JM 76 SPECIAL ÉTÉ_Layout 5 11/07/13 15:42 Page1 N°75 Spécial été 2013 LE journal DE LA VILLE Cap sur l’été ! JM 76 SPECIAL ÉTÉ_Layout 5 11/07/13 15:42 Page2 Spécial été 2013 Le journal d’agde est édité par la mairie d’Agde Service Communication 34306 Agde Cedex Tél. 04 67 94 62 10 Fax 04 67 94 62 19 http://www.ville-agde.fr Directeur de la publication Gilles D'Ettore Sommaire Directeur Délégué Jérôme Cavailles // 04 - CŒUR DE VILLE Responsable de la publication Séverine Vrancken > Portrait des artistes qui se produiront sur la scène estivale : • Isabelle Boulay, From Québec with love Responsable Adjointe de la publication • Chimène Badi, Cap sur la Soul Catherine Maurel • Superbus, prochain arrêt : scène estivale Rédaction • Jeanne Mas, icône 80's service Communication (Séverine Vrancken, Catherine • Avec Cookie Dingler, Jean-Pierre Mader, Jean-Luc Lahaye, Maurel, Joël Tron, Gwenaëlle Moli, François Feldman et Philippe Cataldo, les années 80 Laurent Uroz et Laurent Gheysens) avec l'aimable collaboration vont déferler sur Agde ! de l'Office de Tourisme du Cap d'Agde, des Amis des Orgues > En première partie des concerts de la scène estivale : d'Agde et de Marc Sauer Sacha Pillois, Jef Circus, Neena, Mister Olive, The Wheels (pages des Musées) et Christian Delagrange Graphisme > Son et Lumière Théâtralisé, une “escale” dans l'histoire d'Agde www.grouperougevif.fr - AGENCE A 50997 - Juillet 2013 > Les Estiv'Agde du Cœur de Ville Fabrication et impression > Laissez-vous conter... Agde Easy Catalogue > “La Parenthèse”, une nouveauté à découvrir à l'Ilot Molière ! 07 60 98 48 09 Photos Une, Laurent Uroz ; service // 28 - AU CAP Communication ; Mark Maggiori > Cap sur l'été avec l'Office de Tourisme pour Superbus (page 6) ; les photos des autres artistes se produisant > Aux Arènes du Cap d'Agde cet été... sur la scène estivale ainsi qu'en première partie ont été aimablement fournies par les artistes eux-mêmes // 39 - SPORT ET JEUNESSE ou les productions, tout comme pour les nuits thématiques > Il va y avoir du sport ! du Cœur de Ville ; Pierre Arnaud (pour partie Son et Lumière page 13, > L'Espace Jeune Agathois en mode estival Feu d'artifice page 29, Pro-Am > Le monde des joutes page 33, sardinade page 50, Ephèbe et Enfant Romain page 62) ; Laurent Arnaud (vue aérienne du Cœur de Ville page 22 // 48 - TRADITION et vue aérienne d'Aqualand en bas > Fêtez l'été avec les Comités ! de la page 45) ; Yvan Chocoloff (plongeur page 28) ; Vincent Ribera Organisation (visuels des spectacles pages 34 à 37) ; Renaud Dupuy // 52 - MUSIQUE de la Grandrive (Bagnas page 44) ; La Compagnie des Objets trouvés > L'orgue dans tous ses états à la cathédrale Saint-Etienne (pages 58-59) Illustrations // 54 - CULTURE agence A (affiche des Estiv'Agde en page 3) ; Laurent Gheysens > “Créa'Sons”, innovations esthétiques et sonores (affiche en page 39 et en der > Le Site des Métiers d'Art puissance 4 : rencontre avec Sylstone, de couverture) ; Atelier Gandalf (affiches des joutes page 46 Jelena Mojic, Dan Thevenaz et Claire de Montardy d'après un dessin d'Arancha Tejedor, Fête des Pêcheurs page 51 > “Le silence des gestes”, le nouveau spectacle estival et exposition “Obsession - Idée fixe” de la Compagnie “les Objets trouvés” page 60) ; Elvira Overmars (dessin de l'Amphitrite page 61) > Une “Obsession - Idée fixe” à l'Espace Molière > L'art se taille une place de choix à la Marine Imprimé sur papier 90 grammes Tirage, 22000 exemplaires > Musée de l'Ephèbe, les trésors engloutis refont surface Dépôt légal, 3ème trimestre 2013 ISSN 1625-7634 > Musée Agathois Jules Baudou, Arts et traditions populaires Licences : 1040670 - 1036554 - 1036555 > Musées, entre expo et ateliers d'été... JM 76 SPECIAL ÉTÉ_Layout 5 11/07/13 17:46 Page3 JM 76 SPECIAL ÉTÉ_Layout 5 11/07/13 17:46 Page4 scène Isabelle Boulay From Québec with love ’est une voix sensuelle et en Europe et le public chaude, pourtant venue d’un français tombe sous le pays plutôt connu pour ses charme de la chanteuse hivers rigoureux, qui ouvrira le à la longue crinière rousse. Cbal des artistes se produisant sur la Dorénavant, Isabelle Boulay scène estivale en cet été 2013. a un pied au Québec et l’au- Le 22 juillet , la Canadienne Isabelle tre en France, et ne cessera Boulay entrera en effet en scène de faire des aller-retour entre pour interpréter ses plus grands les deux pays. En 1999, elle monte succès, ainsi que des morceaux issus pour la première fois sur la scène de son dernier opus en date, sorti en de l’Olympia, à la demande de 2011 et intitulé “Les grands espaces”, Serge Lama, qu’elle accompagne un titre qui n’est pas sans rappeler sa sur le titre “D’aventure en aventure”. région d’origine. Elle participe également au festival Cette même année, elle est “De S’inscrivant dans la tradition des des Francofolies de Montréal, dont retour aux sources”, comme l’indique chanteuses à voix dont le Québec a sort un album live, “Scènes d’Amour”. le titre de l’album qui se veut une le secret, Isabelle Boulay voit son Enfin, elle reçoit le Felix de la meil- escapade dans l’univers country qui destin basculer le jour où ses amis leure interprète féminine de l’année a bercé sa jeunesse. Deux ans plus l’inscrivent à un concours de chant 99 (équivalent québécois des Victoires tard, “Nos lendemains” sort dans les amateur : le festival de la chanson de la Musique). bacs. Isabelle Boulay s’est adjugée de la Petite-Vallée, à Matane. Elle L’année 2000 sera celle de la consé- les talents de Julien Clerc, Maxime Le éclabousse le festival de son talent, cration. Grâce au single “Parle Moi”, Forestier, Jean-Louis Murat et Benjamin et se fait remarquer. Mais le chemin repris sur toutes les ondes françaises, Biolay, qui composent et écrivent sera long avant d’enregistrer son Isabelle Boulay conquiert le cœur du pour elle. Toujours en 2008, après premier album. Après avoir remporté public, qui réserve un accueil plus que quelques dates en France marquées le grand Prix du festival de la chanson chaleureux à l’album “Mieux qu’ici- par un passage à l’Olympia, elle donne de Granby, qui a révélé de nombreux bas”, qui s’écoule à plus de 2 millions naissance à son premier enfant, artistes canadiens, elle obtient, en d’exemplaires. Elle partage égale- Marcus. L’année se finit en apothéose 1993, un nouveau prix, cette fois-ci en ment la scène avec Francis Cabrel, avec trois Félix, celui de l'interprète France, décerné par la Communauté Patricia Kaas et Patrick Bruel, se produit féminine, de l'artiste québécois s'étant des radios publiques de langue fran- sur la scène de l’Olympia en 2001 et le plus illustré hors Québec, et du cophone. C’est à cette occasion se voit logiquement remettre deux meilleur spectacle. que Luc Plamondon, qui recherche Victoires de la Musique, pour l'album En 2009, le public canadien accueille des artistes pour sa comédie musicale découverte de l'année et l'artiste “Chanson pour le mois d’hiver”, un “Starmania”, lui propose d’intégrer le découverte de l'année. Au Québec, album qui ne traversera pas l’Atlan- casting de son opéra-rock. De 1995 à les citriques sont unanimes, Isabelle tique mais qui connaîtra un beau 1997, Isabelle y interprètera le rôle de Boulay rafle 3 prix Félix, ceux de l'inter- succès sur les terres de naissance la serveuse automate, Marie-Jeanne. prète féminine, du meilleur album d’Isabelle Boulay. Son dernier effort Son premier album personnel, “Fallait populaire et enfin du meilleur spectacle. discographique, “Les grands espaces”, pas”, sort en 1996. Le succès est certes Enfin, en 2002, un album live sort, “Au se distingue par un son très américain, modeste mais lui permet d’acquérir moment d’être à vous”, et l’artiste aux accents folk-country. Cet univers, plus de notoriété au Québec. Suivra, remporte un nouveau prix Félix, celui qui lui est familier, donne une couleur deux ans plus tard, “Etats d’amour”. de l’interprète féminine. particulière à cet album, très bien Entre temps, la chanteuse a mis fin à Dès lors, la chanteuse, bien installée reçu par le public. l’aventure Starmania, pour se consa- dans le paysage musical français et Isabelle Boulay a également parti- crer pleinement à son second opus, québécois, continue de sortir des cipé à 3 tournées des Enfoirés, en 2001, un exercice toujours difficile. Elle albums à un rythme de métronome, 2002 et 2005. C’est une artiste ac- collabore alors avec Zazie, Richard sans oublier la scène. En 2004, “Tout complie, qui aime se produire devant Cocciante et Luc Plamondon. L’album, un jour” paraît, avec l’aide des auteurs- son public fidèle depuis des années. qui sort à la fois au Québec et en compositeurs tels que Pascal Obispo, Un public qui, à n’en pas douter, sera France, est certifié disque d’or, grâce Daniel Lavoie ou encore Francis Cabrel. très nombreux à venir la voir sur la au succès du single “Je t'oublierai, je Une tournée suivra la promotion de scène estivale, un cadre romantique t'oublierai”. Cette reconnaissance du l’album, dont un live sortira en 2006, qui sied à merveille à cette artiste public lui ouvre de nombreuses portes intitulé “Du temps pour toi”. accomplie. 4 //// cœur de ville // JM 76 SPECIAL ÉTÉ_Layout 5 11/07/13 17:46 Page5 estivale Chimène Badi Cap sur la Soul e Popstars à Otis Redding, en passant par Les Enfoirés ou En effet, “Laisse-les dire”, une réali- encore Michel Sardou, le parcours de Chimène Badi est sation bien plus autobiographique atypique mais porteur de nombreux succès populaires.