La Bruyère

a i 2011 l n°6 – M • b i mLe e s t r i e Mag d e La Br u y è r e d e l a Co m m u n e o f f ic ie l Le m a g a z in e

Le renard : appel à la prudence

www.labruyere.be p1 Edito Le Mag Les vacances scolaires arrivent à grands pas et vous allez certainement vous promener dans les bois, ou inscrire vos enfants dans un camp de vacances et/ou au camp de scoutisme. p3. Edito C’est pourquoi, je vais vous présenter une maladie qui peut être très grave pour l’homme si vous ne prenez pas les précautions qui s’imposent : l’échinococcose p5. La commune alvéolaire. Cette maladie parasitaire est due au développement dans le foie de la larve d’un petit ver. p17. Enseignement Le renard contaminé par l’ingestion de rongeurs malades, peut déposer par léchage les oeufs du parasite sur son pelage. Ces œufs pourront contaminer le promeneur p18. Social qui touche à mains nues un cadavre de renard, dans la nature ou sur la route. Il en va de même pour le chat et le chien qui pourront aussi contaminer de la même façon Fiscalite leur maître lors de caresses. p20. Ces animaux peuvent à leur tour contaminer des baies (myrtilles, mûres, framboises, fraises) des pissenlits ou des champignons, avec leurs excréments, déposés sur le sol et lavés par les pluies. Lors d’une balade, les promeneurs ramassent les baies, les pissenlits ou les champignons et pourraient se contaminer en les mangeant crus. Il s’écoule en général plusieurs années entre l’infestation et les premières manifestations Editeur responsable : Robert Cappe cliniques. On observe une altération de l’état général avec apparition de symptômes Service Citoyenneté/Information : tels douleurs du côté droit de l’abdomen, jaunisse et augmentation du volume du Michèle Dubus foie. Place Communale, 6 5080 RHISNES En Belgique, le pourcentage de renards infectés varie d’une région à l’autre, suivant Tél. : 081/559.223 un gradient décroissant du sud-est au nord-ouest du pays : citons par exemple Fax : 081/559.237 en Ardenne 33 %, dans le Condroz 13 % et en Flandre 2 %. La zone endémique est située au sud du sillon Sambre et Meuse, en particulier au niveau du plateau www.labruyere.be ardennais. Publicité et réalisation : Afin de prévenir le risque de contamination, nous vous conseillons de prendre les Redline communication 15, rue Colleau précautions suivantes : 1325 Chaumont-Gistoux • porter des gants à usage unique et un masque pour manipuler les renards et autres Christophe Thienpont animaux infectés, vivants ou morts, ainsi que leurs excréments; 010/88.17.90 0479/61.61.92 • éviter de consommer des légumes crus provenant de jardins accessibles à des renards ou des fruits sauvages crus provenant d’un endroit potentiellement souillés www.redline-communication.be par des renards infectés : le lavage ne suffit pas : il faut absolument les cuire avant Les personnes non domiciliées dans de les manger (conditions de cuisson : 10’ à 60°C, 5’ à 70°C ou 1’ à 100°C; la l’entité et désireuses de recevoir le congélation domestique (-18°C) est sans effet). Bulletin communal peuvent en faire • se laver les mains à l’eau chaude et au savon après tout travail impliquant un la demande au service Citoyenneté/ Information. contact avec de la terre potentiellement contaminée (travaux de jardinage, …) ou après avoir brossé ou caressé un chien ou un chat ayant séjourné dans une région à risque; • vermifuger toutes les 4 semaines avec un médicament actif sur ce parasite, tel le praziquantel, les chiens et les chats vivant dans une région potentiellement à risque.

Le Bourgmestre, R. CAPPE

p3 p3 D.G. Ferronnerie Ferronnerie d’art et d’inox La Vie communale

Syndicat d’Initiative - Année 2011 Pour une fois, le printemps semble Marche A.D.E.P.S. du 29 mai 2011 «LaJournée des Eglises Ouvertes» Se déplace être au rendez-vous à la date qui La première grande activité de l’année du 5 juin 2011 dans toute 2011 est et reste notre «Marche L’année dernière et pour la première fois, la Wallonie et les lui est échu. Après un hiver long et régions limitrophes blanc pouvons-nous espérer un été A.D.E.P.S.» qui a lieu chaque dernier nous avons organisé «La Journée des dimanche du mois de mai. Comme Eglises Ouvertes» le 6 juin. Le succès Travaux réalisés ensoleillé, il serait sans aucun doute par les patrons. bien accueilli. Le Syndicat d’Initiative les autres années et pour la huitième de cette journée fut assez mitigé malgré se prépare de toute façon à le recevoir édition, nous vous offrirons 3 marches la bonne volonté et le dynamisme mis et à organiser ses manifestations en (5, 10 et 20 km) avec des circuits de en œuvre par les différentes fabriques. conséquence. Il nous faut donc vous toute beauté. Notre marche a acquis présenter notre programme pour cette une très bonne réputation tant pour année 2011. sa bonne organisation que pour la diversité et la splendeur des paysages Rue du Hazoir, Anniversaire des «Vis Tracteurs du 14 que nous faisons découvrir aux 70 5020 Daussoulx mai 2011» marcheurs. Nous rappelons que la Tel/Fax : 081 56 69 81 Ce n’est pas une activité spécifique du participation est gratuite et que le circuit www.dgferronnerie.be Syndicat d’Initiative, mais nous nous est accessible aux landaus et aux très y associerons en installant un stand jeunes marcheurs. A la fin de la marche, pendant les animations du samedi vous pourrez vous restaurer et vous 13 mai qui ont lieu à «La Clairière» à rafraîchir : des boissons, de la soupe, Meux, des croques et de la tarte vous seront Offre spéciale proposés à des prix démocratiques. pour les habitants de LA BRUYÈRE

*

Réaliser cette activité sur les sept églises de l’entité était une mission impossible. Cette année, nous essayons de la -10 % mettre en œuvre mais sur deux églises sur tous vos achats ! seulement. Les discutions sont en Peintures - Tentures - Vinyle - Luminaires - Nicolas GERARD cours, nous vous tiendrons au courant Conseiller en assurances de la tenue de cette journée. Déco - Mobilier ... tout tout tout ! P&V. La preuve qu’on peut faire de l’assurance autrement. Les brocantes de Saint Denis et de Meux. Respectivement le 27 août 2011 Assurances, placements et le 3 septembre 2011. GSM : 0497/55 01 53 Comme chaque année, nous aurons Tout ce qu’il vous faut pour la déco ! [email protected] un stand installé sur chacune des deux www.pv.be Service Clients : 078/15 90 90 Chaussée de Tirlemont 115 (Zoning Sauvenière, 4ème entrée) Tél. : 081/61 06 18 • decor.in@gembloux.com www.decorin.eu Sous-agent d’assurances agréé sous le numéro CBFA 105547 A NE 0882.383.660 - agissant exclusivement pour P&V Distribution SA p5 *Offre non cumulable, valable sur présentation de ce bon jusqu’au 9 septembre 2011. Sauf erreur d’impression. ~ Leucaena ~ • Fleurs et plantes • Articles pour animaux • Jardinage • • Produits phyto • Analyse Feng Shui • La Vie communale

Chauffage central - sanitaire Chauffe-eau solaire fermes qui ont créé les villages de renseignements peuvent être obtenus Rue du Chainia, 62 • 5081 Meux – La Bruyère l’entité. La réalisation de ce rallye au 081/566734 ou 081/635914 ou T 081 56 83 04 est en cours d’élaboration et dans le encore au 0479/300167. prochain bulletin, vous trouverez tous Garot Emmanuel les renseignements utiles pour vous Autres activités du Syndicat inscrire à cette activité. d’Initiative. Mail : [email protected] Ce qui précède ne représente pas les Escapade annuelle seules activités du Syndicat d’Initiative. ROLAIN J. LOUIS Toitures en tout genre • Zingerie • Vous nous retrouverez dans bien GSM : 0496/04 22 01 «Notre Dame à la Rose à Lessines» Réparation et Gainage de cheminée Le 17 septembre, le Syndicat organise, d’autres circonstances. Notamment Plateformes en Zinc et Derbigum pour la huitième fois, son escapade pour les «Maisons fleuries», la «Journée Cheminées en inox rigide brocantes principales de La Bruyère. annuelle. Cette année, nous nous de l’Arbre», certaines activités Vous pourrez venir nous rendre visite, rendrons à Lessines pour y découvrir organisées avec le groupe «Sentiers» y découvrir les informations touristiques ou redécouvrir ce qu’était un hôpital de la Maison de le Mémoire auxquelles Rue Trieux des Gouttes, 52 – 5080 Emines de la région, les dernières parutions au moyen-âge. De nombreuses nous participons activement. Sans GSM : 0477/40.99.60 de nos revues mais également vous y salles sont maintenant entièrement oublier les visites exceptionnelles Tel : 081/56.71.37 inscrire comme membre sympathisant. restaurées, et la visite guidée n’en est du Fort d’Emines qui auront lieu le Enfin en une phrase : nous vous y que plus intéressante. Après cette dimanche 28 août 2011. Ces dernières attendrons très nombreux. visite, nous nous restaurerons dans un sont organisées conjointement avec bon restaurant de la ville avant d’aller la Ville de Namur. Une exposition de Le rallye des Fermes de La Bruyère. visiter une brasserie (avec dégustation) photographies est également à l’étude Un peu pour palier aux journées du l’après-midi, le tout pour 55 €. Des pour 2011. Patrimoine dont les thèmes actuels sont bulletins d’inscription pour cette difficiles à exploiter dans notre région, escapade sont à votre disposition à la Comme vous pouvez le constater, le nous organiserons en septembre un commune, à la bibliothèque, et dans Syndicat d’Initiative est actif malgré grand rallye portant sur les fermes certains magasins de l’entité. Bien le peu de visibilité qu’il a par manque historiques de La Bruyère. C’est un évidemment vous les trouverez aussi d’espace disponible, mais très sujet très intéressant car ce sont ces au Syndicat d’Initiative à Meux et tous prochainement un local approprié sera mis à notre disposition et nous pourrons alors vous montrer les différentes facettes de nos activités. Le S.I. est aussi membre participatif de la «Maison du Tourisme du Pays de Namur» qui regroupe dix communes de et autour de Namur. Ce groupement nous permet de vous offrir un ensemble d’activités et de Votre spécialiste en clôtures, Prix divertissements dans un environnement PANNEAUX (MAILLE 50 X 100MM) proche. Très prochainement un portails, promos BEKAFOR CLASSIC NYLOFOR MEDIUM nouveau site internet sera mis à votre (sur matériel de stock) LARGEUR 2,00M LARGEUR 2,50M disposition, il vous sera loisible dès lors motorisations, gabions, … vert / gris anthracite vert de consulter toutes les informations touristiques, de loisirs et culturelle de Prix très compétitifs HAUTEUR(cm) PRIX TVA INCLUS. votre région. Un lien rattachera le site 63 20,98 - du S.I. pour des informations plus 103 28,71 24,14 spécifiques concernant La Bruyère. 123 32,15 27,29 www.cloturesleblanc.be 153 39,53 34,39 Roland Lecocq Tél. : 071/72 64 74 173 43,37 39,34 Zoning Industriel METTET 203 50,28 44,98 p6 La généalogie de plus de 1.800.000 actes portant Contact : essentiellement sur les provinces [email protected] à wallonnes et, plus particulièrement, [email protected] La Bruyère sur la province de Namur. Connaître son origine, sa famille, Groupe Yahoo : http://fr.groups. son village, sa région à travers des L’association GénéaLa_Bruyère (com- yahoo.com/group/GeneaLa_Bruyere/ recherches généalogiques, voilà le posante de l’ASBL GénéaGesves) or- La Vie communale but que nous poursuivons. Nous vous ganise des réunions généalogiques le Tél : 0497/180331 proposons de vous aider à réaliser votre 2e mercredi de chaque mois à 19h30 arbre généalogique par des conseils, salle le FOURNIL (Presbytère) rue des Les travaux des rencontres et des conférences. Dames Blanches 5 à RHISNES. Nous possédons également une base Les travaux de voirie réalisés à venir … de données consultable sur internet Jean-Louis Delsipée

Le Conseil Communal a décidé au EMINES : Le Conseil Communal a marqué son Voiries concernées par ces entretiens: l’ordre, notamment pour les collectes cours de cette législature de mettre Travaux d’égouttage du quartier Trieux accord sur les projets suivants : BOVESSE : Hiver rude de papiers-cartons réalisées une fois l’accent sur l’amélioration de la des Frênes Rue du Manoir par mois. 33 jours de neige entre fin novembre sécurité pour les usagers faibles Montant de l’adjudication : MEUX : Rue de Bovesse 2010 et début janvier 2011, dont 21 ( piétons, cyclistes etc…) 643.795,77 € TVAC La réfection des trottoirs vers les deux Ancienne Chaussée de Namur Et en 2011 ? jours pour le seul mois de décembre, écoles rue du Village et rue Janquart SAINT-DENIS : Afin d’être mieux préparé à de futures un record ! RHISNES : où pendant les heures de pointe un Rue du Moulin périodes hivernales rigoureuses, le Nous avons réalisé la construction réel problème de circulation se pose Ruelle Mouchet La fin de l’année 2010 a donc été BEP-Environnement envisage déjà d’un trottoir rue des Dames Blanches Rue des Bruyères marquée par d’abondantes chutes quelques pistes de solutions : à Rhisnes avec la sécurisation du RHISNES : neigeuses qui ont occasionné des • un accueil téléphonique renforcé carrefour avec la rue des Chapelles Rue des Dames Blanches problèmes au niveau des33 jours collectes de neige entre finen novembre cas d’intempéries2010 et début janvier 2011 afin, dont que21 jours les pour le seul mois de Montant de l’adjudication : Rue des Chapelles et rue de des déchets. En cause : décembre, des routes un record ! gestionnaires de collecte puissent se La fin de l’année 2010 a donc été marquée par d’abondantes chutes neigeuses qui ont occasionné 160.531,37 € TVAC Liesse difficilement praticablesdes problèmes pour au les niveauconsacrer des collectes des à déchets.l’organisation En cause : ddues routes travail difficilement praticables Rue e l’Aérodrome camions, l’accumulation pour de les neige camions, l’accumulationsur le terrain, de neige àtout certains en endroits,disposant des trottoirs d’un ou bords de routes dangereux pour les chargeurs, le verglas et les interdictions aux plus de 7,5 tonnes de circuler. MEUX : MEUX : à certains endroits, des trottoirsCertaines tournées ou quotidiennesrenfort ont de donc personnel malheureusement pour du êtrerépondre annulées (les 17, 20, 23 et 24 Création de trottoirs rue du Chainia à Rue du Chainia bords de routes dangereuxdécembre) pour et les beaucoup d’autresaux n’ont nombreuses pu être réalisées qu’en sollicitations/ partie. partir de la rue de la Ridale jusqu’au Rue du Laid Pachis chargeurs, le verglas et les interdictionsAfin de tenir au courantquestions tous les habitants des citoyens. de la Province de Namur de la situation, BEP Environnement a communiqué via la presse écrite, les radios, son site Internet six chemins Estimation : 186.262,64 € TVAC EMINES : aux plus de 7,5 tonnes dewww.bepenvironnement.be circuler. • la , formationsa page Facebook des et chauffeurs était en relation sur étroite sols avec les communes. Toutefois, il a été difficile de respecter certains engagements, les routes étant souvent Montant de l’adjudication : Rue du Hazoir Certaines tournées quotidiennesdangereusement glissante enneigéss et inaccessibles et verglacéspour nos camions ; de 26 tonnes de poids au sol. 293.180,8 € TVAC RHISNES : WARISOULX : ont donc malheureusementEn conséquence du des nombreux• l’acquisition problèmes r encontrés,de chaînes et de l’absence à montage de collecte pendant plusieurs La continuité des trottoirs entre Rue du Médecin être annulées (les 17, 20,semaines 23 et à certains 24 endroits,rapide un pourrattrapage l’ensemble exceptionnel a de été la programmé flotte le 2 janvier 2011 permettant ainsi de récolter pas moins de 261 tonnes de déchets ! Mais ce n’est finalement que fin Rhisnes et Emines Tennis décembre) et beaucoupjanvier d’autres que la situation des est entièrement véhicules rentrée de collecte dans l’ordre, ; notamment pour les collectes de VILLERS-LEZ-HEEST : n’ont pu être réalisées qu’enpapiers partie.-cartons réalisées• l’accompagnementune fois par mois. d’une société Nous avons également réalisé la Estimation : 197.592,09 € TVAC Rue de Trehet Afin de tenir au courantEt en 2011 ? tous les spécialisée dans le choix des réfection totale de la rue de Saint- habitants de la Province Afin de d’être Namur mieux préparépneumatiques à de futures périodes ; hivernales rigoureuses, le BEP-Environnement envisage déjà quelques pistes de solutions : Denis à Rhisnes (égouttage et Il sera prévu également cette année la de la situation, BEP Environnement • une anticipation de la commande - un accueil téléphonique renforcé en cas d’intempéries afin que les gestionnaires de collecte revêtement en y incluant également réfection de la rue de Liernu à Meux Ces travaux dont je viens de vous a communiqué via la presse écrite,puissent se consacrerde sel à l’organisation pour le déneigement du travail sur le terrain,de ses tout en disposant d’un de nouveaux trottoirs) par la pose de nouvelles bordures ainsi parler ne sont pas exhaustifs. En les radios, son site Internet renfort www. de personnelsites pour d’exploitation. répondre aux nombreuses sollicitations/questions des citoyens. Montant de l’adjudication : que la pose d’un nouveau revêtement effet, de nombreux travaux dans nos bepenvironnement.be, sa - la pageformation des chauffeurs sur sols enneigés et verglacés ; 553.534,37 € TVAC anti-fissure . bâtiments communaux tant d’entretien Facebook et était en relation- étroitel’acquisition deUne chaînes rencontre à montage rapide entre pour les l’ensemble communes de la flotte des véhicules de collecte ; BOVESSE : que de création font partie de notre avec les communes. Toutefois, il et le BEP sera en outre organisée - l’accompagnement d’une société spécialisée dans le choix des pneumatiques ; Création de trottoirs avec des La Bruyère bénéficie d’un réseau de quotidien et ce pour votre bien être a été difficile de respecter certains prochainement afin de débattre aménagements de sécurité routes communales d’environ 270 km et toujours dans un souci de bonne engagements, les routes- une étant anticipation de de la cescommande pistes de sel pour d’amélioration le déneigement de ses sites et d’exploitation. Une rencontre entre les communes et le BEP sera en outre organisée prochainement afin de Montant de l’adjudication : qui pour l’instant est encore en bon gestion financière. souvent dangereusement débattre glissantes de ces pistes définird’amélioration etles définir les meilleures meilleures modalités d’actionmodalités à entreprendre en 224.169,28 € TVAC état. et inaccessibles pour nos camionspareilles circonstances. de d’action à entreprendre en pareilles Néanmoins, nombreuses d’entre elles 26 tonnes de poids au sol. circonstances. attrapent de l’âge et commencent L’Echevin des Travaux, En conséquence des nombreux à présenter des signes de fatigue R.MASSON. problèmes rencontrés, et de (fissures, ornières). l’absence de collecte pendant plusieurs semaines à certains endroits, un rattrapage exceptionnel Nous avons donc décidé de réaliser a été programmé le 2 janvier 2011 une campagne d’entretien de celles- permettant ainsi de récolter pas moins ci afin de les sauver à un moindre de 261 tonnes de déchets ! Mais ce prix. En effet, une réfection totale est n’est finalement que fin janvier que la Ces différents endroits ont été choisis environ 6 fois plus coûteuse qu’un situation est entièrement rentrée dans dû à leur proximité de lieux forts simple entretien. p8 fréquentés (école de Rhisnes, gare de p9 Bovesse, école de Meux…) Ne vous faites pas avoir !

Des escrocs se présentent sous une • EXIGEZ la carte de service de votre La Vie communale fausse identité et revêtus d’un faux visiteur. N’hésitez pas à lui demander uniforme. Ils sonnent à la porte et de la glisser sous la porte. S’il n’a sous un faux prétexte, pénètrent pas de carte de service, refusez dans les habitations. Des complices toujours l’accès. interviennent et volent principalement • demandez A VOIR LE VEHICULE de l’argent et les bijoux. C’est ce qu’on la firme ou de la police Comment sécuriser appelle « le vol par ruse ». • si vous avez encore un doute, • Ne conservez pas de somme demandez à ce qu’il prenne un correctement les accès d’argent importante ni de valeur RENDEZ-VOUS ou TELEPHONEZ (bijoux) à votre domicile. Déposez au service de police (101) l’argent sur un compte et vos objets extérieurs d’une maison ? précieux dans un coffre-fort à la Comment reconnaître … banque. • porte de garage • Si malgré tout vous conservez • Le vrai policier ? Il doit pouvoir vous REFUSEZ L’ACCES DE VOTRE DOMICILE Il faut privilégier un système de des objets de valeur, ne montrez montrer sa carte de service avec AUX INCONNUS qui effectuent toutes fermeture à trois points d’ancrage (2 3 à personne où vous les gardez et photo. Il ne vous obligera pas à sortes de démarchages à domicile ou latéraux dans la partie inférieure de la 2 protégez-les (coffre-fort). ouvrir votre porte. Il vous conseillera qui utilisent des prétextes (demande porte et un dans la partie supérieure). 1 de téléphoner au 101. à boire, demande pour téléphoner, Rem : s’il s’agit d’une porte munie Quelques conseils : • Le vrai employé des eaux, demande à se rendre aux toilettes, d’un système d’ouverture/fermeture d’électricité, du gaz…? Il doit être …) mécanique et si le passage entre le On sera vigilant quant à la qualité du Avant d’ouvrir la porte : porteur de sa carte de service avec Téléchargez la brochure «Vol par ruse» garage et l’habitation est possible, vitrage (il existe un verre retardateur 4 photo et il se déplace toujours sur le site internet www.besafe.be ou il suffit de forer deux trous dans les d’effraction - 4/12/44.4). Le placement • REGARDEZ par la fenêtre ou par le avec un véhicule de la firme. Il est passez dans votre bureau de police. rails, juste derrière les roulettes. En d’un volet est envisageable. Il faut judas, ou utilisez votre entrebâilleur généralement en uniforme. Il ne Yves Hougardy cas d’absence, on y placera un objet alors s’assurer de la qualité des ou votre parlophone. Surtout, gardez vous demandera jamais de l’argent Commissaire de police métallique. Ce petit truc reste très matériaux utilisés et de la présence votre porte fermée à clé tant que pour son passage. En général, il ne efficace. Les portes sectionnelles d’un système qui empêche le vous avez un doute sur les intentions se présente pas à l’improviste et Yves Hougardy motorisées sont équipées d’un soulèvement. de votre visiteur. annonce son passage. Commissaire de police dispositif de verrouillage. • soupirail • porte Pour autant que la grille soit de bonne La porte doit être de bonne qualité qualité, il suffit d’attacher cette dernière Dresser une liste de ses objets de Lors de l’achat d’un nouvel appareil, Un second formulaire, spécifique aux (vantail) et correctement fixée au à l’aide d’une chaîne solidement fixée Dressez valeur est une mesure de précaution n’hésitez pas à demander au vendeur objets précieux ou aux œuvres d’art est gros oeuvre. Le système d’ouverture/ à l’intérieur. essentielle. En effet, si vous n’êtes pas quel en est le numéro de série. Certains également disponible sur le site www. fermeture doit être de qualité (matériel Celle-ci doit être correctement l’inventaire ! en mesure de prouver qu’un objet (qui magasins font figurer le numéro de besafe.be ou auprès du conseiller en de sécurité à plusieurs points tendue. vous a été volé) est votre propriété, la série de votre appareil sur votre ticket technoprévention de votre zone de d’ancrage – minimum 3). restitution est impossible !! de caisse ou gardent une trace des police. Vous souhaitez obtenir d’autres numéros de série des achats que vous Le cylindre de sécurité ne peut informations ? Contactez-nous au Afin de vous aider dans cette démarche avez effectués (bien pratique en cas dépasser de plus de 2 mm et sa 081/602540. nous mettons à votre disposition un de vol...). Téléchargez les brochures «Save your protection doit être fixée de l’intérieur. formulaire d’enregistrement. Vous pictures» et «Save your nummers» sur La gâche doit être solide (cuvette Yves Hougardy pouvez également le télécharger sur Photographiez ce que vous aimez! le site internet HYPERLINK «http:// en acier) et correctement fixée. On Commissaire de police le site internet www.besafe.be (voir ci- Tous les biens de valeur ne comportent www.besafe.be» www.besafe.be ou pensera également au placement d’un dessous) pas de numéro de série, c’est passez dans votre bureau de police. œilleton et d’un entrebâilleur. notamment le cas des pièces uniques, Pour les parties vitrées on utilisera du Adresses : Chaussée de Tirlemont Un numéro peut vous sauver la des œuvres d’art, des bijoux... Dans verre feuilleté (4/12/44.4). 105 à 5030 Sauvenière (081/620540) / mise ! ce cas, il est indispensable de faire Route de Ramillies 12 à 5310 Eghezée La plupart des appareils électroniques plusieurs bonnes photographies des • fenêtre (081/620570) / Place Communale 6 à ont un numéro de série. Il est important objets (sous plusieurs angles, à côtés Idéalement, la fenêtre sera équipée 5080 La Bruyère (081/620590) de garder ce numéro et d’y faire d’une règle ou d’un mètre pour pouvoir d’un système de verrouillage des Site internet : Zone de police Orneau Mehaigne référence dans l’inventaire que vous donner une idée de sa taille, dans des Yves Hougardy quatre angles. Il faudra prévoir des www.police-orneau-mehaigne.be (Eghezée-Gembloux-La Bruyère) dresserez de vos biens. bonnes conditions de lumière,..) et de Commissaire de police Vous pouvez également marquer poignées de sécurité à clé au niveau Adresse email : Service technoprévention les conserver avec votre inventaire. de chaque fenêtre. [email protected] vos biens afin de les identifier plus Tél. 081/620540 facilement (en utilisant votre numéro p10 de registre national). p11 La Vie communale ETAT CIVIL

Naissances novembre/décembre 2010 Kurikayeva Amina, née à Namur le Mariages novembre/décembre 2010 – janvier/février 2011 25/11/2010, fille de Kurikayev Khuseyn et de – janvier/février 2011 Kurekayeva Marem, de Bovesse Allard Olivia, née à Namur le 19/11/2010, fille Bruyninckx Didier et Porrovecchio Écoutant bénévole à Télé-Accueil? de Allard Sébastien et de Francken Séverine, Marchal Romane, née à Namur le Loredana de Saint-Denis, le 15/01/2011 de Rhisnes 09/02/2011, fille de Marchal Thibaut et de Cops Michaël et Vanhamme Caroline de Télé-Accueil Namur-Brabant wallon Chaque «écoutant» assure 14 à 20h sur www.tele- Antoine Loucas, né à Namur le 01/12/2010, Thomas Séverine, de Rhisnes Meux, le 20/01/2011 fils de Antoine Anaël et de Leanza Romina, de , né à Ottignies-Louvain-La- cherche pour son service d’écoute par mois de permanence. Avant de accueil.be et au Müller Adrien Massart Eddy et Damoisiaux Samantha de Saint-Denis Neuve le 09/11/2010, fils de Müller Frédéric et par téléphone, situé à Louvain-la- débuter, une formation préalable est secrétariat au Saint-Denis, le 22/01/2011 Arnould Emma, née à Namur le 29/11/2010, de Lupant Isabelle, de Meux Neuve, des candidats volontaires. Il prévue -la prochaine démarrera en 010/45 79 46. fille de Arnould David et de Nossin Clarisse, de Neyman Merlin, né à Namur le 03/11/2010, s’agit d’accueillir au bout du fil des septembre- suivie de temps en temps Rhisnes fils de Neyman Nicolas et de Detry Catherine, personnes en difficultés diverses de formation continue. Solidarité, (D’autres centres Boeckx Nathan, né à Namur le 13/01/2011, de Warisoulx Décès novembre/décembre 2010 cherchant à parler à quelqu’un et de relation humaine, évolution personnelle de Télé-Accueil fils de Boeckx Stéphane et de Versweyveld Philippart Norah, née à Namur le 11/12/2010, – janvier/février 2011 Céline, de Villers-Lez-Heest fille de Philippart Benoit et de Warnier Marie, leur offrir une écoute de qualité (au n° sont au coeur de ce bénévolat. existent en Wallonie BALZA André, époux BETHUME Marie, de Bruch Charles, né à Namur le 07/12/2010, fils d’Emines d’appel 107, accessible 24h/24). Informations complémentaires et à Bruxelles) Rhisnes, le 08/12/2010 de Bruch François et de Rolain Bénédicte, de Radelet Lalie, née à Namur le 04/12/2010, Bovesse fille de Radelet Alexis et de Levieux Virginie, de Beguin Nelly, veuve CLEDA Pierre, d’Emines, le 05/02/2011 de Schrevel Louise, née à Namur le Meux 15/02/2011, fille de de Schrevel Antoine et de Ravet Violette, née à Uccle le 14/02/2011, Boogaerts Georges, époux Robert Collinge Pauline, de Villers-Lez-Heest fille de Ravet Louis et de Caeymaex Géraldine, Monique de Warisoulx, le 23/02/2011 Ordonnance générale de police : Article 51 Deswert Loïc, né à Ottignies-Louvain-La- de Meux CROHAIN Flora, épouse BIERLAIRE Joseph, Sans préjudice des dispositions Neuve le 20/01/2011, fils de Deswert Jean- Riddo Maelia, née à Namur le 08/02/2011, de Vedrin, le 18/12/2010 Michel et de Stephenne Florence, d’Emines DANDOY Romain, de Rhisnes, le 16/12/2010 A l’approche des beaux jours, Article 50 relatives à la législation sur les fille de Riddo Christophe et de Gilson Magali, de Rhisnes période propice aux réjouissances Sans préjudice des dispositions explosifs, il est défendu, sur la voie Duhen Manoé, née à Namur le 30/11/2010, DEBUISSON Marie, veuve Ficart Maurice, fille de Duhen Rudy et de Lauvaux Sophie, de Roch Jade, née à Ottignies-Louvain-La-Neuve Flawinne, le 5/11/2010 et aux travaux extérieurs, le Collège légales, décrétales et réglementaires publique ou dans les établissements Saint-Denis le 05/01/2011, fille Roch Hervé et de Hubaux Decaux Françoise, veuve Hubert André, de Communal vous rappelle les relatives à la matière, il est défendu, publics, d’exposer en vente, de Dupont Morgane, née à Namur le Gaëlle, de Meux Rhisnes, le 21/02/2011 dispositions légales en matières de sans autorisation préalable et écrite du détenir et de distribuer des pétards ou 08/11/2010, fille de Dupont Jean-Emmanuel et Servotte Marion, née à Namur le 15/12/2010, Dewez Nicole, épouse Piron Marcel, de feux d’artifices et d’utilisation des Bourgmestre, de tirer des feux de joie, des pièces d’artifice, sauf autorisation de François Christelle, de Rhisnes fille de Servotte Christophe et de Wéry Sarah, Meux, le 02/01/2011 de Meux tondeuses à gazon. des feux d’artifice, des coups de fusil, préalable et écrite du Bourgmestre. Embrechts Nathan, né à Namur le GAROT Jean, époux IPPERSIEL Christiane, de de pistolet, de revolver et d’autres 23/02/2011, fils de Embrechts David et de De Theodorou Hélèna, née à Namur le Saint-Denis, le 31/12/2010 Coster Laetitia, de Saint-Denis 28/12/2010, fille de Theodorou Christophe et armes à feu ou de se servir d’autres La demande doit être adressée au HUENS André, époux BRAKELAND Marie- Embrechts Théo, né à Namur le 23/02/2011, de Dagnely Christine, de Rhisnes engins dangereux pour soi-même ou Bourgmestre au moins vingt jours Louise, de Namur, le 14/11/2010 fils de Embrechts David et de De Coster Van Daele Ruben, né à Namur le 12/02/2011, JOINE André, époux MATHAISE Jeanne, de pour autrui, pour les biens et pour les ouvrables avant la date prévue. Laetitia, de Saint-Denis fils de Van Daele Clément et de Van Wambeke Rhisnes, le 16/12/2010 animaux, tels que fusils ou revolvers Fortier Jules, né à Namur le 18/02/2011, fils Emmanuelle, de Saint-Denis Lizin Renée, veuve Cornet Henri, de Rhisnes, à air comprimé, sarbacanes, frondes de Fortier Laurent et de Hallet Isabelle, de Meux Vandeschrick Oscar, né à Nivelles le Article 95 le 25/02/2011 ou armes de jet, de faire éclater des L’utilisation des tondeuses à gazon, Gilbert Arthur, né à Uccle le 08/12/2010, fils 01/11/2010, fils de Vandeschrick Alexandre et de Gilbert Christophe et de Stap Nathalie, de de Bouchat Justine, de Meux Maufort Octavie, veuve Bolgius Hubert, de pétards ou autres pièces d’artifice et, de tronçonneuses et de scieuses Saint-Denis, le 23/02/2011 sur la voie publique, de circuler avec mécaniques ou autres appareils Meux Van Steenberge Hugo, né à Namur le 25/02/2011, fils de Van Steenberge Grégory et Mercier Pierre, épouse Lecharlier Monique, torches ou falots allumés. bruyants, est interdite tous les jours Gosseye Lucette, née à Ottignies-Louvain-La- Neuve le 28/01/2011, fille de Gosseye Thierry de Grandjean Stéphanie, de Saint-Denis de Rhisnes, le 24/02/2011 En cas d’infraction, les armes, engins, entre 20 heures et 08 heures, ainsi et de Renaud Catherine, de Rhisnes Zicot Louka, né à Namur le 28/02/2011, fils PAIRON René, époux FONTAINE Mathilde, de pièces ou objets sont confisqués que les dimanches et jours fériés, Goudezeune Ugolin, né à Namur le de Zicot Samuel et de Daout Cindy, de Rhisnes Meux, le 08/12/2010 conformément au prescrit de l’article avant 10 heures et après 12 heures. 08/02/2011, fils de Goudezeune Grégory et de Wigny Juliette, née à Namur le 03/11/2010, Pens Marthe, veuve Jusyen Hubert, de Meux, 553 du Code Pénal. De même, il est interdit à moins de Corbusier Anne-Françoise, de Saint-Denis fille de Wigny Xavier et de Fisse Virginie, le 19/02/2011 250 mètres de toute habitation, de Hennaut Félix, né à Braine-l’Alleud le d’Emines PIRSON Josépine, veuve ERNAELSTEN L’interdiction précitée ne vise pas les faire fonctionner des canons d’alarme 06/12/2010, fils de Hennaut Gilles et de Vanhay Willem Olivia, née à Namur le 25/11/2010, fille Modeste, d’Emines, le 11/11/2010 Marie, de Saint-Denis exercices de tir organisés dans les ou des appareils à détonation entre de Willem Julien et de Bartholomeeusen Laure, Hittelet Louis, né à Namur le 28/12/2010, fils de Rhisnes stands autorisés ou loges foraines, 20 heures et 07 heures. Entre 07 de Hittelet Jean-Claude et de Rondia Reine, de Erratum noces d’or 2011 soumis aux dispositions prescrites heures et 20 heures, les détonations Meux Van de Sande Marcel-Bouchat Odette par la législation sur le permis de doivent s’espacer de 5 en 5 minutes Hittelet Tsarina, née à Namur le 28/12/2010, de Rhisnes, le 19/08/1961 l’environnement et sur le bien-être au au moins fille de Hittelet Jean-Claude et de Rondia Reine, travail ou à des règlements particuliers de Meux ni l’usage d’une arme de service par un agent de la force publique dans l’exercice de ses fonctions. p12 Le Collège Communal p13 d’architecte, etc.), ils vont rédiger leur • constituer un outil d’aide à la PCDR, composé de 50 à 80 fiches décision; projets classées par priorités, avant • obtenir des moyens financiers de le présenter à la Commission conséquents par le biais des Régionale de l’Aménagement du subventions de la Région wallonne Territoire (CRAT), sorte de comité (ils peuvent atteindre jusqu’à 80 % des sages en la matière. Ce dernier du coût de chaque projet). La Vie communale remettra un avis au gouvernement qui approuvera ou non le PCDR de la Que comporte un PCDR ? commune pour une durée déterminée de généralement 5 à 10 ans. Le programme final qui Aujourd’hui sera , chaqueenvoyé wallon jette en moyenne 59 kg de papiers et cartons par an (résultats des au gouvernement wallon collectes comporte sélectives en porte à porte et via les parcs à conteneurs en 2009). Les namurois particulièrement sont d’excellentsAujourd’hui, trieurs, la quantité chaque de papier s wallon-cartons collectés jette par Bep en Vous avez la possibilité de participer différentes parties : Environnement n’a fait qu’augmentermoyenne ces 59dernières kg annéesde papiers : 43 kg/habitant et en cartons 1998, 55 kg en • le diagnostic de la commune;2000… pour atteindre 66 kg en 2010. Même si ces déchets sont orientés vers le recyclage, c’est La ruralité au cœur de nos préoccupations ! à cette opération ! beaucoup trop ! L’informatisationpar an n’a (résultats pas réduit la consommation des collectes de papier, sélectives bien au contraire. En effet, vous avez un rôle important à • les résultats de la consultation Par cette campagne de préventionen porte « Plus d’idées à porte pour moins et de viapapier les ! » BEP parcs-Environnement à en jouer ! La commune est votre lieu de vie de la population (vous collaboration a déjà avec été votre communeconteneurs et les autres en intercommunales 2009). de Lesgestion des namurois déchets en nous voulons conserver ce qui nous quotidienne. Vous la connaissez sous envoyée); Wallonie partent en chasse contre le gaspillage du papier, quel que soit le lieu où il se produit : dans les administrations communales,particulièrement les entreprises, au sein sont des ménages… d’excellents caractérise. Pour que perdure cet différents angles selon votre activité, • les objectifs de développement de Voici déjà quelques trucs trieurs,et astuces à mettre la quantité en pratique : de papiers-cartons acquis, il fallait agir car la pression votre sensibilité, vos habitudes,… la commune; collectés par Bep Environnement n’a fait immobilière et la banalisation de nos Le PCDR sera donc développé avec • les actions retenues pour répondre Imprimer en recto-verso,  Eviter l’impressionqu’augmenter systématique de vos mails, ces dernières années : spécificités mettent à mal ce noble vous, à partir de vos idées au travers aux objectifs;  Télécharger un document43 kg/habitant au lieu de l’imprimer en ou de 1998,le commander, 55 kg en héritage. d’actions concrètes dans un but • la programmation de réalisation Scanner des plutôt que photocopier,  Imprimer en mode2000… brouillon, pour atteindre 66 kg en 2010. d’amélioration, de valorisation, de actions sur 10 ans.  Utiliser du papier Mêmerespectueux side l’environnement, ces déchets sont orientés dynamisation de votre cadre de vie.  Refuser les annuaires papier, De quoi s’agit-il ?  …. vers le recyclage, c’est beaucoup Face aux nombreuses pressions Cela se passe dans l’intérêt collectif Conclusion Participez au défi de réductiontrop du papier, ! L’informatisation visitez le site internet www.moinsdepapier.be n’a pas réduit et extérieures, La Bruyère, à l’image de votre commune, de votre village ou Cette opération de développementn’hésitez pas rural à nous partagela r vos consommation bonnes idées ! Répondez deaussi à papier, 5 questions et bien vérifiez ausi vous avez la Cocotte Attitude ? d’autres communes du nord namurois, de votre quartier. est en quelque sorte l’aboutissement contraire. doit être attentive au maintien de de notre déclaration de politique son identité forte qu’elle doit mettre générale 2006 - 2012. «Maintenir le Agir dans quels domaines? Par cette campagne de prévention « en avant dans la recherche d’une Cet outil d’aménagement est global caractère rural de La Bruyère» ne doit Plus d’idées pour moins de papier ! authenticité territoriale. et transversal (donc, non sectoriel) pas être qu’un slogan qui se limite à » BEP-Environnement en collaboration puisqu’il couvre des domaines tels décrire les aspects intéressants de avec votre commune et les autres Afin de préserver et de réinventer que : la commune dans un catalogue de intercommunales de gestion des leur ruralité dans une société de plus • l’agriculture bonnes intentions. Cela vise surtout à déchets en Wallonie partent en chasse en plus déconnectée de la terre et • l’aménagement du territoire le valoriser et à le dynamiser. contre le gaspillage du papier, quel de la nature, les communes rurales • le patrimoine et l’urbanisme Pour ce faire, nous avons besoin que soit le lieu où il se produit : dans wallonnes peuvent recourir à cet • l’environnement de vous pour alimenter ou enrichir les administrations communales, les outil de planification. Il s’agit d’un • l’économie et l’emploi davantage encore la participation entreprises, au sein des ménages… programme qui semble taillé sur • le tourisme et les loisirs citoyenne dès le démarrage et tout Voici déjà quelques trucs et astuces à mesure pour notre belle commune. • la culture et la vie associative au long de la mise en œuvre du mettre en pratique : • le logement programme. Schématiquement, c’est une • la mobilité Grâce à cet état d’esprit, nous pourrons • Imprimer en recto-verso, opération entreprise par une pleinement prendre conscience, d’une • Eviter l’impression systématique de commune en milieu rural dans le but Ces différents domaines font partie part de l’énorme potentiel que détient vos mails, L’aménagement du territoire est une S’il y a bien un pan de ce thème qui d’améliorer le cadre et la qualité de la d’un ensemble, leur combinaison est la commune, et d’autre part que nous • Télécharger un document au lieu de matière aux facettes multiples et aux fait l’unanimité, c’est la défense du vie de ses habitants. donc possible et intéressante. devons mettre tout en œuvre pour ne l’imprimer ou de le commander, contours diffus. Mais il n’est pas un caractère rural de La Bruyère. Tous les Il s’agit d’une opération de pas porter atteinte à cet écrin. • Scanner plutôt que photocopier, acte gratuit; il s’inscrit toujours dans partis représentés autour de la table développement rural qui offre sur base Objectif ? • Imprimer en mode brouillon, le cadre d’une démarche de gestion du Conseil Communal défendent haut volontaire aux communes un cadre • mener une réflexion globale avec Pour en savoir plus, contactez : • Utiliser du papier respectueux de du terroir et des gens. Cependant, il et fort ces valeurs essentielles. Et ils de réflexion et de financement leur toutes les personnes concernées l’environnement, arrive très souvent que cette démarche ont raison ! Notre ruralité, c’est notre permettant d’améliorer la qualité de et impliquées dans la vie de la Marie-Aude GOFFIN • Refuser les annuaires papier, soit animée par une vision ou une richesse. vie, les infrastructures, le patrimoine, commune pour ensuite formuler une Place Communale • …. référence dont les acteurs ne sont pas l’économie ou la vie sociale et culturelle stratégie et des actions concrètes 5080 Rhisnes toujours entièrement conscients. C’est pourquoi, le Conseil Communal de leur entité. Un processus qui repose à mettre en place pour les 10 [email protected] Participez au défi de réduction du a décidé à l’unanimité d’adopter un sur la participation du citoyen. Pour ce prochaines années; 081/ 55 92 21 papier, visitez le site internet www. Cela relève d’une traduction en termes PCDR. Au détour de cet acronyme faire, le PCDR impose la création d’une • répondre aux souhaits tant des J.C. HITTELET moinsdepapier.be et n’hésitez pas principalement matériels, d’une vision peu mélodieux, se cache «Programme Commission locale de développement habitants que de la commune; à nous partager vos bonnes idées ! politique ou philosophique décidée Communal de Développement Ru- rurale (CLDR) au sein de laquelle • aider à la mobilisation et à la Répondez aussi à 5 questions et vérifiez en amont de ce processus et qui lui ral». seront représentés pour ¼ les élus dynamisation locale; Luc FRERE si vous avez la Cocotte Attitude ? insuffle sa ligne de conduite et ses locaux et pour ¾ la population dans • permettre la transparence dans Echevin de options décisionnelles. La Bruyère est un bel écrin rural le respect de sa diversité. Ensemble la gestion publique et renforcer la l’Environnement préservé par le patrimoine. Sans et avec l’aide d’un auteur de projet démocratie; p14 faire preuve d’un passéisme désuet, (bureau d’études, université, bureau p15 MOTORHOMES NEUFS & OCCASIONS Installation, Conception et transformation

Alarme • Vidéo surveillance Parlophonie • Détection incendie

Pompe à chaleur (chauffage sol et/ou production d’eau sanitaire) Enseignement ELECTRICITÉ DOMOTIQUE Climatisation • Chauffage électrique Vente de vélos à assistance électrique Production d’électricité via panneau Rue Emile Labarre, 51 - ERNAGE Dépôt - Vente Gsm : 0475/59.06.25 photovoltaïque. Entretien - Réparation Reconditionnement intérieur Montage accessoires Banc de géométrie [email protected] - www.etslorent.be Eclairage intérieur et extérieur, N° Enregistrement : 082610 SPRL LIGNY-MOTORS • Chée de Charleroi, 222 - 5140 Ligny aménagement de jardin gsm 0477 75 29 49 • fax 071 81 70 50 [email protected] • www.lignymotors.be Bovesse aura bientôt son aire multisports

Le Conseil Communal vient de décider pratique sportive par tous les temps. à l’unanimité d’implanter une aire de Cette aire de jeux sera accessible Votre partenaire jeux et de sports qui jouxtera le terrain aux personnes à mobilité réduite et la La BruyèreLe Mag de tennis actuel de Bovesse dans le commune profitera de l’occasion pour

Qualité de vie quartier des rues de la Houlette et de rénover les clôtures du terrain de tennis Moins de poids informatique 8828 lourds sur les routes de Temploux. actuel. voisins méritent toute La commune votre attention Elle a comme but de mettre à Dépannage informatique La BruyèreLe Mag disposition des jeunes et du Centre Un comité d’accompagnement de Trophée Appel à commune candidatures Le Bulletin communal est le meilleur moyen sportive: Sécurité Rural une infrastructure performante l’infrastructure vient d’être mis en Installation réseau de leur parler. La protection des • Distribution postale dans toutes les boîtes piétons : une priorité pour la pratique de sports multiples et place et permettra à tous les acteurs Vente de matériel • Un coût contact imbattable d’animations diverses pour les jeunes concernés (riverains, jeunes, sportifs, • Nouvelle présentation Hébergement de sites Web • Nombre de publicité limité de l’entité. commune, pouvoir subsidiant) de

Façades les gagnants donner leur appréciation de la gestion Christophe Thienpont fleuries : www.labruyere.be Rue d’Emines, 26 - Rhisnes +32 (0)81/56.06.14 0479 / 61 61 92 En concertation avec la maison des de cette nouvelle aire sportive dans le [email protected] [email protected] www.eBusiness.be jeunes et le Centre rural, l’endroit a respect des intérêts de chacun. été choisi et le type d’infrastructure déterminé. Le dossier sera subsidié à 75% par la Région Wallonne et devrait être finalisé Ce sont ainsi 2 terrains multisports qui dans le courant de l’année 2011. seront aménagés. Le premier conservant L’Echevin des une couverture herbeuse pour les beaux Plus d’informations auprès de Sports et de la jours, le deuxième faisant place à une Micheline Ledouble – Service des Jeunesse surface synthétique qui permettra la Sports – 081/559228 Olivier Nyssen Hallet Parce que les loisirs créatifs sont un art… Une nouvelle école à Warisoulx Alors que le bloc sanitaire promis de propre au plus grand bénéfice concertation avec l’équipe éducative. longue date est enfin en construction des enseignants, des enfants et à l’école de Warisoulx, une autre des associations nombreuses qui Gageons que ce nouveau projet investissent leur énergie dans la gestion permettra à l’école d’encore développer Découvrez notre site de vente en ligne de bonne nouvelle se précise : la construction prochaine d’une toute du site. ses activités dans le futur pour accueillir perles et accessoires nouvelle école. Un merci tout particulier aux parents, à toujours plus d’enfants sur le site scolaire l’équipe éducative et aux gestionnaires de Warisoulx. www.bricolart.be Un budget de 1,5 million € subsidié à de la salle “Les bons amis” qui 60% par la Région wallonne permettra travaillent, depuis de nombreuses Plus d’informations auprès de Christine Nous vous proposons près de 9000 de construire un complexe scolaire années, avec enthousiasme et courage Moussebois – Service Enseignement – références à des prix très compétitifs. moderne. Ce sont ainsi 5 classes, un au développement de l’école dans des 081/559229 réfectoire, une salle de gymnastique, conditions parfois difficiles. ou auprès de Anne Moreau – Directrice une salle des professeurs et des préaux de l’école - 081/51.19.04 Nous n’avons pas de magasin qui remplaceront les infrastructures Si la construction ne débutera pas « physique » mais il est possible de actuelles. demain, on peut toutefois entrevoir le L’Echevin de l’Enseignement Fini donc les modules et l’occupation bout du chemin et se prendre à rêver Olivier Nyssen retirer et de payer votre commande partagée de locaux avec les autres à des jours meilleurs dans des locaux en nos locaux situés à Gembloux. occupants du site. construits sur mesure en parfaite L’école aura enfin son infrastructure p17 «Ca chauffe en Belgique !»

A l’heure où le prix du pétrole flambe à lampant (type c) acheté en petite quantité pour chaque personne imposable du nouveau, où les pseudo négociations à la pompe, il existe une allocation ménage; politiques paralysent toutes les nouvelles forfaitaire de 210 €. • pour les personnes non imposées, mesures sociales et autres attendues, où toute preuve récente de revenus; Social le pouvoir d’achat des citoyens belges Toute demande doit être introduite dans • pour les personnes surendettées, une ne cesse de diminuer, les possibilités les 60 jours de la livraison auprès copie de la décision d’admissibilité ou d’économie, si infimes soient-elles, du CPAS, rue du Bois-des-Broux, de l’attestation du médiateur. prennent tout leur sens. 44 à Rhisnes durant les heures de permanence, à savoir les mercredi et N’hésitez pas à contacter notre e Dès lors, il me semble important de vous jeudi de 9h00 à 11h30. secrétariat pour toute question éventuelle 50 anniversaire d’Amnesty international rappeler un service du CPAS encore au 081/40.87.00. Début 1961, sous la dictature de protection contre la discrimination. Si campagne de longue haleine pour méconnu de certains, à savoir l’allocation Catégories de bénéficiaires Parce que nos agents sociaux Salazar, deux étudiants portugais sont ces droits n’ont pas de signification remédier à ce scandale du 20e de chauffage. 1. les ménages qui bénéficient du statut existent par vous et pour vous. emprisonnés sans jugement pour avoir dans ces lieux proches, ils n’ont pas siècle. Vous retrouvez ci-dessous toutes les BIM (anciennement VIPO) ou OMNIO; «porté un toast à la liberté». Le 28 mai, de signification ailleurs» informations relatives à ce service. 2. les ménages à faibles revenus : un journaliste anglais, Peter Benenson, Eleonor Roosevelt Nous nous réjouissons que la zone revenus annuels bruts imposables dénonce cet emprisonnement de police Orneau-Mehaigne Modalités pratiques qui ne dépassent pas 15.364,99 € scandaleusement arbitraire dans le Cette phrase d’une illustre coauteur (Gembloux - La Bruyère - Eghezée) Les combustibles éligibles sont : le gasoil majorés de 2.844,47 € par personne journal «The Observer». L’opinion de la Déclaration universelle des soit une zone pilote en la matière : que de chauffage, le pétrole lampant et le à charge; er publique se mobilise et obtient la droits de l’homme souligne le rôle l’accueil des victimes soit assuré, que propane en vrac, livrés entre le 1 3. les ménages surendettés qui libération des étudiants. capital des pouvoirs locaux dans le l’on pratique la «tolérance zéro». janvier et le 31 décembre 2011, peu bénéficient d’une médiation de dettes respect des droits humains. importe le prix du litre. ou d’un règlement collectif de dettes. Ainsi naquit Amnesty International, Si les progrès sont sensibles, seul Par année et par ménage résidant dans dont les objectifs s’élargirent Ces dernières années, un «mouvement un changement en profondeur des le même logement, cette allocation Documents à présenter rapidement : libération des prisonniers des droits de l’homme dans la cité» mentalités pourra éradiquer les est octroyée pour 1.500 litres au • carte d’identité; d’opinion, abolition de la torture et de s’est développé à l’échelle mondiale. discriminations sexuelles et leur maximum. • facture ou bon de livraison; Le Président du C.P.A.S. la peine de mort, défense des droits Il s’est unifié autour d’uneCharte « cortège d’injustices et de violences. Pour le gasoil de chauffage ou le pétrole • dernier avertissement- extrait de rôle Baudouin BOTILDE de l’homme… partout dans le monde ! municipale des droits de l’homme» Car le respect de l’autre s’apprend Depuis 50 ans, la méthode n’a pas qui proclame : «chaque être humain dès l’enfance ! changé : obtenir des informations doit avoir la chance de vivre à certaines (nul ne conteste le sérieux l’abri du besoin, de la peur et de la D’où la campagne «Pas d’accord, Conseils coordination services jeunes asbl d’Amnesty sur ce point), les divulguer discrimination». j’assume» qu’Amnesty organise largement afin de mobiliser l’opinion chaque année dans les écoles. Boulevard de la Meuse 111 5100 lieu familial sécurisant et structurant, qui • L’organisation de la période transitoire publique, obtenir justice sans Amnesty demande à chaque Elle propose d’excellents supports Jambes - E-mail: ccsj.namur@skynet. l’aidera à prendre du recul et à trouver nécessaire pour sortir le jeune de sa violence. commune de Belgique de poser un pédagogiques et rencontre un succès be - Tél: 081/26 00 60 - Fax 081/22 en lui les ressources positives qui l’aide- situation de crise en lui offrant un ac- Actuellement, Amnesty International geste fort en signant symboliquement croissant. 40 66 immatriculation Communauté ront à surmonter ses propres difficultés, compagnement à plusieurs niveaux et est présent dans plus de 140 pays. cette charte. Beaucoup de communes française i1062. Tout don de 30 € peut à réfléchir à des solutions d’avenir à plus notamment social, scolaire et familial. En 50 années, combien d’exécutions francophones ont déjà opéré la Bien d’autres initiatives sont être déduit fiscalement : Fortis 250- long terme, tout en privilégiant, le retour capitales évitées, de tortures démarche. Nous sommes sûrs que La bienvenues. Bien d’autres associations 0167522-88 en famille naturelle. • Le suivi des hébergements et l’entre- dénoncées, de libérations obtenues ! Bruyère voudra se joindre à elles. de notre commune contribuent tien des contacts avec la famille d’ac- à former la jeunesse, réduire les Durant toute la période d’hébergement, cueil afin de dégager tout élément utile A l’occasion des 50 ans d’Amnesty, injustices, prévenir la violence… Devenir famille d’accueil, cela peut les enfants et les familles d’accueil sont à l’évolution favorable de la situation de nombreuses communes belges UN EXEMPLE HONTEUX : LES cultiver la sécurité et le bonheur dans changer une vie! suivis par le service social de notre asbl du jeune «porteront un toast à la liberté». Nous VIOLENCES CONJUGALES ! notre entité. qui peut aussi répondre à des questions espérons vivement que La Bruyère Nous recherchons de toute urgence urgentes à tout moment par le biais de • L’organisation de l’évaluation avec la sera du nombre. Si vous pensiez que l’idéal d’Amnesty des familles susceptibles d’accueillir un notre service de garde 24h/24 (dévia- famille d’accueil après chaque héber- ne peut s’exercer que dans les pays enfant ou un adolescent de 0 à 18 ans tion d’appel). gement. LES DROITS HUMAINS DANS NOTRE lointains, détrompez-vous ! Il serait dont les parents, pour diverses raisons, COMMUNE trop facile de dénoncer les abus chez ne sont provisoirement plus en mesure Un dédommagement couvrant la ma- Si vous habitez dans l’arrondissement les autres sans balayer devant sa d’assumer leurs responsabilités (mé- jeure partie des frais, est octroyé par judiciaire de Namur ou dans ses environs «Où les droits de l’homme propre porte ! sentente familiale, maltraitance, hos- la Communauté française aux familles et si l’expérience vous tente, n’hésitez commencent-ils ?... Dans des lieux Les statistiques sont formelles : pitalisation, incarcération) et cela pour d’accueil. pas à nous contacter au 081/260060 proches de nous… les endroits où en Belgique, une femme sur 5 est une période allant d’un jour à 3 mois ou par courriel ou adressez-vous à nos chaque homme, chaque femme, victime de violence. Oui, vous avez A. DURY maximum. Nos missions sont : bureaux du lundi au vendredi de 9h à chaque enfant cherche l’accès bien lu : une femme sur 5 est «battue» Responsable du groupe 127 17h, Boulevard de la Meuse 111 à 5100 égalitaire à la justice, l’égalité des ou subit d’autres formes d’agressions. d’Amnesty International L’accueil familial à court terme a toute • Le recrutement et l’agrément des fa- Jambes . chances, le respect de la dignité et une Amnesty s’est engagé dans une sa raison d’être. Il permet à l’enfant ou milles d’accueil L’hébergement des l’adolescent de se retrouver dans un mi- jeunes en familles d’accueil p18 p19 résidence, seule la taxe forfaitaire est adresse de référence dans la commune seule la différence sera portée en due une seule fois. et ce, en application de la loi d’octobre compte. 1992; § 3 : les gardiennes encadrées et Art. 3 : le taux de la partie forfaitaire est § 3 : aux personnes physiques ou reconnues par l’O.N.E. au 1er janvier fixé comme suit : morales qui font procéder à l’enlèvement de l’exercice se verront accorder un • 40,00 € pour les ménages composés et au traitement de l’intégralité de forfait gratuit de 22,50 € sur la taxe d’une seule personne (isolé) leurs déchets ménagers et déchets «par conteneur». FISCALITE • 75,00 € pour les ménages d’au moins y assimilés par contrat d’entreprise En cas de dépassement de ce forfait, deux personnes et les redevables tels privée agréée couvrant l’année civile. seule la différence sera portée en que définis à l’article 2 § 2 et suivants. Une copie du contrat sera déposée compte. à l’Administration Communale, ce § 4 : les familles (y compris les familles Art. 4 : partie «par conteneur» contrat devant stipuler que la collecte nombreuses) ayant un ou des enfants Centimes additionnels à l’impôt des Commune de La Bruyère en vue de composante forfaitaire dite «forfaitaire» La partie «par conteneur» de la taxe est et le traitement des déchets y sont de moins de trois ans, recensés au personnes physiques : 8 % réduire la mise en décharge de déchets et d’une partie variable dite «par due par tout utilisateur du conteneur à réalisés pour la totalité de l’année registre national au 1er janvier de ménagers et considérant : conteneur». puce. civile. Pour ce point, seule la taxe «par l’exercice, sur production, avant le 31 Centimes additionnels au précompte conteneur» n’est pas due mais la taxe décembre de l’exercice d’imposition, immobilier : 2100 • l’obligation pour les communes de Art. 2 : partie «forfaitaire» Art. 5 : § 1 : le taux de la taxe dite «par «forfaitaire» reste d’application; du formulaire de déclaration se verront couvrir par le biais de la taxe le «coût § 1 : la taxe forfaitaire est due conteneur» : § 4 : pour les personnes ayant été accorder un abattement annuel Règlement-taxe sur la collecte des vérité» de la collecte et du traitement solidairement par les membres de enrôlées erronément, la taxe pourra forfaitaire par enfant de moins de déchets au moyen de conteneurs à de l’ensemble des déchets ménagers, tout ménage, soit inscrit comme tels par vidange du conteneur être dégrevée sur présentation des trois ans de 10,00 € sur la taxe «par puce en ce compris la gestion du parc à au registre de la population au 1er de 40 litres : 2,00 € documents requis conteneur». conteneurs, des collectes sélectives et janvier de l’exercice d’imposition, par vidange du conteneur § 5 : au C.P.A.S. et aux Fabriques En cas de dépassement de ce forfait, Le Conseil, des collectes d’encombrants; conformément aux dispositions de 140 litres : 2,00 € d’Eglise; seule la différence sera portée en • les efforts de tri et de réduction du prescrites par l’article 7 de l’arrêté royal par vidange du conteneur § 6 : aux écoles situées sur le territoire compte. Revu les décisions du Conseil Commu- volume des déchets produits déjà du 16 juillet 1992 relatif aux registres de 240 litres : 2,00 € de la commune; § 5 : les personnes incontinentes, sur nal de La Bruyère du 28 décembre 2006 réalisés par les habitants de la Bruyère, de la population et des étrangers, soit par vidange du conteneur production, avant le 31 décembre de et du 27 décembre 2007 relatives à l’ob- plaçant la commune parmi celles recensé comme second résident au de 660 litres : 8,00 € Art. 7 : § 1 : les personnes composant l’exercice d’imposition, du formulaire jet susmentionné; produisant le moins de déchets par 1er janvier de l’exercice d’imposition; par vidange du conteneur les ménages et répondant aux conditions de déclaration auquel sera joint un habitant et par conséquent ayant une § 2 : la taxe est également due par de 1100 litres : 10,00 € de revenus suivantes : certificat médical attestant de la Vu la première partie du Code fiscalité très basse; toute personne physique ou morale par kg de déchets : 0.23 € • soit disposer de revenus pour l’exercice situation au 1er janvier de l’exercice, se de la Démocratie Locale et de la • l’importance de continuer au travers de et solidairement par les membres par kg de déchets : 0.23 € fiscal considéré ne dépassant par le verront accorder un abattement annuel Décentralisation, notamment l’article la fiscalité à promouvoir une réduction de toute association, exerçant sur le par kg de déchets : 0.23 € revenu d’intégration sur production forfaitaire, par ménage de 10,00 €. L1122-30; continuée du volume des déchets territoire de la commune une activité à par kg de déchets : 0.23 € d’une attestation du C.P.A.S.; L’attestation médicale est à adresser produits ainsi qu’un tri toujours plus caractère lucratif ou non (commerciale, par kg de déchets : 0.23 € • soit disposer du revenu minimum garanti sous pli fermé au receveur communal. Vu les dispositions légales et poussé de ceux-ci; industrielle ou autre), de quelque aux personnes âgées sur production En cas de dépassement de ce forfait, réglementaires en vigueur en matière • l’intérêt dès lors à maintenir une part nature que ce soit, au 1er janvier de § 2 : les 12 premières vidanges sont d’un document probant avant le 31 seule la différence sera portée en d’établissement et de recouvrement des importante de la taxe liée au nombre l’exercice d’imposition; gratuites pour autant que le redevable janvier de l’exercice suivant; compte. taxes communales; de vidanges des conteneurs et au § 3 : lorsqu’une personne physique de la partie«par conteneur» de la taxe • soit disposer de revenus annuels bruts poids des déchets collectés; inscrite au registre de la population soit aussi soumis à la partie forfaitaire de maximum 12.000,00 €, majorés de Art. 8 : la taxe est perçue par voie de Vu le décret du 27 juin 1996 relatif aux • la mise en place prochaine par le exerce une activité telle que décrite de la taxe. 1.250,00 € par enfant à charge (sur rôle. déchets; Bureau Economique de la Province au paragraphe précédent dans un § 3 : selon les critères ci-après un base du dernier extrait de rôle en date) de la collecte sélective des déchets immeuble situé sur le territoire de la certain nombre de kilos de déchets se verront accorder un forfait annuel Art. 9 : les clauses concernant Vu le plan wallon des déchets «Horizon organiques en ce compris les langes commune, la taxe forfaitaire n’est due sont pris en compte dans le forfait gratuit sur la taxe «par conteneur». l’établissement, le recouvrement et le 2010» et l’application du principe des nourrissons, permettant aux qu’une seule fois. Le taux appliqué et ne sont donc pas facturés pour En cas de dépassement de ce forfait, contentieux sont celles des articles L3321- «pollueur-payeur»; contribuables de réduire le coût de la sera le même que pour les redevables autant que le redevable de la partie seule la différence sera portée en 1 à L3321-12 du Code de la Démocratie collecte de ceux-ci; repris au paragraphe 2 du présent «par conteneur» de la taxe soit aussi compte. Locale et de la Décentralisation (L. du 24 Vu l’arrêté du Gouvernement Wallon article. soumis à la partie forfaitaire : Le forfait est fixé comme suit : décembre 1996 rel. à l’établissement et du 5 mars 2008 relatif à la gestion des Vu la situation financière de la § 4 : par dérogation au paragraphe 1 • 10 kilos pour les ménages composés au recouvrement des taxes provinciales déchets issus de l’activité usuelle des commune; du présent article, dans le cas d’im- d’une seule personne (isolé); isolé : 30,00 € et communales), et de l’arrêté royal du ménages et à la couverture des coûts y meuble à appartements multiples, si • 20 kilos pour les ménages d’au moins ménage de 2 personnes : 40,00 € 12 avril 1999, déterminant la procédure afférents; DECIDE à l’unanimité, les occupants des appartements ont deux personnes et les redevables tels ménage de 3 personnes : 50,00 € devant le Gouverneur ou devant le Collège opté pour la mutualisation de la col- que définis à l’article 2 § 2, 3 et 4. ménage de 4 personnes : 60,00 € Communal en matière de réclamation Vu l’ordonnance de police administrative Article 1er : il est établi pour les exercices lecte de leurs déchets, la taxe calcu- ménage de 5 personnes et plus : contre une imposition provinciale ou générale concernant la collecte des 2010 à 2012, une taxe communale sur lée selon l’article 3 pour l’ensemble Art. 6 : la taxe n’est pas appliquée : 70,00 € communale. déchets ménagers et assimilés; la collecte et le traitement périodique de l’immeuble est due par le syndic. § 1 : aux personnes inscrites comme des déchets ménagers et ménagers A défaut de paiement par ce dernier, chef de ménage et résidant au 1er § 2 : les familles nombreuses ayant Art. 10 : la présente délibération sera Vu la circulaire de Monsieur le Ministre assimilés, organisée par la commune la taxe est due par les occupants de janvier de l’exercice d’imposition dans au 1er janvier de l’exercice 3 enfants transmise simultanément au Collège Furlan relative aux budgets 2010 des au moyen de conteneurs munis d’une l’immeuble à appartement, à due un home, hôpital ou une clinique au moins âgés entre 0 et 18 ans se provincial de Namur et au Gouvernement Communes, à la nomenclature des puce électronique d’identification concurrence; (sur production d’une attestation de verront accorder un forfait gratuit de wallon. taxes communales et à la continuité des conformément à l’ordonnance de police § 5 : lorsqu’une personne physique l’institution prouvant l’hébergement); 22,50 € sur la taxe «par conteneur». services publics; administrative. exerce son activité dans un lieu § 2 : aux personnes disposant d’une En cas de dépassement de ce forfait, Considérant les services offerts par la Cette taxe est constituée d’une qu’elle occupe également à titre de p20 p21 Aux Couleurs du Temps Coiffeuse à domicile 0497 53 75 73 Sellerie Equifun FISCALITE 358 b Chaussée de Charleroi 5032 Corroy-Le-Château 081 85 56 01 Marie -Eve s’occupe de vous! Hommes • Dames • Enfants [email protected] Par le Conseil, Le Secrétaire, (s) Y. GROIGNET Le Président, (s) R. CAPPE www.equifunsellerie.be Pour extrait conforme, Le Secrétaire, Y. GROIGNET Le Bourgmestre, R. CAPPE

REDUCTION DE VOTRE FACTURE D’IMMONDICES COMMENT FAIRE ? Les familles ayant un ou plusieurs enfants de moins de trois ans, recensés au registre national au 1er janvier de l’exercice, se verront accorder un abattement annuel par enfant de moins de trois ans de 10,00 €, sur production, avant le 31 décembre de l’exercice d’imposition, du formulaire de déclaration ci-dessous. Je soussigné(e), domicilié(e) rue n° Agréée Titres-service 04606 déclare sur l’honneur avoir au 01/01/2010, ...... enfant(s) de moins de 3 ans Toutes tâches ménagères • Courses ménagères • Repassage à domicile ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC Nom, prénom, date de naissance : A la recherche d’un emploi dans votre région ? Nom, prénom, date de naissance : ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC Nom, prénom, date de naissance : ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC Recrute Aide-ménagères Date Signature

Les personnes incontinentes se verront accorder un abattement annuel forfaitaire, par ménage, de 10,00 €, sur production, avant le 31 décembre Terrassements Votre mission : de l’exercice d’imposition, du formulaire de déclaration ci-dessous auquel sera joint un certificat médical attestant de la situation au Nettoyage et re repassage chez particuliers 1er janvier de l’exercice. L’attestation médicale est à adresser sous pli fermé au receveur communal. Démolitions Votre profil : Votre contrat : Je soussigné(e), ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC Location de containers Vous êtes : Temps plein ou partiel domicilié(e) ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC . de bonne présentation Contrat à durée indéterminée rue ABBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBC n° Transports . ponctuel(le) et flexible Bonnes rémunérations + frais déclare au 01/01/2010 avoir recours à des langes pour pallier à mon incontinence, attestation médicale à l’appui. . de confiance, discrèt(e), honnête déplacement + GSM professionnel Date Signature et assidu(e) Congés payés + prime de fin . respectueux (se) de l’hygiène d’année Temps de déplacement rémunéré

Ces formulaires peuvent être complétés sur le site www.la-bruyere.be (finances – taux des différentes taxes – lien «demande de réduction» dans le règlement taxe sur les immondices). 0476/27.32.15 Pour information : les familles nombreuses ayant au 1er janvier de l’exercice d’imposition au moins 3 enfants à charge Intéressé(e) ? âgés de 0 à 18 ans, se verront accorder d’office un forfait gratuit de 22,50 €. Pour plus de renseignements, veuillez contacter Madame Valérie STEVELER à l’Administration Communale au 081/559 [email protected] Rue du Château 12 Tel : 071/82.39.90 222. 5140 Sombreffe Fax : 071/82.39.99 [email protected] www.be-twin-homeservices.be B.WINANCE L’Echevine des Finances,

Cimetière de «Namur» Accueil funeraire namurois dit de «Belgrade» DECLARATIONS FISCALES EXERCICE 2011 - REVENUS 2010 Funerailles

En collaboration avec l’Administration Communale de le mardi 31 mai 2011 de 9 h.00 à 12 h.00 ✆24/24 La Bruyère, des fonctionnaires du Bureau Central de en la salle Communale Massaux Taxation seront à la disposition du public pour remplir les place Communale, 6 à Rhisnes. déclarations fiscales. 081/733 599 Pour garantir l’efficacité de ce service, les personnes Chaussee de Waterloo, 464 Tous services et fleurs intéressées sont invitées à se munir de tous les documents 5002 Namur indispensables à la confection de leur déclaration (fiches www.massaux.be de salaires, preuves de paiement des assurances-vie, [email protected] Parking aisé p22 emprunt, montant des revenus cadastraux des biens immobiliers, ...)

au moins 6 mois au nom du dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du nouveau véhicule doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule à reprendre.

nouvelle Auris, nous surévaluons le prix de reprise de l’ancien véhicule, de € 1.100,- TVAc (surévaluation sur base des tarifs et conditions Federauto). Le véhicule doit être complet, roulant et immatriculé depuis

nouvelle Auris Hybride chez les concessionnaires participants du réseau Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (4) Prime de reprise : à l’achat d’une

nets (après déduction des primes éco et de reprise éventuelles) et offres non-cumulables valables du 01.05.2011 au 31.05.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’une

8 ans au total (max. 200.000km) sur les éléments hybrides. Offre soumise à conditions. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé ou sur toyota.be. (3) Prix

tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Prolongation de la garantie 5 ans jusqu’à

garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur

Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime. (2) Garantie et assistance 5/8 ans gratuites : la

de 15 % (max. € 4.640,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en

(2) (1) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3 % (max. € 870,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km,

3,8-4,0 L / 100 KM 89-93 G / KM www.toyota.be | |

Notre priorité ? Votre satisfaction !

T 071 88 84 23 T 08140 24 24

Chaussée de Namur 7 – 5140 Sombreffe Chaussée de Marche 718 – 5100 Nanin

Garage Gégo Max et Fils SA Garage Gégo SA

incluses. et prime de reprise de € 1.100,-

(4)

Il y a déjà une Auris Hybride pour seulement € 18.999,- écoprime de 15%

(3) (1)

boîte de vitesses automatique, Cruise control, jantes en alliage, et beaucoup plus…

Extrêmement sobre, extrêmement équipée et en plus extrêmement avantageuse : airco automatique,

Équipement hyper complet

essai Auris 8830 “ ” au

Essayez-la, SMS (1)

Plus fort que le diesel. La nouvelle Auris Hybride

La nouvelle Auris Hybride Auris nouvelle La La nouvelle Auris Hybride Hybride Auris nouvelle La Plus fort que le diesel. le que fort Plus Plus fort que le diesel. diesel. le que fort Plus

(1) (1) (1) SMS Essayez-la, Essayez-la, SMS SMS Essayez-la, 8830 au ” Auris essai “ “essai Auris” au 8830 8830 au ” Auris essai “

Équipement hyper complet hyper Équipement Équipement hyper complet complet hyper Équipement automatique, airco : avantageuse extrêmement plus en et équipée extrêmement sobre, Extrêmement Extrêmement sobre, extrêmement équipée et en plus extrêmement avantageuse : airco automatique, automatique, airco : avantageuse extrêmement plus en et équipée extrêmement sobre, Extrêmement boîte de vitesses automatique, Cruise control, jantes en alliage, et beaucoup plus… beaucoup et alliage, en jantes control, Cruise automatique, vitesses de boîte boîte de vitesses automatique, Cruise control, jantes en alliage, et beaucoup plus… plus… beaucoup et alliage, en jantes control, Cruise automatique, vitesses de boîte (1) 15% de écoprime (3) 18.999,- € seulement pour Hybride Auris une déjà a y Il Il y a déjà une Auris Hybride pour seulement € 18.999,-(3) écoprime de 15%(1) (1) 15% de écoprime (3) 18.999,- € seulement pour Hybride Auris une déjà a y Il incluses. (4) 1.100,- € de reprise de prime et et prime de reprise de € 1.100,-(4) incluses. incluses. (4) 1.100,- € de reprise de prime et

Garage Gégo SA Gégo Garage SA Fils et Max Gégo Garage Garage Gégo Max et Fils SA Garage Gégo SA SA Gégo Garage SA Fils et Max Gégo Garage Chaussée de Marche 718 – 5100 Nanin 5100 – 718 Marche de Chaussée Sombreffe 5140 – 7 Namur de Chaussée Chaussée de Namur 7 – 5140 Sombreffe Chaussée de Marche 718 – 5100 Nanin Nanin 5100 – 718 Marche de Chaussée Sombreffe 5140 – 7 Namur de Chaussée T 08140 24 24 24 08140 T 23 84 88 071 T T 071 88 84 23 T 08140 24 24 24 24 08140 T 23 84 88 071 T Notre priorité ? Votre satisfaction ! satisfaction Votre ? priorité Notre Notre priorité ? Votre satisfaction ! ! satisfaction Votre ? priorité Notre

www.toyota.be | KM / G 89-93 | KM 100 / L 3,8-4,0 3,8-4,0 L / 100 KM | 89-93 G / KM | www.toyota.be www.toyota.be | KM / G 89-93 | KM 100 / L 3,8-4,0

(1) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3 % (max. € 870,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km, CO/km, g 115 et 105 entre émettant véhicules les pour 870,-) € (max. % 3 de facture sur immédiate réduction : fédérale gouvernementale écologique Prime (1) (2) (2) (1) Prime écologique gouvernementale fédérale : réduction immédiate sur facture de 3 % (max. € 870,-) pour les véhicules émettant entre 105 et 115 g CO/km, CO/km, g 115 et 105 entre émettant véhicules les pour 870,-) € (max. % 3 de facture sur immédiate réduction : fédérale gouvernementale écologique Prime (1) (2) de 15 % (max. € 4.640,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en en immatriculés véhicules les pour particuliers les pour uniquement Valable CO/km. g 105 de moins émettant véhicules les pour 4.640,-) € (max. % 15 de de 15 % (max. € 4.640,-) pour les véhicules émettant moins de 105 g CO/km. Valable uniquement pour les particuliers pour les véhicules immatriculés en en immatriculés véhicules les pour particuliers les pour uniquement Valable CO/km. g 105 de moins émettant véhicules les pour 4.640,-) € (max. % 15 de Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime. (2) Garantie et assistance 5/8 ans gratuites : la la : gratuites ans 5/8 assistance et Garantie (2) prime. cette de soudaine suppression Sauf www.voiturepropre.be. ou www.toyota.be sur d’infos Plus Belgique. Belgique. Plus d’infos sur www.toyota.be ou www.voiturepropre.be. Sauf suppression soudaine de cette prime. (2) Garantie et assistance 5/8 ans gratuites : la la : gratuites ans 5/8 assistance et Garantie (2) prime. cette de soudaine suppression Sauf www.voiturepropre.be. ou www.toyota.be sur d’infos Plus Belgique. garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur sur Belgium, Toyota SA/NV la par km) 150.000 (max. total au ans 5 soit ans 2 de prolongée est km) 100.000 (max. ans 3 de internationale constructeur garantie garantie constructeur internationale de 3 ans (max. 100.000 km) est prolongée de 2 ans soit 5 ans au total (max. 150.000 km) par la SA/NV Toyota Belgium, sur sur Belgium, Toyota SA/NV la par km) 150.000 (max. total au ans 5 soit ans 2 de prolongée est km) 100.000 (max. ans 3 de internationale constructeur garantie tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Prolongation de la garantie 5 ans jusqu’à jusqu’à ans 5 garantie la de Prolongation Agréé. Toyota vente de point votre par délivré prolongée garantie de certificat du pourvus et elle par livrés véhicules les tous tous les véhicules livrés par elle et pourvus du certificat de garantie prolongée délivré par votre point de vente Toyota Agréé. Prolongation de la garantie 5 ans jusqu’à jusqu’à ans 5 garantie la de Prolongation Agréé. Toyota vente de point votre par délivré prolongée garantie de certificat du pourvus et elle par livrés véhicules les tous 8 ans au total (max. 200.000km) sur les éléments hybrides. Offre soumise à conditions. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé ou sur toyota.be. (3) Prix Prix (3) toyota.be. sur ou Agréé Toyota vente de point votre dans d’infos Plus conditions. à soumise Offre hybrides. éléments les sur 200.000km) (max. total au ans 8 8 ans au total (max. 200.000km) sur les éléments hybrides. Offre soumise à conditions. Plus d’infos dans votre point de vente Toyota Agréé ou sur toyota.be. (3) Prix Prix (3) toyota.be. sur ou Agréé Toyota vente de point votre dans d’infos Plus conditions. à soumise Offre hybrides. éléments les sur 200.000km) (max. total au ans 8 nets (après déduction des primes éco et de reprise éventuelles) et offres non-cumulables valables du 01.05.2011 au 31.05.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’une d’une l’achat à particulier, client au réservés stock, du épuisement jusqu’à ou 31.05.2011 au 01.05.2011 du valables non-cumulables offres et éventuelles) reprise de et éco primes des déduction (après nets nets (après déduction des primes éco et de reprise éventuelles) et offres non-cumulables valables du 01.05.2011 au 31.05.2011 ou jusqu’à épuisement du stock, réservés au client particulier, à l’achat d’une d’une l’achat à particulier, client au réservés stock, du épuisement jusqu’à ou 31.05.2011 au 01.05.2011 du valables non-cumulables offres et éventuelles) reprise de et éco primes des déduction (après nets nouvelle Auris Hybride chez les concessionnaires participants du réseau Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (4) Prime de reprise : à l’achat d’une d’une l’achat à : reprise de Prime (4) d’impression. d’erreur réserve sous contraire, mention sauf TVAc Prix Belgique. en agréé Toyota réseau du participants concessionnaires les chez Hybride Auris nouvelle nouvelle Auris Hybride chez les concessionnaires participants du réseau Toyota agréé en Belgique. Prix TVAc sauf mention contraire, sous réserve d’erreur d’impression. (4) Prime de reprise : à l’achat d’une d’une l’achat à : reprise de Prime (4) d’impression. d’erreur réserve sous contraire, mention sauf TVAc Prix Belgique. en agréé Toyota réseau du participants concessionnaires les chez Hybride Auris nouvelle nouvelle Auris, nous surévaluons le prix de reprise de l’ancien véhicule, de € 1.100,- TVAc (surévaluation sur base des tarifs et conditions Federauto). Le véhicule doit être complet, roulant et immatriculé depuis depuis immatriculé et roulant complet, être doit véhicule Le Federauto). conditions et tarifs des base sur (surévaluation TVAc 1.100,- € de véhicule, l’ancien de reprise de prix le surévaluons nous Auris, nouvelle nouvelle Auris, nous surévaluons le prix de reprise de l’ancien véhicule, de € 1.100,- TVAc (surévaluation sur base des tarifs et conditions Federauto). Le véhicule doit être complet, roulant et immatriculé depuis depuis immatriculé et roulant complet, être doit véhicule Le Federauto). conditions et tarifs des base sur (surévaluation TVAc 1.100,- € de véhicule, l’ancien de reprise de prix le surévaluons nous Auris, nouvelle au moins 6 mois au nom du dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du nouveau véhicule doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule à reprendre. reprendre. à véhicule du propriétaire dernier du celui à correspondre doit véhicule nouveau du propriétaire du nom Le propriétaire. dernier du nom au mois 6 moins au au moins 6 mois au nom du dernier propriétaire. Le nom du propriétaire du nouveau véhicule doit correspondre à celui du dernier propriétaire du véhicule à reprendre. reprendre. à véhicule du propriétaire dernier du celui à correspondre doit véhicule nouveau du propriétaire du nom Le propriétaire. dernier du nom au mois 6 moins au