NATURE & LOISIRS HISTOIRE & PATRIMOINE TERROIR & TRADITIONS LES INCONTOURNABLES
ESCAPADES EN MONTAGNE BOURBONNAISE 2 VICHY DESTINATIONS ET SOMMAIRE BUREAUX D’INFORMATION
• NOS BUREAUX À L’ANNÉE VICHY 19, rue du Parc - 03200 Vichy [email protected] 04 70 98 71 94 NATURE ET LOISIRS LE MAYET-DE-MONTAGNE P 8 30, place de l’Église PATRIMOINE NATUREL 03250 Le Mayet-de-Montagne montagne-bourbonnaise@ P 10 vichydestinations.fr ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE 04 70 59 38 40 P 16 • NOS BUREAUX SAISONNIERS BILLY (18/04 au 18/10) - 5, rue du Château - 03260 Billy [email protected] 04 70 43 51 51 3 CHÂTEL-MONTAGNE HISTOIRE ET PATRIMOINE 15, place Alphonse Corre 03250 Châtel-Montagne P 24 [email protected] PATRIMOINE RELIGIEUX 04 70 59 37 89 Directeur de la publication P 26 Jérôme Joannet TERRE D’HISTOIRE Rédacteur en chef P 32 Franck Chavaillon Maquette MUSÉES Mediafix.family, P 38 avec Cindy Michaud Crédits photos © Xavier Thomas - © Cindy Michaud © Philippe Busser © Daniel Garcia © Emmanuel Lattes TABLES ET BONS PRODUITS © Luc Olivier-CDT Allier © Musée de l’Opéra P 44 © Musée de Glozel PRODUCTEURS / ART / ARTISANAT © Conservatoire Electrodrome Couverture P 46 Daniel Garcia TABLES ET BONS PRODUITS Rédacteurs P 52 Philippe Gendre
Impression : Imprimerie Aubin - Imprimé à 48 000 exemplaires Dépôt légal : juillet 2020 ISSN 16383168 LES INCONTOURNABLES P 56 PORTFOLIO
4 PORTFOLIO
5 PORTFOLIO
6 PORTFOLIO
7 8 NATURE NATURE 9 10 PATRIMOINE NATUREL Par de petites routes sinueuses aux abords foisonnants de végétation, les reliefs de la Montagne bourbonnaise se dévoilent tandis que vous vous élevez rapidement à plus NATURE de 1000 mètres d’altitude. Votre voyage commence par la traversée du cœur rustique d’une douce campagne. Ralentissez, c’est le moment de changer de rythme, de prendre le temps d’aller à la rencontre du pays et de ses paysans. Peu à peu son caractère montagnard s’affirme, ses panoramas inspirants s’ouvrent à 360°. La Montagne bourbonnaise vous invite à plonger dans ses forêts profondes bruissantes de légendes, à vous ressourcer dans l’eau limpide de ses rivières, ou à célébrer la beauté naturelle des vallées patinées par le lent travail respectueux des générations de montagnards. Voilà, vous êtes arrivés à destination. Recueillez-vous au monument de la nature en ayant soin de préserver l’équilibre fragile de sa faune et de sa flore sauvage. Laissez-vous habiter par la lumière et les couleurs incomparables des hautes terres. NATURE & LOISIRS Patrimoine naturel
11 NATURE & LOISIRS Patrimoine naturel
12
ZOOM La Montagne bourbonnaise, un océan de verts la pointe sud-est du département Dans la partie orientale, la sylviculture de l’Allier, le relief de la Montagne prend progressivement le relais et le bourbonnaise retarde l’inéluctable relief plus marqué se coiffe de forêts de réunionÀ des eaux de l’Allier et de la Loire résineux et de feuillus, chênes et érables et dresse une frontière naturelle entre leurs cédant la politesse à la hêtraie à l’étage départements éponymes. C’est un pays montagnard. Plusieurs scieries perpétuent sage, où l’homme et la nature ont trouvé d’ailleurs la tradition de transformation de longue date un terrain d’entente. Un locale des grumes en bois de charpente de pays d’harmonie, doucement équilibré entre qualité. Mais pour ceux qui sont sensibles plateaux en prairies et monts boisés. Dans à son appel, la forêt reste le domaine leur partie occidentale, les collines ondulent du mystérieux. Celle de la Montagne sous les pâturages encore délimités par des bourbonnaise n’échappe pas à la règle haies naturelles typiquement bourbonnaises avec ses pierres druidiques, ses souterrains qui structurent le paysage, gardent les trou- annulaires ou ses arbres tortueux comme peaux et abritent une petite vie sauvage les hêtres quatre fois centenaires de l’allée aussi précieuse qu’insoupçonnée. des sorcières. Le plateau de la Verrerie à Saint-Nicolas-des-Biefs
UN PAYS D’HARMONIE, DOUCEMENT ÉQUILIBRÉ ENTRE PLATEAUX EN PRAIRIES ET MONTS BOISÉS. 13
Arfeuilles
Vers le sud du massif, la canopée des leur prime jeunesse, comme le Barbenan crêtes est parfois percée de rochers qui à la cascade de la Pisserote, bondissant de affleurent juste assez pour découvrir de rochers en marmites, elles s’assagissent dans vastes panoramas favorisés par la douceur l’adolescence de la vallée et serpentent des reliefs. Ainsi, en direction du couchant, indolentes dans les prairies grasses, finement la chaîne des Puys s’irise au crépuscule ourlées de saules, d’aulnes et de frênes. d’une lumière vert miel depuis le rocher Leurs eaux pures et fraîches sont le royaume Saint-Vincent. Quant au sommet du puy de la loutre, du saumon atlantique, du triton de Montoncel, qui culmine à 1287 mètres, alpestre ou de l’écrevisse à pattes blanches il s’ouvre largement au levant et permet pour ne citer que leurs plus discrets sujets. d’apercevoir les Alpes et le Mont-Blanc par Mais il n’est pas d’eau que vive en temps clair. Bosquets profonds et rochers Montagne bourbonnaise, elle est parfois tourmentés accueillent de nombreux retenue comme au lac de Saint-Clément, rapaces comme le hibou grand-duc, la parfois diffuse dans les nombreuses zones chouette de Tengmalm, le faucon hobereau, humides et tourbières, telle celle du plateau l’aigle botté… de la Verrerie aménagée de pontons Toute la Montagne bourbonnaise de découverte et qui abrite la rare mais est irriguée d’une multitude de ruisseaux fascinante drosera (plante carnivore). qui font trois belles rivières : le Sichon, Tendre ou smaragdin… en Montagne la Besbre et son premier affluent Le bourbonnaise plongez dans un océan de Barbenan. Sauvages et turbulentes dans verts ! NATURE & LOISIRS Patrimoine naturel
C’EST UN PAYS SAGE, OÙ L’HOMME ET LA NATURE ONT TROUVÉ DE LONGUE DATE UN TERRAIN D’ENTENTE.
14
Le rocher Saint- Vincent à Lavoine.
Un paysage irrigué d’une multitude de ruisseaux NATURE & LOISIRS Patrimoine naturel
PATRIMOINE NATUREL PARCS & JARDINS
Abrest Le Mayet-de-Montagne Creuzier-le-Vieux • Sources du Dôme et du Lys • Lac des Moines • Verger-conservatoire des amis des Infos : mairie Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne arbres et de la nature de Vichy et sa 04 70 98 69 12 04 70 59 38 40 région 04 70 97 60 29 (Président) Bellerive-sur-Allier • Plan d’eau de Saint-Clément • Parc du Centre Omnisports Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne Cusset 04 70 59 51 00 04 70 59 38 40 • Parc Paul Baudecroux/Parc du www.vichy-destinations.fr Chambon/Parc du Millénaire • Source intermittente Infos : mairie Geyser Le Vernet 04 70 30 95 00 04 70 58 87 00 • ENS** Côte Saint-Amand www.ville-cusset.com www.ville-bellerive-sur-allier.fr Plateau Infos : Office de tourisme de Vichy - Le Vernet Réservation des balades nature • Verger conservatoire Ferrières-sur-Sichon 04 70 98 71 94 04 70 31 08 41 ou 06 72 19 49 36 • La grotte des Fées www.cen-allier.org www.levergerduvernet.fr Infos : Maison de la Vallée du Sichon 04 70 41 14 89 • Les Jardins des Hurlevents Saint-Germain-des-Fossés Jardin botanique privé • Plan d’eau Marcel et Robert 06 12 13 20 46 Laprugne Jalicot www.plantes-vivaces-hurlevents.com • Plateau de la Loge-des-Gardes et Infos : mairie Forêt domaniale de l’Assise 04 70 59 60 45 Saint-Germain-des-Fossés Infos : Office National des forêts www.ville-saint-germain.com • Parc des Épigeards 15 04 70 46 82 00 Jardin | Parc Contemporain Saint-Nicolas-des-Biefs Infos : mairie • Pierres Druidiques • Allée des hêtres tortueux 04 70 59 60 45 Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne www.ville-saint-germain.com 04 70 59 38 40 04 70 59 38 40
www.montsmadeleine.fr Saint-Yorre • Pierres du Jour • Parc Larbaud Curiosité naturelle | Rocher 04 70 59 20 09 Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne • Pierre Châtel www.ville-saint-yorre.fr 04 70 59 38 40 Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne 04 70 59 38 40 Lavoine www.vichy-destinations.fr • Forêt des Bois Noirs, et Puy du Montoncel Saint-Rémy-en-Rollat * Bureau d’information touristique Infos : Foyer de ski de fond du • ENS** Boire des Carrés ** Espace naturel sensible Montoncel Infos : Ligue pour la Protection des 04 70 59 37 87 Oiseaux 04 77 82 88 25 • Rocher Saint-Vincent www.lpo-auvergne.org/ens-de-la-boire- Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne des-carres 04 70 59 38 40 www.vichy-destinations.fr Saint-Nicolas-des-Biefs
• Les tourbières du Plateau de la • Étang du Charrais Verrerie Infos : mairie Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne 04 70 59 37 45 04 70 59 38 40 www.commune-lavoine.fr www.montsmadeleine.com
Serbannes • Forêt de Montpensier Infos : mairie 04 70 32 41 73 16 ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE
À la recherche d’un territoire oxygénant pour vivre vos envies de grand air ? Vous qui préférez vivre un moment précieux plutôt que de tuer le temps ; vous qui avez soif d’aventure ou faim & LOISIRS NATURE de quiétude, vous qui voulez vous dépasser dans la performance ou ralentir le rythme de votre existence, vous qui cherchez toujours la petite bête, vous les rêveurs qui enlacez les arbres, qui effeuillez les fleurs, vous tous en réalité, vous voilà arrivés à destination. Que vous courriez après une balise ou une cache introuvable par tous les temps, une belle cueillette d’automne, une jolie prise printanière, une rencontre impromptue, une glisse hivernale, un envol estival, les activités de pleine nature, c’est comme les fruits et les légumes, c’est toujours meilleur de saison ! En groupe, en famille, en duo, en solo, à pied, à vélo, à cheval, en canoë, en parapente, en quad, sur des skis ou des raquettes... Entrez dans les espaces de jeux infinis de la Montagne bourbonnaise. Tous vos goûts sont dans sa nature ! NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature
17 NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature
ZOOM 18 Toutes les aventures sont dans la nature
a meilleure façon de découvrir la tagne bourbonnaise offre deux boucles Trotinette cross à Montagne bourbonnaise, c’est de (62 et 96 km), mais surtout des centaines de La loge des Gardes parcourir ses plus de 400 kilomètres kilomètres de petites routes bucoliques et page de droite : deL chemins balisés. quatre cols (dont deux culminent à 1000 m). Randonnée à Saint-Clément Les grands randonneurs emprunteront Pour ceux qui préfèrent le travail à la chaîne le GR 3 ou le GR 3A qui traverse le massif en dehors des grands axes, deux bases VTT du nord au sud, les deux variantes formant labellisées FFC veillent jalousement sur des une grande boucle de près de 70 km, tandis centaines de kilomètres de circuits balisés. que le GR 463 assure la jonction avec Vichy. L’arrivée des vélos électriques ou l’encadre- Mais si vous préférez les petites ba- ment des accompagnateurs VTT rendent lades familiales aux traversées aux longs désormais la pratique du VTT accessible au cours, ce ne sont pas moins d’une trentaine plus grand nombre. d’itinéraires de petites randonnées (PR), et Et comme décidément la Montagne presque 300 kilomètres de sentiers balisés bourbonnaise ne veut laisser personne sur qui vous permettront d’explorer chaque le côté de la route, les chevaux et même recoin du territoire. Et pour une randonnée les quads peuvent (sous conditions pour commentée en toute sécurité, pourquoi les derniers) emprunter certains chemins du ne pas faire appel à un accompagnateur massif. → en montagne ? Vous trouverez forcément chemin à votre pied ! Amoureux de la pe- tite reine, remettez le coup de pompe à plus VOUS TROUVEREZ FORCÉMENT tard ! Aux dévoreurs d’asphalte, la Mon- CHEMIN À VOTRE PIED ! NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature
19 NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature
LE PLAN D’EAU DE SAINT-CLÉMENT COMBINE ACTIVITÉS NAUTIQUES, TERRESTRES ET AÉRIENNES.
20
En complément de l’offre diffuse, la Pour les émotions radicales, pas- En haut à gauche : Montagne bourbonnaise compte plu- sez à l’aventure verticale en escaladant A la découverte de la tourbière du plateau sieurs bases de loisirs qui concentrent quelques-unes des 257 voies équipées sur de La Verrerie à Saint- un large éventail d’activités. La Loge des quatre sites en accès libre : Les Darots à Nicolas-des-Biefs. Gardes est une station de sports d’hiver Châtel-Montagne, La Salette à Saint-Clé- En bas : Parcours de poche avec quatre pistes de ski alpin ment, Pierre-Châtel à Saint-Nicolas-des- accrobranche à Saint- Clément. longues de 2200 m et 21 km de pistes de Biefs et le rocher Saint-Vincent à Lavoine. ski nordique entre 1050 à 1160 mètres Engagée de longue date dans une dé- À droite : Base de loisirs d’altitude. Pendant l’été, la glisse conti- marche inclusive, la Montagne bourbon- du plan d’eau de Saint- Clément. nue en tyrolienne, trottinette tout-terrain, naise compte de nombreux sites labellisés bob-luge, toboggans suspendus dans les Tourisme et handicap ainsi que des amé- arbres, mountain-board ou même pa- nagements (voie d’escalade, aire de vol rapente avec un site de décollage opéré par libre) accessibles aux personnes à mobilité le club local. La base de loisirs du Montoncel réduite. qui déroule sous vos skis 47 km de pistes de Pour compléter sans le clore ce rapide ski nordique et 17 km de sentiers de randon- tour d’horizon des activités de pleine na- née à raquettes entre 960 et 1287 mètres d’al- ture, vous trouverez aussi sur place plu- titude. C’est l’été ? La base de loisirs passe en sieurs parcours permanents de course mode VTT, tir à l’arc ou à la sarbacane, sorties d’orientation, d’innombrables géo-caches, découverte de la faune ou course d’orienta- une piscine, des étangs et rivières pour la tion… Enfin, le plan d’eau de Saint-Clément pêche et même un rassemblement de gros combine activités nautiques (paddle, canoë, bras qui s’affrontent chaque année, dans pédalo…), terrestres (kart à pédales, VTT la bonne humeur, lors de la fête tournante électrique) ou aériennes (accrobranche, des Grands Jeux de la Montagne bour- tyroliennes). bonnaise… NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature
21
60 randonnées pour aller plus loin Pour aller plus loin, découvrez toutes les randonnées situées en Montagne bourbonnaise et à proximité de Vichy : www.vichy-destinations.fr/guide- touristique-vichy/randonnees/ NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature
ACTIVITES
• Le Vernet Centre équestre et poney club de la Forge Accompagnateur 06 82 03 43 32 | 06 81 84 31 17 Golf 06 64 43 86 01 • Le Mayet-de-Montagne www.equitation-vichy.com • Bellerive-sur-Allier Sporting club de Vichy Jean-Christophe Ducrot • Le Vernet 04 70 32 39 11 Accompagnateur en montagne Les Écuries de Verduizant Randonnée pédestre - Vélos/VTT www.golf-vichy.fr 06 08 46 36 67 Raquettes | 06 86 71 07 03 | 04 70 97 77 85 • Serbannes 06 69 26 15 03 www.ecuries-de-verduizant.fr Golf Vichy forêt de Montpensier 04 70 56 31 00 • Le Mayet-de-Montagne • Saint-Clément www.golf-vichy-montpensier.com Thierry Prégent Équin’ox Accompagnateur en montagne 06 76 21 50 29 Randonnée pédestre - Raquettes www.equin-ox.ffe.com 06 62 53 97 57 www.thierrypregent.blogspot.com • Saint-Germain-des-Fossés Parcours d’orientation • Le Mayet-de-Montagne École d’équitation du Coquet Raphaël Gaime 04 70 58 17 34 | 06 09 35 63 91 • Laprugne Guide de haute montagne www.lecoquet.fr Parcours et course d’orientation 06 22 51 78 50 04 63 64 72 07 • Saint-Rémy-en-Rollat Centre équestre Les Rollats • Le Mayet-de-Montagne 06 50 85 40 84 Terreaventure 22 www.lesrollats.com 06 87 08 23 59 Accrobranche www.terreaventure.com
• Saint-Clément Saint-Clément Aventure 06 67 04 07 71 www.allier-altitudes.fr Escalade Pêche • Lavoine Foyer de ski de fond du Montoncel • Ferrières-sur-Sichon 04 70 59 37 87 Pêche à la mouche www.montoncel-lavoine.com Équitation Earl pisciculture du Moulin Piat • Le Mayet-de-Montagne 04 73 94 61 36 www.pisciculturemoulinpiat.com • Arfeuilles Terreaventure Ferme du Garet 06 87 08 23 59 • Ferrières-sur-Sichon 06 62 11 45 62 www.terreaventure.com Pisciculture de Ferrières : parcours de pêche 06 47 97 26 94 • Brugheas Poney-club des Minipouces • Ferrières-sur-Sichon 04 70 32 26 20 | 07 60 91 93 71 Plan d’eau du Galizan www.poneyclubdesminipouces.com Disc golf Infos : mairie 04 70 41 10 10 • Ferrières-sur-Sichon Domaine de Randier • Laprugne www.ferrieres-sur-sichon.fr Centre d’équitation western La Loge des Gardes • Lavoine 07 63 12 83 23 | 06 58 68 95 61 Infos : Le Chalet Étang du Charrais www.randier-farm.com 04 70 56 45 83 04 70 59 73 16 (Association de pêche des Charrais) 04 70 32 63 41 (Auberge des Bois Noirs, vente de cartes) NATURE & LOISIRS Activités de pleine nature • Le Mayet-de-Montagne • Charmeil Lac des Moines Aéro club de Vichy Infos : fédération pêche Vols découverte et initiation 04 70 47 51 55 04 70 59 88 28 www.federation-peche-allier.fr Randonnée www.aeroclub-vichy.fr
• Charmeil • Saint-Nicolas-des-Biefs • La Guillermie Aéro club du val d’Allier - Vichy Pisciculture du moulin Goutaudier Les Mignards Acva - Avion 04 70 41 10 12 06 70 96 78 36 06 63 72 90 00 aumoulingoutaudier.business.site • Le Mayet-de-Montagne www.avva-aeroclub-vichy.com Terreaventure • Saint-Clément • Laprugne Plan d’eau barrage EDF, 06 87 08 23 59 Laprugne vol libre baptême www.terreaventure.com rivière Besbre et ses affluents 06 86 42 30 93 Infos : association de pêche de la Haute- www.laprugnevollibre.blogspot.com Besbre 04 70 56 40 19 www.saint-clement.fr Sentier de découverte • Saint-Germain-des-Fossés Sports d’eau Plan d’eau Marcel et Robert Jalicot • Nizerolles Infos : mairie Sentier de découverte • Saint-Clément 04 70 59 60 45 Infos : mairie Base nautique du plan d’eau Le Mayet/ www.ville-saint-germain.com 04 70 59 73 82 St-Clément. Initiation stand up paddle • Saint-Rémy-en-Rollat • Saint-Nicolas-des-Biefs Plan d’eau de la boire des Carrés Sentier de découverte aménagé du • Mariol www.aappmalegarbaud.com plateau de la Verrerie. Base nautique du plan d’eau des Vaures Infos : BIT* du Mayet-de-Montagne Infos : Spyjet 23 04 70 59 38 40 06 12 06 45 06
Piscine
• Cusset Ski de fond / Raquettes Piscine communautaire Tir à l’arc 04 70 97 45 88 • Lavoine www.stade-aquatique.fr Foyer de ski de fond du Montoncel • La Guillermie • Le Mayet-de-Montagne 04 70 59 37 87 Les Mignards www.montoncel-lavoine.com Piscine intercommunale 04 70 41 10 12 04 70 41 06 33 • Le Mayet-de-Montagne • Lavoine • Saint-Germain-des-Fossés Terreaventure - Raquettes Foyer de ski de fond du Montoncel 06 87 08 23 59 Piscine Robert Saigne 04 70 59 37 87 04 70 59 67 71 www.terreaventure.com www.montoncel-lavoine.com www.stade-aquatique.fr • Saint-Yorre Piscine communautaire de Saint-Yorre 04 70 59 22 48 Vélo / VTT www.stade-aquatique.fr • Lavoine Sports aériens Foyer de ski de fond du Montoncel 04 70 59 37 87 • Bellerive-sur-Allier www.montoncel-lavoine.com Montgolfières du val d’Allier - Initiation et stages • Saint-Nicolas-des-Biefs Auberge les Myrtilles - Base VTT FFCT Quad 04 70 32 29 10 | 06 09 33 23 21 www.montgolfieres.allier.chez.com Monts de la Madeleine • Le Mayet-de-Montagne 04 70 56 40 03 Aventure Extrême - Randonnées www.auxmyrtilles.com accompagnées avec votre quad 06 64 70 33 81 www.aventure-extreme.com * Bureau d’information touristique 24 HISTOIRE HISTOIRE 25 26 PATRIMOINE RELIGIEUX
Il paraît que la foi peut soulever des montagnes. Ici, ce sont les montagnes qui ont porté la foi. Elle est ancienne comme en atteste la découverte des fondations de l’église paléochrétienne de Molles (IVe siècle). Elle est influente sous l’égide de l’ordre de Cluny qui érigea le prieuré Saint-Léger à Arronnes, au XIe siècle. HISTOIRE Elle est rayonnante comme les chapelles de l’église Notre-Dame de Châtel-Montagne. Elle est enseignante de la morale chrétienne à travers les chapiteaux et modillons des édifices romans ou les peintures Art Déco de l’église de la Chabanne. Elle est prégnante dans le paysage où les clochers se dressent comme des phares épinglant les villages de loin en loin. Elle est consolante de la rudesse oubliée de la vie paysanne lorsque la Montagne bourbonnaise comptait 25 000 âmes. Aujourd’hui, cette vie passée qui a quitté les églises et villages de montagne n’est pourtant pas perdue. Elle est partout où le regard du voyageur se pose, lorsqu’arrivé à destination, en quête de découverte, de spiritualité ou de fraîcheur, il pénètre dans la nef simple et naïve d’une église de la Montagne bourbonnaise. HISTOIRE & PATRIMOINE Patrimoine religieux
27 HISTOIRE & PATRIMOINE Patrimoine religieux
ZOOM 28 L’église Notre-Dame de Châtel-Montagne rnée de 70 chapiteaux sculptés, La réponse se trouve nichée dans l’His- l’église romane de Châtel-Mon- toire dont il faut, comme le pèlerin, fran- tagne propose une singulière lec- chir les étapes et se préparer à une longue Oture : celle de ses images de pierre sculptées. déambulation. Notre-Dame a vécu de Une sorte de bande dessinée qui s’adressait multiples métamorphoses. Prieurale, elle se aux profanes même illettrés. Sous leur sym- nommait église Sainte-Marie. Elle fut don- bole, « le mystère de la vie, de l’homme et née, en 1082, à Hugues de Semur, abbé de de sa relation à Dieu. » Cluny, par le sieur Dalmas, qui habitait une En provenance de Vichy, dès les der- motte castrale à Châtel-Montagne. niers lacets de la route, l’édifice s’impose L’engouement pour les pèlerinages au regard avec sa couleur de grès clair qui expliquerait l’importance accordée à ce se teinte presque d’ocre au soleil couchant. site qui bénéficia de la présence de cinq L’église Notre-Dame déploie son architec- moines bénédictins résidant dans le prieuré ture imposante et sobre : clocher carré et fa- aujourd’hui disparu. Il n’en reste nulle trace, çade occidentale ornée d’un porche de gra- sauf son allée de tilleuls qui jouxte l’église, nit. Le visiteur peut y accéder par le bas du où on peut les imaginer méditant face au village en empruntant un chemin qui sinue paysage. Leur mission était bien de veiller ou l’aborder en venant au cœur du bourg, sur les pèlerinages dédiés à la Vierge ou à par sa façade sud. Son premier question- saint Antoine l’Egyptien, saint patron des nement portera sans doute sur l’existence vanniers. Le bâtiment conventuel était isolé d’un tel édifice dans ce modeste village de du village qui se situait alors près du château la Montagne bourbonnaise. sur un éperon rocheux. HISTOIRE & PATRIMOINE Patrimoine religieux
29
L’ÉDIFICE S’IMPOSE AU REGARD AVEC SA COULEUR DE GRÈS CLAIR QUI SE TEINTE PRESQUE D’OCRE AU SOLEIL COUCHANT.
Comme l’héroïne d’un feuilleton, l’église porche est ajouté sur la porte latérale sud. Sainte-Marie, avant de se métamorphoser Le village de Châtel-Montagne se déploie en église paroissiale Notre-Dame, a vécu alors autour de son imposante église. différentes saisons. De 1095 jusqu’en 1130, En pleine beauté, Notre-Dame va su- l’édifice d’origine fait l’objet d’importants bir les affres de la Révolution : son clocher travaux de transformation sous l’influence est démoli. Vendue aux Biens nationaux, d’Hugues de Semur. La nef surélevée l’église devient une réserve à salpêtre. Puis est couverte d’une voûte en pierre et le les cultes reprennent, les dégâts sont ré- porche surmonté d’une tribune deviendra parés par la commune. L’édifice retrouve la chapelle Saint-Michel. En 1180, « sous sa superbe au point que Prosper Mérimée l’influence de l’évêque du diocèse de Cler- l’inscrit en 1840 aux Monuments historiques. mont » sont édifiés le déambulatoire et le Son classement date de 1902. chevet. La petite église primitive a connu A l’extérieur, sa partie ancienne se dis- ses dernières transformations au XIIe siècle : tingue par son granit incrusté de cristaux les voûtes du transept sont surélevées, la de feldspath roses. On peut observer le tour du clocher est surmontée d’une flèche tracé d’un insolite ruban rouge. Selon une octogonale couverte en pierre et flanquée croyance, il permettait « aux énergies du lieu L’église de Châtel- Montagne, un de quatre pyramides.» Avant l’achèvement de rayonner grâce à sa magnétite (oxyde de sanctuaire marial de cette série de grands travaux en 1216, un fer). » → HISTOIRE & PATRIMOINE Patrimoine religieux
L’ÉDIFICE RETROUVE SA SUPERBE AU POINT QUE PROSPER MÉRIMÉE L’INSCRIT EN 1840 AUX MONUMENTS HISTORIQUES.
L’église Notre-Dame a nécessité un un cornet. « Il a les yeux ouverts, l’autre se 30 siècle de travaux. Le projet initial de son laisse guider les yeux fermés. Le cornet concepteur Hugues de Semur n’a pas perdu transmet les messages divins. Il invite à son sens. Il avait fait sien le texte de Gré- entendre, voir et comprendre. Le person- goire le Grand : « Désormais s’impose peu nage aveugle à accepter de l’aide et avoir à peu l’idée d’une église enseignante qui confiance. Ce sera le but du parcours. » offre aux illettrés la possibilité d’apprendre Sur un autre chapiteau à trois faces, un l’essentiel. » Les colonnes du chœur, aux homme couché s’accroche à la queue d’un bases toutes différentes, confirmeraient la âne bâté en érection. Un second essaie de présence de compagnons bâtisseurs et l’hy- se tenir debout, il tient l’animal par la tête. pothèse que l’église de Châtel ait servie de « Le premier se laisse guider par ses ins- chantier expérimental pour bâtir Cluny III. tincts. L’âne représente la recherche de sé- Dans la nef, à travers la Genèse, c’est duction, l’ignorance, la sottise et la sexualité l’homme naturel guidé par ses instincts, qui, débridée. Le second veut se débrouiller grâce à ses expériences successives, devient seul. » La renouée bistorte orne certains l’homme créé à l’image de Dieu. Dans le chapiteaux. « Cette plante pousse au Mon- bas-côté nord, à travers l’évangile de saint toncel près de Lavoine, on se nourrissait de Matthieu, c’est l’homme au sein d’une ses fruits et son rhizome avait des vertus société. Dans le déambulatoire, il développe médicinales. Elle représente la nourriture sa personnalité. Dans le bas-côté sud, il terrestre et spirituelle. » Dans une chapelle apprend à gérer ses relations avec les autres rayonnante « deux chevaux harnachés sym- pour s’insérer dans la société. « L’église de bolisent l’homme qui maîtrise ses instincts. Châtel-Montagne nous raconte le mystère Et, la tête d’homme au-dessus d’un bouclier, de la vie, de l’Homme et de sa relation à la force et le courage ». Dieu. » La lecture des 70 chapiteaux, image par Les 70 chapiteaux sont les supports image, comme une bande dessinée, délivre de cet apprentissage : « enseigner pour donc l’enseignement religieux qui conduisait aider l’homme à accéder à la spiritualité. » ensuite les adultes au baptême. D’où la pré- Ces images de pierre se composent sence du baptistère situé, au terme du che- de symboles courants au xiie siècle. minement vers la porte occidentale. La nef de l’église et On retrouve gravé : humains, faune, flore, sa voûte plein cintre etc. Dans la nef, un personnage souffle dans en berceau. HISTOIRE & PATRIMOINE Patrimoine religieux
« DÉSORMAIS S’IMPOSE PEU À PEU L’IDÉE D’UNE ÉGLISE ENSEIGNANTE QUI OFFRE AUX ILLETTRÉS LA POSSIBILITÉ D’APPRENDRE L’ESSENTIEL. »
CHEMIN DE CROIX PEINT SUR TÔLE Les 14 stations du chemin de croix de l’église Notre-Dame ont la particularité d’être peintes sur tôle. C’est l’œuvre pictu- rale d’Athanase Desrosiers, curé de Châ- tel-Montagne, en 1900.
TROIS CLOCHES A Châtel-Montagne, des sonneurs se re- laient encore pour faire carillonner les clo- ches pour les offices dominicaux ou les fêtes religieuses. Pesant 390, 416 et 613 kilos, elles nécessitent des mouvements justes et har- monieux et une certaine force. Deux d’entre 31 elles portent les prénoms de leurs parrains et marraines. « Jacqueline- Denise » donne le Fa dièse, « Bernadette-Marguerite- Marie » le La dièse. La plus ancienne des trois, res- tée anonyme, donne le La. UNE HORLOGE AU MÉCANISME À NU Fabriquée en 1927 dans le Jura sur un mo- dèle allemand, l’horloge n’a pu être instal- lée dans le clocher en raison des intempé- ries. Elle trône sur le bas-côté sud vers la sacristie. Ses roues d’acier et de bronze, et ses pignons d’acier trempé sont entraînés par deux contrepoids en granite. Le plus lourd de 300 kilos doit être remonté chaque semaine manuellement.
LA MAISON DU PATRIMOINE La Maison du patrimoine de Châtel-Mon- tagne dispose d’un espace Art roman sur l’histoire de l’église (maquette, grimoires et vidéo). L’ACER (Amicale châtelloise pour l’église romane) anime des visites guidées de Notre-Dame, organise des concerts et oeuvre passionnément à l’entretien et à la mise en valeur de l’édifice (statuaires, che- min de croix, horloge, vitraux, etc.)
Maison du patrimoine de Châtel-Montagne, Tél. 04 70 59 37 89 32 TERRE D’HISTOIRE
Hérissée de châteaux, dentelée de créneaux, théâtre d’une histoire parfois mouvementée, cette vieille terre a longtemps été disputée entre le Comté d’Auvergne, héritage de l’antique cité des Arvernes et le Duché du Bourbonnais qui s’en est détaché à partir du Xe siècle, avant que l’Auvergne ne soit réunifiée et rattachée à la couronne de France. Pendant ces 2500 ans d’histoire, fiefs, châteaux, forteresses, HISTOIRE donjons et maisons fortes ont connu moult alliances et défiances féodales, guerres de religion et Paix de Dieu, Praguerie, sièges, croisades et rançons… Pousser la porte d’un château, visiter les ruelles étroites d’un village médiéval, c’est comme ouvrir au hasard un chapitre d’histoire. Vous êtes à destination et l’histoire des pierres prend chair lors des fêtes et reconstitutions historiques, comme les médiévales de Billy ou de Busset et les flamboyantes de Cusset. Chevaliers, damoiselles et troubadours vous content la légende des âges, guident vos pas sur les traces des bâtisseurs, vous initient aux mœurs civiles, religieuses et militaires et font de vous, pour quelques instants précieux, les héros d’une journée inoubliable. HISTOIRE & PATRIMOINE Terre d’Histoire
33 HISTOIRE & PATRIMOINE Terre d’Histoire
34
ZOOM La forteresse de Billy
Rongée par les broussailles pendant plu- Oyez ! Oyez ! sieurs siècles, la forteresse militaire de Billy a Cette forteresse militaire a été, au Moyen retrouvé son âme. Classée aux monuments Âge, l’orgueil de ce territoire entre Au- historiques, ses chantiers successifs de res- vergne et Bourbonnais. Classée comme la tauration et ses visites guidées et animées, plus vaste châtellenie du Bourbonnais, elle redonnent vie à l’orgueil des bourbons. a longtemps rayonné de toute sa puissance. En arrivant de Vichy, le château de Billy Des fouilles archéologiques, réalisées en domine l’Allier et la plaine. Cette citadelle 1999, permettent d’émettre l’hypothèse de attire des milliers de visiteurs, chaque année, l’existence d’une motte castrale. qui arpentent les ruelles du village pour ac- Le château, son successeur médiéval, céder à ses vestiges. Des visites guidées en perché sur un promontoire naturel, rive révèlent la longue histoire. droite de l’Allier, gardait et protégeait la vallée et la châtellenie située aux confins de l’Auvergne et du Forez. 35
En 1576, grâce à l’évolution de l’artillerie, l’ar- mée protestante, avec à sa tête le prince de Condé, eut « raison des murs ». Les canons avaient ouvert une brèche géante dans l’une des murailles qui ne s’en releva jamais. Cette nouvelle technologie militaire amorce le dé- clin du château féodal. Sous Henri IV, Billy Bâti au XIIIe siècle, il s’impose avec tous est donné en gage à des seigneurs bailleurs les atouts d’une défense efficace : cinq tours de fonds ce qui permet de renflouer les d’enceinte demi-circulaires, des murailles caisses de l’État mises à mal par les guerres très larges d’une dizaine de mètres de haut, de religion. ponctuées de merlons (boucliers de pierre) La forteresse de Billy percées de meurtrières et une dénivellation « FAIRE DOMINER forte du côté de l’Allier. On disait de Billy LA LIGNE VERTICALE… POUR qu’elle ne pouvait « être prise que par ruse ou REPRÉSENTER L’ÉLÉVATION trahison » car ses murailles étaient réputées DE LA PENSÉE » « hors échelle ». Sa porte monumentale et ses deux tours massives, ses profonds fossés Après sa longue période de prestige en entourant la citadelle et ses trois enceintes tant que châtellenie, une partie du château ont découragé, à plusieurs reprises, les plus est aménagée en prison jusqu’en 1790 où valeureux assaillants. La tour de guet que fit Billy cède cette fonction, à Cusset, sa rivale. édifier le duc Louis II de Bourbon, confor- Abandonnée, la citadelle subit l’usure du tait cet ensemble défensif qui a résisté aux temps. Comme un voile d’oubli, les brous- armées anglaises mais a subi d’importants sailles l’encerclent. Des habitants se servent dégâts avec les troupes du roi Louis XI. En régulièrement en pierres pour consolider ou 1523, Billy, à nouveau fortifiée, devient une construire leur maison. Rien ne se perd… En haut à droite châtellenie royale. Confisqué au connétable mais l’orgueil de Billy se désagrège. Or, Campement médiéval dans Charles III de Bourbon, sous Richelieu, le cette masse de granit, certes branlante, l’enceinte de la château fut ainsi sauvé du démantèlement. laisse suinter sa mémoire. → forteresse HISTOIRE & PATRIMOINE Terre d’Histoire
Grâce à des amoureux de son histoire, elle finit par reprendre vie. Le site, jusqu’aux abords de la rivière, est inscrit à l’inventaire des Monuments historiques puis classé en 1921. Après maints nobles successeurs, il fut racheté, en 1963, au comte d’Arfeuilles par la municipalité de Billy. Tous ces rebondissements permettent à de nombreux visiteurs, friands du Moyen Âge ou de patrimoine de franchir l’impo- sante porte de l’ancienne citadelle pour apprécier les vestiges restaurés. Les visites guidées de l’Office de tourisme, les anima- tions médiévales, l’été, dans la cour circulaire de 40 mètres de diamètre, relatent ce que fut la vie civile et militaire de cette ancienne forteresse. Il est conté, entre autres, que cette châtellenie, en 1569, était forte « de 51 paroisses et regroupait jusqu’à 3 178 feux ». Ses revenus lui permettaient d’entretenir le capitaine-châtelain, un lieutenant de châtel- lenie, un procureur, un greffier, des huissiers et des geôliers. Au temps de sa splendeur, on aimait aussi festoyer dans cette enceinte, s’adon- ner aux jeux de quilles ou de paume, pra- tiquer des exercices militaires, écouter les chansons de geste des troubadours, être 36 les jours de liesse, le héros de tournois. Ce bastion des Bourbons, réhabilité en partie par une série de chantiers menés par des bénévoles, attire, chaque été, plus de 5 000 visiteurs.
LE CONFORT DE LA CAPITAINERIE Si les châtelains ont logé durant de nombreuses décennies dans la tour la plus haute de la forteresse, après les Croisades, les nobles aspirent à plus de confort. D’où la construction, au XIVe siècle, à l’entrée de la basse cour, de la Maison seigneuriale ou capitainerie agrémentée d’une chapelle dé- diée à saint Martin et reliée au château par un chemin de ronde. Le capitaine châtelain, qui représentait les sires de Bourbons, y résidait. Il commandait la garnison et déte- nait des pouvoirs administratifs et judiciaires. Y furent reçus, entre autres, Charles VII et le connétable des Bourbons.
Féérie nocturne lors des médiévales de Billy HISTOIRE & PATRIMOINE Terre d’Histoire
37
DES MAISONS REMARQUABLES A 800 M DU VILLAGE L’ÉGLISE L’auditoire, une longue bâtisse, située près SAINT-CYR / SAINTE-JULITTE de l’entrée du château, surmontée d’un Si le château et la Maison seigneuriale beffroi avec son horloge, était le lieu où disposaient d’une chapelle, la population le capitaine châtelain rendait la justice. avait pour lieu de culte l’église Saint-Cyr / Aujourd’hui, il abrite l’office de tourisme, Sainte-Julitte. Cet édifice religieux du XIe une salle d’exposition et la poste. Un peu en siècle et sa crypte romane, appelée aussi dessous se trouve l’ancienne maison du bailli cave Saint-Georges où les vignerons en- devenue un gîte. treposaient leur vin, ont été remanié au fil La mairie occupe la maison du corps de des siècles. Ils ont la particularité d’avoir été garde près de la porte Chabotin flanquée édifié à 800 mètres du village. Billy paroisse, encore de ses deux tours. En déambulant doté d’un prieuré casadéen a maintenu son dans les rouettons (ruelles) le visiteur dé- importance religieuse même si les habitants couvre des maisons à colombages. choisirent de s’installer dans Billy Forte- resse qui offrait plus de sécurité en cas de danger. Deux cimetières encadrent l’église, l’un porte le nom de Saint-Cyr, l’autre de Sainte-Julitte. 38 MUSÉES
Lorsque vous aurez suffisamment pris l’air des montagnes, pensez à oxygéner votre cerveau pour conserver un esprit sain dans un corps sain. Pourquoi ne pas profiter de votre séjour en Val d’Allier ou en Montagne bourbonnaise pour pénétrer dans une Wunderkammer (chambre des merveilles) et autres cabinets de HISTOIRE curiosité qui ont inspiré les musées d’aujourd’hui. Pousser la porte d’un musée, c’est voyager encore. C’est partir à l’aventure, larguer les amarres de la connaissance, ouvrir une malle oubliée revenue de quelque expédition lointaine au pays du passé et vivre l’émotion d’un objet encore empreint d’histoire ou d’ailleurs. Richesse des émotions et éclectisme des collections caractérisent les musées de l’agglomération de Vichy : préhistoire, époque médiévale, architecture militaire, vie paysanne, temps modernes, sciences et techniques… rien n’y manque, certainement pas la passion des collectionneurs, ni même le parfum de l’exotisme ou le piment de la controverse. Votre curiosité est piquée ? Même arrivé à destination, vous ne serez pas au bout de vos découvertes ! HISTOIRE & PATRIMOINE Musées
39 HISTOIRE & PATRIMOINE Musées
ZOOM Musée de la tour prisonnière de Cusset
40 HISTOIRE & PATRIMOINE Musées
A Cusset, on peut visiter des souterrains. Mais le terme de souterrains demeure, car Mais, en sont-ils vraiment ? Pour le savoir il pour les visiter, il y faut pénétrer par un esca- nous faut remonter au Moyen âge. lier qui ne date pas du Moyen Âge mais de L’imaginaire cussétois leur donne le nom 1943. Ce dernier fut construit pour accéder de souterrains. La réalité historique bous- aux galeries pouvant servir d’abris en cas de cule cette croyance-là. Il s’agit en effet des bombardement. Musée de la tour galeries « ras de l’eau » de fortifications Que révèlent ces anciennes galeries in situ ? construites sous Louis XI, entre 1476 et On y accède par la porte de Doyat. Ces ga- 1483. La ville royale de Cusset servait de leries moyen-âgeuses sont bâties en calcaire base aux armées françaises contre la Bour- de Baraban et basalte gris du Mont Peyroux. prisonnière de Cusset gogne, alors alliées aux Anglais. Vauzy de De solides matériaux extraits des carrières Saint-Martin, originaire de Montluçon, du Vernet et de la Montagne bourbonnaise. conçoit cette architecture militaire et en La force de cette fortification résidait « en fait un véritable prototype de la fortification une combinaison d’obstacles pour l’assail- moderne dont les principes seront appli- lant : pont-levis, galerie de contre mine, qués jusque sous Louis XIV. herse, cour anglaise, fossés alimentés par le Comment ces galeries sont-elles deve- Sichon... », et, en ses six canonnières dites « nues souterraines ? Les fortifications ont à la française » construites en « X » pour « été démolies à partir du XVIIe siècle, sauf ne pas affaiblir les murs et offrir un meilleur deux portes sur quatre. Subsistent celles de angle de tir. » En 1943, la canonnière de la Doyat et Saint-Antoine ainsi qu’une tour sur porte de Doyat a été détruite pour percer les quatre existantes : la tour Prisonnière. un étroit passage permettant d’accéder au Avec le comblement des fossés des fortifi- Cours Tracy. cations, les galeries se sont retrouvées en- terrées. Oubliées depuis la Seconde guerre AVEC LE COMBLEMENT DES mondiale, elles ont été déblayées, à l’ini- FOSSÉS DES FORTIFICATIONS, tiative des Amis du Vieux Cusset, par des LES GALERIES SE SONT chantiers de jeunes des 1990. RETROUVÉES ENTERRÉES. Souterrains de 41 Cusset HISTOIRE & PATRIMOINE Musées
Maquette des fortications de Cusset au XVe siècle.
Ces galeries révèlent les traces de glis- pas noircies par les torches des soldats. Ces sière de herse, de la dizaine de meurtrières fortifications n’ont jamais servi. Après sept et d’autres canonnières intactes. On peut années de travaux royaux qui coutèrent des imaginer des hommes d’armes en faction milliers d’écus, la Bourgogne revient dans près des canons, en train de faire rouler le giron de la France et la paix s’installe. Le 42 d’énormes barils de poudre par une rampe musée de la Tour prisonnière, installé dans située près de l’escalier à vis. Mais l’imagi- l’unique tour rescapée, propose des visites ner seulement. Les voutes ne sont même guidées de ces galeries-souterraines.
LE MUSÉE DE LA TOUR PRISONNIÈRE, INSTALLÉ DANS L’UNIQUE TOUR RESCAPÉE, PROPOSE DES VISITES GUIDÉES DE CES GALERIES-SOUTERRAINES. HISTOIRE & PATRIMOINE
MUSÉES
Arronnes Cusset Lavoine Saint-Clément • Maison de la Paysannerie • Musée de la Tour • Maison du bois et de la • Musée de l’agriculture et maison du Prieur prisonnière et souterrains forêt et scierie à eau d’antan Arts et traditions populaires Infos : musée Tradition locale 04 70 59 76 52 Infos : mairie 04 70 96 29 17 Infos : mairie 06 11 86 43 43 04 70 41 80 81 www.ville-cusset.com 04 70 59 37 45 www.museeagriculture www.commune-lavoine.fr dantanstclement.unblog.fr Châtel-Montagne • Maison du Patrimoine Ferrières-sur-Sichon Magnet Saint-Nicolas-des-Biefs Arts et culture | Artisanat • Musée de Glozel • Électrodrome • Musée du Verrier Infos : Maison du Patrimoine Archéologie Sciences et techniques Arts et traditions populaires 04 70 59 37 89 04 70 41 12 96 04 70 58 27 99 06 69 20 69 44 www.chatel-montagne.fr www.museedeglozel.com 06 89 25 05 88 www.museeduverrier.wixsite.com www.electrodrome.org Ferrières-sur-Sichon Saint-Rémy-en-Rollat Châtelus • Maison de la Vallée du • La Cristallière • Musée de l’École Sichon Géologie | Minéraux Infos : mairie Arts et culture | Artisanat 04 70 32 01 48 06 72 81 72 15 www.la-cristalliere.com 04 70 41 14 89
PATRIMOINE RELIGIEUX Arronnes Châtel-Montagne • Église Saint-Saturnin Infos : mairie e • Eglise Saint-Léger • Église Notre-Dame Néo-gothique | XIX siècle 04 70 59 60 45 Inscrit (CMN) / Site clunisien / Classé (CMN) | Site Infos : mairie www.ville-saint-germain.com Roman clunisien | Roman 04 70 30 95 00 43 Infos : mairie Infos : Maison du Patrimoine www.ville-cusset.com • Basilique Notre-Dame Art Déco 04 70 41 80 81 04 70 59 37 89 www.chatel-montagne.fr La Chabanne Infos : mairie • Église Sainte-Marie 04 70 59 60 45 Billy Cognat-Lyonne Art Déco • Église Saint-Cyr-Sainte- Infos : mairie Saint-Pont Julitte • Église Sainte-Radegonde 04 70 56 41 59 • Église Saint-Mayeul Site casadéen | Roman Inscrit (CMN) | Roman Inscrit (CMN) | Roman Infos : BIT* de Billy Infos : mairie Infos : mairie Office de tourisme de Vichy 04 70 56 50 43 Magnet • Église Saint-Vincent de 04 70 90 52 02 04 70 43 51 51 (avril à octobre) www.mairie-saint-pont.fr 04 70 98 71 94 (toute l’année) Cusset Paul Roman www.vichy-destinations.fr • Chapelle Sainte- Infos : mairie 04 70 59 61 84 www.billy-tourisme-allier.com Madeleine Seuillet
Roman | XIIe siècle • Église Saint-Martial Bost Infos : mairie Saint-Germain-des-Fossés Inscrit (CMN) | Site clunisien | Roman • Église Saint-Pierre 04 70 30 95 00 • Prieuré Inscrit (CMN) | Roman www.ville-cusset.com Inscrit (CMN) | Site clunisien Infos : mairie Infos : mairie | Roman | XIIe siècle 04 70 59 60 04 www.seuillet.fr 04 70 31 02 05 TERRE D’HISTOIRE Billy Châtelus Ferrières-sur-Sichon Lavoine • Forteresse de Billy • Maison des Dîmes • Château de Montgilbert • Horloge à billes Château Château Château Ouvrage d’art 04 70 43 51 51 (avril à 04 70 55 01 42 Infos : association Remparts Infos : mairie octobre) | 04 70 98 71 94 06 19 92 86 47 01 42 71 96 55 04 70 59 37 45 (toute l’année) 06 61 04 88 05 www.commune-lavoine.fr www.vichy-destinations.fr www.montgilbert.unblog.fr 04 70 90 52 62 www.billy-tourisme-allier.com * Bureau d’information touristique 44 TERROIR TERROIR 45 46 PRODUCTEURS, ART, ET ARTISANAT
Pays, paysans, paysages… Il serait tentant pour un habitant des villes de croire que la Montagne bourbonnaise et le Val d’Allier ne sont que naturalité. Mais c’est une illusion. Si vous pouvez parcourir ce territoire, goûter ce terroir et profiter
TERROIR de ses paysages ouverts, c’est parce qu’au cours des siècles, les hommes et la nature ont travaillé là en bonne intelligence. Alors, bonjour veaux, vaches, cochons, couvées, la campagne a prodigué ses nourritures terrestres ! Sous les pieds des hommes, les sabots des chevaux et les onglons des troupeaux, peu à peu, les chemins se sont creusés. Et puis les artisans ont fait de cette terre un terroir. Ils ont fait des miracles : changé le seigle en pain, le lait en fromage, l’osier en panier, l’arbre en charpente, la fleur en miel. Arts, artistes, artisans… La Montagne bourbonnaise et le Val d’Allier procurent aussi des nourritures spirituelles. Est-ce la pureté de l’air, la clarté de la lumière ou le rythme simple et paisible de la vie, elle est une source d’inspiration pour les artistes qui la traversent ou s’y installent. TERROIR & TRADITIONS Producteurs / Art / Artisanat
47 TERROIR & TRADITIONS Producteurs / Art / Artisanat
48
ZOOM Une terre d’élection et d’inspiration u vieux petit temps, chaque autour de Lavoine et de Laprugne, du objet avait une utilité et verre comme jadis sur le plateau de chaque utilité était un métier. la Verrerie ou de la coutellerie dans L’alimentationA n’était pas encore de- la partie du massif la plus proche de venue un enjeu comme à présent. Au- Thiers. La montagne est à la fois un jourd’hui, agriculteurs, producteurs, ar- héritage et un défi pour les produc- tisans et artistes qui vivent et œuvrent teurs agricoles : les terres, les exploi- en Montagne bourbonnaise ont tous tations et jusqu’à l’amour du pays s’hé- suivis des itinéraires différents pour ar- ritent, mais l’agriculture de montagne, river à la même destination. elle, se mérite ! La montagne est une évidence pour Tout y est plus lent, plus diffi- ceux qui pratiquent une activité ver- cile, plus hasardeux, plus ingrat qu’en naculaire comme le travail de l’osier plaine, obligeant les paysans à se di- (Châtel-Montagne et Le Mayet-de- versifier, à raccourcir les canaux ou à se Montagne), du bois dans les scieries convertir au bio. TERROIR & TRADITIONS Producteurs / Art / Artisanat
La montagne est un choix de vie et Aujourd’hui, la fatalité est humaine, les une philosophie pour ceux qui veulent fêtes plus rares mais la nature dispense reprendre en main le modèle d’alimen- toujours ses prouesses. Grâce à cette tation en proposant des produits hu- promesse renouvelée, la Montagne mainement et économiquement plus bourbonnaise est devenue un refuge, sains, comme le potager des Grandes une terre d’élection et d’inspiration pour Narces, ou le Jardin de Cocagne d’Ar- des artistes de toutes origines comme ronnes (membre d’un réseau de jar- le peintre néerlandais Léo van Hengel, dins maraîchers biologiques à vocation le sculpteur arménien Harut Yekmalian d’insertion sociale et professionnelle). ou la plasticienne franco-allemande La montagne est une terre de tradition Lou Rat-Fischer qui travaillent, et pour pour les artisans qui perpétuent ou certains vivent, dans ce pays. ressuscitent des modes de fabrication Vous qui séjournez ou traversez ce anciens comme le moulin de Gribory territoire, soyez curieux de rencontres, à Châtelus (huiles et farines), la mi- frappez aux portes de la ferme ou de crobrasserie Saint Nicolas da Bière au l’atelier. Vous découvrirez que l’hospita- village presque homonyme ou la bou- lité en Auvergne comme en Bourbon- En bas à gauche : langerie d’Arronnes et son pain cuit au nais n’est pas un vain mot. Maison de l’Artisanat feu de bois. Goûtez et admirez ce que la montagne Ci dessous : pause Au vieux petit temps, les montagnes enfante et n’oubliez pas d’en emmener gourmande à Arronnes. ne connaissaient que trois formes un peu avec vous. d’arts : L’art sacré, celui qui tentait d’expliquer la fatalité des mauvaises fortunes (tempêtes, foudre, séche- resses…), qui faisait croire en l’espé- rance d’une vie meilleure et gardait les brebis au troupeau dans la crainte du bon pasteur. 49 L’art populaire, celui des violoneux, des fêtes de villages, des fins de corvées, des mariages, des naissances et celui, plus modeste encore, qui embellissait le quotidien (haies plessées, draps brodés, paniers ouvragés, coffres sculptés…). L’art naturel et immuable des saisons : l’arrivée de la neige, les rivières qui se gonflent, le retour de la sève, le soleil des moissons, les vendanges voisines, le sommeil de l’hiver suivi du recommen- Une terre d’élection cement. et d’inspiration TERROIR &TRADITIONS Producteurs / Art / Artisanat
PRODUCTEURS-VENTE SUR PLACE
Abrest Brugheas • Patrick & Gérard Masson La Chapelle • Le Rucher de la Reine Noire • Fumage artisanal du Légumes et produits dérivés • Isabelle Lantez Produits apicoles Sichon 04 70 98 08 23 Légumes et produits dérivés | 06 77 09 54 35 Poissons et produits dérivés Volailles et œufs 04 70 32 63 03 Cusset 06 50 30 07 54 Arfeuilles www.sichon.fr • Bigay - Producteur de • Ferme du Garet Viande La Guillermie Volailles et œufs Busset Viande et charcuterie • La Petite Huilerie 06 62 11 45 62 • Gomez Alexandre 06 19 28 87 61 06 34 13 47 75 Produits apicoles 06 12 94 67 95 • Earl Rieuf Le Mayet-de-Montagne Viande et • GAEC du Toine • Ferme maraichère Jardins charcuterie|Volailles et oeufs Viande et charcuterie Châtel-Montagne et Chevaux 06 61 10 66 52 06 50 72 41 13 • David Gauthier Fruits et produits dérivés | www.gaecdutoine.com Céréales et produits dérivés | Légumes et produits dérivés | • Gaec Copet-Bonnelye Viande et charcuterie | Volailles et œufs Viande et charcuterie Volailles et œufs 06 45 27 32 18 06 28 49 24 61 • La Ferme d’Eureka 06 60 44 62 99 Viande et charcuterie www.jardinsetchevaux.com • Elevage Nicolas Debout 06 07 41 54 90 • Le potager des Narces Viande et charcuterie | www.ferme-eureka.fr Fruits et produits dérivés | • La fond da chins - Volailles et œufs Légumes et produits dérivés Jean-Yves Senepin 06 63 75 53 30 • Les jardins de lumière 06 29 37 80 97 Fromage et produits laitiers Légumes et produits dérivés 04 70 59 39 25 04 70 96 02 75 • Les Acarins 06 81 64 57 15 50 06 86 66 47 90 • Panacées Sauvages Céréales et produits dérivés | Fleurs, plantes et produits Viande et charcuterie dérivés 04 70 41 35 73 • Montagne du Soir 06 15 30 59 53 Mariol 06 72 26 64 47 Produits apicoles • La Ferme du Frety 06 84 99 05 38 Châtelus Volailles et œufs
• Le Moulin de Gribory Ferrières-sur-Sichon 04 70 41 00 49 • Chantons la Terre • Stéphane Decoret Céréales et produits dérivés | 06 08 37 89 42 Fruits et produits dérivés | Fromage et produits laitiers Huile Huile | Fleurs, plantes et 06 66 28 02 55 04 70 55 01 24 Molles produits dérivés www.moulin-gribory.com • Le Potager de Pautilou 07 70 30 95 18 Arronnes Fruits et produits dérivés | • GAEC de Barnaudière - Creuzier-le-Neuf Légumes et produits dérivés | Lait délices de Lucie • Volailles Fermières Bio Fleurs, plantes et produits Fromage et produits laitiers • Domaine de Randier dérivés Volailles et œufs Viande et charcuterie 06 75 24 88 73 06 61 97 94 67 06 13 20 58 30 04 70 58 37 09 07 63 12 83 23 Creuzier-le-Vieux 06 58 68 95 61 • Le rucher de la Montagne Nizerolles bourbonnaise • Domaine de Fleury www.randier-farm.com Volailles et oeufs • Apiculteur L’Hermitage Produits apicoles du Mont Bogdo 06 82 93 88 86 • Producteur Mathilde 04 70 41 84 53 Produits apicoles Pritzy 06 60 36 93 93 • Domaine de Viande et charcuterie Bost www.montbogdo.com Laudemarière 06 60 77 09 97 • La ferme des Ardaillons Céréales et produits dérivés | 06 41 23 12 04 Viande et charcuterie Fromage et produits laitiers | • La Ferme de Gayère 06 70 88 58 26 Huile | Produits apicoles | Viande et charcuterie 04 70 97 48 99 Viande et charcuterie 04 70 59 39 16 06 98 81 35 00 TERROIR &TRADITIONS Producteurs / Art / Artisanat
• Via l’Escargot • La Ferme des Ayes • Pisciculture du moulin Seuillet Escargots Fromage et produits laitiers | Goutaudier • Domaine de Bellecour 06 62 46 67 45 Viande et charcuterie | Poissons et produits dérivés Viande et charcuterie www.vialescargot.fr Volailles et œufs 06 70 96 78 36 06 63 69 21 51 06 68 47 48 29 www.aumoulingoutaudier. www.domainedebellecour.fr business.site Saint-Clément • Domaine des Collines • Saint-Nicolas-des-Biefs Saint-Rémy-en-Rollat Fromage et produits laitiers | Microbrasserie • Jean-Claude Gayet Légumes et produits dérivés | 06 42 95 70 58 Céréales et produits dérivés | Viande et charcuterie Huile | Légumes et produits 06 76 97 07 61 dérivés | Fleurs, plantes et produits dérivés 06 78 79 40 40
ART & ARTISANAT
Châtel-Montagne Ferrières-sur-Sichon • Domaine de Randier - Le Mayet-de-Montagne • Si le coeur vous en dit • Maison de la vallée du Biolactem • Belphe Mode Peinture sur verre Sichon Cosmétiques au lait de Couturier Styliste 06 72 06 75 14 Artisanat et produits locaux jument bio - Produits non 07 85 10 86 50 04 70 41 14 89 alimentaires www.belphemode.fr 04 70 58 37 09 06 58 68 95 61 • Maison de l’artisanat 51 • Bruit de Bulle www.biolactem.com Artisanat et produits locaux Savonnerie 04 70 59 75 24 07 81 50 96 57 www.ambdacanimation.wixsite. com/amisdelamontagne 52 TABLES & BONS PRODUITS
Auvergne ou Bourbonnais ? Vous vous dites sans doute à chaque pays ses spécialités « et les vaches seront bien gardées ». Mais ce que l’Auvergne et le Bourbonnais ont en commun,
TERROIR c’est précisément la montagne et son terroir si particulier. Les hautes terres se prêtent à merveille au pastoralisme avec l’élevage extensif de la star locale, la Charolaise. À la belle saison, les vaches retrouvent les pâturages où elles « profitent » merveilleusement. Pour faire mentir l’expression de montagne à vaches, la Montagne bourbonnaise accueille également l’élevage de moutons et d’agneaux. Enfin, pas de campagne digne de ce nom sans cochon ni poulets. Le poulet du Bourbonnais, ancienne race fermière, est d’ailleurs en passe de devenir la 10e AOC d’Auvergne. Retrouvez les produits de la nature et du savoir-faire des hommes dans les fermes, les restaurants et sur les étals des marchés. Générosité, simplicité, authenticité : nous voilà à destination dans l’univers gastronomique de La Montagne bourbonnaise. TERROIR & TRADITIONS Tables & bons produits
53 TERROIR &TRADITIONS Tables & bons produits
ZOOM Gastronomie bourbonnaise
e caractère de la Montagne bourbonnaise s’est forgé dans un subtil équilibre entre autar- cie,L propre aux milieux montagnards et influence des flux traversant le territoire, notamment entre Roanne et Vichy. Tout comme le voyage le plus long commence par un simple pas, la gastro- 54 nomie est avant tout affaire de produits. Alors que l’homme n’avait pas encore eu l’idée géniale de faire venir les pou- lets du Brésil et le blé du Kazakhstan, les habitants de la montagne se nourris- saient principalement de ce que le pays voulait bien lui donner : champignons, truites, gibier, miel, myrtilles, complétés par les produits fermiers d’élevage. Montagne oblige, les salaisons artisa- nales (jambon, saucisson) qui permet- taient de conserver les aliments sont toujours un des fleurons de la gastrono- mie locale. Aujourd’hui des activités d’élevage annexe (escargots, truites farios…), de petite culture maraîchère souvent bio ou de transformation traditionnelle : Dans la même veine, citons aussi moulin à farine et à huile (noix, noi- la pompe aux grattons (brioche salée sette…), bière… élargissent la palette levée avec des lardons confits), le sau- des produits locaux. cisson brioché et le pâté-croûte. En On retrouve ces produits simples, version sucrée, le piquenchâgne est une sublimés en feuilletant le livre des spé- sorte de tourte aux fruits dans laquelle cialités culinaires de la Montagne bour- des poires sont « piquées en [comme bonnaise. Une des plus connues, le pâté des] chênes ». bourbonnais (ou pâté aux pommes Ce qu’il y a de fascinant dans la de terre) est un incontournable plat gastronomie d’un pays, c’est la faculté traditionnel d’une grande simplicité qu’ont ses produits à s’accorder spon- qui s’inscrit dans la grande famille des tanément entre eux, comme le poulet tourtes et autres façons d’accommoder du Bourbonnais avec la moutarde de les (bonnes) pâtes. Charroux et les vins de Saint-Pourçain. TERROIR &TRADITIONS Tables & bons produits
Passons maintenant à la dégustation. Derrière l’humilité de ces maisons, où En Montagne bourbonnaise, les restaurants la table de l’artisan côtoie celle du touriste, n’ont que la prétention d’être des auberges se cachent des saveurs insoupçonnables, de campagne, comme La vieille Auberge une convivialité non feinte dans un cadre au Mayet-de-Montagne, l’Auberge de la terriblement chaleureux. Parfois le divin se Source à Lavoine ou le Relais du Pouthier cache dans une simple omelette aux cham- à Ferrières-sur-Sichon. Certains, plus mo- pignons des bois, comme le prince dans destes encore, n’arborent pour seule pa- une grenouille ou le génie dans une lampe ! tente que le prénom de la cuisinière (précé- Et puis il arrive que le génie quitte dé toutefois d’un article qui la rend unique), la lampe et se révèle au grand jour, tel comme « chez la Louise » à Saint-Clément. Jacques Decoret, enfant de la Montagne D’autres encore, se fond un nom au fond de bourbonnaise. Après avoir fait son chemin l’assiette comme le 16Arts à Châtel-Mon- initiatique dans les plus prestigieuses mai- tagne. sons (Troisgros, Passard, Marcon…) il s’est installé à Vichy sur le Parc, dans un chalet étoilé au guide Michelin depuis l’an 2000. Retrouvez tous les restaurants sur www.vichy-destinations.fr
55
TOUT COMME LE VOYAGE LE PLUS LONG COMMENCE PAR UN SIMPLE PAS, LA GASTRONOMIE EST AVANT TOUT AFFAIRE DE PRODUITS LES INCONTOURNABLES 56 LES INCONTOURNABLES 57 Créchy Saint-Gérand-le-Puy Andelaroche
vers Sanssat vers vers vers D 125 D 990A D 480 VARENNES VARENNES Le Pal DIGOIN, D 15 A D 219 B C D E F G H I J K L M N O P D 418 SUR ALLIER, SUR ALLIER, Périgny MÂCON N 7 Lapalisse D 219 D 130 D 142 MOULINS, PARIS MOULINS, PARIS D 707 D 35 Bayet
D 470
1 N 209 1 D 130 Sail-les-Bains
D 48 Marcenat D 130 Billy D 424 D 93 Marcenat D 430 D 990
D 6 Saint-Prix D 906E D 907 Droiturier D 218 16 D 430 Saint-Félix D 472 D 570 V70 D 470 Saint-Didier- D 208 D 473 57 la-Forêt N 7 D 173 58
D 173 D 173 D 173 Barberier D 52 Index Étroussat D 2009 LES INCONTOURNABLES D 707 2 D 707 D 707 des communes 2 D 907 D 36 Magnet 29 D 307 F6 Abrest D 218 Saint-Germain- Billezois D 507 M4 Arfeuilles D 262 I8 Arronnes D 142 des-Fossés D 52 Saint-Martin- Forêt domaniale D 7 E6 Bellerive-sur-Allier D 52 Seuillet Saint-Pierre- N 7 D 183 de Marcenat D 207 d’Estréaux F1 Billy D 46 D 906B Laval D 258 H3 Bost ALLIER D7 Brugheas 30 D 171 D 518 H8 Busset Sioule D 490 D 171 E4 Charmeil D 278 N 209 03 27 D 77 Châtelus L6 Châtel-Montagne D 6 M3 Châtelus 59 D 67 Mourgon D 558 C6 Cognat-Lyonne D 171 D 26 vers Broût-Vernet D 262 F3 Creuzier-le-Neuf 3 GR® 3 ROANNE D 52 F4 Creuzier-le-Vieux D 2009 La D 190 Saint-Rémy- V70 Creuzier- D 208 Le Breuil F5 Cusset 3 Boire D 907 D 76 C5 Espinasse-Vozelle D 222 en-Rollat le-Neuf Bost D 67 K9 Ferrières-sur-Sichon des D 490 D 76 F7 Hauterive Saint-Germain-de-Salles Carrés D 174 N9 La Chabanne D 207 La Pacaudière D 220 Saint-Étienne- I6 La Chapelle Le Crozet D 278 D 258 de-Vicq K10 La Guillermie
D 36 N10 Laprugne Le Mayet- D 561 D 471 L11 Lavoine D 6 d’École Saint-Pont D 27 ALLIER D 2209 Saint-Christophe L7 Le Mayet-de-Montagne 33 Isserpent D 35 D 262 F6 Le Vernet Vendat D 258 D 123 G2 Magnet D 27 Charmeil Creuzier- G9 Mariol D 558 D 906B 4 D 174 4 le-Vieux Arfeuilles I6 Molles D 27 K6 Nizerolles vers D 215 1 2 3 4 5 6 7 M8 Saint-Clément D 208 GANNAT D 27 D 7 Rez de Biron Douanon F2 Saint-Germain-des-Fossés D 261 730 O8 Saint-Nicolas-des-Biefs D 6E D 279 D 258 8 9 10 11 12 13 14 B4 Saint-Pont D 25 E3 Saint-Rémy-en-Rollat V70 F7 Saint-Yorre
Barbenan D6 Serbannes Escurolles D 6E D 27 D 52 A 719 G2 Seuillet D 27 D4 Vendat D 6 D 222 D 26 C 27 E5 Vichy Bois Cusset Jolan D 906B 15 Besbre de Charmeil 8 D 25 D 215 D 2209 5 Saint-Bonnet- 5 D 2209 VICHY D 259 D 35 D 215 2 GR® 3 des-Quarts D 208 D 52 D 36 D 207 D 117 D 215 les Darots D 443 D 508 D 2209 Via Sancti Martini Espinasse- Via Sancti Martini D 25 D 184 D 175 Vozelle D 62 Monteignet- D 906E D 126 Châtel- sur-l’Andelot 4 Montagne D 41 V70 D 222 D 2209 D 906 D 131 D 7 31 D 426 Molles Bellerive- GR® 3A D 117 D 62 6 D 270Le Vernet vers D 273 sur-Allier GR® 463 D 62 A 71 E 11 17 D 9 431 D 995 D 25 13 Cognat- GR® 463 D 984 Via Sancti Martini La côte Sichon Puy M Lyonne D 421 la Pierre 6 15 D 276 Saint- du Roc Lyonne 637 O Charbonnière D 2209 Amand Nizerolles D 4 32 D 121 D 25 1 027 D 175 N D 208 vers GANNAT, PARIS, D 417 Serbannes Abrest D 207 CLERMONT FERRANDD 274 T Sarmon GR® 463 CHARROUX / CHANTELLE S D 1093 le Grand Roc D 121 893
D 574 D 36 Base nautique D 121 7 D Vacheron D 117 La Chapelle le Bois D 175 Plan d'eau D 39 Randenais Location de vélo D 272 D 906 Hauterive de Saint Clément D 477 Forêt D 39 D 119 V70 ALLIER de Montpensier D 117 Ray Dadieu 58 Escalade D 906 D 9 D 221 1 076 D 421 21 D Via corda ou ferrata D 119 D 131 Le Mayet- Saint-Rirand 7 E Col de la 7 Biozat Brugheas Rez Châtelus de-Montagne Rivière Noire Poëzat Forêt D 121 GR® 3 Course d’orientation D 62 612 Charmes D 984 D 121E 994 de la Gourcet D 420 Coindre D 41 le Carry GéocachingD 272 Boucharde Saint- D 221 D 275 902 D 478 D 274 D 36 D 995 D 120
D 906 Yorre Saint-Nicolas- Activités aériennes D 176 Rez de Musy Plateau
D 276 D 131E des-Biefs 1040 D 121 Lac D 7 Saint-Clément de la Verrerie Activités nordiques D 93 D 906E Busset des Moines D 120 D3 121 4 Ray de l’Orme la Verrerie D 55 GR® 463 Arronnes 889 20 Saint-Genès-du-Retz D 1093 LOIRE Ski de descente D 576 28 D 120 D 420 la Salette Pierre
Activités de glisse (été) D 435 Saint-Sylvestre- D 176 Châtel 42 L D 120 D 437 D 984 Pragoulin D 434 8 Golf A Les hêtres D 147 8 D 177 D 478
D 434 19 tortueux Disc golf D 175 D 93 D 434 D 49 Galant Besbre Les Noës
Sichon Parcours acrobatique dans les arbres, tyrolienne D 47 Effiat D 51 D 477 D 433 25 D 47 Canoë, kayak GR® 3A
M vers D 93 Pêche, handipêche Sapey ROANNE D 906 Saint-Priest- 26 A Montpensier PUY- le Grand Roc Bois du Sapey D 223 D 1093 La route magique D 93 Bramefant D 995 GR® 463 872 Rez du Noyer D Voile D 55 818 Rez de l’Aile D 223 GR® 3
DE-DÔME E D 984 947 Jet Ski D 260 D 7 GR® 463 Ferrières- L Bas- D 177 D 478
63 E 9 Équitation et-Lezat D 93 D 122 sur-Sichon La Chabanne 9 D 443 D 59 Chemin de la Ligue I Rez des Grioulets Mariol D 995 Activités d’adresse Randan D 59 N 1031 D 63 D 178
D 434 E Base VTT Villeneuve- Rez Pilard les-Cerfs D 43 744 D 177 Bussières- Base trail 18 D 94 et-Pruns D 107 D 432 D 43 Zone de loisirs La Loge des Gardes Départ de randonnée pédestre D 55 D 182 Mons D 43 Pierres D 444 D 43 D 477 D 43 du Jour D 182 Zone de baignade D 122 le Rocher 1164 D 432 Ris Saint-Vincent Saint-Clément- D 210 D 431 Beaumont- Forêt Piscine D 63 Roc de-Régnat lès-Randan Rocher 22 Domaniale 10 des Cheirs des Gabelous 10 D 43D 980 de l’Assise D 12 D 445Site clunisien Lachaux 793 D 91 le Charchouet D 51 Theux Patrimoine religieux classé 905 D 182 D 63 Dore D 43
D 113 Laprugne Puy Fanchet D 59 D 63 Château Saint-Denis- D 995 Rocs Paillé 991 932 Combarnazat D 107 D 331 La Guillermie Musée (exposition permanente) D 422 PARC NATUREL RÉGIONALD 328 Col Lavoine de Beaulouis D 7 D 107 D 906 D 422 GR® 3A Petit patrimoine, artisanat Châteldon LIVRADOIS-FOREZ 831 GR D 334 24 Aéroport Limons Via Sancti Martini D 113 D 122
Thuret D 430 D 495 Aire pour camping-car D 1093 D 63 GR® 3 Voie verte D 55 D 63 11 D 113 11 Zone de loisirs Borne voiture électrique D 43 23 D 211 Limite départementale Saint-André- D 330 Foyer du Montoncel
D 85 Saint-Priest- D 51 Sardon Station essence le-Coq Puy-Guillaume Col Parc naturel régional de la Plantade la-Prugne Zone de pique-nique D 43 871 les Bois Noirs D 55 Espace naturel sensible D 210 D 12 D 343 Source Point de vue D 94 du Sichon Forêt de conifères D 334 D 114 D 113 D 4 Puy Snidre 1232 D 495 Parc et jardin D 343 D 201 Forêt de feuillus Col La Tuilière des Planchettes D 51 Office de tourisme GR® 3A Zone de loisirs D 12 Luzillat Charnat D 114 D 91 Saint-Victor- 1151 D 44 Montvianeix 12 Pépit D 85 Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - V4837 12 Surat D 906 D 114 Source de la Besbre 0 1 2 3 4 5 km D 44 D 114 REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 06/18 D 4 Puy www.actual.fr Martres-sur-Morge vers THIERS, LYON, D 43 vers THIERS, LYON, de Montoncel vers LYON, 1 287 A 71 E 11 E 70 13 D 46 CLERMONT FERRAND CLERMONT FERRAND ST-ÉTIENNE A vers RIOM, B C D E D 333 F G H I J K L M N O P
D 43 29 30 31 D 53 15 CLERMONT FERRAND D 1093 Paslières A 89 E 70 A 89 E 70 A 89 E 70
Vinzelles Créchy Saint-Gérand-le-Puy Andelaroche vers Sanssat vers vers vers D 125 D 990A D 480 VARENNES VARENNES Le Pal DIGOIN, D 15 A D 219 B C D E F G H I J K L M N O P D 418 SUR ALLIER, SUR ALLIER, Périgny MÂCON N 7 Lapalisse D 219 D 130 D 142 MOULINS, PARIS MOULINS, PARIS D 707 D 35 Bayet
D 470
1 N 209 1 D 130 Sail-les-Bains
D 48 Marcenat D 130 Billy D 424 D 93 Marcenat D 430 D 990
D 6 Saint-Prix D 906E D 907 Droiturier D 218 16 D 430 Saint-Félix D 472 D 570 V70 D 470 Saint-Didier- D 208 D 473 57 la-Forêt N 7 D 173 58
D 173 D 173 D 173 Barberier D 52 Index Étroussat D 2009 DLES 707 INCONTOURNABLES 2 D 707 D 707 des communes 2 D 907 D 36 Magnet 29 D 307 F6 Abrest D 218 Saint-Germain- Billezois D 507 M4 Arfeuilles D 262 I8 Arronnes D 142 des-Fossés D 52 Saint-Martin- Forêt domaniale D 7 E6 Bellerive-sur-Allier D 52 Seuillet Saint-Pierre- N 7 D 183 de Marcenat D 207 d’Estréaux F1 Billy D 46 D 906B Laval D 258 H3 Bost ALLIER D7 Brugheas 30 D 171 D 518 H8 Busset Sioule D 490 D 171 E4 Charmeil D 278 N 209 03 27 D 77 Châtelus L6 Châtel-Montagne D 6 M3 Châtelus 59 D 67 Mourgon D 558 C6 Cognat-Lyonne D 171 D 26 vers Broût-Vernet D 262 F3 Creuzier-le-Neuf 3 GR® 3 ROANNE D 52 F4 Creuzier-le-Vieux D 2009 La D 190 Saint-Rémy- V70 Creuzier- D 208 Le Breuil F5 Cusset 3 Boire D 907 D 76 C5 Espinasse-Vozelle D 222 en-Rollat le-Neuf Bost D 67 K9 Ferrières-sur-Sichon des D 490 D 76 F7 Hauterive Saint-Germain-de-Salles Carrés D 174 N9 La Chabanne D 207 La Pacaudière D 220 Saint-Étienne- I6 La Chapelle Le Crozet D 278 D 258 de-Vicq K10 La Guillermie
D 36 N10 Laprugne Le Mayet- D 561 D 471 L11 Lavoine D 6 d’École Saint-Pont D 27 ALLIER D 2209 Saint-Christophe L7 Le Mayet-de-Montagne 33 Isserpent D 35 D 262 F6 Le Vernet Vendat D 258 D 123 G2 Magnet D 27 Charmeil Creuzier- G9 Mariol D 558 D 906B 4 D 174 4 le-Vieux Arfeuilles I6 Molles D 27 K6 Nizerolles vers D 215 1 2 3 4 5 6 7 M8 Saint-Clément D 208 GANNAT D 27 D 7 Rez de Biron Douanon F2 Saint-Germain-des-Fossés D 261 730 O8 Saint-Nicolas-des-Biefs D 6E D 279 D 258 8 9 10 11 12 13 14 B4 Saint-Pont D 25 E3 Saint-Rémy-en-Rollat V70 F7 Saint-Yorre
Barbenan D6 Serbannes Escurolles D 6E D 27 D 52 A 719 G2 Seuillet D 27 D4 Vendat D 6 D 222 D 26 C 27 E5 Vichy Bois Cusset Jolan D 906B 15 Besbre de Charmeil 8 D 25 D 215 D 2209 5 Saint-Bonnet- 5 D 2209 VICHY D 259 D 35 D 215 2 GR® 3 des-Quarts D 208 D 52 D 36 D 207 D 117 D 215 les Darots D 443 D 508 D 2209 Via Sancti Martini Espinasse- Via Sancti Martini D 25 D 184 D 175 Vozelle D 62 Monteignet- D 906E D 126 Châtel- sur-l’Andelot 4 Montagne D 41 V70 D 222 D 2209 D 906 D 131 D 7 31 D 426 Molles Bellerive- GR® 3A D 117 D 62 6 D 270Le Vernet vers D 273 sur-Allier GR® 463 D 62 A 71 E 11 17 D 9 431 D 995 D 25 13 Cognat- GR® 463 D 984 Via Sancti Martini La côte Sichon Puy M Lyonne D 421 la Pierre 6 15 D 276 Saint- du Roc Lyonne 637 O Charbonnière D 2209 Amand Nizerolles D 4 32 D 121 D 25 1 027 D 175 N D 208 vers GANNAT, PARIS, D 417 Serbannes Abrest D 207 CLERMONT FERRANDD 274 T Sarmon GR® 463 CHARROUX / CHANTELLE S D 1093 le Grand Roc D 121 893
D 574 D 36 Base nautique D 121 7 D Vacheron D 117 La Chapelle le Bois D 175 Plan d'eau D 39 Randenais Location de vélo D 272 D 906 Hauterive de Saint Clément D 477 Forêt D 39 D 119 V70 ALLIER de Montpensier D 117 Ray Dadieu Escalade D 906 59 D 9 D 221 1 076 D 421 21 D Via corda ou ferrata D 119 D 131 Le Mayet- Saint-Rirand 7 E Col de la 7 Biozat Brugheas Rez Châtelus de-Montagne Rivière Noire Poëzat Forêt D 121 GR® 3 Course d’orientation D 62 612 Charmes D 984 D 121E 994 de la Gourcet D 420 Coindre D 41 le Carry GéocachingD 272 Boucharde Saint- D 221 D 275 902 D 478 D 274 D 36 D 995 D 120
D 906 Yorre Saint-Nicolas- Activités aériennes D 176 Rez de Musy Plateau
D 276 D 131E des-Biefs 1040 D 121 Lac D 7 Saint-Clément de la Verrerie Activités nordiques D 93 D 906E Busset des Moines D 120 D3 121 4 Ray de l’Orme la Verrerie D 55 GR® 463 Arronnes 889 20 Saint-Genès-du-Retz D 1093 LOIRE Ski de descente D 576 28 D 120 D 420 la Salette Pierre
Activités de glisse (été) D 435 Saint-Sylvestre- D 176 Châtel 42 L D 120 D 437 D 984 Pragoulin D 434 8 Golf A Les hêtres D 147 8 D 177 D 478
D 434 19 tortueux Disc golf D 175 D 93 D 434 D 49 Galant Besbre Les Noës
Sichon Parcours acrobatique dans les arbres, tyrolienne D 47 Effiat D 51 D 477 D 433 25 D 47 Canoë, kayak GR® 3A
M vers D 93 Pêche, handipêche Sapey ROANNE D 906 Saint-Priest- 26 A Montpensier PUY- le Grand Roc Bois du Sapey D 223 D 1093 La route magique D 93 Bramefant D 995 GR® 463 872 Rez du Noyer D Voile D 55 818 Rez de l’Aile D 223 GR® 3
DE-DÔME E D 984 947 Jet Ski D 260 D 7 GR® 463 Ferrières- L Bas- D 177 D 478
63 E 9 Équitation et-Lezat D 93 D 122 sur-Sichon La Chabanne 9 D 443 D 59 Chemin de la Ligue I Rez des Grioulets Mariol D 995 Activités d’adresse Randan D 59 N 1031 D 63 D 178
D 434 E Base VTT Villeneuve- Rez Pilard les-Cerfs D 43 744 D 177 Bussières- Base trail 18 D 94 et-Pruns D 107 D 432 D 43 Zone de loisirs La Loge des Gardes Départ de randonnée pédestre D 55 D 182 Mons D 43 Pierres D 444 D 43 D 477 D 43 du Jour D 182 Zone de baignade D 122 le Rocher 1164 D 432 Ris Saint-Vincent Saint-Clément- D 210 D 431 Beaumont- Forêt Piscine D 63 Roc de-Régnat lès-Randan Rocher 22 Domaniale 10 des Cheirs des Gabelous 10 D 43D 980 de l’Assise D 12 D 445Site clunisien Lachaux 793 D 91 le Charchouet D 51 Theux Patrimoine religieux classé 905 D 182 D 63 Dore D 43
D 113 Laprugne Puy Fanchet D 59 D 63 Château Saint-Denis- D 995 Rocs Paillé 991 932 Combarnazat D 107 D 331 La Guillermie Musée (exposition permanente) D 422 PARC NATUREL RÉGIONALD 328 Col Lavoine de Beaulouis D 7 D 107 D 906 D 422 GR® 3A Petit patrimoine, artisanat Châteldon LIVRADOIS-FOREZ 831 GR D 334 24 Aéroport Limons Via Sancti Martini D 113 D 122
Thuret D 430 D 495 Aire pour camping-car D 1093 D 63 GR® 3 Voie verte D 55 D 63 11 D 113 11 Zone de loisirs Borne voiture électrique D 43 23 D 211 Limite départementale Saint-André- D 330 Foyer du Montoncel
D 85 Saint-Priest- D 51 Sardon Station essence le-Coq Puy-Guillaume Col Parc naturel régional de la Plantade la-Prugne Zone de pique-nique D 43 871 les Bois Noirs D 55 Espace naturel sensible D 210 D 12 D 343 Source Point de vue D 94 du Sichon Forêt de conifères D 334 D 114 D 113 D 4 Puy Snidre 1232 D 495 Parc et jardin D 343 D 201 Forêt de feuillus Col La Tuilière des Planchettes D 51 Office de tourisme GR® 3A Zone de loisirs D 12 Luzillat Charnat D 114 D 91 Saint-Victor- 1151 D 44 Montvianeix 12 Pépit D 85 Cartographie ACTUAL - +33 (0)3 25 71 20 20 - V4837 12 Surat D 906 D 114 Source de la Besbre 0 1 2 3 4 5 km D 44 D 114 REPRODUCTION INTERDITE SAUF AUTORISATION - 06/18 D 4 Puy www.actual.fr Martres-sur-Morge vers THIERS, LYON, D 43 vers THIERS, LYON, de Montoncel vers LYON, 1 287 A 71 E 11 E 70 13 D 46 CLERMONT FERRAND CLERMONT FERRAND ST-ÉTIENNE A vers RIOM, B C D E D 333 F G H I J K L M N O P
D 43 29 30 31 D 53 15 CLERMONT FERRAND D 1093 Paslières A 89 E 70 A 89 E 70 A 89 E 70
Vinzelles LES INCONTOURNABLES