U11 et U13 à Neunkirch partie des 138 élèves licenciés à Marmara L’AS Neunkirch organise pour la première fois deux gros tournois l’Association Sportive du col- Carlson Wagonlit-RL Voyages réservés aux catégories U11 et U 13. lège. « C’est un chiffre important. vous propose une vente exclu- • Samedi 30 juin, le challenge Risse est réservé aux U11 avec la Cela représente 35,20 % de Les sportifs méritants du collège Val-de-Sarre de Grosbliederstroff ont été mis à l’honneur. Photo RL sive Marmara : un séjour de huit participation des équipes de Forbach 1 et 2, Sarre-Union, Saint- l’effectif total de l’établisse- jours en Crète, tout compris. Avold, RC Sarreguemines, Neunkirch 1 et 2, ASF93, Alliance 2008 ment », confie Patrick Meyer, salle, l’enseignant indique « qu’il Sébastien Zimmer. Patrick Meyer entraînements et aux compéti- là », affirme le maire de Rou- Hébergement à l’hôtel 4 étoiles, 1 et 2, Vosges du Nord 1 et 2, , L’Hôpital, Amnéville, professeur d’éducation physi- y a de l’avenir » pour cette poursuit : « Pour le run and bike, tions ». Cette année, les hling en s’adressant aux collé- Golden Star. Trois départs ont Avenir 2010. que. Maître de cérémonie, il équipe de benjamins devenue épreuve qui se pratique à deux gagnants sont Maxime Ermise, giens : « Avec ces présents, on lieu depuis Strasbourg : le • Dimanche 1er juillet se déroule le challenge Magnani réservé commence par féliciter les athlè- cette année vice-championne de où à quatre, nous sommes vice- Lisa Olona et Véronique Dietsch. tient à les remercier de leur impli- 30 juillet, au prix de 849 € TTC ; aux U13 avec la participation des équipes de Forbach, Sarre-Union, tes et plus particulièrement Moselle et qui a également raflé champions de Moselle. Bravo à Sous les applaudissements, cation ». Il insiste sur le fait que le 27 août, au prix de 599 € Saint-Avold, RC Sarreguemines, Neunkirch 1 et 2, ASF93, Alliance l’équipe des minimes filles com- la troisième place du champion- Lisiane Eberhart, Lucie Leonard, les sportifs s’avancent les uns les élèves du collège sont sains TTC ; le 24 septembre, au prix 2008,Vosges du Nord, Creutzwald, L’Hôpital, Amnéville, APM, posée de Marion Borile, Véroni- nat d’académie. Sont donc Brice Metzinger et Joris Pay- après les autres pour recevoir de corps et d’esprit et conclut : de 469 € TTC. Erstein, Valmont et Keskastel. Le début des rencontres est fixé à que Dietsch, Lisa Olona, Lorène récompensés Nicolas Borile, sant ». Il termine avec les collé- leurs récompenses remises par « Je vous félicite. J’espère que Renseignements 9 h 30 et les finales à 16 h 15 (finale consolante) et 16 h 30 (finale Mallick, Johanna Nau et Lucile Quentin Karmann, Corentin giades où l’établissement a fini Jean Karmann. Les professeurs vous irez loin dans ces deux et réservations à l’agence principale). Pendant la pause déjeuner de 12 h 30 à 13 h 30 auront Olier qui a terminé 10e aux Klohs, Jocelyn Meyer, Alexandre cinquième et par le challenge de d’éducation physique ne sont chemins, à la fois au niveau RL Voyages, lieu des rencontres de U9, U8, U7 et U6. L’école de football championnats de UNSS Saddiqui, Alexandre Tribout, l’AS. « La première place du pas oubliés puisque des cadeaux intellectuel qu’au niveau sportif. 9 rue Poincaré recherche des enfants nés de 2007 à 2001 pour la saison 2012- (voir notre édition du 20 juin). Alexandre Allégri, Louis Hauer, challenge est décernée au sportif leur sont également décernés. N’oubliez pas, l’excellence, c’est à Sarreguemines, 2013. En ce qui concerne le foot en Jules Toni, William Hanauer et qui a été le plus assidu aux « C’est grâce à eux que vous êtes le sport ! » tél. 03 87 98 63 80.