He28. Jahrgarng, Nr. 2, Juli 2g011 iswilEerscheint drer imal jährlich

Hergiswil rückt zusammen 2 Dorfladen vor dem Aus? 3 Kommt Madonna zurück? 4–5 Im Dorf ist etwas los! 6 5 Millionen für 500 Meter 7 Gämseninvasion 8–13 Auf 66% verbessert 14 Hochhaus, Villa, Tunnel… 16 Namen & Notizen 17 – 19 Der Macher am Berg 20

Eine Gämse kommt selten allein: Grossaufmarsch auf der Rössliwiese. Bild Robert Dillier Hergiswiler 2/2011 Aktuell

Grüezi Einheitsgemeinde umsetzen: Die Ideen aus der Klausur müssen kommission, welche voraussichtlich weiterverfolgt und auf ihre Mach - Ende April 2012 (1. Wahlgang) und «Ab 22. Januar geht der Glückspla - Aus zwei wird eins barkeit geprüft sowie Schnittstellen falls ein 2. Wahlgang nötig sein wird, net JUPITER in das Tierkreiszeichen zwischen der Gemeinde- und der Mitte Juni 2012, stattfinden. WIDDER und hält sich bis Mitte Schulverwaltung bereinigt werden. 2011. Zu Beginn des Jahres hiess es Wie sieht die Umsetzung der Einheitsgemeinde aus, nach - Einer eingehenden Betrachtung daher: Beginnen Sie NEUES und dem die Hergiswiler Bevölkerung am 15. Mai 2011 die Ein - bedürfen vor allem die Arbeitsbe - packen Sie jetzt das GLÜCK beim heitsgemeinde mit 995 zu 208 Stimmen angenommen hat? reiche Personalwesen und Informa - Herbst-Gemeinde- Schopf!» tik. versammlung Klingt sehr kosmisch, scheint aber Von Pascale Küchler Gunsten des Departements Schule Dazu wurde eine Projektorganisa - auf das Lopperdorf zuzutreffen. zusammen gelegt werden. Dies tion bestehend aus einer Projekt - Denn Hergiswil ist in Bewegung, sei An der Planungsklausur Ende Mai bedeutet, dass die heute bestehen - steuerung und einer Projektleitung Die geplante Gemeindever - es politisch, gesellschaftlich, perso - 2011 hat der Gemeinderat intensiv den sieben Departemente auf sechs mit Projektteam gegründet, welche sammlung wurde vom Freitag, nell oder kulturell. über die Sachgebietszuteilungen Gemeinderatsmitglieder verteilt ihre Tätigkeit nach den Sommerfe - 25. November auf Der Komet Einheitsgemeinde ist und verschiedene Varianten bera - werden müssen. rien aufnehmen wird. Dienstag, 22. November 2011 geboren und wartet auf die Umset - ten, wie die Verwaltung neu organi - Die Auswirkungen der Einheits - Parallel dazu laufen die Vorberei - vorverschoben. zung. Die Milchstrasse nach - siert werden könnte. Es zeichnet gemeinde auf die Ratsmitglieder tungen für die Gesamterneuerungs - stad ist wieder offen und hoffentlich sich ab, dass die beiden Departe - sowie die Verwaltung werden nun in wahlen des Gemeinderates, der Sie findet im Loppersaal statt. auch bald die Autobahnausfahrt. mente Umwelt und Sicherheit zu einem nächsten Schritt analysiert. Schulkommission und der Finanz - Die Gemeindeversammlung konnte langjährige Projekte wie das Club - haus des Fussballclubs oder den Frühjahrs-Gemeindeversammlung: Wohlgesinntes Stimmvolk Bahntunnel vorantreiben. Auch kulturell stehen die Sterne An der letzten Gemeindeversamm - Beiträge der Schulgemeinde und gung von Hergiswil am Objektkre - die Räumlichkeiten an der Seestras - gut und wir können uns auf ein paar lung Ende Mai standen wichtige der Politischen Gemeinde von je dit des Kantons von 50%, höchstens se 65 ausüben, um dort Büros für leuchtende Ereignisse freuen. und zukunftsgerichtete Sachge - 10 0 000 Franken zugunsten des FC jedoch CHF 62 5 000. –, wird nun ein die Gemeindeverwaltung zu reali - Und mit der grossen Beteiligung schäfte auf der Traktandenliste, mit Hergiswil, hat dieser nun den Auf - Vorprojekt für einen Doppelspur- sieren. In einem nächsten Schritt am Workshop Siedlungsleitbild und nicht unerheblicher Kostenfolge. trag, eine entsprechende Baubewil - Eisenbahntunnel Hergiswil Schlüs - wird die Baubewilligung für den der Gämsen-Aktion hat Hergiswil Dennoch stimmten die Hergiswile - ligung einzureichen. sel bis Bahnhof Hergiswil in Auftrag Umbau vorbereitet. Ziel ist es, dass eines bewiesen: Das Lopperdorf ist rinnen und Hergiswiler allen Sach - Der Vertrag zum Landabtausch gegeben. Die Regierung ist derzeit die Büros Mitte 2012 bezugsbereit kein Schlafdorf. geschäften praktisch kommentarlos für die Erhaltung des Schulweges mit der Evaluation des Ingenieurbü - sind. Jeder ist seines Glückes eigener zu. Allenfalls lag es am neuen Aus - entlang des Steinibachs wird trotz ros beschäftigt. Der Gemeinderat Für den Umbau des bestehen - Schmid. tragungsort: dem Loppersaal, von Genehmigung durch die Gemein - setzt sich weiterhin dafür ein, dass den Gemeindehauses wird mit dem die Anwesenden übrigens so deversammlung erst nach Ände - die Haltestelle Matt bestehen dem gesprochenen Kredit nun ein Ihr [email protected] begeistert waren, dass sie in einer rung des Zonenplanes rechtskräf - bleibt. Gleichzeitig prüft er weitere Vorprojekt in Auftrag gegeben. rein informativen Abstimmung tig, welche laut Gemeinderat für Optionen, um dem Quartier Hergis - Der Gemeinderat wird sich dem - wünschten, die Versammlung den Herbst geplant ist. wil Matt mit der ÖV-Anbindung nächst mit der Vergabe des Auftra - Redaktionsschluss nächste Ausgabe: weiterhin in diesem Saal abzuhal - Das bestehende Projekt für den gerecht zu werden. ges befassen. Das Projekt kann Mitte Oktober ten. Doppelspurausbau im Bereich Dank dem Beschluss der dem Stimmvolk voraussichtlich im Nach der Genehmigung des Bau - Schlüssel-Matt bleibt bis 2013 Gemeindeversammlung kann der Frühjahr 2012 unterbreitet werden. 2 rechts für das Clubhaus sowie der sistiert. Mit der finanziellen Beteili - Gemeinderat nun das Kaufrecht für kü Aktuell 2/2011 Hergiswiler

«Hochbahn»-Projekt nicht nötig 2014 die Haltestelle Hergiswil eine Tunnelvariante lang durchs Mein Hergiswil Matt reduziert bedient werden Lopperdorf vorliegt. Das Gre - Was der Gemeinderat Hergiswil geplanten «Hochbahn» durch kann. Auswirkungen auf den mium will 2013 die Vor- und Als Fusion oder Übernahme und schliesslich auch die Nid - das Mattquartier ist nicht nötig, Bahnbetrieb in den Kantonen Nachteile der verschiedenen bezeichnet man auch die Ver - waldner Regierung zu beden - um den Fahrplan 2014 aufrecht Bern, Luzern, und Varianten abwägen und das wei - schmelzung von öffentlich- ken gegeben haben, hat nun zu erhalten, schreibt das Gre - Obwalden sollen weiter geklärt tere Vorgehen festlegen. Zur rechtlichen Gemeinwesen, auch die Politstrategische Füh - mium in einer Medienmittei - und im November dieses Jahres Debatte stehen dann zumal der wie zum Beispiel die Schulge - rung Agglomerationsprogramm lung. Die Untersuchung des Pla - beurteilt werden. Doppelspurausbau «Hoch - meinde und die Politische Luzern unter der Leitung des nungsbüros SMA und Partner Damit bleibt die «Hochbahn» bahn» mit offener Linienfüh - Gemeinde. Das Stimmvolk Luzerner Regierungsrates Max AG Zürich im Auftrag des Kan - mit offener Linienführung rung, ein Tunnel kurz ab Matt von Hergiswil hat einer sol - Pfister eingesehen. Der Doppel - tons Nidwalden hat zudem weiterhin sistiert, bis im Jahre oder ein Tunnel lang durch ganz chen Zusammenführung im spurausbau Hergiswil mit der ergeben, dass mit dem Fahrplan 2013 die Machbarkeitsstudie für Hergiswil. vazy Mai 2011 mit überwältigender Mehrheit zugestimmt. Ein Remo Zberg, Gemeindepräsident derartiger Akt kann nur ARA Lopper: Tag der offenen Tür Geht der Dorfladen von Elly erfolgreich sein, wenn beide Fusionen und Partner stark sind. Oder Am Samstag, 3. September sparsets zum Vorzugspreis von Heimler zu? Übernahmen anders ausgedrückt: wäre die 2011, lädt die Gemeinde Her - 15 Franken. Schulgemeinde in einem giswil zum Tag der offenen Tür Mit dem Anlass feiert die Ihr Laden ist ihr Leben. Als Elly nächstes Jahr keinen Nachfol - «2011 das Jahr der Übernah - desolaten Zustand, hätte sich in der Abwasserreinigungsanla - Gemeinde den Abschluss der Heimler (60) zweijährig war, ger finde, der den Laden weiter - men?», «Google plant auch wohl dieser Schritt nicht reali - ge ARA Lopper ein. Zwischen zweijährigen Modernisierung eröffnete ihre Mutter den führt, schliesse ich für immer», 2011 aggressive Übernah - sieren lassen. Der Schulrat hat 10 und 14 Uhr finden halb - der ARA Lopper. In deren Rah - beliebten Quartierladen an der sagt Elly Heimler mit Wehmut. men.», «Fusionen und Über - in den vergangenen Jahren stündlich Führungen durch die men wurde die ARA dem Montanastrasse 2. Im Alter von Das würde ihr sehr leid tun, gibt nahmen bieten 2011 neue einen hervorragenden Job Anlage statt. Um 11 Uhr aktuellen Stand der Technik 36 Jahren übernahm Elly Heim - sie zu bedenken, denn ihre treu - Chancen.», «2011 wieder gemacht, Prozesse optimiert, beginnt der Festakt mit Begrüs - angepasst und in ihrem Fas - ler das Lebensmittelgeschäft en Kundinnen und Kunden mehr Übernahmen und Fusio - die Verwaltung gut organisiert sung durch den Gemeindeprä - sungsvermögen erweitert. mm von ihrer Mutter. Nächstes Jahr seien ihr in all den Jahren ans nen?», «2011 kann ein Jahr und – sich letztendlich selber sidenten und anschliessendem will Elly Heimler in Pension Herz gewachsen. Anders als der Übernahmen werden.» abgeschafft. Volksapéro – musikalisch unter - Hinweis: Vor Ort stehen keine Park - gehen und sucht eine/-n Nach - andere bietet Elly Heimler So und ähnlich tönte es Ich sage nichts zu Bildung malt vom jungen Hergiswiler plätze zur Verfügung. Ab Einstellhalle folger/-in. Dies dürfte nicht so nebst dem Laden auch Dienst - Anfang Jahr in den einschlägi - oder Pädagogik? Ja, bewusst, Trio «Alpeblüemli». Vor Ort Dorf ist die ARA in 10 Minuten zu Fuss einfach werden – aus verschie - leistungen an wie Hausliefer - gen Zeitungen und im Inter - weil diese auch unangetastet erhältlich sind zudem Wasser - erreichbar. denen Gründen. «Wenn ich bis dienst und Partyservice. KL net, wenn es darum ging, den bleibt und primär in der Verant - Markt und die Konjunktur zu wortung der Gesamtschullei - beurteilen. Wenn ich diese tung liegt. Unsere Aufgaben Zeilen schreibe, lese ich so- als Politiker liegen im Setzen eben in der Zeitung, dass Fiat der Rahmenbedingungen, nun Chrysler geschluckt hat. damit unsere Gemeinde in Als Übernahme wird eine ihrer Gesamtheit weiterhin pro - Fusion oder Verschmelzung speriert, auch in der Schule. zweier in etwa gleichwertiger Unternehmen bezeichnet. Ihr Remo Zberg, Gemeindepräsident ARA: Neu in den Hergiswiler Farben Sucht Nachfolger/-in: Elly Heimler. Bild Kurt Liembd 3 Hergiswiler 2/2011 Lopperkapelle Der versteckte Kunstschatz der Lopperkapelle

Hoch über der Acheregg thront die Lopperkapelle. Obwohl sie jeder schon gesehen hat, ist sie vielen doch nur aus der Ferne bekannt. Und kaum einer weiss um den historischen Kunstschatz, den sie bis vor 26 Jahren stolz präsen - tierte.

Von David von Moos delt es sich um ein Werk eines Alarmanlage wäre es infolge bekannten flämischen Malers der Abgelegenheit des Ortes Wer die Acheregg von Süden aus dem frühen 16. Jahrhun - ein leichtes gewesen, das kost - her – auf dem Weg von Stans - dert, einem gewissen Maître du bare Kunstwerk zu entwenden. stad nach Hergiswil – über - Saint-Sang. Dessen religiöse Deshalb wurde das Bild 1985 im quert, der erblickt schon von aber auch weltlichen Arbeiten Einverständnis mit der Familie weit her die kleine weisse hängen teils in berühmten Schindler per Regierungsrats - Kapelle hoch über der Auto - europäischen Kunstmuseen. beschluss in die kantonale bahn. Das erwähnte Madonnenbild Kunstsammlung überführt. Einst stolze Zeugin der Pio - mit dem Titel «Die mystische nierszeit des Nationalstrassen - Vermählung der Heiligen Kunst im Keller verwahrt baus an der Acheregg, fristet Katharina mit dem Jesuskind» Gleichzeitig wurde der Wunsch die Lopperkapelle zurzeit ein stammte ursprünglich aus der und die Hoffnung geäussert, eher bemitleidenswertes Sammlung des Fürsten von dass das Bild wieder seiner Dasein. Die Kapelle ist heute Lichtenstein und wurde von ursprünglichen Bestimmung nicht mehr geöffnet. Schade, Alfred F. Schindler, dem dieses zugeführt werde, sobald später denn eigentlich hätte das weit - Bild sehr viel bedeutete, im die Zeitumstände und andere herum sichtbare Bauwerk, das Jahre 1966 für die von ihm Sicherungsmöglichkeiten dies hoch über der Autobahn erha - erbaute Kapelle gestiftet. erlauben sollten. Auch wurde ben am Lopper thront, mehr In den 80er-Jahren des ver - angeregt, das Bild nach Entfer - Beachtung verdient. Wie konn - gangenen Jahrhunderts nah - nung aus der Kapelle fachkun - te es soweit kommen? men die Fälle von Vandalismus dig untersuchen zu lassen und und Kunstdiebstählen aus gegebenenfalls zu restaurieren. Vandalismus und Kunst - sakralen Bauten auch hierzulan - Noch heute wird das Bild sicher diebstähle de zu. Besondere Sorgen berei - im kantonalen Kulturgüter - Einst schmückte ein wertvolles tete der kantonalen Kulturför - schutzraum verwahrt. und bedeutendes Sakralgemäl - derungskommission in diesem Trotzdem blieb die Lopper - de eines Renaissance-Meisters Zusammenhang das Gnaden - kapelle auch danach nur zeit - den Innenraum der Kapelle. Bei bild als eines der wertvollsten weise offen und ist seit gerau - Aus der Kapelle entfernt: Madonnenbild des flämischen Malers Maître du Saint-Sang. 4 besagtem Madonnenbild han - Gemälde des Kantons. Trotz mer Zeit gänzlich geschlossen. Bild Staatsarchiv Nidwalden Lopperkapelle 2/2011 Hergiswiler

Auf Nachfrage erklärte das Kanton Nidwalden. Der Grund orts über der Autobahn vermu - Pfarreisekretariat der zuständi - für diese grosszügige Geste tet werden könnte – dem heili - gen Kirchgemeinde , aus Hergiswil ist in der Schen - gen Christophorus, Schutzheili - dass in absehbarer Zeit auf - kungsurkunde vom 4. Juli 1966 ger aller Reisenden und heute grund mangelnder Nachfrage nachzulesen: «Der Schenker populär als Patron der Autofah - keine speziellen Gottesdienste übergibt die Kapelle dem Kan - rer, sondern der heiligen Mutter oder andere Anlässe vorgese - ton Nidwalden als Zeichen des Gottes. So verkündet die hen seien. Dankes für das grosse Werk der Inschrift beim Eingang der Strasse, Bahn und Brücke, mit Kapelle: «Diese Kapelle zu Bekannter Schenker dem Wunsch, es möge der Ehren der glorreichen Gottes - Der Leser mag sich nun fragen, Segen Gottes weiter diesem mutter Maria, deren Fürbitte was denn dies alles mit Hergis - Werke und allen Besuchern alle beim Lopper Durchfahren - wil zu tun haben soll. Schliess - beschieden sein.» den behüten helfe, hat Alfred lich gehört die Kapelle nicht – Schindler in Hergiswil mit dem wie von vielen vermutet werden Autobahn damals und Gnadenbild gestiftet […].» könnte – zu Hergiswil, sondern heute Geht es nach dem Willen des steht auf Grund und Boden der Kein Zufall also, dass die Kapel - Schenkers und der Beschenk - Nachbargemeinde Stansstad. le direkt über der Autobahn an ten, kehrt das berühmte Gna - Die Gemeindegrenze verläuft der Acheregg liegt. Der symbo - denbild vielleicht wieder in die Lopperkapelle: Ein Geschenk der Familie Schindler knapp neben der Kapelle dem lische Standort hoch über dem Kapelle zurück. Entsprechende Felsgrat entlang. Dennoch neuralgischen Verkehrsknoten - konservatorische und sicher - weist das Bauwerk einen star - punkt – gewählt auf ausdrük - heitstechnische Abklärungen ken Bezug zu Hergiswil auf. klichen Wunsch des Schenkers, sind im Gange. Ebenfalls ins Gestiftet wurde die Lopper - Alfred F. Schindler – würdigt die Auge gefasst wird eine teil - kapelle nämlich im Jahre 1964 sowohl in technischer wie auch weise Sanierung der Anlage, vom in Hergiswil wohnhaften politischer Hinsicht erbrachte um die Attraktivität für Besu - Industriellen Alfred F. Schindler, Pionierleistung. Die Kapelle cher wieder zu erhöhen. Dabei Vater von Alfred N. Schindler. steht für den Wagemut und soll auch die direkte Umge - Mit dem Bau beauftragte er Weitblick, den die Pioniere des bung der Kapelle aufgewertet den bekannten Luzerner Archi - Nationalstrassenbaus an den werden. tekten Moritz Raeber, der kürz - Tag gelegt haben und – aus Vielleicht finden dannzumal lich 100 Jahre alt geworden ist. heutiger Sicht nicht zu unter - wieder mehr Besucher den Der moderne achteckige Zen - schätzen – die damalige Begei - Weg zur Marienkapelle, kehren tralbau ist dessen auffälligstes sterung und Freude am Werk ein, betrachten das Bild, halten Werk und als zeitgenössische des Nationalstrassenbaus in einen Moment inne und lassen Interpretation des traditionel - der Nidwaldner Bevölkerung. von den drei Aussichtsplattfor - len Wallfahrtskirchleins zu ver - men den spektakulären Blick stehen. Im Jahre 1966 schenkte Pläne für eine Wiederbe - schweifen in die Umgebung – Alfred F. Schindler die Kapelle lebung und natürlich auf die Auto - mitsamt Inventar und dem Gewidmet ist die Kapelle nicht bahn! Ganz im Sinne des Stif - Die Lopperkapelle thront erhaben über der Achereggbrücke. erwähnten Gnadenbild dem etwa – wie aufgrund des Stand - ters, Alfred F. Schindler. Bilder David von Moos 5 Hergiswiler 2/2011 Kultur

Schon besucht? Hergiswil im kulturellen Relaunch Lakeside Festival Openair-Fans aufgepasst: 2012 gibts in Hergiswil wie - «Ausnahmezustand!» der was auf die Ohren! Demnächst findet der Kick-Off Kultur Hergiswil organisiert erneut «Kultur an ausser - für die 11. Ausgabe des Lakeside Festivals statt. gewöhnlichen Orten». Vierzig Schweizer Kunstschaf - fende beschäftigen sich mit den Räumen des Hergiswi - Von David von Moos stes Jahr wird es auf der Rössliwiese ler Luftschutzkellers. Nebst der Ausstellung vom 3. bis am See eine weitere Ausgabe des Schauplatz des Nid - 25. September wird auch ein umfangreiches Rahmen - Nachdem letztes Jahr bekannt legendären Openairs geben. Wann waldner Tourismus programm geboten. geworden war, dass es diesen genau, bleibt noch unter Verschluss. im Salzmagazin Sommer aus personellen Gründen Am Sonntag, 31. Juli 2011, fin - Stans. Von Erna Blättler-Galliker tet. Die Vernissage findet am kein Lakeside Festival geben wer - det im Rahmen der Nationalfeier 3. September 2011 um 15 Uhr in de, waren die Fans des inzwischen und der Beachparty des Skiclubs «Von Gipfelstürmern und «In Hergiswil herrscht diesen der Zivilschutzanlage beim Schul - mehr als etablierten und weit der offizielle Kick-Off zum Lakesi - Herbst Ausnahmezustand», erklärt haus Grossmatt statt. herum bekannten Hergiswiler de Festival 2012 statt. Vor Ort wird Kofferträgern» Irène Wolfisberg-Vogel, Mitorgani - Kultur Hergiswil veranstaltete in Openairs verunsichert. Würde zu erfahren sein, wann genau die satorin und Mitglied der Hergiswi - den letzten Jahren verschiedene 2012 wieder ein Lakeside Festival 11. Ausgabe des Lakeside Festi - Bahnbrechende Erfindungen, prächtige ler Kulturkommission. «Für mich als Anlässe an ungewöhnlichen Orten stattfinden, würde je wieder eines vals über die Bühne gehen wird Hotelpaläste, grosse Männer und hart Künstlerin ist es toll, die unbekann - wie im Reservoir Schönegg, im durchgeführt ? und wer die neuen Macher sind. arbeitende Zimmermädchen: Das Nid - te, für Notfälle noch intakte Zivil - Hallenbad des Hotels oder Die Ungewissheit hat nach vielen waldner Museum im Salzmagazin Stans schutzanlage zu öffnen und zu in Hergiswiler Gewerbebetrieben. Spekulationen nun ein Ende. Näch - lakesidefestival.ch gibt noch bis 16. Oktober einen tiefen Ein - sehen, wie Kunstschaffende diesen Wer noch nie im Luftschutzkeller blick in die Geschichte des Nidwaldner rund 30 üblicherweise unbenützten der Grossmatt war, kann im Sep - Tourismus. Nidwalden war im ausgehen - Räumen neue Inhalte geben.» tember einen speziellen Augen - «The Rubbernecks» stürmen die den 19. und frühen 20. Jahrhundert Mit verschiedenen Beiträgen schein nehmen. Schauplatz einiger aufsehenerregenden wie Musik, Literatur, Film und Per - «Oldies Night» Erfindungen und Projekte: Fürigen mit All formance wird die Kunstausstel - kultur-hergiswil.ch und Inclusive-Angeboten wie Liegewiese und lung «Ausnahmezustand» beglei - ausnahmezustand-ausstellung.ch Zum sechsten Mal heisst es «Oldies Kaiser, die Sponsoren und über Tellerlift; Hotel Eintracht im «Luftkurort» Night». Am 22. Oktober wirds im 200 Vereinsmitglieder machen es mit künstlichem See und Loppersaal heiss. DJ Michel Richter möglich, dass der Anlass ohne Ein - Gondelfahrten; elektrische Bergbahn aufs wird seine Vinylplatten auflegen trittsgebühr durchgeführt werden Stanserhorn; Bürgenstock-Hotelkönig und die Rockin’Countryband «The kann. Beni Kugler: «Eine Mitglied - Franz Joseph Bucher-Durrer mit drei Rubbernecks» sollen den Saal zum schaft kostet nur 20 Franken. Unser Hotels, Park, Standseilbahn, Felsenweg Sieden bringen. Hergiswilerinnen Ziel ist es, jede Besucherin und und dem spektakulären Hammetschwand - und Hergiswiler treffen sich bei jeden Besucher zu einem Mitglied lift. Ein spezielles Veranstaltungspro - Musik aus den 60er- und 70er-Jah - zu machen.» So soll der Anlass über gramm mit szenischen Führungen der ren an zwei grossen Bars im deko - die Jahre hinweg einen festen Platz Nidwaldner Theaterkids begleitet die Aus - rierten Loppersaal. Das OK mit Beni im Hergiswiler Veranstaltungskalen - stellung. Thomas Vaszary und Annemarie Kugler, Hans und der erlangen. vazy Monika Wicki, Manfred und Mar - 6 MI –FR 14 –17h, SA/SO 11 –17 Uhr, nidwaldner-museum.ch Hinter dieser Tür: Kultur an ungewöhnlichen Orten. grith Ellenberger, Bruno und Irène oldiesnight.com Lopper/Kehrsiten 2/2011 Hergiswiler

Die Pontonbrücke hat ausgedient Hergiswiler entdeckte Mehr als ein Jahr war sie in Betrieb. Im Juni Von Kurt Liembd UNESCO- wurde die Pontonbrücke abgebaut und ist Geschichte. Doch fertig sind die Felsräumungs - Die 500 Meter lange «Lopper - Weltkulturerbe arbeiten noch lange nicht. Die Hergiswiler stei-Brugg» zwischen Hergiswil interessiert vor allem eine Frage: Wann wird die und Stansstad, die längste Pon - Die UNESCO hat die Pfahlbau - A2-Ausfahrt wiedereröffnet? Das Bundesamt tonbrücke Europas, ist siedlung vis-à-vis von Hergiswil für Strassen (ASTRA) weiss es auch nicht und Geschichte und etwas für die in Kehrsiten zum Weltkultur- sagt nur «frühestens im Herbst 2011». Fotoalben. «Der Bau dieser erbe erklärt. Die 2003 vom Her - Brücke für den Lokalverkehr hat giswiler Sporttaucher Thomas sich auf jeden Fall gelohnt», A. Christen entdeckte Siedlung zieht Thomas Weber vom war Teil einer internationalen Bundesamt für Strassen Kandidatur «Pfahlbauten in (ASTRA) eine erste Bilanz. Seen und Mooren um die Selbst während der Ferienreise - Alpen». Damit hat Nidwalden zeit hat sie sich bewährt. Billig Ausgedient und abgebaut: Die längste Pontonbrücke nun eine Stätte von universel - war die ganze «Übung» nicht, Europas. Bilder Kurt Liembd lem historischem und kulturel - hat die Pontonbrücke doch lem Wert, schreibt die Fachstel - rund fünf Millionen gekostet. konnte die Kantonsstrasse am Öffnung Ausfahrt le für Archäologie des Kantons Anfang Juli demontierte die 13. Mai 2011 wiedereröffnet Hergiswil Nidwalden. Die Pfahlbausied - Firma KIBAG die letzten Ele - werden, allerdings erst im Ein - Trotz aufwendigem Schutz der lungen des Alpenraumes zäh - mente und hievte sie im Rotz - bahnverkehr und mit Lichtsig - Kunstbauten im Bereich Rei - len zu den bedeutendsten loch aus dem Wasser. Mit Last - nalregelung. Dafür entfällt die geldossen sind durch abstür - archäologischen Kulturgütern wagen gingen die Brückenele - Gewichtsbeschränkung. Für zende Felsblöcke Schäden ent - Europas aus der Zeit 5000 bis mente zurück nach Holland und den Betrieb der Materialseil - standen, die vor der Öffnung 500 v. Chr. vazy Polen, wo sie herkamen. bahn Reigeldossen, sind aus der Ausfahrt Hergiswil beho - Sicherheitsgründen temporäre ben werden müssen. archaeologie.nw.ch, palafittes.ch, Vorerst Einbahnverkehr Vollsperrungen von 5 bis 10 Die Behebung der im bak.admin.ch, welterbe.ch Der milde Winter hatte auch sei - Minuten notwendig. Diese wer - Gesamtumfang noch nicht ne guten Seiten. Fast ohne den jedoch ausserhalb der genau bekannten Schäden Unterbruch konnten die Felssi - Hauptverkehrszeiten ange - wird rund drei Monate dauern. cherungsarbeiten auch wäh - setzt. Gemäss ASTRA bedeutet Für diese Arbeiten werden ein - rend der Wintermonate durch - die Felsreinigung Reigeldossen zelne Nachtsperrungen der geführt werden. Einzig die Fels - eine Pionierleistung. Denn bis - Kantonsstrasse notwendig. räumungsarbeiten im Gebiet her wurde in der Schweiz noch Deshalb kann die Wieder- Reigeldossen mussten wäh - nie eine mehr als 200 Meter eröffnung der Ausfahrt laut rend der Frostperiode Anfang hohe Felswand ganzflächig Bundesamt für Strasse (ASTRA) Dezember 2010 bis Mitte einer systematischen Felsreini - frühestens im Herbst 2011 Pfahlbauten in Kehrsiten sind Neuer Veloweg anstelle der Pontonbrücke. Februar 2011 ruhen. Dennoch gung unterzogen. erfolgen. neu UNESCO-Weltkulturerbe. 7 1 Adler Restaurant 2 Adler Restaurant 3 Urs Aebi 4 Akon Montage AG 5 Altex Fashion AG 6 Amstutz Spenglerei

13 Christen Optik 14 Rainer Christen 15 City Hauswartungen 16 City Immobilien Management Musikverein Hergiswil 18 Gleis Atelier 5

25 Maler Grimm AG 26 Elly Heimler 27 ERA Immobilien 28 Keller Metallbau AG 29 Mobiliar Raffael Blättler 30 Lopper Carrosserie GmbH 7 Auto Heller AG 8 AXA Winterthur Guido Blättler: Worte zur Idee 10 Armin Blum Landammann Geri Odermatt 12 Christen Bäckerei

19 Physiotherapie Zwyden 20 Rössli die Bar 21 Elektro Waser AG 22 Erismann AG 23 Fiorino Blumen 24 GfK AG

31 Erich Näf Möbel Hus 32 Nidwaldner Kantonalbank 33 Martin Niderberger 34 Alex Odermatt 35 Physiotherapie Zwyden 36 Raiffeisenbank Hergiswiler 2/2011 Gämsen Hergiswil zelebriert sein Wappentier

So wie es in Luzern einst farbige Frösche und in Von Kurt Liembd Kunstwerke zeigt: Die Fantasie gesperrt war, erlitten einige Zürich Kühe gab, gibt es in Hergiswil nun Gämsen kennt keine Grenzen – es gibt Gewerbler massive Einbussen. – das Wappentier des Lopperdorfes. Zum 100- Entgegen einem weit verbreite - Blumengämse, Elektrogämse, Und auch die Organisation der Jahr-Jubiläum des Gewerbevereins Hergiswil sind ten Klischee ist Hergiswil kein Frisurengämse, Bäckergämse, HEGA war lange Zeit ungewiss. über 50 phantasievolle Exemplare entstanden, Schlafdorf – und weit mehr als Gastrogämse. Gemeindepräsi - Doch das Gämsentreffen hat die im Mai prämiert wurden und vom 7. bis 9. Okt - bloss eine Steuer- und Wohn - dent Remo Zberg zeigte sich wieder viel Freude zurückge - ober an der HEGA, der Hergiswiler Gewerbeaus - gemeinde. Das beweisen Her - begeistert und spannte den bracht. Der Hergiswiler Landrat stellung, nochmals zu sehen sind. giswils Gewerbler, die dieses Bogen zum modernen Gewer - Peter Keller (40): «Die Gämsen Jahr den 100. Geburtstag ihres be: «Während die Gämsen sind kreativ, lustig und originell. Gewerbevereins feiern können. kaum natürliche Feinde ken - Sie sind das symbolische Mit 100 Jahren ist Hergiswils nen, ist der natürliche Feind der Abbild eines vielseitigen Her - Gewerbeverein einer der ältes- Gewerbler der Markt. Überall giswiler Gewerbes. Was wiede - ten in der Region und wesent - lauern Gefahren, denen man rum beweist, dass Hergiswil lich älter als der Nidwaldner nur mit Qualität, Termintreue nicht nur eine Wohn-, Steuer- Gewerbeverband, der erst 77 und konkurrenzfähigen Preisen oder Schlafgemeinde ist, son - Jahre alt ist. Das hohe Alter ist begegnen kann.» Remo Zberg dern dass am Lopper auch historisch begründet. Denn bei betonte auch die Wichtigkeit Handfestes produziert wird.» der Gründung im Jahre 1911 des Hergiswiler Gewerbes: «Ein gab es eine Vielzahl an Dorflä - florierendes Gewerbe im Dorf gewerbeverein-hergiswil.ch den, die schon damals sehr kann nicht hoch genug einge - aktiv waren. schätzt werden», so Zberg. Lobende Worte fand auch der Nidwaldner Volkswirtschaftsdi - Fantasie ohne Grenzen rektor Gerhard Odermatt: «Ihre «Unser Wappentier bildet das 100-jährige Vereinsgeschichte Erkennungsmerkmal des Her - war und ist ein Symbol für die giswiler Gewerbes und zieht gemeinsame Stärke und Stand - sich wie ein roter Faden durch festigkeit wie bei der Gämse.» unser 100-Jahr-Jubiläum», sag - te OK-Präsident Reto Christen an der Präsentation auf dem Strassensperrung ist ver - Rössliplatz im Mai. Es galt die gessen Grundform einer Gämse nach Diese Standfestigkeit wurde in Belieben zu gestalten. Geisti - letzter Zeit einer harten Prüfung ger Vater der Gämsen-Vorlage unterstellt. Während den sechs ist Guido Blättler von «Gleis Monaten, als die Lopperstrasse 10 Grossaufnahmen des Gämsentreffs mit Volk und Musik Bilder Robert Dillier Atelier 5». Ein Blick auf die von und nach Stansstad Gämsen 2/2011 Hergiswiler

Gämsen-Volkswahl

1. Rang: Blumen Fiorino, Evelin Studer 2. Rang: Akon Montage AG, Jonas Lustenberger 3. Rang: Gleis Atelier 5, Guido Blättler Evelin Studer vom Blumenladen Fiorino gewinnt mit ihrer Engelgämse den ersten Preis. 11 37 Niklaus Reinhard 38 Romy’s Tiershop Dirigent Stefan Zimmermann 40 Rutishauser GmbH 41 Rudolf Schmidiger AG 42 Petra Schürmann

43 Stalder Metzgerei 44 Walter Tresch Weinhandel 45 TUI Reise Center 46 UBS Hergiswil 47 Veronadeli 48 Peter von Ah

Musikverein Hergiswil 50 GfK Switzerland AG 51 GfK Switzerland AG 52 GfK Switzerland AG 53 Schule Hergiswil Mittagstisch 54 Gemeinde Hergiswil

Hergiswiler 2/2011 Energie

Umgezogen Hergiswil bleibt Energiestadt

Seit 2007 trägt die Gemeinde Hergiswil das Label Energiestadt – im Juni wurde sie darin bestätigt. Das Entwicklungsplanung, Label zeichnet Gemeinden aus, die eine nachhaltige Raumordnung Energiepolitik umsetzen. 100

80 Helge Hoffmann und Michael Von Martina Mittler Kommunikation, Kommunale Oswald in der neuen Leuchten wird bei der Strassen - 60 Kooperation Gebäude, Gemeinschaftspraxis. «Energiestädte fördern erneuer - beleuchtung 40% des bisherigen Anlagen 40 bare Energie, umweltverträgliche Stromverbrauchs eingespart. Urologie-Zentrum für alle Mobilität und setzen auf eine effi - Positiv bewertet wurden Aktio - 20 ziente Nutzung der Ressourcen», nen wie der jährliche Energieapé - schreibt der Trägerverein Ener - ro, der «Tag der Sonne» oder die Seit Mitte März 2011 gibt es ein Urologie- giestadt auf seiner Webseite. Die - Teilnahme an der Aktion «Stop Zentrum an der Sonnenbergstrasse 9. Die ser Idee folgt die Gemeinde Her - Ozon». Fachärzte Michael Oswald und Helge Hoff - giswil und hat deshalb im 2007 Auch die im Frühling vorge - Versorgung, mann haben ihre Praxen zusammengelegt. das Label Energiestadt erhalten. stellte Energieplanung (siehe Interne Organisation Entsorgung Die Urologie beschäftigt sich mit den Heuer konnte sie das Label bestä - Hergiswiler 1/2011) hat für Punkte harnbildenden und harnableitenden Orga - tigen. «Glanzvoll», findet Energie - gesorgt. Dank dieser kann die nen, also den Nieren, der Blase, dem Harn - stadtberater Jean-Pierre Prodol - Gemeinde Grundeigentümer leiter und den männlichen Geschlechtsor - liet und erklärt: «Hergiswil konnte gezielt beraten, wenn es um den Mobilität ganen. Die Gemeinschaftspraxis steht sich von 56% auf 66% verbes - Einsatz erneuerbarer Energien I umgesetzte Massnahmen I umgesetzte Massnahmen I angestrebte Massnahmen daher Männern, Frauen und Kindern offen. sern.» 50% und damit die Umset - geht. Unterstützend dazu schlägt Stand 2007 Stand 2011 Stand 2011 Zur Früherkennung von Prostata-Krebs zung der Hälfte aller möglichen die Energiestadt-Kommission vor, empfehlen die Vertrauensärzte zudem Massnahmen sind nötig, um das in den nächsten Jahren private Das Spinnennetz zeigt auf, wie viele Prozente aller prinzipiell mög - allen Männern ab Mitte Vierzig eine Vor - Label tragen zu dürfen. Photovoltaik-Anlagen zu fördern. lichen energiepolitischen Massnahmen Hergiswil bei der Erstzertifi - sorge-Untersuchung. Der Entscheid dazu fällt im Sep - zierung 2007 und nun vier Jahre später umgesetzt hat. Sichtbar sind Dr. med. Michael Oswald, Facharzt FMH tember 2011. auch die von Hergiswil insgesamt angestrebten Massnahmen. für Urologie, war zuvor 14 Jahre in Stans Nun Photovoltaik-Anlagen tätig. Sein Spezialgebiet ist die operative unterstützen? umgesetzte umgesetzte angestrebte Urologie. Dr. med. Helge Hoffmann war Die Prozentzahl erhöhen konnte Massnahmen Massnahmen Massnahmen Stand 2007 Stand 2011 Stand 2011 vorher während zweieinhalb Jahren in Hergiswil unter anderem dank Sarnen als Urologe tätig. Sein Spezialgebiet Massnahmen im Bereich der Entwicklungsplanung, Raumordnung 57% 68% 74% ist die Andrologie. Damit ist er der Vertrau - Stromversorgung. So wurden mit Kommunale Gebäude, Anlagen 63% 74% 80% ensarzt für Männer bei Fruchtbarkeitsab - dem neuen Reservoir Schönegg Versorgung, Entsorgung 50% 65% 88% klärungen. auch zwei Kleinwasserkraftwerke Mobilität 51% 55% 82% Termine können über den Hausarzt oder in Betrieb genommen, die 165 Interne Organisation 73% 77% 91% direkt über das Urologie-Zentrum verein - Megawattstunden Strom produ - Kommunikation, Kooperation 49% 61% 70% 14 bart werden. Erna Blättler-Galliker zieren. Und dank effizienteren Vereine 2/2011 Hergiswiler

Pfadfinder pilgerten Fussballerinnen gesucht Nach einer ersten erfolgreichen Uhr auf dem Sportplatz Dorf nach Hergiswil Saison sucht das Frauenteam statt. Interessentinnen melden des FC Hergiswil Verstärkung. sich bei Yvonne Vogel (079 435 Ein Wochenende lang wurde Hergiswil zum Nabel Der Verein bietet jungen Frauen 88 87, [email protected]) der Schweizerischen Pfadfinderbewegung. Sogar professionelle Trainingsbedin - oder bei Trainer Gusti Zibung eine Bundesrätin wurde erwartet. gungen, ein kompetentes Trai - (079 485 60 80). Nebst Spielerin - nerteam und eine gut gelaunte nen sucht der FC Hergiswil auch Von David von Moos an der Bundeskonferenz im Mannschaft im Alter von 18 bis Schiedsrichter/-innen, Senioren - Loppersaal einem überarbeite - 35 Jahren. Die Trainings finden spieler und einen Kioskbetreiber Vom 13. bis 15. Mai 2011 fand ten Ausbildungsmodell mittwochs und freitags um 19.30 für den Fussballplatz Dorf. KL im Lopperdorf die Bundeskon - zustimmten und Massnahmen ferenz (BuKo) der Pfadfinderbe - zur Mitgliederentwicklung ver - wegung Schweiz (PBS) statt. abschiedeten. Verpflegt wur - Gastgeber des Grossanlasses den die Pfadfinder im Chilezen - war der Kantonalverband der trum. Für die Übernachtung Pfadi Unterwalden. Eingeladen wurde die Zivilschutzanlage zur Eine gute Tat: Pfadi Don Bosco beim Velowaschen. waren nebst den Mitgliedern Verfügung gestellt. Bild Lars Fischer der Verbandsleitung und Der Hergiswiler OK-Präsident Geschäftsstelle sämtliche Kan - Markus Meyer v/o Fege, lang - Allzeit bereit für gute Tat! tonsleiter sowie zahlreiche Mit - jähriger Kantonsleiter der Pfadi glieder nationaler Projektgrup - Unterwalden, erwartete sogar Etwas Gutes tun, der Bevölke - Altpfadfinder und sangen klas - pen. Bundesrätin Doris Leuthard. rung etwas zurückgeben: Am sische Lagerfeuerlieder. Eine Vertretung des Gemein - Doch die ehemalige Pfaderin Samstag, 28. April, führte die Leider meldeten sich nicht derates Hergiswil und Landam - hatte den Termin vergessen. Pfadi Don Bosco zum ersten ganz so viele Hergiswiler wie Wollen verstärkt in die zweite Saison: das Frauenteam des mann Gerhard Odermatt Mal einen «Gueti-Tat-Tag» erhofft. «Es scheint eine gewis - FC Hergiswil. begrüssten die Pfadfinder, die pbs.ch durch. Hergiswilerinnen und se Hemmschwelle vorhanden Hergiswiler konnten Arbeiten zu sein, die Kinder und anmelden, welche die Kinder Jugendlichen für einfache Die «Schmidi’s» von morgen PBS und Jugendlichen zusammen Arbeiten wie Rasenmähen, mit ihren Leitern ausführten. Holz spalten oder ähnliches Der Skiclub Hergiswil bietet für Die Trainings finden jeweils Die Pfadibewegung Schweiz (PBS) ist mit rund 4 5 000 Mitglie - Eine Gruppe half beim Pflan - anzufragen. Dabei haben die Kinder ab Jahrgang 1997 bis von 18.15 bis 19.30 Uhr in der dern die grösste Kinder- und Jugendorganisation der Schweiz. zen von Bohnen, während Kinder Spass und lernen viel», 2005 ein stufengerechtes Hal - Grossmatt statt. Am Montag Sie umfasst 22 Kantonalverbände mit über 600 lokalen Gruppen andere Fahrräder wuschen sagt Doris Wechsler v/o Purzel, len- und Skitraining an. «Kids- trainiert die leistungsorientierte und ist in allen Regionen der Schweiz vertreten. Zusammen mit oder Kellerfenster von Spinn - Pfadileiterin und Mitorganisa - Training von heute für die Gruppe ab Jahrgang 2002, am dem nationalen Verband sorgen die 22 Kantonalverbände für weben befreiten. Zum torin. Dennoch: Auch für das «Schmidi’s» von morgen», sagt Dienstag die Polysport-Gruppe Rahmenbedingungen wie Ausbildung der Leitenden, Doku - Abschluss des Tages besuch - Jahr 2012 ist ein «Gueti-Tat- Walti Odermatt vom Skiclub ab Jahrgang 2002 und am Don - mentation, jugendpolitische Arbeit sowie kantonale und natio - ten alle zusammen das Tag» vorgesehen. DvM und spielt damit auf die Erfolge nerstag die Piccolo-Gruppe ab nale Anlässe. DvM Geburtstagsfest von «Schrei - an von Reto Schmidiger und Jahrgang 2005. vazy ner-Sepp» Josef Blättler, selbst pfadi-hergiswil.ch Andrea Ellenberger. [email protected] 15 Hergiswiler 2/2011 Siedlungsleitbild

Beizen-News Leitsätze für die Siedlungsentwicklung • Gasthaus Seeblick («Hüsli») wieder eröffnet Mehrere Jahre war das «Hüsli» geschlossen Wie soll sich Hergiswil in den nächsten 20 Jahren und es wurde viel spekuliert, ob es je wieder entwickeln? An der Mitwirkungsversammlung vom aufgehen würde. Seit dem 22. Juni wird im 18. April 2011 diskutierten über 170 Bürgerinnen beliebten Bergrestaurant wieder gekocht. Neu - und Bürger die Zukunft des Lopperdorfes. Die er Eigentümer und Wirt ist Peter Senn, ein Anstösse und Ideen sind nun in Leitsätzen gebürtiger Luzerner, der von Basel nach Her - zusammengefasst worden. giswil zog. Ihm zur Seite steht Küchenchef Dominik Inhelder. Nach dem Motto «Gut, preis - Von Urs Naef * tung im Loppersaal Mitte April wert und genug» soll das «Hüsli» wiederum zu über 170 Hergiswilerinnen und einer gemütlichen Bergbeiz werden. Geboten «Bauland?» stand in grossen Let - Hergiswiler begrüssen. Nach wird «währschafte Innerschweizer Küche zu tern am Fusse des Pilatus, «Tun - dem kurzen Informationsteil zum sensationellen Preisen», sagt Peter Senn. Spezi - nel?» beim Schlüssel-Kreisel, geplanten Verfahren diskutierten alitäten sind Schnitzel und Cordon-Bleu und im «Golfplatz?» bei der Schifflände die Anwesenden in zehn Grup - Winter Käsespezialitäten. Geplant sind zudem und «Villa?» auf dem Kurplatz am pen über verschiedene Themen, volkstümliche Konzerte mit Ländlermusik und See. Mit dieser auffälligen Aktion die Hergiswil in Zukunft mitprä - Jodel. machte der Gemeinderat auf den gen werden: Meinungen zu • Restaurant Unterlauelen: Urchige Bergkilbi Startschuss zur Entwicklung eines Bodenpolitik, Gewerbe, Verdich - Vom 19. bis 21. August 2011 lebt eine alte Tra - neuen Siedlungsleitbildes auf - tung, Landschaftsentwicklung dition wieder auf: die Bergkilbi auf Unterlaue - merksam und lud die Bevölke - aber auch zu Alterswohnungen len. Am Freitag spielt ab 20 Uhr die Ländlerka - rung ein, sich Gedanken zur oder Verkehr waren gefragt und Auffällige Aktion im Vorfeld der Mitwirkungsveranstaltung pelle Carlo Brunner. Am Samstag treten ab 19 Zukunft der Gemeinde zu wur den ausgetauscht. Siedlungsleitbild. Uhr Ländler-Jungformationen auf. Am Sonntag machen. findet um 11 Uhr der Berggottesdienst mit dem Das neu zu entwickelnde Sied - Gemeinderat hat Leitsätze verabschiedet Jodlerklub Schwarzenberg statt. Anschliessend lungsleitbild für die Gemeinde ist «Chilbi» angesagt. Produkte zum Mitnehmen Hergiswil stösst auf grosses Inter - gibts im Alplädeli. esse bei den Einheimischen. Die Arbeitsgruppe «Sied - • Moderate Entwicklung der Zurzeit werden die Aussagen • Alpbeizli Fräkmünt: Die urchige Besenbeiz Gemeindepräsident Remo lungsleitbild» wertete nach der Siedlung bezüglich Wohnen und Themen, welche den drei Fräkmüntschüblig, Bratchäs, Geissenkäse, Zberg und der für die Entwik - Mitwirkunsveranstaltung der und Arbeiten mittels qualitäts - Leitsätzen zu Grunde liegen, Geissenwurst, Merengues und auf Anmeldung klung des Siedlungsleitbilds Bevölkerung die vielen Inputs, vollen Verdichtung und weniger präzisiert und konkretisiert. sogar Älplermagronen gibt es in der urchigen zuständige Gemeinderat Martin Wünsche und auch Bedenken mit Erweiterung der Bauzonen. Über die Sommermonate wird Besenbeiz von Gerda und Dani Blättler auf 1350 Blättler durften an der Informa - aus, gewichtete sie und liess • Entflechtung und Optimie - die Arbeitsgruppe Strategien Meter; jeweils mittwochs bis sonntags von 10 tions- und Mitwirkungsveranstal - sie in ihre Arbeit einfliessen. rung des Verkehrs (motorisier - und Massnahmen daraus bis 17 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten kümmert Anlässlich der Planungsklausur ter Verkehr, öffentlicher Ver - ableiten und definieren, die sich das Wirtepaar um die 85 Rinder und 50 vom 27. Mai 2011 hat der kehr und Langsamverkehr). voraussichtlich bis Anfang Geissen. Produkte sind auch «über die Gasse» * Urs Naef ist Inhaber einer Kommu - Gemeinderat nun folgende • Wahrung und Entwicklung September 2011 in einen erhältlich. nikationsagentur und arbeitet im Leitsätze für das weitere Vor - von Erholungs- und Freizeit- ersten Entwurf des Siedlungs - Auftragsverhältnis für die Gemeinde gehen verabschiedet: räumen im Siedlungsraum. leitbildes münden werden. 16 Kurt Liembd Hergiswil. Namen & Notizen 2/2011 Hergiswiler

Blitz-blitz: 1.-April-Scherz mit Funktion als Präsidentin der Nidwaldner Justizkommis - den Abfallbehältern sion. «Man löst keine Proble - me, indem man sie aufs Eis Ist da nun was drin oder nicht? Aufnahme der 1. April ist. April, legt», so Michèle Blöchliger. Ein Passant läuft der Seestrasse April! Die Redaktion hat sich KL entlang und blickt neugierig in diese Chance nicht entgehen den neuen Abfallbehälter vis- lassen und die Hergiswilerin - à-vis der Migros, bleibt stehen nen und Hergiswiler auf den Im Dienst der Frauen und blickt genauer hin. Sind Leim geführt; einige zumin - Seit die Hergiswilerin Marlise die neuen Abfallbehälter in der dest. Blitz-blitz. Es hat Spass Widmer Anfang Jahr pensio - Tat die neuen Radarfallen, wie gemacht. vazy niert wurde, engagiert sie das Magazin «Hergiswiler» in sich in der Freiwilligenarbeit. der Frühlingsausgabe vom P.S. Lediglich die Kombination von Ehrenvolle Wahl für Mitte Mai wurde sie ehrenvoll 1. April geschrieben hat? Eines Abfallbehälter und Radarfalle ist Pascale Küchler in den Vorstand des Frauen - ist klar, dieser Passant hat den nicht wahr. Die weiteren Fakten zur Erkunden von August bis Oktober den Untergrund mit Noch keine drei Jahre ist es bundes Nidwalden gewählt. «Hergiswiler» gelesen. Auch Abfallbewirtschaftung und den Müll - seismischen Messungen: Vibrofahrzeuge. her, seit der Hergiswiler Innerhalb des Vorstandes ist klar ist, dass am Tage dieser tauchern entsprechen der Wahrheit. Michel Battegay (49) ins Ver - Marlise Widmer verantwort - Untergrund nach Erdgas und waltungsgericht gewählt wur - lich für den Bereich «Gesell - de. Nun hat er im letzten schaft». Der Frauenbund Nid - Heisswasser erkunden Herbst vorzeitig demissio - walden engagiert sich für die niert. Als Nachfolgerin für Bat - Anliegen von Frauen, Müt - Die Kantone Nidwalden und Länge von insgesamt 115 Kilo - tegay wählte der Landrat am tern und Familien und setzt Obwalden werden von August metern. An jedem Messpunkt 20. April Hergiswils Gemein - mit seinen Aktivitäten seit bis Oktober 2011 seismische benötigen die Vibrofahrzeuge deschreiberin Pascale Küch - 1920 ein Zeichen für die Frei - Messungen durchführen lassen. zirka zwei Minuten. Die Vibra - ler (rechts) (39) ins Verwal - willigenarbeit. KL Die Gasverbund Mittelland AG tionen sind im Umkreis von 20 tungsgericht. Die neue Ver - (GVM) erkundet den Unter - bis 30 Metern leicht zu spüren. waltungsrichterin übt ihr neu - grund nach Erdgas und Heiss - In bewohnten Gebieten wird es Amt nebst ihrer Arbeit als wasser. Dazu werden vier Vibro - mit reduzierter Leistung Gemeindeschreiberin aus. An fahrzeuge eingesetzt. Diese vibriert, um die Einwirkungen ihrer feierlichen Vereidigung geben über eine Rüttelplatte auf Mensch und Umwelt zu sagte Gerichtspräsident Schallwellen in den Untergrund minimieren, schreibt die Pro - Albert Müller (links) an die ab, welche an geologischen jektleitung Geothermal Explo - Adresse von Küchler: «Ich bin Schichtgrenzen reflektiert und rers Int. Ltd., welche die absolut überzeugt, dass sie aufgezeichnet werden. Dieses Anwohner entlang einer Messli - das Kollegium des Gerichtes Echolot-Prinzip gibt Informatio - nie einige Tage vor der Durch - bereichern und zu guter nen wieder bis in eine Tiefe von fahrt des Messkonvois informie - Rechtssprechung beitragen mehreren Kilometern. ren will. vazy werden.» An der Vereidigung Wahr oder 1.-April-Scherz? Dieser Passant will es Die Messungen erfolgen ent - sprach zudem die Hergiswile - herausfinden. Bilder Urs Flüeler lang von sieben Linien mit einer geo-unterwalden.ch rin Michèle Blöchliger in ihrer 17 Hergiswiler 2/2011 Namen & Notizen

Gemeindeverwaltung rüstet sich als Niederberger just von New York nach San Francisco umge - zogen war. Mittlerweile hat sich welche die neu geschaffene Buchhalterin und wird im Niederberger zusammen mit Stelle Werke, Umwelt und November die Ausbildung zur seiner Frau Anne Arquit Sicherheit besetzt. Am 1. Treuhänderin IWB abschlies - Niederberger gut eingelebt in August wird Peter Zumstein (53) sen. Die Stanserin verfügt über der europäischsten Stadt der die Bauabteilung verstärken als Erfahrung mit Arbeiten in Fir - USA, in der nun der «Winter» Nachfolger von Cindy Schwab. men und öffentlicher Verwal - im Sommer Einzug gehalten Der neue Leiter der Finanzab - tung wie der GfK Switzerland hat. In San Francisco ist es oft teilung, Thomas Blättler, stu - AG und der Schulgemeinde neblig wie in der Schweiz. dierte nach der Kaufmänni - Stansstad sowie zuletzt in Der Eidgenössische Wenn Walter Niederberger mit Der Hergiswiler Thomas schen Berufsschule Betriebs - einem Treuhandbüro. in Kommunikation und Marke - Veteran dem Velo auf der Golden Gate Blättler (41) übernimmt am wirtschaft an der HWV Luzern ting tätig, bevor sie in Hergis - Eine spezielle Ehre wurde dem Bridge fährt, spürt er den war - 1. September 2011 die Lei - und bildete sich zum Sozialver - wil wieder zurück zu ihren Hergiswiler Heinz Fanger (63) men Wüstenwind des Landes - tung der Finanzabteilung der sicherungs-Fachmann mit eidg. beruflichen Wurzeln fand. zuteil. Für 35 Jahre Musizieren inneren auf der einen und die Gemeinde Hergiswil. Er Fachausweis weiter. Blättler Peter Zumstein hat eine Leh - in einem Verein wurde er zum kalte Meeresluft auf der ande - ersetzt Patrik Blees, der Her - arbeitet zurzeit als Verantwort - re als Bauschreiner und als Eidgenössichen Veteranen ren Seite. vazy giswil nach acht Jahren verlas - licher Finanzen, Rechnungswe - Tiefbauzeichner absolviert. ernannt. Weitaus am längsten sen wird. Patrik Blees inte - sen und IT-Koordination bei der Danach war er viele Jahre in während den 35 Jahren spielte grierte Budget- und Rech - Ausgleichskasse Obwalden. dieser Branche beruflich tätig. er Trompete, später Tenorhorn nungsprozesse sowie Control - Der Hergiswiler ist sehr im Lop - Seit 2006 war er in einer ähn - und seit einigen Jahren ist er ling ins Qualitätsmanagement perdorf verankert, als Mitglied lichen Funktion, die er in Her - stolzer Fähnrich des Musikver - der Gemeinde und war mass - der Feuerwehr, der Feuer - Andrea Wiederkehr ist gelern - giswil besetzen wird, für die eins Hergiswil. KL geblich an der Umsetzung schutzkommission und vieler te Kauffrau im Treuhandbüro Gemeinden Sachseln und des Nidwaldner Pilotprojek - Vereine. und Treuhänderin mit eidg. Giswil tätig. Derzeit befindet tes HRM2 (neue Rechnungs - Fachausweis. Sie bringt Erfah - er sich in der Ausbildung zum Zwei Hergiswiler in stellung) beteiligt. rung mit in den Bereichen Bauverwalter, welche er im San Francisco Seit 1. Juni arbeitet Elia Arato Buchhaltung, Steuern, Revision Juli 2011 abschliessen wird. Im Café de la Presse in San (43) zu 50% in der Finanzabtei - und KMU-Betreuung von Löh - Francisco trafen sich zwei Her - lung. Seit 1. Juli ist auch nen bis Mehrwertsteuerabrech - giswiler, Journalisten und ehe - Daniela Blättler auf Andrea Wiederkehr (30) zu nungen. malige Nachbarn an der Sonn - Politkurs 100% an Board der Finanzab - Sylvia Omlin arbeitete nach mattstrasse: Walter Niederber - Die Hergiswilerin Daniela teilung. Beide werden den ihrer Ausbildung als Kauffrau ger (rechts), USA-Korrespon - Blättler steht an der Spitze der neuen Finanzleiter Thomas bei der Gemeindeverwaltung dent des «Tages-Anzeigers», Jungsozialisten Nidwalden Blättler unterstützen. Sachseln, zehn Jahre bei der und Thomas Vaszary (links), (Juso). Rund 150 junge Leute Wiederkehr folgt auf Silvia Elia Arato ist gelernte Kauffrau Ausgleichskasse Luzern und im Freier Journalist und Blattma - gründeten die Kantonalpartei Jann, die Ende März ausge - mit Banklehre beim damaligen Obwaldner Baudepartement. cher des Magazins «Hergiswi - der Juso im Chäslager Stans. Im treten ist. Auch seit 1. Juni neu Bankverein Hergiswil, machte Danach liess sie sich zur PR- ler». In der Ausgabe des «Her - Beisein von David Roth , Zen - dabei ist Sylvia Omlin (57), den eidg. Fachausweis als Assistentin ausbilden und war giswiler» Nr. 1/2008 hatte der tralpräsident der Juso Schweiz, 18 eine den anderen porträtiert, wurde ein Co-Präsidium Namen & Notizen 2/2011 Hergiswiler

Toni Brunner gratulierte sprach sich Christoph Keller für persönlich eine echte Schweiz aus, gegen Es darf gebaut werden Grosse Ehre für den 48-jähri - einen EU-Beitritt und dass sich Wolfisberg-Husistein Urs und Marie-Theres, Neubau Sonnenschutz auf Terrasse und Seiteneingang UG Nord, Rifflispielstr. 7 gen Hergiswiler Christoph die SVP Nidwalden gegen lin - Kindler’s GK Möbel AG, Reklameanlage, Seestrasse 53 Moser-Arnet Gaby, Einbau Balkontüre und Sanierung best. Sitzplatz mit Erstellung Verbindungsbrücke, Vorrütiweg 6 Keller (rechts). Am Parteitag ke Parteien durchsetzen wolle. Von Ah Peter, Reklameanlage, Seestrasse 53 der SVP Nidwalden in Stans Mit dabei war auch SVP-Präsi - Würsch-Anzueto Arnold, Umnutzung Erdgeschoss (Nord), Bahnhofstrasse 4 Pensionskasse des Kantons NW, Sanierung Mehrfamilienhäuser mit Erneuerung Dachgeschosse und Balkone, Mattli 1-4 wurde er zum neuen Kantonal - dent Toni Brunner (links), der CBP Architektur AG, Neubau Mehrfamilienhaus (abg. Projekt), Seestrasse 125 präsidenten gewählt. Chri - Christoph Keller zur Wahl gra - Einfache Gesellschaft MALUVA, Zufahrtsstrasse Gestaltungsplangebiet Roggerli, Panoramastrasse stoph Keller war bisher Vize - tulierte. Damit Brunner nach Renggli Marcel, Sanierung Lagereinfahrt mit Einbau Abstellräume, Rütibüel Keller-Kirsch Christoph, Büroerweiterung Obergeschoss, Bahnhofstr. 5a präsident und löst nun den Nidwalden reisen konnte, liess Filliger-Roth René und Ursula, Parkplatzgestaltung mit Geräteschuppen und Containerplatz, Roggerliweg 9 gewählt mit Daniela Blättler Stansstader Landrat Peter er sich für die Versammlung Keller Werner, Wohnraumerweiterung mit Terraingestaltung und Neubau Wintergarten auf best. Balkon, Renggstrasse 7 Keller-Kirsch Christoph, Neugestaltung Parkplatz mit Umgebungsmauer*, Lopperweg 7 und Mahir Suljovic . Die 26-jäh - Wyss nach sechs Jahren als der SVP St. Gallen entschuldi - Hartmann-Waser Irene, Wärmepumpenanlage mit Erdsonden (Wärmeentzug Erdreich)*, Vogelsangweg 15 rige Hergiswilerin ist im «Grau - Präsident ab. In seiner Antritts - gen, die am gleichen Abend Hergiswiler Glas AG, Umbau Ausstellungsraum zu Apéroraum im Seehaus II*, Seestrasse 12 enstein» aufgewachsen. Sie rede im «Engel»-Saal in Stans stattfand. KL Fallegger Bau + Recycling AG , Anbau Wintergarten Erdgeschoss, Sonnenbergstr. 20 Koch-Müller Elisabeth , Solaranlage auf Dachfläche (Süd), Seestrasse 77 studiert Germanistik und Zimmerli Stephan und Rita, Umbau Balkon*, Sonnhaldenstr. 48 Geschichte an der Universität Personalstiftung der GfK Switzerland AG, Neubau Mehrfamilienhaus, Mattstrasse 9 Zürich und ist nebenbei als Oguz Yalcin, Neubau Mehrfamilienhaus, Allmendlistr. 9 Oguz Yalcin, Wärmepumpenanlage mit Erdsonden (Wärmeentzug Erdreich)*, Allmendlistr. 9 Sprachlehrerin tätig. Daniela Hiltebrand Urs, Balkonerweiterung, Idyllweg 8 Blättler ist damit bereits die Franke Immobilien AG, Reklameanlage (Pylon), Sonnenbergstr. 9 zweite Person aus Hergiswil an * im vereinfachten Verfahren behandelt der Spitze einer kantonalen Jungpartei. Auch Landrat Remo Bachmann (24) ist Präsi - Wir gratulieren dent einer Kantonalpartei - der Jungen SVP Nidwalden. KL 101-jährig 94-jährig 91-jährig • 19. 8. 1910 • 26. 11. 1917 • 10. 8. 1920 Blättler-Businger Anna Korol Karl Gnos-Anderegg Ella Impressum Maria Sonnenbergstrasse 28 Seestrasse 53 Seestrasse 40 • 27. 8. 1920 92-jährig Gemeinde Hergiswil Impressum «Hergiswiler» Lengweiler Johann Peter - Politische Gemeinde: Gemeindekanzlei/Gemeindeverwaltung www.hergiswil.ch 95-jährig • 7. 11. 1919 Bergstrasse 4 • Schalteröffnung: 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.45 bis 17.00 Uhr sowie nach Dreimal im Jahr gratis in alle Haushaltungen • 6. 8. 1916 Keiser-Schaad Albertina telefonischer Vereinbarung. Samstag geschlossen. Auflage: 3700 Exemplare und als PDF auf www.hergiswil.ch • 31. 8. 1920 Telefon 041 632 65 65, Steueramt Telefon 041 632 65 70 Herausgeberin: Gemeinde Hergiswil Walther Fritz Rohrhalde 3 Gabriel-Bögli Margarete • Sprechstunde des Gemeindepräsidenten Remo Zberg nach Adresse Redaktion: Hergiswiler, Seestrasse 54, 6052 Hergiswil, Brisenweg 2 • 10. 11. 1919 Vereinbarung: Telefon 041 632 65 65 Telefon 041 632 65 65, E-Mail [email protected] Seestrasse 60 www.hergiswil.ch Redaktion: Pascale Küchler (kü, Vorsitz), Kurt Liembd (KL), • 25. 8. 1916 Bieri-Huft Maria Schulgemeinde: Gesamtschulleitung und Schulsekretariat: Ernst Minder (EM), Urs Odermatt (uo), Thomas Vaszary (vazy, Blattmacher), Schönbächler Anton Riedmattstrasse 8 90-jährig • Schulhaus Grossmatt, Telefon 041 632 66 33, Besuch nach Vereinbarung David von Moos (DvM) • Musikschule: Schulhaus Grossmatt, Telefon 041 632 66 55, Ständige Mitarbeiter: Erna Blättler-Galliker, Peter Keller, David Legrand, Dorfplatz 2 • 13. 11. 1919 • 21. 11. 1921 Besuch nach Vereinbarung Martina Mittler, Patrick Bergsma (Karikaturist), Urs Flüeler (Fotos), • 22. 10. 1916 Odermatt-Vogel Marie Diethelm-Matter Marie • Sprechstunde des Schulpräsidenten Alfonso Ventrone nach Maya Jörg (Fotos) Vereinbarung: Telefon 041 632 66 33 Konzept: Dieter Mittle r †, Christine Lang Schmidiger-Odermatt Zwydenweg 12 Pilatusstrasse 11 www.schule-hergiswil.ch Layout/Druck: GfK PrintCenter, Hergiswil Anna • 27. 11. 1919 Kirche: Römisch-katholische Kirche, Evangelisch-reformierte Kirche Der «Hergiswiler» ist auf FSC-zertifiziertem Papier aus verantwortungs- • Katholisches Pfarrei-Sekretariat, Dorfplatz 15, Telefon 041 632 42 22 voller Waldbewirtschaftung gedruckt. Dorfhaldenstrasse 2 Blättler Katharina • Reformiertes Pfarramt, Telefon 041 630 19 15 Wiedergabe von Artikeln und Bildern nur mit schriftlicher Genehmigung Seniorenzentrum Zwyden www.kirche-hergiswil.ch der Redaktion. Leserbriefe und Beiträge bitte an die Redaktionsadresse oder per E-Mail an [email protected] 19 Hergiswiler 2/2011 Die Letzte

Den Lopper und seine Gefahren kennt Markus Waser wie kaum ein Anderer. Seit mitglied der «Pro Pilatus» – eine Beginn des Felsabbruchs im Oktober 2009 beschäftigt er sich intensiv mit den Vereinigung zum Schutz des Felssicherungsarbeiten. Nicht nur auf dem Büro als Planer, sondern auch vor Ort Pilatusgebietes. Zudem wirkte am tödlichen Felsen. er während neun Jahren als Vor - standsmitglied des Skiclubs Von Kurt Liembd Im Rahmen der Felsreinigung andere Seite der Bauwirtschaft Hergiswil. Bei der inzwischen gab es nämlich bis Anfang Juli kennenlernen. Sein Ziel war, abgebauten Pontonbrücke «Ich bin nur ein Zahnrädchen im über 70 Sprengungen, was eine möglichst viel von den Prakti - weist er mit Stolz darauf hin, Ganzen», sagte Markus Waser exakte Bauleitung bedingt. kern zu lernen, was ihm heute dass diese Idee aus dem Hause Bergmensch in bescheiden über seine Arbeit als Planer zugute kommt. seines Arbeitgebers, des Inge - am Lopper. Damit unterstreicht Seilbahn, Tunnel, Bach nieurbüros Slongo Röthlin Part - er die Teamarbeit zwischen Pla - und Brücken Todeszone am Reigeldos - ner AG gekommen sei. «Die der Todeszone nern, Technikern, Arbeitern und Das Rüstzeug für diese sen Pontonbrücke, oder Schwimm - dem ASTRA (Bundesamt für anspruchsvollen Arbeiten am Sein Herzblut für die Berge ist brücke, wie sie korrekt heisst, Strassen). Markus Waser leistet Lopperberg holte sich Markus dabei unverkennbar. «Ich bin war ein voller Erfolg», zieht er dazu seinen Teil als Konstruk - Waser mit der vierjährigen Leh - ein Bergmensch», sagt Markus Bilanz. Denn während dieser teur für Seilbahnplanung beim re als Tiefbauzeichner. Danach Waser von sich selber. Deshalb Zeit sei das Gebiet Reigeldos - Stanser Ingenieurbüro Slongo bildete er sich in verschiedenen engagiert er sich auch seit sechs sen eine regelrechte Todeszone Röthlin Partner AG. Doch am Ingenieurbüros weiter, indem Jahren als Präsident der Alpen - gewesen. Markus Waser: «Zum Lopper gibt es viel mehr zu tun er zunehmend anspruchsvolle - freunde Hergiswil, des zweit - Glück ist während der Bauarbei - als jene Materialseilbahnen zu re Aufgaben übernahm. So grössten Dorfvereins. Seit die - ten nie ein ernsthafter Unfall bauen, die mittlerweile rückge - wirkte er im Planungsteam bei sem Jahr ist er auch Vorstands - passiert.» baut sind. Da müssen alle den Bauarbeiten des Auto - Arbeitsschritte im Detail bahntunnels Spier in , bei geplant, berechnet und der Ökobrücke im Gebiet Halti - gezeichnet werden. Zum Bei - wald, bei zahlreichen Bachsper - spiel ist zu berechnen, mit wie ren in Hergiswil, bei der Pla - vielen Ankern der Kran hoch nung der Strasse von der oben auf dem Felsen befestigt Lägenbrugg nach Fräkmünt werden muss oder wie stark die und bei zahlreichen Wildbach - Schutznetze sein müssen. Mit verbauungen in Nidwalden. Markus Wasers Plänen wurde Sein Spezialgebiet ist jedoch die Reigeldossenwand doku - die Seilbahntechnik. Beim Bau mentiert und die neuen Schutz - der Frutt- und Stoosbahn wirkte netze am richtigen Ort gebaut. er daher an vorderster Front mit. Dabei ist er nie Theoretiker Halten die Schutznetze am geblieben. Vor rund 20 Jahren Lopperberg, hält der Kran am beschloss Markus Waser, ein Berg? Markus Waser weiss um Jahr als Handlanger bei der die Gefahren und hat beides damaligen Baufirma Guidali zu berechnet. Bild Kurt Liembd arbeiten. Damit wollte er die