NOVEMBER 06 - NOVEMBER 12, 2019 • VOL. 20 • No. 44 WASHINGTON HEIGHTS • INWOOD • HARLEM • EAST HARLEM NORTHERN MANHATTAN’S BILINGUAL NEWSPAPER EL PERIODICO BILINGUE DEL NORTE DE MANHATTAN

NOW EVERY WEDNESDAY TODOS LOS MIERCOLES

Frontline Faces p10 Luchadores en linea p10

Community p5 Health p13 Appointment p8 There’s a gap in medical research that only you can fill. Join the All of Us Research Program and help speed up medical breakthroughs.

JoinAllofUs.org/NYC 833-AOU-JOIN

Hay un espacio vacío en la investigación médica que solo usted puede llenar. Participe en el Programa Científico All of Us y ayude a acelerar los descubrimientos médicos.

JoinAllofUs.org/es/NYC 833-AOU-JOIN

2 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com It is estimated that more Win for Williams than 720,000 people voted.

Williams easily defeated Republican Ranked-choice challenger Joe Borelli, a City Councilmember from , with about 77 percent and ballot of the vote to Borelli’s 20 percent. Devin Balkind, a nonprofit technology executive, initiatives prevail received 2 percent of the vote running on the Libertarian party ticket. umaane Williams was Bronx District Attorney Darcel Clark, who reelected Public was running unopposed, was reelected for J another term. Advocate on Tuesday, while New In Queens, Borough President Melinda Yorkers overwhelmingly approved Katz was elected Queens District Attorney. of a ballot question to bring Williams first assumed the office of Public Advocate in February, winning a special ranked-choice voting to the city. election to replace Letitia James, who was elected New York State Attorney General. According to the city’s Board of Elections and their votes transferred to the second- During his victory speech, Williams touted (BOE), more than 720,000 people voted choice candidate on each ballot. The process reforms that have occurred in recent years due in this year’s election, the first in the city’s continues until one candidate tallies a to advocacy work. history that featured early voting and the use majority of the vote. “We’ve fought to end the abuses of stop, of electronic tablets is lieu of the past ledger The ranked-choice method would be question and frisk. We’ve passed affordable books. implemented starting in 2021 and only housing laws and tenant protections. We’ve Over 60,000 New Yorkers cast their vote be used for primary and special elections put in place protections against discrimination during the early voting period, which ran for Mayor, Public Advocate, Comptroller, based on military service and reproductive from from October 26 to November 3, the Borough President, and City Council. rights. We’ve given formerly incarcerated BOE said. Voters also approved other ballot questions people a fair chance and many people a Ranked-choice voting was one of five that would bolster the Civilian Complaint first chance,” he said. “We’ve done all that ballot proposals that were approved by voters, Review Board, limit lobbying activity for because of the combined power of people all of them initiatives brought forward by the recently departed city officials, set budgets inside and outside of government, demanding Charter Revision Commission. for the offices of Public Advocate and transformational change.” The process would allow voters to rank Borough President, authorize a “rainy day “Let’s keep climbing,” he added. “Tonight, their preference for up to five candidates. fund” for the city if approved by the state was let’s celebrate. Tomorrow, let’s get back to If no candidate earns over 50 percent, the legislature, and allow for more community reelected Public Advocate. work.” candidate with the fewest votes is eliminated input in the land-use approval process.

su voto durante el período de votación temprana, que se extendió del 26 de Victoria octubre al 3 de noviembre, dijo la BOE. La votación clasificada fue una de las cinco propuestas aprobadas por los votantes, todas ellas iniciativas para presentadas por la Comisión de Revisión de la Carta. El proceso permitiría a los votantes Williams clasificar su preferencia para hasta cinco candidatos. Prevalecen las Si ningún candidato gana más del 50 por ciento, el candidato con la menor iniciativas de cantidad de votos se elimina y sus votos se transfieren al candidato de segunda votación clasificada elección en cada boleta. El proceso continúa hasta que un candidato cuente la umaane Williams fue reelegido coni Melinda Katz fue elegida El Fiscal General del Distrito Fiscal de Distrito de Queens. del Bronx, Darcel Clark. mayoría de los votos. J defensor del pueblo Defensor de El método de elección clasificada se la ciudad de Nueva York el martes, implementaría a partir de 2021 y solo En Queens, la presidenta del condado, reproductivos. Hemos dado una oportunidad se usaría para elecciones primarias y mientras los neoyorquinos aprobaron Melinda Katz, fue elegida fiscal de distrito de justa a las personas anteriormente especiales para alcalde, defensor del abrumadoramente una pregunta en la Queens. encarceladas y a muchas personas una pueblo, contralor, presidente municipal y boleta electoral para llevar a la ciudad la Williams asumió por primera vez el cargo primera oportunidad“, dijo. “Hemos hecho concejo municipal. de defensor del pueblo en febrero, ganando todo eso debido al poder combinado de votación clasificada. Los votantes también aprobaron una elección especial para reemplazar a las personas dentro y fuera del gobierno, otras preguntas en la boleta electoral Letitia James, quien fue elegida fiscal general exigiendo un cambio transformador”. Williams fácilmente derrotó al retador que reforzarían la Junta de Revisión de del estado de Nueva York. “Sigamos avanzando”, agregó. “Esta republicano Joe Borelli, miembro del Quejas Civiles, limitarían la actividad de Durante su discurso de victoria, Williams noche, celebremos. Mañana, volvamos al Concejo Municipal de Staten Island, con cabildeo para los funcionarios municipales promocionó las reformas que se han trabajo. aproximadamente el 77 por ciento de los recientemente fallecidos, fijarían producido en los últimos años debido a la De acuerdo con la Junta Electoral de votos frente al 20 por ciento de Borelli. Devin presupuestos para las oficinas del defensor labor de defensa. la ciudad (BOE, por sus siglas en inglés), Balkind, ejecutivo de una organización de del pueblo y el presidente del Condado, Hemos luchado para poner fin a los abusos más de 720,000 personas votaron en las tecnología sin fines de lucro, recibió el 2 por autorizarían un “fondo de día lluvioso” para de la detención y cacheo. Hemos aprobado elecciones de este año, la primera en la ciento de los votos emitidos en la papeleta la ciudad si lo aprueba la legislatura estatal, leyes de vivienda asequible y protecciones historia de la ciudad que contó con votación por el partido libertario. y permitirían más aportes de la comunidad para los inquilinos. Hemos implementado anticipada y el uso de tabletas electrónicas en El fiscal de distrito del Bronx, Darcel en el proceso de aprobación del uso de la protecciones contra la discriminación lugar de los libros de contabilidad anteriores. Clark, quien se postuló sin oposición, fue tierra. reelegido para otro mandato. en el servicio militar y de los derechos Más de 60,000 neoyorquinos emitieron

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 3 4 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Enjoy this epic adventure. COMMUNITY NEWS

elogiada como un nuevo clásico. El Instituto Google at The Dream Center. Hour of Code is está ubicado en el No. 120 de la calle 125 a nationwide initiative designed to demystify este, entre las avenidas Lexington y Park en "code" by offering a one-hour introduction to Manhattan. computer science and broaden participation in Para obtener más información o para the field of computer science. The workshop inscribirse, por favor visite https://bit. will be led by Google employees and laptops ly/2BZuICW. will be provided. The Dream Center is located at 205 West 119th Street. Google Hour of Code (TM) For more information, please visit On Thurs., Dec. 5th starting at 5:00 p.m., dreamcenterharlem.org. 4th through 8th grade students are invited to participate in an Hour of Code with See COMMUNITY p15

Begin your coding journey.

Disfrute esta épica aventura.

Finding Dory Nov. 21 at 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Enjoy Lenfest Kids celebrates Columbia’s "Year a special guest reader together with music of Water" with a series of aquatic-themed and food to mark the occasion. Daughters family films. Lenfest Kids: H2O explores of the Stone was a finalist for the PEN/ the world’s oceans as a space of adventure, Robert Bingham Fellowship for Writers. fantasy, wonder and mystery, featuring a It is described as a lyrical powerful diverse range of films spanning live-action novel about a family of Afro-Puerto and animation, classics and recent hits. Rican women spanning five generations, On Sat., Nov. 16th Finding Dory will be detailing their physical and spiritual screened at 11:00 a.m. and 3:00 p.m. at journeys from the Old World to the New. Lenfest Center for the Arts. Dory (Ellen The inspirational story about mothers and DeGeneres) is a wide-eyed, blue tang daughters, and the ways in which they hurt fish who suffers from memory loss every and save one another, has been lauded as a 10 seconds or so. The one thing she can new classic. The Institute is located at 120 Comience su viaje de codificación. remember is that she somehow became East 125th Street, between Lexington and separated from her parents as a child. With Park Avenues in Manhattan. help from her friends Nemo and Marlin, For more information or to register, Dory embarks on an epic adventure to find please visit https://bit.ly/2BZuICW. them. Columbia University: Lenfest Center for the Arts is located at 615 West 129th Daughters of the Stone at 10 Street. Únase al Instituto de la Diáspora Africana del To purchase tickets, please visit lenfest. Centro Cultural del Caribe (CCCADI, por sus arts.columbia.edu/kids. siglas en inglés) y a la autora Dahlma Llanos- Oct 28 – Nov 2 Figueroa para una reunión íntima y una lectura Oh snap, people, just in time for Halloween, The 21. The star-studded affair generated a whopping Finding Dory en celebración del décimo aniversario de su Horrors of Dolores Roach is back for season 2. $1 million in contributions for the venerable Lenfest Kids celebra el “Año del Agua” novela Daughters of the Stone el jueves 21 de With blood on her hands, the infamous Dolores institution. For the fifth year in a row, the Mask Ball de Columbia con una serie de películas noviembre de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Disfrute de Roach has fled the recent shocking destruction (#HSAMaskBall) exceeded expectations again familiares de temática acuática. Lenfest Kids: un lector invitado especial junto con música y in Washington Heights and gone into hiding deep by raising over $1 million dollars. The event was H2O explora los océanos del mundo como comida para marcar la ocasión. Daughters of under New York City in an abandoned subway hosted by Fox 5 anchor, Lori Stokes, who shared un espacio de aventura, fantasía, maravilla the Stone fue finalista de la Beca PEN/Robert tunnel. But she’s not alone underground, and her the podium with HSA student, Jabari King. This y misterio, presentando una amplia gama Bingham para escritores. Se describe como dark night of the soul is interrupted by the similarly year’s honorees were Academy Award Winning de películas que abarcan acción en vivo y una poderosa novela lírica sobre una familia de self-exiled tunnel-dwellers, an extremist faction of Actress Lupita Nyong’o, Essence Communications animación, clásicos y éxitos recientes. El mujeres afro-puertorriqueñas que abarca cinco those known as the Mole People, whose space CEO Michelle Ebanks and JPMorgan Chase sábado 16 de noviembre, Finding Dory se generaciones, que detalla sus viajes físicos she’s invaded. Facing re-incarceration back above Managing Director Northeast Division Racquel proyectará a las 11:00 a.m. y a las 3:00 p.m. y espirituales del Viejo Mundo al Nuevo. La ground, but pushed to the limits of shame, paranoia, Oden. en el Centro Lenfest de las Artes. Dory (Ellen historia inspiradora sobre madres e hijas, y las lust, hunger, and depraved entrepreneurialism below Listen up people, you need to check out Leche DeGeneres) es un pez de ojos azules y espiga formas en que se lastiman y se salvan, ha sido it, Dolores is the outcast of the outcasts again – until Y Miel (5761 Broadway) pronto. I am writing this still azul que sufre pérdida de memoria cada 10 she takes her survival in the tunnels into her own full from the feast for a king I had there earlier today. segundos más o menos. Lo único que puede Author Dahlma Magic Hands. The Horror of Dolores Roach is written This place is belting out old school Dominican fare recordar es que de alguna manera se separó Llanos-Figueroa. and directed by Aaron Mark. The new season is with new school flair. Check out our site with a full de sus padres cuando era niña. Con la ayuda phenomenal and features Donnell Rawlings aka review of this wonderful establishment. de sus amigos Nemo y Marlin, Dory se embarca Ashy Larry and Uptown’s own Dascha Polanco. en una aventura épica para encontrarlos. Check it out ASAP! Keep checking us out at www.uptowncollective. Universidad Columbia: el Centro Lenfest de las Our Uptown Tweet of the Week goes to our com. Artes está ubicado en el No. 615 de la calle 129 Congressman Adriano Espaillat for celebrating oeste. Halloween in Harlem and busting out some moves. Led Black Para comprar boletos, por favor visite The Washington Heights Memoir Project will Editor-in-Chief lenfest.arts.columbia.edu/kids. include work created by current and past Dominican The Uptown Collective residents of Washington Heights and Inwood to Daughters of the Stone at 10 create an archive of our experiences living and or The UC’s mission is to become “the” definitive, Join the Caribbean Cultural Center working Uptown. Submissions will be included in an transformative and community-based force impacting the arts, African Diaspora Institute (CCCADI) culture, business and New York City’s overall perception of anthology to be published by the fall of 2020. Hit up Upper Manhattan. Its objective is to reset, reboot and positively and author Dahlma Llanos-Figueroa for the site for details. redefine Uptown’s artistic, political, cultural and business an intimate gathering and reading in I had the pleasure of attending the Harlem spheres via the online space as well the collective’s initiatives celebration of the 10th anniversary of her School of the Arts Masquerade Ball on October and functions. novel Daughters of the Stone on Thurs., La autora Dahlma Llanos-Figueroa.

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 5 Los permisos de estacionamiento residencial ayudarían Parking Uptown? a aliviar la crisis de estacionamiento, escribe Levine. Time to Pay Up A Message to New York City’s Suburban Commuters By Mark Levine t's a standard weekday ¿Estacionamiento? Imorning ritual in Northern Manhattan - suburban commuters, often with New Hora de pagar Jersey or Connecticut license Departamento de Transporte de la ciudad de plates, circling our neighborhood Un mensaje para los Nueva York (DOT, por sus siglas en inglés) streets looking for parking. cree e implemente un sistema de permisos viajeros suburbanos de estacionamiento residencial en el norte de Whether it’s Washington Heights or East Manhattan, cubriendo todas las áreas al norte de Harlem, the working families living in Por Mark Levine la calle 60 a través de Inwood. Northern Manhattan are already facing a Bajo la ley propuesta, el DOT podría reservar suffocating traffic congestion crisis that is Councilmember Mark Levine. s un ritual matutino estándar entre hasta el 80% de los espacios de estacionamiento hurting our economy, threatening the safety semana en el norte de Manhattan: en bloques residenciales designados para las E familias y los trabajadores que viven en el área of pedestrians and cyclists, and poses a commercial or retail use. los viajeros suburbanos, a menudo con danger to our environment. This residential parking permit plan por una tarifa de inscripción, dejando los lugares We are also increasingly faced with the would discourage suburban commuters placas de Nueva Jersey o Connecticut, restantes para los no residentes. La legislación added crowding and congestion from the from filling up limited parking spots. circulan por las calles de nuestro también especifica que no se implementaría suburban commuters who drive into the Additionally, my co-sponsors and I are vecindario en busca de estacionamiento. estacionamiento residencial en calles divididas en city each day, leave their cars parked on calling for new protections, including the zonas para uso comercial o minorista. our local streets and then transfer to the assurance that permits are only issued to Ya sea en Washington Heights o en East Este plan de permiso de estacionamiento subway. This problem will only get worse people holding New York State driver’s Harlem, las familias trabajadoras que viven en residencial disuadiría a los viajeros suburbanos when congestion pricing is implemented licenses and the guarantee that el norte de Manhattan enfrentan de llenar lugares de estacionamiento limitados. below 60th Street. permits are attached to specific ya una sofocante crisis de Además, mis copatrocinadores y yo pedimos It’s time to put an end to this. license plate numbers. congestión de tráfico que está nuevas protecciones, incluidas las garantías de Let's follow every other big city in In other major cities across perjudicando nuestra economía, que los permisos solo se otorguen a las personas America and create residential parking the country residential parking amenazando la seguridad de los que poseen licencias de conducir del estado de permits in New York City. permit programs have had peatones y ciclistas, y representa Nueva York y de que los permisos se adjunten a I have teamed up with Manhattan success in preventing suburban un peligro para nuestro medio números de placa específicos. Council Members , Keith drivers from dumping their ambiente. En otras ciudades importantes de todo el país, Powers and to introduce cars on urban streets while También nos enfrentamos los programas de permisos de estacionamiento legislation that would address this problem they are at work. cada vez más con el hacinamiento residencial han tenido éxito en evitar que los by requiring the New York City Department And for the suburbanite drivers who are y la congestión de los viajeros suburbanos que conductores suburbanos boten sus autos en las of Transportation (DOT) to create and clogging up our roads: I highly recommend llegan a la ciudad todos los días, dejan sus calles urbanas mientras están en el trabajo. implement a residential parking permit that you consider taking mass transit, hitch autos estacionados en nuestras calles locales y Y a los conductores suburbanos que están system in Northern Manhattan, covering all a ride with a friend and if all else fails, pay luego se trasladan al metro. Este problema solo obstruyendo nuestras calles: les recomiendo que areas north of 60th Street through Inwood. for a parking spot in a garage like everyone empeorará cuando el precio de congestión se consideren tomar el transporte público, busquen Under the proposed law, DOT would be else. implemente por debajo de la calle 60. Es hora de un viaje con un amigo y, si todo lo demás falla, able to reserve up to 80% of parking spaces ponerle fin. paguen un lugar de estacionamiento en un garaje on designated residential blocks for the Mark Levine is the City Council Sigamos a todas las ciudades grandes de como todos los demás. families and workers who live in the area Member for District 7, representing América y creemos permisos de estacionamiento Mark Levine es concejal de la ciudad for a registration fee, leaving the remaining the Manhattan Valley, Manhattanville, residencial en la ciudad de Nueva York. para el Distrito 7, representando el Valle de spots for non-residents. The legislation Morningside Heights, Hamilton Heights Me he asociado con los concejales de Manhattan, Manhattanville, Morningside also specifies that no residential parking and is the co-chair of the City Council’s Manhattan Helen Rosenthal, Keith Powers y Heights, Hamilton Heights y es el would be implemented on streets zoned for Manhattan Delegation. Diana Ayala, para presentar una legislación copresidente de la Delegación de Manhattan que enfrente este problema al exigir que el del Concejo de la ciudad.

www.manhattantimesnews.com [email protected] 5030 Broadway, Suite 807 New York, NY 10034 T: 212-569-5800 FOUNDERS/ EDITOR PRODUCTION TRANSLATORS PUBLISHERS Debralee Santos Ramon Peralta Yamilla Miranda F: 212-544-9545 Roberto Ramírez Sr. Erik Febrillet Verónica Cruz EDITORIAL STAFF MEMBER: Luís A. Miranda Jr. Chamber of Commerce of Gregg McQueen OFFICE MANAGER Washington Heights and Adrian Cabreja Jennifer Saldaña Inwood

6 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Medicare+Medicaid=

More Benefits for You! Medicare Card NEW You may be eligible for additional money-saving MEDICARE HEALTH INSURANCE

benefits through our Dual Advantage plans, Name/Nombre including: JOHN L SMITH OR

Medicare Number/Número de Medicare 1XX0-XX0-XX00 • Monthly OTC Card up to $100 Entitled to/Con derecho a Coverage starts/Cobertura empieza HOSPITAL (PART A) 01-01-2018 MPLE (to pay for items like OTC medications, MEDICAL (PART B) 01-01-2018SA toothpaste, incontinence supplies, and more)

• Transportation Medicaid/Common Benefit Identification Card (CBIC) NEW • Dental

• Care Management support OR • Top-quality doctors and hospitals

• Discounts for hearing devices*

• and many more!

For a complete listing of plans in your service area, contact the plan. The benefit information provided is a brief summary, not a complete description of benefits. For more information, contact the plan. Limitations, copayments, and restrictions may apply. Benefits, formulary, pharmacy network, premium and/or copayments/coinsurance may change on January 1 of each year. You must continue to pay your Medicare Part B premium. Out-of-network services may require more out-of- pocket expense than in-network services. Benefit restrictions apply. Fidelis Legacy Plan is an HMO plan with a Medicare contract. Enrollment in Fidelis Legacy Plan depends on contract renewal. *Fidelis Legacy Plan partners with TruHearing for discounted purchases of hearing devices.

Call us today! 1-800-860-8707 TTY: 711 Monday–Sunday, 8:00 a.m.–8:00 p.m. from October 1–March 31 Monday–Friday, 8:00 a.m.–8:00 p.m. from April 1–September 30 www.fideliscare.org/medicare H3328_FC 19179_M

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 7 O’Neill retires, Shea steps up at NYPD

t’s a shift change. O’Neill made the decision in August to fire Officer Daniel Pantaleo, who placed Meet the New Boss, I Police Commissioner James Eric Garner in a fatal chokehold in 2014. O’Neill is stepping down after three years Before the firing, O’Neill was a frequent Shea’m as the Old Boss in charge of the NYPD, Mayor Bill de target of police reform advocacy groups By Josmar Trujillo Blasio announced on Monday. who fumed Pantaleo was still on the job. O’Neill is leaving the NYPD job for a After the decision, O’Neill was at odds with Yesterday, the City announced the new opportunity in the private sector, he the Patrolmen’s Benevolent Association departure of Police Commissioner Jimmy said, stressing that it was “the right time” (PBA), the union representing police O’Neill after three years at the helm of to move on from being the city’s top cop. officers. America’s largest police force. O’Neill “This job comes with a lot. It comes Still, on Monday, he said the Pantaleo leaves amid attacks from police unions, a with a lot of pressure. This is all I’ve controversy “wasn’t a motivating factor” series of police brutality incidents and an thought about for the last 38 months, 24 in his decision to resign. “I’m not going to inexplicable rash of police suicides. hours a day, seven days a week,” O’Neill stand up here and say it didn’t weigh on me His replacement, NYPD Chief of said. “It’s all you think about, keeping heavily. I mean, I think it weighed on all Detectives Dermot Shea, promises to steer the people of this city safe. And it was an New Yorkers. It weighed on everybody in the police department along the same course honor to serve.” the NYPD.” – which is bad news for communities of “I love being a cop,” he added. Not everyone was full of praise for color. De Blasio has appointed Dermot Shea, O’Neill’s legacy as Commissioner. The head of the New York City Police a 28-year NYPD veteran who most “In spite of millions of public and private Department offers a high profile and even recently served as Chief of Detectives, as dollars spent on NYPD public relations national platform. In that sense, it is not the new Police Commissioner effective and spin, Commissioner O’Neill’s legacy unimportant who leads the NYPD. However, includes doubling down on abusive broken December 1. Police Commissioner James O’Neill. the job is in many ways a ceremonial and O’Neill’s tenure oversaw a reduction Photo: Michael Appleton/ windows policing, expanding police secrecy largely political position left largely outside in crime in New York City to its lowest Mayoral Photography Office and refusing to publicly release the names the democratic process. Mayors can choose levels since the 1950’s. He is also of officers who kill and brutalize, launching whomever they regarded as the architect of Neighborhood arrests for low-level offenses, according to a unprecedented digital surveillance see fit and often Policing, overseeing the expansion of departmental release. operations, and refusing to discipline and pick those who Neighborhood Coordination Officers O’Neill’s departure from the NYPD also fire most officers who harm New Yorkers – look tough-on- to every precinct, Police Service Area during a tumultuous time, with a recent including most of the officers who engaged crime. and transit district as well as reforms to spate of suicides – seven officers have killed in misconduct related to the NYPD killings But since departmental policy that drove down themselves since June – and a series of of Delrawn Small, Eric Garner, and others,” the rise of the crime and simultaneously reduced police-involved shootings in recent weeks. See NYPD p14 Black Lives Matter movement, policing is no longer so easily a question of who locks up the most people. While it was often thought that crime stats were the only metrics that Renuncia O’Neill, es a mayor and police commissioner should concern themselves with, the pressure raised by activists over the past few years has reemplazado por Shea made reducing arrests and incarceration an important consideration. s hora de cambio. expansión de los oficiales de coordinación de Chief Shea says he plans to continue vecindarios a cada comisaría, área de servicio O’Neill’s brand of “neighborhood policing,” E James O’Neill, el comisionado de la de policía y distrito de tránsito, así como las which seems to strive to address the over- policía, renuncia después de tres años a reformas a la política departamental que policing concerns of the community. cargo del NYPD, anunció el alcalde Bill de redujo el crimen y simultáneamente redujo However, O’Neill didn’t pioneer this Blasio el lunes. los arrestos por delitos de bajo nivel, a una approach. The NYPD has always had some O’Neill deja su empleo en el NYPD liberación departamental. version of community policing in practice, por una nueva oportunidad en el sector La partida de O’Neill del NYPD se da including during some of its most brutal and privado, dijo, y enfatizó que era “el durante un momento tumultuoso, con una racist chapters. momento adecuado” para dejar de ser el reciente serie de suicidios (siete oficiales se In many ways, O’Neill was a brand principal policía de la ciudad. han suicidado desde junio) y una serie de manager for a public relations strategy “Este trabajo viene con mucho. Viene tiroteos relacionados con la policía en las for a department that remains beyond Dermot Shea, Jefe de Detectives accountability. While O’Neill did finally con mucha presión. Esto es todo lo que últimas semanas. de la policía de Nueva York. fire Daniel Pantaleo, the cop who choked he pensado durante los últimos 38 meses, En agosto, O’Neill tomó la decisión de Foto: Michael Appleton/ Eric Garner to death, many other episodes las 24 horas del día, los siete días de despedir al oficial Daniel Pantaleo, quien Mayoral Photography Office la semana”, dijo O’Neill. “Es todo lo que colocó a Eric Garner en un estrangulamiento of police misconduct and brutality went piensas, mantener a salvo a la gente de fatal en 2014. Antes del despido, O’Neill era mostly unpunished under his watch. And neoyorquinos. Afectó a todos en el NYPD”. while arrests have gone down, O’Neill has esta ciudad. Y fue un honor servir”. un blanco frecuente de los grupos de defensa No todos elogiaron el legado de O’Neill “Me encanta ser policía”, agregó. de la reforma policial quienes echaban overseen a department where police now say como comisionado. they can predict crime and have established De Blasio designó a Dermot Shea, un chispas porque Pantaleo seguía en el trabajo. “A pesar de los millones de dólares veterano de 28 años del NYPD quien Después de la decisión, O’Neill estuvo en the use of robot drones over the city – públicos y privados gastados en relaciones offering a science fiction future of policing. recientemente se desempeñó como jefe de desacuerdo con la Asociación Benéfica de públicas y sesgos del NYPD, el legado detectives, como el nuevo comisionado de Patrulleros (PBA, por sus siglas en inglés), O’Neill and Mayor have also del comisionado O’Neill incluye duplicar la allowed the department’s legal bureau to la policía a partir del 1 de diciembre. el sindicato que representa a los oficiales de vigilancia abusiva de las ventanas rotas, El mandato de O’Neill supervisó la policía. reinterpret a state law to shield officers and expandir la discreción policial y negarse avoid transparency. The NYPD has grown as reducción de la delincuencia en la ciudad Aun así, el lunes, dijo que la controversia a divulgar públicamente los nombres de Nueva York a sus niveles más bajos de Pantaleo “no fue un factor motivador” en many New Yorkers want less policing. de los oficiales que matan y brutalizan, Shea does not offer a break from this desde la década de 1950. También su decisión de renunciar. “No voy a pararme lanzando operaciones de vigilancia digital aquí y decir que no me pesó demasiado. trajectory. es considerado como el arquitecto del See BOSS p14 Patrullaje del Vecindario, supervisando la Quiero decir, creo que pesó sobre todos los Vea NYPD p14

8 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Clicks, clinics, and commerce Historic BID addresses The panel discussion. new concerns

By Gregg McQueen hough businesses are built Tbrick by brick, the clicks are also having their day.

As members of the 125th Street Business Improvement District (BID) gathered recently to discuss quality of life issues, many pointed to the diminishing effect e-commerce has had on brick-and-mortar businesses that have been the mainstay of President and CEO urban commercial corridors including theirs. Barbara Askins. City Comptroller , a keynote “What is coming our way are more landmarks, still stand. Christopher McIntosh, NYPD Deputy speaker at the event, acknowledged the restaurants, more cafes, more service- Manhattan Borough President Gale Inspector of the 28th Precinct, said that group as “one of the most vital BIDs in the oriented businesses,” said Stringer. The Brewer, who also addressed the group during crimes in the area are down overall, but city.” organization, which was founded in 1993, its annual meeting on October 31, said the said there are quality of life concerns and “There’s so much going on in the has sought to fuel economic development and existence of a BID tends to reduce the number complaints. He attributed the issue to the neighborhood. We have a resurgence of further the revitalization of store vacancies, noting number of programs in the neighborhood businesses. It’s exciting to see it happen,” of 125th Street as a that the corridor has kept for substance abusers. Stringer said, though he too noted that online first-class destination the number of empty “We have a lot of facilities, programs in purchasing driven by large-scale retailers of commerce, history stores down. a confined area,” he said. “That leads to such as Amazon.com, have meant that many and culture. Beyond the “When a vacancy exists, problems. A small [group] causes a lot of mom-and-pop retail businesses have been businesses, Harlem is an it is hard on the other problems.” forced to adjust their business model – or epicenter of American and African-American storefronts,” said Brewer. “When you have a Shawn Hill, Co-founder of the Greater close. As led by President and CEO Barbara history, where the legendary Apollo Theater, BID, you tend to have fewer vacancies and Harlem Coalition (GHC), argued that 75 Askins, the 125th Street BID, for example, soul food empire Sylvia’s, and the Abyssinian have businesses working together to bring the percent of patients in Harlem’s opioid has seen a more concerted move to another Baptist Church, among many other cultural type of businesses a community needs.” kind of on-site business. See BID p19

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 9 “Quite frankly, people could die,” said State “People could die” Senator Robert Jackson. State cuts to nursing home funding slammed

By Gregg McQueen Isabella administrator Loyola Princival- Barnett said the center stands to lose about he looming reduction of state $5 million in funding annually, and receives funding for nursing homes is 78 percent of its funding from Medicaid. T Isabella runs a 705-bed nursing home as personal for State Senator Robert well as senior housing, rehabilitation services, Jackson. home care, and other community programs. The nonprofit serves about 1,500 residents Jackson joined other elected officials and patients in 2018, Princival-Barnett and stakeholders at Isabella Geriatric said, and currently employs nearly 1,000 Center on November 1 to speak out staff members, including doctors, nurses, against the New York State Department of social workers, food service employees, Health’s $250 million cut over 12 months nutritionists, therapists, maintenance to nursing homes across the state. workers, and security personnel. “My dad was here when he was ill,” “Some of these people would be in said Jackson of the center, which has been jeopardy,” Princival-Barnett said. at its Washington Heights “During 2017 and things were happening here even when and this is going to devastate us further,” location since 1889. “We 2018, Isabella suffered the community around it [was suffering],” she said. “If these cuts proceed, what will all know people who combined losses of 24 she said. happen to our workers? How will we come here to Isabella.” million dollars,” she “These cuts will significantly reduce the provide for our families?” Slated to go into effect added. “We’ve been services we provide to the community,” “We need the staff. We depend on them on November 6, the cuts fighting to reverse these said Harold Ivey, an 1199SEIU worker at to live,” said Isabella resident Rafaela would affect about 600 nursing homes losses and break even. As a not-for-profit, Isabella. Goicoechae. “If we don’t have them, throughout the state. we simply cannot absorb the magnitude of Louwana Lindsey, a registered nurse what will we do?” “We should not be here talking about these cuts.” said the cuts could “force massive layoffs” The funding cuts were implemented due this,” said Jackson, who called the budget State Assemblymember Carmen De La and “compromise patient care.” to changes in Medicaid reimbursement cuts “a sham.” Rosa, who completed school internships “We are already working across New rates ordered by the Cuomo administration Nursing home managers said the at the center as a student, remarked that York State with shortcomings in staff. reduced funding would lead to staff Isabella has “been a hub, has been a pillar” There are nursing shortages everywhere, reductions and jeopardize patient care. in the community. “We knew that good See ISABELLA p18 “La gente podría morir”

Funcionarios y líderes se unieron en Isabella. Jackson se unió a otros funcionarios y partes Se critican recortes a los interesadas en el Centro Geriátrico Isabella el 1 de noviembre para denunciar el recorte de $250 fondos de hogares para millones de dólares del Departamento de Salud del adultos mayores estado de Nueva York durante 12 meses a hogares para adultos en todo el estado. Por Gregg McQueen “Mi papá estuvo aquí cuando estaba enfermo”, dijo Jackson sobre el centro, que ha estado en a inminente reducción de fondos su ubicación en Washington Heights desde 1889. “Todos conocemos a personas que vienen a Lestatales a hogares para adultos Isabella”. mayores es personal para el senador estatal Robert Jackson. See ISABELLA p18

10 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Curious about Keto?

The very-low-carb, high-fat ketogenic diet has become popular. WHEREVER YOU ARE

By Health Matters | NewYork-Presbyterian result, ketosis may not be achieved due to excess protein intake. he ketogenic diet has gotten What is ketosis and why is it effective in helping people lose weight? Ta lot of hype recently, but is Ketosis results from decreasing it healthy? For those looking to carbohydrate intake and increasing fat shed a few pounds and keep them intake; this changes our metabolism from off, the ketogenic diet may be using glucose for energy to using fat. The body is then forced to burn stored fat worth exploring. for energy, accelerating weight loss. A ketogenic diet, for those who want to lose Like the Atkins diet, the very-low-carb, weight, is typically part of a low-calorie high-fat ketogenic diet — or the keto way of eating. Additionally, the healthy diet for short — boasts effective weight- fats that are being consumed as part of the loss results. But the keto diet is also diet provide a feeling of fullness, which proving to be beneficial for results in less overeating. other medical conditions, What foods can you eat including epilepsy, while on the keto diet? diabetes, Alzheimer’s Healthy fats — such as disease, and even cancer. avocado and avocado oil, MKT 19.119 Mary Montgomery, olive oil, and nuts and seeds MS, RD, CDN, a pediatric — and some saturated fats clinical dietitian at — such as coconut oil, ghee, NewYork-Presbyterian, butter, and heavy whipping outlines what the diet cream made from grass-fed OUR LARGE NETWORK OF entails and why it’s become so popular. cow’s milk — are all encouraged. Lean What is the ketogenic diet? protein is allowed in specified amounts DOCTORS & SPECIALISTS The ketogenic diet is a diet that is high (too much protein can prevent ketosis). in healthy fats, moderate in proteins, Poultry, lean beef, and cold-water fish IS THERE FOR YOU. and low in carbohydrates. Eating this (like salmon, herring, mackerel, and way puts the body into a metabolic state tuna) and other seafood are good protein called ketosis, which burns fat for energy sources. Of course, carbs are limited as opposed to burning carbohydrates. to dark green leafy vegetables, such as Now is your chance to There are several different versions broccoli, spinach, and kale, as well as of the keto diet; however, the “classic” other low-carb veggies like cauliflower, join our health plan. or standard one — and the one backed peppers (red, yellow, and orange), by the most research — calls for a diet asparagus, and zucchini. Berries are OK Call 1.855.809.4073 that is at least 75 percent fat, 20 percent in small amounts. or visit metroplus.org. protein, and 5 percent carbohydrates, What foods should you avoid? and it requires weighing and measuring Avoid simple sugars like sweetened foods. (To keep this in perspective, beverages, juice, cakes, cookies, pasta, carbohydrates normally account for breads, cereals, and any carbohydrates approximately 50 percent of the typical that will trigger a rapid glucose increase. American diet.) The good news is that once adapted to Is there a difference between the the diet, tastes change, and sweets are keto diet and the Atkins (or low-carb) typically not desired. diet? There are many keto foods now on the Health Plan Yes, the original Atkins (low-carb) market that can make life much easier, as diet, developed in 1972 by Dr. Robert well as dozens of websites with delicious Atkins as a weight-loss therapy, does not keto recipes and meal ideas. limit protein, and foods are not weighed WE’RE METROPLUS. or measured as in the keto diet. As a See KETO p13 WE’RE NEW YORK CITY.

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com MET2794 City Colors Campaign 2019 - Manhattan Times HALF Vert 4.875x11.25.indd 1 10/31/19 12:45 PM11 12 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com KETO from p11 their hemoglobin A1C to a healthy level. twice a day to meet sodium needs. What are some health benefits of the For the general population, is the keto Would you consider keto a long-term, keto diet? diet healthy? sustainable diet? The keto diet can decrease inflammation While this diet has been shown to A well-formulated ketogenic diet with and reduce oxidative stress in the body. accelerate weight loss and to improve adequate protein, proper supplements (such According to multiple studies, it is an certain health conditions, it has its fair share as a multivitamin, calcium with vitamin effective treatment for some epilepsy of critics. Because the diet requires you to D, phosphorous, and levocarnitine), and disorders; since about 35 percent of eat mostly fat and protein, it may prevent regular labs would be sustainable. If people people with epilepsy do not respond to The diet decreases carbohydrate the body from getting all the vitamins and are curious and want to try the keto diet, I medications, the keto diet provides another intake and increases fat intake. nutrients it needs on a daily basis. recommend first working with a registered option for treatment of seizures. The diet Are there any negative side effects? dietitian. is also effective at treating people with Dehydration, electrolyte imbalance, type 2 diabetes and is showing promise for metabolic acidosis, constipation, muscle Mary Montgomery, MS, RD, improving other neurological conditions cramping, vitamin and mineral deficiency, CDN, is a pediatric clinical dietitian and metabolic disorders. It can prevent or and an initial increase in both HDL (good) at the Epilepsy Center at NewYork- reverse some chronic diseases, improve cholesterol and LDL (bad) cholesterol Presbyterian/Weill Cornell Medical memory and cognition, and reduce body Why is the keto diet recommended for levels. Maintaining proper electrolyte Center. She specializes in the ketogenic fat. There are also very early studies people with diabetes or prediabetes? balance is important while following a diet for her pediatric patients suffering suggesting that combining a keto diet with Because the keto diet helps to reduce keto diet. Depending on a person’s activity from epilepsy as well as for adults chemotherapy during cancer treatment blood sugar and insulin levels, it is now levels, it is recommended that 2 to 7 grams with epilepsy and cancer. For more could even help stop tumor growth, but being used for people with type 2 diabetes of salt be added to the diet daily. Many information, please visit healthmatters. more research is needed. and for people with prediabetes to lower people add a cup of high-sodium broth nyp.org.

reducir la grasa corporal. También hay estudios Se recomienda ingerir aguacate muy tempranos que sugieren que la combinación y aceite de aguacate. de una dieta ceto con quimioterapia durante el Curiosos tratamiento del cáncer podría incluso ayudar a detener el crecimiento del tumor, pero se necesita más investigación. sobre ¿Por qué se recomienda la dieta ceto para las personas con diabetes o prediabetes? Debido a que la dieta ceto ayuda a reducir el azúcar en la sangre y los niveles de insulina, ahora la ceto se usa para personas con diabetes tipo 2 y para Por Health Matters | personas con prediabetes para reducir su nivel de NewYork-Presbyterian hemoglobina A1C a un nivel saludable. Para la población general, ¿es sana la dieta ceto? a dieta cetogénica ha recibido mucha Si bien se ha demostrado que esta dieta Lpublicidad recientemente, pero ¿es acelera la pérdida de peso y mejora ciertas saludable? Para quienes buscan perder condiciones de salud, tiene una buena cantidad de unos cuantos kilos y mantenerlos a críticas. Debido a que la dieta requiere que usted raya, puede valer la pena explorar la Sí, la dieta Atkins (baja en carbohidratos) original, limitan a los vegetales de hojas verde oscuro, como coma principalmente grasas y proteínas, puede desarrollada en 1972 por el Dr. Robert el brócoli, la espinaca y la col rizada, evitar que el cuerpo obtenga todas las vitaminas y dieta cetogénica. Atkins como una terapia para perder así como a otros vegetales bajos en nutrientes que necesita a diario. peso, no limita las proteínas, y los carbohidratos como la coliflor, los ¿Hay efectos secundarios negativos? Al igual que la dieta Atkins, la dieta cetogénica alimentos no se pesan ni se miden pimientos (rojo, amarillo y naranja), los Deshidratación, desequilibrio electrolítico, -muy baja en carbohidratos y alta en grasas- o como en la dieta ceto. Como resultado, espárragos y el calabacín. Las bayas acidosis metabólica, estreñimiento, calambres la dieta ceto, para abreviar, ofrece resultados es posible que no se logre la cetosis están bien en pequeñas cantidades. musculares, deficiencia de vitaminas y efectivos para perder peso. Pero la dieta ceto debido a la ingesta excesiva de ¿Qué alimentos se deben evitar? minerales, y un aumento inicial en los niveles también está demostrando ser beneficiosa para proteínas. Evite los azúcares simples como de colesterol HDL (bueno) y colesterol LDL otras afecciones médicas, como la epilepsia, la ¿Qué es la cetosis y por qué es las bebidas azucaradas, los jugos, los (malo). Mantener el equilibrio adecuado de diabetes, la enfermedad de Alzheimer e incluso el eficaz para ayudar a las personas a perder peso? pasteles, las galletas, las pastas, los panes, los electrolitos es importante al seguir una dieta ceto. cáncer. La cetosis es el resultado de disminuir la ingesta cereales y cualquier carbohidrato que provoque Dependiendo de los niveles de actividad de una Mary Montgomery, MS, RD, CDN, dietista de carbohidratos y aumentar la de grasas; esto un rápido aumento de la glucosa. La buena noticia persona, se recomienda que se agreguen de 2 a 7 clínica pediátrica en el NewYork-Presbyterian, cambia nuestro metabolismo de usar glucosa para es que, una vez adaptados a gramos de sal a la dieta diariamente. describe lo que implica la dieta y la energía a usar la grasa. El cuerpo se ve la dieta, los gustos cambian y El salmón es una buena Muchas personas agregan una taza por qué se ha vuelto tan popular. obligado a quemar la grasa almacenada los dulces generalmente no se fuente de proteínas. de caldo alto en sodio dos veces al ¿Qué es la dieta cetogénica? para obtener energía, acelerando la desean. día para satisfacer las necesidades La dieta cetogénica es una pérdida de peso. Una dieta cetogénica, Hay muchos alimentos ceto de sodio. alta en grasas saludables, para quienes quieren perder peso, en el mercado que pueden hacer ¿Consideraría la ceto como una moderada en proteínas y baja generalmente es parte de una forma la vida mucho más fácil, así dieta sostenible a largo plazo? en carbohidratos. Comer de de comer baja en calorías. Además, las como docenas de sitios web con Una dieta cetogénica bien esta manera pone al cuerpo en grasas saludables que se consumen deliciosas recetas ceto e ideas de formulada con proteínas adecuadas, un estado metabólico llamado como parte de la dieta proporcionan una comidas. suplementos adecuados (como cetosis, que quema la grasa Mary Montgomery, sensación de plenitud, lo que resulta en ¿Cuáles son algunos multivitaminas, calcio con vitamina para obtener energía en lugar de MS, RD, CDN, una menor ingesta de alimentos. beneficios para la salud de la D, fósforo y levocarnitina) y quemar carbohidratos. es una dietista ¿Qué alimentos puedes comer dieta ceto? evaluaciones de laboratorio regulares sería Hay varias versiones diferentes clínica pediátrica. mientras estás en la dieta ceto? La dieta ceto puede disminuir la inflamación y sostenible. Si las personas tienen curiosidad y de la dieta ceto; sin embargo, Se recomiendan las grasas saludables, reducir el estrés oxidante en el cuerpo. De acuerdo desean probar la dieta ceto, primero recomiendo la “clásica” o la estándar, y como el aceite de aguacate y el aguacate, con múltiples estudios, es un tratamiento eficaz trabajar con un dietista registrado. la que está respaldada por la mayoría de las el aceite de oliva y las nueces y semillas, y algunas para algunos trastornos de la epilepsia, dado que investigaciones, exige una dieta que contenga grasas saturadas, como el aceite de coco, el ghee, aproximadamente el 35 por ciento de las personas Mary Montgomery, MS, RD, CDN, es al menos 75 por ciento de grasa, 20 por ciento la mantequilla y la crema batida elaborada con con epilepsia no responden a los medicamentos, una dietista clínica pediátrica en el Centro de proteínas y 5 por ciento de carbohidratos, leche de vaca alimentada con pasto. La proteína la dieta ceto ofrece otra opción para el tratamiento de Epilepsia del Centro Médico NewYork- y requiere pesar y medir los alimentos. (Para magra está permitida en cantidades específicas de las convulsiones. La dieta también es efectiva Presbyterian/Weill Cornell. Se especializa mantener esto en perspectiva, los carbohidratos (demasiada proteína puede prevenir la cetosis). Las en el tratamiento de personas con diabetes tipo en la dieta cetogénica para sus pacientes normalmente representan aproximadamente el 50 aves de corral, la carne de res magra y el pescado 2 y se muestra prometedora para mejorar otras pediátricos que sufren epilepsia, así como por ciento de la dieta típica estadounidense). de agua fría (como el salmón, el arenque, la caballa condiciones neurológicas y trastornos metabólicos. para adultos con epilepsia y cáncer. Para ¿Hay alguna diferencia entre la dieta ceto y y el atún) y otros mariscos son buenas fuentes Puede prevenir o revertir algunas enfermedades obtener más información, por favor visite la dieta Atkins (o baja en carbohidratos)? de proteínas. Por supuesto, los carbohidratos se crónicas, mejorar la memoria y la cognición, y healthmatters.nyp.org.

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 13 NYPD from p8 a statement. “We cannot take the historic have put out statements that criticize the said Loyda Colon, spokesperson for crime reductions in New York City for department for appointing yet another white Communities United for Police Reform & granted, and Dermot’s understanding of man (the department has historically had Co-Director of Justice Committee. the complex issues that lead to crime and overwhelmingly white leadersheip). As a “I believe he will go down as the worst disorder, as well as the most effective social and racial justice proponent, I can Police Commissioner in NYPD history,” strategies for addressing these issues, is as say that seeking a Black or Latino police said Sergeants Benevolent Association good as it gets in policing today.” commissioner is a cheap political gesture that President Ed Mullins said in a statement. In his previous role, Shea oversaw the distracts from the fundamental problems with “Like any coward, Commissioner O’Neill use of data-driven analysis to craft policing police power. chose to run off before the entire empire strategy, de Blasio said. A Queens native, The NYPD is the most diverse large police falls.” Shea has also been credited with helping force. In my neighborhood, Black, Latino As a press conference on to lead the city’s push for and even female officers can be some of Monday, de Blasio called neighborhood policing. He the most aggressive and disrespectful cops you’ll find. The last person of color to be Shea a “proven change said the NYPD has been Josmar Trujillo. agent” and “one of the best- able to make the city safer considered for police commissioner, Phillip prepared incoming police in recent years because of BOSS from p8 Banks, was an unindicted co-conspirator in a police bribery scandal a few years ago. commissioners this city has the policy. In fact, Shea has been a key driver in The racism and corruption in policing is ever seen.” “We have done what many a growing controversial NYPD “gang systematic, not personal. The problems are “He’s pretty much done it thought was impossible. We database,” which is made up of more than about power, not diversity. Until we take all – narcotics investigations, further pushed crime down. 99% nonwhite New Yorkers. These types of these problems seriously, real change will plainclothes units, precinct We’ve reduced incarceration. secretive databases has been denounced in never be achieved. commander. He knows this We’ve attained the levels – cities across America as disproportionately department inside and out. He whether you measure by any targeting Black and immigrant communities. Josmar Trujillo is a community activist knows this city inside and out,” said standard or metric – homicides, Unfortunately, some elected officials and writer. de Blasio said at a press conference live saved, shooting incidents, assault on Monday. victims, robberies, all at historical “Dermot Shea has exactly the lows,” Shea remarked. Conozcan al nuevo jefe, Shea, igual al viejo jefe experience and skill to continue to drive “What’s difficult to measure is the impact the crimes prevented, but I’m probably most down crime, strengthen relationships Por Josmar Trujillo Eric Garner, muchos otros episodios with the community members we serve proud of those,” he said. “The blueprint I de mala conducta policial y brutalidad and make sure every neighborhood has think is here, I think it’s time to build on it. quedaron prácticamente impunes bajo There is more work to do for all.” Ayer, la ciudad anunció la partida the safety they deserve,” said O’Neill in del comisionado de la Policía Jimmy su supervisión. Y si bien los arrestos O’Neill, después de tres años al han disminuido, O’Neill ha supervisado NYPD de p8 frente de la fuerza policial más un departamento donde la policía ahora dice que puede predecir el crimen y ha grande de Estados Unidos. El jefe de detectives del sin precedentes, y negarse a disciplinar y O’Neill se va en medio de establecido el uso de drones robot sobre despedir a la mayoría de los oficiales que NYPD, Dermot Shea. la ciudad, ofreciendo un futuro de ciencia ataques de los sindicatos policiales, Foto: Michael perjudican a los neoyorquinos, incluidos una serie de incidentes de ficción para la policía. O’Neill y el alcalde casi todos los oficiales que participaron Appleton/Mayoral Bill de Blasio también han permitido brutalidad policial y una erupción Photography Office en conductas inapropiadas relacionadas inexplicable de suicidios policiales. que la oficina legal del departamento con los asesinatos de Delrawn Small, Eric Su reemplazo, el jefe de reinterprete una ley estatal para proteger Garner y otros, por parte del NYPD”, dijo detectives del NYPD, Dermot Shea, promete dirigir al a los oficiales y evitar la transparencia. Loyda Colón, portavoz de Comunidades departamento de policía por el mismo camino, lo cual es El NYPD ha crecido mientras muchos neoyorquinos Unidas por la Reforma Policial y quien co una mala noticia para las comunidades de color. quieren menos vigilancia. dirige el Comité de Justicia. El jefe del Departamento de Policía de la ciudad de Shea no ofrece un descanso de esta trayectoria. “Creo que será el peor comisionado en la Nueva York ofrece una plataforma nacional de alto perfil De hecho, Shea ha sido un impulsor clave en historia del NYPD”, dijo el presidente de la e incluso nacional. En ese sentido, no es importante una creciente controversia en la “base de datos de Asociación de Sargentos Benevolentes, Ed quién lidera al NYPD. Sin embargo, el trabajo es, pandillas” del NYPD, que está compuesta por más del Mullins, en un comunicado. “Como cualquier Loyda Colon, portavoz de Comunidades en muchos sentidos, una posición ceremonial y -en 99% de neoyorquinos no blancos. Este tipo de bases cobarde, el comisionado O’Neill eligió huir Unidas para la Reforma Policial y gran medida- política, que queda fuera del proceso de datos secretas ha sido denunciado en ciudades de antes de que todo el imperio cayera” codirectora del Comité de Justicia. democrático. Los alcaldes pueden elegir a quien les todo Estados Unidos como objetivo desproporcionado En una conferencia de prensa el parezca y, a menudo, elegir a quienes se ven duros de las comunidades negras e inmigrantes. lunes, de Blasio llamó a Shea un “agente tan buena como lo es hoy en la policía”. contra el crimen. Desafortunadamente, algunos funcionarios electos han emitido declaraciones que critican al departamento de cambio probado” y “uno de los En su papel anterior, Shea supervisó Pero desde el surgimiento del movimiento Black el uso del análisis basado en datos para Lives Matter, la vigilancia policial ya no es tan fácilmente por nombrar a otro hombre blanco (el departamento ha comisionados de policía entrantes mejor tenido históricamente una abrumadora preparados que esta ciudad haya visto”. elaborar una estrategia policial, dijo de una cuestión de quién encierra a más Blasio. Shea, oriundo de Queens, también personas. Si bien a menudo se pensaba mayoría de líderes blancos). Como “Ya casi lo ha hecho todo: defensor de la justicia social y racial, investigaciones de narcóticos, unidades de ha sido acreditado por ayudar a liderar el que las estadísticas de delitos eran las impulso de la ciudad en la vigilancia policial únicas métricas de las que un alcalde y un puedo decir que buscar un comisionado civil, comandante de comisaría. Él conoce de policía negro o latino es un gesto este departamento por dentro y por fuera. en los vecindarios. Dijo que el NYPD ha comisionado de policía debían preocuparse, la presión generada por los activistas en los político barato que distrae de los Conoce esta ciudad al derecho y al revés”, podido hacer que la ciudad sea más segura problemas fundamentales con el poder dijo de Blasio en una conferencia de prensa en los últimos años gracias a la política. últimos años ha hecho que la reducción de los arrestos y el encarcelamiento sea una policial. El NYPD es la fuerza policial el lunes. “Hemos hecho lo que muchos pensaban grande más diversa. En mi vecindario, los oficiales que era imposible. Seguimos empujando consideración importante. “Dermot Shea tiene exactamente El jefe Shea dice que planea continuar con la marca negros, latinos e incluso mujeres pueden ser algunos la experiencia y la habilidad para el crimen hacia abajo. Hemos reducido el de los policías más agresivos e irrespetuosos que encarcelamiento. Hemos alcanzado niveles, de “vigilancia policial de vecindario” de O’Neill, que seguir reduciendo el crimen, fortalecer parece esforzarse por abordar las preocupaciones encontrarás. La última persona de color considerada las relaciones con los miembros de ya sea medido por cualquier estándar para el puesto comisionado de policía, Phillip Banks, o métrica, homicidios, vidas salvadas, de la comunidad por la vigilancia excesiva. Sin la comunidad a los que servimos y embargo, O’Neill no fue pionero en este enfoque. El fue un conspirador no acusado en un escándalo de asegurarnos de que cada vecindario tenga incidentes de disparos, víctimas de asalto, NYPD siempre ha tenido alguna versión de vigilancia soborno policial hace unos años. la seguridad que se merece”, dijo O’Neill robos, todo en mínimos históricos”, comentó comunitaria en la práctica, incluso durante algunos de El racismo y la corrupción en la actuación policial en un comunicado. “No podemos dar por Shea. sus capítulos más brutales y racistas. es sistemática, no personal. Los problemas tienen que sentadas las reducciones históricas de la “Lo que es difícil de medir es el impacto En muchos sentidos, O’Neill fue gerente de ver con el poder, no con la diversidad. Hasta que no delincuencia en la ciudad de Nueva York, y que previnieron los crímenes, pero marca para una estrategia de relaciones públicas tomemos en serio estos problemas, nunca se logrará la comprensión de Dermot de los problemas probablemente estoy más orgulloso de ello”, para un departamento que se mantiene más allá un cambio real. complejos que conducen a la delincuencia dijo. “Creo que el mapa está aquí, creo que de la responsabilidad. Si bien O’Neill finalmente Josmar Trujillo es activista comunitario y y el desorden, así como las estrategias más es hora de desarrollarlo. Hay más trabajo por despidió a Daniel Pantaleo, el policía que ahogó a escritor. efectivas para abordar estos problemas, es hacer para todos”.

14 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com COMMUNITY from p5 at 116 Pinehurst Avenue (corner of West This exhibition will Hora del Código de Google (TM) 183rd Street). The show will be open as showcase local artists. El jueves 5 de diciembre a partir de las follows: The Manhattan Times 5:00 p.m., estudiantes de 4º a 8º grado están • November 9th: 11am to 9pm (opening invitados a participar en una Hora de Código reception from 5 p.m. to 7 p.m.) wants to publish your con Google en The Dream Center. La Hora • November 10th: 1 p.m. to 6:30 p.m. del Código es una iniciativa nacional diseñada • November 16th: 11 a.m. to 5 p.m. para desmitificar la “programación” ofreciendo • November 17th: 11 a.m. to 4 p.m. CREATIVE una introducción de una hora a la informática Admission to the HVG Artists Art Show, y ampliar la participación en el campo de la including its opening reception, is free and informática. El taller será dirigido por empleados open to the public. WRITING de Google y se proporcionarán computadoras For more information, please visit portátiles. El Dream Center está ubicado en el hvg2019.wixsite.com/arts. in our No. 205 de la calle 119 oeste. Para más información, por favor visite 9 artistas estelares Literary Pages dreamcenterharlem.org. El grupo de artistas Hudson View Gardens será el anfitrión de la recepción de apertura 9 Stellar Artists de su 18ª Exposición de Artistas HVG, titulada The Hudson View Gardens Artists “9 Artistas Estelares @ HVG”, en el Hudson Group will host the opening reception of View Gardens Lounge. La exhibición mostrará its 18th HVG Artists Art Show, titled “9 las obras de los residentes de Hudson View Stellar Artists @ HVG,” in the Hudson Gardens: Bogdan Borgovan, Caroline Brown, Esta exposición mostrará View Gardens Lounge. The exhibit will George Gilliland, Aileen Hengeveld, Risa Hirsh a artistas locales. showcase the works of the Hudson View Ehrlich, Amy C. Ludlow, Anca Pedvis, William C. Gardens residents: Bogdan Borgovan, Tucker y Marianne Van Den Bergh. Las obras de apertura de 5 p.m. a 7 p.m.) Send us your: Caroline Brown, George Gilliland, Aileen contarán con una amplia variedad de estilos • 10 de noviembre: 1 p.m. a 6:30 p.m. Hengeveld, Risa Hirsh Ehrlich, Amy C. artísticos que incluyen arte figurativo, abstracto, • 16 de noviembre: 11 a.m. a 5 p.m. Fiction Poetry Ludlow, Anca Pedvis, William C. Tucker, fotografía, escultura, escultura de cerámica, • 17 de noviembre: 11 a.m. a 4 p.m. and Marianne Van Den Bergh. The works trabajos en papel, instalación y cerámica. El La entrada a la exposición de arte Artistas Essay Screenplay will feature a wide variety of art styles Lounge en Hudson View Gardens se encuentra HVG, incluida su recepción de apertura, es for consideration. including figurative, abstract, photography, en el No. 116 de la avenida Pinehurst (esquina gratuita y está abierta al público. Email sculpture, ceramic sculpture, works on a de la calle 183 oeste). La exposición abrirá de [email protected] paper, installation and ceramics art. The la siguiente manera: Para más información, por favor visite for more information. Lounge at Hudson View Gardens is located • 9 de noviembre: 11 a.m. a 9 p.m. (recepción hvg2019.wixsite.com/arts.

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 15 CLSSIFIEDS

Discover the world’s best ATTORNEY EDUCATION / CAREER HEALTH MISCELLANEOUS walk-in bathtub from TRAINING Lung Cancer? And Age 60+? You And A PLACE FOR MOM has helped over a DISH TV $59.99 For 190 Channels + 5 Reasons American Standard Your Family May Be Entitled To Sig- AIRLINE CAREERS Start Here - Get million families nd senior living. Our $14.95 High Speed Internet. Free In- Walk-In Tubs are Your Best Choice ni cant Cash Award. No Risk. No Money trained as FAA certi ed Aviation trusted, local advisors help nd solu- stallation, Smart HD DVR Included, Free 1 Backed by American Standard’s 140 years of experience Out Of Pocket. For Information Call 877- Technician. Financial aid for quali ed tions to your unique needs at no cost to Voice Remote. Some restrictions apply. 2 Ultra low entry for easy $1,500 225-4813 students. Job placement assistance. you. Call 855-977-3677 1-888-609-9405 entering and exiting ® SAVINGS 3 Patented Quick Drain Call AIM for free information 866-296- Includes FREE American StandardRight Height Toilet fast water removal system ATTORNEY 7094. HEALTH MISCELLANEOUS Limited Time O– er! Call Today! 4 Lifetime Warranty on the bath AND installation, INCLUDING labor backed by American Standard REAL ESTATE ATTORNEY; Buy/Sell EDUCATION / CAREER VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99. 100 Get DIRECTV! ONLY $35/month! 155 888-609-0248 5 44 Hydrotherapy jets for an Receive a free American Standard Cadet toilet with full installation of a Liberation Walk-In Bath, Liberation invigorating massage Real Estate Broker. PROBATE/CRIMI- pills for $150. FREE shipping. Money Channels & 1000s of Shows/Movies Shower, or Deluxe Shower. O er valid only while supplies last. Limit one per household. Must be ­ rst time TRAINING purchaser. See www.walkintubs.americanstandard-us.com for other restrictions and for licensing, warranty, FREE IN-HOME NAL/WILLS/BUSINESS MATTERS – On Demand (w/SELECT All Included and company information. CSLB B982796; Su olk NY:55431H; NYC:HIC#2022748-DCA. Safety Tubs Co. EVALUATION! back guaranteed! 1-855-579-8907 LLC does not sell in Nassau NY, Westchester NY, Putnam NY, Rockland NY. Richard H. Lovell, P.C., 10748 Cross TRAIN AT HOME TO DO MEDICAL BILL- Package.) PLUS Stream on Up to FIVE Bay Blvd. Ozone Park, NY. 718-835- ING! Become a Medical O ce Profes- HELP WANTED Screens Simultaneously at No Addi- 9300; www.LovellLawNewYork.com sional online at CTI! Get Trained, Certi- tional Cost. Call DIRECTV 1-888-534- JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H NYC $16 ed & ready to work in months! Call 6918 AUTO DONATIONS P/H LI Up to $13.50 P/H UPSTATE NY If Donate A Boat 855-543-6440. (M-F 8am-6pm ET) you currently care for your relatives or MISCELLANEOUS or Car Today! Donate your car to Wheels For Wishes, FINANCE friends who have Medicaid or Medi- bene ting Make-A-Wish. We o er free care, you may be eligible to start work- COMPUTER ISSUES? FREE DIAGNOSIS towing and your donation is 100% tax Denied Social Security Disability? Ap- ing for them as a personal assistant. No by GEEKS ON SITE! Virus Removal, Data deductible. Call (917) 336-1254 peal! If you’re 50+, led SSD and de- Certi cates needed. (347)462-2610 Recovery! 24/7 EMERGENCY SERVICE, “2-Night Free Vacation!” nied, our attorneys can help! Win or Pay (347)565-6200 In-home repair/On-line solutions . $20 Nothing! Strong, recent work history OFF ANY SERVICE! 844-892-3990 needed. 866-979-0096 [Steppacher HOME IMPROVEMENT TV INTERNET 800-700- BOAT(2628) Law O ces LLC Principal O ce: 224 (2628) Adams Ave Scranton PA 18503] PHONE www.boatangel.com BATHROOM RENOVATIONS. EASY, ONE sponsored by boat angel outreach centers STOP CRIMES AGAINST CHILDREN DAY updates! We specialize in safe Spectrum Triple Play! TV, Internet & bathing. Grab bars, no slip  ooring & Voice for $99.97/mo. Fastest Internet. THE FAVORITE GIFT seated showers. Call for a free in-home 100 MB per second speed. Free Prime- D O N AT E YO U R C A R 4 (6 oz.) Filet Mignons consultation: 888-657-9488. time on Demand. Unlimited Voice. NO 4 (4 oz.) Boneless Pork Chops CONTRACTS. Call 1-855-977-7198 or Wheels For Wishes 4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers visit http://tripleplaytoday.com/press benefiting 4 (2.8 oz.) Potatoes au Gratin Make-A-Wish® 4 (4 oz.) Caramel Apple Tartlets Metro New York Signature Seasoning Packet $218.92* separately * 100% Tax Deductible $ 99 COMBO PRICE 69 * Free Vehicle Pickup ANYWHERE + 4 FREE BURGERS * We Accept Most Vehicles Running or Not THAT’S 16 MAIN COURSES! * We Also Accept Boats, Motorcycles & RVs Northern *Savings shown over aggregated ORDER NOW! 1.866.749.2741 ask for 59104VSL single item base price. ©2019 WheelsForWishes.org Call:(917)336-1254 www.OmahaSteaks.com/cook31 Omaha Steaks, Inc. Exp. 2/29/20 * Car Donation Foundation d/b/a Wheels For Wishes. To learn more about our programs or financial information, call (213) 948-2000 or visit www.wheelsforwishes.org. DENTAL Insurance Manhattan Saving a Life EVERY 11 MINUTES Physicians Mutual Insurance Company FREE A less expensive way to help Information Kit get the dental care you deserve! I’m never CALL NOW! 1-855-225-1434 and or The Bronx Get help paying dental bills and keep more money in your pocket This is real dental insurance — NOT just a discount plan You can get coverage before your next checkup 1-855-225-1434 Visit us online at alone® Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE www.dental50plus.com/nypress Life Alert is always Information Kit with all the details. Insurance Policy P150NY MB17-NM003Ec here for me even when 6129 To place your away from home. One touch of a button sends help fast, 24/7. Help at Home with GPS! FIRST AID ® KIT Classi eds for FREE! WHEN YOU ORDER! I’ve fallen and I can’t get up! Batteries Never Need Charging. Help On-the-Go For a FREE brochure call: 1-800-404-9776 Call 212-569-5800 16 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com Rekindle the romance 52 weeks a year for only Renueva el romance $10 Photo: E. Abreu Visuals Abreu Visuals Photo: E.

Want to receive The Manhattan Times at home ¿Desea Usted recibir Manhattan Times en su casa o en or in your office? Simply fill out the form su oficina? Sólo tiene que llenar el siguiente below, mail it back. We’ll take care of the Formulario y enviarlo por Correo. ¡Nosotros nos rest - you won’t miss a single week! encargamos del resto y no se perderá ni una edición! Please fill out form and mail to: Manhattan Times, 5030 Broadway, Suite 801, New York, NY 10034. Make check payable to Manhattan Times or include Credit Card info below. *only available to Manhattan residents. I would like to have the Manhattan Times sent to me every week: Me gustaría que me enviarán Manhattan Times (Please write clearly) cada semana: (Por favor escriba claramente) ______Signature (Very Important) Date: Name Firma (Muy Importante) Fecha: Nombre

______Building Number and Street Name Apt. # Zip Code Número de edificio y nombre de la calle Número de Apartamento Código Postal ______Name (as displayed on card) Card Type and Number Security Code Expiration Date Credit Card Information ______Phone Number Teléfono Email Correo Electrónico

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 17 ISABELLA from p10 implemented to ensure that nursing homes industry. He said his facility has been this year to be part of the state budget. are paid accurately and fairly based on losing 14 million annually. Uptown elected officials complained the care needs of approximately 80,000 “If this continues, there will not be any about the process behind the cuts, as De patients served in those facilities, which nonprofits left,” he said. “We can no longer La Rosa said the decision is something costs the state about $6 billion. make up these deficits. It’s becoming “that does not reflect the spirit of the “The Department does not expect this unsustainable.” budget.” change to result in any disruption to nursing Jackson stressed that the cuts could Officials pointed out that a coalition of home residents and the care they receive, have dire consequences for nursing home nursing home organizations has filed a and is reviewing the court case,” the DOH residents. lawsuit against the state’s Department of stated. “Quite frankly, people could die,” he Health (DOH) to prevent the cuts. Isabella administrator Loyola James Davis, Chief Executive Officer of stated. “Relatives, families, mothers, Princival-Barnett said the In a statement, the DOH said the change Amsterdam Nursing Home, said the state fathers — people could die. And we don’t center stands to lose about $5 to the Medicaid reimbursement rate was cuts would cripple an already-struggling want that to happen to anybody.” million in funding annually.

quejaron sobre el proceso detrás de los recortes, de la Rosa dijo que la decisión es: “algo que no refleja el espíritu del presupuesto”. Las autoridades señalaron que una coalición de organizaciones de hogares para adultos mayores presentó una demanda contra el Departamento de Salud del estado (DOH, por sus siglas en inglés) para evitar los recortes. En un comunicado, el DOH dijo que el cambio en la tasa de reembolso de Medicaid se implementó para garantizar que los hogares para adultos mayores reciban de manera precisa y justa en función de las necesidades de atención de aproximadamente 80,000 pacientes atendidos en esas instalaciones, lo que le cuesta al estado aproximadamente $6 mil millones de dólares. El gobernador Andrew Cuomo. “El Departamento no espera que este cambio resulte en una interrupción para los ISABELLA de p10 Los recortes afectarían a unos 600 hogares residentes de hogares para adultos ni la Programados para entrar en vigor el 6 de para adultos mayores en todo el estado. atención que reciben, y está revisando el noviembre, los recortes afectarían a unos caso judicial”, declaró el DOH. 600 hogares para adultos mayores en todo absorber la magnitud de estos recortes”. de Nueva York con deficiencias en el James Davis, director ejecutivo de el estado. La asambleísta estatal Carmen de la personal. Hay escasez de enfermeras en Amsterdam Nursing Home, dijo que los “No deberíamos estar aquí hablando Rosa, quien completó pasantías escolares todas partes, y esto nos va a devastar aún recortes estatales paralizarían una industria de esto”, dijo Jackson, quien calificó los en el centro como estudiante, comentó más”, dijo. “Si continúan estos recortes, que ya está en dificultades. Dijo que su recortes presupuestales como “una farsa”. que Isabella “ha sido un centro, un pilar” ¿qué pasará con nuestros trabajadores? instalación ha estado perdiendo 14 millones Gerentes de estos hogares dijeron en la comunidad. “Sabíamos que estaban ¿Cómo vamos a mantener a nuestras al año. que la reducción de fondos conduciría sucediendo cosas buenas incluso cuando la familias?”. “Si esto continúa, no quedará ninguna a reducciones de personal y pondría en comunidad que lo rodeaba [sufría],” dijo. “Necesitamos al personal. Dependemos organización sin fines de lucro”, comentó. peligro la atención al paciente. “Estos recortes reducirán de ellos para vivir”, dijo Rafaela “Ya no podemos compensar estos déficits. Loyola Princival-Barnett, quien administra significativamente los servicios que Goicoechae, residente de Isabella. “Si no Se está volviendo insostenible”. Isabella, dijo que el centro perderá brindamos a la comunidad”, dijo Harold Ivey, los tenemos, ¿qué haremos?”. Jackson enfatizó que los recortes podrían alrededor de $5 millones de dólares en trabajador de 1199SEIU en Isabella. Los recortes de fondos se implementaron tener graves consecuencias para los fondos anualmente, y recibe el 78 por Louwana Lindsey, enfermera titulada, dijo debido a cambios en las tasas de residentes de estos hogares. ciento de sus fondos de Medicaid. que los recortes podrían “forzar despidos reembolso de Medicaid ordenadas por la “Francamente, la gente podría morir”, Isabella dirige un hogar para adultos masivos y comprometer la atención al administración de Cuomo este año para ser afirmó. “Familiares, familias, madres, mayores con 705 camas, así como paciente”. parte del presupuesto estatal. padres: las personas podrían morir. Y no viviendas para personas mayores, servicios “Ya estamos trabajando en todo el estado Los funcionarios de la parte alta se queremos que eso le pase a nadie”. de rehabilitación, atención domiciliaria y otros programas comunitarios. La “Necesitamos al personal. organización sin fines de lucro presta Dependemos de ellos para vivir ", dijo servicios a aproximadamente 1,500 la residente Rafaela Goicoechea. residentes y pacientes en 2018, dijo Princival-Barnett, y actualmente emplea a casi mil miembros del personal, incluidos médicos, enfermeras, trabajadores sociales, empleados de servicios de alimentos, nutricionistas, terapeutas, trabajadores de mantenimiento y personal de seguridad. “Algunas de estas personas estarían en peligro”, dijo Princival-Barnett. “Durante 2017 y 2018, Isabella sufrió pérdidas combinadas de 24 millones de dólares”, agregó. “Hemos estado luchando para revertir estas pérdidas y alcanzar el punto de equilibrio. Como organización sin “Estos recortes reducirán significativamente los servicios fines de lucro, simplemente no podemos que brindamos”, dijo Harold Ivey de 1199SEIU.

18 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com The retail corridor. BID from p9 consequences,” argued Hill, who insists that the authorities should seek to “promote the programs are not Harlem residents. The fair share distribution of these programs advocacy group of more than 20 local resident throughout all New York City boroughs.” associations, faith-based organizations and “Why does OASAS and city and state businesses seeks to have a moratorium on agencies and the city’s Department of additional or expanded addiction and substance Health continue to permit the oversaturation abuse programs or facilities in Harlem. of Harlem when we do more than our fair “As neighbors, we firmly support and share?” asked Hill respect the right of people struggling with Nilsa Orama, Chair of Community Board addiction to get the services they need,” reads 11, said that community boards should have its mission statement. “However, the policy more say in where drug treatment centers of The New York State Office of Alcohol get placed. and Substance Abuse Services (OASAS) to “You need to give the community board routinely site substance abuse programs in more say in this, instead of acting strictly in low-income communities of color has led to an advisory capacity,” she said. “If we have an intolerable oversaturation in Harlem and a share in land use issues, we should have a East Harlem.” say in these issues.” “We are serving the region in this neighborhood – that’s why the neighborhood For more information about the 125th looks the way it does. Oversaturation has its Street BID, please visit 125thstreet.nyc.

La coalición está compuesta, en parte, Clics, clínicas y comercio por asociaciones de residentes.

El personal del Banco Carver Federal Savings BID histórico participa en un evento voluntario del BID. aborda nuevas preocupaciones Por Gregg McQueen

unque las empresas se construyen Aladrillo por ladrillo, los clics también están teniendo su día. de sustancias en comunidades de Cuando miembros del Distrito de color de bajos Mejoramiento Comercial de la Calle 125 ingresos ha llevado (BID, por sus siglas en inglés) se reunieron a una intolerable sobresaturación en Harlem recientemente para discutir temas de y en East Harlem”. calidad de vida, muchos señalaron el efecto “Estamos sirviendo a la región en este decreciente que el comercio electrónico como destino de primera clase de comercio, vecindario, es por eso que el vecindario ha tenido en las empresas físicas que han historia y cultura. Más allá de los negocios, se ve de la manera en que lo hace. La sido el pilar de los corredores comerciales Harlem es un epicentro de la historia sobresaturación tiene sus consecuencias”, urbanos, incluido el suyo. estadounidense y afroamericana, donde argumentó Hill, insistiendo en que las El contralor de la ciudad, Scott Stringer, el legendario Teatro Apollo, el imperio del autoridades deben tratar de “promover la un orador principal en el evento, reconoció alimento del alma Sylvia’s y la Iglesia Bautista distribución equitativa de estos programas al grupo como “uno de los BID más vitales Abisinia, entre muchos otros hitos culturales, en un área confinada”, dijo. “Eso lleva a en todos los distritos de la ciudad de Nueva de la ciudad”. aún permanecen. problemas. Un [grupo] pequeño causa muchos York”. “Están pasando muchas cosas en el La presidenta del condado de Manhattan, problemas”. “¿Por qué OASAS y las agencias vecindario. Tenemos un resurgimiento de Gale Brewer, quien también se dirigió al grupo Shawn Hill, cofundador de Greater Harlem municipales y estatales y el Departamento negocios. Es emocionante durante su reunión anual el Coalition (GHC), argumentó de Salud de la ciudad ver que suceda”, dijo 31 de octubre, dijo que la que el 75 por ciento de los continúan permitiendo la Stringer, aunque también existencia de un BID tiende a pacientes en los programas sobresaturación de Harlem señaló que las compras reducir el número de tiendas de opioides de Harlem no cuando hacemos más en línea impulsadas por vacías, señalando que el son residentes de Harlem. El que nuestra parte justa?”, minoristas a gran escala, corredor ha reducido ese grupo de defensa de más de preguntó Hill. como Amazon.com, han número. 20 asociaciones locales de Nilsa Orama, presidenta de significado que muchas “Cuando existe una tienda residentes, organizaciones la Junta Comunitaria 11, dijo empresas minoristas vacía, es difícil para las religiosas y negocios busca que las juntas comunitarias familiares se hayan visto otras”, dijo Brewer. “Cuando tener una moratoria sobre deberían tener más voz obligadas a ajustar su tienes un BID, tiendes a programas o instalaciones sobre dónde se ubican los modelo de negocio, o casi. El contralor de la ciudad, Scott Stringer, reconoció al tener menos tiendas vacías adicionales o ampliadas “Deberíamos tener algo centros de tratamiento de Como lo dirigió la presidenta y negocios trabajando de adicción y abuso de que decir”, dijo Nilsa drogas. y directora ejecutiva Barbara grupo como “uno de los BID más vitales de la ciudad”. juntos para aportar el tipo de sustancias en Harlem. Orama, presidenta de la “Deben dar más voz a la Askins, el BID de la calle servicios que una comunidad “Como vecinos, apoyamos Junta Comunitaria 11. junta comunitaria en esto, en 125, por ejemplo, ha visto un necesita”. y respetamos firmemente lugar de actuar estrictamente movimiento más concertado hacia otro tipo Christopher McIntosh, inspector adjunto de el derecho de las personas como asesor”, dijo. “Si de negocio en el sitio. la comisaría 28 del NYPD, dijo que los delitos que luchan contra la adicción de obtener tenemos una participación en los problemas “Lo que viene en camino son más en el área han disminuido en general, aunque, los servicios que necesitan”, se lee en su de uso de la tierra, deberíamos tener algo restaurantes, más cafés, más negocios explicó, hay preocupaciones y quejas sobre declaración de misión. “Sin embargo, la que decir en estos temas”. orientados al servicio”, dijo Stringer. La la calidad de vida. Él atribuyó el problema a la política de la Oficina de Servicios de Abuso organización, fundada en 1993, ha tratado cantidad de programas en el vecindario para de Alcohol y Sustancias (OASAS, por sus Para obtener más información sobre de impulsar el desarrollo económico y abusadores de sustancias. siglas en inglés) del estado de Nueva York de el BID de la calle 125, por favor visite promover la revitalización de la calle 125 “Tenemos muchas instalaciones, programas ubicar rutinariamente programas de abuso 125thstreet.nyc.

NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com 19 20 NOVEMBER 06, 2019 • MANHATTAN TIMES • www.manhattantimesnews.com