o de forma tradicional

®

AÑO XVII • Nº 320 • JULIO 2012 Oficina Central: Tel.: 91 477 14 79 Correo Electrónico: [email protected] Web Site: www.ociolatino.com Oficina principal: C/ Puerto de Suebe, 13 - local 28038 Madrid Dirección: José Luis Salvatierra Dirección Publicitaria: Nilton López Ubilla Jefe de Redacción: Yolanda Vaccaro Departamento Comercial: Nilton López (Madrid) Carlos Pucutay (Barcelona) Manuel López (Barcelona) Colaboran: Profesor Mércury, Ricardo Serrano. Félix Lam PIDE TU PRESUPUESTO Depósito Legal: M1081/1998 ISSN 1138848

OCIO LATINO es una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas con el Nº 2.087.283-6. Todos los derechos reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna parte de esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utiliza- ción sin permiso anticipado y por escrito de la Revista. OCIO LATINO, es una publicación mensual. Informa sobre la variedad de actividades de estilo latinoamericano que se ofrecen en España. La revista no se solidariza nece- sariamente con las opiniones de sus colaboradores.

Los anuncios, fechas, horarios y programación de actividades son responsabilidad de los anunciantes y organizadores, la revista no se responsabiliza de los cambios de última hora ni su contenido.

DIFUNDIMOS TU PUBLICIDAD EDITADA EN ESPAÑA

de las formas más modernas PUBLICIDAD DIRECTO CON COMERCIALES: Madrid: 619 126 525 NILTON LÓPEZ Barcelona: 630 120 767 MANUEL LÓPEZ 618 729 735 CARLOS PUCUTAY 4 OCIO Y MÁS lunes avier Las oficinasconsular r ción delcertificadodevotación,documento ecuatorianas ytendránfacilidadparalaobten- su der fecha enquefinalizaráelplazo,podránejercer electoral hastaelpróximo10deseptiembr r danos ecuatorianosqueresiden enelextranje- dad departicipaciónydecisiónlosciuda- derecho fundamentalquefortalecelacapaci- que seempadr T Press. Buenaño (enlafoto),segúninformaEuropa embajadora deEcuadorenEspañaAminta ejer de lamultaqueseimponeaquienesnohan Ocio Latino.- septiembre Hasta el10 de ecuatorianos enEspaña electoral los alpadrón incorporarse equerido paracualquiertrámiteen Ecuador o”. Además,“eximealmigranteecuatoriano odos losecuatorianosresidentes enEspaña cido suder echo alvotoenlaspróximaselecciones nes durantelasmañanas. “El votoenelexterioresun echo avotar”,hacomentadola onen eincorpor es enEspañaatiendende podrán en alpadrón e, . “Durante lacrisis,lasremesas gracias alenvíoderemesas. en suspaísesdesarr influencian deformapositiva ses desarrollados yalavez los efectosdelacrisisenpaí- Los inmigrantesmitiganasí ciera global. informe sobre lacrisisfinan- Banco Mundial(BM)enun Estado” afirmar relativamente pocodel menos beneficiosydepender sueldos másbajos,r de lacrisisaltrabajarpor gado algunosdelosimpactos migrantes podríanhabermiti Ocio Latino.- alacrisis solución siendo la siguen Inmigrantes “De hecho,los on desdeel ecibir ollo - retorno deinmigrantes”,señalóelBM. España, ofreciendo incentivosparael Eur dades deempleoenEstadosUnidosy la crisisfinancierar de emigrantes,inclusodespuésque no encontramosevidenciasdelr “Contrariamente aloqueseesperaba, una cantidadsuperiora2011. 399.000 millonesdedólares para2012, envíos dedinero enelmundosecifra Según elinforme,importedeestos rápidamente”. la inversiónextranjeradirecta decreció noseincrementaayuda internacional y desarrollo enunmomentoelquela divisa extranjeraparaeconomíasen continuar opa, conmuchospaíses,como on siendofuenteconstantede edujera lasoportuni- egr eso su cincuentenario por especial ción tieneedi- perros’ ylos ciudad ‘La 12,90 eur adquirir enEspañaalprecio de una cuidadaediciónysepuede homenaje alescritor Lengua Españolaamanerade las veintidósAcademiasdela sus cincuentaaños.Editadapor una ediciónconmemorativapor Premio NobeldeLiteratura,tiene peruano MarioVargas Llosa, el premio BibliotecaBreve el perros’, laobraconqueganara Ocio Latino.- declarado enconferencia de experiencia nofuegrata”.Ha resentimientos yrencores. La Perú, consuspr de todaslasclasessocialesdel “A esecolegioibanmuchachos literaria. culó paraqueolvidesuvocación Prado, dondesupadre lomatri- en elcolegiomilitarLeoncio dad queelescritorperuanopasó mezcla laimaginaciónyreali- sus cincuentaañosdehistoria,y más detr La novelahasidotraducidaa Latinoamérica. bién estarádisponibleen os. Enquincedíastam einta idiomasdurante ‘La ciudadylos ejuicios, sus pr pero dijoestar “muy agradeci do” alcolegio Leoncio Prado porque ledes- ensa elautor cubrió elpaís , presenta donde había nacido. , - - 6 CINE ACTRIZ ENTRE ESQUELAS Víctor Heras es un joven que trabaja para un periódico PERUANA escribiendo necrológicas y

PROTAGONIZA er En CiNe diversos artículos de socie-

V dad. Un día descubre una PELÍCULA ESPAÑO- esquela publicada con su propia firma y LA ‘EVELYN’ decide acudir al Qué entierro. Allí Ocio Latino.- El 8 de junio se estrenó en conocerá a España ‘Evelyn’, la película protagoniza- una misteriosa da por la actriz peruana Cindy Díaz, ele- mujer. Desde gida por la directora española Isabel de ese mismo ins- Ocampo para su primer largometraje tante, una extra- entre un múltiple casting y realizado ña atracción hará desde Lima vía Skype. que Víctor quiera saber más sobre ella. Cindy Díaz es Evelyn en esta película, que narra la historia de una joven que, HUGO SILVA, EMOCIO- ilusionada con el sueño de trabajar en el NADO EN LOS ENSAYOS extranjero, sale de su pueblo natal pero ELEFANTE BLANCO es secuestrada y engañada para ejercer DE LA NUEVA PELÍCULA DE la prostitución en un club de carretera, película ‘Contracorriente’ (2010) y en otras La amistad de dos curas transformando a Evelyn en una esclava dos películas aun por estrenar. Todavía PEDRO ALMODÓVAR Julián y Nicolás, que tras sobrevivir un intento de asesi- sexual. cursa estudios de Artes Escénicas en la Ocio Latino.- El artista forma parte del elenco de Universidad Católica del Perú y no dudó nato por parte del ejército la última película del aclamado cineasta, 'Los un instante en aceptar la oferta de la durante su tra- “Realmente la película se queda corta con amantes pasajeros'. Sin embargo, el intérprete directora: ¿Te vendrías a España ya bajo en la realidad. Recuerdo que en un alto del confiesa que para él fue una sorpresa que el direc- mismo? le propuso, “y yo le dije que sí. Centroamérica, rodaje me fui al camerino a llorar. Era tor manchego se interesara por su trabajo, lo que semanas después ya estaba en se asientan en demasiada presión, no solo por mi trabajo, ha acabado siendo un "sueño" hecho realidad para pues participo en el 90 % del rodaje, sino España filmando la película, y yo misma una barriada de él. porque sentía la carga de representar a no lo podía creer”, ha declarado Cindy Buenos Aires que ha vuelto a Lima después de su pri- "Cuando me llamó Luis San Narciso para decirme esas mujeres afectadas”, ha declarado la para desarrollar mera experiencia cinematográfica en el que Pedro me veía en uno de los papeles de la actriz, que además, ha tenido que sopor- su apostolado y extranjero. película que estaba preparando le dije: '¿Qué, tar las frías temperaturas del invierno labor social. Allí Pedro?'. No podía imaginarlo. Fue una alegría, por- español durante el rodaje. conocen a ‘Evelyn’, se filmó en Madrid, Zaragoza y que para cualquier actor es un sueño rodar con él", Luciana con Huarochirí, Lima. Se ha estrenado en siete declaró al periódico La Razón. Cindy Díaz, tiene 23 años, trabajó en la quien lucharán cines de España. Aunque este año Hugo se perderá sus vacaciones mano a mano de verano, está encantado con esta oportunidad, contra la corrupción. Su tra- por lo que piensa esforzarse al máximo para poder bajo les enfrentará a la jerar- interpretar su papel a la perfección. quía eclesiástica y a los pode- "Ya hemos comenzado con los ensayos, así que res locales arriesgando su de vacaciones nada. El primer día que leí el guión vida por defender su compro- con Pedro y el resto de actores, fue horrible. No miso y lealtad hacia los veci- daba pie con bola, estaba muy nervioso, no acaba- nos del barrio. ba de creerme que estaba allí. Pero con el paso de los días todo ha ido a mejor y ahora mi relación con Pedro fluye estupendamente", añadió. 8 MÚSICA POR OBAMA HACE CAMPAÑA r tiene al26%delvotohispano,también ha Aunque surival,MittRomney, quesolo gración quehatomadosugobierno. debido alasmedidasenasuntos deinmi- del votohispanoynoquier Las encuestasauguranaObama el67% guido elsueñoamericano. en historiasdehispanosquehanconse- parte deunacampañaenespañolbasada afirma elcantanteenanuncioqueforma que elresultado tendráconsecuencias”, bueno quetengamostantainfluenciapor- definir alganadordeestaelección,yes “Los latinosjugaránunpapelenormeen y NuevoMéxico. como Arizona,Colorado,Florida,Nevada importante, especialmenteenestados donde elvotolatinoescadavezmás mas eleccionesestadounidenses,en reelección deBarackObamaenlaspróxi- apoyar deformaactivalacampaña campaña ‘Juntos porRomney’. Ocio Latino.- eforzado sumensaje enespañolconsu Marc Anthonyhadecidido e perderlo desconocido. Por esosetraesupropio le gustaponersu traser “Jennifer esunamaniáticadela limpieza yno cuartos debaño. nes quepudieranencontrarseen losdistintos evitar asíelcontagiodelosposibles gérme- gura dellevarconsigosupr todo elplaneta.Porello,lacantante sease- letrinas encadaunadesusestanciaspor contenta conelhechodeutilizardiferentes carrera musical,ynoparece estardemasiado inmersa enlaprimeragiramundialdesu Ocio Latino.- RETRETE ASIENTO P SU PROPIO SE LLEV JENNIFER LOPEZ La divadelBr A DEGIRA o encualquierváter ARA EL opio asientoy onx seencuentra citaban alactor en lamismapublicación mejor “Jennifer esmiprincesaysemer National Enquirer. do”, contabaunafuentealar que eltraser incrustadas enelasientoypulidas, porlo Por supuesto,laspiedraspreciosas están (83.000 eur “El asientocostóunos105.000dólares diamantes, perlas,zafiros yrubíes. 2003 otr expareja enladécadapasada,leregaló en man losrumores dequeBenAffleck, su podría nosernuevosialgúndíaseconfir Sin embargo, este curiosohábitodeJennifer una fuentealdiarioTheSun. adapta acualquiertipoderetrete”, reveló para ellaysucomodidad,quese asiento, quelefuediseñadoespecialmente , inclusoenloqueserefiere aretretes”, o asientoespecialdecoradocon os) yestodaunapr o deJennifernoseveráafecta- evista The eciosidad. ece sololo ./BS - CON SUSABUELOS NIEGA AHABLAR AGUILERA SE CHRISTINA Ocio Latino.- lista parahacerlaspacesconél. ya queenfebrerolaartistareconociósentirse tante consupadreestécadavezmáscerca, Es probablequelareconciliacióndecan- y‘OhMother’. nes como‘I’mOK’ transmitir eldramadesuinfanciaconcancio Por suparte,laintérpretehaconseguido años. separó deélcuandoChristinateníasiete haber maltratadoasumadre,Shelly, quiense 1999. Laartistaacusóasuprogenitorde tacto consupadre,deorigenecuatoriano,en La artistatomóladecisióndecortarelcon dió. ella volvieraanuestrasvidasotravez”,aña- “Sé lailusiónquelesharíaamispadressi padre essuexmaridoJordanBratman. al hijodecuatroañosChristina,Max,cuyo A nidense Star. declaró Johann Aguilera alarevistaestadou- tiempo máspodránvivir. Eltiempocorre”, tienen problemasdesalud.Nosécuánto “Su abuelatiene86ysuabuelo82. Ambos paternos, antesdequeseademasiadotarde. tas yrecuperelarelaciónconsusabuelos persuadirla paraquedejedeladolasdispu su parte.Sinembargo,tíohaintentado sufrió demaltratospsicológicosyfísicospor Fausto, yaquealegadurantesuinfancia ciada desupadreorigenecuatoriano, sus abueloslesencantaríapoderconocer La popularcantanteestádistan- / BS - - - MARTA SÁNCHEZ A 10 SUS 46 AÑOS SE DESNUDA COMPLETA- MÚSICA MENTE EN SU NUEVO VÍDEO ‘Mi cuerpo pide más’ dice la canción, y ON LÓPEZ

desde luego que puede pedir lo que quiera T mostrándose así de sexy y sensual en su vídeo realizado en blanco y negro. El vídeo O: NIL de ‘Mi cuerpo pide más’ nos muestra a una FOT Marta Sánchez desnuda, tanto por delante folclore de su país, contagia a todos. como por detrás. Un trabajo en el que ha AFORO REPLETO cobrado gran importancia los juegos de NATALIA JIMÉNEZ Sin tregua, sin aire, y apenas minutos de luces y ‘los ventiladores’. PARA VER A LA descanso, La Charanga Habanera descargó QUISO PARTICIPAR toda su potencia en el escenario a un ritmo El vídeo, fue grabado en Los Ángeles bajo EN OPERACIÓN CHARANGA desenfrenado. Si alguien estaba al resguardo la supervisión de Christian de Walden, Fabio de la multitud en este concierto fueron los Angelini y Fashion Beat Team ./VS TRIUNFO PARA HABANERA Y KIKE que pagaron 60 euros por una mesa reserva- da para dos personas, pero el frenético ritmo DARSE A CONOCER BRACAMONTE EN de la orquesta cubana los impulsó a sumar- se al baile y a los característicos pasos core- Ocio Latino.- La cantante se planteó ográficos de la salsa cubana. La sala era una participar en un reality para conseguir MADRID triunfar en la música, ya que siempre Ocio Latino.-El aire acondicionado al máxi- fiesta en cada rincón con cubanos, peruanos tuvo claro que esa era su vocación. mo para calmar las altas temperaturas de y españoles en su mayoría. Tanto es así que estaba a punto de Madrid y de la Sala Florida Park y tal vez acudir a los castings de ‘Operación rebajar un poco la euforia del público que David Calzado, ha demostrado una vez más Triunfo’ cuando se le presentó la opor- esperaba a sus artistas, nunca será suficien- que es capaz de hacer cualquier cosa que tunidad de marcharse a México junto a te estrategia cuando la gente baila y se se proponga en un escenario, su creatividad La Quinta Estación. divierte mientras espera el concierto, y un es notoria, no sólo en lo que ha marcado el “Cuando acababa de entrar en La excelente DJ se encarga de elevar la euforia estilo de la agrupación. Su irrupción en cual- Quinta Estación empezaron las audi- al ritmo de las canciones de moda hasta la quier ángulo muerto de la tarima, su improvi- ciones del primer ‘Operación Triunfo’ y salida a escena de La Charanga Habanera y sación, las pautas que marca antes o duran- recuerdo estar esperando a que salie- de Kike Bracamonte. te una canción, su capacidad para dominar ra el anuncio con el teléfono para lla- virtuosos músicos y cantantes ídolos, mar y participar, pero nunca lo pillaba. Bracamonte, irrumpió en tarima y mantuvo la haciéndolos brillar a todos con luz propia, o Tenía intención de presentarme pero al intensidad. Tiene un público que goza con conseguir un espectáculo explosivo y com- final me fui con el grupo a México y ya sus ritmos afroperuanos y al grito de Perú, pacto. no pude”, declaró en una entrevista los hace bailar, levantar las manos y distin- concedida al periódico La Vanguardia. guirlos entre una multitud que, a esa hora no Parece que todo es posible, y siempre en La artista confiesa que aunque sus ini- grado de admirable para David Calzado y su cios fueron algo modestos -cantó dejaba espacio ni en la pista de baile ni en los pasillos del local. El artista peruano Charanga Habanera que, después de dos durante años en una estación horas de concierto y a un ritmo intenso, de Madrid- es una etapa que recuerda resolvió una hora de concierto con pegajo- complació al público que le pidió más. Más con mucho cariño. / BS sos festejos peruanos que desató entre el público bailarines desinhibidos de distintas movimientos de cadera, más manos arriba, nacionalidades y expertas mujeres del baile más vueltas y vueltas. Mientras el aire acon- que subieron a lucirse a la tarima, demos- dicionado era el único que clamaba por un trando que su música, con mucha raíz del descanso. /JLS 12 OS A POCA GENTE LE IMPORTÓ LA AUSENCIA DE DIOMEDES DÍAZ

ESPECTÁCUL A poca gente le importó que Diomedes Díaz no se presente en los con- ciertos de despedida que Vicente Fernández No tardó Fernández en comprobar que el recinto lo ocupa- ofreció en España de la ban mayoritariamente colombianos, cuando después de mano de la promotora saludar a los latinos de distintos países ofreció un saludo a Total Conciertos. Colombia, país donde relanzó su carrera, entonces un Y, aunque mediante un setenta por ciento del público agitaron manos y banderas discreto comunicado, el para responder al cantante folclórico más internacional. artista se disculpó de no ‘Lástima que seas ajena’, ‘Me cansé de rogarte’, poder acudir al evento ‘Guadalajara’ y ‘Nuestro juramento’, temas clásicos de la debido a que le negaron música popular latinoamericana no podían faltar esa el visado correspondien- noche, y en esa voz firme, que a sus 72 años y después de Vicente Fernández ante un coliseo lleno en Madrid. te, dicha comunicación grabar más de cien discos, treinta y cuatro películas y Fotos: Víctor Sánchez. no fue masiva y no llegó obtener decenas de premios, a Fernández todavía le vale a los oídos de las miles para alardear cantando a capela y sin micrófono, e inundar de personas que acu- Ocio Latino.- con su potente voz el recinto, demostrando que sus cuali- Una inmensa cola y treinta grados dieron a dichos concier- dades vocales y artísticas siguen intactas a un paso de su cayendo sobre Madrid, esperó y aguantó paciente- tos. retiro. mente el público para presenciar en directo la despe- La promotora había El elegante gesto de quitarse el sombrero mejicano al fina- dida del rey de las rancheras, Don Vicente Fernández anunciado al artista de lizar cada canción resaltaban su figura imponente enfunda- en la capital de España. Según la organización, doce vallenato durante los da en un impecable traje típico mejicano que fue despoján- mil personas acudieron al que se presume ha sido la meses previos en el car- dose según le apretaban los treinta grados madrileños y el despedida de los escenarios de uno de los artistas tel, pero la emoción y el ritmo del concierto. Sudoroso dejó el sombrero, la chaque- latinoamericanos más grandes de las últimas décadas. deseo del público de ver ta, y regaló el corbatín al público que aplaudió durante dos No era posible encontrar un asiento disponible entre al rey de la rancheras, horas y media continuas de concierto y cantó de memoria las gradas más altas, ni a pie del escenario, donde los Vicente Fernández, las casi cincuenta canciones que su ídolo ofreció precios podían costar miles de euros. opacó esa ausencia, durante la noche. Algo admirable sólo al VICENTE Pero no hubo que esperar mucho más, la puntualidad la poca difusión alcance de leyendas como Fernández. de la organización es un mérito para aplaudir en este de su comu- ‘Mientras me aplaudan y donde me tipo de eventos. Y a las 21 horas, con las luces apa- nicado y la FERNÁNDEZ encuentre seguiré cantando’ dijo el gadas, la banda de quince músicos cuadrándose en casi nula artista, dejando abierta la fecha exac- sus puestos, y al grito de Chente, Chente, las doce mil reclama- NO QUISO ta de su definitiva despedida mien- personas que abarrotaron el Palacio Vistalegre de ción. Madrid apuraron la salida de la leyenda viva de la tras regaló el clásico que lo catapul- DESPEDIRSE música ranchera, entre ensordecedores gritos, aplau- tó a la fama en el mundo: ‘Volver, sos y vítores que demuestran la vigencia de este artis- volver’. /JLS DEFINITIVA- ta de 72 años y una presencia impecable en el esce- nario. “No tuve el valor suficiente para venir a recoger su cariño y sus aplausos, pero no me quería retirar sin MENTE DE ellos” dijo Fernández, un maestro en manejar a su público al que enseguida dedicó ‘Me voy a quitar de MADRID en medio’ que todos siguieron a coro. 14 ESPECTÁCULOS to. ¿Improvisación?. embargo nuncaserealizó dichoeven- ma hora,alaSalaCaracol.Sin Alegre, alaSalaCatsydeallí,últi- sala SanMiguel,delPalacioV malidad, sóloquecambiaron dela evento ser Gilberto SantaRosaenMadrid:que el Mina, responsable delconciertode para estarevista MayerliCórdoba También seexpresó conrotundidad concierto decidieron suspenderlo. ba disponible.Pero asóloundíadel ritmo deventasyqueelr Madrid, quelasentradasteníanbuen Latino quelosartistasestabanen ción deleventoaseguróparaOcio personas). Laagenciadecomunica de laComunidadMadrid(15mil trasladar Ber inicialmente enelEstadioSantiago cias deEspaña,seibahadesarrollar sias evangélicasdedistintaspr El concierto,or estrellas delcartel. Guerra yAntonioCarmonaeranlas de MadridyendondeJuanLuis y laexclusiónsocialenComunidad día recaudar fondoscontralapobreza Gol delavida’,iniciativaquepr la cancelacióndeleventosolidario‘El encargado deleventodiohaconocer el departamentodecomunicación Con esteescuetocomunicadoinicial, por causasquedesconocemos. Madrid decidiócancelarelconcierto concierto deJuanLuisGuerraen Ocio Latino.- CANCELADOS CONCIERTOS SANTA ROSA GILBERTO GUERRA Y JUAN LUIS nabéu (85milpersonas)pero lo on alPalaciodelosDeportes ealizaría conabsolutanor- La or ganizado porlasigle ganización del ecinto esta ista ovin eten - - - - - FOT Ocio Latino.- Fonsi. romanticismo quehoyespropiedaddeLuis tar, dejarsellevaryentregarsealreductodel si seafinaodesafina,loimportanteeradisfru do acorolascancionesdesuídolo,dabaigual la demostrógritando,emocionándoseycantan- ningún efectoextra,puessuincondicionalidad tener atentoasupúblico,quenonecesitóde pop, másacústicosyhastaacapelaparaman sus baladasmásrománticasconsonidos siete músicosycuatrobailarines,Fonsimatizó o‘Nomedoyporvencido’. Acompañado por ti’ canciones eincluyósuséxitos‘Imagínamesin Circo PricedeMadrid,dondeinterpretóveintiún jas oamigos,acudieronaveralartistateatro joven femeninoacompañadosdenovios,pare- Casi dosmilpersonas,ensumayoríapúblico petitividad. especialmente enEspaña,terrenodealtacom- en másdeunadécadacarreraartística. Y ha conseguidohacerseconunpúblicomuyfiel miento alarecurrentelíricadeamorydesamor Fonsi que,poniéndolepasiónymuchosenti- nes, elritmoylavozdelpuertoriqueñoLuis parecen pasadasdemodaenlascomposicio- DEL ROMANTICISMO LUIS FONSISEADUEÑA O: NIL T /JLS ON LÓPEZ Las cancionesrománticasno - - FOTO: NILTON LÓPEZ descargas digitalesenEspaña. ‘Yo teesperaré’elprimerysegundolugarde Eurocopa 2012,yqueactualmenteliderajuntoa empr David Bisbal‘Nohay2sin3,lacanción quela Cali yElDandeehangrabadotambién juntoa queremos hacermúsicaymarcar tendencia”. vía” dijoElDandee.MientrasCaliconcluía“Sólo julio). siquiera nosotr hop, noesr cargada devoces conefectoselectrónicosyhip próximo 10dejulioyr anunciar lapublicacióndesudisco‘3a.m.’el Cali yelDandeeapr imagen delpaís. compatriotas yelapoyoqueofr taron suorgullo poreltrabajoquerealizan sus Gabriel Pérez, patrocinador deestagira,manifes- Sardi deLimayeldirector deProexport, Juan El embajadordeColombiaenEspaña,Orlando acompañados deotros artistas. ciertos, algunosensolitarioyotros enfestivaleso que hastaelmomentoconstadediecisietecon raré’, presentaron sugiradeveranoporEspaña, que hanoídolamultisonadacanción‘Yo teespe- el Dandee(Mauricio)paralamultituddepersonas Rengifo, másconocidoscomoCali(Alejandr Barcelona: Ocio Latino.- EL DANDEE CALI Y EN MADRIDYBARCELONA esa Mediasetutilizóparapr Madrid: eggaetón, nimúsicaurbana:“Ni San Jordi ClubdeBarcelona (14de Los hermanosAlejandro yMauricio os sabemosquégéner T eatr o Cir ovechar emarcar quesumúsica, co Price(20dejulio) on laocasiónpara /JLS ecen alabuena omocionar la o estoda o) y - -

Qué ESPECTÁCULOS ver Precio: 29euros. Hora. 20hrs. Sala CatsMADRID Lugar: Día: V SERVANDO YFLORENTINO Pr Hora: 21hrs. BARCELONA Lugar: GranTeatre delLiceu. Día: Jueves26dejulio JULIO IGLESIAS Precio: de28a80euros. Hora: 21:30hrs. de MADRID Lugar: PalaciodelosDeportes Día: 7deoctubre JENIFER LÓPEZ ecio: 199y259eur ierns 27 dejulio. ierns os. 16 Ocio Latino.- Los ritmos latinos serán los LAS reyes del verano en España una vez más. El público y los medios los señalan por Paulina Rubio su continua reinvención que les permite MÚSICA CANCIONES estar omnipresentes en las discotecas, radios, y romper las barreras del ámbi- to estrictamente latinoamericano, FAVORITAS especialmente si mezclan música lati- na con ritmos anglosajones como el dance, hip hop, o directamente los DEL VERANO artistas cantan en inglés, o inventan un nuevo género urbano como el 2012 electrolatino. Don Omar, el rey del reggaetón y rit- mos urbanos, es uno de los últimos especialistas en éxitos y este año repite lanzamiento veraniego con ‘Hasta que salga el sol’. La canción se estrenó durante el verano de Sudamérica y ha cogido suficiente fuerza para llegar a la época estival europea: “Ayer nos fuimos de rumba hasta que salga el sol, bailen rompien- do caderas hasta que salga el sol”. Tendrá muy difícil superar su ‘Danza Kuduro’ del año pasado, pero para eso está él: único rey del reggaetón, con más de 10 millones de visitas en Youtube en sólo esta canción. Henry Méndez

La chica dorada Paulina Rubio también apuesta fuerte con su ‘Boys will be boys’ y, aunque no dice una sola frase en español durante toda la canción y el ritmo está más cerca del dance; su estilo, sus giros de diva canción en Brasil se está expandiendo rápidamente y las playas latina y los musculosos cuerpos varoniles del europeas son las primera en recibir esta ola musical. vídeo firman una pegadiza canción veraniega. ‘Tacatá’ del cantante cubano Raúl Rodríguez Martínez y los italia- Para los hermanos colombianos Mauricio y nos Mario Romano y Salvatore Sapienza, son el mejor ejemplo de Alejandro, de nombre artístico Cali y el canción hecha especialmente para el verano, discoteca y playa. Su Dandee, está siendo su año. Han sembrado pegadizo estribillo no tiene escapatoria “Dale mamacita con el durante los últimos meses su mezcla de soni- tacatá, dale mamacita, tacatá, mueve tu culito, tacatá”. Su ascenso do latino con dance y hip hop para subirse musical sube al ritmo de las temperaturas veraniegas. hasta la lista de candidatas a canción de verano, ‘Yo te esperaré’ ha llegado a cansar Pero si alguna canción quería quedar unida para toda la vida al a unos cuantos, pero la mayoría todavía la verano esa es ‘Rayos de sol’ del catalán José De Rico y el domini- reclamará durante el verano. Más de 54 millo- cano en Barcelona Henry Méndez, ambos especialistas nes de visitas en Youtube los avalan. en montar bailes inacabables con sus sesiones de DJ. Su canción festiva basada en sonidos urbanos y efectos de cabina de DJ, está ‘Balade’ de Gustavo Lima, cantada en portu- cantada íntegramente en español. Catalogada dentro del nuevo gués, se perfila como el nuevo ‘Ai se eu te género electrolatino, ha superado los siete millones de visitas en pego’. La revolución que ha montado esta Youtube y en abril ya era líder en ventas digitales./ JLS Gustavo Lima

18 LLEGA A ESPAÑA MÚSICA CALLE13 CON

El grupo puertorriqueño EL SALSA Calle 13 con su inclasifica- ble estilo musical, y parti- LATIN cular forma de afrontar su carrera musical, que le ha JAZZ costado aplausos o vetos, llega a España con el Salsa FESTIVAL Latin Jazz Festival de Julio. Ocio Latino.- Desde su aparición en 2005, los her- 2012 manastros René Pérez (Residente) y (Visitante), Calle 13, se han caracterizado por reali- zar un trabajo musical arriesgado, de mezclas y fusiones, basado en la experimentación musical y la incorporación de diversos instrumentos, preferentemen- te de uso, o incluso desuso, en el folclor latinoamericano, como la quijada de burro o el cajón peruano. Les gusta probar con los diversos sonidos de los instrumentos, ponerlos en escenarios nuevos y romper los moldes y las pautas que mar- can cómo tocarlos. SALSA LATIN JAZZ FESTIVAL Sus canciones y vídeos están cargados de mensajes sociales, que no todo el mundo Barcelona. Salsa y Latin Jazz Festival capta o acepta. ‘Atrevete-te-te’ ha sido una de sus canciones más aplaudidas donde Eduardo Cabra (Visitante) aporta al dueto 2012?Día: Viernes 20 de julio?Larry Harlow, mencionan a los terrorista suicidas palestinos, cantando entre español y spanglish, al la parte musical y René Pérez (Residente) Havana de Primera, La Excelencia?Lugar: Poble ritmo de cumbia colombiana y haciendo bailar en su vídeo a mujeres vestidas a lo Marylin la letra. “Luego criticamos mutuamente Espanyol // 18:00 hrs.?Día 21 de julio?Gilberto Monroe. nuestros aportes, nos corregimos” declara Santa Rosa, Eddie Palmieri, La Sucursal S.A.?Lugar: Su otro éxito ‘FBI’, una canción dirigida a la Oficina Federal (estadounidense) de Eduardo Cabra en entrevista telefónica Poble Espanyol // 18:00 hrs.?Día: 27 de Investigaciones, escrita por René solo un día después del asesinato del líder independen- desde Cuba para Ocio Latino. Julio?Rubén Blades, Calle 13?Lugar: La Farga de tista de Filiberto Ojeda y distribuida muy rápidamente por Internet, levantó L’Hospitalet de Llobregat // 19:00 hrs. mucha polémica y fueron acusados de incitar a la violencia. OL.-¿Cuántos instrumentos tienes en tu Otra de sus canciones, ‘Calma pueblo’, difundido en vídeo en 2010 fue inmediatamente casa? Madrid. Salsa y Latin Jazz Festival 2012?Día: censurado en algunos países por mostrar gente desnuda. -No sé decirte, tengo un montón, guitarras Viernes 26 de julio?Rubén Blades y Calle Pero para eso existe Internet y las redes sociales, soportes importantes en el trabajo de eléctricas, guitarritas, guitarrones, bombos 13?Lugar: Madrid Arena // 19:30 estos artistas que arriesgan y hacen lo que les gusta, sin censuras ni imposiciones. y debo de empezar a organizarlos porque están regados por todos lados. hrs.?Precio de entradas: Anticipada 35 euros / En taquilla 40 euros

20 MÚSICA desde elprincipio hasidoconsistentey Pero Rubén Bladesesuntipodistinto, Rubén Blades. OL.- Per r Es quehablamosdelascosasnos cas. OL.- T doble sentido.Estátodoclaro ydirecto. quier Yo nosésitiendenaconfundirolas de supúblicofiel? nes nollegandeformacorrecta másallá OL.- ¿Crees quelasletrasdesuscancio- trumento. las tiendasdemúsicayllevarmealgúnins- manera. Amimegustallegaraunlugar tocarlo yluegoyaloreinterpreto ami tr -(Risas) Miesposameacabaderegalar un es unregalo seguro. OL.-Entonces regalarte uninstrumento mismo… le echanbotoxalamúsica,..ylo mismo,lo misma gentequeleechanbotox enlacara, veinte añossonandoconlomismo, esla otras cosas.Hayartistasquellevan másde oportunidades alonuevo,que hablade Y laradiotienenculpadeesto.Nodan tipo depropuestas, estátodomonitoreado. odean. Loquesuenaenlasradiossonotr es cubanoyahoratengoqueaprender a en entender an dir o ustedesvanycantancon ectos quegeneranpolémi- . Nadaestáescritocon , ira o están prostituyendo”. porque talcomolausanesapalabra la Pero urbanoparanosotrosesotra cosa, ca esmúsica.Yo nosé quégéneroponerle. no separecen unosaotros. los másde40temasquehancompuesto etiquetado comomúsicaurbana,aunque de discosylosprestigiosos Grammyhan hip hopyr mezcla muyeclécticaqueseacerca alrap, La inclasificablemúsicadeCalle13esuna Rodríguez. Sanz, ,SusanaBacaoMala nueva realidad musical,comoAlejandro dos artistastambiénparticipanenesta aporta sureconocido estilo.Otros destaca- España, rapeaenlacanción‘LaPerla’y Rubén Blades,queestaráconCalle13en jo…. nuevas tendencias,tedaunbuenconse- firme consupropuesta, chévere, abiertoa ca urbana” Latino ydosPr Calle 13haganado10Premios Grammy Festival Viña delMar. como MTVoAntorchas deOro yPlatadel eggaetón, quemuchastiendas subraya V emios Grammy isitante /JLS “Todo esmúsi- “Nuestra músi , entr e otr os, -

22 MADRID

24 MADRID

28 MADRID

30 MADRID

32 MADRID

40 MADRID

42 MADRID

44 BARCELONA

56 BARCELONA

60 BARCELONA

62 BARCELONA

64 BARCELONA

66 BARCELONA HORÓSCOPO E-mail: que llamenalTlf.:91-4428196. W Atención: Consultas deTarot, Astrología yTerapias deReiki. Tlf. 806466591 GABINETE DETAROT TELEFONICO24Hrs. POR EL jaquecas.. siones. amor tu pareja. . jueves. trabajo. lente salud. sábados. Economía. Amor: VIRGO: Mejor Economía: Salud: Amor: LEO: ja. Amor: CÁNCER: Amor: GÉMINIS: miér el sexo. Amor: TAURO: Amor: ARIES: a mitaddelmes. nomía. de semana: na: blema.. alimentación. pasarán rápidamente. para estosmomentosdelicados. eb:www.profesormercury.com Salud: domingos ymartes coles ydomingos. . es díasdelasemana: Salud: pr Di laverdad atupareja yevitalasdiscu- La buenarachaafectivaestáporllegar. Sensacional mesparaconseguirunnuevo El momentoculminanteparadisfrutarcon Cuidado conelalcoholytabaco. Mejores díasdelasemana: 23 dejulioalagosto Salud: Decididamente hipersensiblecontupare- Maravilloso períodoparagozardelamory ofesormer Economía Mejores díasdelasemana: Salud: Precio especialparalas10primeraspersonas Salud. La espaldapodríaacarrearte algúnpro- 21 demarzoal20abril Economía: PROFESOR MERCURY 24 deagostoal23sept. Buen momentoparaorganizar tueco- T Economía: 21 deabrilal20mayo endencia agastarmásdelacuenta. miércoles ysábados. Posibles dolor Economía. 22 dejunioaljulio 21 demayoaljunio Posibilidad dealergia deverano Cuidado conlosexcesosenla cury@pr Pondrás disfrutardeunaexce- Mejores díasdelasemana: Red Fija:1,18/min.Móvil:1,53/ : Tu intuiciónlamejorarma Mejores díasdelasema- Buenas perspectivasde . ofesormer Los momentosdelicados Los mejores momentos es muscular lunes yjueves. cury Mejor .com miércoles y miércoles y es días es y pr alimentarios. odo dealimentación. excelente paramejoratusar mitad delmes. comienza tetraeránuevasoportunidades. Amor: PISCIS: Especial mesparalosartistas. Salud Amor ACUARIO: Mejores díasdelasemana: Economía: Salud Amor: CAPRICORNIO: miér Amor: SAGIT Amor: ESCORPIO: Mejores díasdelasemana: Amor: LIBRA: nas. semana: racha seacerca atumorada. culares yestreñimiento. la semana: extranjera. Disfruta. oídos tuzonamássensible. de lasemana: ontamente. coles yvier Salud: : Gobier : Cuidatuhígadoyrodillas. : T T Excelente mesparalasrelaciones huma- El firmamentotumejoraliado. Decididamente enérgico ycomunicativo. Posibilidad deconoceraunapersonas us sueñosafectivosseveráncumplidos en pacienciacontusdepr ARIO: 24 deseptiembreal23octubre lunes yjueves. 20 defebreroalmarzo Tu profesionalidad seráremunerada. V martes ydomingos. Economía: ivirás conintensidadunnuevoperí na tusafectosconmáslibertad. Salud: Mejor lunes yjueves. nes. 21 eneal19defeb 24 deoct.al22nov 23 denov Salud: Cuidado conlosexcesos es Economía: 22 dic.al20deene Economía: días delasemana: T u suertetellegaráa Posibles dolores mus- cas. Economía martes ysábados. martes yjueves. Mejores díasdela . a21dic. Mejores díasde Mejor Tu intuiciónserá Economía. esiones. Este añoque Salud : T es días u buena : Los -