Vita Civica Notiziario del di Casnate con Bernate

ANNO 14 numero 1 - LUGLIO 2013

Uno scorcio di Bernate, Villa Rosales

Nuovo servizio l’editoriale 3 ecologia e rifiuti Un Comune che non si ferma. Mi nuovo numero dell’informatore piace vedere così Casnate con comunale vi renderete conto in- Viabilità rinnovata Bernate: un Comune che, in un fatti che l’amministrazione non 4 per il centro paese periodo di grande difficoltà eco- tira i remi in barca, aspettando i nomica, decide di mantenere co- cosiddetti ‘‘tempi migliori’’, ma munque i propri obbiettivi e la prosegue secondo il proprio pro- Piano Colore propria ambizione. gramma. Questo innanzitutto 6 In anni di seria recessione eco- grazie alla tenacia dei collabo- comunale nomica, che così pesantemente ratori - giunta e consiglieri - che incide sulle possibilità di intra- hanno deciso di onorare un pre- prendenza dell’amministrazione ciso mandato elettorale e con- Servizio di

Sommario 10 comunale - così come sulla vita fermare, pur nella scarsità delle odontoiatria solidale quotidiana delle famiglie - la me- risorse economiche, un percorso dicina migliore è riuscire a vedere di miglioramento globale del no- sempre in positivo, confidando stro paese. Mensa e trasporto non solo nelle proprie forze ma Ecco allora cosa significano, per 11 scolastico anche e soprattutto sull’appoggio fare due esempi attuali, la revisio- dell’intera comunità. ne della viabilità o il piano colore. Scorrendo le pagine di questo Inutile a dirsi, il percorso non è fa- Manifestazioni continua a pag. 2 12 estive segue da pag. 1 PER CHI ESPATRIA, cile e non è detto che si riesca a ATTENZIONE AL TIMBRO fare tutto. Eppure non rinunciamo DI RINNOVO SULLA CARTA a provarci. D’IDENTITÀ Personalmente sono comunque ottimista, anche perché in questi Invitiamo i cittadini che do- anni di amministrazione, ho avuto vessero recarsi all’estero per molte importanti prove di amore le vacanze estive a verifica- per il nostro paese: dove non pos- re la validità del proprio do- cumento di identità. Infatti si sono arrivare le istituzioni ecco segnala che in molti paesi che molto spesso ci può arrivare dell’Unione Europea ed extra la persona, l’associazione, o l’inte- europei il timbro di rinnovo DAL COMUNE ra comunità. non è ritenuto valido. Il ridimensionamento della dispo- nibilità economica di tutti gli enti Egitto, Francia, Spagna, Sviz- pubblici, alle prese con pesanti zera, Gran Bretagna sono tagli imposti dal governo centrale, solo alcuni dei paesi che non riconoscono il documento di non deve essere il ridimensiona- identità prorogato (questo sia mento degli obiettivi di un territo- nel caso di carte d’identità in rio, di una comunità. Molto spesso parte e le associazioni faranno formato cartaceo rinnovate dimentichiamo quanto possano la loro, avremo una comunità più con timbro apposto dal Co- ‘‘costruire’’ le persone se si met- ricca, soddisfatta, coesa. mune di appartenenza, sia di tono insieme, se uniscono i loro quelle in formato elettronico sforzi indirizzandoli verso obiet- Una considerazione su Pedemon- rinnovate con il foglio di pro- tivi comuni; le potenzialità sono tana: ho partecipato con sod- roga rilasciato dal Comune, sia le carte d’identità la cui enormi. Riavvolgendo il nastro disfazione, il 25 giugno scorso, validità sia stata prorogata all’inaugurazione della galleria della storia, gli esempi in questo fino al giorno della propria senso a Casnate con Bernate si realizzata da Pedelombarda che data di nascita, come dispo- sprecano. E proprio alla luce della certamente ci impone in questo sto dal recente Decreto Leg- critica situazione attuale, il volon- momento alcuni sacrifici ma che ge n. 5 del 09.02.2012). tariato si avvia a diventare nuova- sarà un’infrastruttura fondamen- mente protagonista. tale e di grande aiuto per il nostro Trattandosi di un problema Cosa sarebbe Casnate con Berna- territorio. Ovviamente stiamo già diffuso, il Ministero ha au- pensando al secondo lotto. torizzato i Comuni a rifare il te senza l’apporto dei tanti soda- documento benché ancora lizi che lo animano? Cosa sarebbe valido. Casnate con Bernate senza il con- Chiudo ringraziando tutti gi spon- tributo di quanti operano nell’am- sor che ci hanno permesso di con- Il problema non va sottovalu- bito della salute, dello sport, del tinuare a realizzare Vita Civica. tato, infatti il disagio può esse- sociale, dell’educazione dei minori re notevole, arrivando fino al e dell’arte? Sicuramente saremmo Il Sindaco Fabio Bulgheroni respingimento alla frontiera. tutti un po’ più soli, un po’ più vuo- ti, un po’ più poveri. Nessuna competizione dunque Vita Civica Iscriviti tra chi svolge ruoli istituzionali e Notiziario del Comune di alla newsletter quanti prestano il proprio tem- Casnate con Bernate del Comune po. L’invito, perciò, è a continuare www.comune.casnateconbernate.co.it questo cammino insieme, consa- Iscrizione presso il Tribunale di n. 25/2000 Vai sul sito Foto: www.comune.casnateconbernate.co.it pevoli che per ogni risultato rag- archivio comunale, archivio Nuovaera, Servizio di Newsletter Per contatti con la redazione (colonna a destra in home page) giunto non è importante la ripar- inviare una mail a: [email protected] tizione in percentuale dei meriti, inserisci la tua mail e clicca OK Direttore Responsabile: Alessandro Gini bensì, anzitutto, i benefici ottenu- Realizzazione grafica, ti dalla comunità. consulenza editoriale e stampa: Nuovaera comunica la tua immagine srl Iscriviti ORA Come sempre nel rispetto dei re- tel. 031.483356 - www.nuovaera.info 2 3 ciproci ruoli, se il Comune fa la sua Ecologia e rifiuti, servizio più completo Nuovi orari della piattaforma , Ecomobile e maggiori passaggi della spazzatrice

Con la scadenza, nel dicembre Mentre in precedenza il mezzo in aggiunta ai precedenti servizi,

dello scorso anno, del preceden- operava solo i secondi giovedì del anche gli pneumatici usati. TERRITORIO E OPERE te contratto per il servizio rifiuti, mese, ora avremo dodici passaggi Non nasconde la propria soddi- il nostro comune ha approntato in più nell’arco dell’anno, a cui si sfazione per i risultati raggiunti una gara d’appalto che ha visto andranno ad aggiungere even- l’Assessore all’Ecologia, Ambiente prevalere la ditta Econord. tuali altri passaggi a chiamata. e Patrimonio, Antonio Milani: - In Il nuovo servizio è dunque partito Come ovvio, il periodo di maggior effetti con il nuovo appalto of- da alcuni mesi e presenta diverse frequenza sarà quello autunnale. friamo un servizio più completo novità interessanti che qui vi pre- Sono cambiati gli orari di apertura e comodo per gli utenti, è un bel sentiamo. della piattaforma ecologica di via passo avanti. Ma non ci fermiamo Innanzitutto è stato istituito un Navedano a , più ampi ri- qui: ora comincia un grande lavoro servizio denominato Ecomobile, spetto al passato. di sensibilizzazione dei cittadini per il conferimento di rifiuti quali La piattaforma ecologica, è aperta sui temi ecologici e ambientali, in- batterie auto, olio vegetale e mi- nei seguenti orari: nanzitutto attraverso delle appo- nerale in contenitori, vernici, pile, UTENZE DOMESTICHE site serate pubbliche che stiamo farmaci e bombolette spray. martedì 8.30 - 12.30 organizzando in collaborazione Il servizio è attivo il primo sabato giovedì 8.30 - 12.30 con Econord. Inoltre, insieme alle del mese presso il Palasampietro venerdì 14.00 - 18.00 amministrazioni di Senna Coma- ed il terzo sabato del mese nel sabato 9.00 - 18.00 (orario sco e Cucciago, comuni con cui parcheggio di via Mascagni (zona continuato) siamo consorziati, stiamo predi- serre Ratti). UTENZE PRODUTTIVE sponendo un pieghevole che ver- Sempre in virtù del nuovo appal- mercoledì 14.00 - 18.00 rà distribuito in tutte le case, con to con Econord, il servizio è sta- venerdì 8.30 - 12.30 lo scopo di sensibilizzare e infor- to migliorato anche per quanto Altra novità importante, ora è mare in maniera capillare tutti i concerne la spazzatrice stradale. possibile conferire in piattaforma, nostri cittadini.

2 3 ESPORRE I RIFIUTI LA SERA ANTECEDENTE E COMUNQUE ENTRO LE 06:00 DEL GIORNO DI RACCOLTA Il 23 settembre al via la nuova viabilità Gli obiettivi: migliore qualità urbana, aria più pulita e tutela dei pedoni

La situazione del traffico nel no- stro paese (ed in particolare in centro) si è fatta insostenibile da una ventina d’anni a questa par- te. A destare preoccupazione non è solo il numero di automezzi che circolano sulle nostre strade in- terne ma anche l’inquinamento dell’aria.

TERRITORIO E OPERE Da un rilievo dell’A.R.P.A. (Agen- zia Regionale per la Protezione dell’Ambiente) effettuato tra il 4 novembre 2011 e il 14 dicembre 2011 è risultato infatti che, su 41 prelievi analizzati, 21 volte si è superato il limite del PM10, sta- bilito per legge a 50 ùg/m3 quale limite per la protezione della sa- lute umana. Per questo, come da proprio pro- gramma un triplice obbiettivo: migliorare la punto la ZTL (Zona a Traffico Li- elettorale, qualità urbana, migliorare la qua- mitato), di cui potete leggere in un l’Ammini- lità dell’aria e rendere fruibile ai apposito articolo. strazione e pedoni il centro. Inoltre sono stati creati nuovi par- in particolare Il primo passo è stato una breve cheggi (circa 30) in Via Sant’Elia e, l’Assessora- analisi delle varie possibilità di in- con particolare fruizione per le to ai Lavori tervento, partendo dal Piano del scuole, in Via Bellini, resa a senso Pubblici, Via- traffico redatto nel 1985 dall’Ing. unico. bilità e Traf- Cappelletti, e da quello datato Fra ottobre e novembre verranno fico guidato 1999 dell’Architetto Goggi della Ci- attuati interventi di natura analo- da Mario Fi- tra srl. Tutti gli studi evidenziano ga nella zona industriale, finaliz- lippetto, ha i flussi di traffico sulle vie princi- zati al miglioramento della viabi- deciso di in- pali e possibili itinerari alternativi; lità e alla creazione di parcheggi tervenire con da qui siamo partiti per mettere a per la lunga sosta.

AUTOFFICINA CIVITILLO FARMACIA di Antonio e Pasquale CASARTELLI Dermocosmesi ‐ Omeopatia via P. Mascagni 24 22070 Casnate con Bernate tel. 031.450.626 P.zza Don Angelo Monti, 1 CASNATE CON BERNATE [email protected] 4 Tel. 031 451475 5 Istituita la “Zona Traffico Limitato delle Contrade” L’Ufficio di Polizia Locale a disposizione per ogni informazione e per le autorizzazioni

Con deliberazione della Giunta tolari di patente di guida (il con- conbernate.co.it.

Comunale n.73 del 06.06.2013 è trassegno con il nominativo del La domanda, compilata, corredata TERRITORIO E OPERE stata istituita la Zona a Traffico richiedente, riporterà i dati del di tutte le informazioni e docu- Limitato, denominata ‘‘ZTL Del- veicolo dell’accompagnatore che mentazioni richieste deve perve- le Contrade’’, che comprende le deve avere un vincolo di parentela nire entro e non oltre il termine seguenti strade o tratti di esse: fino al II grado); del 02 settembre 2013 presso P.zza Cavour, Via C. Cattaneo (nel b) Residenti, ossia coloro che han- l’Ufficio Protocollo del Comune di tratto compreso tra P.zza Cavour no residenza anagrafica all’inter- Casnate con Bernate negli orari di e l’intersezione con Via Mana- no della ZTL; apertura al pubblico. ra), Via F. Cavallotti, Via Contrada c) Domiciliati, ossia coloro che oc- L’autorizzazione al passaggio con Spiazzetto (nel tratto compreso cupano unità residenziali site nel- il relativo ‘‘contrassegno’’ verrà tra P.zza Cavour e l’intersezione la ZTL con atto formale; recapitata direttamente all’in- con P.za S. Carlo), Via S. Pellico d) Soggetti che hanno in uso fondi dirizzo del richiedente nei giorni (nel tratto compreso tra il civico o immobili diversi dalle abitazioni successivi al rilascio. 12 e P.zza Cavour. ricadenti nella zona interessata Informazioni: Con il medesimo provvedimento, con atto formale; In persona: Ufficio di Polizia Loca- in vigore dal 23 settembre 2013, è e) Lavoratori dipendenti, ossia le nei giorni di apertura al pubbli- stata inoltre approvata la relativa coloro che sono dipendenti di im- co (martedì e venerdì dalle 09:00 disciplina che reca disposizioni in prese, enti, istituzioni o assimila- alle 10:00). merito alla circolazione e alla so- bili ubicati all’interno della ZTL; Tel: 031. 457211 - 031. 457209 sta nell’area in questione. f) Titolari di attività, ossia coloro Mail: [email protected] In particolare nella suddetta area che sono titolari di attività com- snateconbernate.co.it vige il divieto di circolazione per merciali, artigianali, professionali, qualsiasi veicolo a motore, nelle per la prestazione di servizi o as- Sempre presso l’ufficio di Polizia fasce orarie comprese tra le ore similabili, ubicate nella ZTL; Locale è disponibile la disciplina 09.00 e le ore 19.00, nei giorni fe- g) Artigiani e Manutentori, ossia della ZTL. riali, dal lunedì al venerdì. coloro che esercitano professioni Per assicurare il rispetto del prov- artigiane o sono addetti alla ma- Non è pervenuto vedimento e quindi garantire i be- nutenzione di impianti (a titolo di nefici della ZTL, sono previsti con- esempio: fabbri, falegnami, idrau- nessun articolo trolli sistematici, in attesa delle lici, elettricisti, ecc.) che operano del Gruppo Consiliare autorizzazioni per l’impianto del con frequenza nella ZTL (sono vigile elettronico. equiparati agli artigiani e manu- In deroga a tale divieto sarà am- tentori i gestori di servizi per l’ap- messa la circolazione a coloro che provvigionamento di distributori sono in possesso di specifico con- automatici di alimenti e bevande trassegno rilasciato dal Comando e delle imprese di pulizia); del Corpo Intercomunale di Polizia h) Soggetti proprietari di immo- Locale. bili siti all’interno della ZTL, non La circolazione e la sosta con vei- in uso a soggetti terzi e quindi di NUOVA LINFA coli a motore, sarà consentita alle completa disponibilità ed uso del per Casnate con Bernate seguenti categorie di utenti, mu- proprietario. Diamo nuova speranza niti di apposito contrassegno, da Come richiedere l’autorizzazione al nostro futuro! richiedersi secondo le modalità di Coloro che si trovano in una delle seguito indicate: situazioni sopra elencate, posso- Tel. 031590968 a) Anziani, ossia coloro che, con no inoltrare richiesta di autoriz- Fax 0315000617 età superiore a 70 anni, risiedono zazione alla circolazione e sosta [email protected] all’interno della ZTL e non pos- nella ZTL all’Ufficio Polizia Loca- Via Donatello, 4 siedono autovetture nel proprio le, tramite il modulo scaricabile 4 22070 - Casnate con Bernate 5 nucleo familiare e/o non sono ti- dal sito www.comune.casnate- Piano Colore, un nuovo volto per il paese Previste agevolazioni per chi aderirà al progetto architettonico per le facciate

Con la variante al Piano delle Rego- le sono stati definiti i criteri pere- quativi per il recupero delle facciate del centro storico (Piano Colore). Si giunge a questo risultato dopo uno studio che ha approfondito di- versi aspetti. Innanzitutto è stato verificato lo stato di fatto dell’edificazione esi-

TERRITORIO E OPERE stente oggetto di recupero delle facciate e l’impianto storico di ori- del centro storico, uno studio ma- tinteggiature della facciata al fine di gine, con le diverse tipologie delle terico inerente il degrado e la cri- consentire di distinguere nell’ambi- corti ad L, a U e a forma quadrata ticità e una ricostruzione fotogra- to della cortina edilizia la porzione che trovano un riscontro in corri- fica dell’intera cortina edilizia, per appartenente alla corte che trova spondenza della cortina edilizia. E’ avere una visione d’insieme delle poi sviluppo verso l’interno. stata valutata anche l’importanza trasformazioni dell’edificazione I proprietari che aderiranno al pia- storica ed architettonica degli im- avvenuta nei secoli. no di recupero delle facciate del mobili posti all’interno della cortina Il progetto edilizio prevede tre livelli centro storico godranno anche di edilizia o della corte. di interventi: il progetto materico, il un vantaggio concreto. Dopodiché si è fatto un rilievo de- progetto architettonico compositi- Infatti il rifacimento della facciata gli elementi di pregio e di contrasto vo, il piano colore. secondo le modalità operative det- rispetto alle caratteristiche proprie Quest’ultimo in particolare è stato tate dal progetto architettonico e stilato tenendo conto di vari fattori: dal piano colore garantirà ad ogni l’utilizzo di tonalità con origini proprietà l’attribuzione di un bonus storiche appartenenti alla cultura e volumetrico a titolo compensativo. alla tradizione locale, con l’utilizzo Tale bonus potrà essere venduto e di terre coloranti; realizzato negli ambiti di trasfor- la funzione propria dell’edificio mazione ed espansione individuati all’interno della cortina edilizia, dal P.G.T. determinata dall’importanza del- Infine, a completamento di questo lo stesso e definita dall’epoca co- progetto che coinvolge le principali struttiva oltre che dalla composi- vie e piazze del centro, alle corti ed zione architettonica; agli edifici storici verranno applicate l’accostamento dei colori nelle targhe con i toponimi tradizionali.

SCHERMATURE SOLARI ONORANZE FUNEBRI di Lardo Rocco & C. s.n.c.

FORNITURA E POSA DI TAPPARELLE in ALLUMINIO - ACCIAIO Tagliabue Roberto ZANZARIERE - VENEZIANE - SERRAMENTI - MOTORIZZAZIONI TENDE OSCURANTI E FILTRANTI TENDE DA SOLE - TENDE INTERNE TRASPORTO SALME OVUNQUE CREMAZIONI - ADDOBBI

Motorizzazioni - Rivendita autorizzata

Tel. 031.450.259 22070 CASNATE (CO) CASNATE CON BERNATE Via G. Garibaldi, 22 Fax 031.451.127 Via G. Pascoli, 2 6 Tel. 031/565007 - Fax 031/3399131 - [email protected] 7 Piano Colore, un nuovo volto per il paese Impegno per la cultura della legalità Anche il nostro Comune aderisce al Progetto San Francesco contro le mafie

Il nostro Comune, con delibera n. un tessuto sociale onesto, coeso e 62 del 23/05/2013, ha aderito al sano da conservare, che abbia vo- Progetto San Francesco, promosso glia di affiancare, sia pur solo con dalla CISL, dal Sindacato dei Lavo- un sostegno morale, la Magistratu- ratori di Polizia, dalla FILCA Lom- ra e le Forze dell’Ordine; per inve- SOCIALE bardia e con l’Alto Patrocinio del stire sul futuro, una società miglio- Senato della Repubblica, della Ca- re, una convivenza fatta di rispetto mera dei Deputati e dell’Assemblea far parte del nostro impegno civile, delle regole morali ed etiche, con- Regionale Siciliana. tanto più in considerazione del fat- tribuendo contemporaneamente a Attualmente all’iniziativa hanno to che il territorio della nostra Pro- formare e corroborare con appro- aderito 24 comuni italiani, tra cui vincia, e più in generale dell’intera priati stimoli e modelli i più giovani. ben 16 della nostra Provincia. Lo Regione, è sempre più vessato da Il primo impegno che verrà chiesto scopo del progetto è la promozione atti di delinquenza, direttamente alla Nostra comunità è la parteci- della cultura della legalità nei luo- riconducibili alla criminalità orga- pazione ad un Consiglio Comunale ghi di lavoro, negli uffici, nelle fab- nizzata. aperto nel mese di ottobre, in cui briche e nella società. Questo a dimostrazione del fatto tutti i presenti potranno intervenire L’adesione è stata fortemente vo- che il fenomeno mafioso è diffuso e contribuire in prima persona, di- luta dai componenti della Giunta ovunque, coinvolgendo la società mostrando che Casnate con Berna- comunale, consci del fatto che la civile, le istituzioni, il mondo della te è e sarà sempre impegnata nella promozione della cultura della le- politica, il mondo del lavoro e dell’e- lotta alle mafie. galità, della giustizia e dei diritti conomia. Cristina Saccoccio umani riguarda TUTTI NOI e deve Tuttavia, crediamo esista ancora Assessore ai Servizi Sociali e Sanità

Da noi la tua auto è la Protagonista

Carrozzeria multimarca Dima universale con riscontro elettronico Servizio Pneumatici con tenuta in custodia Ricarica aria condizionata Ripristino bolli da grandine Verniciatura a forno ed ecologica Sostituzione e riparazione parabrezza Preventivazione computerizzata

Via Socrate, 5 - Casnate con Bernate, Como Tel. 031 450618 fax 031 3399243 - Mobile: 347 1301576 e-mail: [email protected] - [email protected] web: www.carrozzeriamida.it 6 7 Rinnovato il progetto Rete Lavoro ASCI Il servizio partirà in fase sperimentale da settembre 2013 a dicembre 2014

AGEVOLAZIONI ALLE COPPIE CHE ACQUISTANO CASA

In seguito al protocollo d’in- tesa sottoscritto nel luglio 2012 con ABI Lombardia e

SOCIALE Finlombarda S.p.A., Regione Lombardia ha approvato la delibera che rinnova le age- volazioni alle coppie che ac- quistano casa.

Sono stati così stanziati circa A seguito della scadenza del pro- quello del commerciale, che si oc- 4,5 milioni di euro per abbat- getto Rete Lavoro ASCI, nato ad cuperà di incontrare le aziende del tere fino a 2 punti percentuali inizio 2011 come punto di riferi- territorio, dando priorità a quelle per cinque anni il tasso di in- teresse del mutuo per l’acqui- mento per le tematiche inerenti facenti parte di settori che pre- sto della prima casa. l’occupazione, consci del periodo sumibilmente dovrebbero essere di difficoltà legato proprio alla interessate ad assumere, nonché Il termine per la presentazio- tematica del lavoro, l’Assemblea a quelle aziende segnalate dagli ne della domanda è il 28 feb- dei Sindaci ASCI ha recentemen- stessi sindaci del distretto. braio 2014. te deliberato la reintroduzione del Per quanto riguarda gli sportel- servizio, sebbene l’organizzazio- listi, è previsto un preciso monte Per maggiori informazioni e altre misure attive vi invitiamo ne sia stata rivista. ore e numero di utenti per ogni a visitare il sito www.sportello- Il servizio partirà in fase speri- comune, al fine di ottimizzare le casa. regione.lombardia.it. mentale da settembre 2013 a azioni intraprese. dicembre 2014. Per il periodo Gli utenti verranno ricevuti su settembre-dicembre 2013, verrà segnalazione preventiva del Ser- organizzato internamente, per vizio Sociale Comunale. Gli spor- poi presentarsi al pubblico in gen- tellisti intraprenderanno con naio. l’utenza dei colloqui, atti alla ste- E’ previsto l’impiego di due spor- sura di un curriculum e al tentati- tellisti e di un operatore commer- vo di collocamento sulla base dei ciale. riscontri e risultati dell’operatore Il compito più importante sarà commerciale.

BIANCHI & C. s.r.l. La capogruppo delle società italiane, opera nel settore TIR - EUROPA Trasporti internazionali Via Adda 18/20 Casnate con Bernate (CO) Tel. 031. 566811 - 031.2287900 Fax 031.566881 BIANCHI & Co. s.a. La casa madre svizzera, leader nel trasporto preziosi Via Roncaglia, 11 Novazzano (CH - Canton Ticino) Tel. 004191.6956969 Fax 004191.6827109

BIANCHI AIR-SEA FREIGHT LOGISTIC s.r.l. Oltre alla logistica integrata opera nel settore aereo-marittimo Trasporti internazionali Via Adda 18/20 Casnate con Bernate (CO) Tel. 031.566811 Fax 031.566881 I nostri depositi dedicati allo stoccaggio e alla logistica Deposito 1 Via Valtellina, 17 (CO) Tel. 031.2287844 Fax 031.2287839 8 www.bianchitrasporti.com Deposito 2 Via Matteotti, 39 (CO) Tel. 031.3347938 Fax 031.3347944 9 Rinnovato il progetto Rete Lavoro ASCI Zanzara Tigre, prevenire l’infestazione Un’Ordinanza Sindacale detta le norme di comportamento per i privati

La Zanzara Tigre (Aedes Albopic- tus) può causare problemi di ca- rattere sanitario per la capacità di trasmettere agenti patogeni responsabili di malattie infettive. SALUTE La presenza di piccole raccolte d’acqua ne favorisce la prolifera- zione; per questo, al fine di con- trollarne l’infestazione, è stata emessa un’Ordinanza Sindacale che dispone l’obbligo di effettua- re i trattamenti antilarvali pe- riodici sul suolo privato e detta norme di comportamento e/o di tenuta delle aree esterne private, specie nel periodo compreso tra gna tenere sgombri cortili e aree protetti con teli impermeabili, in il 16 maggio e il 31 ottobre 2013. aperte da erbacce, sterpi e rifiuti modo da evitare raccolte d’acqua Innanzitutto è necessario evi- di ogni genere, provvedendo al anche sui teli. tare il ristagno di acqua piovana regolare sfalcio dell’erba. Ai responsabili di cantieri si chie- in qualsiasi contenitore. Si chie- In caso di innaffiatura, si deve de ugualmente di evitare raccolte de perciò di svuotare quotidia- privilegiare quella diretta con idriche in bidoni ed altri conteni- namente contenitori di uso co- pompa o contenitore da riempi- tori e di provvedere a sistemare mune, come sottovasi di piante, re di volta in volta e da svuotare i materiali necessari all’attività e piccoli abbeveratoi per animali completamente dopo l’uso. quelli di risulta in modo da evita- domestici, annaffiatoi, ecc. Tutti coloro che detengono co- re raccolta di acque meteoriche. E’ poi necessario coprire con co- pertoni di auto o assimilabili de- Ricordiamo infine che chiunque perchi a tenuta o rete zanzariera vono stoccare i copertoni, dopo non effettuerà quanto previsto fissata, tutte le cisterne e i con- averli accuratamente svuotati da dall’Ordinanza Sindacale, sarà tenitori dove si raccoglie l’acqua. ogni ristagno d’acqua al loro in- punibile con una sanzione ammi- Altro interventi importante, biso- terno, al coperto o, se all’aperto, nistrativa da € 25,00 a € 500,00.

ORARI AMBULATORI MEDICI

TRIPODI CARMELO SACCOCCIO MASSIMO MAZZOLENI PATRIZIA CICCOLELLA VITO BIANCHI BERTUCCIA ELENA 347.9141394 031.565414 031.452291 031.564998 347.9423987 335.6840011 340.8294902 333.8009910

Lunedì 8:00 - 11:00 Casnate 13:30 - 14:30 Bernate 10:00 - 13:00 Casnate 9:00 - 10:00 Bernate 15:30 - 18:30 16:30 - 19:00 Grandate 16:00 - 19:00 Casnate 10:30 - 13:30 Grandate su appuntamento

Martedì 8:00 - 9:00 Bernate 16:00 - 19:00 Casnate 15:00 - 19:00 Casnate 13:00 - 15:00 Grandate 9:30 - 11:30 Grandate 10:30 - 12:30 Casnate 12:00 - 13:00 Bernate

Mercoledì 15:00 - 18:00 Casnate 8:00 - 11:00 Bernate 10:00 - 14:00 Grandate 14:00 - 16:00 Grandate

Giovedì 14:00 - 15:00 Bernate 16:00 - 19:00 Casnate 9:30 - 13:30 Casnate 9:00 - 13:00 Grandate 9:00 - 10:00 Bernate 17:30 - 19:30 Grandate 16:30 - 18:30 Grandate su appuntamento

Venerdì 15:00 - 18:00 Casnate 13:30 - 14:30 Bernate 15:00 - 19:00 Bernate 9:00 - 10:00 Bernate 9:30 - 11:30 Grandate 16:00 - 19:00 Casnate 17:00 - 20:00 Grandate 8 9 Sabato 8:00 - 12:00 Casnate Estate 2013, consigli anti-caldo Attivo anche il numero verde di Auser Filo d’argento provinciale 800.955.988

Con la piena stagione estiva, le temperature possono innalzarsi fino a costituire un reale proble- ma per la salute, in particolare di anziani e bambini. Vi diamo allora alcuni consigli per meglio affron- tare l’emergenza caldo. SALUTE Innanzitutto segnaliamo il NU- MERO VERDE 800.995.988, atti- vo dal 15 giugno al 31 agosto e gestito dall’Associazione AUSER Filo d’argento provinciale, a cui la popolazione può fare riferimen- to per eventuali indicazioni e in- formazioni sulla prevenzione dei danni da calore. Ecco poi dieci ‘‘regole d’oro’’ per si da un ambiente molto caldo ad pruriti e arrossamenti. affrontare il caldo estivo: uno con aria condizionata. 8. Bagnati subito con acqua fre- 1. Ricordati di bere spesso. 6. Quando esci proteggiti con sca in caso di mal di testa provo- 2. Evita di uscire e svolgere atti- cappelli e occhiali scuri; in auto cato da colpo di sole o di calore, vità fisica nelle ore più calde del accendi il climatizzatore, se di- per abbassare la temperatura giorno (dalle 11.00 alle 17.00). sponibile, e in ogni caso usa le corporea. 3. Apri le finestre di casa al matti- tendine parasole, specie nelle ore 9. Consulta il medico se soffri di no e chiudi le imposte e le tappa- centrali della giornata. pressione alta (ipertensione arte- relle di giorno per non fare entra- 7. Indossa indumenti chiari, non riosa) e non interrompere o sosti- re il sole. aderenti, di fibre naturali (lino o tuire di tua iniziativa la terapia. 4. Rinfresca l’ambiente in cui sog- cotone); evita le fibre sintetiche 10. Non assumere regolarmente giorni. che impediscono la traspirazione integratori salini senza consulta- 5. Ricorda di coprirti quando pas- e possono provocare irritazioni, re il tuo medico curante.

SERVIZIO DI ODONTOIATRIA SOLIDALE

Considerata la difficile situazione socio economica che attualmente ri- cade sulle famiglie, e visto che il Servizio Sanitario Nazionale non riesce a garantire a tutti i cittadini i livelli essenziali di assistenza, a Casnate con Bernate è oggi prevista la possibilità di aderire al progetto di odontoiatria solidale. Lo scorso mese di giugno l’Amministrazione Comunale ha infatti sotto- scritto una convenzione con uno studio odontoiatrico del territorio per la diagnosi, la terapia e la riabilitazione volte alla tutela della salute orale. Verranno perciò prese in carico 10 persone appartenenti a nuclei fami- gliari in difficoltà economica, con ISEE pari o inferiore a € 8.000,00, per: • istruzione di igiene orale, • radiografie, • esame e rimozione delle lesioni della mucosa orale, • rimozione carie e otturazioni provvisorie, • rimozione di ascessi, • costruzione di protesi provvisoria mobile. La richiesta per accedere al servizio, corredata di certificazione ISEE, può essere presentata all’Ufficio Servizi Sociali il martedì dalle 9.30 alle 12.30 ed il giovedì dalle 16.00 alle 17.00. 10 Cristina Saccoccio, Assessore ai Servizi Sociali e Sanità 11 Novità per mensa e trasporto scolastico Tutte le informazioni reperibili presso l’Ufficio Segreteria/Servizi Scolastici

L’Assessore alla Pubblica Istruzio- attualmente le seguenti: gli importi dovuti e trasmetterà le ne Laura Pasolini ricorda che dal Buono mensa € 5,27 relative fatture alle famiglie me- prossimo anno scolastico partiran- Merenda € 6,00 (costo forfetta- diante le modalità indicate (a do- no nuove modalità per la mensa rio mensile) micilio oppure su casella postale ISTRUZIONE scolastica e il trasporto scolastico. Trasporto scuolabus scuola pri- elettronica e-mail). La mensa della scuola primaria, maria € 203,50 (costo forfettario) Modalità di pagamento: gestita in convenzione dalla Fon- Trasporto scuolabus scuola Novità: RID, con compilazione, dazione Asilo, provvede alla prepa- dell’infanzia € 203,50 (costo forfet- in sede di iscrizione, dell’apposi- razione dei pasti presso il proprio tario) to modulo da parte della famiglia centro cottura, allo scodellamento, Cambiano anche le modalità dei utente, in modo da consentire l’ad- alla sorveglianza alunni e alla puli- pagamenti, che avranno cadenza debito autometico su proprio conto zia. Il servizio viene effettuato se- bimestrale ad importo pieno (quin- corrente. Tale autorizzazione può condo il doppio turno, con una ca- di come se l’alunno fosse stato essere revocata dal correntista/ pienza riconosciuta alla struttura sempre presente). utente in qualsiasi momento. di 100 utenti a turno. Ecco i termini: Versamento a mezzo conto cor- Le iscrizioni sono da effettuare en- bimestre settembre - ottobre: ter- rente postale n. 405225 intestato tro il 30 aprile dell’anno precedente mine del 30 ottobre a ‘‘Comune di Casnate con Bernate all’inizio dell’anno scolastico pres- bimestre novembre - dicembre: - Servizio tesoreria". so l’ufficio comunale segreteria/ termine del 30 dicembre Versamento a mezzo bonifico servizi scolastici. bimestre gennaio - febbraio: ter- bancario (IBAN IT03 E 05696 51840 Chi ne ha diritto può usufruire di mine 28 febbraio 000009056X34). alcune agevolazioni presentando bimestre marzo - aprile: termine Servizio telematico ‘‘Scrigno l’ISEE relativo all’anno preceden- 30 aprile Pago Facile’’ per pagamenti on line te (secondo i seguenti scaglioni: 0 bimestre maggio - giugno: termine da parte di privati e aziende a favo- -7.000 = 30%; 7.001-9.000 = 50%; 30 luglio re del Comune. Il versamento potrà 9.001-11.000 = 70%) oppure, in Le famiglie saranno tenute a co- essere effettuato a mezzo del sito caso di comprovata esigenza eco- municare all’ufficio comunale en- Internet della tesoreria comunale nomica, dietro relazione dell’Assi- tro il 31 dicembre le assenze dei Banca Popolare di Sondrio www. stente sociale. primi 4 mesi ed entro il 15 giugno popso.it. Diete speciali e intolleranze ali- le assenze dei secondi 6 mesi. mentari vanno indicate all’atto I pagamenti della terza e quinta Per altre informazioni contattare dell’iscrizione e hanno durata an- emissione avverranno dietro cal- l’Ufficio Segreteria/ Servizi sco- nuale. Si accordano diete speciali colo reale delle presenze a congua- lastici al 031/ 457206, Fax: 031/ per motivi ideologici, religiosi o cli- glio degli importi effettivamente 564094, o alla Mail: segreteria@ nici. Le tariffe per i servizi, delibe- dovuti. comune.casnateconbernate.co.it rate dalla Giunta comunale, sono L’ufficio servizi scolastici calcolerà Referente: Sig.ra Tiziana Botta

ELENCO DEI PREMIATI CON BORSE DI STUDIO ALLA FESTA DELLA REPUBBLICA 2013

SCUOLA SECONDARIA DI PRIMO GRADO Centorani Susanna, Rizzi Alessio, Salvadè Michela Vitali Denè, Zanini Issak SCUOLA SECONDARIA DI SECONDO GRADO Arighi Carola, Castiglioni Andrea, Maspero Pietro LAUREE TRIENNALI Castiglioni Davide, Corengia Maria, Fontana Simone, Leoni Mario, Monti Anna Virginia, Stanca Elena Madalina, Succurro Francesca LAUREE MAGISTRALI E SPECIALISTICHE Azzanelli Erika, Blini Emiliano, Gorla Leonardo, Leoni Giovanni, Pagliara Greta, Pusterla Valentina, 10 Riboldi Claudio 11 Manifestazioni estive per tutti i gusti Il Comune non va in vacanza: tre mesi davvero ricchi di appuntamenti

LUGLIO SETTEMBRE sabato 13 sabato 7 e domenica 8 Rassegna teatrale ‘‘Sipario Quadrangolare calcio a cura aperto’’: della Polisportiva Casnatese ‘‘L’assicurazione’’ di F. Corradi c/o campo sportivo Associazione Teatrale Ariafrit domenica 8 EVENTI di Casnate con Bernate Festa S. Bernardo, h 16.00 pro- c/o anfiteatro Berc, h 21.30 cessione per le vie del paese domenica 14 Parrocchia Bernate Rock in Villa: aperitivo latino venerdì 13 e tributo a Ligabue a cura di Festival delle Frontiere Let- ‘‘Due di Picche’’ Disco Pub terarie, Lorena Tosi presenta c/o parco della Villa Comunale ‘‘Anche le donne possono vo- venerdì 26 lare’’ Rassegna teatrale ‘‘Sipario lunedì 16, domenica 22, lu- aperto’’: nedì 23, domenica 29 ‘‘Sogno di una notte di mezza Mini corso avviamento al Sipario Aperto 2013 estate’’ di W. Shakespeare tennis a cura di ASD TC Laria- Compagnia Teatroincentro di no c/o centro sportivo Torna la tradizionale ras- Como segna intercomunale di te- c/o parco della Villa Comuna- sabato 21 atro all’aperto giunta alla le, h 21.30 Festa Asilo terza edizione. La novità di c/o Scuola dell’Infanzia di Via quest’anno sono i due appun- sabato 27 Verdi tamenti all’anfiteatro del Berc Primo Festival della Musica in via Verdi, altri due nel parco Casnatese a cura della Poli- venerdì 27 della Villa Comunale ed uno sportiva Casnatese Omaggio a Giuseppe Verdi: al centro Medioevo di Olgiate c/o parco della Villa Comuna- - Mostra fiatelica a cura Comasco. le, h 21.00 dell’Associazione Canturium c/o Sala Oro In caso di pioggia gli spettacoli - Concerto Lirico si terranno presso la sala riu- AGOSTO nioni. Partecipate numerosi! giovedì 1 c/o Villa Comunale, h 21.00 Rassegna teatrale ‘‘Sipario aperto’’: ‘‘La locandiera’’ di C. Goldoni Compagnia Teatrale Città di IL COMUNE ADERISCE A Como FRONTIERE LETTERARIE 2013 c/o parco della Villa Comuna- le, h 21.30 Quest’anno anche Casnate con Bernate aderi- sabato 3 sce a Frontiere Letterarie, il festival culturale Festival di Bellagio - concerto nato nel 2008 e da allora continuamente cre- solistico arpa, si esibisce Gio- sciuto, coinvolgendo sempre più comuni. vanna Di Lecce Sono due gli appuntamenti che si terranno nel c/o parco della Villa Comunale nostro paese alle ore 21, presso la Càa di Frà: giovedì 15 (Ferragosto) il 13 settembre Lorena Tosi presenta ‘‘Le don- Pranzo nel parco, in collabora- ne possono volare’’ e il 23 ottobre Ivan Masarin zione con Casnate Sport 2000 presenta ‘‘Il legato imperiale’’. 12 Visita il sito www.frontiere-letterarie.it 13 Càa di Fraa, un autunno di arte e cultura Ogni fine settimana, iniziative dedicate ad arte, fotografia, poesia, musica

Presso la Càa di Fraa, appunta- Ma non è tutto: anche Casnate ce- menti all’insegna dell’arte nei lebra il bicentenario verdiano, il 27 weekend di settembre. settembre, con un ‘‘Omaggio a Giu- Si parte il 14/15 settembre con l’e- seppe Verdi’’. Nel parco della villa sposizione fotografica a cura del comunale, alle 21.00 si terrà il con- EVENTI Fotoclub di Como e del Fotoclub certo ‘‘Lirica ovunque - un seco- ‘‘L’incontro’’ di Casnate con Berna- lo di musica con Giuseppe Verdi’’, te. Il weekend successivo (21/22 con Consuelo Gilardoni, soprano, settembre) esposizione di arte va- Roberto Sposato, tenore, Antonio ria a cura del Circolo culturale La Pugliano, baritono e Roberto Albini Càa di Fraa e di artisti locali. Il 28/29 al pianoforte. settembre si terrà Emozion’arte, a Per tutta la giornata, dalle ore 9.00, cura del Circolo culturale Dialogo sarà visitabile in Sala Oro una mo- di Olgiate, esposizione artistica e stra filatelica tematica (storia del- poesia. Il 5/6 ottobre sarà la volta la musica e vita di Verdi), a cura dell’esposizione artistica personale dell’associazione ‘‘Canturium’’ di del concittadino Romano Clerici. Cantù.

FESTEGGIAMENTI PER IL CIRCOLO CULTURALE

Il 25 maggio, in occa- sione della chiusura della entusiasmante prima edizione del cor- so di “taglio e cucito”, SERATE CON L’AUTORE l’Associazione Cultura- le La Càa di Fraa ha organizzato una serata Primavera dedicata ai libri, ed conviviale alla quale in particolare alle serate con hanno partecipato gli l’autore, quella appena tra- iscritti e i simpatizzanti scorsa. dell’Associazione stessa e i parenti delle allieve. Queste ultime, in tale La sera dell’8 marzo, festa occasione, hanno presentato con orgoglio i loro lavori, sfilando ed della donna, è stata presen- esponendo alcuni degli abiti realizzati durante il corso e ricevendo, al tata ‘‘Fantasticazioni’’, una termine, dal Presidente Magda Barboni e dal sarto-modellista Giusep- raccolta di poesie di Mari pe Orsenigo l’attestato di frequenza. Bernasconi, con commento di Manrico Zoli e accompa- Decima edizione del corso di pizzo di Cantù gnamento d’arpa celtica di Davide Negretti. Si è svolta dal 23 al 25 maggio Il 18 aprile è stato invece illu- presso la Villa Comunale la mo- strato al pubblico casnatese stra dei lavori svolti durante il il romanzo ‘‘Il mostro del lago corso di pizzo di Cantù, che ha di Como - il Lariosauro’’ di a raggiunto la 10 edizione. Gran- Emanuele Pagani, con com- de la soddisfazione dell’Ammini- mento di Giorgio Castiglioni. strazione, che in tal modo salva- guarda una tradizione canturina Infine lo scorso 17 maggio è che va scomparendo. stata la volta del libro ‘‘Come Il Comitato per la promozione del merletto ha chiesto il patrocinio non farsi dire di no dalle don- del nostro Comune per la 11a edizione della mostra biennale in- ne’’ di Andrea Mele. 12 ternazionale del merletto che si terrà a Cantù dal 6 al 20 ottobre. 13 Casnate con Bernate - Il Nostro Paese Costituito il nuovo Gruppo Consiliare a sostegno del Sindaco Bulgheroni

Con comunicazione protocollata fare un passo avanti piuttosto nell’interesse generale e prima- il 23 aprile e indirizzata al Segre- che continuare a sognare un rio della comunità di Casnate tario Generale Vittoriano Borrelli passo indietro di Berlusconi, del- con Bernate, nel rispetto del pro- e, p.c., al Sindaco Fabio Bulghero- la sinistra, o da parte di chi, forte gramma elettorale, tradotto in ni, si è costituito un nuovo Grup- della cosiddetta ‘‘rete’’, è riuscito ‘‘Linee programmatiche di man- po Consiliare. Riportiamo il testo nell’unico intento di inceppare il dato - 2010/2015’’ fornendo am- integrale della comunicazione: meccanismo istituzionale. pio ed energico sostegno al Sin- GRUPPI Per questo i sottoscritti Consi- daco Bulgheroni. Segretario Generale, glieri: Cristian Carini, Flavio Ian- Il costituito gruppo ‘‘Casnate con la storia dell’ultima legislatura nella e Cristina Saccoccio, costi- Bernate - Il Nostro Paese - Bul- e gli accadimenti nazionali più tuiscono, in forza dell’articolo 6 gheroni Sindaco’’ elegge proprio recenti, hanno visto consumar- comma 4 del Regolamento del Capo Gruppo: il Consigliere Flavio si l’illusione che l’alleanza Pdl/ Consiglio Comunale di Casnate Iannella. Lega, fosse garante di riforme con Bernate un nuovo Gruppo capaci di cambiare l’Italia. Consiliare denominate Casnate L’insistenza e la poca lungimi- con Bernate - Il nostro paese - INIZIATIVE DELLA NEONATA ranza dei maggiori partiti tradi- Bulgheroni Sindaco’’, e lasciano il PRO LOCO zionali, e dei suoi leaders, impe- Popolo della Libertà. La scorsa primavera è stata disce di fatto quel rinnovamento Il gruppo si presenta con natura fondata la Pro Loco, che ha or- e quella crescita di cui il nostro civica, con l’obiettivo di diffonde- ganizzato passeggiate natura- listiche alla scoperta dei nostri Paese ha urgente bisogno, sia in re ed aggregare valori ed idee di boschi e la cena con tutte le termini di politiche economico- centro-destra, senza preclusione associazioni nel Parco Comu- sociali, sia in tema di concreto di appartenenza e/o schiera- nale. contrasto alla disoccupazione e, mento politico del singolo indi- Sono invece in fase di perfe- non da ultimo, di riforme Istitu- viduo. zionamento altre interessanti zionali. Chiariamo sin d’ora che il nostro iniziative quale la ‘‘banca del Riteniamo che sia necessario intento è continuare a lavorare tempo’’ e la partecipazione al Palio del Baradello. Per chi fosse interessato o ne- cessitasse di informazioni, se- gnaliamo che la Pro Loco si riunisce il sabato mattina e il giovedì sera presso la pro- pria sede, nella sala riunioni dell’ufficio tecnico comunale.

A.D.TUBI INOSSIDABILI SPA

via Adige, 2 - 22070 Casnate con Bernate (CO) Tel. 031 396341 - Fax. 031 4036983 www.adtubi.com - [email protected] 14 15 Casnate con Bernate - Il Nostro Paese Informazioni e numeri utili Uffici e servizi sempre a disposizione dei cittadini

COMUNE DI CASNATE CON BERNATE ORARI ESTIVI UFFICI COMUNALI 1 luglio - 1 settembre Piazza San Carlo, 1 - 22070 Casnate con Bernate (CO)

Tel. 031.457211 - Fax 031.564094 IN BREVE P. IVA 00693430134 – Cod. Fisc. 81001910132 Segreteria, Protocollo, Demografici Lun: 9.00 - 13.00 e-mail: [email protected] PEC: [email protected] Mar: 9.00 - 13.00 Mer: 9.00 - 13.00 Gio: 9.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 Ven: 9.00 - 13.00 ORARI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI Sab: 9.00 - 12.00 (solo Demografici)

Tecnico BULGHERONI FABIO - Sindaco Lun: 9.00 - 13.00 solo previo appuntamento (da concordare con ufficio Mar: Su appuntamento protocollo): martedì 9.30 – 12.30, giovedì 9.30 – 12.30 Mer: Su appuntamento Gio: 9.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 MILANI ANTONIO - Vicesindaco Ven: su appuntamento Assessore Ecologia, Ambiente e Patrimonio lunedì, mercoledì e venerdì 9.30 – 12.00 Ragioneria, Tributi altri orari da concordare con ufficio tecnico Lun: 9.00 - 13.00 Mar: 9.00 - 13.00 Mer: 9.00 - 13.00 PASOLINI LAURA Gio: 9.00 - 13.00 / 16.00 - 18.00 Assessore Pubblica Istruzione, Commercio e Trasporti riceve su appuntamento Ven: 9.00 - 13.00 Assistente Sociale Mar: 9.30 - 12.30 FILIPPETTO MARIO Gio: 16.00 - 17.00 Assessore Lavori Pubblici, Viabilità e Traffico riceve su appuntamento Lun/Mer/Ven: Su appuntamento

Polizia Locale Mar e Ven: 9.00 - 10.00 SACCOCCIO CRISTINA Assessore Servizi Sociali e Sanità Messo Comunale riceve martedì, giovedì e sabato su appuntamento Lun e Gio: 9.30 - 10.30

Iscriviti NUMERO UNICO 112 BIBLIOTECA COMUNALE alla newsletter del Comune ORARI DI APERTURA Vai sul sito AL PUBBLICO www.comune.casnateconbernate.co.it Servizio di Newsletter Mar e Gio: 15:00 - 19:00 (colonna a destra in home page) inserisci la tua mail e clicca OK Mer e Ven: 10:00 - 12:00 15:00 - 19:00 Sab: 09:00 - 13:00 Iscriviti ORA 14 Lun: chiusa 15 A Grandate PRENOTA DA NOI I TUOI LIBRI DI TESTO FINO AL 30 SETTEMBRE 2013 PER LE SCUOLE MEDIE, LE SUPERIORI E UNIVERSITÀ Prenota il tuo libro di testo presso il punto 1 IperPiù al piano superiore dell’ ipermercato. Al momento dell’ordine è possibile richiedere anche il servizio di copertinatura. NOVITÀ SERVIZIO DI Collegati al sito www.libripertutti.it/iper COPERTINATURA 2 oppure attendi il nostro sms per verificare l’arrivo dei tuoi libri. € 00 1, a libro Al momento del ritiro, presentando la Carta 3 Vantaggi, insieme allo scontrino riceverai un BUONO SPESA del 20% utilizzabile fino al 30 novembre 2013 su tutta una prossima spesa. Per i dettagli e le esclusioni consulta il regolamento disponibile al banco accoglienza del punto vendita o consulta il sito www.iper.it. VENDITA ABBINATA – VENDITA PROMOZIONALE –Art.4 n.1 L-R. Lombardia 3 aprile 2000 n.22, modf. da L.R. Lombardia 18 giugno 2003, n.8, 28 ottobre 2004 n.29 e 28 novembre 2007 n.30 da L.R.2004 n.29 e 28 novembre 18 giugno 2003, n.8, 28 ottobre 3 aprile 2000 n.22, modf. Lombardia Lombardia –Art.4 n.1 L-R. PROMOZIONALE – VENDITA ABBINATA VENDITA

APERTO TUTTE LE DOMENICHE www.iper.it

21x29,7 Vita Grandatese.indd 1 25/06/13 19:10