CARTE DES CHAPELLES LES ARTISTES REMERCIEMENTS

EFKA - Peinture NOUS REMERCIONS VIVEMENT TOUS NOS PARTENAIRES Les artistes, les 15 communes partenaires, les communautés de com- Martine GALLE - Sculpture munes, le Conseil Régional de Bretagne, les paroisses, les associa- tions des chapelles et tous les bénévoles d’ACBL.

Catherine BERTHOU - Peinture : CRÊPERIE ST GOULVEN / KERNOUÈS : LE JARDIN D’IRIS, CRÊPERIE DE KERGOFF / - ST-THONAN : CENTRE E.LECLERC, RESTAURANT AU JARDIN DES SAVEURS, Frédéric LE BLAY - Peinture RESTAURANT LE VALENTIN / LANDÉDA : MAGASIN UTILE-VIRANDEL, ATELIER COIFFURE, CAMPING DES ABERS, RESTAURANT L’ODYSSÉE, MG HABITAT / : ANNIE AMBIANCE DÉCO, TRECOBAT, LA MAISON DU BOULANGER, LES CAVES D’ADAM, POINT VERT, IMMO PLUS 29, SAVEL, WRACH - Plasticien MENUISERIE LÉAL, MAISON DE LA PRESSE, MENUISERIE LA FABRIQUE / : ALAIN MICHEL SCULPTURES / LE FOLGOET : LE POITTEVIN AGENCEMENT, INFO-SOLUTIONS, STM SAV, MONSIEUR ICARD, MAISONS KERVRAN, ATELIER LYS’TOIRE CRP, PÂTISSERIE LE PÉCHÉ MIGNON, Christian ROUCHOUSE - Photographie STRUCTURÉ BOIS / : MAGASIN UTILE, GARAGE QUÉRÉ, VÊTEMENTS LAURANS, Saint Laurent AUTO-ABERS SÉCURITEST, LES VIGNES DE MERLIN, LES CAVES D’ADAM, MEUBLES LE GAD, HYPER Jean-François BREHANT - Sculpture CASINO, LA P’TITE BOULANGE, MAGASIN VERT, ESPRIT COIFFURE / : ETS GOASDUFF, GARAGE DES ABERS, P. MADEC CRÈMERIE, SUPER U, LE VERRE À VIN, HÔTEL-RESTAURANT LES VOYAGEURS, BOULANGERIE BARRÉ / -CLÉDER : LE SAINT BOUCHERIE, LVL AGENCE- Collectif ANCRAGE - Gravure, Encre MENT, CREATEM / : MONSIEUR BRICOLAGE, LES VIVIERS BRETONS / PLOUIDER : HÔTEL RESTAURANT SPA LA BUTTE / PLOUNÉVEZ-LOCHRIST : CAMPING ZINA-O - Sculpture ODE-VRAS, CREATEM, SCOP MADEC, RESTAURANT L’OPTIMIST, GARAGE POSTEC-BOUTET, QUIVIGER TRAITEUR / SAINT-MÉEN : RESTAURANT LA BOURGADE. Véronique LOUBATON - Peinture ACBL reçoit le soutien de la Région Bretagne et NEO - Photographie de la communauté de communes du Pays des Abers.

Rachel LA PRAIRIE - Peinture

Dominique URDIEL - Peinture

Nathalie KERNEIS - Peinture

Sandra NOURRY - Peinture

Brigitte MAIGNAN-CRICKX - Sculpture Établissement PLOUESCAT - PLOUNEVEZ-LOCHRIST Goasduff LESNEVEN - PLABENNEC

CAISSES LOCALES Michèle AUDUREAU - Plasticienne tissus

ZON - Art textile LE FOLGOËT - LANDERNEAU - LANNILIS CAISSES LOCALES

DÉCOUVRIR LES CHAPELLES LES CHAPELLES LES CHAPELLES LES CHAPELLES

La Chapelle Prad Paol date du XVIème siècle. L’art dans les chapelles du Léon, Arz e chapeliou bro Leon, La chapelle de Saint Urfold date du XVème siècle, La petite chapelle Saint Yves du Bergot date du La chapelle de Locmaria est dédiée à la Vierge Restaurée au XXe, elle illustrerait «le passage du vous invite, pour sa 15è édition, à un parcours de belles elle est dédiée à l'ermite St Urfold et édi ée XVIème siècle. Elle surplombe les eaux vertes du Marie. De style gothique elle a été bâtie entre la n culte païen des eaux au culte chrétien des pierres». découvertes artistiques du 15 juillet au 15 août 2021. au-dessus de son tombeau. On y trouve le singulier pont du Diable. Elle a connu une histoire bien mou- du XIIème et le début du XVIème siècle. L'autel en A 200 mètres se trouve le "Pont du Diable" bâti à sarcophage en granite de St Urfold ainsi que les vementée. A la n des années 1990, elle n'était plus kersanton ciselé en 1512 et le retable en bois sculp- l'âge de fer et remanié au Moyen Age, qui permet L’an dernier, nous avons dû à regret annuler les expositions de passer d'une rive à l'autre de l'Aber Wrac'h. du fait de la pandémie qui se propageait. Les artistes qui avaient été vitraux modernes évoquant la vie de ce dernier. qu’à l'état de ruines. L'Association «Sauvegarde du té de 1682 côtoient les statuettes féminines du retenus nous font le plaisir de venir cette année exposer leurs Restaurée grâce aux efforts de la municipalité et de patrimoine» s'est mise au travail. Sa ténacité fut XVIème siècle. La municipalité et l'association Lieu-dit Prad Paol - Plouguerneau œuvres et nous les en remercions. l'association «Les amis de St Urfold», elle com- payante puisqu'en 2007 la chapelle avait retrouvé «Mignonned Locmaria» ont mené en 2016 une C’est une exposition d’art contemporain que nous proposons dans prend une nef de trois travées et un vaste chevet sa splendeur d'antan. importante restauration du clocher. La Chapelle Saint Laurent se révèle au visiteur 17 chapelles du Léon, disséminées sur 15 communes allant de ajouré par deux hautes fenêtres jumelées. Lieu-dit Bergot - Lannilis Quartier Locmaria - Plabennec dans un site empreint de mystère. Construite aux alentours du XVe-XVIe siècle, elle a d'abord été Landéda à Plouescat, et réparties sur 4 communautés de Quartier Saint-Urfold - Bourg-Blanc communes. dédiée à Notre-Dame de Pitié. Ce n'est qu'en Peintres, sculpteurs, calligraphes, graveurs, photographes, Bâtie au XVème siècle sur un pic rocheux dans le La chapelle de Lanorven a-t-elle été érigée dans le 1729, au moment où elle devint église paroissiale La chapelle de Pénity (en breton «la maison de la plasticiens, c’est toute une diversité d’oeuvres de qualité que les petit prieuré de Bréventec, la chapelle de Loc Mazé but de célébrer l'union entre les familles Gourio de qu'elle fut placée sous le patronage de St Laurent. guides présenteront au public de ces chapelles, chaque année pénitence») fut bâtie à l'emplacement de l'ermitage fut dépendante de l'Abbaye de St Mathieu et dédiée Lanoster et de Kersauzon ? On l'ignore. Son chevet Abandonné à la Révolution, le site est de nouveau de St Goulven. Le monument actuel de style am- redécouvertes. à ce saint. Elle a été construite au XVIIIème siècle et plat et aveugle, son clocheton à dôme et sa porte de investi en 1863. Lieu-dit Saint Laurent - Plouguerneau Nous vous y attendons. boyant breton date du XVème siècle. La porte restaurée à partir de 1986, par l'association «Buhez style renaissance font le charme de son architecture. latérale au Sud est particulièrement ouvragée: des Au nom de toute l’association, ha plijadur e Lok Maze». A noter des vitraux Depuis une dizaine d'années, le site fait l'objet d'un Construite en 1564, la Chapelle Saint Fiacre, Louis SEGALEN, président d’ACBL arcs en accolades s'épanouissent en une eur de d'artistes contemporains (1999) et les statues programme de rénovation mené par l'association ancienne église tréviale est un petit écrin de lys et de chaque côté, une tête de moine à large polychromes de St Mathieu et Ste Anne. «Santez Anna Lanorven» et la municipalité. Renaissance bretonne. Une fontaine avec une tonsure et longue barbe est sculptée en statue de St Fiacre coule sous le chevet de la Lieu-dit Loc Mazé - Le Drennec Quartier Lanorven - Plabennec ronde-bosse très accusée. chapelle. «Sa fenêtre aux lépreux», véritable meur- Quartier Penity - Goulven trière sur le bas-côté gauche permettait aux date du XVIe siècle, elle INFOS PRATIQUES La chapelle de Guicquelleau tire son nom de St La chapelle de Saint Eloi «Kakous» du hameau voisin d'assister aux of ces La chapelle de l’immaculée Conception est un Vellé, ermite venu du Pays de Galles au Vème ou est située à la limite sud de la commune de Plouda- sans côtoyer les autres dèles. ancien ossuaire reconstruit en 1743, avec à l'extré- VIème siècle. Bâtie en 1620 comme chapelle priva- niel, et dédiée, comme son nom l’indique à Village Pont du Châtel - Plouider UNE SIGNALÉTIQUE ACBL SERA MISE EN PLACE Saint-Eloi, patron des forgerons et protecteur des À L’APPROCHE DES CHAPELLES mité une chambre pour les «petites écoles» organi- tive du château de Guicquelleau, elle fut restaurée La Chapelle de Lochrist n'est que le vestige d'un sées par le clergé paroissial. Elle a été restaurée en en 1834, sauvée des ruines en 1986 grâce au travail chevaux. Le portail gothique de la façade sud est ancien prieuré, qui prit lui-même la place d'un lieu OUVERTURE / Du 15 juillet au 15 août 2021 de 14h00 à 18h00 1854 et porte l'inscription »Corentin Le Roy, Gou- des habitants du village et de l'association «Les amis dominé par la statue en granit de Saint-Eloi, coiffé de occupé depuis l'Antiquité. Après un incendie en TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI. verneur.1743». A l'intérieur il est possible d'admirer du Folgoet». A noter un maître-autel Louis XV ainsi la mitre et tenant une crosse, avec à ses pieds, une 1778, le prieuré tombe en ruine puis devient la un magni que retable de style baroque datant du que la statue de St Vellé posant sa main sur la tête enclume et des fers à cheval. Les vitraux illustrent les propriété de l'Evêché de St Pol. L'Evêque décide FORMULES DE VISITE / Entrée libre et gratuite. XVIIIème siècle ainsi que les statues de St Sezny, d'un enfant (il est invoqué contre les maux de tête). moments importants de la vie de saint-Eloi. alors de détruire l'église et de construire à la place Visites de groupe : réservation conseillée. St Yves et Ste Anne. Lieu-dit Saint Eloi - une chapelle beaucoup plus petite. Seul le clocher Quartier Guicquelleau - Le Folgoët récemment restauré fut conservé et est classé aux Enclos de l’église Saint Sezni - Guisseny Monuments Historiques depuis 1914. Située à 2 kilomètres au sud-est du bourg, à mi-co- Bâtie à l’emplacement d’une ancienne chapelle Village Lochrist - Plounevez-Lochrist Située au-dessus de l'anse des Anges, la Chapelle abandonnée pendant la révolution, l’actuelle teau d’un vallon boisé, la chapelle de Kerzéan, de Sainte Marguerite, rebâtie en 1852 remplace un chapelle Saint Maudez, de style néo-gothique, datant du XVIe siècle, ouvre ses portes aux visiteurs Unique chapelle de la paroisse de St Thonan, la édi ce signalé en 1650. Rectangulaire, la chapelle date de 1867. À l’origine, elle dépendait de l’hôpital dans un cadre naturel empli de poésie et propice au Chapelle Saint Herbot date du XVIème siècle et se situe près du domaine de Botiguery. Elle possède NOUS CONTACTER abrite un maitre-autel datant du XVIIIème siècle ainsi de Lesneven. Ce dernier avait été fondé au début recueillement. Il s’agit d’un monument de forme des rampants hérissés de crochets renaissants qui que les statues de la Vierge Mère ( n du XIVe) et de du XVème siècle par la famille Gouzillon du manoir rectangulaire, on accède à son sommet par une [email protected] Tél. : 06 37 83 12 71 se terminent par des gargouilles en forme d'animaux Ste Marguerite(XVIe). A côté de l'édi ce se trouve un de Kerno en Ploudaniel. La commune de Lesneven chevronnière en forme d’escalier tandis que la porte gothique nement moulurée est surmontée symboliques. Ce monument désacralisé abrite amas rocheux auquel la tradition populaire attribue en a fait l’acquisition, et l’a restaurée a n d’en faire plusieurs statues en bois polychrome du XVIe siècle. www.artetchapellesduleon.net d’une petite rosace à plusieurs lobes. une action béné que contre la stérilité féminine. un lieu d’animation culturelle. Lieu dit Veuleury. Quartier Kerzéan - Plouescat Lieu-dit Le Veuleury - Saint Thonan Arz e Chapeliou Bro Leon / L’art dans les Chapelles du Léon Quartier Sainte Marguerite - Landéda Rue de la libération - Lesneven BOURG-BLANC / CHAPELLE ST URFOLD LANNILIS / CH. ST YVES DU BERGOT PLABENNEC / CHAPELLE LOCMARIA PLOUESCAT / CHAPELLE KERZEAN PLOUNÉVEZ-LOCHRIST / CH. LOCHRIST

EFKA WRACH ZINA-O DOMINIQUE MICHÈLE

Je suis autodidacte. Pour concevoir Mon inspiration, le quotidien. URDIEL AUDUREAU mes œuvres, je fais confiance au Ma technique, le ruban adhésif noir. ZINA-O explore le Japon et la « Je travaille dans un premier S'inspirer des variations lumineuses hasard, c’est l’aspect pictural, sous Mes œuvres passent de l’abstrac- calligraphie. Comment élever forme de taches, de surfaces tion au figuratif et se veulent temps à plat avec des encres et de infinies de la nature pour enrichir et l’extraordinaire présence des peintes ou collées qui oriente mes l’empreinte de notre temps. Ce qui la matière . Le thème de la toile est faire fusionner des milliers de lettres hébraïques dans suggéré par les sinuosités , les choix : le pictural devient figuratif, m’intéresse c’est l’esthétisme nuances de teintes filées, entremê- taches, les lignes. Enfin je finis voire narratif. Mes sources d’inspi- (minimaliste radical) d’une réalité l’espace pour que la trace lées dans les tapisseries Haute Lisse devienne sculpture. Une l’Huile pour donner vie a la vision sur le thème des Saisons ou des ration sont les mondes imaginaires bien précise. Ma première série du moment. J’adore les couleurs recherche constante de donner marées basses; ou composer plus et les êtres qui les habitent. “posé sur le jardin” raconte le chaudes et l’univers marin. » quotidien de mes vacances en du sens à ses réalisations qui rythmiquement des aplats colorés Bretagne jusqu- soient une invitation au voyage, contrastés de ’à mon retour à une réflexion sur le divin et la tissus cousus Paris en utilisant philosophie. dans les Runes . un ruban adhésif noir. Une volon- taire économie de moyens.

GOULVEN / CHAPELLE PENITY LE DRENNEC / CHAPELLE LOC MAZÉ PLOUGUERNEAU / CHAPELLE PRAD PAOL SAINT THONAN / CH. SAINT HERBOT

MARTINE CHRISTIAN NATHALIE ZON (SUZANNE PRÉDOUR) GALLE ROUCHOUSE KERNÉIS De petits points en petits points VÉRONIQUE tricotés, crochetés ou brodés, Zon Ce sculpteur travaille en taille De mes photos d'algues échouées Des rouleaux de papier encrés et dévoile ici un univers très coloré directe la pierre et le bois. sur les plages ou l'estran, je com- LOUBATON ancrés dans le lieu d'exposition qu'elle développe depuis plus de Du monumental au plus petit, elle pose différents effets graphiques sont suspendus dans la chapelle. 50 ans. Sa passion pour l'univers sculpte des visages et autres dans un jeu de calques d'inversions L'installation réalisée in situ met en végétal est un de ses sujets de Ces tableaux dirigent notre personnages, tous ont un point et de transparences, vers la révéla- scène la végétation glanée sur prédilection en aquarelle, peinture tion de la nouvelle image recher- regard dans une dimension à la commun, les océans, la musique et place. Elle est une tentative de acrylique ou patchwork. Elle est fois familière et inconnue. la joie avec une forte présence de chée... Visions symétriques ou passionnée par la broderie et l'uni- Miroir de nos projections et de dialogue avec le lieu, en écho avec contemplation. La main et le livre en asymétriques, abstraites ou évoca- vers textile. C'est ainsi qu’elle a notre rapport au monde, ces la nature environnante. ronde-bosse sont trices, de l'osmose développé une œuvres sont une invitation au des sujets que entre le goémon technique voyage, révélant la juxtaposi- l’artiste travaille et le sable, proche de celle tion des différents plans : aussi avec réinventées en de la tapisserie physique, psychique, incarné, singularité ... d'imaginaires qui lui permet de énergétique, cosmique et spiri- assemblages... travailler la récu- tuels. pération textile.

GUISSENY / CH. IMM. CONCEPTION LE FOLGOET / CH. GUICQUELLEAU PLABENNEC / CHAPELLE LANORVEN PLOUGUERNEAU / CH. ST LAURENT LES ANIMATIONS

CATHERINE J-FRANÇOIS NEO SANDRA Mardi 20 JUILLET & 17 AOÛT - 17H30 : Visite de la chapelle et du clocher avec Paul Mésangroas BERTHOU BREHANT Sphères reprend les codes de l'archi- NOURRY et Roger Bossard. Tous publics - 1h - Gratuit tecture et du "pop art", intègre l'ima- Une visite de la chapelle et de l’exposition sera proposée Entre ombres et lumières. Depuis Travail axé sur des représentations ginaire au réel... Sensations et observations du en breton, se renseigner auprès des guides. toujours la peinture, le dessin sont dites "ANAMORPHOSE" (image Le "pop art" ou art populaire a baigné monde. Longuement s’imprégner. CHAPELLE DE LOCHRIST - PLOUNÉVEZ-LOCHRIST mes respirations. Les colères, les reconnaissable uniquement suivant toute mon enfance, nourri mes rêves Découvrir petit à petit un univers en joies, la musique, la poésie libèrent un seul axe de vision) procédés et cet univers que je souhaite formation. Le temps, l’usure, le Dimanche 25 JUILLET - 18h00 : en moi des lignes, des rythmes, des multiples et matériaux divers aujourd'hui partager avec vous. Le renouvellement, la composition et "Les Passeurs du Temps", conte théâtral par ZINA-O couleurs. Ces émotions envahis- peuvent être utilisés… recherche, voyage Sphères vous emmènera des la décomposition, microcosme landes bretonnes aux rues de capi- Ados-Adultes - 1h00 - Participation libre santes sont enfin canalisées sur la plaisir de surprendre, cela m'a dans le macrocosme. L’homme tales européennes, vous surprendra, CHAPELLE DE LOCMARIA - PLABENNEC toile ou le papier avec l’huile, l’acry- glisse dans tous ces magmas, amené à des réalisations qui vous fera réfléchir,et, je l'espère rire... lique ou le pastel. peuvent interpel- matière végétale Samedi 7 AOÛT - 19H30 : Quand enfin Évasion, plaisir ler. Pour en et minérale à Récital de viole de gambe par Jérôme Chaboseau. toutes ces Émo- sont les maîtres parler il faut se matière tions sont mots du travail Tous publics - Participation libre rencontrer… que je vous grise-pensée. fixées, l’esprit CHAPELLE DE LOCHRIST - PLOUNÉVEZ-LOCHRIST présente dans le Un monde dans est apaisé et cadre de L'Art lequel il se fond peut de nouveau DES GUIDES SONT PRÉSENTS DANS LES CHAPELLES TOUS LES JOURS dans les Chapelles et se confond. s’envoler. du Léon... D’OUVERTURE, N’HESITEZ PAS À LES SOLLICITER SUR LE TRAVAIL DES ARTISTES ET SUR L’HISTOIRE ET L’ARCHITECTURE DES CHAPELLES. LANDEDA / CHAPELLE STE MARGUERITE LESNEVEN / CHAPELLE SAINT MAUDEZ PLOUDANIEL / CHAPELLE ST ÉLOI PLOUIDER / CHAPELLE ST FIACRE LES ARTISTES ASSURENT DES PERMANENCES DE LEURS EXPOSITIONS, TOUTES LES DATES SONT DISPONIBLES SUR NOTRE PAGE FACEBOOK.

Catherine Bougeard-Orst, Patricia Fenner, FRÉDÉRIC COLLECTIF Michelle Maout, Françoise Ordureau, Danielle RACHEL BRIGITTE LE BLAY ANCRAGE Péan Le Roux, Marguerite Roland. LA PRAIRIE MAIGNAN-CRICKX

Partir pour se nourrir d’ailleurs, Jardins divers. Chacune des 6 « Extraits de forêts, « Vagues », « Iles Conçue spécialement pour la peindre et réinventer librement artistes de notre collectif a exploré » et oiseaux peuplent le travail de chapelle Saint-Fiacre, l’installation la vie en empruntant décors et ce thème avec sa propre sensibilité, peinture de Rachel la Prairie. Un de sculptures « Traversée » trans- visages de pays lointain. Et si la jardin imaginaire, planches bota- travail tout en nuances de bleu qui forme la nef en une « forêt » où couleur et la lumière ont toujours niques, arbre totem, fragilité du fait rentrer la nature sauvage dans marchent des personnages qui avancent vers leur avenir. Le visiteur nourri ma peinture, être ailleurs pétale, rigueur du jardin médiéval, l’architecture de la chapelle, sous la est invité à déambuler entre les la réinvente comme si le dépay- et dans une variété de tech- voûte bleue… Espaces de liberté, personnages pour faire l’expérience sement forçait les choses et niques,couleurs et supports, pein- méditatifs, de sa propre bousculait ture, gravure, poétiques. traversée en mon imagi- encre, textile. Séries de petits harmonie avec la naire pour un formats sur bois, nature vers un voyage grandes toiles et avenir commun reinventé… sculptures en toujours à inven- acier. ter. Chapelle de Loc-Mazé - Vitrail, 1999, Nicolas Fédorenko (artiste - dessin), Atelier Le Bihan de (vitrailliste), commande par l'association "Buhez ha plijadur e Loc Mazé".