Free Programs
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
RECREATION & CULTURAL AFFAIRS DIVISION FALL•WINTER OTOÑO•INVIERNO CHELSEA 2020-21 Livestream Classes 3 CLASES EN LÍNEA EN VIVO Get Away / ESCAPADAS 11 Virtual Activities ACTIVIDADES VIRTUALES 13 Free programs A Guide to Arts, Sports, Cultural Activities Una guía para actividades culturales en las artes, los and Community Schools Programs deportes y programas en las Escuelas Comunitarias Registration begins Tuesday, La matrícula comienza el martes September 8 at 4 pm 8 de septiembre a las 4 pm recreation.chelseama.gov recreation.chelseama.gov Department of Health & Human Services Luis Prado, Director Margarita Franco, Administrative Assistant HELLO CHELSEA! Julie Nguyen, Financial Manager Recreation & Cultural Affairs Division The Chelsea Recreation & Cultural Affairs Division is pleased to bring you our Bea Cravatta, Director Fall•Winter 2020 Program Guide. Omar Miranda, Manager Chelsea Community Schools During our upcoming season, our online & outdoor classes will remain free to Nathalie Pardo, Programs Manager residents who register to participate. Our talented instructors look forward to Community Recreation & Arts offering activities that keep you and your loved ones active and learning. The Natalie Bernard, Registration & Billing Veronica Sosa-Dunetz, Communications Virtual activities and Get away sections have lots of new additions for you to Laura Rodriguez, Program Assistant explore. And yes, we do plan to celebrate Halloween! On Saturday, October 31, Alberto Valle, Program Assistant registered children ages 3-10 and their families will come to the entrance of the Israel Valles-Diaz, Security Williams Building to show off their favorite costumes and receive a bewitching Nasmarie Martinez, Security bag of candy! Chelsea Public Schools, Williams Building In all your endeavors, please continue to stay healthy by following public health Chelsea Community Schools guidelines to prevent a spike in COVID-19 cases. Among the many ways Advisory Board* Kevin Sandoval, Chair infection can be prevented is by practicing the 3 W’s: your distance, watch wear Alice Murillo, Co-Chair a mask, and frequently wash your hands. Vanesa Mendoza-Mercado, Recorder Jessica Henriquez Thank you all for your continued participation and support! Mohamed Qasim *Meets 2nd Tues/mo 5:30pm, Williams Building Bea Cravatta Chelsea Cultural Council* Marlene Jennings, Chair Director, Chelsea Recreation & Cultural Affairs Dakeya Christmas, Co-chair Juliana Borgiani Geiger, Treasurer Carolina Anzola Dear Residents: Angelina McCoy For all of us, the past few months have been extremely difficult. The impact *Meets 4th Tues/mo 6:30pm, Williams Building The Chelsea Recreation staff has prepared a variety of livestream classes of COVID-19 has been devastating for our community, both healthwise for the fall that will help improve our community's resilience, support our Chelsea Youth Commission* and economically. However, throughout these trying times, both residents Britney Alcazar Salma Jabri physical and mental health, and enhance the development of our youth. This and municipal employees have met the challenge, adapting to changing Carla Garcia Emily Menjivar programming is a key part of the City's efforts to boost our spirits and help our circumstances with creativity, resilience, and empathy. NOTE: additional members to be appointed in recovery in this COVID-19 era. September, 2020 As an example of its creativity, the City of Chelsea Recreation Staff has *Meets 1st & 3rd Tues/mo 6pm, Williams Building preparedChelsea is a a variety strong of community livestream with classes exceptional and compiled individuals, an extensive businesses list ofand virtualnon-profit activities organizations. for this summer We are to striving help make to ensure this time that, of even social in adistancing time with productivelimited social and engagement, interesting for our the community families of members Chelsea. have We are the strivingopportunity to ensure to that,maintain even healthy in a time lives with and limited meet social their educationalengagement, goals. our community members INCLUSIVE SERVICES Chelsea Recreation & have the opportunity to maintain healthy lives and meet their educational Cultural Affairs Division welcomes persons of goals.We invite We you hope to youparticipate find these in the programs many activities helpful. listed in this guide and all abilities to participate in our programs. We encourage you to get outside and enjoy New England’s fall and winter seasons. make every effort to accommodate each family Stay safe! with inclusive programming. To ensure timely accommodation and to create an enjoyable Tom Ambrosino environment for you, please be sure to submit Chelsea City Manager your request for special accommodations when you register. Main Office [email protected] Connect 500 Broadway, Rm 100 Chelsea, MA 02150 recreation.chelseama.gov With Us! 617 466 4070 @chelsearecreation Chelsea Recreation & Cultural Affairs Division The City of Chelsea Recreation & Cultural Affairs Division provides year-round recreation, continuing Remote Learning education, and cultural activities to the residents of Chelsea. We are responsible for: Community LIVESTREAM CLASSES AND VIRTUAL ACTIVITIES Schools programs at local public school facilities, For the benefit of all Chelsea residents, we coordinating and scheduling the use of those are offering FREE ONLINE activities during facilities by local organizations during community the fall•winter season for those who register. Join an engaging class from the comfort of schools hours, scheduling organized recreation your own home and receive the same quality events in city parks, planning and supporting arts & instruction from our talented teachers. It is our cultural activities, and supporting youth and adult intention to give you an excellent class that matches your in-person experience. sports leagues. The Division builds collaborative relationships with partnering organizations and APRENDIZAJE REMOTO responsibly manages assigned resources. In addition, the Division provides staff to the local Cultural CLASES EN LÍNEA EN VIVO Council, Community Schools Advisory Board, and Y ACTIVIDADES VIRTUALES Para el beneficio de los residentes de Chelsea, the Youth Commission. estamos ofreciendo actividades EN LÍNEA GRATIS durante la temporada de otoño•invierno para aquellos que se registren. Participa en nuestras clases desde la comodidad de tu hogar y recibe la a misma calidad de instrucción de nuestros talentosos profesores. Nuestra intención es ofrecer una excelente clase que Contents / Indice coincida con la experiencia en persona. How it Works 2 Contact Information Livestream Classes 3 Información de contacto Dance 3 CHELSEA CITY HALL Art 4 500 Broadway, Rm. 100 Music 5 Chelsea, MA 02150 Family 6 Phone: 617 466 4070 Yoga 6 Fax: 617 466 4099 Halloween 7 Email: [email protected] Enrichment 8 Website: recreation.chelseama.gov ESOL 9 Get Away 11 Cover Photo: Virtual Activities 13 Golden Retriever with red bandana Registration Info 15 Parks Information 16 Instructors & Organizations 19 More Programs 20 recreation.chelseama.gov 1 Fa l l·winter OTOÑO•INVIERNO Registration begins Tuesday, September 8 at 4pm La matrícula comienza el martes 8 de septiembre a las 4pm 3 EASY WAYS TO REGISTER I 3 formas fáciles de matrícularse [email protected] I 617 466-5233 Monday-Friday, 12:30-4:30pm register.communitypass.net/Chelsea HOW IT WORKS CÓMO FUNCIONA Online Livestream classes are offered live at Las clases en línea en vivo se realizan en directo the advertised class time, with real-time group & en el horario anunciado, con orientación grupal e individualized guidance. individualizada en tiempo real. Online Virtual activities you can access anytime, Las actividades virtuales en línea son las que however, there are a few that have an exact day/ puedes acceder en cualquier momento, sin time when you need to access the information. embargo, hay algunas con el día y hora exacta y Each course listed in this activities guide is necesitarás información adicional. available for remote learning to anyone with Cada curso de esta guía está disponible para el access to an internet connection and any aprendizaje remoto de cualquier persona con electronic device with a microphone (laptop, conexión a internet y un dispositivo electrónico con computer, smartphone). micrófono y audio (computadora, smartphone, etc.). ZOOM: After registering for a livestream class you ZOOM: Después de registrarte en una clase en vivo will receive a link via email to join the class on recibirás un enlace por correo electrónico con el Zoom - a web-based tool that allows students the cual podrás unirte a la clase a través de ZOOM - es option of seeing an instructor via their electronic una herramienta de conexión web que permite a los device. For ESOL students who do not have a estudiantes la opción de ver a un instructor a través computer, you can call into the class on your de un dispositivo electrónico. Para los estudiantes cellphone to hear the instructor’s lesson. de ESOL que no tienen una computadora, pueden You will need to download the FREE Zoom app acceder a la clase desde su teléfono celular y to your device prior to class time. If you have escucharla. never used the app before, we recommend giving Descarga la aplicación Zoom GRATUITA en tu yourself enough time prior to class to set up, so dispositivo antes del comienzo de la clase. Si antes you are prepared for your class. If you use a cell no has utilizado la aplicación, te recomendamos phone be aware that Zoom uses data from your que hagas la configuración con tiempo para estar phone plan if you are not connected to a wireless preparado cuando comience la clase. Si usas tu network. celular, ten en cuenta que Zoom consume datos de tu plan de teléfono si no estás conectado a una red Class Supplies: We do not provide materials for online classes. inalámbrica. Materiales para la clase: No proporcionamos materiales para las clases en línea. 2 FALL•WINTER 2020-21 Livestream Ballet Saturdays Session I: Oct 3 - 31 Session II: Nov 7 - Dec 19 (no class Nov. 28) Ages 3-5 12-12:45pm Ages 6-10 1-1:45pm Time to plie and jete! Learn ballet techniques and terminology in an encouraging environment.