Pour plus d’informations : Danielle Carmant [email protected] - Tél. 06 85 09 16 70

Jean-Pierre Büel [email protected] - Tél. 06 81 22 03 27

Festival du Vexin : 1, rue du Pont d’Aincourt 60240 Parnes - Tél. 09 50 75 89 49 (messagerie)

Editorial

Orchestre de Picardie – Arie Van Beeck Augustin Dumay Dimitris Saroglou exin

V Anne Gastinel Marie-Christine Barrault Abdel Rahman El Bacha Orchestre de la Garde Républicaine

Dominique de Williencourt Costas Cotsiolis Trio Wanderer François Salque Olivier Gardon

Dix ans de musique, dix ans de bonheur ! Dix ans de rencontres musicales avec Youri Bashmet, Augustin Dumay, Anne Gastinel, Alexandre Tharaud, Abdel Rahman El Bacha ou le Trio Wanderer, pour ne citer que quelques artistes qui ont fortement contribué à la renommée de notre festival au niveau régional et national.

Et quelques jeunes tels Yossif Ivanov ou Nikita Boriso-Glebsky, qui ont enthousiasmé le public du Vexin, avant de faire le tour du monde, gagner les plus importantes compétitions internationales et remplir de leurs enregistrements les bacs des disquaires !

En toute simplicité et décontraction, il a suffit pour les écouter de se rendre dans un village à estival du travers une campagne où il fait bon vivre, se promener dans des ruelles et des chemins tranquilles, avant de se diriger vers l’église ou le château d’où jaillit déjà la musique, et venir partager les plus belles émotions musicales. Puis, souvent, à la sortie, de se retrouver autour d’un verre amical avec les artistes.

F Nul besoin ici de costume ou de cravate, l’amour de la musique suffit !

Nous vous invitons à venir nous rejoindre et à découvrir le programme de cette dixième édition en espérant qu’elle vous procurera encore davantage de plaisir que les années précédentes.

Il y a urgence : n’attendons plus pour vivre ce qui est beau !

Dimitris Saroglou Directeur artistique

Programmation artistique 2012

Samedi 2 juin - 18h30 Vendredi 6 juillet - 20h30 Samedi 29 septembre - 18h30 Église de Neuville-Bosc (60) Église de Fresneaux- (60) Église de Vigny (95) Anne GASTINEL (violoncelle) et Dimitris Orchestre de PICARDIE Récital de piano Olivier GARDON SAROGLOU (piano) Direction : Arie van BEEK J. Haydn : Sonate en ré majeur Hob. 16/24 J. Brahms : Sonate n° 2 en mi mineur Sébastien HURTAUD (violoncelle) F. Chopin : Sonate n° 2 en si bémol mineur op. L. van Beethoven : Sonate n° 3 en la majeur Aulis Sallinen : Sunrise Serenade op. 63 35 « Sonate funèbre » D. Chostakovitch : Sonate op. 40 en ré mineur D. Chostakovitch : Concerto pour violoncelle n° 1 C. Debussy : Images (intégrale des 2 cahiers) et op. 107 trois Préludes Dimanche 3 juin - 16h30 L. van Beethoven : Symphonie n° 6 op. 68 en fa majeur « Pastorale » Église de Gargenville (78) Dimanche 30 septembre - 16h30 Liya PETROVA (violon) et Christia HUDZIY Église de Magny-en-Vexin (95) (piano) Samedi 7 juillet - 18h30 TRIO LEHMANN : Vinh PHAM (violon), L. van Beethoven : Sonate n° 5 op. 24 en fa Église de Oinville-sur-Montcient (78) Karlien BARTELS (violoncelle) et Nicolas majeur, Le Printemps Récital de piano Josette MORATA BOYER (piano) C. Debussy : Sonate en sol mineur F. Schubert : Sonate n° 13 op. posthume 120 en la J. Brahms : Trio n° 1 op. 8 en si majeur C. Franck : Sonate en la majeur majeur D. 664 Dominique Dupraz : Album L. van Beethoven : Sonate n° 8 op. 13 en do mineur A. Dvorak : Trio n° 4 en mi mineur B 166 op. 90 Samedi 9 juin - 18h30 « Pathétique » « Dumki » Église de Heubécourt-Haricourt (27) C. Debussy : Trois Préludes (Les collines d'Anacapri, Des pas sur la neige, Minstrels) Éric COURRÈGES (violoncelle) et Érik Samedi 6 octobre - 18h30 BERCHOT (piano) Krystof Maratka : Kouznetsov R. Schumann : Trois Fantasiestücke op. 73 A. Scriabine : Préludes op. 11 Église de Nesles-la-Vallée (95) F. Chopin : Introduction et Polonaise Brillante op.3 François SALQUE (violoncelle) et Vincent PEIRANI (accordéon) Nicolas Bacri : Deux esquisses lyriques op. 103 b Dimanche 8 juillet - 16h30 S. Rachmaninov : Sonate op. 19 en sol mineur R. Schumann : deux pièces folkloriques op. 102 Église de Saint-Denis-le-Ferment (27) Ernest Bloch : Prière et Nigun Augustin DUMAY (violon) et Dimitris B. Bartok : Danses Roumaines Dimanche 10 juin - 16h30 SAROGLOU (piano) Matthieu Neveol : Rêve Château de Boury-en-Vexin (60) W. A. Mozart : Sonate en si bémol majeur S. Grappelli : Medley sur des thèmes roumains Récital de piano Abdel Rahman EL BACHA L. van Beethoven : Sonate n° 7 op. 30 n° 2 en do F. Schubert : un ou deux lieder J. S. Bach : Préludes et Fugues 13 à 24 (1er livre) mineur Vincent Peirani : Untitled suite et Truc’muche L. van Beethoven : Sonates n° 2 et 3 op. 31 Samuel Strouk : Yiddish Vendredi 21 septembre - 20h30 A. Piazzolla : Le Grand Tango Samedi 16 juin -18h30 Église de Saint-Clair-sur-Epte (95) Église de Hébécourt (27) Récital de guitare Costas COTSIOLIS Dimanche 7 octobre - 16h30 Isabelle GIRAUD (flûte) et Anne BASSAND Isaac Albeniz : Suite Espagnole Église de Chaumont-en-Vexin (60) (harpe) Alberto Ginastera : Sonate op. 47 Orchestre de la GARDE RÉPUBLICAINE, J. S. Bach : Sonate en mi bémol majeur Mikis Theodorakis : Quatre pièces extraites Direction : Sébastien BILLARD R. Hahn : Variations sur un thème de Mozart d’Epitaphios Dominique de WILLIENCOURT (violoncelle) C. Saint-Saëns : Fantaisie op. 124 Leo Brouwer : Canticum, Cancion de cuna, Elogio de D. de Williencourt : concerto pour violoncelle et Suzanne Giraud : D'une hélice la danza, Tarantos, An Idea orchestre à cordes op. 16 « EMTO » (En Mémoire A. Piazzolla : Histoire du Tango Carlo Domeniconi : Koyunbaba suite op. 19 Tragiquement Optimiste) (création) P. I. Tchaïkovsky : Variations Roccoco pour Samedi 23 juin - 18h30 Samedi 22 septembre - 18h30 violoncelle et orchestre (transcription D. de Église de Vaudancourt (60) Église de Théméricourt (95) Williencourt) Récital de piano Jean-Paul GASPARIAN TRIO WANDERER : Jean-Marc PHILLIPS- J. S. Bach : Partita n° 5 en sol majeur BWV 829 VARJABEDIAN (violon), Raphaël PIDOUX Samedi 13 octobre - 18h30 L. van Beethoven : Sonate n° 30 op. 109 en mi (violoncelle) et Vincent COQ (piano) Église de Guiry-en-Vexin (95) majeur L. van Beethoven : Trio op. 70 n° 1 F. Chopin : Douze études op. 10 Vadim TCHIJIK (violon) et Dimitris Bruno Mantovani : Huit Moments Musicaux SAROGLOU (piano) F. Schubert : Trio n° 2 op. 100 en mi bémol majeur L. van Beethoven : Sonate n° 9 op. 47 en la Dimanche 24 juin - 16h30 D. 929 majeur « À Kreutzer » Église de Lyons-la-Forêt (27) J. Brahms : Sonate n° 3 op. 108 en ré mineur Marie-Christine BARRAULT (comédienne) et Dimanche 23 septembre - 16h30 E. Grieg : Sonate n° 3 op. 45 en ut mineur Dimitris SAROGLOU (piano) Église d’Aincourt (95) Textes de D. Diderot, musiques de W. A. Mozart Noëlle WEIDMANN (violoncelle) et Christia Dimanche 14 octobre - 16h30 HUDZIY (piano) Samedi 30 juin - 18h30 Église de Méry-sur- (95) L. Janacek : Pohadka Récital de piano Mertol DEMIRELLI Ferme du Petit-Serans (60) E. Grieg : Sonate op. 36 en la mineur L. van Beethoven : Sonates « Appassionata » et Julie MOSSAY (soprano), Sébastien PAROTTE F. Mendelssohn : sonate n° 2 pour violoncelle et « Clair de lune » (baryton) et Philippe RIGA (piano) piano J. S. Bach : Un ou deux Préludes et Fugues du Extraits d’opéras de W. A. Mozart et de G. Clavier bien tempéré Rossini Vendredi 28 septembre - 20h30 F. Chopin : Nocturne en do dièse mineur et Études n° 11 op. 25 en la mineur et n° 9 op. 10 er Église de Montreuil-sur-Epte (95) Dimanche 1 juillet - 16h30 Récital de piano Varduhi YERITSYAN en fa mineur Église de Parnes (60) J. Brahms : Trois Intermezzos op. 119 Concert–anniversaire des 10 ans du R. Schumann : Variations sur un thème de Clara ******* Festival Wieck et Carnaval op. 9 Les Animaux font leur Festival ! A. Scriabine : Sonate n° 4 op. 30 en fa dièse Chantal MATHIAS (soprano) et Dimitris majeur et Sonate n° 2 op. 19 en sol dièse mineur SAROGLOU (piano) C. Debussy : Deux Préludes (La Fille aux cheveux de Mélodies de W. A. Mozart, G. Bizet, E. Chabrier, lin, La Sérénade interrompue) et L'Isle joyeuse E. Chausson, M. Ravel, C. Debussy, V. Bellini. Bruno Mantovani : Dédale

Les châteaux et les villages pour écrin

exin

Lyons-la-Forêt La Roche-Guyon Château de Boury-en-Vexin V Le Festival du Vexin invite, pour sa dixième édition, les plus grands artistes dans les villages du Vexin. Dans ce cadre intime, la musique classique trouve sa plus belle expression. Plus que des concerts, le Festival propose un moment d’une grande convivialité et une rencontre privilégiée avec des musiciens dont la plupart sont à l’apogée de leur art. Exceptionnel par la qualité des interprètes et par la beauté du cadre, le Festival du Vexin vous entraîne dans un voyage onirique à travers les sons, les champs et les vieilles pierres. Pour les 10 ans du Festival, plusieurs « balades avant concert » sont proposées au public, gratuitement pour les personnes munies d’un billet de concert (précisions dans la brochure et sur le site internet du Festival).

Les sites qui accueillent le Festival : Val d’Oise : Aincourt, Guiry-en-Vexin, Magny-en-Vexin, Méry-sur-Oise, Théméricourt, Vigny, Montreuil-sur-Epte, Saint-Clair-sur-Epte, Nesles-la-Vallée Oise : Château de Boury-en-Vexin, Chaumont-en-Vexin, Ferme du Petit-Serans, Neuville-Bosc, Vaudancourt, Fresneaux-Montchevreuil, Parnes Eure : Heubécourt-Haricourt, Lyons-la-Forêt, Hébécourt, Saint-Denis-le-Ferment Yvelines : Gargenville, Oinville-sur-Montcient estival du F

Dimitris Saroglou Directeur artistique

exin V

Dimitris Saroglou est né à Athènes en 1959. Il est d’abord formé par Maria Cherogeorge, qui avait étudié avec Marguerite Long, puis continue ses études musicales au Conservatoire national supérieur de musique de Paris où il reçoit un Premier prix de piano et de musique de chambre. Il bénéficie des conseils des plus hautes autorités musicales telles que Pierre Sancan, Nikita Magaloff, Jean Hubeau, Aldo Ciccolini, Gyorgy Sandor. Il se produit et enregistre aussi bien avec orchestre qu’en récital, à la radio et à la télévision, en , Allemagne, Grèce, République tchèque, Belgique, Suisse, Espagne, Hollande, Italie, Lettonie, au Danemark et au Luxembourg. En Allemagne, il a joué la Fantaisie chorale de Beethoven à la Radio de Berlin. En France, il participe aux principaux festivals et enregistre pour France Musique, France Culture, France 2, France 3. Il joue en concert avec Gérard Poulet, Augustin Dumay, Yuri Bashmet, Tedi Papavrami, Michel Lethiec, Lionel Peintre, Sylvia Vadimova, Mari Kobayashi, Denis Clavier, Yossif Ivanov... et avec des formations comme le Trio Bartok, l’Ensemble TM+ et l’Orchestre national de France. Dimitris Saroglou est également compositeur. Parmi ses œuvres, on relève plusieurs pièces pour piano (dont Anastasis et une sonate), un trio avec piano, une pièce pour orchestre (Azur), un mélodrame sur un poème de Yannis Ritsos (Phèdre), plusieurs mélodies et deux contes d’Extrême-Orient pour trio. Fondateur et Directeur artistique du Festival du Vexin, Dimitris Saroglou est également

estival du professeur de piano à la Chapelle Musicale Reine Elisabeth en Belgique, ainsi qu’au Conservatoire Georges Bizet de la Ville de Paris.

Discographie : -Théodore Gouvy, « Feuillets intimes ». Éditions K 617 (récompensé par 5 Diapasons :

F «Dimitris Saroglou, avec un toucher toujours rond et un jeu fluide et parlant, privilégie l’expressivité») -Reynaldo Hahn, œuvres de musique de chambre. Éditions Maguelone -Gabriel Marcel, mélodies, et Frédéric Chopin, pièces pour piano. Éditions Les Compagnons d’Orphée -Max d’Ollone, œuvres pour piano et de musique de chambre, avec G. Poulet (violon) et D. de Williencourt (violoncelle). Éditions Europ & Art (2011).

Informations

et réservations

Informations Téléphone (messagerie) : 09 50 75 89 49

Site internet du Festival : www.festivalduvexin.com exin Tarifs Prix du billet V Tarif plein : 20 € Tarif réduit : 12 € (étudiants, chômeurs, - de 25 ans)

Abonnements Placement nominatif sur les premiers rangs : Abonnement « Pass Liberté » (22 concerts) : 220 €

Placement libre dans le secteur « Réservé » : Abonnement 10 concerts : 150 € Abonnement 5 concerts : 80 € Abonnement 3 concerts : 50 €

Vente sur place À partir de 45 mn avant le concert (placement libre).

estival du Réservation (uniquement par courrier) Placement libre dans le secteur « Réservé »

F Formulez votre demande sur papier libre ou en remplissant le formulaire prévu à cet effet sur le site du Festival ou sur la brochure. Envoyez-la au minimum 10 jours avant le concert, accompagnée d’un chèque à l’ordre du Festival du Vexin en ajoutant 1 € sur le total de la commande pour frais postaux, à cette adresse : Festival du Vexin - 20, rue Pierre Brossolette - 94370 Sucy-en-Brie