Ajuntament De Farrera

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

ACTA DE LA SESSIÓ EXTRAORDINÀRIA DEL PLE DE L'AJUNTAMENT DE FARRERA Nº 03/2013

LLOC: Edifici de l’Ajuntament de Farrera a Burg DATA: 14 de juny de 2013 HORA INICI: 19:15hores HORA FINALITZACIÓ: 22:00hores

MEMBRES ASSISTENTS: Jordi Caselles Juanbaró, Alcalde; Santiago Isús Carrera, Regidor Jacint Mauri Carrabina, Regidor Esther Reche Bassa, Regidora Michael Loughlin, Regidor.

MEMBRES ABSENTS: -- SECRETÀRIA: Carme Castellví i Vallverdú

ORDRE DEL DIA

1. APROVACIÓ, SI S’ESCAU, DE L’ACTA ANTERIOR. 2. RELACIÓ DE DECRETS. 3. EXPEDIENT MODIFICACIÓ DE CRÈDIT 02/2012. 4. APROVACIÓ DEFINITIVA COMPTES 2011. 5. CONVENI DE COOPERACIÓ I DELEGACIÓ PER A LA IMPLANTACIÓ I EXECUCIÓ DEL PLA D’ASSISTÈNCIA I SUPORT EN MATÈRIA DE PROTECCIÓ CIVIL DE LA COMARCA DEL PALLARS SOBIRÀ. 6. APROVACIÓ ORDENANÇA FISCAL REGULADORA DE L’IMPOST SOBRE L’INCREMENT DE VALOR DELS TERENYS DE NATURALESA URBANA. 7. APROVACIÓ MOCIONS 8. INFORMES D’ALCALDIA 9. PRECS I PREGUNTES

Desenvolupament de la sessió: La Sra. Secretària comprova que existeix el quòrum necessari per a la celebració de la sessió del Ple de l’Ajuntament de Farrera. El Sr. Alcalde pren la paraula i tot saludant als membres presents, a la Sala de Plens de la Corporació, dóna inici a la sessió plenària.

PRIMER.- APROVACIÓ, SI S’ESCAU, DE L’ACTA ANTERIOR Atès el que disposen l’article 110.3 del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya, i l’article 91.1 del ROF, l’esborrany de l’Acta del Ple 02/2013 de data 25 de febrer de

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

2013, respectivament, han estat lliurades juntament amb la convocatòria perquè els membres de la Corporació en tinguin coneixement. Trobada conforme, el Ple de la Corporació, per majoria absoluta dels membres assistents, cinc dels cinc membres assistents, acorda:

Primer: Aprovar la redacció de l’Acta del Ple 02/2013 de data 25 de febrer de 2013, ordenant la seva inscripció al llibre d’actes creat a l’efecte.

SEGON.- RELACIÓ DE DECRETS

Es presenta als membres de la Corporació la relació de Decrets d’Alcaldia dictats des de la darrera sessió plenària, la qual ha estat lliurada juntament amb la convocatòria perquè els membres de la Corporació en tinguin coneixement.

Decret núm. 5/2013 de data 26/02/2013 . Donar de baixa a NOEMÍ CASAL BONETA del Padró Municipal d'Habitants d'aquest municipi.

Decret núm. 6/2013, de data 04/03/2013 . Atorgar a Pere Tresserras i Ribó, la pròrroga de llicències d’obres per acabar la fusteria i lampisteria de la Casa “Paller del Francès”, al poble de Burg amb referència cadastral 8174905CH5078S0001YS.

Decret núm. 7/2013, de data 04/03/2013 . Atorgar a Eduard Unzeta Nuez, llicència de primera ocupació del Paller de Casa Felip de Farrera, amb referència cadastral 8165601CH5086N0001BB.

**Decret núm.: 8/2013, de data 04/03/2013 . Rebaixà la mensualitat, a partir de l’1 de gener de 2013, de l’arrendament del pis de Montesclado, a la Sra. Yoana López Carral, que passarà d’ésser de 280 euros a 200 euros mensuals, excloent els subministres i altres despeses derivades del lloguer, juntament amb el manteniment del local social. (Vist que el passat dia 28 de gener de 2013 en sessió plenària, l’alcalde va informar al regidors de l'escrit de data 17 de gener de la Sra. Yoana López, establint-se que el preu de lloguer passaria de 280 euros a 200 euros mensuals)

**Decret núm. 09/2013, de data 04/03/2013. Donar conformitat i aprovar la relació de despeses 02/2012 per import de 66.077,44€ i donar conformitat i aprovar la relació d’ingressos 02/2012 per import de 82.410,75€.

RELACIÓ NÚM 02/2012 DE DESPESES Núm. Reg. Descripció Raó social de l'interessat Import 000105 ESTUDI DEMANDA I CONFECCIÓ ESCRIT SNAD, ADVOCATS I ASSESSORS 236,00 MESURES CAUTELAR 000106 XARXA CLAVEGUERAM I MUR DE CONTENCIÓ A EXTRANS SALVADÓ,SL 29.731,92 MALLOLÍS 000107 REPARACIÓ FORN LA CCB GERMANS ALEGRET, S.L. 996,26 000108 LLOSAT ESGLÉSIA FARRERA, CABLEJAT A MONTESCLADO INSTAL.LACIONS ELECTRIQUES VALL FARRERA 885,12 RECOBRIMENT AMB PEDRA DE QUADRES ELÈCTRICS TRACES 000109 FARRERA 1.646,10 000110 MINUTA HONORARIS POUM DE FARRERA 50% DOM ARQUITECTES ASSOCIATS, SLP 8.850,00 000111 REPARACIÓ DESBROSSADORA SEFOCAT,S.L. 101,92

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

000116 FAX 973622292 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 18,32 000117 TELÈFON AJUNTAMENT 973622025 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 75,18 000118 PERÍODE DE FACTURACIÓ 01/05 FINS 31/05 IBERBANDA 49,56 000119 QUOTA 2012 FEDERACIÓ CATALANA DE MUNICIPIS 20,54 000120 LECTURA CÒPIES 12031610/1 SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 21,76 000121 FRA. 0091059894 REPSOL GAS 1.836,53 000122 FACTUR 0812000889 APPLUS 52,59 BOP- APROVACIÓ INICIAL EXPEDIENT MODIFICACIÓ DIPUTACIO DE LLEIDA 000123 1/2011 110,88 000124 IBERBANDA IBERBANDA 49,56 000126 ASSEGURANÇA HOGAR MGS SEGUROS 188,01 000127 ASSEGURANÇA CASA MGS SEGUROS 314,29 000127 ASSEGURANÇA MGS SEGUROS 123,19 000128 LECTURA CÒPIES . FRA. 12038583/1 MAIG SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 21,76 000129 EDIFICI SERVEIS BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 175,10 000130 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 37,31 000131 ENLLUMENAT PÚBLIC MALLOLÍS ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 0,00 000132 ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 5,65 000133 OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 79,57 000134 ASSESSORAMENT I GESTIÓ LABORAL JUNY OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 85,44 000135 SAL GROSSA SACS COOPERATIVA DEL PALLARS DE SORT 27,04 000136 ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 5,65 000137 ENLLUMENAT GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 19,10 000138 ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 7,68 000139 ENLLUMENAT ESCOLES FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 39,90 000140 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 73,28 000141 EDIFICI SERVEIS PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 186,77 000142 PIS EDIFICI AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 5,65 000143 ENLLUMENAT ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 121,34 000144 MATERIAL DIVERS- COOPERATIVA DEL PALLARS DE SORT 500,21 000145 IBERBANDA IBERBANDA 49,56 000146 OFICINA AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. -34,02 000147 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA, SL

000148 ENLLUMENAT PÚBLIC FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 359,22 000149 MATERIAL OFICINA KALAMAZOO 139,76 000150 PIS AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,58 000151 ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. -31,35 000152 ESCOLA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 37,83 000153 ENLLUMENAT ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 9,97 000154 ENLLUMENAT ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,58 000155 ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,58 000156 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 111,51 000157 FAX 973622292 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 17,23 000158 TELÈFON 973622025 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 85,04 000159 ASSESSORAMENT JULIOL OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 91,69 000160 ASSESSORAMENT PRIMER I SEGON TRIMESTRE SNAD, ADVOCATS I ASSESSORS 708,00 ASSESSORAMENT GENER, FEBRER, MARÇ,ABRIL, MAIG, MÍRIAM VIDAL BABOT, ESTUDI 000161 JU 659,20 000162 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 166,92 000163 MATERIAL DIVERS L'ORRI, SL 11,52 000164 SERVEI E PREVENCIÓ MGO GRUPO MGO, SA 325,39 000165 FACTURACIÓ CÒPIES SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 21,76 000166 SERVEI IBERBANDA 49,56 000167 FESTA MAJOR BURG COMERÇ GIRÓ 900,34 000168 ENLLUMENAT PÚBLIC GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. -12,34 000169 ANALÍTIQUES LAICCONA 52,59 000170 ENQUADERNACIONS SERVEIS PUBLICITARIS DEL PIRINEU, SL 11,80 000171 FIL DESBROSSADORA, RODA NEUMÀTICA COOPERATIVA DEL PALLARS DE SORT 41,74 000172 ENLLUMENAT GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,59 000173 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,59 000174 IBERBANDA IBERBANDA 50,82 000175 QUOTA ABSIS ABS INFORMATICA, S.L. 331,59 000176 BOP- PUBLICACIÓ COMPTES 2011 DIPUTACIó DE LLEIDA 48,00 000177 MATERIAL OFICINA KALAMAZOO 292,29 000178 ESCOMBRARIES OFICINA AJUNTAMENT 2012 CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRA 81,10 000179 OTTESA OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 94,02 000180 PIS BURG- ESCOMBRARIES 2012 CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRA 81,10 000181 LA CASETA DE BURG- ESCOMBRARIES 2012 CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRA 72,00 000182 ESCOMBRARIES RESTAURANT 2012 CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRA 480,23 000183 ESCOMBRARIES 2012 CAN CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRA 216,97 000184 ESCOMBRARIES 2012- PIS MONTESCLADO CONSELL COMARCAL DEL PALLARS SOBIRA 81,10

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

000185 EDIFICI SERVEIS BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 197,40 000186 MATERIAL DIVERS COOPERATIVA DEL PALLARS DE SORT 92,40 000187 PERÍODE CONSUM 13/08 FINS 12/09 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 24,05 000188 TELÈFON AJUNTAMENT 973622025 TELEFONICA 67,92 000189 ENLLUMENAT PÚBLIC FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 525,88 000190 PIS AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,07 000191 ASSESSORAMENT I GESTIÓ LABORAL OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 94,02 000192 ASSESSORAMENT I GESTIÓ LABORAL AGOST OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 94,02 000193 ENLLUMENAT ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCIONS ELECTRICA, SL 5,98 000194 ENLLUMENAT ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,37 000195 ENLLUMENAT ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 1,34 000196 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 187,49 000197 ENLLUMENAT PÚBLIC MALLOLÍS ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 14,65 000198 OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 21,67 000199 BOP- EXPEDIENT MODIFICACIÓ DE CRÈDIT 1/2012 DIPUTACIó DE LLEIDA 48,00 000200 - CERVÓS, MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, SL 431,73 000201 ANUNCI SUBHASTA COTO DIPUTACIó DE LLEIDA 194,04 000202 OBRA PARC FONT NEGRA (CERVOS MATERIAL) COFOPA 140,18 000203 ENLLUMENAT GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 44,17 000204 ESCOLA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 74,94 000205 ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 36,29 000206 FACTURACIÓ CÒPIA MÀQUINA SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 22,31 000207 ENLLUMENAT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 298,80 000208 EDIFICI SERVEIS BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 188,95 000209 INTERNET IBERBANDA 50,82 000210 ASSEGURANÇA ZURICH 142,82 000211 CIMENT- AGUTZIL MATERIAL CERVÓS, MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, SL 40,12 000212 MATERIAL AGUTZIL COOPERATIVA DEL PALLARS DE SORT 124,08 000213 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 56,61 000214 ENLLUMENAT GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,37 000215 ENLLUMENAT ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA, SL 6,76 000216 ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 10,21 000217 ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,34 000218 ENLLUMENAT PÚBLIC MALLOLÍS ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 7,65 000219 PIS AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,43 000220 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 33,63 000221 OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 31,31 000222 MATERIAL OFICINA KALAMAZOO 139,76 000223 FESTA MAJOR MONTESCLADO 2012 COMERÇ GIRO 1.347,24 000224 LECTURA CÒPIES SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 22,31 000225 ADJUDICACIÓ COTO CAÇA L10262 DIPUTACIO DE LLEIDA 60,00 000226 ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 77,35 000227 ESCOLES FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 86,09 000228 FAX 973622292 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 19,24 000229 TELF. AJUNTAMENT 973622025 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 102,31 000230 PIS AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 5,04 000231 SERVEI D'ANÀLISI CONTROL ILERSAP 53,93 000232 FACTURACIÓ CÒPIES SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 22,31 000233 INTERNET IBERBANDA 50,82 000234 EDIFICI SERVEIS BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 200,30 000235 TELÈFON AJUNTAMENT 973622025 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 58,66 000236 FAX 973622292 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 18,90 000238 ENLLUMENAT OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA, SL 39,94 000238 ENLLUMENAT PÚBLIC MALLOLÍS ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 41,84 000239 ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 58,76 000240 ASSESSORAMENT I GESTIÓ LABORAL NOVEMBRE OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 94,02 000241 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 291,65 000242 ENLLUMENAT PÚBLIC GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 45,89 000243 ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 4,23 000244 ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 9,36 000245 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 454,81 000246 AMPLIACIÓ GARANTIA MÀQUINA SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 498,08 000247 ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,70 000248 ESCOLA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 63,31 000249 FACTURACIÓ CÒPIES DE MÀQUINA SISTEMAS DIGITALS DE CATALUNYA 22,31 000250 ENLLUMENAT FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 675,46 000251 INTERNET IBERBANDA 50,82 000252 EDIFICI SERVEIS BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 170,35 000253 QUOTA MANTENIMENT PROGRAMA ABSIS ABS INFORMATICA, S.L. 331,60

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

000254 MATERIAL AGUTZIL- OLI DE VASELINA L'ORRI, SL 4,67 000255 LLOSA ROMBO CERVÓS, MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, SL 30,70 000256 FAX 973622292 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 16,91 000257 TELF. AJUNTAMENT 973622025 TELEFÒNICA DE ESPAÑA 51,27 000258 ESCOLA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 230,79 000259 ENLLUMENAT PIS ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCIONS ELECTRICA, SL 108,69 000260 OFICINES AJUNTAMENT BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 30,46 000261 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,70 000262 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 41,76 000263 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 61,66 000264 ESGLÉSIA DE BURG ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,31 000265 ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 6,29 000266 ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 7,78 000267 ENLLUMENAT PÚBLIC GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION ELECTRICA,S.L. 3,96 000268 F/123574 OTTESA FISCAL ASSOCIATS,S.L. 128,56 000269 CONVENI ANY 2011 CREU ROJA DE SORT 170,00 000270 CURS 2011-2012 CONSORCI ESCOLA ITINERARNT DE MÚSICA I 620,00 000271 TREBALLS DIVERSOS- MONTESCLADO I FARRERA INSTAL.LACIONS ELECTRIQUES VALL FARRERA 810,00 000272 EIX FLEXIBLE SEFOCAT,S.L. 58,20 000273 OPOSICIÓ RECURS CONTENCIÓ COTO L10262 ENRIC FORT ANTONIO CLOS PIJUAN 3.630,00 000274 RAM DE FLORS MATERNITAT IMMA FREIXA FLORISTERIA EL JARDÍ 43,16 000275 REVISIÓ ANUAL EXTINTORS SERVISEGURIDAD LLEIDA, SL 100,30 TOTAL…………………………. 66.077,44

RELACIÓ NÚM 02/2012 d’INGRESSOS

Núm. Descripció Import Reg. 28/12/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA - PMTE DESEMBRE 1.690,09 20/12/2012 OAGRT DESEMBRE 1.441,15 06/12/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER DESEMBRE 300,00 29/11/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA -PMTE NOVEMBRE 1.752,74 28/11/2012 OAGRT NOVEMBRE 1.441,15 24/11/2012 CAIXA BANK 247,00 19/11/2012 DAVID SORO IVTM 71,94 15/11/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA BESTRETA 602,00 10/11/2012 YOANA LÓPEZ CARRA LLUM SETEMBRE PIS MONTESCLADO 36,29 10/11/2012 YOANA LÓPEZ CARRAL LLUM AGOST PIS MONTESCLADO 71,00 03/11/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER NOVEMBRE 300,00 31/10/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA - PMTE OCTUBRE 1.752,74 25/10/2012 OAGRT TERCER TRIMESTRE 55,79 16/10/2012 MARC ORDI - IVTM 71,94 11/10/2012 JORDI CARALT LLICÈNCIA PRIMERA OCUPACIÓ 104,57 10/10/2012 MINISTERI ECONOMIA I HISENDA IAE 26,38 02/10/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER OCTUBRE 300,00 28/09/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA - PMTE SETEMBRE 1.752,74 27/09/2012 OAGRT SETEMBRE 1.441,15 21/09/2012 JORDI VISENT GUITART 22.500,00 14/09/2012 ÒSCAR ANDREU PASTOR - CÀNON AIGUA I TAXA 2009 -2010 134,33 11/09/2012 YOANA LÓPEZ -LLOGUER JULIOL PIS MONTESCLADO 280,00 05/09/2012 FERRAN CANO - CÀNON AIGUA I TAXA 2011 68,11 04/09/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER SETEMBRE 300,00 03/09/2012 CAN - TELÈFON 28/08 31,12 31/08/2012 GENERALITAT CATALUNYA - PMTE AGOST 1.644,78 29/08/2012 REPARTICIÓ CÀNON CENTRAL MONTENARTRÓ 2011 6.243,60 28/08/2012 XAVIER ROIG GIRALDO - CÀNON AIGUA, TAXA, 2011 73,01 27/08/2012 OAGRT - AGOST 1.441,15 24/08/2012 YOANA LÓPEZ. LLOGUER JUNY PIS MONTESCLADO 280,00 20/08/2012 MINISTERI ECONOMIA I HISENSA - QUOTES NACIONALS 93,52 20/08/2012 MINISTERI ECONOMIA I HISENSA - LIQUIDACIÓ TELEFÒNICA 44,07 17/08/2012 CARME TENA - PASTURES 2011 480,00 17/08/2012 ENDESA ENERGIA -TRANSFERÈNCIA DEVOLUCIÓ 12,34 17/08/2012 CONXITA I CARME VIDAL, LL. OBRES MENORS 189,40 14/08/2012 FUSTES JUANBARÓ, SL - SUBHASTA 142 BALSIRROI 4.000,00 14/08/2012 FUSTES JUANBARÓ, SL - SUBHASTA 144 LA MATA 2.865,08 10/08/2012 EDUARD BROS TUSELL - CÀNON AIGUA I TAXA 2011 68,11 09/08/2012 MANEL JUANBARÓ - IVTM 71,94

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

09/08/2012 JAUME GUILLAMON LLOGUER PIS BURG AGOST 250,00 06/08/2012 BERNARD LOUGHLIN - CÀNON AIGUA 2007, 2008, 2009, 2010 165,51 06/08/2012 ROSER JOVANY - CÀNON AIGUA 2008 -2009 -2010 -2011 218,57 02/08/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER AGOST 300,00 31/07/2012 CÀNON AIGUA 2011 - DOMICILIATS 5.854,34 31/07/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA -PMTE JULIOL 1.644,78 30/07/2012 OAGRT SEGON TRISMESTRE 830,48 27/07/2012 DANIEL ANDRES AYMI - CÀNON AIGUA 2009 -2010 134,32 27/07/2012 CAN - TELÈFON 28/07 46,66 26/07/2012 OAGRT JULIOL 1.441,15 23/07/2012 MATEO GARCIA CABA - LLICÈNCIA D'OBRES 2.216,71 23/07/2012 CAN -TELÈFON 28/02 57,78 23/07/2012 CAN -TELÈFON 28/06 34,20 23/07/2012 CAN - TELÈFON 28/05 17,35 23/07/2012 CAN - TELÈFON 28/08 68,13 20/07/2012 JAUME GUILLAMON - LLUM PIS (2011 I PART 2012) 205,76 20/07/2012 ENDESA ENERGIA 65,37 10/07/2012 JAUME GUILLAMON - LLOGUER PIS BURG JULIOL 250,00 06/07/2012 JOSEP PUYALS GARRETA - LLICÈNCIA OBRES 645,40 04/07/2012 JOSEP CAMPI - PASTURES 2011 1.020,00 04/07/2012 MANEL JUANBARÓ - PASTURES 2011 1.470,00 03/07/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER JULIOL 300,00 29/06/2012 GENERALITAT DE CATALUNYA -PMTE JUNY 1.724,45 28/06/2012 OAGRT JUNY 1.441,15 15/06/2012 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER JUNY 300,00 14/06/2012 INE ACTUACLITZACIÓ 2011 13,91 09/06/2012 JAUME GUILLAMON - LLOGUER PIS BURG JUNY 250,00 29/05/2012 ARIADNA VALL - IVTM -2012 71,94 29/05/2012 OAGRT MAIG 1.441,15 24/05/2012 ENDESA 118,80 24/05/2012 ENDESA 2,93 22/05/2012 ROGER MICÀS, ARRENDAMENT PASTURES 2011 126,18 17/05/2012 REPSOL BUTANO, ABONAMENT 1836,53 18/05/2012 LIQUIDACIÓ TELEFÒNICA 35,63 11/05/2012 QUOTES PROVINCIALS IAE 01/06/2011 FINS 30/11/2011 16,27 09/05/2012 ÈRIC ROBLES CÀNOVAS 75,40 09/05/2012 BOIX, DUN 2012 675,45 09/05/2012 BOIX, DUN 2012 750,00 09/05/2012 YOANA LÓPEZ. LLOGUER MAIG PIS MONTESCLADO 280,00 09/05/2012 JAUME GUILLAMON - LLOGUER PIS BURG MAIG 250,00 01/11/2011 MINISTERI D'ECONOMIA I HISENDA - LIQUIDACIÓ TELF 44,07 29/10/2011 OAGRT OCTUBRE 1.441,15 TOTAL …………………………………………………………………. 82.410,75

Decret 10/2013, de data 04/03/2013 .- Atorgar a Endesa Elèctrica, S.L.U, llicència d’obres per desmuntar un suport de fusta existent i la instal·lació de nou conductor LA-56 entre el nou suport núm. 24 i el suport núm. 26 FEC-65.498. (Reforma de la línea aèria 25Kv, derivació a P.T, WP262 entre el suport núm. 17 existent i el suport núm. 26-projectat al FEC-66.218)

L’emplaçament al polígon 1 parcel·la 878 i 879 “Solana” de Farrera i polígon 1 parcel·la 780, 782, Llaos” de Farrera.

Decret 11/2013, de data 09/03/2013.- Donar l’autorització pertinent a l’empresa Kokopeli Netivin in Spain, SL, per a transitar pel municipi de Farrera, els dies abans assenyalats, sempre i quan es doni compliment amb el que estableix l’article 21.2 del Decret 166/1988, de 8 de juliol, de regulació de l’accés motoritzat al medi natural.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

**Decret 12/2013, de data 09/03/2013 .- Nomenar a la Sra. Imma Freixa Riba, com a Secretària del Jutjat de Pau de Farrera a efectes del dia 20 de desembre de 2012.

Decret 13/2013, de data 31/03/2013 .- Aprovar la liquidació del pressupost de l’exercici 2012, que en termes consolidats figura a la part d’antecedents i que s’adjunta en annex amb el corresponent detall. Elaborada la liquidació del pressupost de l’exercici 2012 s’obté, a 27 de març de 2013, el resultat següent: Respecte al pressupost de despeses: a. Exercici en curs Pressupost inicial de despeses ...... 355.450,41 Modificacions de despeses ...... 172.680,93 Pressupost definitiu de despeses ...... 528.131,34 Despeses compromeses ...... 170.791,76 Obligacions reconegudes ...... 170.791,76 Pagaments realitzats ...... 164.180,80 *Obligacions pendents de pagament ...... 6.610,96 b. Exercicis tancats Obligacions reconegudes pendents de pagament a l’inici de l’exercici ...... 493.745,58 Modificacions saldo inicial i anul·lacions ...... 42.945,36 Pagaments realitzats ...... 433.184,10 *Obligacions reconegudes pendents de pagament a la fi de l’exercici ...... 103.506,84 TOTAL DE CREDITORS PENDENTS DE PAGAMENT...... 110.117,80 (*) Respecte al pressupost d’ingressos: a. Exercici en curs Pressupost inicial d’ingressos ...... 355.450,41 Modificacions d’ingressos ...... 172.680,93 Pressupost definitiu d’ingressos ...... 528.131,34 Drets reconeguts ...... 369.797,09 Drets reconeguts nets ...... 369.797,09 Recaptació neta ...... 333.851,90 *Drets pendents de cobrament ...... 35.945,19 b. Exercicis tancats Drets pendents de cobrament a l’inici de l’exercici ...... 506.436,01 Drets anul·lats ...... 0,00 Drets pendents de cobrament total ...... 506.436,01 Recaptació ...... 230.644,58 *Drets pendents de cobrament a la fi de l’exercici ...... 275.791,43 TOTAL DE DEUTORS PENDENTS DE COBRAMENT...... 311.736,62(*) Resultat pressupostari de l’exercici corrent: + Drets reconeguts nets ...... 369.797,09 - Obligacions reconegudes netes ...... 170.791,76 RESULTAT PRESSUPOSTARI ...... 199.005,33

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Ajustos ...... 0,00 RESULTAT PRESSUPOSTARI AJUSTAT ...... 199.005,33 Romanent de tresoreria: + Deutors pendents de cobrament al final de l’exercici ...... 323.217,85 Del pressupostos d’ingressos. Exercici en curs...... 35.945,19 Del pressupostos d’ingressos. Pressupostos tancats 275.791,43 D’altres operacions no pressupostàries ...... 11.481,23 - Creditors pendents de pagament a final d’exercici ...... 129.123,44 De pressupostos de despeses. Exercici en curs...... , 6.610,96 De pressupostos de despeses. Pressupostos tancats 103.506,84 D’altres operacions no pressupostàries ...... 19.005,64 + Fons líquids a tresoreria al final de l’exercici ...... 114.091,40

Romanent de tresoreria total ...... 308.185,81 Saldos de dubtós cobrament ...... 150.129,04 Romanent de tresoreria per a despeses generals ...... 158.056,77

**Decret 14/2013, de data 18/04/2013.- Reconèixer a la Sra. Imma Freixa Riba, treballadora de l’Ajuntament de Farrera, que pertany a l'escala c, i categoria administrativa, el temps dels serveis prestats a l’Ajuntament de Farrera, des de la data 27/06/2006, que fa un total de 2 triennis.

Decret 15/2013, de data 23/04/2013 .- Donar de baixa a PORTA NUS JOSEP, d’aquest municipi.

Decret 16/2013, de data 24/04/2013 .- Donar d'alta a Juan MANUEL PUYALS CRUZ, amb DNI 393773638B, a casa Barbé de Montesclado.

**Decret 17/2013, de data 25/04/2013 .- Sol·licitar a l‘Institut d’Estudis Ilerdencs, a càrrec de la línia d’equipaments culturals, concretament Béns mobles per a ens locals, la quantitat de 4.117,37 euros que correspon al 90% de la instal·lació d’estufa de llenya amb sistema de ventilació a la sala restaurant de la Caseta de la Coma de Burg.

**Decret 18/2013, de data 30/04/2013.- Deixar sense efecte el decret núm.25/12 de data 29/08/2012. (Vist la resolució del Consell d’Administració del Patronat de Turisme de les Terres de Lleida el dia 19 de maig de 2011, en què s’atorgà a l’ajuntament un ajut de 2.400,00 euros pel concepte abans mencionat. Vist la factura 10/12 de data 08/08/2012 emesa per l’empresa Associació d’Agros, dansa agro social, amb un import de 3.068,00 euros.) I a provar la nova factura número 5.1/12 de data 10/05/2012 emesa per l’empresa Associació d’Agros, dansa agro social, amb un import de 3.587,20 euros.

Decret 19/2013, de data 17/05/2013 .- Donar conformitat i aprovar la relació de despeses 01/2013 per import de 21.406,05€ i donar conformitat i aprovar la relació d’ingressos 01/2013 per import de 70.622,91€.

TOTAL DESPESES

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

N. Reg. Text Assentament Raó social interessat Import 000001 OTTESA ASSESSORS OTTESA FISCAL 87,62 000002 ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION 459,11 000003 ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 290,75 000004 CERVÓS MATERIALS DE CERVÓS, MATERIALS DE 30,70 000005 ABSIS ABSIS MANTENIMENT COMPTABILITAT 349,89 000006 SISTEMAS CATALUNYA SISTEMAS DIGITALS DE 23,57 000007 ENGANXINA BANY AJUNTAMENT L'ORRI, SL 4,67 000008 ENDESA – ENLLUMENAT PUBLIC FARRERA ENDESA DISTRIBUCION 658,82 000009 ENDESA- ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 5,25 000010 ENDESA- ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION 4,94 000011 ENDESA- OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION 41,66 000012 ENDESA- ENLLUMENAT GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION 42,89 000013 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC MALLOLÍS ENDESA DISTRIBUCION 46,22 000014 ENDESA- ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION 5,25 000015 ENDESA- ESCOLA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION 364,72 000016 ENDESA- ESCOLES ENDESA DISTRIBUCION 48,00 000017 MOVISTAR- TELEFÒNICA TELEFÒNICA DE ESPAÑA 16,91 000018 MOVISTAR TELEFÒN TELEFÒNICA DE ESPAÑA 38,77 000019 OTTESA OTTESA FISCAL 94,02 000020 IBERBANDA IBERBANDA 50,82 000021 ENDESA- EDIFICI SERVEIS ENDESA DISTRIBUCION 311,90 000022 DIARI SEGRE DIARI SEGRE 417,00 000023 OTTESA SERVICIOS OTTESA FISCAL 81,05 000024 ABS INFORMÀTICA, SL ABSIS ABS INFORMATICA, 349,98 000025 IBERBANDA, SA IBERBANDA 50,82 000026 SISTEMAS CATALUNYA SISTEMAS DIGITALS DE 23,57 000027 ASSESSORIA ALERT RAFEL ALERT RAFEL, SL 60,50 000028 IBERBANDA IBERBANDA 39,87 000029 MOVISTAR TELÈFON TELEFÒNICA DE ESPAÑA 45,19 000030 KALAMAZOO MATERIAL OFICINA 186,73 000031 AGUSTÍ TURON VILASECA REPARACIÓ CAMPANAR MONTESCLADO 7.260,00 000032 INSTAL·LACIONS ELECTR.VALLFERRERA REPARACIONS MONTESCLADO (DETALLAT FRA) 2.844,96 000033 FESTA MAJOR MONTESCLADO 2012 HOSTAL NADALET 140,80 TORRAS ARQUITECTES- projecte cobert 000034 TORRAS ARQUITECTES 837,07 cementiri 000035 TELEFÒNICA AJUNTAMENT TELEFONICA 17,28 000036 IBERBANDA IBERBANDA 50,82 000037 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC GLORIETA IBERBANDA 5,49 000038 ENDESA- ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION 7,01 000039 ENDESA- ESGLÉSIA ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 6,16 000040 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION 56,85 000041 ENDESA- ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION 6,16 000042 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 32,46 000043 ENDESA- ENLLUMENAT OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION 6,66 000044 ENDESA- OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION 33,69 000045 ENDESA- ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 121,94 000046 ENDESA- EDIFICI SERVEIS ENDESA DISTRIBUCION 97,61 000047 ENDESA- EDFICI SERVEIS ENDESA DISTRIBUCION 89,61 000048 ENDESA- ESCOLA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION -164,33 000049 MOVISTAR TELÈFON TELEFÒNICA DE ESPAÑA 73,60 000050 MOVISTAR FAX AJUNTAMENT TELEFÒNICA DE ESPAÑA 20,74 000051 OTTESA ASSESSORS OTTESA FISCAL 64,83 000052 ENDESA- ENLLUMENAT GLORIETA ENDESA DISTRIBUCION 18,30 000053 ENDESA- ESGLÉSIA FARRERA ENDESA DISTRIBUCION 4,73 000054 ENDESA- ESGLÉSIA MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 4,71 000055 ENDESA- OFICINA AJUNTAMENT ENDESA DISTRIBUCION 53,52 000056 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC MALLOÍS ENDESA DISTRIBUCION 40,40 000057 ENDESA- ESGLÉSIA BURG ENDESA DISTRIBUCION 4,71 000058 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC FARRERA ENDESA DISTRIBUCION 506,77 000059 OTTESA ASSESSORS OTTESA FISCAL 64,83 000060 IBERBANDA IBERBANDA 27,23 000061 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC BURG ENDESA DISTRIBUCION 403,34 000062 ENDESA- ENLLUMENAT PÚBLIC MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 265,20 000063 ENDESA- ESCOLES MONTESCLADO ENDESA DISTRIBUCION 30,40 000064 ENDESA- EDIFICI SERVEIS ENDESA DISTRIBUCION 84,43 000065 SISTEMAS CATALUNYA SISTEMAS DIGITALS DE 23,57 000066 LAICCONA LAICCONA 55,49 000067 MOVISTAR TELÈFON TELEFÒNICA DE ESPAÑA 83,66

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

000068 MOVISTAR FAX TELEFÒNICA DE ESPAÑA 19,92 000069 MOVISTAR FAX AJUNTAMENT TELEFÒNICA DE ESPAÑA 19,92 000070 ILERSAP- ANÀLISI ILERSAP 55,49 000071 SAT-2012 CONSELL COMARCAL DEL 1.613,83 000072 ESCOMBRARIES-AJUNTAMENT CONSELL COMARCAL DEL 40,55 000073 ESCOMBRARIES-PIS ESCOLES MONTESCLADO CONSELL COMARCAL DEL 43,05 000074 ESCOMBRARIES- CAN CONSELL COMARCAL DEL 108,49 000075 ESCOMBRARIES- RESTAURANT BURG CONSELL COMARCAL DEL 240,12 000076 ESCOMBRARIES- DESPATX LA CASETA CONSELL COMARCAL DEL 36,00 000077 ESCOMBRARIES- PIS BURG CONSELL COMARCAL DEL 43,05 000078 ZURICH INSURANCE BAR RESTAURANT BURG 1.087,85 000079 APPLUS APPLUS 55,49 000080 SISTEMAS CATALUNYA FOTOCOPIADORA SISTEMAS DIGITALS DE 23,57 000081 ECA- INSPECCIÓ- INSPECCIÓ MALLOLÍS ECA 193,74 000082 IBERBANDA IBERBANDA 27,23 000083 ENDESA- EDIFICI SERVEIS ENDESA DISTRIBUCION 285,86

TOTAL RELACIÓ: 21406,05

TOTAL INGRESSOS

Núm. Descripció Import Reg.

02/01/2013 CAN, TELÈFON DESEMBRE 34,03

03/01/2013 LUÍS CARMANIU- PASTURES 2012 108,18

03/01/2013 ASSOCIACIÓ D'AGROS, LLOGUER GENER LA CCB 300,00

04/01/2013 JAUME GUILLAMON, LLOGUER PIS BURG GENER 250,00

04/01/2013 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLUM NOVEMBRE I DESEMBRE 2011 435,78

05/01/2013 YOANA LÓPEZ CARRAL- LLUM SETEMBRE I OCTUBRE 77,35

05/01/2013 YOANA LÓPEZ CARRAL- ESCOMBRARIES 2012 81,10

10/01/2013 JOSE RAMON CASELLES ANDORRA- PASTURES 2012 1.140,00

18/01/2013 GENERALITAT CATALUNYA- CÀRRECS ELECTES 2012 12.210,24

25/01/2013 RAMON CORNELLANA- PASTURES 2012 500,00

28/01/2013 DIPUTACIÓ DE LLEIDA- CLAVEGUERAM MALLOLÍS 1A CERT 13.139,31

28/01/2013 DIPUTACIÓ DE LLEIDA- CLAVEGUERAM MALLOLÍS 2A CERT 15.303,99

29/01/2013 OAGRT- GENER 2013 1.596,19

30/01/2013 GENERALITAT CATALUNYA- PMTE GENER 1.750,55

05/02/2013 JAUME GUILLAMON, LLOGUER PIS BURG FEBRER 250,00

06/02/2013 YOANA LÓPEZ CARRAL- LLUM NOVEMBRE I DESEMBRE 2012 108,69

06/02/2012 YOANA LÓPEZ CARRAL- LLUM OCUBRE A NOVEMBRE 2012 58,76

11/02/2013 OAGRT- LIQUIDACIÓ COMPTE 2012 3.707,37

15/02/2013 CAN, TELÈFON GENER 2013 40,56

15/02/2013 MINISTERI D'ECONOMIA I HISENDA- LIQUIDACIÓ TELEFÒNICA 44,07

25/02/2013 OAGRT- FEBRER 2013 1.596,19

28/02/2013 GENERALITAT CATALUNYA- PMTE FEBRER 1.750,55

08/03/2013 JAUME GUILLAMON, LLOGUER PIS BURG MARÇ 250,00

08/03/2013 ENDESA FECSA- LLICÈNCIA OBRES 410,20

08/03/2013 JOSEP PONS, IVTM 72,00

12/03/2013 DIPUTACIÓ DE LLEIDA- RECONSTRUCCIÓ D'UN MUR MONTESC 1.000,00

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

21/03/2013 DAVID SORO, IVTM 89,61

26/03/2013 OAGRT- MARÇ 2013 1.596,19

26/03/2013 ENDESA FECSA- LLICÈNCIA OBRES 164,33

27/03/2013 GENERALITAT DE CATALUNYA- PMTE MARÇ 1.750,55

01/04/2013 ASSOCIACIÓ D'AGROS LLOGUER ABRIL LA CCB 300,00

03/04/2013 YOANA LÓPEZ CARRAL- LLOGUER SETEMBRE FINS ABRIL ** 1.600,00

05/04/2013 CAN, TELÈFON MARÇ 2013 22,83

09/04/2013 EDUARDO UNZETA, LL. 1A OCUPACIÓ 110,20

09/04/2013 JAUME GUILLAMON, LLOGUER PIS BURG ABRIL 250,00

11/04/2013 ASSOCIACIÓ D'AGROS FIANÇA DOS MESOS LA CCB 600,00

24/04/2013 YOANA LÓPEZ, LLUM DESEMBRE PIS MONTESCLADO 48,00

25/04/2013 OAGRT- ABRIL 2013 1.596,19

25/04/2013 CAN ESCOMBRARIES 2013 108,49

29/04/2013 OAGRT PRIMER TRIMESTRE 106,40

29/04/2013 CAN TELÈFON ABRIL 33,81

30/04/2013 GENERALITAT DE CATALUNYA, ABRIL 1.750,55

06/05/2013 ENDESA FECSA- LLICÈNCIA OBRES 126,40

06/05/2013 JAUME GUILLAMON, LLOGUER PIS BURG MAIG 250,00

06/05/2013 YOANA LÓPEZ, LLOGUER PIS MAIG MONTESCLADO 200,00

28/05/2013 OAGRT MAIG 1.596,19

29/05/2013 ANTOMIO MILLAT I ROGER MICAS- PASTURES 2012 357,51

30/05/2013 GENERALITAT DE CATALUNYA- PMTE MAIG 1.750,55

TOTAL …………………………………………………………………. 70.622,91

Els decrets així remarcats ** es sotmeten a la ratificació del Ple, que queden ratificats pels membres presents i de la resta s’entén que se´n dóna compte.

TERCER.- EXPEDIENT MODIFICACIÓ DE CRÈDIT 02/2012. En atenció a les necessitats que es deriven del compliment dels serveis de l’Ajuntament de Farrera estima que procedeix tramitar expedient de modificació de crèdits núm. 2/2012 a càrrec de:

a) SUPLEMENT DE CRÈDITS PER INCORPORACIÓ DE ROMANENTS DE LLIURE DISPOSICIÓ DE LA LIQUIDACIÓ DEL PRESSUPOST DE L’EXERCICI 2011:

Primer.- Concedir suplement de crèdits amb càrrec a la incorporació de romanents de lliure disposició de la liquidació del pressupost de l’exercici 2011 en les partides de despesa que es detallen en l’annex 1 d’aquest document diligenciats per la secretaria-intervenció d’aquest Ajuntament. Segon.- Finançar aquest augment amb càrrec a la incorporació de romanents de lliure disposició de la liquidació del pressupost del 2011.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Annex1 DESPESA CL.F. CL.EC. TÍTOL CLAS.ECONÒMICA C.INICIAL AUGMENT C.DEFIN. 920 13001 LABORAL TEMPORAL 0,00 € 9.543,68€ 9.543,68 € 920 22604 ASSESSOR JURÍDIC 1.392,00€ 3.117,00€ 4.509,00€ 920 22607 ESTUDIS I TREBALLS TÈCNICS 13.289,42€ 6.130,72€ 19.420,14€ 941 40005 ACA- 2010-2011 LIQUIDACIÓ 1.468,72€ 2.199,80€ 3.668,52€ 942 40000 SERVEIS SOCIALS- CCPSOBIRÀ 858,42€ 1.032,90€ 1.891,32€ 1.012,5€ 942 40003 ESCOMBRARIES- CCP SOBIRÀ 931,40€ 81,10€ 942 40006 SAT- CCP SOBIRÀ 2.780,40€ 740,00€ 3.520,4€ 943 40004 ESCOLA ITINERANT DE MÚSICA 300,00€ 320,00€ 620,00€ 231 16000 SEGURETAT SOCIAL 11.862,61€ 1.211,01€ 13.073,62€ TOTAL 32.882,97 € 24.376,21 € 57.259,18 €

INGRÉS CL.F. CL.EC. TÍTOL CLAS.ECONÒMICA C.INICIAL AUGMENT C.DEFIN. 1 87000 ROMANENT DE TRESORERIA 0,00 € 24.376,21€ 24.376,21 €

Vist l’informe de la secretària interventora, redactat al efecte,

El Ple de la Corporació, per unanimitat dels membres presents, cinc dels cinc membres de la Corporació, acorda:

Primer.- Concedir suplement de crèdits amb càrrec a la incorporació de romanents de lliure disposició de la liquidació del pressupost de l’exercici 2011 en les partides de despesa que es detallen a continuación: DESPESA CL.F. CL.EC. TÍTOL CLAS.ECONÒMICA C.INICIAL AUGMENT C.DEFIN. 920 13001 LABORAL TEMPORAL 0,00 € 9.543,68€ 9.543,68 € 920 22604 ASSESSOR JURÍDIC 1.392,00€ 3.117,00€ 4.509,00€ 920 22607 ESTUDIS I TREBALLS TÈCNICS 13.289,42€ 6.130,72€ 19.420,14€ 941 40005 ACA- 2010-2011 LIQUIDACIÓ 1.468,72€ 2.199,80€ 3.668,52€ 942 40000 SERVEIS SOCIALS- CCPSOBIRÀ 858,42€ 1.032,90€ 1.891,32€ 1.012,5€ 942 40003 ESCOMBRARIES- CCP SOBIRÀ 931,40€ 81,10€ 942 40006 SAT- CCP SOBIRÀ 2.780,40€ 740,00€ 3.520,4€ 943 40004 ESCOLA ITINERANT DE MÚSICA 300,00€ 320,00€ 620,00€ 231 16000 SEGURETAT SOCIAL 11.862,61€ 1.211,01€ 13.073,62€ TOTAL 32.882,97 € 24.376,21 € 57.259,18 €

INGRÉS CL.F. CL.EC. TÍTOL CLAS.ECONÒMICA C.INICIAL AUGMENT C.DEFIN.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

1 87000 ROMANENT DE TRESORERIA 0,00 € 24.376,21€ 24.376,21 €

Segon.- Exposà al públic el contingut d’aquest acord d’aprovació inicial per un termini de quinze dies per tal que es puguin formular les reclamacions que es creguin adients, fent contar expressament que, transcorregut el termini esmentat, si no es presenten reclamacions, l’acord d’aprovació inicial esdevindrà definitiu sense més tràmits.

QUART.- APROVACIÓ DEFINITIVA COMPTES GENERALS 2011.

Vist el Compte General format de l’exercici 2011, juntament amb tota la seva documentació annexa, segons la legislació vigent.

Vist el Dictamen favorable de la Comissió Especial de Comptes de data 29/06/2012.

Atès que va ser exposat al públic, BOP núm. 96 de data 12/07/2012 perquè poguessin presentar-se reclamacions, objeccions o observacions, i que no s’han presentat al·legacions, segons consta en el certificat de Secretaria de data 8/09/2012.

Atès que l’article 52.2.f) del Decret Legislatiu 2/2003, de 28 d’abril, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya, disposa que correspon al Ple aprovar els comptes. Atès el que preveu l’article 212 del Real Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals. El Ple de la Corporació, per majoria absoluta dels membres assistents, cinc dels cinc membres presents de la Corporació, acorda:

Primer. - Aprovar el Compte General de l’exercici 2011.

Segon .- Rendir el Compte General així aprovat i tota la documentació que l’integra a la fiscalització de la Sindicatura de Comptes, tal i com s’estableix en l’article 212.5 del Real Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals.

Tercer .- Facultar al Sr. Alcalde o membre de la Corporació en qui delegui pel desenvolupament del present acord.

CINQUÈ.- CONVENI DE COOPERACIÓ I DELEGACIÓ PER A LA IMPLANTACIÓ I EXECUCIÓ DEL PLA D’ASSISTÈNCIA I SUPORT EN MATÈRIA DE PROTECCIÓ CIVIL DE LA COMARCA DEL PALLARS SOBIRÀ.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Vist el Conveni de Cooperació i Delegació per a la implantació i execució del Pla d’assistència i suport en matèria de protecció civil de la comarca del Pallars Sobirà, que segueix:

“ REUNITS L’Il·lm. Sr. Llàtzer Sibís Goset, president del Consell Comarcal del Pallars Sobirà, que actua en la seva representació. L’Il·lm Sr. Jordi Caselles Joanbaró alcalde de l’Ajuntament de Farrera, que actua en la seva representació. Reconeixent-se mútua capacitat jurídica i d’obrar per aquest atorgament i la representació en què actuen.

MANIFESTEN 1.El Consell d’Alcaldes de la comarca ha informat favorablement el “Pla d’assistència i suport en matèria de protecció civil de la comarca del Pallars Sobirà (PAS-PC)”, redactat amb la participació de la Comissió de Seguiment de la redacció del Pla, integrada per tots els agents socials actuants en les operacions de protecció civil a la comarca. 2. Aquest Pla té com a objectiu donar suport i assistència als municipis de la comarca per tal de poder afrontar els sinistres amb majors garanties, donant resposta a les tasques de planificació i prevenció, d’emergències i de rehabilitació definides en l’àmbit de la protecció civil. 3. El desenvolupament del Pla requereix la seva aprovació per tots els agents socials implicats i l’establiment d’una estructura de cooperació supramunicipal permanent, amb delegació al Consell Comarcal de la gestió del Centre de Coordinació d’Emergència Comarcal del Pallars Sobirà. 4. L’aprovació del Pla i l’establiment del règim de cooperació i delegació s’enquadren en la Llei 4/97 de protecció civil de Catalunya, així com en el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya i en el Text refós de la Llei d’organització comarcal de Catalunya Amb la finalitat d’instrumentalitzar aquesta cooperació i delegació, les entitats locals atorgants convenen els següents

PACTES

PRIMER: Objecte de la cooperació i delegació L’objecte de la cooperació és la implantació i execució del Pla d’assistència i suport en matèria de protecció civil de la comarca del Pallars Sobirà (PAS-PC) amb la finalitat d’establir una organització logística de suport, assistència i cooperació comarcal a les funcions municipals de protecció civil – tant en la planificació i prevenció, com en l’emergència i en la rehabilitació- per a la consecució de les finalitats bàsiques que estableix l’article 3 de la Llei de protecció civil de Catalunya. Els ajuntaments de la comarca atorgants deleguen al Consell Comarcal la creació, manteniment i gestió del Centre de Coordinació d’Emergències Comarcal del Pallars Sobirà (CCEC), que prestarà assistència i suport a l’actuació municipal en cas d’emergència d’acord amb les determinacions del PAS-PC. El Consell Comarcal accepta la delegació. En cap cas el servei d’assistència i suport comarcal substituirà l’autoritat que la Llei de protecció civil atorga a l’alcalde en el seu àmbit municipal (article 40), ni l’eximirà de les seves responsabilitats.

SEGON: Règim de cooperació a. Consell Comarcal del Pallars Sobirà

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

El Consell Comarcal del Pallars Sobirà és l’organisme responsable de la implantació i execució del PAS-PC. El Consell Comarcal del Pallars Sobirà s’obliga a: -Vetllar per la bona implantació i execució del PAS-PC i dotar-lo de la infraestructura de treball necessària, posant a la seva disposició les instal·lacions del Consell Comarcal i la cartografia disponible. - Posar a disposició del PAS-PC els recursos humans i materials disponibles en cas d’emergència. - Crear, mantenir i gestionar el Centre de Coordinació d’Emergències Comarcal del Pallars Sobirà (CCEC), que prestarà assistència i suport a l’actuació municipal en cas d’emergència d’acord amb les determinacions del PAS- PC. - Actualitzar i revisar el PAS-PC d’acord amb el calendari previst en el propi Pla. - Designar una persona referent del Consell Comarcal i el seu suplent per a la coordinació del PAS-PC. - Cercar ajudes per millorar l’assistència i el suport comarcal als ajuntaments en matèria de protecció civil. b. Els ajuntaments de la comarca. - Posar a disposició la Sala de Crisi de la Unitat de Protecció Civil de Farrera per a la seva utilització per part dels tècnics de protecció civil de PAS-PC i del CCEC en cas d’emergència. - Posar a disposició del PAS-PC els recursos humans i materials disponibles en cas d’emergència. - Aportar la informació disponible necessària per a l’actualització i revisió del PAS-PC. -Designar una persona referent del municipi i el seu suplent per a la coordinació del PAS- PC.

TERCER: Creació de la Comissió Comarcal de Protecció Civil. El Consell Comarcal del Pallars Sobirà es compromet a impulsar la creació de la Comissió Comarcal de Protecció Civil, d'acord amb l'article 51.4 de la Llei 4/1997 de 20 de maig, de protecció civil de Catalunya, amb caràcter consultiu, deliberant i coordinador, i d'assistència i cooperació als municipis. Aquesta Comissió Comarcal de Protecció Civil estarà integrada pel president del Consell Comarcal del Pallars Sobirà que actuarà com a president d’aquesta, un representant polític de cada Ajuntament, un representant d'entitats i grups operatius (bombers, mossos, forestals, SEM, Creu Roja, ICS,...), un representant de l'associació de voluntaris de protecció civil si existeix i el tècnic de Protecció Civil del Consell Comarcal del Pallars Sobirà.

QUART : Vigència La vigència del conveni és indefinida, llevat que es denuncïi per alguna de les parts amb una antelació mínima de sis mesos.

CINQUÈ : Jurisdicció competent Aquest conveni és de naturalesa administrativa, sotmès a la jurisdicció contenciosa administrativa.

I per donar-ne fe i perquè tingui els efectes oportuns, les parts es manifesten i es declaren conformes amb el que estipula aquest conveni, d'aquesta manera l'atorguen i el signen, en prova de conformitat, en el lloc i la data assenyalats a l'encapçalament.”

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

SISÈ.- ORDENANÇA FISCAL REGULADORA DE L’IMPOST SOBRE L’INCREMENT DE VALOR DELS TERRENYS DE NATURALESA URBANA.

Atès que per resolució verbal d’Alcaldia s’ha acordat iniciar l’expedient de l’ordenança reguladora de l’Impost sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana.

Atès que el Text refós de la Llei d’hisendes locals aprovat per RDL 2/2004, de 5 de març estableix en els seus articles 15 a 19 el procediment per a l’aprovació i modificació de les ordenances fiscals reguladores dels tributs locals. Vist l’ordenança que diu el següent:

DISPOSICIÓ FINAL ANNEX I

“ARTICLE 1.- Fonament legal. Aquesta Entitat Local, fent ús de les facultats contingudes als articles 133.2 i 142 de la Constitució Espanyola, i d’acord amb el que disposen els articles 105 i 106 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, i d’acord amb el que disposa l’article 15 segons el que s’estableix a l’article 59.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, estableix l’Impost sobre l’Increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana, que es regirà per aquesta Ordenança fiscal, les normes de la qual atenen al que es preveu als articles 104 i següents de l’esmentat Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals. L’Ordenança serà aplicable a tot el terme municipal.

ARTICLE 2.- Naturalesa Jurídica. L’Impost sobre l’Increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana és un Tribut directe, que no té caràcter periòdic.

ARTICLE 3.- Fet imposable.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

El fet imposable de l’Impost sobre l’Increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana està constituït per l’increment de valor que experimenten els terrenys de naturalesa urbana, que es posa de manifest a conseqüència de: — La transmissió de la propietat dels terrenys per qualsevol títol. — La constitució o transmissió de qualsevol Dret Real de gaudi, limitatiu el domini, sobre els terrenys esmentats. El títol podrà consistir en: a) Negoci jurídic mortis causa, tant en successió testada com ab intestato. b) Negocio jurídic inter vivos, tant onerós com gratuït. c) Alienació a subhasta pública. d) Expropiació forçosa. ARTICLE 4.- Terrenys de Naturalesa Urbana. Tindran la consideració de terrenys de naturalesa urbana: a) Sòl urbà. b) Sòl urbanitzable o assimilat per comptar amb les facultats urbanístiques inherents al sòl urbanitzable a la Legislació urbanística aplicable. c) Els terrenys que disposin de vies pavimentades o encintat de voreres i comptin, a més a més, amb clavegueram, subministrament d’aigua, subministrament d’energia elèctrica i enllumenat públic. d) Els ocupats per construccions de naturalesa urbana. e) Els terrenys que es fraccionen en contra del que es disposa a la Legislació agrària, sempre que aquest fraccionament en desvirtuï l’ús agrari. ARTICLE 5.- Supòsits de no subjecció. No està subjecte a aquest Impost l’increment de valor que experimenten els terrenys que tinguin la consideració de rústics a efectes de l’Impost sobre Béns Immobles.

No es produirà la subjecció a l’Impost en els supòsits d’aportacions de béns i drets realitzades pels cònjuges a la societat conjugal, adjudicacions que al seu favor i en pagament d'elles es verifiquin i transmissions que es facin als cònjuges en pagament dels seus havers comuns.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Tampoc es produirà la subjecció a l’Impost en els supòsits de transmissions de béns immobles entre cònjuges o a favor dels fills, com a conseqüència del compliment de Sentències en els casos de nul·litat, separació o divorci matrimonial, sigui quin sigui el règim econòmic matrimonial.

ARTICLE 6.- Exempcions objectives. Estan exempts d’aquest Impost els increments de valor que es manifestin a conseqüència dels actes següents: a) La constitució i transmissió de qualssevol drets de servitud. b) Les transmissions de béns que es trobin dins del perímetre delimitat com a Conjunt Històric-Artístic, o hagin estat declarats individualment d’interès cultural, segons el que s’estableix a la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, quan els seus propietaris o titulars de Drets Reals acreditin que han realitzat a càrrec seu obres de conservació, millora o rehabilitació en aquests immobles. ARTICLE 7.- Exempcions subjectives. Igualment, estan exempts d’aquest Impost els increments de valor corresponents quan l’obligació de satisfer aquest Impost recaigui sobre les següents persones o Entitats: a) L’Estat, les Comunitats Autònomes i les Entitats Locals a les que pertanyi el Municipi, així com els seus respectius Organismes Autònoms de l’Estat i les Entitats de dret públic de caràcter anàleg de les Comunitats Autònomes i de les esmentades Entitats Locals. b) El Municipi de la imposició i altres Entitats Locals integrades o en les que s’integri aquest Municipi, així com les seves respectives Entitats de dret públic de caràcter anàleg als Organismes Autònoms de l’Estat. c) Les Institucions que tinguin la qualificació de benèfiques o benèfico- docents. d) Les Entitats gestores de la Seguretat Social, i les Mutualitats de Previsió Social regulades per la Llei 30/1995, de 8 de novembre, d’Ordenació i Supervisió de les Assegurances Privades.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

e) Els titulars de concessions administratives revertibles respecte dels terrenys afectats a aquestes. f) La Creu Roja Espanyola. g) Les persones o Entitats a favor de les quals s’hagi reconegut l’exempció en Tractats o Convenis Internacionals. ARTICLE 8.- Bonificacions. S’estableix una bonificació del 95% de la quota íntegra de l’Impost, en les transmissions de terrenys, i en la transmissió o constitució de Drets Reals de gaudi limitatius del domini, realitzades a títol lucratiu per causa de mort a favor dels descendents i adoptats, els cònjuges i els ascendents i adoptants.

ARTICLE 9.- Subjectes passius. És subjecte passiu de l’Impost a títol de contribuent: a) Transmissions gratuïtes. En les transmissions de terrenys o en la constitució o transmissió de Drets Reals de gaudi limitatius del domini a títol lucratiu, la persona física o jurídica, o l’Entitat a la que fa referència l’article 35.4 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, que adquireixi el terreny o a favor de la qual es constitueixi o transmeti el Dret Real de què es tracti. b) Transmissions oneroses. En les transmissions de terrenys o en la constitució o transmissió de Drets Reals de gaudi limitatius del domini a títol onerós, la persona física o jurídica, o l’Entitat a la que fa referència l’article 35.4 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, que transmeti el terreny, o que constitueixi o transmeti el Dret Real de què es tracti. En els supòsits a què fa referència la lletra b) de l’apartat anterior, tindrà la consideració de subjecte passiu substitut del contribuent, la persona física o jurídica, o l’Entitat a què fa referència l’article 35.4 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, que adquireixi el terreny o a favor del qual es constitueixi o transmeti el Dret Real de què es tracti, quan el contribuent sigui una persona física no resident a Espanya. ARTICLE 10.- Base imposable.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

1. La base imposable d’aquest Impost està constituïda per l’increment real del valor dels terrenys de naturalesa urbana posat de manifest al moment de la meritació i experimentat al llarg d’un període màxim de vint anys. A efectes de la determinació de la base imposable, s’haurà de tenir en compte el valor del terreny al moment de la meritació, d’acord amb el que es preveu als apartats 2 i 3 d’aquest article, i el percentatge que correspongui en funció del que es preveu al seu apartat 4. 2. Per determinar l’import exacte del valor del terreny al moment de la meritació, s’han de distingir les següents regles: 2.1. En les transmissions de terrenys, el seu valor al moment de la meritació serà el que tinguin determinat en aquell moment a efectes de l’Impost sobre Béns Immobles. No obstant això, quan aquest valor sigui conseqüència d’una Ponència de Valors que no reflecteixi modificacions de planejament aprovades amb posterioritat a l’aprovació de l’esmentada ponència, es podrà liquidar provisionalment aquest impost segons ell mateix. En aquests casos, en la liquidació definitiva s’aplicarà el valor dels terrenys quan s’hagi obtingut d’acord amb els procediments de valoració col·lectiva que s’instrueixin, referit a la data de la meritació. Quan aquesta data no coincideixi amb la d’efectivitat dels nous valors cadastrals, aquests es corregiran aplicant els coeficients d’actualització que corresponguin, establerts a aquest efecte a les Lleis de Pressupostos Generals de l’Estat. Quan el terreny, encara que sigui de naturalesa urbana o integrat en un bé immoble de característiques especials, al moment de la meritació de l’Impost, no tingui determinat valor cadastral en aquell moment, l’Ajuntament podrà practicar la liquidació quan es determini l’esmentat valor cadastral, referint aquest valor al moment de la meritació. 2.2. En la constitució i transmissió de Drets Reals de gaudi limitatius del domini, els percentatges anuals continguts a l’apartat 4 d’aquest article, s’aplicaran sobre la part del valor definit a la lletra anterior que representi, respecte d’ell mateix, el valor dels esmentats drets calculat mitjançant l’aplicació de les normes

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

fixades a efectes de l’Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats.

Especialment, seran d’aplicació les següents normes:

a) El valor de l’usdefruit temporal es reputarà proporcional al valor total dels béns, tenint en compte el 2% per cada període d’un any, sense excedir del 70%. b) En els usdefruits vitalicis s’estimarà que el valor és igual al 70% del valor total dels béns quan l’usufructuari tingui menys de vint anys, minorant, a mesura que augmenta l’edat, en la proporció d’un 1% menys per cada any més amb el límit mínim del 10% del valor total. c) L’usdefruït constituït a favor d’una persona jurídica, si s’establís per un termini superior a trenta anys o per temps indeterminat, es considerarà fiscalment com una transmissió de plena propietat subjecta a condició resolutòria. d) El valor dels Drets Reals d’ús i habitació serà el que resulti d’aplicar al 75% del valor dels béns sobre els que es van imposar, les regles corresponents a la valoració dels usdefruits temporals o vitalicis, segons els casos. e) Els Drets Reals no inclosos en apartats anteriors s’imputaran pel capital, preu o valor que les parts haguessin pactat al constituir-los, si fos igual o superior que el que resulti de la capitalització a l’interès bàsic del Banc d’Espanya de la renda o pensió anual, o aquest mateix si aquell fos inferior. 2.3. En la constitució o transmissió del dret a elevar una o més plantes sobre un edifici o terreny, o del dret de realitzar la construcció sota sòl sense implicar l’existència d’un dret real de superfície, els percentatges anuals continguts a l’apartat 4 d’aquest article s’aplicaran sobre la part del valor definit al paràgraf a) que representi, respecte d’ell mateix, el mòdul de proporcionalitat fixat a l’Escriptura de transmissió o, si no, el que resulti d’establir la proporció entre la superfície o volum de les plantes a construir en sòl o subsòl i la total superfície o volum edificats un cop construïdes aquestes plantes.

2.4. En els supòsits d’expropiacions forçoses, els percentatges anuals continguts a l’apartat 4 d’aquest article s’aplicaran sobre la part del preu just que

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

correspongui al valor del terreny, llevat que el valor definit al paràgraf a) de l’apartat 2 anterior fos inferior, en aquest cas prevaldrà aquest últim sobre el preu just.

3. Actualització del valor cadastral. Quan es modifiquin els valors cadastrals com a conseqüència d’un procediment de valoració col·lectiva de caràcter general, s’agafarà, com a valor del terreny, o de la part d’aquest que correspongui segons les regles contingudes a l’apartat anterior, l’import que resulti d’aplicar als nous valors cadastrals la reducció del 40% als cinc primers anys. La reducció prevista en aquest apartat no serà d’aplicació als supòsits en els que els valors cadastrals resultants del procediment de valoració col·lectiva a què aquest fa referència siguin inferiors als vigents fins a aquell moment. El valor cadastral reduït en cap cas podrà ser inferior al valor cadastral del terreny abans del procediment de valoració col·lectiva. 4. Sobre el valor del terreny al moment de la meritació, derivat del que es disposa als apartats 2 i 3 anteriors, s’aplicarà el següent percentatge anual: a) Període d’un fins a cinc anys: 2,6. b) Període de fins a deu anys: 2,4. c) Període de fins a quinze anys: 2,2. d) Període de fins a vint anys: 2,1. Per determinar el percentatge, s’aplicaran les regles següents: 1a. L’increment de valor de cada operació gravada per l’Impost es determinarà segons el percentatge anual fixat per l’Ajuntament per al període que comprengui el nombre d’anys al llarg dels quals s’hagi posat de manifest aquest increment. 2a. El percentatge a aplicar sobre el valor del terreny al moment de la meritació serà el que resulti de multiplicar el percentatge anual aplicable a cada cas concret pel nombre d’anys al llarg dels quals s’hagi posat de manifest l’increment del valor. 3a. Per determinar el percentatge anual aplicable a cada operació concreta d’acord amb la regla 1a i per determinar el nombre d’anys pels que s’ha de

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

multiplicar aquest percentatge anual d’acord amb la regla 2a, només es consideraran els anys complets que integrin el període de posada de manifest de l’increment de valor, sense que a aquests efectes puguin considerar-se les fraccions d’anys d’aquest període. Els percentatges anuals fixats a aquest apartat podran ser modificats per les Lleis de Pressupostos Generals de l’Estat. ARTICLE 11.- Quota tributària. La quota tributària serà el resultat d’aplicar a la base imposable el tipus de gravamen del 20%. ARTICLE 12.- Meritació de l'impost. L’Impost es merita: a) Quan es transmeti la propietat del terreny, ja sigui a títol onerós o gratuït, inter vivos o mortis causa, a la data de la transmissió. b) Quan es constitueixi o transmeti qualsevol Dret Real de gaudi limitatiu del domini, a la data en què tingui lloc la constitució o transmissió. Als efectes del que es disposa es considerarà com a data de transmissió: a) Als actes o contractes inter vivos, la de l’atorgament del document públic. b) Quan es tracti de documents privats, la de la seva incorporació o inscripció en un Registre Públic o la del seu lliurament a un funcionari públic per raó del seu ofici. c) En les transmissions per causa de mort, la de la defunció del causant. d) En les subhastes judicials, administratives o notarials, es prendrà la data de la Interlocutòria o Providència que n'aprova la rematada. e) En les expropiacions forçoses, la data de l’Acta d’ocupació i pagament. f) En el cas d’adjudicació de solars que s’efectuïn per Entitats urbanístiques a favor de titulars de drets o unitats d’aprofitament diferents dels propietaris originàriament aportants dels terrenys, la protocol·lització de l’Acta de reparcel·lació. ARTICLE 13.- Devolucions. Quan es declari o reconegui judicialment o administrativament per Resolució ferma haver-se produït la nul·litat, rescissió o resolució de l’acte o contracte determinant de la transmissió del terreny o de la constitució o transmissió del Dret Real de

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

gaudi sobre el terreny, el subjecte passiu tindrà dret a la devolució de l’Impost satisfet, sempre que aquest acte o contracte no li hagi produït efectes lucratius i que reclami la devolució en el termini de cinc anys des que la resolució va quedar ferma, entenent-se que existeix efecte lucratiu quan no es justifiqui que els interessats hagin d’efectuar les recíproques devolucions a què fa referència l’article 1295 del Codi Civil. Encara que l’acte o contracte no hagi produït efectes lucratius, si la rescissió o resolució es declarés per incompliment de les obligacions del subjecte passiu de l’Impost, no hi haurà cap possibilitat de devolució. Si el contracte queda sense efecte per mutu acord de les parts contractants, no serà procedent la devolució de l’Impost satisfet i es considerarà com un acte nou subjecte a tributació. Com a mutu acord s’estimarà l’avinença en acte de conciliació i el simple assentiment a la demanda. En els actes o contractes en els que hi hagi alguna condició, la seva qualificació es farà segons les prescripcions contingudes al Codi Civil. Si fos suspensiva, no es liquidarà l’Impost fins que aquesta es compleixi. Si la condició fos resolutòria, sens dubte s’exigirà l’Impost, sota reserva, quan la condició es compleixi, si es fa l’oportuna devolució segons la regla de l’apartat anterior. ARTICLE 14.- Gestió. 14.1.- DECLARACIÓ. 1. Els subjectes estaran obligats a presentar davant l’Ajuntament corresponent la declaració, segons el model que aquest determini (consulti el model que s’adjunta a l’Annex I).

2. Aquesta declaració s’haurà de presentar en els terminis següents, a comptar a partir de la data en què es produeixi la meritació de l’Impost: a) Quan es tracti d’actes inter vivos, el termini serà de trenta dies hàbils. b) Quan es tracti d’actes per causa de mort, el termini serà de sis mesos prorrogables fins a un any a sol·licitud del subjecte passiu. A la declaració s’acompanyarà el document on constin els actes o contractes que originen la imposició.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

3. Amb independència del que es disposa al punt anterior d’aquest article, estan obligats a comunicar a l’Ajuntament la realització del fet imposable en els mateixos terminis que els subjectes passius: a) En els supòsits de l’article 9.a) de l’Ordenança, sempre que s’hagin produït per negoci jurídic entre vius, el donant o la persona que constitueixi o transmeti el Dret Real de què es tracti. b) En els supòsits de l’article 9.b) de l’Ordenança, l’adquirent o la persona al favor de la qual es constitueixi o transmeti el Dret Real de què es tracti. Les liquidacions de l’impost es notificaran íntegrament als subjectes passius amb indicació del termini d’ingrés i expressió dels recursos procedents. A la declaració s’acompanyarà el document on constin els actes o contractes que originen la imposició. Les exempcions o bonificacions que se sol·licitin s’hauran de justificar igualment de manera documental. Aquest ingrés es realitzarà a les oficines municipals o a les Entitats bancàries corresponents. 14.2. Els Notaris estaran obligats a remetre a l’Ajuntament respectiu, dins de la primera quinzena de cada trimestre, la relació o índex comprensiu de tots els documents que hagin autoritzat el trimestre anterior, en què es continguin fets, actes o negocis jurídics que posin de manifest la realització del fet imposable d’aquest Impost, amb excepció dels actes de l’última voluntat. També estaran obligats a remetre, dins del mateix termini, la relació dels documents privats comprensius dels mateixos fets, actes o negocis jurídics, que els hi hagin presentat per a coneixement o legitimació de firmes. El que es preveu en aquest apartat s’entén sense perjudici del deure general de col·laboració establert a la Llei General Tributària. A la relació o índex que remetin els Notaris a l’Ajuntament, aquests hi hauran de fer constar la referència cadastral dels béns immobles quan aquesta referència es correspongui amb els que siguin objecte de transmissió. ARTICLE 15.- Comprovacions.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

L’Administració tributària podrà per qualssevol dels mitjans previstos a l’article 57 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària comprovar el valor dels elements del fet imposable.

ARTICLE 16.- Inspecció. La inspecció es realitzarà segons el que es disposa a la Llei General Tributària i a les disposicions dictades per al seu desenvolupament. ARTICLE 17.- Infraccions. En els casos d’incompliment de les obligacions establertes a aquesta Ordenança, d’acord amb el que es preveu a l’article 11 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s’aprova el text refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, s’aplicarà el règim d’infraccions i sancions regulat a la Llei General Tributària i a les disposicions que la complementen i desenvolupen. DISPOSICIÓ FINAL. Aquesta Ordenança Fiscal, aprovada pel Ple d’aquest Ajuntament en la sessió celebrada el .... de .....l de 2013, entrarà en vigor al moment de la seva publicació íntegra al Butlletí Oficial de la Província, i serà d’aplicació a partir de la seva publicació, i romandrà en vigor fins a la seva modificació o derogació expressa.”

El Ple de la Corporació, per quatre vots a favor dels regidors Srs. Jordi Caselles Juanbaró, Santiago Isús Carrera, Jacint Mauri Carrabina i Esther Reche Bassa i un en contra del Sr. Michael Lloughli, acorda:

Primer.- Aprovar provisionalment la imposició en aquest terme municipal de l'Impost sobre l'Increment de Valor dels Terrenys de Naturalesa Urbana i la seva Ordenança fiscal reguladora, d'acord amb el text que figura als antecedents.

Segon.- Exposar al públic l'anterior acord mitjançant un anunci que s'inserirà al tauler d'anuncis municipal durant el termini de trenta dies hàbils, que començarà a comptar a partir del dia següent a la publicació de l'esmentat anunci al Butlletí Oficial de la Província de Lleida, dins del qual els interessats podran examinar l'expedient i presentar les al·legacions que creguin oportunes.

Tercer.- En cas que no es presentin al·legacions a l'expedient en el termini anteriorment indicat, l'acord s'entendrà definitivament aprovat, sense necessitat

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

d'acord plenari, d'acord amb l'article 17.3 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals.”

7.- APROVACIÓ MOCIONS.

7.1.- MOCIÓ SOBRE PETICIÓ D’ESTUDI DE DESGRAVACIONS FISCALS EN LES QUOTES DE L’IRPF.

Una de les situacions que més pot influir en la ruptura del principi constitucional d’igualtat d’oportunitats respecte als ciutadans i ciutadanes que habiten en les comarques muntanyenques, o comarques de base tradicionalment rural, allunyades de les ciutats universitàries, és l’elevadíssim cost de l’ensenyament universitari en tot allò que fa referència al pagament de residències o pisos d’estudiants. La consecució de beques arriba a uns sectors reduïts de famílies per la qual cosa cal avançar cap a incentius fiscals d’aplicació universal com pot ser la deducció en les quotes de l’impost de la Renda de les Persones Físiques (IRPF) d’un percentatge de les despeses esmentades. Cada cop es més evident que la situació econòmica actual pot obligar a moltes famílies a renunciar als estudis universitaris o de formació professional que comporti una estada en centres allunyats del domicili familiar pel gran cost de manteniment de residències o pisos estudiantils. La tècnica fiscal per concretar les mesures desgravatòries és d’una gran complexitat.

Per tot l’exposat, el Ple de l’Ajuntament de Farrera, per unanimitat, cinc dels cinc dels membres presents, acorda:

Primer. Que l’Ajuntament de Farrera s’adhereix a la “Moció sobre petició d’estudi de desgravacions fiscals en les quotes de l’IRPF”, acordada pel Ple de l’Ajuntament de la Seu d’Urgell en la sessió del dia 8 d’octubre de 2012.

Segon. Que l’Ajuntament de Farrera es dirigeixi a tots els Grups Parlamentaris del Congrés de Diputats demanant-los que es procedeixi a l’estudi de desgravacions fiscals en les quotes de l’IRPF basades en: -Famílies que tenen la seva residència habitual molt allunyada dels centres universitaris i que es vegin obligades a pagar les corresponents residències o pisos per a estudiants. -Famílies que tenen situacions econòmiques, reflectides en les corresponents declaracions d’IRPF, que no permeten el manteniment de la residència dels fills als centres universitaris. -Les tècniques fiscals dedicades al càlcul de les desgravacions fiscals segons les diverses situacions familiars, econòmiques i personals com poden ser les minusvàlues, les situacions d’atur, les famílies nombroses, etc.etc.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Tercer. Que l’Ajuntament de Farrera es dirigeixi als Consells Comarcals i als Ajuntaments de l’Alt Pirineu i Aran proposant-los que s’adhereixin en aquesta acció i facin les corresponents propostes als Grups Parlamentaris del Congrés dels Diputats.

Quart. Que l’Ajuntament de Farrera es dirigeixi a la Presidència i al Consell Rector de l’ Institut de Desenvolupament i Promoció de l’Alt Pirineu i Aran per tal que aquesta institució faci seva aquestes propostes i pugui fer-ne el seguiment de les respostes rebudes tant per part de les institucions locals com dels grups parlamentaris a Madrid i fer les valoracions oportunes de les possibilitats d’arribar a resultats concrets.

7.2.- MOCIÓ SOBRE LES “PARTICIPACIONS PREFERENTS” La crisis econòmica en la seva vessant financera ha posat de manifest la problemàtica social existent per un producte bancari que es coneix com a “ participacions preferents” . Aquestes participacions van ser adquirides de bona fe majoritàriament per persones d’edat avançada sense coneixement d’inversió en productes financers d’alt risc especulatiu que, en molts casos, desconeixien la naturalesa dels productes que contractaven. Aquesta situació s’ha palesat en molts municipis i especialment afectades han estat alguna de les caixes d’estalvis que van oferir bescanviar aquests productes per accions de les entitats financeres en base a la informació de fortalesa i seguretat que van transmetre els directors de les oficines comercials i com a única opció per recuperar els diners que s’havien invertit, quan s’ha demostrat que no responien a la realitat. Hi ha persones que han perdut tots els estalvis d’una vida de treball i que ara es troben en una situació de vulnerabilitat, patint la crisis i que han quedat mancat de recursos per a atendre les necessitats pròpies i les de les seves famílies. Hi ha plataformes i administracions que vehiculen i donen suport a les persones afectades però davant la magnitud del problema cal que s’articulin sistemes per a donar respostes eficients a les reclamacions. La situació d’indefensió genera incertesa, desafecció, indignació i manca de confiança en les institucions i en el país.

Per tot l’exposat, el Ple de l’Ajuntament de Farrera, per unanimitat, cinc dels cinc dels membres presents, acorda:

Primer.- Crear una Comissió de Seguiment que estudiï les mesures d’arbitratge i intermediació entre les entitats financeres i els afectats del municipi.

Segon.- Impulsar els mecanismes d’assessorament i col·laboració entre l’Ajuntament i les plataformes i entitats d’afectats constituïdes.

Tercer.- Demanar al Govern de l’Estat que articuli les mesures per tal que s’ofereixi la via arbitral a totes les persones afectades així com a les persones que van dur a terme el bescanvi d’accions al llarg de l’any anterior.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Quart.- Notificar aquest acord al president del Govern de l’Estat, al president del Govern de la Generalitat, a les entitats municipalistes i als grups parlamentaris del Congrés i del Parlament per tal d’exigir un canvi normatiu que impulsi que aquesta mesura arbitral es pugui aplicar en defensa de l’interès de la ciutadania en general i dels afectats en particular.

7.3.- MOCIÓ EN DEFENSA D’UN MODEL CATALÀ DE L’ENSENYAMENT

El Comitè executiu de l’ACM, el mes de desembre de 2012, ja es va posicionar davant l’esborrany de la Llei Orgànica de Millora de la Qualitat Educativa (LOMCE), impulsat pel Ministeri d’Educació, i especialment pel seu ministre José Ignacio Wert. Ja en aquells primers moments, consideràvem que tal com es construïa el projecte, atemptava greument contra el model d’immersió lingüística a Catalunya, i també amb el model d’escola i societat de Catalunya. De fet, des del món local reconeixem que el model d’immersió lingüística a Catalunya és una història d’èxit. Ha estat producte d’una voluntat política, del treball de molts professionals de l’ensenyament, del compromís de les famílies i els ajuntaments. Aquest model fa que el català sigui la llengua vehicular i comuna de l’aprenentatge dins dels nostres centres educatius, i una eina de cohesió social i cultural.

El país es va dotar d’una llei amb un ampli suport, la Llei d’Educació de Catalunya (LEC), com a la legislació pròpia del país en matèria d’educació, que garanteix un model educatiu que dóna bons resultats acadèmics, en assolir els alumnes els nivells adequats de coneixement d’ambdues llengües al finalitzar l’ensenyament obligatori, tal com acrediten els resultats de les proves d’avaluació efectuades. Durant aquests més de 30 anys, el model d’immersió lingüística ha contribuït de manera decisiva a millorar l’ús social de la llengua catalana, garantint i promovent la igualtat d’oportunitats en una societat cohesionada.

Aquest equilibri de país, ha tingut molts intents de sacsejar-lo o tombar-lo. Una de les darreres vegades ocasions, ha estat amb la interlocutòria dictada pel TSJC, com a mesura cautelar en un procediment on encara no s’ha dictat sentència, obligant a canviar la llengua d’un grup si una família ho demana. Només 17 famílies de 600.000 han judicialitzat de forma temerària la llengua en el model d’escola catalana. Amb l’aprovació per part del Consell de Ministres espanyol del divendres 17 de maig del projecte de llei de la LOMCE, ens trobem de nou davant d’una situació agressiva respecte a aquesta convivència.

Per tots aquests motius, acordem:

Primer: Manifestar el nostre clar rebuig a l’esborrany de Llei Orgànica de Millora de la Qualitat Educativa (LOMCE) que vol aprovar el Ministeri d’Educació.

Segon: Donar suport a la Generalitat de Catalunya i al Departament d’Ensenyament en la defensa de les competències educatives de Catalunya, i en

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

totes aquelles actuacions que porti a terme per a defensar el català, el model lingüístic de la nostra escola, així com l’equilibri existent.

Tercer: Instar el Govern a continuar aplicant la Llei d’Educació de Catalunya (LEC), que està en plena consonància amb els principis educatius recollits a l’Estatut d’Autonomia de Catalunya i que és l’eina que garanteix que no se separen els infants per raó de llengua, assolint tots ells el perfecte coneixement del català i del castellà.

Quart: Posar a tots els ajuntament a disposició del Govern de la Generalitat de Catalunya per defensar aquest posicionament.

Cinquè: Donar trasllat d’aquesta moció als grups Parlamentaris del Parlament de Catalunya, a la Generalitat de Catalunya, i a les entitats municipalistes.

VUITÈ.- INFORMES D’ALCALDIA

8.1.- El Sr. Alcalde, informa als membres assistents que s’està estudiant sol·licitar un ajut a presidència de la Diputació de Lleida, per realitzar actuacions a l’enllumenat públic del municipi a fi d’estalviar consum en el subministrament elèctric.

8.2.- El Sr. Alcalde explica als membres assistents que el Sr. José Ernesto Gómez (Pepucho) de Farrera ha demanat verbalment fer un hort, en un terreny comunal del darrera de casa seva, el Sr. Alcalde informa que no se li pot atorgar perquè segons l’article 202 i 220 de la llei Municipal del Règim Local els aprofitaments dels béns comunals es fa ordinàriament en règim d’explotació comuna o col·lectiva, per tant no es pot autoritzà al Sr. Gómez a fer un hort en una part del terreny comunal.

Així mateix i en aquest mateix punt, el Sr. Michael Loughlin, comenta que la parcel·la colindant , el Sr. Àngel Bringué ha fet un tancament , voldria saber si es propietat del Sr. Bringué.

8.3.- El Sr. Alcalde explica als membres assistents que ha tingut una entrada amb número de registre 323 de data 18/12/2012 en què el Sr. Josep Caselles demana que la parcel·la núm. 728 del polígon 1 s’inclogui dins el sòl urbà de Monteslcado, aquesta instància ha estat tramesa als tècnics redactors del POUM, encara que el període d’al·legacions ja està exhaurit.

8.4.-El Sr. Alcalde, dóna compte de l’escrit rebut per part del Sr. Josep Maria Montserrat Baró, de data 13/02/2013, en què sol·licita la creació d’una pista forestal per a millorar l’accessibilitat a la Borda Roquer, zona de Castanàs, Romadriu. Així mateix, el Sr. Montserrat, demana a l’Ajuntament la col·laboració per tirar endavant aquesta actuació.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

El Sr. Alcalde, explica que se li respondrà que presenti tota la documentació que marca l’article 48 de la Llei d’Urbanisme.

8.5.- El Sr. Alcalde informa que el proper 16/06/2013 se celebrarà la 2ª cursa de la Ribalera, en la qual l’ajuntament ha fet una aportació de 1.000 euros juntament amb l’ajuntament de Tírvia, del compte conjunt de les dues entitats. Creu convenient que havent-hi una aportació econòmica per aquest esdeveniment s’hauria de sol·licitar el balanç econòmic d’aquest projecte.

8.6.- El Sr. Alcalde informa que ha rebut una petició per part de la Sra. Solans en què demana que se li atorgui al Sr. Pere Tarrés un carrer o una plaça, degut a la vinculació d’aquest senyor amb Burg durant la Guerra Civil.

8.7.- El Sr. Alcalde informa de l’observació per part del tècnic de Medi Ambient, el Sr. Carles Fanyanàs, de què l’ajut per la pista forestal anomenada Estuix,no és el lloc més adequat ni adient per fer aquesta actuació.

Essent les 20:45 hores, la Sra. Esther Reche, regidora d’aquest ajuntament abandona la sessió, per tenir altres assumptes personals.

8.8.- El Sr. Alcalde informa que s’ha rebut un correu electrònic per part dels llogaters del pis de Montesclado, els Srs. Yoana López i Alfred Sanromà en què per liquidar el deute pendent de 600 euros sol·liciten fer un canvi en espècies, canviar la nevera i el forn pel deute, els regidors presents entenen que el deute s’ha de liquidar i que serà l’Ajuntament qui comprarà els electrodomèstics esmentats, quedant aquests dins l’inventari del pis de Montesclado.

8.9.- El Sr. Alcalde fa un extracte de l’escrit rebut per part del Centre d’Art i Natura i dóna compte que resta pendent liquidar tot el lloguer de l’exercici 2012 i part del 2013. “ … Entorn al lloguer del cAN a l’Ajuntament

. Els edificis municipals del CAN tenen pendents diverses obres de millora amb diverses obres de millora amb diferent caràcter d’urgència. Aquestes obres es descriuen com: - Instal·lació de les canaleres de desaigua dels llosats de la Bastida i de l’Estudi. - Fer el drenatge de la paret de ponent de la Bastida que genera humitats al taller de baix, dificultant la implementació dels equipaments previstos. - Instal·lació de la calefacció d’aquest taller. - Instal·lació de plaques solars a la façana de l’edifici de serveis de la Bastida que permetria un estalvi important de gas (aigua calenta). - Finalització de les obres al magatzem dels baixos de l’edifici de serveis.

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Atès que passen els anys i que per les dificultats de finançament sembla que no poden portar-se a terme aquestes obres pendents, l’entitat getora proposa a l’ajuntament un intercanvi en espècies per compte del lloguer que ha d’ingressar l’entitat: executar i pagar les despeses de les obres esmentades. AMB tot això PROPOSA: - Fer una valoració del conjunt de les obres i de la feina de gestió derivada de la seva realització, o bé per part del tècnic municipal, o bé per l’entitat gestora o bé per ambdues parts per tal de substituir l’actual preu de la concessió per la seva execució en un període pactat per les dues parts. - Un cop efectuada la valoració, amb el màxim de celeritat possible, pactar un període plurianual d’execució de les sobres i signar un contracte de concessió des de la data que s’acordi fins, almenys, la mateixa durada del període pactat per a les obres, i amb el compromís de renovació si s’haguessin complert les obligacions per part de l’entitat concessionària.

Entorn a la petició per deixar lliure l’estudi Des dels amics del Centre d’Art i Natura de Farrera també s’ha estudiat a fons la proposta de deixar l’Estudi per un altre ús veïnal. Tot seguit exposem els arguments estudiats i debatuts: L’estudi com allotjament del CAN. Aquest és un espai estratègic en la distribució dels residents del CAN sent un apartament autònom que permet allotjar-hi: . Persones o parelles que no volen compartir l’espai de residència amb ningú; Residents que fenen amb criatures i no poden interferir altres estades

En relació a totes aquestes peticions, els membres assistents entenen que primer s’ha de liquidar tot el deute que té el CAN amb l’Ajuntament, i establir com a prioritàries les actuacions de la instal·lació de canaleres i la finalització de les obres de magatzem que es podran realitzar un cop s’hagi liquidat el deute, ja que ha hores d’ara l’ajuntament no té capacitat financera per executar-les. Pel que fa a la gestió del pis del mestre, s’acorda que continuï portant la gestió el CAN en funció de les seves necessitats.

8.10.- El Sr. Alcalde informa que davant la possibilitat de què s’instal·li ruscos d’avelles a la Coma, s’haurà de complir tota la normativa.

8.11.- El Sr. Alcalde informa que dins les jornades de “Nova pagesia i cuina compresa” que organitzar la CCB de Burg, ens sol·liciten poder disposar de les taules i cadires de l’Ajuntament, els dies 16 i 17 de juny així com la utilització de la plaça.

8.12.- El Sr. Alcalde dóna compte de la denegació de l’ajut “Rehabilitació de l’Ermita de Santa Maria de la Serra a Farrera”, amb una inversió sol·licitada de 104.146,86 euros, a l’empara de l’Ordre AAM/429/2012, de 21 de desembre, per la qual s’aproven les bases reguladores dels ajuts per a la diversificació econòmica de les zones rurals del programa Leader en el marc de l’eix 4 del

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

Programa de desenvolupament rural de Catalunya 2007-2013, i es convoquen els corresponents a l’any 2012

8.13.- En relació al mal estat de l’ermita de la Mare de déu de la Serra, el Sr. Alcalde informa que es notificarà al Bisbat de la Seu d’Urgell, per tal que prenguin les mesures adeqüades.

8.14.- El Sr. Tinent alcalde, informa que dins del desè aniversari del parc, el mateix departament ha demanat la col·laboració dels ajuntaments per fer activitats durant la tardor, així mateix proposa que l’ajuntament de Farrera faci un dinar a la CCB de Burg o bé sigui el parc que indiqui quina activitat fer al nostre municipi.

8.15.- El Sr. Alcalde, informa del problema que hi hagut amb els llogaters del pis de les escoles de Burg. Explica que el Sr. Jaume Guillamon sense demanar autorització a l’Ajuntament va canviar de companyia elèctrica, d’Endesa a Som Energia, la companyia Fecsa va enviar uns operaris del punt de servei de Balaguer, i van manipular el quadre d’electricitat. Aquest fet, ha comportat un deute del senyor Jaume Guillamon amb la companyia Som Energia de 1.600 euros des de l’octubre de l’any passat fins el març d’aquest any i que pot suposar si no s’abona aquest deute el tall del subministrament elèctric del pis de les escoles de Burg, propietat de l’Ajuntament. Així mateix, explica en relació als rebuts de llum pel que fa al restaurant, a petició del llogater es va canviar la domiciliació bancària a fi i efecte de què l’associació d’Agros es fes càrrec dels subministres d’acord amb el contracte signat, a la segona factura enviada per Fecsa- Endesa s’ha posat en contacte amb l’Ajuntament per comunicar que aquesta no ha estat abonada, per la qual cosa procediran a fer el corresponent tall de subministrament.

NOVÈ.- PRECS I PREGUNTES

El Sr. Michael Loughlin comenta que ha rebut la petició verbal del Sr. Eduard Unzeta, veí del poble de Farrera, per a què l’Ajuntament contribueixi econòmicament a la construcció d’un mur de la seva propietat, ja que aquest senyor cedeix uns 20cmts de vials al poble, perquè es pugui transitar millor pel carrer. El Sr. Alcalde li comenta que ja se li ha condonat l’impost de l’ICIO juntament amb la taxa de informes tècnics en consideració a aquesta cessió i que com molt bé sap el regidor l’ajuntament en aquests moments no pot fer-se càrrec de cap ajut a particulars.

El Sr. Michael Loughlin, també comenta si aquest any, l’ajuntament també té previst contractar un brigada pels mesos d’estiu. El Sr. Alcalde li respon que no està previst en el pressupost però que es pot estudiar la petició.

El Sr. Santiago Isús, regidor d’aquest ajuntament pregunta si l’ajuntament té constància de la col·locació d’una cinquantena d’arnes a la vora del cementiri

AJUNTAMENT DE FARRERA

Pl. Escoles s/n 25595 BURG FARRERA Lleida Tel : 973/62 20 25 Fax : 973/62 22 92 ajuntament @ farrera.ddl.net

de Burg, El Sr. Alcalde li contesta que no s’ha presentat cap sol·licitud en aquest sentit i li respon que s’iniciarà els procediment administratius corresponents.

I sense res més ha tractar. Es dóna per finalitzat la sessió plenària. En compliment de l’article 111.d) i g) del Decret Legislatiu 2/2003 de 28 d’abril (DOGC del 20 de maig), pel què s’aprova el text refós de la Llei Municipal i de Règim Local de Catalunya (TRLMRLC), es fa constar que durant la sessió han intervingut tots els assistents i que si ha calgut reflectir expressament alguna opinió, s’ha fet constar a l’apartat corresponent. En compliment de l’article 111 esmentat estenc la present acta. Dono fe del seu contingut. No havent cap altre assumpte a tractar, el Sr. Alcalde dóna per conclòs el Ple de l’Ajuntament, sent les onze hores quaranta cinc minuts, a Burg 14 de juny de 2013

La Secretària Vist-i-plau L’alcalde

Carme Castellví Vallverdú Jordi Caselles Juanbaró