SAINT-ÉVARZEC • PLEUVEN • FORÊT-FOUESNANT LA
GOUESNAC’H • FOUESNANT • CLOHARS-FOUESNANT •
BÉNODET BÉNODET PRATIQUE Le réseau WiFi Riviera Bretonne Découvrir La Riviera Bretonne Du Wifi gratuit se souvient de vous ! La connexion se fera automatiquement à chaque fois que vous serez à proximité d’une de nos bornes WiFi, quelle Comment que soit la commune. Bienvenue dans la première destination vous connecter ? touristique du Finistère ! Destination de tranquillité et de bien-être, lieu de 1. Repérez un point d’accès WiFi (voir la liste ci-dessous) vacances par excellence, La Riviera Bretonne offre une et installez-vous à moins de 50 m de celui-ci. palette impressionnante de paysages variés : longues plages de sable fin, 2. Activez la fonction Wifi sur votre smartphone, tablette ou ordinateur. criques intimistes, îles paradisiaques, ports de plaisance… 3. Sélectionnez le réseau « La Riviera Bretonne » et validez votre choix. Elle abrite également des sites naturels protégés et possède une fleur Lancez votre navigateur web (Google Chrome, Safari…) : la connexion unique au monde : le narcisse des Glénan. En plus de ses paysages à 5 11 17 4.
se fait automatiquement sur le portail d’accueil.
couper le souffle, on y trouve d’innombrables possibilités d’activités : sports Balade autour de Cheffontaine (propriété privée), Clohars-Fouesnant La pointe de Mousterlin, Fouesnant Le Vieux Port, La Forêt-Fouesnant
les glénan les LES PLAGES LES nautiques, randonnées, vélo, golfs, thalasso, casino… Une gamme complète 5. Saisissez votre adresse e-mail et acceptez les conditions d’hébergements est proposée : hôtels, campings, villages vacances, d’utilisation. résidences de tourisme, locations saisonnières, chambres d’hôtes…
6. Vous pouvez désormais naviguer sur internet en illimité 24/24, les vacances les The ultimate destination for calm and Die bretonische Riviera, wo Ruhe gratuitement et en toute sécurité ! well-being, the Brittany Riviera offers a full und Wohlbefinden den Ton angeben, bietet range of accommodations amid stunning eine große Auswahl an Unterkünften und landscapes: sandy beaches, intimate coves, Landschaften: Sandstrände, kleine Buchten, How to connect? Wie anmelden? islands and marinas. Discover Glénan Narcissus, Inseln und Jachthäfen. Entdecken Sie unsere
a local flower, in our protected natural sites, or Naturschutzgebiete und die einzigartige Glénan- Get within 50 m of a Wi-Fi Nähern Sie sich einem WLAN-Hotspot Cart touristiqu Cart enjoy water sports, hiking, cycling, golf, spas and Narzisse; profitieren Sie von Wassersport, hotspot and select the “La Riviera im Umkreis von 50 m und wählen Sie casinos. Radfahren, Golf, Spa, Kasino. Bretonne” network. Open your das Netzwerk „La Riviera Bretonne“. Welcome to Finistère’s favourite holiday Willkommen in der ersten destination! Tourismusdestination des Finistère! Internet browser and enter your Starten Sie Ihren Internet-Browser; email address on the welcome geben Sie auf der Startseite Ihre screen. You can now safely surf E-Mail-Adresse ein. Anschließend Découvrez nos coups de cœur the web 24/7, and for free! You’ll können Sie rund um die Uhr kostenlos et localisez-les sur le plan au dos. automatically connect each time und sicher surfen! Die Verbindung you’re near one of our 19 Wi-Fi erfolgt nun automatisch jedes Mal, Find our favourite Entdecken Sie unsere sites on the map. Highlights auf der Karte. hotspots. wenn Sie sich einem unserer 19 6 12 18 WLAN-Hotspots nähern. Le vieux port, Bénodet Le marais de Mousterlin, Fouesnant L’anse de La Forêt, La Forêt-Fouesnant Offices de Tourisme 19 Hotspots Wifien Riviera Bretonne Gratuit, illimité et sécurisé DE LA RIVIERA BRETONNE 19 free, unlimited and secure Wifi hotspots in the Brittany Riviera
Bénodet 19 WLAN-Hotspots an der bretonischen Riviera - kostenlos, unbegrenzt, sicher w Butte du Fort, Bénodet 29 avenue de la Mer • 29950 Bénodet w Esplanade Jean Boissel, Bénodet 02 98 57 00 14 [email protected] w Place de la Mairie, Bénodet www.benodet.fr w Maison du Tourisme, Bénodet Fouesnant-les Glénan w Pointe Saint-Gilles, Bénodet w Vieux port, Bénodet 4 espace Kernévéleck • 29170 Fouesnant 1 7 13 19 w Place de la Mairie et Parc, Clohars-Fouesnant 02 98 51 18 88 Pors Meillou, Gouesnac’h La plage du Coq, Bénodet La cale de Beg-Meil, Fouesnant Port La Forêt, La Forêt-Fouesnant w Cale de Beg-Meil, Fouesnant [email protected] www.tourisme-fouesnant.fr w Centre aquatique Les Balnéides, Fouesnant w Ile Saint-Nicolas, Archipel des Glénan, Fouesnant La Forêt-Fouesnant w Place de la Mairie, Fouesnant 1 place de la Baie w 29940 La Forêt-Fouesnant Plage du Cap Coz (poste de secours), Fouesnant w Pointe de Mousterlin, Fouesnant 02 98 51 42 07 [email protected] w Skate Park, Fouesnant www.foret-fouesnant-tourisme.com w Place de la Mairie, Gouesnac’h Envie de partager vos w Place de la Baie, La Forêt-Fouesnant meilleurs moments w Plage de Kerleven (poste de secours), La Forêt-Fouesnant #RIVIERABRETONNE w Place de la Mairie et Parc, Pleuven w @larivierabretonne 2 8 14 20 Place de la Mairie, Saint-Évarzec Pors Guen, Gouesnac’h Esplanade, Plage du Trez, Bénodet La roche percée, Fouesnant L’anse Saint-Laurent, La Forêt-Fouesnant
Balades et randonnées
Avec plus de 250 km À vélo ! de sentiers de randonnée, Des itinéraires La Riviera Bretonne est cyclables sont proposés la destination rêvée des marcheurs. le long du littoral de Les marchés Des balades tous niveaux où Bénodet à La Forêt-Fouesnant chacun peut choisir son chemin ! en passant par Fouesnant.
Grab your basket and head out Le GR®34, l’un des plus Préparez votre panier to discover our local markets! With more than 250 km of trails for emblématiques sentiers français, all levels, the Brittany Riviera is ideal for 3 9 15 21 et partez à la découverte Nehmen Sie Ihren Einkaufskorb, également appelé hikers. The iconic GR®34 footpath offers de nos marchés locaux ! und auf geht’s zu unseren lokalen La rivière de l’Odet et le pont de Cornouaille Plage du Letty, Bénodet Bot-Conan, Fouesnant Balade au Bois du Mur, chapelle de la Véronique, Saint-Evarzec stunning views of the sea along all 70 km Märkten! « sentier des douaniers », of our coastline. longe sur plus de 70 km w Lundi / Monday / Montag Mit mehr als 250 km Wanderwegen l’ensemble de nos côtes, Matin / Morning / Morgens : BÉNODET, place du Meneyer ist die bretonische Riviera das Paradies offrant constamment für Wanderer. Auf mehr als 70 km entlang w Mardi / Tuesday / Dienstag unserer Küste bietet der berühmte GR®34 d’imprenables vues sur la mer. atemberaubende Blicke auf das Meer. Soir (été) : LA FORÊT-FOUESNANT, Esplanade de Port-La Forêt Evening (summer) / Abends (sommer) w Mercredi / Wednesday / Mittwoch Un guide des balades pédestres à votre disposition ! Découvrez 30 circuits détaillés Matin (été) : FOUESNANT, Beg-Meil, Parking de Kervastard Morning (summer) / Morgens (sommer) de balades dans un guide à 7€ ou choisissez un guide des balades de la commune à 2 €. w Vendredi / Friday / Freitag En vente dans les Offices de Tourisme. Matin / Morning / Morgens : FOUESNANT, Place du Général de Gaulle Get your hiking guide! w Samedi / Saturday / Samstag Discover 30 detailed hiking itineraries in a €7 guide, or choose one Matin / Morning / Morgens : FOUESNANT, Place de l’Église (Bio) of the €2 hiking guides of the towns - For sale in the tourist offices. CLOHARS-FOUESNANT, Place de la Mairie Holen Sie sich Ihren Wanderführer! w Dimanche / Sunday / Sonntag Ein Führer mit 30 ausführlichen Touren (7 €) oder mit kommunalen 4 10 16 22 Strecken (2 €) – beide sind im Fremdenverkehrsbüro erhältlich. Matin / Morning / Morgens : LA FORÊT-FOUESNANT, Place de la Baie Joncheray, Valéry Saint-Thomas Tv, Lamoureux, : Alexandre photos en plus. Crédits l’Ours : K unique et graphique Création B. Galeron Poriel, T. Ot La Forêt-Fouesnant, Lip Studio, G. Prié, Ot Bénodet, Emmanuel Berthier, de Paco, L’Oeil Port de plaisance, Bénodet La Mer Blanche, entre Bénodet et Fouesnant La pointe du Cap-Coz, Fouesnant Archipel des Glénan, Fouesnant juin 2021 Légende Casino Église / Chapelle Hotspots WiFi Casino / Kasino Church / Chapel – Kirche / Kapelle Wi-Fi hotspot / WLAN-Hotspots
Cinéma Château / Manoir Plage surveillée Cinema / Kino Castle / Manor house – Schloss / Herrensitz Supervised beach / Überwachter Strand Activités nautiques Boating activities / Wassersport Salle de Spectacles Moulin Observatoire Concert hall / Veranstaltungssaal Mill / Mühle Observatory / Beobachtungsstelle Port / Cale / Embarcadère Port / Dock / Departure harbours Musée Mégalithe Site naturel protégé Museum / Museum Megalith / Megalith Protected natural site / Naturschutzgebiet Hafen / Slipanlage / Abfahrtshäfen Petit train touristique Visites d’entreprises Équipements adaptés PMR Sémaphore Tourist mini-train / Kleine Touristenbahn Company visits / Betriebsbesichtigungen Access for people with disabilities Semaphore tower / Semaphor PEM-geeignete Einrichtungen Golf Golf course / Golfplatz Voie vélo Plage naturiste Phare Cycle route / Radwanderweg Nude beach / FKK-Strand Lighthouse / Leuchtturm Club de plage Circuits VTT Beach club / Kinderstrandclub 1 Coup de cœur de la destination Moutain bike / Moutain bike Piscine Favourite of the destination / Highlight der Destination Swimming pool / Schwimmbad Attention : pied à terre ! Thalasso Limite des communes Town limits / Gemeindegrenzen Be careful : put your feet on the ground! Sentier pédestre GR®34 Spa / Thalassotherapie Vorsicht, bitte vom Fahrrad absteigen ! GR®34 footpath / GR®34 Wanderweg
ND Izel Vor
Atelier n°5 chocolatier
PORT- Complexe sportif de Kervihan LA-FORÊT
Les viviers de La Forêt Complexe Criques du sportif Les viviers Saint-Laurent de Bréhoulou de Penfoulic
Cidrerie Maison du Perguet
Île aux Moutons
Découvrez nos coups de cœur en images au dos de cette carte.
Find out more about Mehr zu unseren our favourites on the back. Highlights auf der Rückseite.
Île Le Loc’h