Bulletin Municipal de la Ville de - n° 123 - Printemps 2021 www.riedisheim.fr

DOSSIER SPÉCIAL : Une ville en action

COVID-19 : Tests et vaccination à Riedisheim

MAIS AUSSI Démocratie Participative Environnement Enfance Santé Solidarité SOMMAIRE n° 123 PRINTEMPS 2021

1 Edito 34 Petite enfance • Les quatre saisons dans le jardin du Multi accueil «L’Eglantine» 2 Santé • Atelier parentalité «Signer avec votre enfant» • Tests et vaccinations Covid-19, les disponibilités à Riedisheim 35 Jeunesse • Cantines scolaires, modification du protocole sanitaire La vie continue !

4 Dossier spécial 36 Culture • Riedisheim reçoit le label Marianne Fête de la musique 2021 • Nouvelle desserte Soléa • Nouvelle charte Démocratie Participative 37 Commerce • La nouvelle carte des zones Après le goulot, bar à vin • Soutien aux commerces • Groupe de partenariat opérationnel 38 Retour en images • Parole du CPR Riedisheim sous la neige

13 Vie démocratique et participation citoyenne 40 Vivre en ville • Les rencontres de quartier, des échanges sur l’avenir de la ville • Ça bouge rue Gounod… • La Journée Citoyenne, de l’espoir pour l’édition 2021 • ... et à la rue de • Sonorisation des feux • ... et à la pharmacie Saint Côme • Dessine-moi un parc • Rejoignez les jeunes Sapeurs-Pompiers de Riedisheim • Compostage collectif, un quatrième site à Riedisheim • Rappel des règles de stationnement • Conseil des Seniors, appel à candidature • Conciliateur de justice • Les enfants et les jeunes ont eux aussi leur propre Conseil • Des arbres ont du être abattus rue d’ ... • Conseil Handicap, retour sur la journée de sensibilisation • ... et à l’école Bartholdi • Conseil vélo, développement des déplacements doux • Prochains travaux à Riedisheim • Conseil vélo : Connaissez-vous ce panneau ? • Plan canicule • Continuités vertes et douces avec l’appui de l’AURM 46 Hommage 24 Environnement Bernard Staub, «une figure emblématique de la ville» • Fête de la nature « À travers mille et un regards » • Clôture et nature en ville 47 Tribune Libre • La haie : une clôture vivante, le plein de bonheur ! • Pourquoi organiser des battues de sangliers ? 48 Etat civil • Agenda 50 Associations 30 Citoyenneté Campagne contre les incivilités 52 Infos pratiques

32 Solidarité • APAMAD de Riedisheim Samir Fadel vous explique tout • Service ATAL Aide Technique et Aménagement du Logement

COORDONNÉES ET HORAIRES D’OUVERTURE /RIEDISHEIM Mairie Lundi, mardi, mercredi, jeudi : 10h00 à 12h00 et de 13h30 /RIEDISNAP 10 rue du Général de Gaulle à 16h30 68400 RIEDISHEIM Mardi : permanence de 16h30 à 19h00 (uniquement sur /VILLEDERIEDISHEIM.FR Tél. : 03 89 44 00 50 rendez-vous) Fax. : 03 89 64 24 16 Vendredi : 10h00 à 12h00 et de 13h30 à 16h00 WWW.RIEDISHEIM.FR www.riedisheim.fr NEWSLETTER : envoyer un mail à [email protected] e-mail : [email protected]

Ce bulletin a été conçu et réalisé par les élus et les services de la Mairie. Imprimé par Manupa • Directeur de la publication : Loïc Richard • Responsable de la publication : Isabelle Godbillon • Secrétariat de rédaction et mise en page : Élus et Services de la ville de Riedisheim, Conseil Participatif, Sonia Atmani, Les Arboriculteurs de Riedisheim, Samir Fadel, Réseaux APA, Marie-Hélène Freudenreich, Carine Reinneville • Crédits photographiques et illustrations : Fatiha Scarramazza, Can Kilic, Michaël Arnold, Stève Kieffer, Sonia Atmani, Samir Fadel, Réseaux APA, Catherine Feissel-Simon, Marie-Hélène Freudenreich, KGB Orkestar, Pierre Gerber, Pierre Waechter, m2A • Dépôt légal : avril 2021. ÉDITO

Chères Riedisheimoises, chers Riedisheimois,

Les dernières nouvelles sur le front de l’épidémie sont plutôt rassurantes et, me risquerais-je à écrire : « porteuses d’espoir », grâce à l’accélération de la campagne de vaccination et ce malgré la menace des variants.

Nous avons tous conscience que ceci reste bien fragile, mais ce qu’il nous faut désormais, c’est une véritable perspective, un chemin vers une sortie de crise ; quand bien même, nous le savons, des efforts seront probablement encore nécessaires pour un retour à la normale. Mais jusqu’à présent, nous avons su démontrer notre sens des responsabilités en acceptant une réduction historique de nos libertés et un rétrécissement considérable de notre existence.

Depuis octobre, une cellule de crise a été ouverte sur la commune pour coordonner en temps réel, les adaptations nécessaires des services publics municipaux. Police, Centre technique, CCAS, Pompiers ont été associés à cette coordination afin de répondre dans la proximité aux besoins des habitants, notamment des plus vulnérables et des plus isolés.

Mais le travail de la municipalité ne s’est pas limité à la gestion de la crise sanitaire et au soutien des associations et des commerçants.

Les derniers mois ont été mis à profit pour mettre en place les différents outils nécessaires au déploiement de notre pacte municipal 2020-2026 :

• Nouvelle charte de la démocratie participative, • Nouveau règlement intercommunal de publicité, • Renforcement des dessertes SOLEA à la rentrée, • Elaboration d’un schéma prospectif de la trame verte et des circulations douces, • Modification du PLU pour maitriser la densification urbaine, • Adoption de notre Plan Pluriannuel d’Investissements …

Tout ce travail préalable de mise en cohérence et en synergie des outils municipaux permettra d’inscrire l’action de mon équipe dans le temps, pour une politique transparente et durable d’amélioration de notre cadre de vie.

Je garde l’espoir du retour des beaux jours pour nous rencontrer à nouveau et pouvoir échanger sur ces nouvelles orientations tant attendues.

Le printemps est à notre porte, promesse d’un avenir plus désirable.

Loïc RICHARD Maire

riedisheim printemps 2021 | 1 SANTÉ

Tests et vaccinations Covid-19 Les disponibilités à Riedisheim A Riedisheim, vous avez la possibilité de réaliser le test antigénique ou immunologique. Pour la vaccination, différents centres sont ouverts dans le département.

TEST ET VACCIN À RIEDISHEIM 5 Rue Bartholdi, 68400 Riedisheim LES CENTRES DE VACCINATION Laboratoire Wolf Tél : 03 89 44 19 26 Les 2 types de test et le vaccin sont Les collectivités territoriales et les disponibles sur rendez-vous. professionnels de santé se sont pleinement mobilisés afin d’ouvrir le Pharmacie Du couvent vaccin aux publics prioritaires dans les centres de vaccination de , Mulhouse et . Les prises de rendez-vous sont ouvertes et accessibles via le site 9 Rue Bartholdi, 68400 Riedisheim www.sante.fr Tél : 03 89 65 47 17 Test PCR sans rendez-vous du lundi au DÉPLACEMENT vendredi de 7h00 à 12h00 et de 14h00 VACCINATION GRATUIT à 18h00, le samedi de 7h30 à 12h00. 7 Rue de Mulhouse, 68400 Riedisheim Veuillez vous munir de votre carte Tél : 03 89 44 13 44 POUR LES 75 ANS ET PLUS vitale. Les 2 types de test sont disponibles sans rendez-vous du lundi au samedi Depuis le lundi 15 mars 2021, m2A a Si vous n'avez pas de symptômes, de 14h00 à 14h45 au guichet de garde. décidé la mise en place de la gratuité test PCR sur place, résultats sous des transports (« aller-retour » en bus 24h.Si vous avez des symptômes Pharmacie Saint-Côme ou tram) pour les habitants de 75 ans (toux, fièvre, perte de goût, et plus, candidats à la vaccination dans d'odorat), veuillez vous rendre l’agglomération mulhousienne. Les à l'auberge de jeunesse rue de 12 communes concernées par cette Brunstatt à Mulhouse. mesure sont Brunstatt-Didenheim, , , , Pharmacie Abboud Mulhouse, , , Riedisheim, , , , Wittenheim.

79 Rue de Mulhouse, 68400 Riedisheim Conditions d’accès : lors du Tél : 03 89 44 75 01 déplacement, veuillez vous munir Les 2 types de test et le vaccin sont de votre carte nationale d’identité et disponibles sur rendez-vous. de votre convocation au centre de vaccination.

2 | riedisheim printemps 2021 SANTÉ

Cantines scolaires Modification du protocole sanitaire Le Rest'O et L'Aronde accueillant les élèves de la ville, renforcent leur protocole sanitaire contre les risques de la Covid-19.

Pour les élèves du collège Depuis le lundi 8 février, les collégiens mangent à l’Aronde. Une salle spéciale leur est dédiée et ils ne croisent pas les élèves de l’école Bartholdi.

Pour les élèves de l’école Lyautey Aucun changement

Pour les élèves de l’école Bartholdi Aucun changement. Les élèves ne croisent pas les collégiens à l’Aronde.

À l’école maternelle Mermoz Aucun changement Depuis lundi 8 février et conformément au nouveau protocole sanitaire, une Rappel des consignes déjà distance de 2m par groupe existantes : classe est effective au Rest’O Lavage des mains obligatoire. et à l’Aronde. Le repas est Port du masque obligatoire avant et chaud et la distribution est après le repas. individualisée.

riedisheim printemps 2021 | 3 DOSSIER SPÉCIAL Dossier Spécial Une ville en action Soutien aux commerces, solidarité, démocratie participative, transports en commun, urbanisme ... autant de thématiques abordées et développées au travers d’actions pour dynamiser la Ville.

4 | riedisheim printemps 2021 DOSSIER SPÉCIAL

Riedisheim reçoit le label Marianne La Ville de Riedisheim s’est engagée dans la mise en place du référentiel Marianne, qui garantit la qualité de l’accueil des usagers dans les services publics.

Ce projet s’inscrit dans la démarche démarche visant l’obtention du label en 2020 doit être confirmé lors d’une de démocratie participative, c’est-à- Marianne. nouvelle évaluation par l’AFNOR à dire d’être au plus près des attentes l’automne prochain. des habitants vis-à-vis de la Mairie. Ce travail s’est traduit entre autres par : - la rédaction d’une Charte d’accueil La labellisation, obtenue de l’AFNOR À travers ce label, la Ville s’engage basée sur les valeurs de la Collectivité en janvier 2020, récompense le travail à développer au quotidien les axes que sont l’humanité, la proximité, et le engagé par les services de la Ville, suivants : service public de qualité ; travail constant qui se poursuit, et vous garantit un accueil de qualité. - Des informations qui répondent à vos - l’élaboration d’un guide interne « Dis- attentes, une orientation efficace moi ma biche » rassemblant pratiques générales, missions des services, et - Un accueil aimable et attentionné procédures de téléphonie et de courrier, ceci afin de mieux renseigner et orienter - Des réponses claires dans les délais les usagers ; annoncés - l’optimisation de la téléphonie pour - Être à votre écoute pour progresser une meilleure prise en charge des appels ; - Un engagement du service public auprès des agents - le déploiement de la prise de rendez-vous, au service de l’État Civil Tous les agents de la Collectivité sont notamment, pour minimiser les temps impliqués, aussi bien ceux au contact d’attente ; direct des usagers (ATSEM dans les écoles, Bibliothèque, etc.), que ceux - un travail sur l’accessibilité et œuvrant dans les bureaux ou actifs l’aménagement de différents sites dans la rue. comme par exemple le CTM. Un groupe projet composé d’agents Notre Collectivité a été labellisée en de divers services de la Ville, ainsi janvier 2020 par l’AFNOR, l’organisme qu’un comité de pilotage, un groupe certificateur, récompensant ainsi les PLUS D’INFORMATIONS : d’auditeurs internes, un organisme de efforts fournis par chacun. formation, une intervenante extérieure https://www.riedisheim.fr/decouvrir/ et des référents au sein des services La démarche Marianne se poursuit charte-marianne/ ont accompagné et contribué à cette aussi cette année 2021. Le label obtenu

riedisheim printemps 2021 | 5 DOSSIER SPÉCIAL Nouvelle desserte Soléa zone Couvent-Haut Point-Mulhouse-Dollfus à partir de la rentrée de septembre 2021

Depuis l’été, la Ville de Riedisheim ou de gros bagages (courses ou valises). De C’est en respectant ces exigences qu’une s’est fortement engagée en faveur des plus, la promiscuité dans les véhicules est un solution a pu être trouvée. transports collectifs avec notamment la obstacle encore plus important en période mise en place d’un abonnement mi-tarif de pandémie. Une solution dans le respect des pour les jeunes. Une autre des priorités engagements entre m2A et Soléa était de retrouver une desserte régulière Ensuite, la Ville se devait de vérifier que de l’arrêt Haut Point supprimé dans le la desserte de l’arrêt Haut Point était À partir de la rentrée scolaire 2021, le nouveau réseau, en 2019. Fruit d’intenses souhaitée par les habitants. Une enquête trajet de la ligne 11 sera modifié afin de échanges avec m2A, la modification du a donc été menée. Les habitants du desservir l’arrêt Haut Point. La ligne 11 ne réseau à la rentrée 2021 permettra une quartier ont confirmé leur besoin d’une passera plus par la rue de Mulhouse, plus meilleure accessibilité du sommet de la desserte de l’arrêt Haut Point. douce, et empruntera désormais les rues rue de . de Habsheim et d’Alsace pour retrouver son tracé habituel rue Poincaré. L’arrêt Mobilisation des usagers Jura ne sera plus desservi. Les usagers pourront descendre aux arrêts Couvent, La modification du réseau a entraîné une Haut Point ou Alpes. À ces dessertes mobilisation importante de la part des s’ajoutera un nouvel arrêt Marne, avenue usagers touchés. Dollfus, sur le trajet du bus 59 qui permet Suite à cette mobilisation, Soléa a proposé de rejoindre la gare centrale. une solution expérimentale : la mise en place d’une navette pour faire le trajet entre La desserte régulière de l’arrêt Haut St Marc et la gare de Mulhouse, via Haut Point étant assurée, la navette St Marc – Point. Cependant Soléa a constaté que cette Gare Centrale sera supprimée. Elle sera solution était peu utilisée et a envisagé de la remplacée, jusqu’en septembre, par le supprimer vu son coût de fonctionnement service à la demande Filéa (voir encadré). élevé (90 000€ par an). La municipalité s’est Cette solution de compromis s’explique engagée à trouver une solution satisfaisante par le contrat de délégation qui lie m2A, pour la remplacer. compétente en matière de transport, et Soléa, titulaire de la délégation de service Un travail en plusieurs étapes public. Une nouvelle délégation sera mise en place en 2024. La municipalité fera « Pourquoi la navette n’a pas connu le Forte de ce constat, la Ville a alors tout son possible auprès de m2A pour succès escompté ? L’explication est la entamé des échanges avec m2A. que le réseau à Riedisheim puisse encore suivante : les véhicules mis à disposition (de Le cadre des discussions était contraint : être amélioré selon les attentes et les simples monospaces ou minibus) rendent les kilomètres parcourus et les arrêts usages des habitants. difficile l’utilisation par les personnes à desservis par les bus ne pouvaient pas mobilité réduite, celles avec des poussettes être augmentés de manière excessive.

6 | riedisheim printemps 2021 DOSSIER SPÉCIAL

Calendrier

2 mai : Dernier jour de service de la navette St Marc – Gare centrale. Du 3 mai au 29 août : mise en place du service de transport à la demande Filéa. À Riedisheim, la réservation pourra se faire jusqu’à 1h avant le départ souhaité (contre 2h ailleurs). À partir du lundi 30 août : mise en œuvre de la nouvelle desserte. Passage de la ligne 11 rue de Habsheim avec desserte de l’arrêt Haut Point, puis rue d’Alsace. Fin de la desserte de l’arrêt Jura, situé rue de Mulhouse. Nouvel arrêt Marne, situé avenue Dollfus, sur la ligne 59.

Modalités de fonctionnement du service Filéa à Riedisheim : • Du lundi au samedi de 7h à 19h. • Sur réservation au 03 89 66 77 99 (service accessible de 8h à 12h et de 14h à 18h) au maximum 1h avant l’heure de départ souhaitée. Pour un départ entre 7h et 8h, pensez à réserver la veille. • Accessible depuis les arrêts « Haut Point » ou « St Marc », le service vous permet de rejoindre l’arrêt « Gare Centrale » à Mulhouse ou Super U Riedisheim.

Plus d’infos sur les modalités de réservation : www.solea.info ou par téléphone au 03 89 66 77 77.

Des agents du Centre Communal À partir du 30 août 2021, la ligne ne desservira plus l’arrêt «Jura» rue de d’Action Social sont prêts à Mulhouse. À la place, la ligne desservira les arrêts «Haut Point», «Alsace», accompagner dans leurs démarches «Verdure» et «Bourgogne» des rues de Habsheim et d’Alsace. Un nouvel arrêt les personnes qui rencontreraient des «Marne», situé avenue Gustave Dollfus sera desservi par la ligne 59, Gare difficultés pour s’inscrire. Centrale <> Prés.

riedisheim printemps 2021 | 7 DOSSIER SPÉCIAL

Démocratie Participative Une nouvelle charte La vocation de cette charte est d’être la colonne vertébrale de toute la politique de la participation citoyenne ; elle doit servir de fil conducteur.

La précédente charte est Cette Charte a été validée en Conseil vives de la ville (commerçants, artisan, arrivée à échéance en Municipal du 17/12/20 pour la durée associations). Il est autonome dans du mandat, après un avis rendu par la son fonctionnement et son rôle est de novembre 2020. commission citoyenneté et les retours proposer des avis à valeur consultative L’objectif de cet écrit est des différentes instances participatives au Conseil Municipal, sur toutes d’être accessible à tous et déjà en place au sein de la commune. questions en lien avec la vie dans la faciliter la compréhension de cité. La charte a reposé les liens entre la démocratie participative au Ce qu’il faut retenir : le Conseil Participatif et la ville. Plus sein de la commune. d’informations sur leurs travaux en - Le découpage précédent en 6 zones a cours ou validés, sur le site de la ville Elle est accessible sur le site été revu, dans un souci d’efficacité, tout rubrique « Participez ». de la Ville, dans la rubrique « en maintenant une certaine cohérence, Participez ». en 4 secteurs. Vous retrouverez le détail par rue sur le site de la ville, Pour se faire, l’ossature de la charte rubrique « Participez » a été revue par rapport à l’édition précédente. Ce qui a guidé la réécriture - Il y a deux types d’instances de de la charte : participation citoyenne pilotées par la ville : - Apporter de la clarté sur le fonctionnement, les instances et les o Les groupes thématiques interactions ; permanents : Conseil Vélo (ex Groupe Vélo), Conseil Handicap (ex Groupe VOUS ÊTES INTÉRESSÉS ? - Simplifier l’organigramme entre les de travail Handicap), Conseil Pour la Stève Kieffer différentes instances ; Nature, Conseil des Seniors, le Comité Chargé de mission Démocratie Consultatif Scolaire. Les dénominations Participative - Clarifier la place du Conseil Participatif de ces groupes ont été modifiées pour [email protected] par rapport à la municipalité ; apporter plus de clarté. Tél : 06 76 73 41 11 - Clarifier les groupes de participation o Les groupes thématiques pilotés par la Mairie ; temporaires : ceux-ci regroupent les réunions ponctuelles autour d’un - Définir un cadre à la participation projet, une concertation, les rencontres citoyenne, en le maintenant de quartier, etc. suffisamment souple pour permettre une application aisée et multiplier - En parallèle des instances les approches de participation et pilotées par la ville, il y a le Conseil expérimenter des modes d’implication Participatif, créé et soutenu par divers. la municipalité, qui regroupe des habitants volontaires et les forces

8 | riedisheim printemps 2021 Démocratie DOSSIER SPÉCIAL Participative la nouvelle carte des zones La nouvelle charte de la Démocratie Participative est accompagnée d'une toute nouvelle carte qui passe sur un découpage en 4 secteurs pour une meilleure efficacité.

riedisheim printemps 2021 | 9 DOSSIER SPÉCIAL

Soutien aux commerces Le plan de soutien aux commerçants mis en place par la Municipalité a pour but d'adoucir la crise sanitaire qui a dévitalisé l'activité des petits commerces de toute la ville.

Les commerces de proximité profiter de ce cadeau. la ville, pour les bénéficiaires et pour le ont subi de plein fouet la chat" dans son cas nous dit-elle. crise sanitaire et la fermeture Les personnes étant dans l’incapacité physique de se déplacer n'ont pas été LES BONS AGENTS imposée pendant les mois oubliées et ont reçu un coffret cadeau de confinement. Pour éviter à leur domicile composé de biscuits, jus Au vu des retours positifs partagés qu'ils ne se retrouvent de fruit, confiserie, chocolat, confiture par nos habitants et commerçants victimes collatérales de et terrine. Plus de 240 coffrets ont sur l'opération des bons séniors, la l'épidémie de Covid-19, fait le bonheur des papilles de nos Municipalité s'est engagée à réitérer aînés, pour un total de 6000€ qui a l'action pour les agents communaux. plusieurs maires ont mis au été dépensé chez un commerçant du En effet chaque année, les agents point des plans de soutien et Haut-Rhin. se réunissent avec les élus pour de relance. À Riedisheim, les partager un repas de Noël, moment élus ont souhaité mettre en UNE BONNE ACTION de convivialité apprécié de tous. place une opération de bons Un budget de 9240€ a été divisé Fleuriste, prêt-à-porter, alimentaire, en plusieurs bons cadeau de 20€ d'achat. boulangerie, restaurant, coiffure et distribués aux 124 agents, pour beauté, santé, animaux et d'autres un montant maximum de 80€ par LES BONS SENIORS activités ont donc pu profiter de cette employé, versé au prorata selon action de soutien. Soit plus de 820 la présence durant l'année 2020, Chaque année, la ville organise bons distribués aux séniors pour un à consommer chez les mêmes un repas de Noël pour ses aînés montant total de 16 400 €. Cette commerçants de la première opération. de plus de 70 ans à L'Aronde. Les somme, ne pouvant être utilisée pour "Une belle surprise de recevoir restrictions sanitaires ne permettant le traditionnel repas de fin d'année, a su les quatre bons de 20€ le jour de pas l'organisation de ce moment de redonner un souffle aux commerces de l'anniversaire de mon épouse. Je lui ai partage et de convivialité, tant attendu proximité et a surtout mis du baume au fait plaisir avec un joli bouquet de fleur, par nos ainés, la Municipalité a tenu à cœur de nos séniors en cette période du bon chocolat, une belle bouteille et ce que les fêtes de fin d’année restent extrêmement compliquée pour eux. une pâtisserie provenant de différents un moment de joie en offrant un bon "Une très bonne idée" nous partage commerces riedisheimois. Moi qui d'achat de 20€ valable du 15 décembre Elisabeth, née en 1947, qui ne participait n'avais pas l'habitude de consommer 2020 au 15 février 2021 auprès des plus au repas de Noël mais qui a à Riedisheim, j'ai découvert de belles commerces de Riedisheim souhaitant bénéficié du bon cadeau en l'utilisant boutiques vendant des produits de faire partie de l'opération. Les chez l'un des vétérinaires participant qualité." exprime Can, du service Riedisheimois de plus de 70 ans ont à l'action pour payer une partie des communication. donc été invité à s'inscrire au Centre frais de soin de Mimine, son chat. "Une Communal d'Action Sociale pour bonne action pour les commerces de

10 | riedisheim printemps 2021 DOSSIER SPÉCIAL

ATTIRER DE NOUVEAUX LE CAP EN ACTION Alexandre JUNGTO, président du CAP, CLIENTS ravi de la réussite de l'opération met La réussite de cette opération n'aurait en avant l'élan de la Municipalité en direction de ces commerces qu'ils La double action séduit les commerces pu voir le jour sans le partenariat avec l'association qui regroupe les artisans, soient adhérents ou non au CAP. La partenaires, fait plaisir aux bénéficiaires commerçants et professions libérales redécouverte du commerce local par et a pour objectif premier de faire de Riedisheim, CAP sur Riedisheim. l'habitant est une aubaine pour réduire consommer local mais surtout d'attirer La ville ne pouvant rembourser les tensions de trésorerie. Aussi, le de nouvelles personnes. Ce geste directement les commerçants, le CAP a simple fait de pousser et de repousser les portes des commerces a supprimé de la Mairie a finalement apporté le d'abords remboursé les commerçants et a été crédité du montant total les a priori des habitants, comme le dynamisme attendu à l'économie par la Mairie. Cet échange permet fait de croire que les produits sont plus riedisheimoise, pas de quoi rattraper le de revaloriser la place de cette chers. M. JUNGTO souhaite que ce bel chiffre d'affaire perdu en cette année importante association auprès de nos exploit dure dans le temps en mettant de crise mais un réel soutien montrant commerçants en tant que porte-parole en place de manière pérenne des bons cadeaux propres au CAP à utiliser chez la solidarité au sein de la ville. et de promouvoir son activité visant à dynamiser l'économie de Riedisheim. tous les commerçants sans exceptions. LE RETOUR DES COMMERÇANTS

Christine - Pâtissière Marlène - Coiffeuse Sébastien - Boucher Magali - Toiletteuse canin Impeccable ! Nous n'avons C'est très bien que ces Cela a permis d'attirer de Très bonne idée qui a fait reçu que des satisfactions de bons soient dépensés dans nouvelles personnes dans ma fonctionner le commerce local, la part des clients et beaucoup les commerces de la ville boutique et surtout de faire pour le plaisir de nos seniors. Un de personnes ont pu profiter uniquement. Une belle action de plaisir aux habitués. partenariat entre la commune et de leurs produits favoris de la la Mairie pour les seniors et les les commerçants qui apporte un boutique. Nous avons découvert commerces. réel dynamisme. de nouvelles personnes qui ont poussé nos portes.

Sophie - Boulangère Cassandra - Fleuriste Très bonne initiative, aucun Une action qui a vraiment fait commerce n'a été mis de côté plaisir à notre clientèle mais qui et les habitants pouvaient a aussi permis de faire découvrir consommer là où ils le voulaient. Marie - Esthéticienne Mireille - Vendeuse en prêt-à- notre commerce aux nouveaux Très bien, cela a permis de faire porter clients. découvrir notre commerce à de Les clients ont fait de très nouvelles personnes. bons retours et remercient la Municipalité pour ce cadeau. L'action a permis de faire sortir Catherine - Opticienne les habitants pour rencontrer Doulla - Restaurateur Contente de participer au bien- de nouvelles personnes et de De nouveaux clients heureux de être de nos seniors et à l'essor nouveaux commerçants. pouvoir découvrir notre cuisine. du commerce de la ville.

riedisheim printemps 2021 | 11 DOSSIER SPÉCIAL

Groupe de partenariat opérationnel Une sécurité communale renforcée Le GPO, un nouvel outil de coopération pour renforcer la sécurité communale.

La tranquillité et la sécurité l'intégrité des personnes. les problèmes à traiter en priorité, de publiques sont des facteurs déterminer des solutions concrètes Les policiers municipaux peuvent ainsi pouvant être engagées immédiatement, essentiels pour permettre la intervenir dans de nombreux domaines, d’élaborer une stratégie commune vie en société. mais leur pouvoir d’intervention en mettant en œuvre des réponses reste strictement limité aux cas concertées, de mettre en place un suivi Dans une commune comme celle de spécifiés par la loi. Or l’incivilité ou la et une évaluation des actions menées Riedisheim, les agents de la Police délinquance n’ayant cure des limites et de définir une stratégie de prévention Municipale (PM) jouent un rôle de légales, une coopération de la Police par la mise en œuvre d’actions proximité essentiel auprès de la Municipale avec la Police Nationale collectives de sensibilisation. population afin d’assurer des missions (PN) est indispensable pour répondre aussi diverses que la surveillance du aux légitimes attentes des habitants Cette nouvelle approche place le marché hebdomadaire, la sécurisation lors ce que ceux-ci constatent citoyen et ses représentants au cœur des abords des écoles ou le contrôle dans leur environnement, ou sont de la définition des stratégies de des infractions routières, notamment malheureusement victimes, de faits sécurité et de tranquillité publiques. celles concernant les limitations de répréhensibles. Le GPO s’inscrit donc dans une vitesse ou le respect du stationnement. démarche globale mobilisant les acteurs Or, depuis de nombreuses années, force pertinents d’un territoire pour favoriser Les agents de la police municipale sont est de constater que la coopération la coproduction d’analyses et d’objectifs, compétents sur le territoire de leur avec la PM était au point mort au niveau dans un contexte où la confiance est commune. Ils agissent sous l’autorité de notre commune. Cette situation établie entre ces partenaires en prenant du maire et sous le contrôle du préfet. a pu indirectement permettre à des en compte les spécificités propres à Ils ont ainsi pour mission, aux termes situations inacceptables de prospérer chaque organisation. de l’article Article L511-1 du Code de dans plusieurs sites désormais bien la sécurité intérieure, la prévention identifiés du périmètre communal. Déjà les premières opérations concrètes et la surveillance du bon ordre, de et conjointes des services de police la tranquillité, de la sécurité et de la Dès l’été 2020, des contacts ont été pris ont permis de mettre fin à plusieurs salubrité publiques. avec les autorités territoriales de la PN, agissements problématiques. Cette afin de mettre en place une méthode de méthode de coproduction d’une sécurité En particulier, les policiers municipaux travail régulière visant à faire progresser du quotidien sera donc renforcée et sont chargés d'assurer l'exécution la sécurité du quotidien sur Riedisheim. amplifiée dans les prochains mois et les des arrêtés de police du maire et de Il a été décidé d’établir un GPO, prochaines années. constater par procès-verbaux les Groupe de Partenariat Opérationnel, contraventions auxdits arrêtés. Ils composé du maire, de membres de la constatent également les manquements municipalité, de la Police Nationale, des CONTACT aux dispositions du code de la route dès brigades vertes, de représentants des Police Municipale lors qu'elles ne nécessitent pas de leur groupes scolaires, des bailleurs sociaux 10 rue du Général de Gaulle part d'actes d'enquête et à l'exclusion et des commerçants. Tél : 03 89 44 98 56 de celles réprimant des atteintes à [email protected] Le GPO a pour vocation d’identifier

12 | riedisheim printemps 2021 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Parole du CPR Riediwatt, production d'énergie solaire à Riedisheim Le Conseil Participatif de Riedisheim (CPR) œuvre pour préserver et améliorer le cadre de vie des citoyen-ne-s. Parmi les premiers projets élaborés, nous mettons en lumière celui consacré à la production d’énergie solaire. Mme Régine LOUSTALOT, pilote du groupe de travail initial, nous a accordé une interview sur cet ambitieux projet baptisé RIEDIWATT, devenu une association autonome, qui se propose de faire de chaque habitant un producteur d’électricité.

Quelle était la réflexion à Un tel dispositif existe-t-il Comment les citoyen-ne-s l’origine du projet ? dans d’autres communes ? peuvent-ils intégrer et contribuer au projet ? L’idée de créer un collectif de citoyen- Il existe plus de 40 centrales actives ne-s autour de la production d‘énergie d’énergies partagées en . Le Nous avons besoin d’adhérent-e-s à a été évoqué à l’occasion du Grand réseau Citoyen et Local l’association pour créer la gouvernance Débat National de 2019 organisé par le d’Energie Renouvelable (GECLER) de la société de production électrique, CPR à la demande de la municipalité. comptabilise 11 projets de plus à lui et de volontaires pour la mise à Des participant-e-s ont mis en avant seul. disposition de toits, pour produire la précarité énergétique, la sobriété l’énergie solaire renouvelable que nous énergétique et l’avenir de nos modes Comment envisagez-vous le considérons comme l’une des solutions de consommations de l’énergie déploiement de Riediwatt ? à la transition énergétique et à la fossile et fissile dans un monde en sauvegarde de l’environnement. transition, pour le bien de la planète L’association a pour but la création et des générations futures. Un groupe d’une société de production d’énergie de travail s’est alors constitué au photovoltaïque citoyenne à Riedisheim. CPR autour de ces questions. Le 5 Pour cela il faut fédérer des personnes CONTACT octobre 2019 à l’Aronde, au cours d’un motivées, compétentes, bénévoles, événement initié par le conseil de Par mail à pour administrer l’initiative, puis inviter [email protected] développement de m2A sur « comment les habitant-e-s à prendre part au fera-t-on demain ?», l’occasion lui a projet pour qu’ils mettent leurs toits été donnée de réunir des personnes à disposition de cette production. intéressées par le sujet lors d’une Ceci nécessite la publicité de l’action, conférence. Cette conférence a été de faire connaître les enjeux pour menée par l’association Alter Alsace emporter l’adhésion ; or la crise Energies qui, depuis, accompagne l’idée sanitaire interdit depuis un an toute de créer une centrale photovoltaïque réunion publique ou démarche citoyenne à Riedisheim. C’est ainsi collective, ce qui nous impose de qu’est fondée en octobre 2020 retarder la mise en œuvre des premiers l’association RIEDIWATT qui a pour chantiers prévus dès le retour à une mission la mise en œuvre du projet. situation normalisée.

riedisheim printemps 2021 | 13 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Les rencontres de quartier Des échanges sur l'avenir de la ville Les rencontres de quartier se sont prématurément mises en arrêt suite à la crise sanitaire, mais reprendront dès que possible pour échanger sur la vie de la commune.

Des rencontres de quartier ont été Le contexte sanitaire nous a contraint éléments importants relevés lors de ces organisées sur le mois d’octobre 2020. à reporter les rencontres avec les rencontres, et permettra de dégager Ces réunions nous ont permis de nous habitants des zones Waldeck – Riesthal des sujets pour des projets fédérateurs présenter en tant que nouvelle équipe et Zoo – Couvent. L’information pour pour un mieux vivre-ensemble sur en charge de la vie démocratique le report des ces deux rencontres sera notre commune. et participation citoyenne : les élus faite dès que les conditions sanitaires et le chargé de mission. Monsieur le nous permettront d’organiser des L’équipe Démocratie Participative Maire et d’autres élus étaient présents réunions publiques. a hâte de vous retrouver pour des et nous avons pu vous faire part de temps d’échanges et de partage d’avis, notre conception de la démocratie A l’issue de ces dernières rencontres, toujours dans un but de concertation et participative et échanger avec vous sur comme prévu, une synthèse sera co-construction. nos préoccupations et notre vision de publiée dans un prochain Bulletin l’avenir pour notre ville. Municipal. Celle-ci reprendra les La Journée Citoyenne De l'espoir pour l'édition 2021 Chaque année, au mois de mai, est fixée nationalement la journée citoyenne. L’édition 2020 a été annulée du fait du contexte sanitaire.

Nous espérons pouvoir mettre en Aussi, pour recenser vos besoins et Avez-vous déjà participé à une journée œuvre celle qui se déroulera en 2021. envies pour cette matinée, nous vous citoyenne ? oui – non La journée citoyenne est un moment invitons à remplir ce questionnaire, qui fort au niveau de la participation des nous permettra de préparer avec vous Seriez-vous prêt à participer à la citoyens à la vie de la cité. C’est se la prochaine édition. prochaine édition ? oui – non retrouver ensemble pour embellir sa ville. Vous pouvez remplir ce formulaire et Pour quels types d’actions ? l'envoyer par mail à Il s’agit de se retrouver et d’accomplir [email protected] ou par un acte citoyen avec pour but une courrier à Mairie de Riedisheim, 10 rue Dans quelles zones en particulier ? amélioration du cadre de vie. La du G.al de Gaulle, 68400 Riedisheim matinée se clôture par un repas ou directement le remplir en ligne sur partagé et préparé par une équipe de www.riedisheim.fr dans la partie "Parole Nom : volontaires. de Riedisheimois". Prénom : Email :

14 | riedisheim printemps 2021 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Sonorisation des feux Recensement des besoins de télécommande à destination des personnes mal ou non voyantes La télécommande accessibilité permet aux personnes mal ou non voyantes d'activer les feux piétons équipés d'un module sonore.

La ville de Riedisheim a équipé l’ensemble de ses feux piétons d’un système de sonorisation. Comment ça fonctionne ? Ce système fonctionne grâce à une télécommande déclenchant la sonorisation et indiquant aux personnes qu’elles peuvent traverser en sécurité (cf. schéma). La télécommande est universelle et fonctionne dans toutes les villes de France. Si vous possédez déjà une telle télécommande, elle fonctionnera dorénavant à Riedisheim, sur tous les feux piétons. Si vous n’êtes pas en possession d’une télécommande ou connaissez une personne habitant Riedisheim qui est dans ce cas, merci de vous adresser à M. Stève KIEFFER, chargé de mission Démocratie Participative, [email protected] ou au 03 89 44 98 60.

riedisheim printemps 2021 | 15 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Dessine-moi un parc Un espace naturel boosté par les habitants La ville fait appel aux habitants pour connaître leurs envies et besoins pour la réalisation de l'espace naturel sur le terrain longeant la rue de la Navigation. Laissez libre cours à votre imagination, vos envies… Que pensez-vous d’intégrer dans cet espace : Un jardin partagé ? Très bonne idée / pourquoi pas / pas une bonne idée Une aire de compostage collectif ? Très bonne idée / pourquoi pas / pas une bonne idée Un espace de nature sauvage ? Très bonne idée / pourquoi pas / pas une bonne idée Un verger ? Très bonne idée / pourquoi pas / pas une bonne idée Des bancs ? Très bonne idée / pourquoi pas / pas une La Ville a fait l’acquisition d’un terrain, le bonne idée long de la rue de la navigation, entre la collecter vos suggestions et envies quant Une aire de jeux pour enfants ? rue et les résidences de la rue du Docteur à l’aménagement de ce lieu. Très bonne idée / pourquoi pas / pas une Albert Schweitzer. Une venelle a été Vous pouvez compléter cette page, bonne idée créée pour faciliter le lien entre les 2 rues. avec d’un côté la possibilité d’illustrer la manière dont vous voyez cet espace, Autres propositions : Il était prévu une concertation pour sur la base du plan du site ci-dessus, réfléchir avec les habitants du devenir et de l’autre, de donner votre avis sur de cet espace, pour en faire un endroit des propositions d’aménagements, végétalisé. Lors de la rencontre de recensées lors de la rencontre de quartier et de points individuels avec certains. Si vous souhaitez être associés pour quartier pour la zone Canal qui s’est la suite de la concertation, merci de déroulée le 3 octobre 2020, des riverains L’ensemble de ces éléments nous servira de base d’échanges pour une prochaine renseigner vos coordonnées (elles ne ont exprimé le souhait de participer à seront utilisées que par rapport à ce cette réflexion. rencontre de concertation. Nous vous invitons donc à remplir ce projet) Le contexte sanitaire a freiné les formulaire et la retourner en Mairie, à Nom : possibilités de ce type de rencontre. l’attention de Stève KIEFFER, chargé de mission Démocratie Participative (soit Prénom : Toutefois, pour avancer et avoir de Adresse : la matière lorsque la concertation en en le déposant ou l’envoyant, soit en le présentiel pourra se mettre en place, scannant à l’adresse suivante : Adresse mail : [email protected]). nous proposons d’ores et déjà de Téléphone :

16 | riedisheim printemps 2021 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Compostage collectif Un quatrième site à Riedisheim Il était annoncé dans le précédent Bulletin Municipal, l’ouverture d’une nouvelle place de compostage collectif, rue de la Marne, devant le temple réformé.

Ce site est accessible depuis le samedi 20 février 2021. Vous pouvez vous rendre aux permanences le samedi ma- tin de 11 h à 11 h 30 ou prendre contact directement avec les membres du compostage collectif, à l’adresse mail : [email protected] pour un rendez-vous sur place.

riedisheim printemps 2021 | 17 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE Conseil des Seniors Appel à candidature Le précédent Conseil des Seniors a pris fin au terme de la dernière mandature. Avec la nouvelle équipe municipale, un nouveau Conseil des Seniors va se mettre en place sur la durée du mandat.

Il est ouvert aux habitants de la pourront faire des propositions qui commune, âgés de plus de 60 ans, et viennent répondre à ces objectifs, en volontaires pour s’impliquer dans la vie gardant en ligne de conduite, une visée de la commune. Certains des anciens intergénérationnelle ainsi que celle membres ont proposé de poursuivre d’être représentatifs des seniors de la leur engagement. Nous lançons un commune. appel à candidature pour intégrer de nouveaux volontaires, dans la limite des Un cadre de travail pour clarifier la places disponibles. place, le rôle et l’implication va être rédigé avec les membres. Le conseil a pour mission d’apporter une expertise sur des sujets en lien Si vous souhaitez en faire partie, avec la vie locale et un appui pour la vous pouvez faire acte de mise en œuvre d’actions. Les membres candidature en adressant votre du conseil des seniors souhaitent demande à Stève KIEFFER, chargé s’impliquer autour des objectifs de mission Démocratie Participative, suivants : Innover, améliorer le cadre au niveau de la Mairie. de vie, agir au service du collectif. Ils Les enfants et les jeunes ont eux aussi leur propre Conseil Les petits et jeunes Riedisheimois motivés pour mener à bien des projets dans leurs intérêts pour la ville peuvent aussi faire partie du Conseil des Enfants ou du Conseil des Jeunes.

« Tu as entre 9 et 18 ans, tu habites faire une présentation dans les écoles participation où ta parole comptera Riedisheim, tu souhaites participer à élémentaires et collèges. Ce qui te pour mener des projets pour la ville la vie démocratique de Riedisheim : permettra de remplir une feuille Démarrage des activités en juillet. participe au conseil des enfants (pour d’inscription pour participer à une les enfants scolarisés du CM1 à la réunion de présentation, en présence Pour plus de renseignements, tu 5ième ) ou au conseil des jeunes (pour des parents qui se déroulera vers la peux t’adresser à la Mairie, au les jeunes à partir de la 4ème jusqu'à mi-juin. 03 89 44 00 50, en demandant 18 ans). Virginie ELKERIA du service Après ces rencontres, tu pourras jeunesse ou Stève KIEFFER, chargé Fin mai-début juin, nous viendrons t’engager dans ces lieux de de mission Démocratie Participative»

18 | riedisheim printemps 2021 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Conseil Handicap Retour sur la journée de sensibilisation Le vendredi 02 octobre 2020 a eu lieu à L'Aronde, la journée de sensibilisation au handicap, organisée par le Conseil Handicap, anciennement appelé Groupe de Travail autour du Handicap (GTH).

Une centaine d'élèves de CM1 et d’élocution et son fauteuil, les enfants L'objectif de cette journée est de faire CM2 de l'école Bartholdi se sont ont posé les questions sans filtres, liées découvrir et de faire porter un autre retrouvés à l'Aronde le vendredi au regard qu’ils portaient sur cette regard sur la "différence". 2 octobre 2020. Le groupe a été différence. divisé par 2, une partie le matin et Un grand MERCI à tous les bénévoles l'autre l'après-midi. Ainsi, les élèves ont pu découvrir ainsi qu'à la Mairie. Le but de cette journée est de les difficultés d'une personne en Rendez-vous le 23 avril 2021 avec les faire découvrir et de sensibiliser les fauteuil roulant sur un parcours mis à élèves des classes de CE2 à CM2 de enfants au monde du handicap. disposition par l'APF (Association des l’école Lyautey pour une nouvelle paralysés de France), jonché de pavés, aventure ? Nous l'espérons tous. de graviers et d'une petite marche à Pour le Conseil Handicap : Ghislaine et franchir. Marguerite.

Le groupe « bras dans le dos » s’est exercé aux gestes de la vie courante avec la main gauche pour les droitiers Ils ont pu participer aux différents et la droite pour les gauchers. ateliers proposés : Verser de l’eau dans un verre - présentation du chien guide de Ecrire son prénom, dessiner… l'Association les Blanchettes (mal et Surprise ! Certains enfants se non-voyants), débrouillent très bien avec les 2 mains. - présentation de la canne blanche, Puis, le clou de la séance consiste à - initiation au braille, domotique et leur faire enlever et remettre le pull informatique adapté, avec le bras dans le dos. Marielle leur a - atelier "bras immobilisés" qui s'est fait dévoilé la technique…Cela peut toujours sans écharpe cette année, en raison servir. Les parents, avez-vous été mis à des règles sanitaires ; les élèves ont contribution pour faire cet exercice ? gardé le bras dans le dos, - parcours en fauteuil roulant, Les élèves ont été très attentifs - vidéo "mon ami Tom". (disponible sur aux difficultés que connaissent les YouTube) personnes en situation de handicap. Ils étaient intéressés et n'ont pas hésité à Les élèves ont pu échanger avec poser des questions. Jacques, porteur de handicap moteur A la fin de cette journée bien remplie et de naissance, en fauteuil roulant enrichissante, un diplôme nominatif a électrique, membre du conseil été délivré à chaque enfant. Handicap. Malgré les difficultés

riedisheim printemps 2021 | 19 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Conseil vélo Développement des déplacements doux Les élus en charge de la mobilité, en lien avec le Conseil Vélo, souhaitent travailler le développement des déplacements doux. La volonté est de les faciliter au maximum dans un esprit de partage de la voirie.

Dorénavant, dans chaque automobilistes, cyclistes et piétons. avec les automobilistes qui donnent bulletin municipal, figurera Je rêve d'évoluer dans un monde aux systématiquement la priorité aux dimensions plus humaines. Je rêve cyclistes ! Je n'avais jamais vécu une un article sur la mobilité pour qu'on puisse s'arrêter un instant sur telle expérience. Alors qu'en France, mettre en avant ce partage de notre mode de vie pour s'interroger sur venir à vélo au travail paraissait la voirie à partir de la nos réelles aspirations, celles que le étrange, en Allemagne, la question « parole d’un utilisateur » et cœur nous dicte et non la tête. inverse m'était posée : pourquoi viens- une question autour de la tu donc en voiture ? Plus jeune, j'enfourchais souvent mon signalétique « Connaissez- vélo pour aller rejoindre des amis J'ai très vite transformé mes propres vous ce panneau ? » ou me balader en famille dans les habitudes et quelle révélation ! Depuis environs. C'était comme un réflexe des 10 ans déjà, je suis adepte du vélo au plus naturels. Le temps était léger, mon quotidien comme en voyage tellement cœur insouciant et loin d'être pressé. que je ne pourrai plus m'en passer. Vous vous y reconnaissez ? Pourquoi ?

Puis, la frénésie automobile m'a Parce qu'à vélo, tout va moins vite, rattrapée et j'ai préféré foncer, me tout est à échelle bien plus humaine. Je dépêcher de rouler de tel à tel endroit, profite du grand air, je garde la forme, d'enchainer les RDV, d'avoir un je discute facilement avec les gens quotidien bien rempli ; c'est tellement dans la rue, j'entretiens un rapport plus plus grisant. Vraiment ? heureux avec la nature environnante, je prête attention à ce qui m'entoure, Heureusement, le naturel est revenu je passe partout, je m'arrête et me au galop pour mon plus grand bien et gare où je veux, je suis mon propre celui des autres. carburant. Bref ! Ma vie a gagné en qualité plutôt qu'en quantité. Allemagne, Fribourg-en-Brisgau, 2010. Le temps ralentit, je ralentis. Mon Alors quoi de mieux qu'essayer ? immersion dans un autre monde. Parole d’une cycliste Comment est-ce possible à seulement Bien sûr, mon retour en France ne s'est moins d'une heure d'ici de vivre une pas fait simplement. Revenir à des Je m'appelle Sonia et j'ai 34 ans. Je suis tout autre façon de voir les choses ? aménagements précaires, discontinus actuellement enseignante d'EPS en Quel bouleversement ! voire dangereux m'ont demandé de collège. l'adaptation. J'ai réussi à me concocter Des vélos ? En veux-tu, en voilà ! Des des parcours relativement sécuritaires Je rêve d'un partage apaisé et pistes cyclables partout, un code de la sur lesquels je me sens bien. bienveillant de la voirie entre route bien rôdé, un partage des voies

20 | riedisheim printemps 2021 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Conseil vélo Connaissez-vous ce panneau ?

Pour quelle raison a-t-on installé ce panneau ? 1- Un évènement de cyclistes est en cours sur les trajets proches. 2- Débouché de cyclistes de droite ou de gauche 3- Attention, vous arrivez près d’une école 4- L’automobiliste se trouve sur une piste cyclable 5- On arrive à un carrefour où les cyclistes doivent cèder le passage 6- Attention aux cyclistes 7- On arrive à un carrefour où les cyclistes sont prioritaires

*Réponse en bas de page

Les positions sur la chaussée

En agglomération, les panneaux triangulaires sont placés à 50 m du danger. Cela permet aux usagers de disposer d’un délai de 3 secondes, s’ils circulent à 50 km/h, avant d’être confrontés au danger. Dans certains cas, le panneau peut être disposé à 20 m, dans d’autres, à 70 m du danger et il faudra donc réduire sa vitesse pour anticiper au mieux la situation.

Hors agglomération, ils sont placés à 150 m du danger. Cela répond à une logique assez simple, les conducteurs doivent pouvoir anticiper suffisamment le danger pour ralentir, s’arrêter ou contourner l’obstacle et ainsi éviter un accident, ou

de commettre une infraction.

« Débouché de cyclistes de droite ou de gauche » gauche de ou droite de cyclistes de Débouché «

Panneau de danger de Panneau *

riedisheim printemps 2021 | 21 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Continuités vertes et douces avec l'appui de l'AURM Nous l’avons toutes et tous constaté durant la campagne municipale et encore plus particulièrement dans ce contexte si particulier qu’est celui de la crise de la COVID-19, une volonté profonde est partagée par un grand nombre de nos concitoyennes et concitoyens quant à la manière de penser les liaisons et les circulations dans notre commune.

En effet la logique du tout schéma, d’une organisation qui Région Mulhousienne), afin que cette voiture dans la ville, « les nous permettrait de projeter les dernière riche de sa compétence et aménagements et les investissements de son expertise en la matière réalise français aiment la bagnole », à faire sur notre commune, de pouvoir pour nous cette étude et ce schéma disait le Président Pompidou, les hiérarchiser, les organiser à court, directeur. modèle phare et incontesté moyen et long termes, pour faire jusqu’aux milieu des années de cette dernière un «modèle » de Les deux axes de travail sont : 90, est pour l’heure de plus en ville où il fait bon vivre, où toutes les circulations (automobile, collective, - Evoluer vers une ville « résiliente », plus décrié et contesté. cycliste, pédestre…) disposent d’une c’est-à-dire renforcer la nature en place pleine et entière à la fois ville par la trame verte, en lien avec Il apparait aujourd’hui organisée et sécurisée, où la nature y l’accessibilité aux espaces naturels de fondamental et indispensable trouve à nouveau toute sa place et cela la ville ; pour notre équipe de quel que soit l’endroit concerné (de repenser les circulations l’hypercentre jusqu’aux collines). - Rendre la voirie apaisée en facilitant le partage en donnant de la place aux dans notre commune et L’objectif principal de cette action modes de déplacements actifs (piétons, sujet directement lié à cette étant de parvenir à établir un partage cyclistes). thématique, la place de la équitable et apaisé de l’espace public nature et de la végétation au entre l’ensemble des acteurs qu’ils Cette mission a débuté et va se cœur de la cité. soient « humains » ou dérouler selon un calendrier en 3 « végétaux », qu’ils fonctionnent aux phases sur l’année 2021 : Dans cette optique et pour éviter les énergies douces, mais aussi aux habituelles « rustines », appliquées ici autres… - Phase 1 : Diagnostic, de janvier à avril ; et là, au hasard de travaux de voiries où cela s’impose, nous avons jugé Afin de permettre à la commune de - Phase 2 : Orientations utile de doter notre commune d’un disposer d’une forme de d’aménagement, d’avril à septembre ; schéma directeur et prospectif de notre « photographie à un instant T », d’un ban communal dédié aux circulations schéma nous permettant de pouvoir - Phase 3 : Schéma prospectif des douces (liaisons piétonnes et cyclable) projeter des aménagements dans continuités vertes et douces, de et aux continuités vertes. le temps et ainsi répondre à ces septembre à novembre, qui permettra belles ambitions, un partenariat a d’établir une feuille de route pré- L’idée ici est de disposer d’un été établi entre notre commune et opérationnelle. l’AURM (l’Agence d’Urbanisme de la

22 | riedisheim printemps 2021 DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE

Pour la phase de diagnostic, il s’agit Cette démarche se veut donc - respect des gestes barrières : d’un état des lieux complet, du dynamique, partagée, avec des liens distanciation sociale et port du masque contexte urbain et paysager, qui permanents entre l’AURM, les élus et englobera les questions de vitesse et les instances de participation citoyenne. - déambulations par groupe plan de circulation, les flux de trafic, Le schéma proposé donnera le cap de 6 maximum (règle pour les les stationnements, le couvert végétal pour les années à venir pour agir rassemblements à l’extérieur) en place, la nature de la trame verte …, de manière efficace et pérenne vers pour aboutir à des propositions de la transition environnementale et Pour pouvoir organiser au mieux ces hiérarchisation des espaces et des répondre aux enjeux climatiques. rencontres, nous vous demandons : usages. - de vous inscrire au préalable auprès Rencontre de travail avec les de Stève KIEFFER Les orientations proposées riverains : [email protected] d’aménagement poseront différents 03 89 44 98 60 scénarii, avec toujours cette notion de Pour la première phase, en plus de en précisant votre secteur priorisation, ce qui permettra de retenir l’étude sur place et des documents - de ne venir qu’à une personne / foyer, un scénario, de l’affiner, l’adapter pour existants, la participation des habitants pour permettre au plus grand nombre aboutir au schéma. est sollicitée pour apporter leur de participer expertise d’usage. Durant chacune de ces phases, outre Merci pour votre participation. l’expertise apportée par l’AURM, il y a Des rencontres sont programmées en aura des étapes de concertation élargie deux temps : avec les habitants. - Une présentation de la démarche et Au démarrage, avec les groupes un partage d’éléments de constats ; thématiques pilotés par la ville : Conseil Vélo, Conseil Handicap et Conseil Pour - Des déambulations sur des sites la Nature, pour recueillir leur analyse et relevés lors du constat. leurs suggestions. Ces réunions de travail sont toutes L’avis et l’expertise d’usage des programmées au COSEC et se feront riverains seront sollicités à travers par secteurs, tels que définis dans des réunions et déambulations qui la nouvelle charte de la Démocratie seront organisées sur les 4 secteurs, Participative (votée le 17/12/20) en lien entre l’AURM et la Démocratie Participative de la ville. Samedi 10 avril à 10 h pour le secteur A – Canal La deuxième phase, qui comprend les orientations proposées sera soumise Samedi 17 avril à 10 h pour le secteur au Conseil Participatif, qui travaillera B – Cité Hof sur les pistes et projets pour émettre un avis. Ce groupe de travail animé par Samedi 24 avril à 10 h pour le le Conseil Participatif sera ouvert aux secteur C – L’Aronde habitants. Samedi 24 avril à 14 h pour le Pour finaliser le schéma des continuités secteur D – Tannenwald vertes et douces, le Conseil participatif continuera d’apporter sa contribution Le contexte sanitaire nous oblige et une grande réunion publique devrait à prendre toutes les précautions être organisée. nécessaires :

riedisheim printemps 2021 | 23 ENVIRONNEMENTENVIRONNEMENT

Fête de la nature « À travers mille et un regards »

Du 19 au 23 mai 2021, c'est la Fête de la Nature au niveau national.

La Fête de la Nature est le rendez- La nature va mal. Les insectes, mais - En aidant les oiseaux, chauve- vous annuel de référence en France aussi tous les autres animaux se souris, abeilles sauvages et autres qui mobilise depuis 14 ans tous les raréfient, les forêts équatoriales pollinisateurs (indispensables pour nos acteurs engagés pour la nature. Elle sont rasées, le climat se réchauffe, cultures) par l’installation d’abris et par a été créée en 2007 pour donner à les tempêtes s’intensifient ; notre la fourniture de sources de nourriture. tous la possibilité de découvrir ou environnement quotidien se dégrade : redécouvrir les richesses naturelles artificialisation du sol, suppression de Emmenez vos enfants et petits- sur tout le territoire français et haies et d’arbres, … enfants ! Partagez avec eux cette favoriser une expérience au contact occasion de vous familiariser direct de la nature. Renouons des liens forts avec la davantage avec la nature, nature. Nous pouvons, petits et grands, d’apprendre à reconnaître et à Durant 5 jours, au plus proche du modifier nos comportements et nommer ce qui vit autour de nous : 22 mai, journée internationale de la enrayer la dégradation de notre milieu plantes sauvages, insectes, oiseaux biodiversité, des milliers d’animations par des gestes simples, comme par et autres bêtes libres. gratuites sont organisées par des exemple : associations, des collectivités, des entreprises, des particuliers qui - En plantant des arbres et des haies souhaitent partager leurs savoirs et qui offrent de l’ombre, modèrent leur engagement dans une ambiance le vent, retiennent le sol et l’eau et conviviale et festive. l’enrichissent en humus, limitent les écarts de température et servent À Riedisheim, diverses manifestations d’abris pour la faune ; auront lieu à l’Aronde Riedisheim, le long du canal et dans les collines, - En tondant moins souvent et plus organisées par les associations locales haut les pelouses et prairies pour (Arboriculteurs de Riedisheim, LPO, permettre la floraison des plantes et la NatuRhena, Zone Verte …) sous la vie des insectes ; forme d’expositions, d’ateliers, de visites guidées, de conseils, de jeux - En réduisant les déchets, en pédagogiques, etc. Elles permettront faisant attention lors des achats aux au public de découvrir ou mieux emballages, en effectuant le tri, en connaître la faune, la flore, les milieux compostant les déchets végétaux… ; et les problèmes qu’ils rencontrent et En laissant un coin sauvage dans notre d’engager des actions faciles à mener jardin qui servira d’abri à toute une pour venir en aide à la nature et freiner petite faune ; sa dégradation.

24 | riedisheim printemps 2021 ENVIRONNEMENT

DURANT LA FÊTE DE LA Explications et conseils seront fournis SORTIES – PROMENADES NATURE… d’une façon générale sur tout qui est développé dans ces domaines, « À LA DÉCOUVERTE DE LA FLORE EXPOSITION : «BIODIVERSITÉ, pour vous permettre de comprendre ET DE LA FAUNE AU FIL DE L’EAU » UTILITÉ, PROBLÈMES ET ACTIONS» leur intérêt et l’importance de la Jeudi 20 mai 2021 à 14h00 Du lundi 17 mai au vendredi 21 mai, biodiversité, et vous inciter à faire de Rendez-vous devant l’école Schweitzer. dans les allées de L’Aronde Riedisheim même. Le canal est un grand plan d’eau, aux horaires d’ouverture habituels. l’unique de notre cité. Son histoire, ses Les Arboriculteurs de Riedisheim LA LPO (LIGUE POUR LA richesses et le paysage qu’il compose organisent l’exposition présentant des PROTECTION DES OISEAUX) sont dignes d’intérêt. Ses eaux reflètent photos et des affiches qui montrent Dimanche 23 mai de 13h00 à 18h00 la vie et attirent une faune et une flore l’utilité de la faune et de la végétation Le groupe local de la LPO tiendra un spécifiques à ces espaces. sauvages et témoignent de l’érosion stand dans le verger des arboriculteurs Edmond Herold, accompagné de actuelle de la biodiversité dans le du Fuchsberg pour informer sur les membres du Conseil Participatif « La monde, y compris en Alsace. Des actions de l’association au niveau nature en ville », vous propose une solutions sont proposées pour enrayer local et fournir toutes les informations balade le long des berges du canal, à cette régression dramatique : relever la utiles sur les oiseaux (détermination, la découverte de son histoire, de ses hauteur de coupe des pelouses, planter nourrissage, nichoirs, etc.). plantes et de ses animaux. des haies d’arbustes avec des espèces locales, laisser des petits espaces PORTES OUVERTES DANS sauvages pouvant servir d’abris pour LES JARDINS FAMILIAUX la faune, poser des nichoirs pour les ET PRÉSENTATION DE LA oiseaux et des gîtes pour les insectes, GRAINOTHÈQUE etc … Samedi 22 Mai de 14h00 à 18h00 La Zone Verte de Riedisheim organise «RECONNAÎTRE ARBRES, dans les Jardins familiaux, rue de ARBUSTES ET LIANES DE CHEZ Rixheim, des portes ouvertes des NOUS». jadrins familiaux. Merci de déposer Dimanche 23 mai de 13h00 à 18h00 votre véhicule au bout de la rue de (annulé en cas de pluie) Rixheim ou sur le parking en haut Jean-Paul Ahr propose un atelier sur la du cimetière puis de marcher tout reconnaissance de la végétation. Sur droit sur la piste en cailloux jusqu’aux ET, POUR PROLONGER LA le site de la «lisière pédagogique» en jardins familiaux (à l’angle des rues FÊTE DE LA NATURE… face de la Fontaine Saint-Marc, entre de Rixheim et de l’Anémone). Venez découvrir les hôtes de nos jardins l’hôtel à insectes et la maison isolée « ANIMAUX ET PLANTES AU FIL DU de la rue des Vignerons prolongée, un et les astuces et techniques pour favoriser leur présence tout en CANAL » marquage de plantes sur une longueur Dimanche 30 mai 2021 à 14h00 de 100 mètres correspondra à un livret jardinant et cultivant des potagers pour nous nourrir. Insectes, oiseaux, Rendez-vous devant l’école Schweitzer pédagogique disponible gratuitement Le canal est une coulée bleue qui sur place. Seront disponibles plantes spontanées seront au rendez- vous... Les visites sont accompagnées irrigue tout un quartier de notre cité. également, sur le terrain, des ouvrages Ses eaux poissonneuses reflètent la relatifs aux arbres. par les jardiniers de la Zone Verte. Grainothèque : venez faire vos vie et attirent de nombreuses espèces échanges de graines ! d’oiseaux qui se réfugient dans le ATELIER PÉDAGOGIQUE POUR LES fouillis végétal de ses berges. Edmond ENFANTS PROMENADE AVEC LES ÂNES Herold, accompagné de membres du Dimanche 23 mai de 13h00 à 18h00 groupe de travail du Conseil Participatif (annulé en cas de pluie) Dimanche 24 mai à 14h30 Rendez-vous en face du verger « La nature en ville », vous propose une Sur le site de la lisière pédagogique balade le long des berges du canal, à en face de la Fontaine Saint-Marc, conservatoire du Fuchsberg ; contactez Isabelle Vebert au 06 33 77 60 61. Merci la découverte de son histoire, de ses l’atelier est animé par Maria Laurent plantes et de ses animaux. et Clarisse Boulanger de NatuRhena. de déposer votre véhicule au bout de Au programme des créations avec la rue de Habsheim puis de monter des matériaux naturels et des jeux tout droit à pied sur la piste en cailloux. pédagogiques qui permettront aux Marche dans les collines de Riedisheim enfants d’observer et de reconnaître les accessible aux enfants et parents. Durée de la promenade d’environ 1h30. Pour les sorties, vu le contexte fleurs sauvages de leur environnement. sanitaire chacun est convié à apporter son propre matériel LE VERGER DU FUCHSBERG VOUS d’observation : jumelles, etc… OUVRE SES PORTES Dimanche 23 mai de 13h00 à 18h00 Toutes ces activités se feront dans le Les Arboriculteurs de Riedisheim respect des règles sanitaires : masques, ouvriront le verger du Fuchsberg au distanciation et gel hydroalcoolique. public. Ce sera l’occasion de découvrir Merci de vous conformer aux règles en les méthodes de conduite, non vigueur. seulement des arbres et arbustes fruitiers, mais aussi des haies et de la Le programme est présenté sous prairie, ainsi que les autres mesures condition que le protocole sanitaire prises pour favoriser la biodiversité en vigueur permette d’organiser dans le verger (nids pour les oiseaux cette manifestation. et abris pour les insectes, plan d’eau.

riedisheim printemps 2021 | 25 ENVIRONNEMENT Clôture et nature en ville

L’évolution de notre société, l’accélération du rythme de vie pour certains, donc moins de temps à consacrer à l’entretien des espaces verts, l’envie de se sentir tranquille chez soi… ont conduit à des changements du visuel de nos rues, et donc de nos habitudes.

Traditionnellement les clôtures hauteur totale de ces clôtures, mur bahut étaient basses et ajourées, avec des - La Police relève plus de cambriolage dans compris, est limité à 1,80 m. Le dispositif plantations de petits arbustes ou haies les propriétés avec des clôtures opaques. de claire voie assurant une perception juste derrière. Cela donnait souvent La cause : le voleur est bien à l’abri des visuelle des espace libres et espaces l’occasion de saluer le propriétaire regards, ni voisins ni passants dans la rue verts, représentera au moins 50% de la quand on passait dans la rue, ou son ne remarquent quelque chose. superficie de la clôture » voisin de propriété à propriété ; voire même de le questionner : « c’est quoi ce - Le choix des couleurs de ces clôtures, « Les clôtures sur limites séparatives buisson ? c’est compliqué à entretenir ? généralement noir ou anthracite a un doivent être perméables sur tout ou ça résiste à la chaleur ?... » effet sur la chaleur ressentie autour… elle partie de leur linéaire (surélévation de 10 augmente, liée à l’indice de rétractation. cm par rapport au sol, grillage ou treillage Maintenant, de plus en plus, cet accès à mailles larges 15x15, haie vive, …) pour visuel à l’autre n’est plus possible. Au lieu Rappel permettre le passage de la petite faune » de haies fleuries ou verdoyantes, poussent des clôtures opaques en matériaux Des règles existent concernant les clôtures « Les clôtures en bordure de zone synthétiques ou autres. dans le PLU (Plan Local d’Urbanisme). naturelle doivent être perméables sur Pourtant à l’heure des grandes questions D’ailleurs une déclaration de travaux est à tout leur linéaire (surélévation de 15 cm sur le réchauffement climatique et faire au préalable au service urbanisme. par rapport au sol, grillage ou treillage la diminution des espèces animales à mailles larges 15x15, haie vive, …) (mammifères, oiseaux, insectes…), ces Le PLU dit notamment : pour permettre le passage de la petite changements interrogent : faune. Elles doivent être constituées ou « Il n’est pas obligatoire de clore sa doublées de haies vives, sous réserve - Où passera la petite faune si c’est parcelle, mais tout propriétaire peut que celles-ci présentent l’aspect de totalement hermétique ? clôturer son terrain, sous réserve de haies champêtres aux formes libres, respecter les règles ci-dessous » majoritairement composées d’arbustes - Où vont butiner les insectes sur ces choisis parmi les palette végétale panneaux de pvc ? où vont les papillons ? « Clôtures sur rue : les clôtures d’essences indigènes reproduite en quelles baies vont manger les oiseaux ? sur l’alignement de rue doivent être annexe du PLU». constituées soit par des grilles, grillages - Où se niche la biodiversité dans ces ou tout autre dispositif à claire-voie. Par Pierre Waechter séparations très propres ? Elles peuvent comporter un mur bahut Le saviez-vous ? dont la hauteur n’excédera pas 1 m. La

26 | riedisheim printemps 2021 ENVIRONNEMENT

La haie : vive, sèche ou fruitière, une clôture vivante, le plein de bonheur !

Des 3 000 000 km de haies que belles qu’utiles, alors, pourquoi pas faune ! Conviennent tous les petits comptait la France, il y 50 ans, il en planter, ou en replanter ! Les haies arbres et arbustes qui supportent d’être n’en reste que 850 000km. Chaque vives sont adaptées au climat, au sol facilement rabattus : cerisier acide, année, 7 à 8 000 km de haies et à la faune indigène si elles sont cognassier, figuier, néflier, noisetier, disparaissent encore. composées d’un mélange d’arbustes cornouiller mâle ou bien des fruitiers d’espèces locales telles que le charme, plus classiques comme les pommiers, Pourtant, le noisetier, le prunelier, l’aubépine, le poiriers et pruniers nains qui seront houx, le sureau noir, le genêt, le lierre, régulièrement taillés. Il est possible de • Qui ralentit les vents et protège les le chèvrefeuille… marier les saveurs, les couleurs et les cultures et les êtres vivants ? époques de fructification. Vous pouvez Elles offrent un spectacle varié au fil aussi utiliser les petits fruits : cassissier, • Qui limite l’érosion des sols par ses des saisons et permettent de recréer framboisier, groseillier, ronces fruitières racines ? du lien entre les espaces naturels (mûres)... La production de la haie aujourd’hui trop morcelés. Pour que fruitière doit s’envisager dans sa • Qui réduit la sècheresse par son vos haies soient belles, une taille avant globalité et sa diversité et, pour avoir ombre, et en retenant l’eau, évite fin mars ou après fin juillet suffit et une croissance homogène, il faut la son ruissellement et les coulées de permettra de protéger la nidification planter en une seule fois. boue ? des oiseaux et la vie de la petite faune. De plus, il est interdit d’intervenir sur Alors pourquoi planter des • Qui, avec ses feuilles, produit une vos haies en entre fin mars et fin juillet alignements monotones d’arbustes litière qui deviendra humus ? selon l’arrêté municipal ou préfectoral monospécifiques ou d’espèces en vigueur sur la commune. exotiques comme le thuya ou le cyprès, • Qui sert de gîte et de couvert à qui n’attirent aucun insecte indigène de nombreux animaux (oiseaux, Les haies sèches, composées de et stérilisent le sol ? Une reprise de rongeurs, insectes auxiliaires) branchages, permettent de recycler la biodiversité est nécessaire pour qui participent aux équilibres les végétaux sur place, abritent de répondre aux évolutions futures et biologiques ? petits animaux et servent de support passe par les haies. Alors, plantons ! aux plantes grimpantes. Le bois mort • Qui dessine le paysage en lui redonne la vie. Par les Arboriculteurs de Riedisheim donnant relief et diversité ? Les haies fruitières, quant à elles, CONTACT : • Qui délimite les espaces, apporte remplissent le même rôle qu’une intimité et confort aux habitants, haie décorative, mais, composées Les Arboriculteurs de Riedisheim … ? d’arbres fruitiers et d’arbustes à petits Josiane PRÉVOT fruits, elles ont l’avantage d’être 06.74.05.64.88 Les haies bien sûr ! Elles sont aussi gourmandes, pour nous ou la petite [email protected]

riedisheim printemps 2021 | 27 Pourquoi organiser des battues de sangliers ? L’impérieuse nécessité de réguler les populations de sangliers.

À l’instar du reste de l’Alsace, les populations de sangliers sont pléthores. Le phénomène n’est pas nouveau, mais il devient crucial depuis les périodes de confinement qui ont conduit à interrompre la chasse pendant plusieurs semaines. Ces sangliers commettent d’importants dégâts(1) dans les cultures, les prairies et mêmes dans les jardins privés, comme s’est arrivé sur le ban communal de Riedisheim. Ils ont labouré des jardins de particuliers, une partie du parc de la résidence Domaine de Feuillerai ainsi que l’arrière des résidences Beau site. Limiter ces populations soit par des tirs individuels soit pendant des battues est une impérieuse nécessité. C’est pourquoi, la préfecture donne des autorisations spéciales de tir aux chasseurs. Outre les dégâts, l’accroissement des populations de sangliers a une influence sur la propagation de maladies animales, en particulier la peste porcine classique chez les cochons domestiques. De même, il augmente les risques de collision sur les routes de forêt. Pour des raisons de sécurité, des panneaux signalant les battues à l’entrée des chemins sont installés pour prévenir les promeneurs. Il est impératif de ne pas les enlever. (1) 2 336 606 € ont été versés en 2020/2021aux agriculteurs par les chasseurs au titre du Fonds d’indemnisation des dégâts de sangliers.

28 | riedisheim printemps 2021 ENVIRONNEMENT

AGENDA

nous ne les connaissons pas. Samedi 08 mai 2021 Dimanche 30 mai 2021 Et pourtant ! Elles vivent d’une vie intense et palpitante que nous vous RÉSERVE ANIMAUX ET proposons de découvrir au cours de cette balade contée agrémentée de NATURELLE PLANTES AU FIL nombreuses photos. DE L’EIBLEN ET DU CANAL Lieu : L’Aronde Riedisheim Organisé par Edmond Herold. Horaires : 14h00 Edmond Herold, grand naturaliste, Tarif : Gratuit ILLFELD connaissant très bien les collines de Contact : 03 89 54 25 27 ou Riedisheim. Ce sera l’occasion de [email protected] s’initier à la flore et à la faune du canal. Ce sera aussi l’occasion de découvrir l’histoire des berges, des plantes et des Samedi 19 juin 2021 animaux qui y vivent. « DUFT-UND Lieu : devant l’école Schweitzer Horaires : 14h00 KRÄUTERGARTEN » - Tarif : Gratuit Contact : 03 89 54 25 27 ou [email protected] « JARDIN AUX HERBES ET SENTEURS » DANS LE « KURPARK » DE BAD KROZINGEN EN ALLEMAGNE Organisé par NatuRhéna. Organisé par NatuRhéna. Dans cette réserve gérée par le Visite guidée du magnifique « Kurpark » Conservatoire des Sites Alsaciens (CSA), de Bad Krozingen ainsi que son « Jardin on trouve le cours sauvage de l’Ill, des aux herbes » avec ses 500 variétés de forêts riveraines, de la chênaie-frênaie, plantes et ses sculptures en bois, sur des prairies de fauche et des vergers. Samedi 05 juin 2021 une superficie de 10 ares. Vincent Wolf (CSA) nous fera découvrir cet endroit riche en biodiversité. BALADE CONTÉE Lieu : parking de L’Aronde Riedisheim (pour du covoiturage) à 13h00 ou à Lieu : L’Aronde Riedisheim (pour du «LES MULTIPLES l’entrée du Kurpark, à côté du parking covoiturage) à 13h30 ou Parking du du Kurhaus, derrière la gare (3 h de Parc animalier de l’Eiblen, Chemin de parking gratuit) à 14h00 l’Eiblen, 68190 à 14h00 POUVOIRS DES Tarif : Gratuit Tarif : Gratuit PLANTES» Contact : [email protected] ou Contact : [email protected] ou Organisé par NatuRhéna. 06 02 61 07 93 (Maria Laurent) 06 02 61 07 93 (Maria Laurent) Les plantes sont autour de nous, mais

Samedi 08 mai 2021 TROC AUX PLANTES Organisé par l’Association Zone Verte Que vous soyez jardinier passionné ou que vous aimiez égayer votre jardin ou votre maison, vous trouverez votre bonheur au Troc Plantes, Mais qu’est-ce qu’un troc aux plantes ? Un troc aux plantes est un moment de grande convivialité où les jardiniers amateurs peuvent s’échanger des semences, des plants à repiquer, des boutures …de fleurs, fruits, légumes. Tout est bon à échanger du moment que l’on ne vend pas. C’est aussi l’occasion de découvrir de nouvelles variétés Si vous n’avez pas eu le temps de tout préparer ou n’avez rien à échanger, apportez vos confitures ou conserves maison, sinon une urne sera mise à disposition pour vos dons. N’hésitez pas à venir pour des conseils, l’amour des plantes et la bonne humeur des jardiniers. AVIS AUX JARDINIERS : C’est actuellement la saison pour pour planter des semis, trier et mettre de côté vos graines. Nous vous attendons nombreux. Lieu : Jardins de la ZONE VERTE de Riedisheim – Rue de Rixheim Parking : au bout du cimetière ou la caserne des pompiers. Un fléchage sera mis en place Dépôt des plantes : 13h30 – les plants devront être étiquetés avec nom – un ticket vous sera remis lors du dépôt des plantes pour l’échange –prévoir cagettes ou sac pour votre troc Début du troc : 14h30 – petite buvette sur place - vente du miel des collines de Riedisheim de l’ association la Zone Verte Contact : Isabelle VEBERT 06 33 77 60 61 ou [email protected]

riedisheim printemps 2021 | 29 CITOYENNETÉ Campagne contre les incivilités

La ville de Riedisheim lance, le lundi 1er mars 2021, une campagne de communication pour sensibiliser aux incivilités qui mettent parfois à mal, la propreté, la beauté et l'usage des rues de Riedisheim. Une campagne déclinée en 4 visuels, dans un esprit choc assumé pour rappeler que la propreté d'une ville est avant tout l'affaire de chacun.

Chacun d’entre nous a sac à déjections chargés chaque jour. le fait de déposer, d'abandonner, de pu constater, dans les Les masques jetés en ville et même jeter ou de déverser, en lieu public ou dans la nature malgré les 200 privé, à l'exception des emplacements, rues de Riedisheim, une corbeilles installées dans les rues. conteneurs, poubelles ou bennes recrudescence des incivilités Le jet de mégots, devenu un fléau, adaptés aux déchets désignés à cet liées à la propreté et au sachant qu'un simple mégot peut effet pour ce type de déchets par respect du cadre de vie. Afin polluer jusqu'à 500 litres d'eau. l'autorité administrative compétente, de sensibiliser l’ensemble des Le stationnement sauvage, incivilité des ordures, déchets, déjections, quotidienne que subissent les piétons, matériaux, liquides insalubres ou tout concitoyens, la Municipalité a les personnes en situation de handicap, autre objet de quelque nature qu'il décidé de lancer une grande les poussettes, les cyclistes devant se soit, y compris en urinant sur la voie opération de communication mettre en danger pour contourner les publique. contre les incivilités les plus véhicules mal garés. courantes. Les impôts ne sont pas faits pour Chacun doit se sentir concerné par régler ces actes d'incivisme. Au la propreté de nos rues, et si chacun Cette campagne percutante, visant à passage, chaque type d'incivilité est d’entre nous fait attention, c’est toute faire prendre conscience aux habitants accompagné du montant de l'amende la ville qui y gagne et le vivre ensemble de l'importance des gestes citoyens, encourue pour souligner qu'il s'agit qui s’améliore. met en scène des comportements non- bien d'actes punissables par la loi. Les civiques tel que : stationnements sauvages peuvent La campagne est affichée dans toute atteindre un montant allant jusqu'à la ville mais aussi dans les écoles, L’abandon des crottes de chien, qui se 135€. Depuis février 2021 et la mise en collèges, services municipaux de la Ville répandent dans toute la ville alors que application de l'article R. 634-2 du code pour sensibiliser toute la population, sont en libre service 40 distributeurs de pénal par les forces de l'ordre, est puni petits et grands. d'une amende de 135€ et non plus 68€,

30 | riedisheim printemps 2021 riedisheim printemps 2021 | 31 SOLIDARITÉ

APAMAD de Riedisheim Samir Fadel vous explique tout Samir Fadel, infirmier coordinateur accueil de jour à l'APAMAD de Riedisheim, qui propose de l’aide pour le maintien à domicile des personnes âgées, des personnes dépendantes, des personnes en situation de handicap, ainsi que de l’aide pour leur famille.

En quoi consiste un accueil et /ou en situation de handicap. sans risque pour sa santé. de jour pour les personnes L’accompagnement et la protection Depuis la réouverture du mois de juin de nos bénéficiaires a toujours été 2020, le protocole mis a en place a fait atteintes de la maladie notre priorité. Malgré la crise sanitaire, preuve d’efficacité car aucun de nos d’Alzheimer ? notre structure reste ouverte et bénéficiaires n’a été testé positif. continue d’accueillir chaque jour Les accueils de jour peuvent accueillir des bénéficiaires. Pour ces derniers, les personnes malades, une ou Un soutien de la commune l’Accueil de jour est un endroit pour les Riedisheimois plusieurs journées dans la semaine. sécurisant et convivial venant égayer Nous leur proposons plusieurs activités leur quotidien parfois difficile. : ateliers de cuisine ou de jardinage, La commune de Riedisheim soutient jeux de mémoire, gymnastique douce, ses habitants et notamment les sorties et spectacles. Nous travaillons Quel protocole a été mis en personnes les plus fragiles. En sus de la aussi le développement de l’estime de place pour garantir un accueil participation du Conseil Départemental soi et de l’expression individuelle avec et une continuité de prise en via le plan d’Aide Personnalisé à par exemple le chant et la musique charge ? l’Autonomie qui prend en charge une ou des ateliers d’activités manuelles. partie des frais, la ville de Riedisheim Les accueils de jour permettent ainsi Nous appliquons un protocole finance 20% du reste à charge de la aux bénéficiaires de retrouver une vie rigoureux respectant l’ensemble facture mensuelle de l’accueil de Jour sociale, de sortir de chez eux et de des gestes barrières tout au long de (forfait hébergement) au profit des créer du lien. Ils donnent également la journée d’accueil. Nous mettons Riedisheimois. aux aidants l’opportunité de souffler et tout en oeuvre pour garantir les d’avoir du répit. Ils bénéficient ainsi d’un règles d’hygiène et de sécurité des soutien en trouvant une écoute et en bénéficiaires y compris durant les PLUS D'INFORMATIONS pouvant rencontrer d’autres familles repas où la distanciation physique est dans la même situation. appliquée. M. Samir Fadel Dans le cadre du protocole de Coordinateur Quelles sont les difficultés prévention des risques de transmission Accueil de Jour de Riedisheim rencontrées liées à la crise de la COVID 19 et des consignes 36 rue des Alliés nationales, l’accueil a été organisé 03 89 56 05 04 sanitaire ? avec la garantie que chaque nouveau [email protected] bénéficiaire présente un test RT PCR Nous avons pu remarquer que cette négatif afin de profiter du service. période de confinement ainsi que les Nous avons également réduit la mesures de distanciation sociale ont capacité d’accueil de 50% afin d’être bousculé les repères qui organisent certain que votre proche puisse être le quotidien des personnes âgées admis dans les meilleures conditions et

32 | riedisheim printemps 2021 SOLIDARITÉ

Service ATAL Aide Technique et Aménagement du Logement L’aménagement du logement est un point clé du maintien à domicile des seniors. Aussi, APAMAD a créé un service d’aide à l’aménagement du logement en 2018.

Le bénéficiaire du service son logement pour réduire ses baignoire ou la personne peut porter ATAL a accès durant une difficultés et les risques présents. sa main à sa bouche mais les couverts utilisés ne sont pas adaptés ce qui année à des compétences - Un risque de chute est présent, lié l’empêche de manger seule). d’ergothérapie et à un à l’environnement (manque d’appui accompagnement à la pour les transferts ou le passage de - La personne veut réaliser l’activité mobilisation des aides marches, présence d’obstacles dans les seule mais ses difficultés l’empêchent financières. espaces de circulation, manque d’aides de réaliser le geste complètement (par techniques, mauvaise utilisation ou exemple elle veut ouvrir des bouteilles non utilisation des aide techniques en d’eau mais manque de force ou ATAL accompagne place). souhaite faire ses lessives mais ne peut gratuitement pendant un an pas porter le bac de linge) 120 habitants de M2A âgés de - Une perte d’indépendance est plus de 60 ans. décelée dans les activités quotidiennes Depuis le 1er janvier 2020, 51 habitants (la personne peut réaliser les gestes M2A ont été suivis par le service ATAL, Dans quels cas peut-on faire appel à ce physiquement mais son environnement venant de 15 communes différentes. A service ? l’empêche de le faire de manière Riedisheim, 5 personnes de 82 ans en sécurisée (par ex, la personne se lave moyenne ont été suivis. - Le bénéficiaire souhaite aménager seule mais ne peut pas accéder à la

riedisheim printemps 2021 | 33 PETITE ENFANCE Les quatre saisons dans le jardin du Multi accueil «L’Eglantine»

Dans le cadre du projet « Eveil à la nature », l’objectif est que les enfants profitent du jardin toute l’année. C’est désormais possible quelle que soit la météo, grâce à la pergola qui a été installée au mois de mars 2021. Cet investissement a été possible grâce à nos partenaires CAF et m2A .

Service Parentalité Le Service Parentalité propose un accompagnement individuel aux familles du Multi accueil ainsi qu’aux familles orientées par le Centre médicosocial de Riedisheim, avec lequel nous avons mis en place un partenariat. Si vous vivez un moment difficile dans votre rôle de parent ou si vous cherchez des réponses à vos questionnements sur la relation parents/enfants, nous pourrons nous rencontrer pour échanger.

Atelier parentalité «Signer avec votre enfant» Relais Assistantes Maternelles / Multi accueil

En partenariat avec l’équipe du Multi-Accueil, des ateliers d’initiation à la langue des signes pour le tout petit ont été proposés aux familles employeurs d’assistantes maternelles et aux familles utilisatrices du Multi-Accueil. Ces ateliers de 3 séances d’une heure, ont permis aux parents de découvrir les aspects de cette communication bienveillante qui permet aux enfants dans leur période préverbale d’exprimer leurs besoins et émotions.

Cette action, financée en partie par le Réseau parents 68, sera reconduite à l’automne.

34 | riedisheim printemps 2021 JEUNESSE La vie continue ! Port du masque, cours de récréation divisée et repas de cantine avec les enfants de sa classe. Les contraintes sont multiples aussi pour nos 3 – 12 ans. Il nous a paru essentiel de pouvoir maintenir autant que possible la vie extrascolaire, malgré tout.

Football avec Gilbert Hauss et Marcel Kieffer Cours de cuisine avec Audrey Sortino Cours de couture avec Pierrette Coley Relaxation avec Sandrine Mallowa

Kit de Noël pour les cours évidemment de rigueur mais annuels les cours continuent dans la UN FUTUR ACCOMPAGNEMENT PAR LA FÉDÉRATION joie et la bonne humeur ! En 2020, après les arrêts DES FOYERS CLUBS successifs des activités Puis la législation nous Pour une meilleure organisation, la Ville décide de se faire accompagner extrascolaires, nous avons impose l’arrêt des bientôt par les Foyers Clubs. Ce processus d’accompagnement a de multiples sollicité nos animatrices pour activités sportives en avantages pour nous : Il s’agit de construire une offre diversifiée, assurer un confectionner avec le budget salle ! Catastrophe pour soutien aux animateurs et faire la promotion des associations assurant des initialement prévu pour les les cours qui venaient à activités pour la jeunesse et surtout faciliter la vente et l’inscription aux stages. cours, un « cadeau de Noël » peine de reprendre, mais Le COVID nous a appris à improviser mais aussi à connaitre nos limites. En à faire à la maison : heureusement la météo est décloisonnant nos services et en ouvrant la porte à des associations comme avec nous pour février ! les Foyers Clubs nous gagnerons en souplesse et en professionnalisme. - kit de couture pour l’atelier L’accompagnement proposé par la Fédération des Foyers Clubs de couture Vacances de février : ça d’Alsace (FDFC) : Qu’est-ce qui va changer ? - livret pour le théâtre et cartonne ! l’anglais ludique • Un accompagnement logistique via la mise en place d’une plateforme - kit « bredalas » pour les Les propositions de stages d’inscriptions pour les familles simplifiée, avec une gestion administrative cours de cuisine ne sont pas légions mais plus souple et paiements en ligne. - calendrier de l’avent pour les nous décidons de maintenir • Un accompagnement technique garantissant le respect des mesures mains magiques 13 stages avec des séances règlementaires inhérentes à la fonction d’accueil collectif de mineurs. en extérieur ! Le jour des • Un accompagnement pédagogique auprès des associations et de L’opération a mobilisé nos inscriptions les parents se l’équipe d’animation salariée : - Soutien dans la mise en œuvre d’animations et la réflexion d’un animatrices qui se sont ruent sur les stages et en 10 projet pédagogique à destination d’enfants de 4 à 12 ans. surpassées pour leurs petits jours toutes les propositions - Soutien dans la mise en œuvre d’objectifs pédagogiques. adhérents et le service SAJES sont complètes ! Le beau a assuré la distribution des temps accompagne gaiement Les objectifs que se fixe la FDFC d’Alsace : cadeaux aux enfants pendant les jeunes footballeurs et les les vacances de Noël. récrés des petits bricoleurs. Lors des activités annuelles : • Construire une offre diversifiée et éclectique émanant des associations Démarrage mouvementé et en cohérence avec les besoins des enfants accueillis. en 2021 • Construire un programme d’activités évolutif avec la volonté de faire progresser l’enfant dans sa technique. Lors des activités pendant les vacances scolaires : Les cours ont repris dès • Permettre aux associations locales d’animer 1/3 des stages janvier mais le couvre-feu • Construire une offre diversifiée et éclectique en cohérence avec a imposé un nouvel emploi les besoins des enfants. du temps. Hors de question • Repérer les initiatives isolées d’où peut émerger la création de d’annuler les activités ! Nous nouvelles associations. avons déplacé les cours, • Particulièrement pendant les vacances d’été, construire une réduit la durée, trouvé de offre de stages qui préparent la rentrée de la vie associative de nouveaux lieux : Masques, septembre et déclenchent de nouvelles adhésions au sein des gel et distanciation sont associations. Cours de bricolage avec Valérie Eripret

riedisheim printemps 2021 | 35 CULTURE

Fête de la musique 2021 Samedi 19 juin 2021 à partir de 20h00 Quelle que soit la situation sanitaire, la Fête de la Musique 2021 se déroulera le samedi 19 juin.

PROGRAMME

20H00 à environ 21H30 KGB Orkestar Klezmer/Gypsy/Balkan Orkestar Cinq musiciens cabrent leurs instruments pour communiquer leur trépidante vitalité. La musique des Balkans, le klezmer, la musette et le swing manouche, tous ces courants trop souvent séparés, sont les affluents du même fleuve, celui de la vie, de la fête. Ces cinq musiciens venus de divers horizons ont donc mêlé leurs racines, pour vous faire partager leur goût de la mélodie, des rythmes langoureusement endiablés ou diablement langoureux, leur goût pour les mélanges et la diversité. Un véritable feu d’artifice de rythmes, de Deux alternatives seront proposées ce jour là : musique et de joie !

ère • Manuel POULTIER (clarinette) 1 alternative, esperée par toutes et tous : • Andrzej RYTWINSKI (accordéon) • Tobias KIRCHMEYER (guitare) Tout le monde sur la place de Munderkingen pour partager • Michel HERMANN (tuba) ensemble ce grand moment festif avec KGB ORKESTAR et DJ • Marin LAMBERT (percussions) MARIO.

ème 21H30 à environ 00H00 (uniquement si la soirée se 2 alternative si les conditions sanitaires empechent des déroule sur la place de Munderkingen) rassemblements : DJ MARIO Diffusion du concert de KGB ORKESTAR en direct live sur le Grande soirée avec un Dancefloor géant animé par DJ réseau social Facebook (accessible même sans avoir de compte MARIO Facebook). Lien à venir. Restez connectés !

36 | riedisheim printemps 2021 COMMERCE

Après le goulot Bar à vin Mathieu Villarmé ouvre son deuxème commerce à Riedisheim, après Oh les Crus, un bar à vin de plus de 1000 références françaises et italiennes pour accompagner vos mets préférés.

Dès la levée des restrictions sanitaires primordial de savoir à quel moment vous pourrez déguster l’une de ces et avec quoi vous voulez le boire. Il pépites sur place, le bar à vin offre faut que le vin et les mets s'accordent un cadre chaleureux et cosy avec ses pour garder une sollicitation équilibrée pierres naturels en provenance de du palet. Bien sûr, la température de Bourgogne, sa verrière donnant vue sur service du vin n'est pas mettre de côté la cave et ses nombreuses bouteilles mais pour concentrer les arômes de exposées tel des oeuvres. Lieu de votre vin, je vous conseille d'utiliser un convivialité, avec son bar et ses deux verre adapté avec un buvant plus étroit salons privatisables d'un capacité totale que l'épaule. La forme va directement de 30 personnes, où vous pourrez influencer la manière dont le vin va se profiter d’une large sélection de vins diffuser dans votre bouche, et donc sur au verre, à la bouteille (choisie en cave votre langue !" Arrivé en 2002 en Alsace, Mathieu avec un droit de bouchon), de quelques Vous avez besoin de conseil sur le Villarmé originaire du Mans, a flacons arrivés à pleine maturité ainsi choix de votre vin, passez en boutique. trouvé son havre de paix dans les que d’un large choix de spiritueux eux En quelques questions, les spécialistes Collines de Riedisheim quelques aussi triés sur le volet : gin, whisky, rhum sauront vous proposer de nouveaux et plus encore ! Ardoises de charcuterie vins qui vous plairont. "Le vin est symbol années plus tard. Cogérant de la (Corse, italienne, béarnaise, lyonnaise…), de partage et de découverte" exprime boutique riedisheimoise Oh les de fromage, de poisson ou de légumes M. Villarmé et termine avec sa citation crus, caverne d'Ali Baba des mets pourront bien sûr agrémenter ce "je ne crois qu'en ce je que bois !" qui accompagneront à merveille moment de détente. une bonne bouteille de vin. Le caviste et Emma l'apprentie L'ambition du Manceau d'origine sommelière donnent énormément était de proposer aussi une belle d'importance à la conservation du INFOS collection de vin pour compléter vin. En plus des facteurs température, ENSEIGNE : Après le goulot cette première activité. humidité et obscurité, les produits sont transportés par le gérant afin de garder NOM : Mathieu VILLARMÉ Après le Goulot prend vie en fin d'année une conservation optimale constante. ACTIVITE : Bar à vin 2020, rue du Général de Gaulle à La lumière de la cave est réglée pour ne Riedisheim, c’est le nouveau repère pas agresser la robe du vin mais surtout ADRESSE : 1 rue du G.al de Gaulle des amoureux du vin. Actuellement en ses composants et ses saveurs. 68400 RIEDISHEIM livraison ou à emporter, pour se faire CONTACT : plaisir à la maison ou étoffer votre COMMENT CHOISIR SON VIN ? 03 89 44 15 29 réserve personnelle, la cave est riche Le passionné de vin et chimiste de d’environ 1000 références françaises métier nous donne ses conseils pour HORAIRES D'OUVERTURE : et italiennes, toutes rigoureusement choisir son vin : "Avant de prendre place Ouvert du mardi au samedi de 10h à sélectionnées par dégustation dans ma cave, chaque vin est goûté 18h pendant le couvre-feu (pause de comparative, avec des prix démarrant à et sera vendu seulement s'il est validé. 12h30 à 14h du mardi-au jeudi) 6,00€. Pour la sélection d'un bon vin, il est

riedisheim printemps 2021 | 37 RETOUR EN IMAGES Riedisheim sous la neige Un épisode climatique se faisant de plus en plus rare

Chat intrigué par son evironnement, camouflé par une matière Les toits de Riedisheim et l'Eglise Notre-Dame sous la neige. blanche. NEU Cécilia CRIQUI Tiphaine

Fillette qui glisse dans les chemins pentus menant aux collines. L'arbre solitaire des collines habillé de sa robe blanche sous un ciel saumoné. LAVAUX Clément

Le Canal et son pont givré menant au quartier Schweitzer. Le jardin à la française du Parc Wallach recouvert de son tapis Le Brun Véronique d'hiver. DEFER Carole

La bibliocabine du Parc Schaller rayonnante tel un arc-en-ciel. Promenade en solitaire dans les collines enneigées de la ville. DEFER Carole

38 | riedisheim printemps 2021 RETOUR EN IMAGES

Cheval à la recherche d'herbe sous 20cm Trottoir déneigé par l'habitant pour la Sculture sur neige d'une femme portant de neige. sécurtié de tous. Boukalala Arnaud des feuilles de lierre.

Le déneigement à Riedisheim Le déneigement des rues de SEL DE DENEIGEMENT Riedisheim est réalisé par les agents du Centre Technique Le sel est commandé auprès de m2A. Durant l’épisode neigeux 2021, la Municipal de début novembre commune a utilisé 160 tonnes de sel. à fin mars. Les astreintes sont déclenchées quotidiennement Le sel répandu sur les sols pour la selon les alertes de la cellule sécurité de nos voiries communales n'est pas sans incidence sur l’environnement de veille météo transmises par et sur la santé. Une fois fondu, il se Mulhouse Alsace Agglomération retrouve dans les sols et les eaux en cas de risque de chutes de bouleversant les écosystèmes. Il est neige ou de verglas. De plus, 2 néfaste pour les arbres et les haies agents guetteurs veillent à l’état bordant la voie publique des chaussées en soirée et au C’est pour cette raison que son utilisation petit matin afin d’assurer un est règlementée en préconisant de déclenchement si nécessaire. racler la neige avant de saler pour éviter la formation de glace et économiser la LES CIRCUITS quantité déversée dans la nature. L’ensemble des voiries communales LES CHIFFRES EN 2021 (45km) est divisé en 2 secteurs : Nord et Sud. Le déneigement s’organise selon Le CTM a travaillé durant 112h heures sur un circuit prioritaire qui concerne les 14 jours pour assurer le déneigement de voies de bus, les rues en forte pente et la commune. les accès aux écoles. Toutes les autres rues sont définies comme secondaires et sont traitées après achèvement complet du circuit prioritaire, sur demande du 8 12 2 responsable. Les impasses ainsi que les voiries difficilement accessibles aux engins 8 chauffeurs/ 12 manuels 2 guetteurs de déneigement sont traitées durant convoyeurs les horaires de journée sauf conditions météorologiques exceptionnelles. L’équipe manuelle assure le 1 8 1 déneigement des 5 passerelles, des trottoirs communaux, des arrêts de bus, des escaliers, des venelles, des places, des placettes et des accès aux bâtiments 1 mécanicien 8 véhicules 1 motoculteur équipées de lame à lame/balai communaux. et/ou saleuse

riedisheim printemps 2021 | 39 VIVRE EN VILLE Ça bouge rue Gounod… Un plateau surélevé et deux arrêts de bus tout neufs… Les « hauteurs » de la commune connaissent depuis quelques mois de petites « turbulences » du fait de la mise en place du réseau de chaleur. Ces travaux d’envergure et les congés scolaires d’hiver ont été propices pour effectuer des aménagements rue Gounod, sur deux secteurs spécifiques.

À l’intersection des rues Gounod, des De la même manière et dans la même Riedisheim étant, de source « Soléa » (la Jonquilles, des Sapins, des Sorbiers philosophie, les deux arrêts de bus compagnie qui exploite les transports et Albert Schweitzer à cheval sur les « Coquelicots » situés rue Gounod ont en commun de l’agglomération bans communaux de Riedisheim et été mis aux normes PMR (personne mulhousienne), une des villes, si ce de Rixheim un plateau surélevé vient à mobilité réduite), en contre-bas du n’est la ville de l’agglomération la plus tout juste d’être aménagé. nouveau plateau. La commune poursuit vertueuse en termes d’aménagement sa politique de mise aux normes de ses d'arrêts de bus, avec près de 90% Cette installation fait suite à des installations de transports collectifs, accessibles aux personnes à mobilité demandes régulières, antérieures et une manière aussi de rappeler que réduite. répétées de nombreux riverains de la sensibilisation à l’utilisation des créer des aménagements pour protéger transports collectifs, passe aussi par les piétons, en particulier les plus l’exigence de rendre ces derniers Dans votre prochain bulletin jeunes, dans un secteur parfois soumis accessibles à toutes et à tous et sans municipal …. à une très forte affluence de véhicules distinctions. automobiles du fait notamment de Vous allez encore entendre parler du la présence toute proche de l’école secteur « Gounod » dans notre prochain Sainte-Ursule. numéro, par la présentation de la transformation de la fin de la rue de la Pour rappel, les travaux auraient dû être Paix, du début de la rue de Rixheim et effectués en 2020, ceux pour le réseau de la mise en place d’une station de tri de chaleur de Rixheim étant prévus de dans ce secteur… longue date, il a été décidé de différer ceux du plateau, les plaçant à la suite de ceux du réseau, permettant de « mutualiser les désagréments » sur une seule et même période.

40 | riedisheim printemps 2021 VIVRE EN VILLE ... et à la rue de Mulhouse à Riedisheim Transformation en vue au centre-ville, l’actuel pôle médical du couvent va être agrandi offrant près de 658m2 en surface de plancher.

Les échanges ont été très constructifs Le bâtiment intègre une dimension Les travaux ont débuté mi-février, avec le porteur du projet M. Gerber, en végétale non négligeable avec l’ajout pour une livraison à l’hiver 2022. bonne concertation avec la nouvelle de murs « végétalisés » (mise en place équipe et dans un dialogue permanent de structures pour végétalisation a accepté de faire évoluer son esquisse grimpante) coté « Eglise » et à l’arrière initiale permettant d’intégrer des du bâtiment vers le parking, le tout changements venant améliorer très corrélé à une toiture entièrement nettement cet équipement d’entrée de végétalisée. ville. La moitié des places de parking sera Le commerce « Malice », institution pour réalisée en dalles engazonnées, alors de nombreux habitants et habitantes de que le projet original prévoyait une Riedisheim qui devait initialement être artificialisation totale de l’ensemble du supprimé est conservé. stationnement. Pour que perdure une vue sur l’Eglise lorsque l’on se trouve rue de Mulhouse, 4 arbres viendront compléter le projet, le bâtiment a été réduit d’un niveau contre 3 à l’origine. passant de 4 à 3 étages.

REJOIGNEZ LES JEUNES SAPEURS Une nouvelle gérante à la POMPIERS DE RIEDISHEIM pharmarcie Saint Côme

Après 8 années à la tête de la pharmacie Saint Côme, Carine Reinneville passe la main à Flora Sevestre.

Vous avez entre 12 et 13 ans ? Vous souhaitez devenir pompier ? Vous voulez vous dépasser ? Être jeune sapeur-pompier, c’est vivre une expérience unique, découvrir la force du travail en équipe et surtout, apprendre les gestes qui sauvent. C’est aussi s’initier aux techniques de secours et de lutte contre l’incendie, découvrir les véhicules spécialisés et pratiquer régulièrement des activités sportives. N’hésitez pas à venir vous renseigner à la Caserne de Riedisheim, tous les vendredis à 19h00. Madame Carine Reinneville a pris sa retraite le 1er mars 2021 et tient à remercier l’ensemble de ses clients ainsi que tous les professionnels de CONTACT santé qui lui ont toujours fait confiance pendant plus de 8 ans. Caserne des pompiers de Riedisheim Elle les invite à accorder la même confiance à Madame Flora Sevestre qui 14a rue de la Paix a pris la relève en dirigeant à présent son ancienne équipe compétente et 03 89 31 72 50 accueillante. [email protected]

riedisheim printemps 2021 | 41 VIVRE EN VILLE Rappel des règles de stationnement

Il existe deux types de zones bleues pour le Il est important que chacun soit attentif À noter que… stationnement à durée limitée : à la signalisation des différentes places - 30 minutes (trait rouge), de stationnement qui s’effectue par du Les emplacements munis de bornes - 2 heures (trait bleu), traçage au sol de couleur différente électriques sont à utiliser uniquement pour en fonction de l’heure d’arrivée du véhicule comme indiqué ci-dessous mais la recharge du véhicule. Pensez à déplacer (de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00, également par la pose de panneaux qui votre voiture une fois la recharge effectuée. du lundi au samedi, sauf les jours fériés). précisent les horaires d’application de cette réglementation. Ces zones doivent permettre de satisfaire au maximum les besoins des riverains, des commerçants et des usagers des commerces et services. Cette durée limitée du stationnement est contrôlée par un disque. Ce dernier doit être apposé en évidence à l’avant et à l’intérieur du véhicule en stationnement, de manière à être consulté facilement. L’absence de disque bleu ou le Stationnement interdit dépassement de la limite horaire sera sanctionnée d’une amende de 35 €. Pour rappel, il est interdit de stationner sur : • les trottoirs • les pistes cyclables • les passages piétons • les bandes d’éveil (destinées à aider les malvoyants et les non voyants dans leurs déplacements) • les places pour personnes à mobilités réduites

Ce type de stationnements très gênants est sanctionné d’une amende de 135 €.

Conciliateur de justice CÉRÉMONIE DU 8 MAI En raison du contexte sanitaire, la Une nouvelle conciliatrice de cérémonie du 8 mai se tiendra à justice à partir d’avril huis clos.

Une nouvelle conciliatrice de justice, Mme retraite, préfecture, etc), ni des affaires Maryse CARRARA prendra ses fonctions familiales, ni du pénal. En revanche dès le jeudi 1er avril 2021. Elle tiendra une elles interviennent dans les problèmes permanence le 1er jeudi de chaque mois, de voisinage, de copropriété, litiges de 14h00 à 16h00, à raison de 5 créneaux propriétaire/locataire, différend entre de RDV par jeudi. Mme Andrée GRAFF personnes, consommation ( litiges continuera de venir chaque 2ème jeudi avec entreprise, banques, assurances, du mois, mais ses horaires changent fournisseurs énérgie, internet, également, elle recevra le public de 14h00 surendettement). à 16h00 (5 créneaux). Prendre rendez-vous directement Elles ne s’occupent pas des litiges avec au standard de la Mairie au administrations (CAF, CPAM, Caisse de 03 89 44 00 50.

42 | riedisheim printemps 2021 VIVRE EN VILLE Des arbres ont du être abattus rue d’Alsace ...

Suite aux intempéries de janvier, beaucoup d’arbres de notre ville ont dû être abattus.

Comme dans les communes voisines, ce sont des arbres qui avaient déjà à ceux qui les entourent d’avoir plus de les arbres de Riedisheim ont souffert été prévus à l’abattage du fait de leur place pour se développer. suite à l’épisode neigeux de cet hiver. La fragilité, en mars dernier. C’étaient des neige, très lourde, a fini le travail que la arbres malades qui ont dû être coupé en Nous remplacerons donc certains de sécheresse avait entamé les étés passés. priorité. ces arbres par des arbustes. A d’autres Fragilisés, des branches et des arbres endroits plus propices, de nouveaux entiers ont cassé. Pour des raisons de Des commandes pour de nouveaux arbres seront plantés. sécurité, beaucoup ont dû être abattus arbres, arbustes et haies sont parties ou au mieux élagués, aussi bien sur le et les plantations vont commencer sur Nous choisissons des essences locales, domaine public que privé, en ville, dans le ban communal. Rue d’Alsace, il sera résistantes à la sécheresse pour que les collines et en forêt. Le service des impossible de replanter des arbres à nos enfants puissent profiter d’une ville espaces verts a fait un travail immense la place de ceux qui ont été coupés agréable, verte et la plus fraîche possible de sécurisation dans toute la ville alors entre deux autres du fait du risque en été. que l’ONF s’occupait de la forêt. À de détériorer les réseaux souterrains, certains endroits comme rue d’Alsace, électriques en particulier. Ceci permettra

... et à l’école Bartholdi

Un cèdre situé dans la cour de l’école Bartholdi a dû être abattu en décembre dernier. Cet arbre avait été blessé par la chute d’un autre arbre et présentait des risques. Il accumulait des défauts évolutifs : blessures, prise au vent. Ceux-ci ont été diagnostiqués par une experte de l’ONF qui a conseillé expressément son abattage. Elle nous a fortement déconseillé de replanter un arbre à cet endroit en plein vent et nous avons donc décidé, avec Mme Loew, directrice de l’école, de planter des arbustes, noisetiers, cornouillers et sureaux noirs à cet emplacement.

riedisheim printemps 2021 | 43 VIVRE EN VILLE Prochains travaux à Riedisheim

RUE DE LA HARDT Période des travaux : à partir du 27 avril pour une durée de 3 mois Alimentation Gaz de la nouvelle chaufferie à Rixheim pour le chauffage urbain.

RUE DES BLEUETS Période des travaux : à partir de mi-mai pour une durée de 2 semaines Remise aux normes du réseau Haute Tension. RUES DU MAROC/ ÉPARGNE/VERDUN Période des travaux : à partir d’avril Remise aux normes du réseau Haute Tension.

RUE DE LA PAIX Période des travaux : à partir de fin juin pour une durée de 3 mois Dernière tranche des travaux de réfection de la voirie.

44 | riedisheim printemps 2021 VIVRE EN VILLE Plan canicule Inscription des personnes âgées ou handicapées en cas d'événements météorologiques particuliers

(canicule, grands froids, tempête...). leur état ; aucune pièce justificative n’est Cette loi confie aux Maires la mission donc exigée. Toutefois, si la demande de recenser les personnes âgées et d’inscription est le fait du représentant les personnes handicapées, vivant à légal, ce dernier doit présenter l’acte domicile, qui en font la demande. Les justifiant de sa qualité (extrait du modalités de ce recensement sont jugement de tutelle). énoncées par le décret n° 2004-926 du er Le Maire accuse réception de la demande 1 septembre 2004. dans un délai de 8 jours. L’accusé de Dans cet objectif, un registre nominatif réception est toujours adressé à la et confidentiel est ouvert au Centre personne inscrite ou à son représentant Communal d’Action Sociale de la ville légal. L’accusé de réception du Maire de Riedisheim dont la finalité exclusive vaut confirmation de l’inscription, et sauf est de permettre l’intervention ciblée des opposition de qui le reçoit, confirmation services sanitaires et sociaux auprès des de l’accord de ce dernier. personnes inscrites sur le registre, en cas de déclenchement par le Préfet, du Plan Documentation complète disponible d’Alerte et d’Urgence. au Centre communal d’action sociale Les conséquences dramatiques de la La demande d’inscription est facultative ou sur le site internet de la ville : www. canicule de l’été 2003 ont conduit les Elle est réalisée au moyen du riedisheim.fr pouvoirs publics à adopter la loi n° 2004- questionnaire ci-dessous, par la personne La radiation peut être opérée à tout 626 du 30 juin 2004 relative à la solidarité elle-même ou par un tiers, à condition moment sur simple demande. et à l’autonomie des personnes âgées et que la personne concernée ou son des personnes handicapées. représentant légal ne s’y soit pas opposé. Le Maire est tenu de garantir la L’article 1er de la loi institue dans Les informations susceptibles d’être confidentialité des données recueillies. chaque département un Plan d’Alerte recueillies sont mentionnées sur le La responsabilité de la mise en oeuvre et d’Urgence, destiné à améliorer la questionnaire, conformément à l’article du Plan d’Alerte et d’Urgence incombe prévention des situations exceptionnelles 3 du décret. au Préfet. Les personnes certifient elles-mêmes de

FORMULAIRE D’INSCRIPTION POUR LE PLAN D’ALERTE POUR PERSONNES ÂGÉES ET PERSONNES HANDICAPÉES

Nom : ______Nom de jeune fille : ______Prénom : ______Adresse : ______N° de téléphone : ______demande à figurer sur le fichier «CANICULE» tenu par la mairie (tél. 03.89.44.98.54)

 J’indique le nom de mon médecin traitant (facultatif) :  J’indique la personne à prévenir en cas d’urgence :

Nom : ______Prénom : ______Adresse : ______N° de téléphone : ______

Je bénéficie déjà d’un service intervenant à domicile :  oui  non (rayer la mention inutile) si oui, indiquez les références de ce service : ______

Date et signature :

riedisheim printemps 2021 | 45 HOMMAGE

Hommage à Bernard Staub, "une figure emblématique de la ville"

La mort de Bernard Staub émeut la ville de Riedisheim, ses anciens collègues actifs ou retraités, ses camarades d'associations, ses amis et ses proches saluent cet homme qui savait rassembler les uns et les autres.

En 2004, il a pris une retraite bien de l’ASPTT et continuait à arbitrer les méritée. Il s’est alors impliqué matchs amicaux. dans l’Amicale du personnel de la ville de Riedisheim, dont il a été Bernard était un véritable boute- président de 2005 à 2015. Il est resté en-train, a toujours organisé de membre du Comité de l’Amicale nouveaux évènements, tel que en qualité de vice-président pour Flot’Ried, son dernier « bébé », un continuer à œuvrer en faveur de défilé festif d'objets flottants sur le cette association. En 2006, il a créé Canal de Riedisheim. l’association carnavalesque des Riedesser Wagges. L’ouverture de Toujours de bonne humeur, d’un la saison le 1er novembre à 11h11 dévouement sans faille et impliqué suivie des différentes cavalcades au quotidien pour servir dans l’une lui permettait de réellement vivre ou l’autre des associations dont il des moments comme il les aimait, était membre, d’un naturel si ouvert, s’amuser, faire le pitre et la fête ! sociable et drôle, d’une joie de vivre sans limite, il était entouré par tant Mais cela ne lui suffisait pas, c’est d’amis et proches qui se sentent pourquoi il a également fait partie aujourd’hui orphelins et abandonnés des comités de direction de l’Amicale à la suite d’un malaise cardiaque en des Donneurs de Sang et de l’Union ce sombre mardi 05 janvier 2021. des associations. Le partage et Après une vie professionnelle et l’implication étaient ses raisons de "Nous continuerons tels que tu nous familiale riche et bien remplie, vivre. l’as appris, Bernard, nous te devons Bernard STAUB, a rejoint la vie bien ça après tout ce que tu as fait politique de sa chère ville de En tant qu’ancien volleyeur, il aimait pour nous tous et pour ta ville." Riedisheim. Elu en 1989 avec l’équipe réunir ses anciens coéquipiers, de Charles BUTTNER, il ne comptait adorait aller encourager « les filles » ni son temps ni son énergie pour faire avancer les projets de la ville. En 1994, il quitte son équipe municipale pour rejoindre le Centre Technique Municipal en tant que directeur. Durant dix années, il sera à l’écoute de « ses » hommes et ce aussi bien dans le travail que dans la vie privée. "Que n’aurait-il pas fait pour son équipe ?"

46 | riedisheim printemps 2021 TRIBUNE LIBRE

GROUPE MAJORITAIRE MUNICIPAL « AGIR AUJOURD’HUI RIEDISHEIM »

Pas à pas, nous avançons pour mettre Pour autant, l’équipe municipale est nécessaires pour réaliser un budget en œuvre notre projet municipal malgré totalement investie dans l’action sur les volontariste. toutes les difficultés liées à l’évolution de la thématiques du projet municipal. Le plan pluriannuel d’investissement pandémie qui entrave nos actions. Bon nombre de dossiers sont simultanément 2021-2026 est axé en grande partie sur la Cette nouvelle année a vu une en cours d’instruction, que ce soit sur la transition énergétique et environnementale recrudescence des cas COVID mettant une révision du PLU, la transition énergétique, ainsi que sur les équipements sportifs, avec nouvelle fois à mal la situation économique, les économies d’énergie, les mobilités ou les le sujet majeur du COSEC qui représente à lui le lien social mais provoquant aussi équipements sportifs. Tous ces projets seront seul ¼ des 40 M€ d’investissements prévus. l’annulation de nombreuses manifestations largement partagés et élaborés en étroite prévues de longue date, un vrai crève-cœur. collaboration avec la population. Les 12 M€ d’emprunts et les 40 M€ Un espoir, l’apparition des vaccins pour d’investissements prévus montrent la volonté protéger dans un premier temps les plus Le premier projet de budget de la mandature de la municipalité de s’inscrire dans la relance vulnérables et à terme l’ensemble de la précise clairement le timing de ces économique par la commande publique tout population pour retrouver enfin la vie d’avant opérations et les financements mis en œuvre. en sauvegardant les capacités financières de mais aussi de créer le monde d’après. la ville et en ne recourant en aucun cas au Cette crise sanitaire mobilise grandement Ce budget a été élaboré en étroite levier fiscal. notre énergie pour répondre aux exigences collaboration avec les services de la ville, qui Le printemps est à nos portes, qu’il apporte sanitaires. par la maîtrise de leurs dépenses ont permis enfin le recul de cette pandémie et voit de dégager les marges de manœuvres l’éclosion de tous vos et nos projets.

GROUPE D’ACTION MUNICIPALE « RIEDISHEIM, VOUS D'ABORD » La pandémie a rappelé nos vulnérabilités contexte urbain, de préserver le patrimoine a autorisé la ville de Mulhouse à prendre en mais aussi montré que tout est possible si végétal et arboré, de végétaliser et créer des charge l’abonnement bus et tram (300€/an) une volonté collective existe. Au moment des ilots de fraîcheur. Pour les déplacements de pour les 17 000 Mulhousiens de 65 ans et plus. fêtes, des élus et bénévoles ont fédéré leur proximité, favoriser le vélo ou la marche ; dans Notre Groupe demande, en vain, que les 2 900 énergie pour remettre des cartes-cadeaux l’approvisionnement alimentaire soutenir Riedisheimois de cette tranche d’âge puissent aux plus de 70 ans et des colis aux personnes les circuits courts, et surtout multiplier les également bénéficier d’une solidarité afin malades. Cette opération a aussi soutenu les panneaux solaires et sources d’énergie de maintenir une équité de traitement. Pour commerces de notre commune. renouvelable. Est-il « durablement responsable favoriser le lien social, pour faciliter la mobilité » que le bâtiment abritant le nouveau centre des seniors dans la perspective de la réduction A présent, les élus doivent se concentrer sur la de tir ne soit pas équipé de panneaux solaires de la place de la voiture, la cohérence relance de l’économie de proximité, la reprise pour un projet de près de 5 millions d’euros. de territoire devrait s’imposer pour des des activités associatives et des manifestations, équipements communs à la m2A. Le palmarès l’exercice de l’autorité face aux minorités Une loi classerait des agglomérations dont la 2021 « des villes où il fait bon vivre » a classé nuisant à notre qualité de vie. Le temps est m2A, « Zones à Faibles Emissions » : d’ici 2025, l’agglomération au 34ème rang sur les 35 de la venu d’anticiper sérieusement les prochaines seuls les véhicules Crit’Air 1 et 2 y circuleront. catégorie des plus de 100 000 habitants ! menaces, surtout les effets du réchauffement Or, la politique des mobilités est mutualisée climatique. Si les élus n’éviteront pas ses au sein de la m2A avec ses implications en Didier RIFF, Simone WACHS, Hubert RICHARD, conséquences, il est de leur devoir d’en limiter termes de transport en commun, de qualité Véronique BACK, Reynald LOPEZ, Marie-Paule les dégâts en arrêtant la densification par la de vie, de pouvoir d’achat, de climat et de SCHMITT. bétonisation, d’insérer les projets dans son développement. Son exécutif avec notre maire,

GROUPE D'ACTION MUNICIPALE « ENSEMBLE POUR RIEDISHEIM » Lorsque paraitra cette tribune, le budget 2021 Il va sans dire, que personne ne pourrait supplémentaires tant financiers que sera voté. Les orientations budgétaires remettre en question la réalisation d’un d’accompagnement. Ainsi de nouveaux présentées et débattues lors du Conseil nouveau Cosec, de nouveaux périscolaires, besoins de solidarité ont vu jour municipal du mois de janvier ont permis l’amélioration de l’efficacité énergétique des (pris en compte par l’ancienne équipe de vérifier la bonne santé financière de la bâtiments communaux, la déclinaison locale municipale dès la 1ère période de confinement collectivité et ce malgré les diminutions d’un Plan Climat Air Energie … d’autant plus que avec notamment l’aide aux courses pour nos structurelles et continues des dotations et le Plan de Relance de l’Etat privilégie, dans ses aînés) et des réponses pérennes devront être participations de l’Etat. Il n’est pas faux de dire soutiens, les actions de transitions. apportées. et d’affirmer que cette bonne santé est le fruit d’une gestion assurée « en bon père de famille Outre cette dynamique de projets, la Par ailleurs les budgets communaux seront de » par l’équipe municipale précédente. dynamique de participation et de concertation plus en plus contraints ; aussi chaque euro doit être au cœur aujourd’hui de toute politique dépensé devra être un euro productif… Ces orientations ont permis, par ailleurs, d’avoir publique. Cela ne doit pas être un leurre mais productif de liens et d’amélioration du cadre de une première vision des engagements une réalité. vie, productif d’un service public de qualité et pluriannuels de la nouvelle équipe municipale… d’un territoire durable. Et force est de constater que ces projets, Mais attention à des lendemains qui pourront pour la plupart, sont des projets qui étaient déjà déchanter ….La crise sanitaire laissera sans nul Confiants en un printemps rempli de engagés sous l’ancienne équipe municipale doute des plaies qu’il conviendra de soigner ; promesses, prenez soin de vous et de vos (eh oui c’est cela, la continuité de l’action nous en voulons pour preuve l’analyse des proches. publique !) ou intégrés dans le projet de besoins sociaux, émanant du CCAS, qui met en mandat de l’équipe « Ensemble Pour exergue l’augmentation des situations de Marc BUCHERT et Fabrice KARR Riedisheim ». précarité et d’isolement dans notre commune et qui nécessitera des moyens

riedisheim printemps 2021 | 47 ÉTATÉTAT CIVILCIVIL

NAISSANCES 09.02 – Joury KASSEM 01.12 – Özdemir TAS et Define YALCIN 02.09 - Floriane Evelyne Giuseppina CLAIR 10.02 – Juliette SAFRANEZ 12.12 – Jérôme Gaston Robert WOLFF et GRIMALDI 13.02 – Sakyna LAZREG Alice Georgette EYIDI 26.09 - Luna Cassie ZISSWILLER 16.02 – Mohamad-Raed ZAYANE 12.12 – Patrick Gilbert KOHLER et Rosange 27.09 - Mado Brigitte Catherine ZAWADA 18.02 – Johanne Hermione Clémence Giselaine HENRICK 29.09 - Maya KOJRO MORTIER 22.01 – Lorenzo Amadeo TAIARIOL et 29.09 – Victoria Anastasia OJEDA URIBE 27.02 – Émie ZANN Clara Fanny Virginia DUBOZ 01.10 – Thao GREDER 01.03 – Carla Diana SCHIAU 23.01 – Carl-Philippe MARTINET et 04.10 – Elyna TOURNIER ROY 05.03 – Camyl MULLER Annabelle Irène Marguerite SULTAN 15.10 – Alya BEN HAFSIA 08.03 – Esma Hana BOUGHABA 30.01 – Régis Adrien REES et Aurore 22.10 – Meryem CAN 08.03 – Ethan Gaetan WILLMANN CARMINE 27.10 – Sarah Elisabeth SCHOEPFER 10.03 – Amélie Héloïse PILLOT 10.02 – Rageevan YOGARASA et Sinthuja SCHULLER 19.03 – Liyan KAYA SURESHWARAN 04.11 – Leïla Alice Florianne BOURGEOIS 20.03 – Assia TAHRI 10.02 – Yahia ZITOUNI et Thiffany Chantal Ludivine STOECKEL 09.11 – Alexandar STEVANOVIC CENTENAIRES 15.11 – Rafaël DANGLER 20.02 – Lucas Albert KOENIG et Sarah 08.01 - Armand KEMPF 21.11 – Léonie STUTZ HEINRICH 21.02 - Yvette SCHMITT 05.12 – Giulia Rosine Sylvie D’AMICO 13.03 – Vincent Jacques SCHULLER et 10.12 – Amir Sofyane LEMSSADI MARIAGES Blandine Marie SCHOEPFER 10.12 – Elias STOESSEL 19.09 - Laurent Alain IVOR et Gaëlle NOCES D’OR (50 ANS) 13.12 - Abigaëlle Leïla BEZAZEL Joséphine KIPKA 04.09.1970 - M. et Mme HOECHSTETTER 14.12 – Louise Tiandara LEMIEUX VUAILLE 19.09 – Jacques FIGENWALD et Audrey Jean-Paul 21.12 – Juliette MINARD QUETTIER Stéphanie PFEIFFER 16.10.1970 - M. et Mme ZIEGLER François 06.01 – Lilirose SOARES LISBOA 02.10 – Yanbin SHI et Boyang YIN 23.10.1970 - M. et Mme DORNER Marc 08.01 – Phylomenn Annie Carmen 02.10 - Pascal CHOTEL et Maria Daniela 24.10.1970 - M. et Mme BOHRER Jean-Luc MOULIADE GUÉRIN IACOBOZZI 24.11.1970 - M. et Mme TRECCO Roger 08.01 – Mebel GUNDUZ 03.10 - Michel Pierre UDOT et Marie- 27.11.1970 - M. et Mme RINGLER 09.01 – Imran FERRAD Christine TRITSCH BERNARD 11.01 – Yuzuf TEKIN 17.10 - Grégory Philippe Constant 11.12.1970 - M. et Mme WISS ANDRÉ 16.01 – Chahid KRIKA UNTERFINGER et Ouiame CHAKIRI 18.12.1970 - M. et Mme AMROUN CLAUDE 17.01 – Léna Elodie LAUFFER 24.10 - Florent BECKER et Caroline HAEGY 24.12.1970 - M. et Mme WIRTZ Jean 30.01 – Nizar MECISSEHA 24.10 – Pascal GUILLO ET Marilyne 08.01.1971 - M. et Mme KILLY JEAN-LOUIS 30.01 – Éden Daniel MARTIN Geneviève COFFY 20.02.1971 - M. et Mme SPRINGER Roger 04.02 – Haziel Jacques MULLER DA SILVA 31.10 – Carmélo Fortuné RODA et 05.03.1971 - M. et Mme MOREL Jean 08.02 – Léna PERRIER Laurence EYER

48 | riedisheim printemps 2021 ÉTAT CIVIL

NOCES DE DIAMANT (60 ans) 29.10 – René Maurice PALOMBA – 94 ans ROTHHOLTZ – 90 ans 13.09.1960 - M. et Mme KLOCK Paul 30.10 – Pierre BOEGLIN – 79 ans 11.01 – Marie Rose Suzanne OMEYER – 90 07.10.1960 - M. et Mme KLEIN Joseph 04.11 – Liliane Maria IACOBOZZI née ans 21.10.1960 - M. et Mme FULLERINGER BUCCI – 84 ans 13.01 – Eugénie Augustine Hélène MEYER Gérard 13.11 – Alfred Charles REEB – 87 ans née MANN – 92 ans 22.10.1960 - M. et Mme FERNANDEZ 16.11 – Joséphine Marguerite WOEHL née 13.01 - Daniel François DEFFARGES – 87 François BOETSCH – 95 ans ans 21.01.1961 - M. et Mme VITALE Raphaele 17.11 – Joseph Pierre Jean DERAY – 91 ans 16.01 – René André Fernand Louis SAHL 14.02.1961 - M. et Mme KUSTER Maurice 22.11 – Jean Jacques Thadée FREYBURGER – 71 ans 07.03.1961 - M. et Mme COUVIN Roger – 65 ans 17.01 – Yvan Emile André LANG – 83 ans 28.03.1961 - M. et Mme MUTZ Jean 26.11 – Frédéric RAYNAUD – 51 ans 20.01 – Gabrielle Charlotte HUEBER née 26.11 – Erna GOLISANO née KERN – 78 FAVRE – 84 ans NOCES DE PALISSANDRE ans 21.01 – Suzanne NUNINGER née BADER (65 ans) 28.11 – Marguerite PAGOUAPE née HECKY – 79 ans – 87 ans 25.01 – Jean Claude BOHN – 75 ans 19.12.1955 - M. et Mme RODRIGUEZ 06.12 – Denise Alice BILGER née 26.01 – Charles Robert HIRTZLIN – 86 ans GUEDE José PRINZBACH – 89 ans 28.01 – Jean Marie MEYER – 77 ans 07.12 – Marie-Anne MICHEL née RUFF – 30.01 – Roger ZIMMERMANN – 81 ans DÉCÈS 80 ans 02.02 – Michel KLUPS – 68 ans 05.09 – Bertrand Marcel BURG – 94 ans 08.12 – Edmond Pierre KOERNER – 82 ans 10.02 - Alain Hector FLEURY – 63 ans 10.09 - Romain GRIGGIO – 86 ans 11.12 – Jean-Pierre GOETZMANN – 83 ans 11.02 - Marie Rose Louise THUET née 12.09 – Simone Blanche GEORGIN née 14.12 – Charlotte Yolande BECKERT née HAAS – 89 ans GIRARDOT – 87 ans WALDNER – 89 ans 17.02 – Aimé Robert Paul MIESCH – 95 ans 15.09 – Aline SCHWEITZER née BATOT – 15.12 – Monique Laure DEIBER née KIBLER 21.02 – Jeanine Georgette RAUCH – 81 ans 87 ans – 91 ans 26.02 – Marie Marthe BUCHI née 16.09 – Alin DELMOTTE – 93 ans 16.12 – Alfred ROTH – 95 ans ALBRECHT – 99 ans 20.09 – Michelle NEFF née GARNICHEY – 16.12 – Boleslaw KOZIEJA – 89 ans 01.03 – Martin HETT – 86 ans 63 ans 19.12 – Lucie KEMPF née KRIEGER – 98 ans 02.03 – Lucien NITHART – 74 ans 29.09 - André Raymond MULLER – 85 ans 19.12 – Ginette Marie Thérèse JEANNERET 30.09 – Paul Maurice GUIBERT-LASSALLE – 74 ans 02.03 – Assunta PERESSIN née – 83 ans 20.12 – Monique Ginette Louise CARMELLO – 95 ans 06.10 – Joëlle BENABID née HUG – 67 ans SCHIEDECK née THIS – 88 ans 03.03 – Gilbert BOHRER – 91 ans 08.10 – François Joseph HAUMESSER – 75 21.12 – Paulette Marie Rosine FELDMANN 06.03 – Albert Jean PACETTI – 89 ans ans née MARSOT – 93 ans 15.03 – Michel HUG – 74 ans 12.10 – Henriette Louise VELLUTINI née 24.12 – Joseph Gérard ROSSÉ – 89 ans 14.03 – Claude Gabriel PARSYJAGLA – 67 PAGANI – 92 ans 24.12 – Hubert Pierre Charles Daniel ans 15.10 – Christiane KRETZ – 76 ans GUÉROULT – 87 ans 16.03 – Fernande BAUER née FURST – 81 17.10 – Fernande ALTHEIMER née 28.12 – Julien RITZMANN – 42 ans ans ROSENBLATT – 74 ans 31.12 – Elisabeth BIETIGER née FICHTER – 21.03 – Mario SARRAPUCHIELLO – 66 ans 20.10 – Francine MLASKOT née MEYER – 90 ans 22.03 – Monique SPITZ née BREI – 81 ans 70 ans 01.01 – Liliane Simone LOBSTEIN née 20.10 – Marcel Alfred BAUER – 80 ans SCHWARTZ – 87 ans Si vous souhaitez que vos photos 22.10 – Michel Amar Patrick KANOUN – 53 figurent dans les prochains numéros 05.01 – Bernard STAUB – 77 ans ans du bulletin municipal, merci de nous les 10.01 – Catherine ESTEVA – 93 ans envoyer à l'adresse : [email protected] 24.10 – Richard HEITZ – 77 ans 10.01 – Marie-Thérèse Yvonne HIEBEL née 25.10 – Jean Paul BUESSINGER – 87 ans

riedisheim printemps 2021 | 49 ASSOCIATIONS

CULTE L’art à l’œuvre Informatique ASCAR Pierre DUMEL Gérard MENTELE Aviculteurs (Société des) Éclaireuses et éclaireurs [email protected] [email protected] Eric FISCHER unionistes 06 07 58 41 54 03.89.44.57.53 4 rue de l’Ecole Marc RITZENTHALER Ferme du Tilleul [email protected] earl-fischer-fermedutilleul@ Questions pour un 06.19.98.63.51 Riedisheim-accueil wanadoo.fr André ROTHENFLUG champion Bruno MOUSSON Jean XXIII (Association) [email protected] [email protected] NatuRhena Michel BOKARIUS 03.89.54.37.46 Françoise CHANTEUX [email protected] 03.89.64.38.71 francoise.chanteux@akeo- 06.80.60.25.67 Mosaïque (Compagnie) net.com Denis BIXEL Sainte-Afre (Association) Rencontres d'Art 03.89.66.24.34 d'ici et d'ailleurs [email protected] Monique STOLL 03.89.26.26.26 anne-marie.le-molaire@ Genevieve DOLLE Promotion et Sauvegarde orange.fr 03.89.54.37.46 de la Zone Verte 03.89.54.43.51 (Association de ) Groupe Folklorique A.S.P.R.O. (organisation Isabelle VEBERT des Thierstein Hüpfer CULTURE semaine photo) sauvegardezoneverte@ Véronique ALIZIER Roselyne LIECHTY 06.51.53.33.67 gmail.com Amis de l’orgue Francis SCHROEDER 06.33.77.60.61 de l’église Sainte-Afre [email protected] Jean PARRENT LOISIRS 06.74.81.01.25 Terre Vivante [email protected] 06.12.69.52.22 Samy APPA Amis de la faïence 03.89.44.54.81 06.28.30.05.85 de Sarreguemines Photo-club Amis de Riedisheim (Association des) Francis SCHROEDER (Société d’Histoire les) Marie-Rose BREVILLIERS [email protected] Richard KLEINHENY [email protected] 06.12.69.52.22 SCOLAIRE ste-histoire-riedisheim@ 03.89.79.45.05 wanadoo.fr Parents d’élèves de 03.89.54.19.62 l’enseignement public en Club taurin Ferialsace Club Alsace Radio Olivier CAZARELLY Alsace (APEPA) Carambole (Théâtre de la) Yves SCHNEPF Camille CORDIER [email protected] [email protected] Catherine BIHL 06.20.37.44.38 06 80 13 54 35 06.82.61.81.71 06.27.43.57.54 Celtic Ried’s Pipers Parents d’élèves de Riedisheim Joue Riedisheim et environs (Association les) Confrérie Saint-Thiebault Grégory DETREZ Jean-Luc JALLIER Francis NIEMERICH [email protected] (APERE) [email protected] [email protected] 06.88.55.22.02 Laurence BIHR 06.24.90.19.48 03.89.54.17.31 [email protected] Riedisser Wagges 06.25.60.91.77 D’Lustige Klique Jeannot CARBONELL En attente de l'élection du Chorale Jean-XXIII nouveau Président. Philippe TROMMENSCHLAGER [email protected] SOLIDAIRE [email protected] 2A2J+ philippe.trommenschlager@ Tenkei bonsaï club neuf.fr 03.89.44.85.54 Agathe BELOBO Raymond CLAERR 03.89.44.66.12 [email protected] [email protected] 06.01.97.93.29 03.89.44.01.08 Chorale Notre-Dame La p'tite fabrique à rêves Jean-Noël CALVET [email protected] Action Bombay [email protected] 06.29.27.66.70 (association) 03.89.44.52.77 Christiane CHRISTEN Gemmologie NATURE 03.89.54.03.21 Chorale Sainte-Cécile (Association de) Elisabeth ALTENBACH Michel LIGIBELL Arboriculteurs Amicale des donneurs de sang [email protected] associationgemmologie (Association des) 09.52.27.20.05 [email protected] Daniel MARTIN Josiane PREVOT d.martin.dondusang [email protected] Musique municipale Union [email protected] Have fun 68 06.74.05.64.88 Christophe HALM Alexandre TEIXEIRA 09.83.21.85.92 [email protected] 07.69.36.81.68 03.89.62.99.23

50 | riedisheim printemps 2021 ASSOCIATIONS

SOLIDAIRE Centre aïkido de Quilles les douze Conseil Participatif Riedisheim (société de) Yvan BALDINGER Accueil des enfants Stéphan KOHLER Gérard FREY conseil-participatif@ de Tchernobyl [email protected] [email protected] riedisheim.fr Claude SCHERTZER 03.89.64.45.93 03.89.54.91.25 07.60.06.39.93 [email protected] 03.89.26.18.91 Riedisheim Athlétique Club (RAC) Bouchons et compagnie L'Adage Philippe POIDEVAIN (association) (association de danse) [email protected] Vincent FUCHS Valérie ZYMAN [email protected] ZOOM SUR... bouchonsetcompagnie@ [email protected] 06.89.30.25.19 L'ACTIVITÉ DES sfr.fr 03.89.64.28.44 ASSOCIATIONS 03.89.44.16.57 Rowing Club Mulhouse Pascal CHALUS EN PAGE... [email protected] Danse A.R.C.Y.R. 06.45.46.00.34 Conférence (association de) Saint-Vincent-de-Paul Philippe VORBURGER Société Hippique 13 Hubert VIS [email protected] de Mulhouse [email protected] 03.89.66.49.09 Nadine VITHU 03.89.64.21.79 [email protected] Football-club Riedisheim 03.89.44.26.77 Yves RIGONI Riediwatt [email protected] Régine LOUSTALOT 06.77.97.13.77 [email protected] Ski-club Riedisheim 06.36.90.41.10 Francis WIRA [email protected] Spina bifida et Karaté 03.89.54.00.44 handicaps associés (association yokusei) Conseil Participatif Mireille LAUFFENBURGER Tennis-club de Riedisheim de Riedisheim Ghislaine SCHULTZ- [email protected] WEIDMANN 03.69.77.56.87 Claude OUDEVILLE 06.36.36.68.59 [email protected]

Les gymnastes volontaires Société de Tir Evelyne COLLINET 27 [email protected] de Riedisheim Union nationale 06.08.37.24.93 Jérôme FOURNIGAULT des combattants [email protected] André RINGENBACH 06.08.25.84.65 Gymnastique de [email protected] Riedisheim (société de) 07.70.52.22.75 Jean-Georges SCARAVELLA Tennis de table [email protected] Pascal ELY 06.10.29.02.95 [email protected] SPORT 06.21.40.82.51 Riedisheim Arts Martiaux Patriotes (association les) (Judo) Mohamadou KANE Les Arboriculteurs Simone BRONNER patriotesderiedisheim@ de Riedisheim [email protected] gmail.com DIVERS 06.71.39.22.90 06.20.60.19.71 Commerçants artisans et Mythic crew Badminton club professions libérales de Clément LAROCHE Julien GEIGER Riedisheim (C.A.P) 29 [email protected] Alexandre JUNGTO [email protected] 06.02.29.27.89 [email protected] 06.19.67.33.34 06.76.92.69.92

ASCAR Basket Riedisheim Société de Pêche Rémi OSTERMANN Pascal MULLER [email protected] 03.69.77.73.08 Amicale des Sapeurs- Pompiers 06.26.74.67.68 Christophe ENGGASSER Pétanque club Riedisheim Canoë-kayak (ASCMR) christophe.enggasser@ Alain BARON Francis GAUME riedisheim.fr NatuRhéna 03.89.65.18.63 06.07.12.78.53 03.89.44.06.70 06.36.60.25.37 [email protected]

riedisheim printemps 2021 | 51 INFOS PRATIQUES SANTÉ Les informations ci-dessous pouvant changer, merci de nous faire part d'éventuelles modifications. MÉDECINS GÉNÉRALISTES Mme S. Minoux Mme S. Gaechter Dr. C. Guiheneuf 17 rue de la Marne 52 rue de Mulhouse 5 rue Bartholdi 03 89 54 03 41 06 63 83 99 59 03 89 45 75 02 MM. R. Stadler, C. Meyer, Mme E. Pernet (réflexologie) Dr. P. Willm N. Doppler, Mme K. Draus , 18 rue Bartholdi URGENCES & DIVERS 27 rue de Mulhouse C. Holzer 06 99 40 97 23 03 89 44 06 79 5/7 rue de Mulhouse Mme F. Roth POLICE SECOURS | 17 Dr. J. Hohl 03 89 31 77 06 9 Rue de la Marne POLICE MUNICIPALE 21 rue de Mulhouse Mme M. Peterschmitt 06 29 44 60 57 03 89 44 98 56 03 89 65 08 02 162 rue de Habsheim [email protected] SAPEURS-POMPIERS DE Dr. J.M. Klausser 03 67 94 17 84 7 rue de Mulhouse Mmes D. Vincent et C. Dalcin PSYCHOLOGUE RIEDISHEIM | 18 03 89 55 74 24 1b, rue de l'Industrie B. Wellenstein SAMU | 15 Dr. M. Krauss 03 89 42 15 93 Pôle Santé - 1B, rue de l’Industrie HÔPITAL EMILE MULLER 27 rue de Mulhouse 07 72 39 96 09 MULHOUSE 03 89 44 06 79 CHIROPRATICIEN- 03 89 64 64 64 Dr. Y. Pecheur OSTÉOPATHE A. Fabbro 3 rue Bartholdi Mme M.C. Rocheteau Thérapie brève HÔPITAL DU HASENRAIN 03 89 45 75 02 48 rue du Général de Gaulle 06 82 69 62 76 MULHOUSE Dr. F. Safi 03 89 54 46 20 03 89 64 74 74 7 rue de Mulhouse HYPNOTHÉRAPEUTE URGENCE ÉLECTRICITÉ 03 89 44 30 18 OSTÉOPATHES Mme S. Chatillon 09 72 67 50 68 Dr. C. Schnebelen Mme M. Busch 7 rue de | 0800 47 33 33 17 rue de la Marne 47 rue de Mulhouse 06 49 11 92 77 URGENCE GAZ 03 89 44 24 41 03 89 65 26 08 URGENCE EAU | 03 89 56 25 55 Dr. T. Sofio M. V. Dumont HYPNOSE THÉRAPEUTIQUE TAXI CLAUDE (GELES) 79 rue de Mulhouse 4 rue Poincaré HUMANISTE [email protected] 03 89 65 22 20 06 47 48 46 08 ML. Gross 06 58 30 06 69 E. Sulten Pôle Santé - 1B, rue de l’Industrie GS TAXI GYNÉCOLOGUE- 4 rue Poincaré 07 68 07 88 29 OBSTÉTRICIEN 06 75 90 15 28 [email protected] Dr. S. Meyer MM. C. Meyer et R. Stadler KINÉSIOLOGUE 06 99 45 78 56 1B, rue de l'Industrie 7 rue de Mulhouse A. Montreuil BUREAU DE POSTE 03 89 44 44 88 03 89 31 77 06 39 rue de la Couronne 03 89 31 87 10 M. A. Tanzi 06 66 49 86 79 Lu/Ve de 8h30 à 12h et 14h à 18h SAGE-FEMME 4 rue des Narcisses Mmes P. Hittinger 06 70 33 82 50 THÉRAPEUTE EN MÉDECINE Sa de 8h30 à 12h 1B, rue de l'Industrie D. Kempf CHINOISE DÉCHET TRI | 03 89 64 32 13 03 89 36 05 43 Pôle Santé - 1B, rue de l’Industrie M. Wittlin Lu/Ve de 9h à 12h et 13h30 à 18h 07 76 57 04 60 Pôle Santé - 1B, rue de l’Industrie Sa de 9h à 18h OPHTALMOLOGUE 07 69 86 29 90 POMPES-FUNÈBRES Dr. Y. Benseddik INFIRMIÈRES M. A. Hoffarth 357 rue de Bâle Cabinet M.-J. Hell, Y. Schamm, B. MASSAGES AYURVÉDIQUES 03 89 46 66 14 Souttre, C. Lukas, A. Kaminsky Ayurv'Eden - C. Friess 4 rue de Mulhouse | 03 89 44 75 74 7 rue de Mulhouse 46 rue Gounod M. P. Schwertz ANGIOLOGUE 06 07 96 98 02 06 61 00 22 84 60 rue de Mulhouse Dr. N. Stutzmann Cabinet D.Velikonia, D. Montfort, 03 89 44 10 04 4 rue Poincaré S.Schreiber et A.Sharifi AYURVÉDA PRESBYTÈRES 03 89 64 27 04 7 rue de Mulhouse A. Gouttin 03 89 54 38 50 54 rue de la Couronne Sainte Afre PÉDIATRE Cabinet A.C. Nadour-Vogel et P. 06 15 34 68 22 45 rue du Mal Foch | 03 89 44 12 74 Dr L. Simon et Dr M.V Vodoff Druesne-Rohrbach Saint Jean-Baptiste 18A rue de Bourgogne 11 rue du Haut-Point THÉRAPIE PSYCO- 112 rue de Habsheim | 03 89 44 23 25 03 89 43 50 80 03 89 44 12 53 CORPORELLE ÉGLISE RÉFORMÉE Cabinet Delaplace - Mme C. Genet 12 rue de la Marne | 03 89 44 00 65 CHIRURGIENS-DENTISTES Wilhelm 4 rue des Narcisses Drs L. Denis 33 rue du Maréchal Foch 06 15 49 46 74 et J. Anheim-Buttazzoni 03 89 45 48 02 6 rue Bartholdi | 03 89 33 23 86 06 50 94 76 38 DIÉTÉTICIENNE Dr. F. Ebner Cabinet S. Bischoff et C. Ehni Mme O.Garteiser 11 rue du Général de Gaulle 6 rue d’Alsace 79 rue de Mulhouse ET AUSSI ... 03 89 54 17 85 03 89 45 16 11 06 82 82 87 78 www.dr-francois-ebner Mme E. Herrgott chirurgiens-dentistes.fr 81 rue Bartholdi CENTRE-AMINCISSEMENT APA | 03 89 32 78 78 Drs. P. Gutmann, P. Rohmer, 03 89 66 02 62 Energy Slim - S. Fischer ASSISTANTES SOCIALES M. Sangler Mmes C. Caminada-Burdet Pôle Santé - 1B, rue de l’Industrie DU SECTEUR 21 rue de la Paix 18 rue Bartholdi 06 67 64 11 40 1 rue de l'École | 03 89 44 48 62 03 89 44 73 73 03 89 44 37 68 / 06 38 95 69 47 AZAE : Aide domicile Drs. S. Franck et L. Rosen Pôle Santé VÉTÉRINAIRES 1bis rue de l'Industrie Pôle Santé 48 rue du Général de Gaulle Mme S. Naud et Mme P. Floesser Clinique Vétérinaire 03 89 54 16 84 03 89 44 44 03 1B, rue de l'Industrie des Collines - M.-L. Accary Dr. M. Mariotte 03 89 06 51 70 17 rue de la Paix PÔLE GÉRONTOLOGIQUE 8 rue de Mulhouse 03 89 54 15 24 1 rue de l'École | 03 89 65 04 95 03 89 64 92 70 ORTHOPHONISTES SERVICE SOCIAL DE LA MAIRIE Dr. B. Wybrecht Mme F. Lehmann et CABINET DE RADIOLOGIE 1 rue de l'École | 03 89 44 98 54 18 rue Bartholdi Mme C. Debut Drs. S. Matragi et RELAIS ASSISTANTES 03 89 44 31 46 12 rue Poincaré Le Guennec MATERNELLES 03 89 44 04 08 28 rue de Mulhouse 20, rue du Beau Site | 03 89 65 35 61 ORTHODONTISTE 03 89 63 73 73 MULTI-ACCUEIL L'ÉGLANTINE M. J.-P. Meyer PÉDICURES-PODOLOGUES 20, rue du Beau Site | 03 89 64 05 64 47 rue de Mulhouse M. B. Caccin LABORATOIRE D'ANALYSES 03 89 59 77 94 11 bis rue de Habsheim DE BIOLOGIE MÉDICALE ACCUEIL LOISIRS PÉRISCOLAIRE 03 89 65 13 13 Laboratoire Wolf COURTE ÉCHELLE KINÉSITHÉRAPEUTES (BIOGROUP - LCD - LBM CAB) 03 89 42 59 07 M. T. Busselot, Mmes Mmes C. Colin-Pietschmann et 9 rue Bartholdi EHPAD «LES COLLINES» C. Duchaine, A. Fischer J. Guillou 03 89 65 47 17 13 rue Gounod | 03 89 32 50 24 33 rue du Maréchal Foch 4 rue Poincaré | 03 89 65 14 43 RÉSIDENCE «LE BOIS GENTIL» 03 89 44 10 53 Mme M. Erhard-Vigneron PHARMACIES Mme Carolo (directrice) Mme F. Bonnot 11 rue du Général de Gaulle M. A. Abboud 15 rue du Collège | 03 89 44 75 60 18 rue de Bourgogne 03 89 44 45 25 5 rue Bartholdi | 03 89 44 19 26 03 89 44 44 51 M. M. Gerber RÉSIDENCE «LES JARDINS DE M. P.-L. Le Nezet SOPHROLOGUES 5/7 rue de Mulhouse DAPHNÉ» 4 rue Poincaré Mme N. Bent 03 89 44 13 44 14 rue du Collège | 03 89 54 45 77 03 89 64 20 01 3b rue de la Lisière Mme F. Sevestre ACCUEIL DE JOUR «LES COLLINES» M. J.P. Lucas, M. Flavien. 06.10.78.77.18 79 rue de Mulhouse M. Samir Fadel (coordinateur) BISCHOFF, et MME E. Furderer Mme G. Winling 03 89 44 75 01 36 rue des Alliés | 03 89 56 05 04 6 rue d’Alsace 9 rue du Général de Gaulle 03 89 65 26 90 06 21 89 19 96

52 | riedisheim printemps 2021