Jueves, 6 de julio de 2017 Número 130 - Página 7399 1. COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA

1.1. DISPOSICIONES GENERALES rauqui/Zirauki, /Ziritza, , , /Etxarri, Enériz/Eneritz, , , Ezcároz/Ezkaroze, Esparza de Salazar/Espartza Zaraitzu, 1.1.1. Leyes Forales y Decretos Forales Estella/Lizarra, , Galar, Gallués/Galoze, Garde, Garínoain, Goñi, Güesa/Gorza, Guesálaz/Gesalatz, /Uharte, lsaba/Izaba, Iza/Itza, Legislativos lzagaondoa, lzalzu/Itzaltzu, , Juslapeña, , Leoz/Leotz,­ , Lezáun, Lizoáin‑Arriasgoiti, Lónguida/Longida, Mendigorría, Metau- LEY FORAL 9/2017, de 27 de junio, por la que se modifica el título ten, , , Nazar, , Ochagavía/Otsagabia, , y el articulado de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Oláibar, /Erriberri, , Oronz/Orontze, Oroz‑/Orotz‑Betelu, Vascuence. , /Iruña, Puente la Reina, Pueyo, Roncal/Erronkari, Salinas de Oro/Jaitz, Sangüesa, Sarriés/Sartze, , Tiebas‑Muruarte de Reta, LA PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. , Unzué/Untzue, Ujué/Uxue, Urraúl Bajo, Urroz Villa, Urzainqui/Ur- Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguien- zainki, Uztárroz/Uztarroze, Valle de Egüés/Eguesibar, Valle de Ollo/­Ollaran, te: Valle de Yerri/Deierri, Vidángoz/Bidankoze, Villava/Atarrabia, , LEY FORAL POR LA QUE SE MODIFICA EL TÍTULO Y EL ARTI- /Zabaltza, Zizur Mayor y Zúñiga. CULADO DE LA LEY FORAL 18/1986, DE 15 DE DICIEMBRE, DEL Esta zona mixta podrá ser ampliada automáticamente al municipio VASCUENCE. de Noáin (Valle de Elorz)/Noain (Elortzibar), siempre que así lo acuerde previamente, por mayoría absoluta, el pleno municipal de su corporación, PREÁMBULO debiendo ser publicado dicho acuerdo en el Boletín Oficial de Navarra para que tenga plena efectividad”. La Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, enumeró los municipios Artículo 4. navarros que integraban las diferentes zonas lingüísticas con arreglo a los La disposición adicional única de la Ley Foral 18/1986, de 15 de criterios sociolingüísticos y políticos que el legislador consideró oportunos diciembre, pasa a ser la disposición adicional primera. en aquel momento y que fue modificada con la Ley Foral 2/2010, de 23 Artículo 5. de febrero, atendiendo a los mismos motivos. Se añade una disposición adicional a la Ley Foral 18/1986, de 15 de Más de treinta años después de aquella regulación y siete después diciembre, con el siguiente texto: de esta última modificación, es notorio que se ha producido una evolución “Disposición adicional segunda.–Las entidades locales de Navarra de la realidad sociolingüística dentro del territorio navarro que requiere podrán aprobar, en el ámbito de sus competencias, ordenanzas que regulen ser atendida desde los poderes públicos. o fomenten el uso del euskera en su término, sin que puedan contener Las modificaciones en el listado de localidades que configuran la zona disposiciones opuestas a lo establecido en esta ley foral”. vascófona y la zona mixta de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, Disposición adicional.–Se sustituye en todo el texto de la Ley Foral se realizan tomando como base los principios de autonomía municipal 18/1986, de 15 de diciembre, la expresión “vascuence” por la expresión y respeto a los derechos lingüísticos de la ciudadanía. De este modo, “euskera”. atendiendo a solicitudes expresadas por sus respectivos plenos munici- pales, Atez/Atetz pasa a incorporarse a la zona vascófona, y un total de Todas las disposiciones y actos que desarrollen o se dicten en aplica- 44 localidades que pertenecían a la zona no vascófona quedan incluidas ción de la ley foral del euskera se adaptarán a esta nueva denominación, dentro de la zona mixta. y deberán utilizar la nueva denominación de “euskera”, que sustituye a la de “vascuence”. Esta ampliación obedece también al reconocimiento y protección especial del euskera y al objetivo de fomentar la recuperación del desarrollo en Navarra de esta lengua autóctona. Disposición final.–La presente ley foral entrará en vigor el día siguiente Por otra parte, el cambio de la expresión “vascuence” por “euskera” al de su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. corresponde al mayor uso de esta última en todo tipo de organismos y en Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Orgá- la sociedad navarra. Instituciones como el Consejo de Europa o el Comité nica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, de Expertos, encargado de evaluar la Carta Europea de las Lenguas promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata Regionales o Minoritarias, así lo ratifican, siendo “euskera” el término que publicación en el Boletín Oficial de Navarra y su remisión al “Boletín Oficial utilizan en sus informes. del Estado” y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan Por último, se reconoce la competencia de las entidades locales de y la hagan cumplir. Navarra para regular o fomentar, mediante ordenanzas municipales, el uso Pamplona, 27 de junio de 2017.–La Presidenta de la Comunidad Foral del euskera en su término, independientemente de la zona en la que se de Navarra, Uxue Barkos Berruezo. encuentren, con el objetivo de que esta potestad no pueda verse impedida F1708103 por interpretaciones restrictivas de la ley foral. Artículo 1. LEY FORAL 10/2017, de 27 de junio, de modificación parcial de la Se modifica el título de la Ley Foral 18/1986, de 15 de diciembre, del Ley Foral 26/2016, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre So- Vascuence, que pasa a denominarse Ley Foral del Euskera. ciedades. Artículo 2. LA PRESIDENTA DE LA COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA. Se modifica la letra a) del apartado 1 del artículo 5 de la Ley Foral Hago saber que el Parlamento de Navarra ha aprobado la siguien- 18/1986, de 15 de diciembre, que queda redactada del siguiente modo: te: “a) Una zona vascófona, integrada por los términos municipales de: LEY FORAL DE MODIFICACIÓN PARCIAL DE LA LEY FORAL 26/2016, Abaurregaina/Abaurrea Alta, Abaurrepea/Abaurrea Baja, Altsasu/Alsasua, DE 28 DE DICIEMBRE, DEL IMPUESTO SOBRE SOCIEDADES. , , , Arano, , , , Aria, , , Atez/Atetz, Auritz/Burguete, , , Baztan, Beintza‑La- PREÁMBULO baien, Bera, , Betelu, , /Santesteban, , , , Erroibar/Valle de Erro, Esteribar, , La Ley Foral 26/2016, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre So- Etxarri Aranatz, , , , Goizueta, Hiriberri/Villanueva ciedades, realiza una modificación relevante en el llamado régimen de de , lgantzi, lmotz, lrañeta, lrurtzun, lturen, lturmendi, , “patent box”, consistente en la reducción de las rentas procedentes de Lantz, , , Lekunberri, , Luzaide/Valcarlos, Oiz, Olazti/ determinados activos intangibles. Olazagutía, , , Orreaga/, Saldias, , En concreto, la mencionada ley foral deroga el régimen de patent box Uharte Arakil, , Urdazubi/Urdax, , Urroz, , existente en la Ley Foral 24/1996, de 30 de diciembre, del Impuesto sobre y ”. Sociedades, con efectos de 30 junio 2016, y establece un nuevo régimen Artículo 3. a partir de dicha fecha, en ejecución y cumplimiento de los mandatos Se modifica la letra b) del apartado 1 del artículo 5 de la Ley Fo- de la Acción 5 del Plan de acción BEPS y de los acuerdos sobre esta ral 18/1986, de 15 de diciembre, que queda redactada del siguiente materia adoptados por el Foro sobre Prácticas Fiscales Perjudiciales de modo: la OCDE y del Grupo de Código de Conducta en materia de fiscalidad de “b) Una zona mixta integrada por los términos municipales de: las empresas del ECOFIN (Comisión Europea). El nuevo régimen sigue Abáigar, Abárzuza/Abartzuza, Adiós, /Oibar, Allín/Allin, Améscoa el estándar definido como del nexo modificado o actividad sustancial Baja, Ancín/Antzin, Ansoáin/Antsoain, Añorbe, Aoiz/, / (Modified Nexus Approach), según el cual el beneficio fiscal del régimen Aranaratxe, , Arce/Artzi, Arellano, , Barañáin/Barañain, de patent box debe determinarse estableciendo un nexo directo entre , Belascoáin, Beriáin, Berrioplano/Berriobeiti, , , el ingreso que disfruta del beneficio fiscal y el gasto que contribuye a la Biurrun‑Olcoz, Burgui/Burgi, /Burlata, , Cendea de Olza, Ci- obtención de dicho ingreso. Página 7400 - Número 130 Jueves, 6 de julio de 2017

A la vez que se establece el nuevo régimen del patent box, la disposi- Organismo Autónomo Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra. El ción transitoria décima de la citada Ley Foral 26/2016, de 28 de diciembre, artículo 45 del mismo establece que las personas titulares de los Servicios, igualmente de acuerdo con las directrices de la OCDE y del ECOFIN, fija un Secciones y Unidades serán nombradas y cesadas de conformidad con régimen transitorio para las cesiones del derecho de uso o de explotación lo establecido en el Decreto Foral 347/1993, de 22 de noviembre, por el de la propiedad industrial o intelectual formalizadas hasta el 30 de junio de que se regula el ingreso y provisión de puestos de trabajo en el Servicio 2016. De conformidad con dicho régimen transitorio, hasta el 30 de junio Navarro de Salud-Osasunbidea. de 2021 se podrá aplicar el régimen previsto en el artículo 37 de la Ley En virtud del artículo 10 del Decreto Foral 242/2015 de 14 de octubre, Foral 24/1996 en su redacción vigente a 30 de junio de 2016. que modifica el Decreto Foral 63/2012, de 18 de julio, por el que se crea Recientemente, se han producido nuevos acuerdos y directrices de la y aprueban los Estatutos de Salud Pública y Laboral de Navarra, y de OCDE y del ECOFIN que hacen necesario modificar el régimen transitorio conformidad con la Disposición Adicional Segunda 6, del Decreto Foral de la anteriormente citada disposición transitoria décima de la Ley Foral 347/1993, de 22 de noviembre, por el que se regula el Ingreso y Provisión 26/2016, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, en el sentido de puestos de trabajo del Servicio navarro de Salud-Osasunbidea, de permitir su aplicación solo hasta el 31 de diciembre de 2016, en el RESUELVO: caso de la cesión de determinados activos de la propiedad intelectual o 1.º Disponer el cese a petición propia, como Jefa de la Sección de industrial que hubieran sido adquiridos a partir del 1 de enero de 2016 a Laboratorio de Salud Pública del Instituto de Salud Pública y Laboral de entidades vinculadas. Navarra de doña Asunción Gastaminza Nuin, personal funcionario de la A tal fin se modifica la disposición transitoria décima de la citada Ley Administración de la Comunidad Foral de Navarra, agradeciéndole los Foral 26/2016, de 28 de diciembre, con el objeto de evitar que algunos servicios prestados. activos que hubieran sido adquiridos dentro del periodo de los seis meses 2.º Publicar esta Resolución en el Boletín Oficial de Navarra para anteriores al 30 de junio de 2016 puedan aplicar el beneficioso régimen general conocimiento. transitorio. Obsérvese que la adquisición debe haberse realizado a entida- 3.º Trasladar la Presente Resolución al Jefe de Servicio de Seguridad des vinculadas, es decir, seguramente con el único objeto de beneficiarse Alimentaria y Sanidad Ambiental, al Servicio de Gestión Económica y de de un régimen transitorio que en condiciones normales no hubieran podido Profesionales del Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra, y a la aplicar. Y por otro lado se precisa que la prohibición de aplicar el régimen interesada, a los efectos oportunos, para general conocimiento. transitorio se producirá salvo que la transmisión de los activos se hubiese realizado por motivos económicos válidos y que la transmitente también Pamplona, 20 de junio de 2017.–La Directora‑Gerente del Instituto de hubiese podido aplicar este régimen transitorio u otro similar. Salud Pública y Laboral de Navarra, M.ª José Pérez Jarauta. F1707596 Dado que es necesario introducir esta modificación legislativa de manera inmediata, puesto que es de aplicación al periodo impositivo de 2016, cuyo plazo de autoliquidación finalizará con carácter general en los últimos días de julio, se pretende que la proposición de ley foral se tramite en lectura única de conformidad con lo dispuesto en el artículo 158.1 del 1.2.2. Oposiciones y concursos. Oferta Pública Reglamento del Parlamento de Navarra. de Empleo En su virtud, con efectos a partir del 1 de julio de 2016 se modifica la disposición transitoria décima de la Ley Foral 26/2016, de 28 de diciembre, RESOLUCIÓN 171/2017, de 14 de junio, del Director General de In- del Impuesto sobre Sociedades. terior, por la que se corrige un error advertido en la Resolución Artículo único.–Ley Foral 26/2016, de 28 de diciembre, del Impuesto 129/2017, de 26 de abril, del Director General de Interior, por la sobre Sociedades. que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos de la Modificación de la disposición transitoria décima. Con efectos a partir convocatoria para la provisión, mediante concurso de traslado, del 1 de julio de 2016. de 18 vacantes del puesto de trabajo de cabo bombero al servicio “Disposición transitoria décima.–Régimen transitorio de la reducción de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus por explotación de la propiedad industrial o intelectual. organismos autónomos, aprobada mediante Resolución 26/2017, Las cesiones del derecho de uso o de explotación de la propiedad de 19 de enero. industrial o intelectual de la entidad que se hayan formalizado hasta el 30 Mediante Resolución 26/2017, de 19 de enero, del Director General de de junio de 2016 podrán optar por aplicar, hasta el 30 de junio de 2021, Interior, se aprobó la convocatoria para la provisión, mediante concurso de el régimen establecido en el artículo 37 de la Ley Foral 24/1996, de 30 traslado, de 18 vacantes del puesto de trabajo de cabo bombero al servicio de diciembre, del Impuesto sobre Sociedades, en su redacción vigente de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos a 30 de junio de 2016. autónomos. Dicha convocatoria se publicó en el Boletín Oficial de Navarra La opción se ejercitará al cumplimentar la declaración del Impuesto número 34, de fecha 17 de febrero de 2017. sobre Sociedades correspondiente al primer periodo impositivo que se Por Resolución 129/2017, de 26 de abril, del Director General de inicie a partir del 1 de enero de 2016. Interior, se aprobó la lista definitiva de aspirantes admitidos a la citada En el supuesto de que la propiedad intelectual o industrial objeto de convocatoria. Advertido error en el apartado 1.º de esta Resolución, procede cesión hubiera sido adquirida a partir del 1 de enero de 2016 a entidades su subsanación. vinculadas, solo podrá aplicarse este régimen transitorio hasta el 31 de En consecuencia y en ejercicio de las facultades atribuidas por la Ley diciembre de 2016, salvo que la transmisión se hubiese realizado por Foral 15/2004, de 3 de diciembre, de la Administración de la Comunidad motivos económicos válidos y la transmitente también hubiese podido aplicar este régimen transitorio u otro similar.” Foral de Navarra, y el Decreto Foral 30/2005, de 21 de febrero, por el que se delimitan las atribuciones en materia de personal de los distintos Yo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley Orgá- órganos de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus nica de Reintegración y Amejoramiento del Régimen Foral de Navarra, organismos autónomos, promulgo, en nombre de S.M. el Rey, esta Ley Foral, ordeno su inmediata publicación en el Boletín Oficial de Navarra y su remisión al “Boletín Oficial RESUELVO: del Estado” y mando a los ciudadanos y a las autoridades que la cumplan 1.º Corregir el error advertido en el apartado 1.º de la Resolución y la hagan cumplir. 129/2017, de 26 de abril, del Director General de Interior, por la que se Pamplona, 27 de junio de 2017.–La Presidenta de la Comunidad Foral aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos de la convocatoria para de Navarra, Uxue Barkos Berruezo. la provisión, mediante concurso de traslado, de 18 vacantes del puesto de F1708113 trabajo de cabo bombero al servicio de la Administración de la Comunidad Foral de Navarra y sus organismos autónomos, aprobada mediante Reso- lución 26/2017, de 19 de enero, en el sentido de incluir en la lista definitiva de aspirantes admitidos a don Fernando Belzunce Alonso. 1.2. AUTORIDADES Y PERSONAL Resultando la siguiente lista definitiva de admitidos: Admitidos: 1.2.1. Ceses, nombramientos y otras ALDAZ ZABALA, RUBEN ARANZADI AYARRA, JOAQUIN situaciones ARIZALETA PRIMO, ENRIQUE ARRAIZA MARTIARENA, ELIAS ARRARAS IRAÑETA, FRANCISCO JAVIER RESOLUCIÓN 175/2017, de 20 de junio, de la Directora Gerente del ARTAZCOZ OROZ, FERNANDO Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra, por la que se ASURMENDI VIAÑO, ANGEL dispone el cese a petición propia de doña Asunción Gastaminza AZPARREN ANSOAIN, ALBERTO Nuin, como Jefa de la Sección de Laboratorio de Salud Pública BELZUNCE ALONSO, FERNANDO del Instituto de Salud Pública y Laboral de Navarra. BEROIZ ALDAVE, DAVID BLASCO GAMARRA, JORGE Por Decreto Foral 242/2015 de 14 octubre, se modifica el Decreto Foral BRONTE LACUNZA, JOSE JAVIER 63/2012, de 18 de julio, por el que se crea y se aprueban los Estatutos del CAPEL DEL RIO, LUIS MIGUEL