QuindicinaleQuindicinale della Comunità Italiana del CilCilee www.presenza.cl 16 Maggio 2021 Anno LII Nº 1023 Franqueo Convenido • Res. Nº 1062/1979 • Santiago • Av. Bustamante 180 • Fono: +562 2222 9328 • +562 2635 4127 • [email protected] • Aderente alla FUSIE e FSS

a Repubblica nel Giorno della Memoria per le vittime del terrorismo e delle stragi. Tuttavia, aggiunge, "ci sono ancora ombre, spazi oscuri, complicità, non pienamente chiarite", e "l'esigenza di completa verità è molto sentita dai familiari. Ma è anche un'esigenza fondamentale per la Repubblica". Tessuto solidale …pag. 7 "Sono stati anni molto sofferti, in cui la tenuta istitu- zionale e sociale del nostro Paese, è stata messa a dura prova. Oltre quattrocento le vittime in Italia, di cui circa centosessanta per stragi", sottolinea. L'origine? "Certamente non dalla contestazione del '68", secondo il presidente della Repubblica, "al contrario. Le stagioni delle lotte sindacali, come quelle delle mani- festazioni studentesche, sviluppatesi alla fi ne degli anni '60 del Novecento, hanno rappresentato forti stimoli allo sviluppo di modelli di vita ispirati a maggiore giustizia e coesione sociale".

Il Presidente della Repubblica, Sergio Mattarella, ha de- "Il bersaglio era la giovane democrazia parlamentare, posto una corona di fi ori sotto la lapide dell'On. Aldo Moro, a nata con la Costituzione repubblicana, per approdare a Stadio …pag. 11 via Caetani, in occasione del quarantatreesimo anniversario una dittatura, privando gli italiani delle libertà conquista- dell'uccisione dello Statista. te nella lotta di Liberazione. Esattamente il contrario di quanto proclamava il terrorismo rosso, quando parlava di Festa d’Italia "Il terrorismo non è riuscito a realizzare l'ambizione di Resistenza tradita". Il Consiglio Pastorale della Parrocchia Italiana invita rappresentare una cesura, uno spartiacque nella storia la Comunità a partecipare alla celebrazione religiosa d'Italia. Il disegno cinico - non esente da collegamenti a E il terrorismo nero, aggiunge Mattarella, "è stato spesso della Festa della Repubblica, 2 Giugno. reti eversive internazionali - di destabilizzare la giovane strumento, più o meno consapevole, di trame oscure, che Domenica 30 maggio alle ore 11:00 Santa Messa in democrazia è stato isolato e cancellato". avevano l'obiettivo politico di rovesciare l'asse politico del Parrocchia via telematica da: https://www.facebook. Negli Anni di Piombo, "è la statura della nostra demo- Paese interrompendo il percorso democratico". com/catolicosypunto/ crazia, è la Repubblica ad avere prevalso contro l'eversione Causa Covid-19, sono state sospese tutte le altre che aveva nel popolo il proprio nemico", dice il presidente manifestazioni. della Repubblica Sergio Mattarella, in una lunga intervista ANSA.it Quale cavallo cavalcare? recente raccontato il cardinale Stanislaw Dziwisz, lo Amintore Fanfani e Aldo Moro venivano indicati come storico segretario di Wojtyla - di averlo preso in carico due cavalli di razza nella politica italiana dei primi decenni del dopoguerra. Entrambi formati nelle scuderie del Cattoli- senza credere nella sopravvivenza del paziente". Il medico cesimo Democratico italiano fecero della politica un lavoro al personale del Papa, il dottor Renato Buzzonetti, in quei servizio del bene comune. Anche l’esercizio del potere si sfi da tragici momenti chiese a Dziwisz di impartire al Papa da questa convinzione. Questo fu il cavallo che cavalcarono. l'unzione degli infermi. L'operazione durò quasi cinque La grande voglia di vivere, godere e proiettare la vita che rinasce in quegli anni dorati si immortalizza nella Dolce ore e mezza. Era riuscita. Il Papa era salvo. Vita di Fellini del 1960. L’Italia dei sogni e del buon vivere che Fellini racconta, vale la pena riguardarsela non tanto per Subito dopo l'attentato in piazza San Pietro viene ar- nostalgia ma per trovare stimoli nel presente che già sforgia restato Mehmet Ali Agca, il giovane turco che ha sparato sintomi di speranza. L’ammirazione per questo capolavoro di al Papa, e viene trovata anche la pistola che ha usato, Fellini diventa ancora più emozionante e completa con la parodia della dolce vita di Totò e Peppino De Filippo, altri una Browning. due grandi del cinema italiano che nel 1961 negli stessi posti Giovanni Paolo II è ancora tra la vita e la morte, ma già iniziando da Via Veneto, girano la loro versione dell’Italia ci si chiede chi ci sia dietro l'attentato: sembra infatti im- che cambia. probabile che i ''Lupi grigi'', l'organizzazione terroristica Due faccie di una stessa medaglia e di una Italia che stava cresciendo economicamente ma forse non del tutto turca di cui Ali Agca fa parte e che ha base in Bulgaria, coerente con l’essenzza che la stessa carta costituzionale abbia potuto da sola organizzare l'impresa. Il 27 dicembre aveva sancito: L’Italia è una Repubblica Fondata sul lavoro. Gli spari a piazza San Pietro il 13 maggio del 1981 1983 Papa Wojtyla, nel carcere romano di Rebibbia, farà I due grandi comici pregonizzano questa fase di benessere visita ad Agca e lo perdonerà. L'attentatore, nel corso de- con le luci ed ombre degli anni che seguirono ed avvertono in Una scena sotto gli occhi dei fotografi che in un lampo gli anni e dei vari processi, ha dato le sue tante versioni, qualche modo di non lascirsi sopraffare dal lavoro quello speculativo e della politica stessa quando si riduce a pezzi fece il giro del mondo: Papa Giovanni Paolo II si accascia spesso contraddittorie e inverosimili per confondere il più di potere. sulla papamobile, mentre fa il giro tra i fedeli a Piazza possibile l'opinione pubblica. Le indagini hanno seguito le Sul senso del lavoro, il Presidente Mattarella ha richiamato San Pietro prima dell'udienza generale. Qualcuno tra la piste più diverse ma a 40 anni da quell'attentato non c'è il primo maggio scorso l’attenzione di tutti sul quello buono folla ha sparato due colpi e il Pontefi ce viene trasportato ancora una verità certa. Di sicuro Wojtyla era 'scomodo' che è la pietra angolare comune su cui ricostruire la vita del paese per riportarlo fuori da questa emergenza. È un mes- in ospedale in fi n di vita. all'Est europeo legato a doppio fi lo all'Unione sovietica. saggio di speranza, quello che lancia; un appello all'unità Ma prove in questa direzione non sono mai state trovate. ed un invito a «non cavalcare lo sconforto» e a «non sprecare Era il 13 maggio del 1981. l'occasione» del Piano Nazionale di rinascita e resilienza per L'uomo a sparare era Ali Agca. Ma chi erano i man- Di quel giorno resta una maglia bianca insanguinata e «perseguire il bene comune». danti? Quale era l'obiettivo di vedere il Pontefi ce crollare bucata dai fori dei proiettili. E' nella cappella dell'istituto Un piano dove anche la Comunità Imprenditoriale italia- na all’estero possa trovare spazi, perché al loro interno sono sotto i colpi della pistola? A quarant'anni di distanza delle Figlie della Carità, a Boccea, quartiere periferico di portatrici di interessi e di valori anche culturali e sociali. l'attentato a Karol Wojtyla resta sostanzialmente non Roma, conservata in una teca. La reliquia è sopravvissuta Nuove competenze e stimoli si possono allineare nel concetto risolto del tutto. grazie alla prontezza di una infermiera che era in sala di GLOBUS ET LOCUS coniato da Piero Bassetti. operatoria e la vide buttata in un angolo. Anna Stan- Ecco il lavoro, il buon lavoro, il cavallo da cavalcare. Sono le briglie e non le parole con cui si stimola l’intelligenza del Il Pontefi ce tra grandi sofferenze sopravvive a quell'at- ghellini, così si chiamava l'infermiera caposala, morta cavallo: per la corsa, il salto, il traino ecc. Sono le braccia tentato e porterà la pallottola alla Madonna di Fatima, poi nel 2004, tenne per qualche tempo quella 'preziosa' dell’uomo e della donna, l’ intelligenza, la creatività e l’onestà che è celebrata proprio il 13 maggio, e che, secondo lo maglia nel suo armadio; poi nel 2000, l'anno del Grande si racchiudono in un quadrilatero virtuoso di ogni forma di stesso Wojtyla, lo salvò: "Una mano ha sparato, un'altra Giubileo, la donò alle suore, presso le quali aveva fatto un lavoro. mano ha deviato la pallottola", disse una volta lo stesso periodo di postulato; aveva scelto un'altra strada rispetto La Rinascita economica e sociale dell’Italia , ma questo vale per tutte le società passa con le parole del Presidente Pontefi ce polacco. Che Papa Giovanni Paolo II si potesse a quella del convento, ma rimase molto legata a quelle Mario Draghi, in Portogallo pochi giorni fa: troppe disugua- salvare da quell'attentato non lo credevano invece nean- suore presso le quali scelse anche di abitare negli ultimi glianze ci sono ma non lasciare indietro gli ultimi. che i medici del Policlinico Gemelli dove fu trasportato. anni della sua vita. Riprendere in mano le briglie del lavoro produttico è più "Gli stessi medici che eseguirono l'intervento, in primis che mai urgente¡¡¡¡¡ il professor Francesco Crucitti, mi confessarono - ha di Manuella Tulli Nello Gargiulo 2 Presenza 16 maggio 2021 SPAZIO APERTO Essere Mamma è un dono bellissimo ! Viva le Mamme che hanno donato la Vita e insegnato ai loro fi gli ad amarla e ad apprezzarla ! Buona Festa della Mamma a tutte le Mamme del mondo !

La “Dieta mediterranea” Cari Amici protegge dalla demenza Ringraziamo tutti i lettori e cooperatori Un regime alimentare basato sulla dieta mediterra- di PRESENZA, specialmente nea, ricco di pesce, verdure, legumi, cereali e olio d’oliva, coloro che hanno rinnovato potrebbe proteggere il cervello dall’accumulo di proteine il suo abbonamento annuo. dannose e ridurre il rischio di sviluppare la malattia di Alzheimer. A suggerirlo uno studio, pubblicato sulla Così come le aziende e istituzioni che si hanno rivista Neurology, dell'American Academy of Neurology, preoccupato de abbonare il suo contributo condotto dagli scienziati del Centro tedesco per le malattie quadrimestrale o annuale neurodegenerative (DZNE) di Bonn, in Germania. Il team ha esaminato le proteine amiloide e tau, riscontrate nel cervello delle persone affette dal morbo di Alzheimer ma presenti a volte anche negli organi cerebrali di anziani con cognizione normale. Gli scienziati hanno coinvolto 512 partecipanti, 169 dei quali erano cognitivamente normali e 343 identifi cati come ad alto rischio di sviluppare la TI PIACEREBBE RICEVERE malattia di Alzheimer. ¿PRESENZA IN CASA? I ricercatori hanno valutato l’alimentazione e le capacità cognitive dei soggetti, misurando le abilità tramite un set Abbonamento normale $20.000 di test per la progressione della malattia di Alzheimer e sottoponendo gli individui a scansioni cerebrali. “L’adozio- Abbonamente sostenitore $ 30.000 ne di un regime alimentare di tipo mediterraneo – spiega Tommaso Ballarini, del DZNE – ricco di verdure, legumi, Quindi iscriviti alla e-mail: frutta, cereali, pesce e acidi grassi monoinsaturi come l'olio d'oliva e caratterizzato da una presenza limitata di [email protected] acidi grassi saturi, latticini e carne rossa, potrebbe effet- tivamente proteggere il cervello dall’accumulo di proteine che può portare alla perdita di memoria e alla demenza”. Festeggiare la Mamma signifi ca anche lavorare per Il gruppo di ricerca ha anche analizzato il liquido spinale SIAMO: Sistema Informazioni per Associazioni, Mo- politiche a favore della maternità. di 226 volontari per i biomarcatori della proteina tau e vimenti ed Organizzazioni Italiane in Cile. Es una Nell’imminenza della Festa della Mamma voglio ricorda- dell'amiloide. iniciativa patrocinada por la Embajada de Italia y llevada re il ruolo importante che questa fi gura femminile ha nella adelante por el COMITES de Chile (Comitato per gli Italiani società per il suo futuro e per il suo sviluppo a partire dalla Dopo aver considerato fattori come età, genere e livello all'Estero) destinada a conectar todas las instituciones cura dei bambini, il futuro della nostra società. di istruzione, gli autori hanno estrapolato i dati e scoperto Per questa ragione, da mamma di tre fi gli, plaudo all’i- che la dieta mediterranea poteva effettivamente ridurre niziativa di Forza Italia “Mamma è bello” ricordando che la progressione dell’invecchiamento cerebrale. I parte- dobbiamo fare ancora tanti passi avanti per garantire una cipanti che non seguivano un regime alimentare sano e vera libertà alla maternità, affi nché la donna sia libera di non assumevano elementi tipici della dieta mediterranea scegliere di essere mamma senza la paura di perdere il mostravano livelli più elevati di biomarcatori di patologia lavoro o di non avere suffi cienti mezzi per accudire i fi gli. dell'amiloide e della tau ed erano associati a punteggi Si tratta di una questione di civiltà ma anche di una inferiori nei test cognitivi di memoria e funzione cerebrali. scelta strategica per il futuro del nostro Paese che soffre Tra i limiti della ricerca, gli autori riconoscono la modalità il problema della denatalità. di annotazione dell’alimentazione, che era autoriferita, per Dobbiamo riconoscere anche sul piano istituzionale l’alto cui i partecipanti potrebbero aver riportato qualche infor- valore della maternità garantendo una adeguata armo- mazione in modo errato o incompleto. “Saranno necessari nizzazione tra i tempi lavorativi e i tempi della cura dei ulteriori studi – conclude Ballarini – per approfondire i fi gli e sviluppando anche, sul piano politico, una cultura meccanismi alla base di quello che abbiamo osservato, della maternità che diventi la base per uno sviluppo che ma i nostri risultati suggeriscono che un’alimentazione a sappia mettere al centro anche la insostituibile funzione base di cibi sani potrebbe ridurre il rischio di sviluppare generatrice e di cura della donna. la malattia di Alzheimer e proteggere il cervello dal de- clino cognitivo”. Un caro saluto, Fucsia Nissoli Fitzgerald La Gente d’Italia

EDITRICE Parrocchia Italiana COMUNICADO N.S. Pompei Scalabriniana *** Rogamos a los abonados RAPPRESENTANTE LEGALE al Quindicinale Presenza, Giulio Rubin depositar en: *** DIRETTORE RESPONSABILE Banco Scotiabank, Claudio Massone Stagno cuenta corriente *** 000 - 6900317 - 6 DIRETTORE Rut.: 70.355.000-2 REDAZIONALE Giuseppe Tomasi a nombre de Presenza o *** Parroquia N. Sra. DIAGRAMMI de Pompeya Gloria Nocchi Frascoli *** COLLABORATORI Agradecemos su gentileza Aniello Gargiulo Ginetto Rossi Darino Bellemo Sergio Mura Abbonamento 2021- Fiducia reciproca CORRISPONDENTI Cari lettori di Presenza Per gli abbonati che non ricevono o arriva in ritardo il “Quindicinale”. Arica Francisco Crispieri Per gli interessati in ricevere il quotidiano – on line –. Blas Martino Per i cambi di indirizzi. Antofag. Rodolfo Sanchez V. Si prega di informare alla posta elettronica di Presenza: [email protected]. Iquique Luz Savalli Grazie mille La Serena Caterina Pezzani Gli abbonamenti si possono fare al Banco Scotiabank, a nome di Parroquia Nuestra Quillota E. Schiappacasse Señora de Pompeya o Presenza, conto corrrente: 000-6900317-6 Rut.: 70.355.000-2 V. Alemana Gilda Rivara Una volta fatto il versamento la preghiamo di inviarci per mezzo di lettera la ricevuta o Valp. -Viña Pablo Bulgarini semplicemente informarci per E-mail o per telefono. Vedi in prima pagina, in alto, i dati. Concep. Manuel Sánchez A. P. Arenas Eduardo Pesce V. Rapallo Ennio Gnecco Cognome...... Nome...... via...... città...... *** Abbonamento normale 20.000 pesos Stampa C. von Plate Abbonamento sostenitore 30.000 pesos Esce il 1º e il 16 di ogni mese Abbonamento periodico - PDF on line - 5.000 pesos. Assegno estesso a "PRESENZA" TERZA PAGINA Presenza 16 maggio 2021 3 Passatempo e umore Giosuè Carducci: Poeta della vita Quel poema di sotto, (L'Angolo del Poeta) sono i versi di a quell’Italia che una breve poesia di Giosuè Carducci (Valdicastello, 1835 egli amò forsenna- – Bologna, 1907), versi che nel secolo scorso generazioni di tamente. bambini italiani hanno imparato a memoria negli anni delle Fu uomo gene- scuole elementari. Trasuda da queste strofe un’atmosfera di roso con la vita, dolce malinconia. Le parole sono altrettante pennellate di che pure gli riservò colori tenui, come in un quadro impressionista. Suoni, odori e sofferenze, delusio- sapori della vita semplice, paesana, come ce la raccontavano ni, gioie e angosce, i nostri nonni e come l’abbiamo in parte respirata anche noi, come riserva a tutti, ci sorprendono ad ogni riga. poeti e non poeti (si soffre tutti alla stes- Fu tante cose (scrittore, professore universitario, studio- sa maniera, chi più so erudito, politico), ma fu innanzitutto poeta della vita. in alto, chi più in L’«aspro odor dei vini» è la nota dominante di tutta la pic- basso…). In lui, tut- cola lirica, è il motivo musicale che attraversa lo spazio e il tavia, l’amore per la tempo e si para davanti ai nostri sensi a rievocarci i profumi vita e per l’azione dell’infanzia, insieme all’aria frizzante dei pomeriggi au- (fu posseduto, come tunnali riscaldati dai «ceppi accesi» su cui girava «lo spiedo si sa, dal dèmone scoppiettando». della politica oltre che da quello del- L’«aspro odor dei vini», per chi come lo scrivente ha assi- la letteratura) non stito al tramonto di un’epoca, ha la stessa funzione che per venne mai meno, né Marcel Proust (1871-1922) aveva il profumo dell’acqua di mai si abbandonò colonia nella casa di campagna della nonna: un profl uvio all’estetismo fi ne a di ricordi che avvolge l’anima, uno stato di grazia che si sé stesso di alcuni scrittori tardo-romantici o, che è peggio, pensava non si potesse rivivere. Analogo sentimento si prova al paralizzante intimismo dei poeti decadenti. in altre liriche ispirate al poeta dal paesaggio che fece da cornice alla sua infanzia, la campagna toscana della Versilia La poesia dell’autore delle Odi Barbare (1877) fu la colonna e della Maremma: immagini e ricordi dai quali il Carducci sonora di quell’età di fi ne Ottocento (l’Italia “umbertina”, maturo, disilluso dalla politica e provato dal dolore (si pensi come suol defi nirsi dagli storici), un’Italia che oggi ci appare a Pianto antico, scritto nel 1871 a poco tempo dalla morte operosa e un po’ triste, pedagogica e decadente, moralista e del suo fi glioletto), trae forza e coraggio. anticlericale, e che tanta parte ebbe, tuttavia, nella forma- zione di una coscienza nazionale. Ed ecco l’immagine rassicurante dei campi arati, che insie- me alla fatica e al sudore dei contadini assume nel suo verso Poeta della vita, dunque, il Carducci, che, pur con le sue un che di sacro: «T’amo, o pio bove; e mite un sentimento di contraddizioni e le sue umane fragilità, ci commuove e ci vigore e di pace al cuor m’infondi... (Il bove, 1872). Ed ecco, incoraggia. Alla luce di questa vitalità va forse letto anche in Traversando la Maremma toscana (1885), «le nebbie il suo trasformismo politico. Si sa che il futuro premio Nobel sfumanti e il verde piano ridente ne le piogge mattutine» di per la letteratura rivide molte delle sue giovanili posizioni: quelle colline familiari la cui vista infonde pace al cuore del da giacobino che era stato divenne conservatore, se non rea- poeta che, già avanti negli anni, le accarezza con lo sguardo zionario; da repubblicano si fece paladino della monarchia trasognato da dietro il vetro del treno che da Bologna lo sabauda (celebre è rimasta una sua ode alla regina Marghe- porta a Roma. rita, vibrante di...regale passione).

E che dire della freschezza e vivacità di colori, non di- Non è dato di capire se mutò la sua visione anche sulla sgiunte da una sottile leopardiana vena di rimpianto, che religione (chi può indagare tra le pieghe di un’anima?). Si sa caratterizza un poesia come Idillio maremmano (1872), con tuttavia che in tarda età compose una commossa preghiera il ricordo della “bionda Maria”, giovane donna conosciuta alla Madonna, lui che in gioventù era stato autore di un veramente le cui forme giunoniche sono da sole un inno alla Inno a Satana (1863). Giovi ricordare che, al di là di ogni vita e alla fecondità? L’immagine di questa ragazza, resa dal altro giudizio, ciò che ci attrae e che cerchiamo nell’arte, ciò poeta così plastica, così desiderabile, parla ai sensi prima che ci fa sobbalzare il cuore e ci rapisce, è la commozione, ancora che al cuore: il calore, il sentimento che l’artista riesce a trasmetterci, quali che siano le sue convinzioni morali o il suo campo di «...Com’eri bella, o giovinetta, quando espressione. Musica, pittura, scrittura sono timbri di un’u- tra l’ondeggiar de’ lunghi solchi uscivi nica voce: la poesia. un tuo serto di fi ori in man recando, È poeta colui che fa vibrare le parole come le corde di un alta e ridente, e sotto i cigli vivi violino e ci fa assaporare, anche solo per pochi attimi, la di selvatico fuoco lampeggiante bellezza di una melodia che sentiamo possedere il timbro grande e profondo l’occhio azzurro aprivi! ...» dell’eternità. C’è sempre qualcosa di sacro nella vera poesia, che è verità sulla vita.

È questo Carducci intimo e luminoso, romantico suo mal- È questo il solo criterio che ci è dato per riconoscerla. Giosuè grado, che più ci attrae, al di là di quella scorza burbera di Carducci fu e rimane poeta vero. La vera poesia, al pari della vecchio cinghiale maremmano che la sua immagine a prima preghiera, può, in questi nostri giorni di angoscia, fungere vista ci trasmette. È il poeta della piccola patria dell’infanzia da medicina dell’anima. - la Versilia e la Maremma, come si diceva – che in lui non è mai ristretto campanile ma premessa alla patria più grande, Giuseppe Lalli

Indirizzi Utili Ambasciata d’Italia - Clemente Fabres 1050, - Providencia Tel.: 224708400 - E-Mail: [email protected] L'angolo del poeta Consolato - Román Diaz 1270, Santiago Tel: 224708400 - E-Mail:[email protected] Camera di Commercio- Luis Thayer Ojeda 073,Piso l2, Prov. SAN MARTINO Tel.: 562/222322618 - Fax: 562/222330973- E-Mail: [email protected] Istituto Italiano di Cultura - Triana 843, Providencia La nebbia a gl’irti colli Tel.: 23 2038170 www.iicsantiago.esteri.it ICE Agenzia per la promozione all 'estero piovigginando sale, e l'internazionalizzazione delle imprese italiane e sotto il maestrale Clemente Fabres 1050 (Prov.)Tel. 223039330 E.mail: [email protected] urla e biancheggia il mar; COMITES -Av.Apoquindo 6589 - Las Condes - Tel. 222129455 Radio Anita Odone on line 24 ore su 24 di musica italiana ma per le vie del borgo Circolo di Professionisti di Origine Italiana dal ribollir de’ tini Av. Apoquindo 6589 - Las Condes - Tel: 222425012 - 222481503 Club Stadio Italiano va l’aspro odor dei vini Av. Apoquindo 6589, Las Condes -Tel: 224847000 Central. l’anime a rallegrar. Scuola Italiana Vittorio Montiglio Las Flores 12707, Las Condes - Tel: 225927500 Gira su’ ceppi accesi Parrocchia Italiana- Av. Bustamante 180 Providencia lo spiedo scoppiettando: [email protected] - Te: 22229328 - Fax: 226354127 sta il cacciator fi schiando Hogar Italiano - Holanda 3639, Ñuñoa - Tel: 222048386 Umanitaria - Av. Vicuña Mackenna 83 - Santiago - sull’uscio a rimirar Tel: 26342500 Pompa Italia - República 96 - Santiago -Tel: 226992222 - tra le rossastre nubi, [email protected] - www.vigilidelfuoco.cl stormi d’uccelli neri, ACLI -Asociación Cristiana de los Trabajadores Italianos com’esuli pensieri, Bustamante 180 (Parrocchia Italiana) - Tel 226650340 nel vespero migrar. COIA: Bustamante 180 -Providencia Tel. 222225247 Associazione Ligure contatto Sig.ra Rina Garibaldi 02 2192144; Sig. Aldo Solari al telefono 02 7926752 PATRONATO INAS CISL CILE. La Capitanía 490. Las Condes - Santiago. G. Carducci, 1883 Tel: 223785146 - e-mail: [email protected] [email protected] Ass. Calabrese: Mauro Fortunato. Tel: 985969671 [email protected] Scuola Italiana"Giuseppe Verdi" di Copiapó Volcan Doña Ines N° 542 – Copiapó - Telefono: 52212203 www.scuolaitaliana.cl 4 Presenza 16 maggio 2021 ITALIA E ITALIANI Folla e assembramenti, chiusure Liguria nelle zone della movida a Roma medievale giunta ai giorni nostri pressoché inalterata. Anche Venezia presa d'assalto. Tanti al mare. Anche la Liguria rivede i turisti, tanti francesi a Ventimiglia Tra le maggiori manifesta- zioni si ricordano: il Festival della canzone italiana di Sanremo- ( febbraio-marzo) la più importante manife- stazione canora del paese, ogni anno al Teatro Ariston di Sanremo, il Salone Nau- tico Internazionale di Ge- nova- (ottobre) lo show più importante e spettacolare per tutti gli operatori e gli appassionati della nautica e del mare; l'esposizione fl ore- Questa colorita e fl oreale regione dell'Italia settentriona- ale de l'Eurofl ora di Genova- le si affaccia a sud al mar Ligure mentre a nord un arco (aprile-maggio) fi era dei fi ori montuoso vede le Alpi Marittime unirsi all'Appennino, dopo di Genova. la Valle d'Aosta. E' la meno vasta fra le regioni dell'Italia Settentrionale. Caratterizzata dalla presenza di meraviglio- La cucina ligure è caratte- si scenari ricchi di bellezze naturali in cui il connubio tra rizzata dall'uso dell'ottimo terra e mare rende particolarmente eterogenea la varietà olio d'oliva fornito dagli di ecosistemi presenti nel suo territorio, vanta distretti oliveti della regione. Tipico è turistici di forte richiamo come le Cinque Terre, il Golfo dei anche l'impiego di una vasta Interventi per assembramenti e chiusure di strade e piazze a Roma a causa della folla. Poeti, il Golfo del Tigullio, la Riviera dei Fiori e la Riviera gamma di erbe aromatiche, Diversi gli interventi della Polizia Locale in varie zone della Capitale. delle Palme. Nella regione che ha la percentuale più alta funghi, pinoli, tartufi , che d’Italia di territorio boschivo, sono molti i paesi da visitare donano sapore e profumo Le pattuglie sono state impegnate in particolare nel Centro Storico, soprattutto nella con le tipiche case e i ritmi tranquilli della campagna, con ai piatti tipici liguri, con- zona del Tridente - il salotto di Roma compreso tra via di Ripetta, via del Babuino e via le tipiche architetture dei borghi rurali, spesso di origine discono zuppe e minestre, del Corso - dove si sono concentrati i principali interventi già dalla tarda mattinata. Nel medievale, che variano, da ponente a levante. riempiono ravioli e pansotti. pomeriggio rafforzata la vigilanza anche in alcune zone della movida come Piazza Bologna, Stretta tra monti e mare, La Liguria è situata nel Nord- Famoso in tutta la penisola San Lorenzo e Trastevere, con gli agenti che stanno procedendo a chiusure temporanee, per Ovest della penisola italiana; confi na a sud con il Mar e non solo, è il pesto alla ge- far defl uire la folla. Ligure, a ovest con la Francia, a nord con il Piemonte e novese: un trito di basilico, con l'Emilia-Romagna, a est con la Toscana. Formata in prezzemolo, aglio, olio, pe- prevalenza da catene montuose con rilievi che superano In tanti anche nei principali parchi della Capitale e nel centro storico. Affollato anche il corino, parmigiano e pinoli. litorale romano. Complice la giornata di sole in molti hanno scelto di trascorrere la gior- i mille metri, vanta anche vaste e verdi zone di pianura. Famose anche le torte salate Siti Unesco: Centro storico di Genova Cinque Terre Tino nata al mare. Registrato in giornata traffi co sostenuto sulle strade verso il mare e a Ostia. e la torta Pasqualina. Im- Venezia presa d'assalto, parcheggi esauriti - Come previsto, nel secondo weekend di zona Tinetto Palmaria Porto Venere mancabile nelle tavole liguri Cultura: La Liguria è una terra che ha affascinato poeti, è anche il pesce fresco sia in gialla e bel tempo, Venezia è stata presa d'assalto fi n dalla mattinata di oggi da visitatori, scrittori e artisti: una regione ricca di storia e cultura; sulla frittura che nelle zuppe. Fra soprattutto dall'entroterra regionale veneto. Sono al completo tutti i parcheggi automobili- Riviera di Levante, si trova Genova, una città affascinante, i dolci tipici segnaliamo: i ra- stici di piazzale Roma e del Tronchetto, dove inizialmente le vetture erano state deviate. La ricca di palazzi storici, musei con fortissimi contrasti architet- violi dolci, i biscotti all'anice, Polizia locale ha comunicato lo stop dei veicoli, con l'indicazione a raggiungere le aree di tonici e culturali con una storia più che millenaria alle spalle, il pan dolce, i marzapane e i sosta in terraferma, a Mestre e Marghera. Per le code sul Ponte della Libertà verso il centro dove ammirare meraviglie come il Palazzo Ducale, la casa di canditi. storico, le linee del servizio di trasporto pubblico hanno accumulato ritardi in entrambe Colombo ed il suo grazioso centro storico, caratterizzato da le direzioni. Non si registrano assembramenti di persone; i visitatori si concentrano sulle vicoli stretti fra alti palazzi dove si può scoprire la Genova Turismo.it principali direttrici turistiche di Rialto e piazza San Marco, per ora senza affollamenti. Da ieri è in vigore l'ordinanza del Comune contro la 'movida', che fi ssa limiti di accesso in alcune zone della città, e la possibilità di chiusura o limitazione di queste aree da parte Ponte sullo Stretto di Messina: della Polizia locale. dal ministero dei trasporti arriva l'ok Liguria, folla in spiaggia e nei dehor, tanti francesi a Ventimiglia - Spiagge e lungomare L'opera costerebbe 7 miliardi pieni di persone, soprattutto nel Levante di Genova e nel Levante Ligure, posti nei dehors dei di euro e potrebbe creare oltre bar e dei ristoranti esauriti nel Savonese e nel Ponente ligure, molti lombardi e piemontesi 20mila posti di lavoro per i sei nelle seconde case. La giornata di sole ha favorito l'affl usso dei turisti in Liguria soprattut- anni di lavori che occorrereb- to sulle spiagge. Code al casello autostradale, parcheggi esauriti, battelli pieni così come i bero per la realizzazione delle tavoli dei bar e dei ristoranti. Il primo weekend di sole post aperture fa segnare nel Tigullio infrastrutture. Per il Mit vi sono "profonde motivazioni per realiz- occidentale un tutto esaurito. Baia del Silenzio a Sestri Levante affollata da centinaia di zarlo". Ecco il dossier bagnanti che si sono sdraiati al sole uno accanto all'altro tanto che Mediterranea Servizi, Il gruppo di lavoro del Ministe- cui è delegato il contingentamento dell'affl usso nelle spiagge, sta pensando di anticipare la ro dei Trasporti sul Ponte sullo razionalizzazione degli accessi prevista per il primo giugno. Tanti turisti italiani anche nel Stretto di Messina da il suo ok Savonese, soprattutto ad Alassio, comune turistico per eccellenza. all'ipotesi di un ponte (meglio a più campate) mentre ritiene meno praticabile l'idea del tunnel. Que- Molta gente nell'Imperiese, soprattutto a Sanremo e a Ventimiglia dove è stata registrata ste le conclusioni che si leggono in anche una forte presenza di turisti francesi. un lungo documento depositato sul sito del Mit in cui si legge che "Sussistano profonde motivazioni per realizzare un sistema di at- ANSA traversamento stabile dello Stretto di Messina". Il Ponte "consentirebbe anche di aumentare notevolmente l'integrazione delle due citta' metropolitane di Reggio Calabria e Messina, che gia' oggi esprimono circa il 30% della domanda di attraversamento dello Stretto", prosegue la Relazione. Un'unica area metropolitana integrata dello Stretto, con i suoi 800mila abitanti, "costituirebbe un acceleratore di sviluppo piu' che proporzionale alla dimensione COMUNICADO demografi ca". Più in dettaglio il documento espone i pro e i contro dei progetti: "Il sistema con ponte a più campate Rogamos a los abonados consentirebbe di localizzare il collegamento in posizione più prossima ai centri abitati di Messina e al Quindicinale Presenza, Reggio Calabria, con conseguente minore estensione dei raccordi multimodali, un minore impatto depositar en: visivo". Sempre il ponte a più campate avrebbe "una minore sensibilità agli effetti del vento, costi presumibilmente inferiori e maggiore distanza dalle aree naturalistiche pregiate". NO depositar en la cta. cte. Viceversa: "Per il sistema con tunnel in alveo appaiono più critiche le considerazioni sul rischio Banco Chile, sino al sismico, soprattutto in corrispondenza dell'attraversamento delle sponde per la presenza di estesi sistemi di faglie attive, non suffi cientemente noti". Il gruppo di lavoro suggerisce di "sviluppare la Banco Scotiabank, prima fase del progetto di fattibilità limitando il confronto ai due sistemi di attraversamento con ponte a campata unica e ponte a più campate. cuenta corriente Per quanto riguarda il fi nanziamento dell'opera il gruppo di lavoro ritiene "più effi ciente fi nanziare 000 - 6900317 - 6 Rut.: 70.355.000-2 il sistema di attraversamento interamente e trasparentemente a carico della fi nanza pubblica, anche * Despacho exacto de Recetas de Médicos Oculistas in relazione ai benefi ci diffusi che l'opera ha sull'intero Paese. Il gruppo di lavoro propone di valutare diversi livelli di pedaggio per autovetture, autocarri, treni locali/regionali, treni ad Alta Velocità e treni a nombre de Presenza o *Gran surtido de Armazones y Cristales de las mejores marcas merci, tali da stimolare la domanda di mobilità e lo sviluppo socioeconomico dei territori coinvolti". Parroquia N. Sra. Today - Attualità de Pompeya

Agradecemos su gentileza

Tenga el mejor punto de vista

P. de Valdivia 3015 F. 22690791 Moneda 708 F. 26649244 San Antonio 325 F. 26325512 SILVANO TAVONATTI A. [email protected] Presenza 16 maggio 2021 5 Tecnológico y green. Así lucirá el Coliseo

que subrayó la posibilidad de aprovechar la arena también como escenario para eventos de “alto perfi l”, iniciativas culturales o de entretenimiento de nivel internacional.

Tanto es así que ya el próximo 29 de julio, anunció el Ministro, el anfi teatro Flavio albergará simbólicamente la primera reunión de ministros de cultura del G20.

https://www.youtube.com/watch?v=vJXFp1p3Alc&t=17s

El proyecto para el nuevo piso, elaborado por el estudio de arqui- tectura Labics, fue elegido entre diez otras ideas innovadoras, cada una buscando dar un paso adelante en la protección y recuperación del original imagen del monumento y de su funcionamiento como una compleja máquina escénica.

Hablamos de alta tecnología en conjunto con objetivos sostenibles: El viernes les propusimos un recorrido virtual por las bellezas de por un lado intervenir sin demoler elementos preciosos y, por otro, Roma hasta llegar a su monumento más famoso, el Coliseo (vean reutilizar la lluvia en los servicios higiénicos para el público. aquí el encuentro). Hoy es noticia que, a partir de 2023, el público que visite el Anfi teatro Flavio podrá disfrutar de una nueva y única En la práctica un sofi sticado mecanismo de “rotación y traslación” perspectiva gracias a un piso de madera súper tecnológico y green. de los paneles que componen la plataforma servirá para asegurar tanto la vista de los subterráneos como su ventilación e iluminación. Con un sistema de paneles con un núcleo de fi bra de carbono, al moverse y girar la estructura garantizará tanto la vista de los Los autores del proyecto están convencidos de que la nueva arena subterráneos como su vital ventilación. ayudará en primer lugar a la conservación del monumento que hasta 2019 fue visitado por 7 millones de personas al año: “El nuevo piso – Así lucirá el nuevo Coliseo en 2023, entregando al público de todo el aseguran – protegerá los entornos subyacentes de los agentes atmo- planeta una perspectiva nueva del más famoso monumento italiano. sféricos, incluso la descarga de agua se reducirá signifi cativamente gracias a un sistema de recolección de lluvia que luego se reutilizará “Un ambicioso proyecto que ayudará a la conservación y protección en los baños del Coliseo ”. de las estructuras arqueológicas recuperando la imagen original del Coliseo y también restaurando su naturaleza como compleja máqui- Un proyecto innovador que maximizará la experiencia de uno de na escénica”, explica el Ministro de Cultura Dario Franceschini los sitios turísticos más visitados en el mundo.

Corsi di formazione online per esportare

Dalla collaborazione tra Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Interna- – Università di Napoli Federico II, Luiss Business School, MIP Politecnico di Milano zionale (MAECI), ICE-Agenzia per la promozione all’estero e l’internazionalizzazione Graduate School of Business e SDA Bocconi School of Management. delle imprese italiane (Agenzia ICE) e Conferenza dei Rettori delle Università italiane (CRUI), nasce Smart Export, uno strumento innovativo a sostegno della crescita inter- Tra i temi affrontati vi sono l’elaborazione di strategie di ingresso e consolidamento nazionale del sistema imprenditoriale italiano. nei mercati esteri, la conoscenza degli strumenti e le tecniche per una corretta pratica dell’export, la tutela e promozione del Made in Italy nei mercati esteri, l’identifi cazione Si tratta di un progetto di alta formazione accademica rivolto a aziende e professio- di opportunità e lo sviluppo della capacità di affrontare le sfi de del mondo digitale. nisti, strutturato come accompagnamento personalizzato alle imprese nei mercati esteri e che si inquadra nell’ambito del Patto per l’Export varato nel giugno 2020. Al termine del percorso formativo l’azienda sará in grado di sviluppare una strategia di export digitale attraverso l’identifi cazione di tutti i principali elementi chiave, come Grazie a Smart Export le imprese e i professionisti potranno partecipare gratuita- ad esempio la scelta del canale commerciale, lo sviluppo di una strategia di marketing mente a corsi di formazione sui temi dell’internazionalizzazione, con focus sul digitale, e comunicazione effi cace e la strutturazione di una rete distributiva adeguata. e acquisire le competenze manageriali per operare con successo nel contesto globale e affrontare le sfi de del commercio internazionale, attraverso 6 percorsi formativi cia- Maggiori informazioni e dettagli del progetto Smart Export sono contenuti nella scuno composto da 5 lezioni, fruibili on-line, nell’arco di dodici mesi, sulla piattaforma brochure scaricabile qui e su https://www.smartexportacademy.it/ e-learning di Federica Web Learning – Università di Napoli Federico II.

I percorsi di formazione sono erogati da Agenzia ICE e da cinque delle più prestigiose Università e Business School italiane: Bologna Business School, Federica Web Learning Per approfondimenti e altre notizie, consultate il sito VAI.cl 6 Presenza 16 maggio 2021 SCUOLA ITALIANA DI SANTIAGO

Gigliola Pacciarini con la gentile collaborazione della Prof.ssa Silvia Perroni www.scuola.cl / [email protected] Donazione di fotografi e

Con queste parole vogliamo ringraziare il Sig. Sebastián Di Girolamo che ha fatto un’im- Insieme all'ex consigliere, Sig. Leopoldo Breschi, hanno portato la collezione che è stata portante donazione di fotografi e artistiche alla Scuola realizzate da suo padre, il famoso esposta nel Centro Culturale Las Condes e che speriamo di poter mostrare presto presso artista ed architetto italiano Vittorio di Girolamo. il Centro Culturale della Scuola.

Festa dei lavoratori Laboratori sportivi 2021

Sul nostro sito potete trovare un video realizzato in occa- sione della celebrazione della Giornata dei Lavoratori 2021.

In esso abbiamo voluto ringraziare tutti i membri della Lunedì 10 maggio abbiamo avviato alcuni laboratori sportivi gratuiti e aperti, rivolti a tutti gli studenti dalla 5 ° al IV Comunità Scuola, che adempiono le loro importanti funzioni anno della Scuola Secondaria di II Grado che vogliano partecipare. ogni giorno, nonostante le diffi coltà che il lavoro a distanza A causa delle condizioni igienico-sanitarie, durante questo semestre verranno svolti solo online. comporta. I laboratori proposti sono: Tennis, Calcio, Ginnastica Artistica, Atletica, Pallavolo, Pallacanestro, Allenamento Funzio- nale e Danza Divertente. Ringraziamo in particolare i nostri insegnanti ed i nostri Qui di seguito potete vedere i giorni e gli orari degli allenamenti: funzionari che, con entusiasmo e dedizione, ci consentono di continuare a contribuire alla formazione di “Cittadini Entrate dal nostro sito www.scuola.cl del mondo”. Vi invitiamo a partecipare alla nostra offerta sportiva! SCUOLA ITALIANA DI SANTIAGO Presenza 16 maggio 2021 7 Concorso di Microstorie Degustazione di vini

Il CASI ed i Dipartimenti di Italiano, vini, in cui l'eminente enologo Juan Andrés Vallejos, Spagnolo ed Inglese della nostra Scuola in un'atmosfera rilassata, ci insegnerà ad assaggiare invitano l'intera comunità a partecipare al 3 ceppi di vino (due rossi ed uno bianco). Secondo Concorso Letterario per la Creazio- La prima degustazione si terrà venerdì 14 maggio ne di Microstorie. alle ore 21:00, la seconda il 28 e quindi un venerdì al mese in base al numero di iscritti (minimo 15, I concorrenti saranno suddivisi in 3 cate- massimo 20). gorie: Studenti dal 5 ° al 8 ° anno, studenti dalla I alla IV media, insegnanti, genitori Partecipa ed acquista il tuo biglietto su: ed ex alunni. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc L'argomento è libero e le storie devono K6sjAok49Xq301YXHTozRr5FXTe7F8_SW_tisViO- contenere un massimo di 100 parole e un snGPVug/viewform minimo di 7. Le microstorie dovranno essere inviate alla Possono partecipare più persone con lo stesso link. mail [email protected] Ricordati di menzionare lo studente del secondo anno della Scuola Secondaria di II Grado che ti ha Puoi scaricare le basi sul nostro sito www. Ti invitiamo a partecipare alla pri- invitato all'evento. scuola.cl ma attività di raccolta fondi Viaggio Iscrizione: $ 47,500 (include invio e 3 vini da Abbi il coraggio di dire molto in poche di Studio G23, che consiste in una degustare). parole! divertente degustazione virtuale di Per maggiorenni (18 anni). Grazie “Hogar Italiano” Tessuto solidale (Solidarietà Scuola, Prof. Igor Castillo, CASI e CDG)

Stiamo vivendo tempi diffi cili e l'inverno aggrava la situa- zione, per questo motivo vi invitiamo a realizzare sciarpe, cappelli, guanti o quadrati di lana di 25 x 25 cm, che verran- no consegnati a luglio da un gruppo di ex alunni e dall'in- segnante di Educazione Fisica della Scuola, Igor Castillo, a Condividiamo con voi questa lettera di ringraziamento "Seamos Diferencia" che sostiene diverse Fondazioni come inviata dallo “Hogar Italiano” a tutti i genitori che hanno "Abrazame", che accoglie bambini in situazione di vulnera- gentilmente collaborato con la Campagna Aiutiamo lo bilità, e "Fundación Free", che si preoccupa di immigrati in Hogar con mille pesos. situazioni di estrema povertà, tra gli altri. Grazie infi nite per la bellissima accoglienza e per il Invita familiari e amici a questa crociata, anche i nonni vostro costante impegno nelle nostre campagne di soli- dello “Hogar Italiano” si sono uniti a questa campagna. A darietà. giugno inizieremo a ricevere i vostri contributi all'entrata della Scuola. Solidarietà Scuola Non mostriamo indifferenza, unisciti a noi! Colecta María Ayuda Reporte abril CASI 2021 (Solidaridad Scuola) Compartimos con ustedes el reporte mensual d elas aciidades reliazadas por el CASI 2021. Complimenti ragazzi!

Sin duda la pandemia ha dificultado el trabajo de muchas Fundaciones que no han podido realizar sus colectas de forma presen- cial, a pesar de ello, se han reinventado y no han bajado sus brazos para seguir ayudando y este es el caso de María Ayuda, que durante todo el mes de mayo estará con su colecta digital para apoyar a niños y adolescentes vulnerados en sus derechos.

Como Scuola siempre le hemos brindado apoyo y por eso les compartimos link de la alcancía virtual la que también pueden com- partir entre familiares y amigos, para que juntos podamos llegar a la meta propuesta para este año.

Gracias por su compromiso 8 Presenza 16 maggio 2021 COLLETTIVITÀ NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE NOTIZIE LIGURE Asociación Ligure de Chile 3° Concurso Fotográfi co Nostra nuova vita sconffi gendo il Covid – 19

Te invitamos – así como a toda la Comunidad Ita- liana – a envíarnos una, dos o tres instantáneas que cuenten la nueva vida que llevas hoy, los cambios que has experimentado, las nuevas rutinas escolares o laborales y también el anhelo de que ya pronto todo volverá a recupar en parte su normalidad.

Manda tu foto al mail [email protected], donde también responderemos tus dudas sobre el certamen.

Habrá premios a los tres ganadores, ($ 400 mil en total) y distinciones a los mejores trabajos.

Las fotografías se exhibirán al público en una pla- taforma digital y periodico Presenza.cl.

Plazo de envío: desde el 1 de abril hasta las 00.00 horas del día 13 de junio 2021.

CINEMATOGRAFIA Dal Cile un omaggio a Dante al GIORNO (di ieri...) 16 Alighieri per Guatemala "RIUSCIRANNO I NOSTRI EROI A RITROVARE L'AMICO e il Mesoamerica MISTERIOSAMENTE SCOMPARSO IN AFRICA?"

Disponibile in YouTube: https://www.youtube.com/ watch?v=xpVsdn2zQfk (480p) e: https://www.youtube.com/watch?v=gAU0bOlgCQI (480p)

Il titolo originale era "Mr. Sabatini, suppongo", e la sceneg- giatura vanta fonti letterarie eccelse come Joseph Conrad, citato esplicitamente dal protagonista ("Cuore di tenebra", che ispirò pure "Apocalipsis Now…). Secondo altri l'origine si trova invece nel disneyliano "Topolino e Pippotarzan" (di- segnato da Romano Scarpa, grande fumettista italiano che lavorò con Walt Disney); ma interessa assai poco perché come direbbero in Cile, "no se nota…". Soggetto e Sceneggiatura di Age & Scarpelli + Ettore Scola; e musiche di Armando Trovajoli, sarebbe una classica e divertente "commedia all'italiana" e nient'altro, se non fosse per il regista che è Visto il VII Centenario della Morte di Dante Alighieri, nientemeno che il grande Ettore Scola, al suo quinto fi lm (1968) che a dire il vero sembrerebbe il primo perchè si fa l'Istituto Italiano di Cultura del Guatemala ha invitato una gran fatica a riconoscere nella regia di questo lavoro la mano dello stesso autore che ci regalò anni dopo capolavori il Prof. José Blanco Jiménez, nostro collaboratore, a come "La Cena". Dimentichiamo questo dettaglio e andiamo tenere una conferenza per il Mesoamerica, che si è svolta al sodo: lo scorso 29 aprile c.a. La storia è semplice: l'agiato editore Fausto di Salvio (Sordi) ha un cognato che da tre anni non da piú notizie di sè e le sue tracce si perdono in Africa. Sotto la spinta di sua N. della R.: Ringraziamo l’invio del Professore Blanco. moglie e della donna del cognato e stufo non si capisce bene di che cosa, decide andare lui stesso a cercarlo, facendosi Gl'interessati a vederla e sentirla, possono cliccare il accompagnare del suo commercialista (altro mistero che i soggettisti si portarono alla tomba) -un dignitoso Bernard seguente link: Blier, grande attore francese-. Non anticiperò nulla su ciò che accadrà in Africa perché il fi lm è una successione di eventi imprevisti, sorprese varie e un fi nale inaspettato. Nota curiosa: originalmente Manfredi sarebbe stato il protagonista e Sordi il cognato disperso, ma per ragioni di https://www.youtube.com/watch?v=BWEVQ--8S9I lavoro -Manfredi non aveva tempo- fu necessario invertire i ruoli. Meglio così forse (e questo parere può considerarsi sia una lode che una critica…).

Sergio Mura Rossi

Servizio del Patronato ACLI

Tel: 2665-0340; 22225247 E-mail: [email protected] COLLETTIVITÀ Presenza 16 maggio 2021 9 Hogar Italiano

A nuestra querida Comunidad: La comuna de Ñuñoa pasó a Fase 2 y gracias a los resguardo, felizmente nuestros residentes pueden Les queremos compartir la celebración de recibir a sus familiares con un aforo permitido de cumpleaños del mes de nuestros Nonnos, esto se lunes a viernes con previas horas agendadas. realizó, junto a un entretenido Bingo dirigido por nuestra Terapeuta Ocupacional, Verónica donde Con la ayuda y el gran compromiso de apode- los residentes disfrutaron un hermoso momento rados y funcionarios hemos logrado mantener de esparcimiento y pudieron compartir entre ellos nuestro recinto libre de pandemia. siempre manteniendo el distanciamiento y uso de mascarillas. Les saluda muy cordialmente.

Siempre con el fi n de mantener un estricto Directorio Del Hogar Italiano control sanitario tanto de nuestros Nonnos, como de nuestros funcionarios, es que les compartimos que día lunes 03 de mayo nuevamente se tomó una muestra de PCR y hoy felizmente debemos informar que todas las muestras salieron con un resultado negativo.

L’Ora Italiana. Programazione Speciale

L'ORA ITALIANA PROGRAMMAZIONE SPECIALE

*DOMENICA 30 MAGGIO "IL NOSTRO STIVALE "cap.I dalle ore 9 alle 11 e dalle 18 alle 20 *MERCOLEDÍ 2 GIUGNO "ANNIVERSARIO DELLA REPUBBLICA ITALIA- NA" dalle ore 10 alle 12 e dalle 16 alle 18 *DOMENICA 6 GIUGNO "IL NOSTRO STIVALE "cap.II dalle ore 9 alle 11 e dalle 18 alle 20 *DOMENICA 13 GIUGNO LO STIVALE IN CUCINA"dalle ore 9 alle 11 e dalle 18 alle 20 *DOMENICA 20 GIUGNO LO STIVALE BIANCO"dalle 9 ale 11 e dalle 18 alle 20 Vi aspettiamo per celebrare insieme il nostro 75° anniversario Anita

TI PIACEREBBE RICEVERE "PRESENZA" IN CASA? (Abbonamento annuo $20.000) Quindi iscriviti alla e-mail: [email protected] 10 Presenza 16 maggio 2021 COLLETTIVITÀ Circolo di Professionisti niversitari DANTE ALIGHIERI- COMITATO DI VALPARAISO di Origine Italiana Conferenza: Storia della Società Dante Alighieri La recepción de la “Comedia” de Dante d’Istruzione Italiana. a cargo del profesor Fabio Rosa 112 anni di eredità culturale nel grande Valparaíso.

Se dice que es un arqueti- po narrativo universal, sin embargo son más las inter- rogantes que las respuestas. "Es una obra abierta", dice Humberto Eco.

En palabras de Fabio Rosa: "¿Qué hay que decir más? La Comedia es una gran catedral virtual llena de naves, capil- las, ventanales, portales, ábsi- des, arcos, cúspides. Quien la visita, se da cuenta de que no puede entenderlo todo, de que hay cosas algo oscuras, capi- steles y epígrafes que suenan misteriosos, un orden y una A fi nes de abril, en modalidad online, como se ha hecho en geometría tan perfectos que período de pandemia, tuvimos el agrado de escuchar al profesor extrañan, un juego de luces y Fabio Rosa, Licenciado en Letras Clásicas por la Universidad sombras que no son sólo luces de Florencia, Miembro de Honor de la “Academia degli Agiati” y sombras, universos paralelos (Trento), que nos habló de Dante Alighieri en ocasión del ani- que se multiplican, pero el versario de los 700 años de su muerte. encanto que el visitante siente al ingresar a esta catedral lo La Divina Comedia es una obra de difícil defi nición: una fi c- anima a seguir recorriéndola." ción, una visión profética, una enciclopedia que nos habla del cielo y de la tierra. En una carta a un benefactor Dante afi rma A pesar de las difi cultades que el poema pertenece al género moral. que uno pueda encontrar en su lectura, nadie debe privar- Es un viaje a través de los tres reinos ultramundanos. Para se de leerla, dice Borges, de relatarlo Dante utiliza un léxico muy amplio, narrando la vida abordarla en modo ingenuo, diaria de su tiempo, con personajes de una gran carga dramática. después vendrán los comen- Habla de lugares y de hechos históricos, lo que difi culta la com- tarios y el deseo de saber prensión y hace necesario el comentario y las notas al margen. qué significa cada alusión Algunos leen el poema en versos adaptados al italiano moderno; mitológica. Y cada vez que la otros lo aprecian a través de la lectura dramatizada, y otras lea, encontrará nuevas ideas. formas. Así ha podido llegar hasta nosotros para hablarnos de lo humano y lo divino. Rosanna Soriani

A los 92 años fallece Humberto Maturana

El científi co chileno es reconoci- do por ser uno de los biólogos más infl uyentes a nivel nacional e inter- nacional. “Lamentamos comunicar el fal- lecimiento del Profesor Humberto Cosí s’intitolò la Conferenza che lo scorso 22 aprile, nel contesto delle celebrazioni di Maturana Romesín. Para quienes un nuovo anniversario della Scuola Italiana “Arturo Dell’Oro”, offrí il Prof. Emilio Toro hemos sido su familia, aprendices y Canessa in nome della Società Dante Alighieri - Comitato di Valparaíso, con auspicio amigos este es un momento de reco- gimiento, gratitud y luto íntimo ante della stessa Scuola. esta pérdida. Agradecemos todas las Sorpresa generale per i presenti alla Conferenza, che si tenne via Zoom, i risultati della muestras de cariño y reconocimiento ricerca per la Tesi di Laurea di Magister in Storia presso la PUCV, del Professor Toro. hacia nuestro querido Humberto”, Questa rivelò, con appositi documenti, la comune origine delle due Istituzioni educative indica un comunicado dado a conocer italiane di Valparaíso. Non poteva essere diversamente, poiché un’Istituto educativo por su familia durante esta jornada. non poteva essere intitolato ad altro più alto rappresentante della lingua e della cultura “El Dr. Víctor Hugo Carrasco, su italiana che non fosse il sommo poeta. E, in occasione della commemorazione del 700 médico geriatra, señala que Hum- anni della sua morte, ecco due ricorrenze coincidenti in un solo atto di commemorazione; berto falleció por complicaciones anzi tre, poiché non dobbiamo tralasciare il fatto che il giorno prima si celebrava anche respiratorias de una neumonía no relacionada con COVID-19. Fue un proceso breve y tranquilo en el que estuvo bien cuidado un nuevo anniversario della fondazione di Roma. en su hogar, acompañado por sus seres queridos”, indican. Un appello che convocò numerosi assistenti alla Conferenza, rica di illustrazioni, De acuerdo al comunicado, el velorio y el funeral se realizarán en el cementerio Parque di riferimenti alla presenza italiana a Valparaiso, alle vicissitudini dei pionieri nella del Recuerdo, “cumpliendo con todas las medidas sanitarias requeridas”. creazione di una Società Italiana d’Istruzione Dante Alighieri, alla ricerca di spazi “Hacemos un llamado a honrar la memoria de Humberto desde sus hogares, respetando idonei, alla creazione e presentazione di progetti di edifi cazione, insomma, ad un’av- así el autocuidado de todas y todos”, agregan. ventura che dalla fondazione di Istituti di Lingua a Playa Ancha, a Viña del Mar e a Maturana es reconocido como uno de los biólogos chilenos más infl uyentes a nivel inter- Valparaíso stessa, sarebbe culminata con la creazione della nuova Scuola. nacional. En una reciente entrevista en Qué Pasa, recordó los años 1968 y 1969, momento Origini comuni quindi quelle dei due Istituti, uno solo negli inizi. Istituto che si en que estableció el concepto de la autopoiesis. La denominación nació de la inspiración diede onore e che onorò la città ospite, con la creazione e donazione di una Sala Dante griega, de o (auto), que signifi ca ‘sí mismo’, y ϖ (poiesis), que se refi ere a la ‘creación o producción’. Y fue en el año 1969, cuando crea el concepto de autopoiesis, que le daría Alighieri alla Biblioteca Severín di Valparaíso, la quale però, per la crudele realtà della fama mundial. Posteriormente, en 1973, junto al biólogo Francisco Varela, publican el libro Guerra, non depende più dagli istituti italiani, ma che tutora sussiste come Sala di Autopoiesis and Cognition: the Realization of the Living. Ricevimento per personaggi illustri che visitanoValparaíso e che conserva tuttora una “Con dolor me entero de la partida de un gran amigo y ser humano. Su dimensión in- rica e antica Biblioteca. telectual fue siempre motivo de orgullo para la U. de Chile y para el país. Fue inspirador Un cumulo di sconosciute e molto interessanti informazioni sulle due Società, fornite al abrir alternativas para percibir y acercarse a la biología. Mis condolencias a su familia in maniera dinamica e amena e arricchite da immagini che destarono sorpresa, allegria y seres queridos”, señaló al respecto el rector de la Universidad de Chile, Ennio Vivaldi. e tanta nostalgia, insieme con i ricordi di personaggi cari e indimenticabili della nostra La Universidad decretará un duelo de 3 días a contar de hoy. Comunità italiana di Valparaíso. La Ministra de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Consuelo Valdés, también lamentó Grazie Emilio! el fallecimiento del Premio Nacional, destacando que Maturana “dedicó su carrera a la investigación científi ca” colaborando además en las bases teóricas del Programa Cecrea. El científi co e intelectal nació el 14 de septiembre de 1928 en Santiago. Estudió en el Liceo Manuel de Salas y en 1950 ingresó a a Facultad de Medicina de la Universidad de Chile. En el año 1954 se trasladó al University College de Londres para estudiar anatomía y neurofi siología, gracias a una beca de la Fundación Rockefeller. En 1958 obtuvo el Doc- torado en Biología de la Universidad Harvard, en Estados Unidos. Según consigna su biografía en la U. de Chile, Maturana fue ayudante de la cátedra de Biología del Profesor Gabriel Gasic en la Facultad de Medicina y entre 1958 y 1960 se desempeñó como investigador asociado en el Departamento de Ingeniería Eléctrica del Massachussets Institute of Technology (MIT). En 1960 volvió a Chile para desempeñarse como ayudante segundo en la cátedra de Bio- logía de la Escuela de Medicina de la Universidad de Chile. Entre 1965 y 2000 fue Profesor Titular del Departamento de Biología de la Facultad de Ciencias. En la década de 1970 creó y desarrolló junto a Francisco Varela el concepto de autopoiesis. En 1994 Maturana fue galardonado con el Premio Nacional de Ciencias por su trabajo de investigación en el área de las Ciencias Biológicas, específi camente en el campo de la percepción visual en vertebrados y por sus planteamientos acerca de la teoría del conoci- miento, con la cual estudia los temas de educación, comunicación y ecología. En el año 2000 fundó junto a Ximena Dávila el Instituto de Formación Matríztica. En total, en su vida publicó decenas de artículos científi cos y alrededor de 20 libros. La Tercera STADIO ITALIANO Presenza 16 maggio 2021 11 12 Presenza 16 maggio 2021 SCUOLA ITALIANA DI VALPARAISO L’88 Anniversario della Scuola (21 aprile 1933- 21 aprile 2021) Da quel lontano 1933 in cui un grupo di immigrati trasformava un sogno in realtà, molta acqua è passata sotto i ponti. Ma le nuove generazioni di stu- denti, molti senza legami di discendenza italiana, continuano festeggiando ogni 21 Aprile la fondazione della Scuola, ricordando quel gruppo di visionari, che spinti dall’affetto e la mancanza del proprio paese, concretarono un sogno: quello di trasmettere la cultura e la lingua italiana alla terra che li aveva accolti, e che manterebbe vivo di generazione in generazione.

Non avevano in mente, probabilmente che le radici gettate a Valparaiso avrebbero resistito cosi tampo tempo ed invece di debilitarsi, farsi forti sotto un concetto inalterabile: la biculturalità; in altre parole la consapevolezza che per crescere bisognava contribuire e creare qualcosa di nuovo, frutto di idiosincrasie diverse e con grande ricchezze da condividere. La sede di Viña del Mar, solamante più giovane in apparenza e per storia (ha compiuto la maggiore età quest’anno), ha seguito i passi della sua antenata, consegnado ai propri alunni un bagaglio culturale che è l’impronta, il marchio particolare che lo distingue e che li fa risaltare nell’educazione superiore.

Entrambe le scuole per avvicinarsi ancora di più alla cultura italiana sono ormai da parecchio tempo paritarie con il sistema educativo italiano, il che ha comportato, con grande sforzo, prima di tutto la presenza di più di una decina di professori italiani ma anche l’attuazione di progetti curriculurari ed extracurriculari di grande importanza. Un anno di didattica a distanza (Dad)

Da quasi più di un anno ormai, a parte un breve periodo all’inizio di quest’anno acca- demico, le nostre attività scolastiche si svolgono attraverso la modalità Dad (didattica a distanza). ll temine didattica a distanza viene utilizzato spesso in modo generico per identifi care un tipo di formazione e insegnamento che viene attuato, appunto, a distanza ovvero in cui non vi è una condivisione di uno spazio e un’interazione fi sica tra docente e studenti, ma tutto è mediato dall’utilizzo di mezzi tecnologici. La modalità possono essere differenti: la formazione puó infatti prevedere l’invio di “capsule” video o la vera e propria attivazione attraverso lezioni in diretta, con l’ultilizzo di piattaformi quali Zoom o Google Meet; tutto ció supportate da piattaforme come per esempio Google Classroom che permette di mettere in contatto le classi con i docenti i quali “caricano” le lezioni i compiti e le verifi che da eseguire.

Ma lo scopo non è solo quello formativo. In una situazione come questa infatti, questa modalità di “fare scuola” permette ai bambini soprattutto, ma anche ai ragazzi più grandi, di mantenere una certa stabilità con l’incontro con gli insegnanti e i propri compagni, dando così un senso di appartenenza e legame. Sicuramente non è come essere in classe e condividere momenti, ma sempre meglio che la totale assenza di contatti, crescita e sviluppo e i vantaggi sono ben più visibili quando si è in grado di organizzarla effi cacemente.

Se i vantaggi sono importanti, da considerare sono però i tanti svantaggi o meglio limiti. In primo luogo fare “lezione” attraverso la tecnologia annulla quasi del tutto la dimensione dell’interazione docente-studenti e tra gli studenti stessi.Vengono a mancare, infatti, elementi importanti che animano la lezione: in primo luogo il contatto umano e Ora queste teconolgie non sono certamente nuove, visto che si utilizzano da parec- la comunicazione diretta, fatta non solo di parole e ascolto ma di gestualità, espressioni chio tempo per lo svolgimento di corsi di formazione utilizzata e sostenuta da molti e sfaccettature che fanno la differenza nel processo di apprendimento, nell’ascolto e nella come modalità funzionale e positiva, specialmente nella società di oggi. La pandemia comprensione dei contenuti. Accanto a questo la possibilità di interazione e confronto, ha ovviamente accellerato l’utilizzo di queste tecnologie nell’educazione mettendo in che con la tecnologia è meno diretta, più lenta e porta spesso a perdere alcuni elementi evidenza vantaggi e svantaggi delle stesse. I vantaggi della didattica a distanza sono importanti e arricchenti. Soprattutto per i più piccoli, dove il contatto con l’insegnante molti. In primo luogo permette a docente e studenti di dedicarsi alla formazione da dove è fondamentale per la crescita e l’apprendimento, l’utilizzo dei media è molto complesso desiderano e potenzialmente senza la necessità di spostarsi dalla propria abitazione, e potrebbe essere poco funzionale se non bene utilizzato. risparmiando così anche tempo. Altri limiti sono di carattere più pratico come ad esempio la scarsa dimestichezza Laddove le lezioni sono registrate c’è inoltre la possibilità di fruire delle stesse quando con la tecnologia da parte di docenti e alunni e loro famiglie, l’assenza di mezzi e sup- si desidera e si può, generando grande fl essibilità. Laddove le lezioni siano invece in porti, la diffi coltà nell’eseguire prove pratiche, verifi che, interrogazioni o test. Inoltre, diretta, la fl essibilità viene un pò meno, poiché si richiede la connessione in un tempo pensando a questo momento storico, può risultare complesso per le famiglie gestire la determinato e spesso imposto da chi eroga la formazione, tuttavia nutre ugualmente didattica e l’insegnamento di più fi gli, specialmente se le lezioni combaciano e i mezzi del vantaggio di non dover recarsi in un luogo diverso da quello in cui ci si trova per il a disposizione sono pochi. resto della giornata o settimana, e quindi facilitando l’organizzazione anche in termini Anche per vantaggi e svantaggi l’elenco non vuole essere sicuramente esaustivo. Tutta di tempo. In questo eccezionale e inaspettato del momento storico che costringe tutti a via è importante cogliere come la didattica a distanza sia una risorsa importante al stare a casa, le scuole a chiudere e tutte le attività formative essere fermate, la didattica pari di quella diretta e che il loro utilizzo deve tenere in considerazione molte cose: dal a distanza è un antidoto al restare femi. momento storico e alle necessità, dal tipo di pubblico a cui è diretto, l’età degli studen- ti, dei contenuti e del materiale. Tutte sfi de che la Scuola Italiana Paritaria”Arturo Con i mezzi tecnologici infatti le scuole possono continuare a erogare il proprio servizio dell’Oro” ha saputo affrontare con decisione ed impegno. e a continuare il percorso didattico attraverso lezioni in diretta, registrazioni, compiti e contatti diretti o indiretti con i propri studenti. Prof.Davide Piacenti VARIE Presenza 16 maggio 2021 13 5 Maggio 1860, Rose Montmasson con le Camicie Rosse

C’era un certo movimento in quei giorni di maggio nella Superba. E alla vigilia della partenza un moto insolito notavasi per le strade di Ge- Ne narra Giacomo Oddo, suo è un libro che ci riporta a quei momenti nova, così scrive l’autore nel suo testo I Mille di Marsala: scene rivoluzionarie. epici e alle storie di quegli uomini in camicia rossa che seguirono Giuseppe Erano visi nuovi, giovani pieni di spirito e di vita, queste parole restituiscono Garibaldi nella sua impresa. il ritratto di quelle fi gure eroiche.

Fotografi a esposta al Museo del Risorgimento Istituto Mazziniano

Tra coloro che partiranno c’è anche Francesco Crispi, futuro Presidente a partire, l’impresa era vicina. E tra i molti che lasciano le rive di Liguria del Consiglio. c’è anche Rosalia Montmasson che indossa abiti maschili. Crispi ha una moglie, lei è originaria della Savoia e il suo nome è Rose Per lei Oddo spende parole generose, narra che al tempo della spedizione Montmasson, detta poi Rosalia. di Rosalino Pilo, nel marzo 1860, fu lei ad assumersi il compito di portare I due si sono incontrati nel 1849 a Marsiglia, dove lui era in esilio, la gio- lettere e dispacci in Sicilia per avvisare i sostenitori della causa di quanto vane è lavandaia e stiratrice, Rosalia è una donna del popolo. stava per avvenire. E ancor prima di divenire sua moglie lei seguirà il suo uomo ovunque, ne condivide le idee e gli ideali. E nell’impresa dei Mille, unica donna tra tanti valorosi, darà prova del suo E’ con lui a Malta, dove Crispi viene esiliato, è al suo fi anco a Parigi dove coraggio, a Calatafi mi combatte a fi anco degli uomini ma è anche l’angelo si compie il complotto di Felice Orsini e poi ancora è a Londra, da Giuseppe consolatore che soccorre i feriti e se ne prende cura. Mazzini. Scorreranno gli anni, la sua vita si separerà da quella di Crispi, la loro Sono anni di fermento, Rosalia è una donna coraggiosa e non conosce timori. storia verrà anche sopraffatta dallo scandalo, Crispi avrà accanto un’altra Eccola a Genova, il 4 Maggio del 1860, davanti al mare che bagna lo scoglio donna che sposerà e verrà accusato di bigamia, anche gli amori più intensi di Quarto. possono terminare nel peggiore dei modi. In questo giorno ho voluto ricordare la fi gura di lei e le sue virtù delle quali Rosalia vuole partire, vuole imbarcarsi con le Camicie Rosse. Rosalia diede dimostrazione in quei giorni durante i quali venne fatta l’Italia. Lui, Francesco Crispi, le dice che Garibaldi non vuole donne a bordo ma E la ricordo con le parole che Oddo scrisse per lei, Rosalia Montmasson, la sua compagna non si perde d’animo e fi eramente si rivolge a Garibaldi l’unica donna che partì con le Camicie Rosse di Garibaldi. in persona. Scrive Giacomo Oddo che lui le porse la mano e le disse queste parole: … disinteressata, piena di coraggio, ardita più di quanto in donna soglia Venite dunque se così vi piace; ma ricordatevi che vi esponete a grave rischio accadere, dall’anima vivace, anzi di fuoco, dalla parola pronta, dall’animo e pericolo, e che io non posso risponder di nulla. schietto, nata alla libertà ed all’indipendenza… E giunge il 5 Maggio, narra Oddo che nelle case e nelle osterie di Genova si udivano le voci di reciproco incoraggiamento tra coloro che si apprestavano Donne, Genova, Personaggi, Storia by Miss Fletcher 14 Presenza 16 maggio 2021 RELIGIOSA Rosario Livatino, il coraggio della libertà Coronavirus. Il Papa: stop a tempo (Canicattì, 3 ottobre 1952 – Agrigento, 21 settembre 1990) ai brevetti, l'accesso ai vaccini sia per tutti Fu ucciso dalla mafi a sulla strada che conduce da Canicattì alla città dei templi. La Chiesa vi ha riconosciuto la prova del martirio «in odium fi dei» Papa Francesco si unisce alle voci del pre- sidente Usa Joe Biden, della presidente della La beatifi cazione del giudice Rosario Angelo Livatino Commissione Ue Ursula von der Leyen e di domenica 9 maggio 2021 - anniversario della visita di san tanti altri leader mondiali, tra cui il premier Giovanni Paolo II nella città dei templi - nella Cattedrale Mario Draghi, per ribadire la richiesta, più di Agrigento. Lo hanno reso noto l'arcivescovo di Agrigento, volte avanzata, di rimuovere i brevetti per cardinale Francesco Montenegro e l'arcivescovo coadiutore, un accesso libero alla produzione del vaccino monsignor Alessandro Damiano. All'incontro per dare l'an- contro il Coronavirus. Li fa in un videomes- nuncio, nella sala Giovanni Paolo II del palazzo arcivescovile, saggio in spagnolo inviato ai partecipanti al hanno partecipato i rappresentanti delle autorità civili, ec- "Vax Live: The Concert To Reunite The World", clesiali e della magistratura provinciale nonché dei comuni concerto benefi co organizzato da Global Ci- di Canicattì e Agrigento. tizen per sostenere la distribuzione globale Livatino, fu assassinato sulla strada che conduce da equa dei vaccini. Canicattì ad Agrigento il 21 settembre 1990, all'età di 37 anni, dai mafi osi della Stidda. Del “giudice ragazzino”, nato Il messaggio si apre con un tocco di ironia: a Canicattì il 3 ottobre 1952, la Santa Sede ha riconosciuto "Cari giovani nell'età e nello spirito: ricevete il martirio «in odium fi dei» (in odio alla fede): è questo il contenuto di un decreto della un cordiale saluto da questo vecchio - esor- Congregazione per le Cause dei santi, di cui papa Francesco autorizzò la promulgazione disce il Papa -, che non balla e non canta nel corso di un'udienza col cardinale prefetto Marcello Semeraro. La prova del martirio come voi, ma che crede insieme a voi che «in odium fi dei» del giovane giudice siciliano, secondo fonti vicine alla causa, è arrivata l'ingiustizia e il male non sono invincibili. Il coronavirus ha prodotto morti e sofferenza, anche grazie alle dichiarazioni rese da uno dei quattro mandanti dell'omicidio, che ha che colpiscono la vita di tutti, soprattutto dei più vulnerabili. Vi prego di non dimenticare testimoniato durante la seconda fase del processo di beatifi cazione (aperta il 21 settembre i più vulnerabili". 2011 e portata avanti come postulatore dall'arcivescovo di Catanzaro, monsignor Vincenzo Il Papa si unisce alle voci delle star della musica e del cinema, riuniti virtualmente a Los Bertolone, Agrigentino), e grazie alle quali è emerso che chi ordinò quel delitto conosceva Angeles su YouTube, per cercare di spostare gli equilibri mondiali nella lotta alla pandemia. quanto Livatino fosse retto, giusto e attaccato alla fede e che per questo motivo, non poteva "Dinanzi a tanta oscurità e incertezza - prosegue papa Francesco - c’è bisogno di luce e essere un interlocutore della criminalità. di speranza. Abbiamo bisogno di cammini di guarigione e di salvezza. E mi riferisco a una Andava quindi ucciso. Dopo la sua morte, nel 1993, Giovanni Paolo II, incontrando ad guarigione alla radice, che curi la causa del male e non si limiti solo ai sintomi. In queste Agrigento i genitori del magistrato, aveva defi nito Livatino «un martire della giustizia e radici malate troviamo il virus dell’individualismo, che non ci rende più liberi né più ugua- indirettamente della fede». Anche Papa Francesco, che ha molto sostenuto la causa di be- li, né più fratelli, piuttosto ci trasforma in persone indifferenti alla sofferenza degli altri". atifi cazione, ha lodato la fi gura del giudice: incontrando nel novembre del 2019 i membri In una pandemia in cui le “varianti” sono qualcosa da temere, il Papa ne individua di del Centro Studi Rosario Livatino, lo ha defi nito «un esempio non soltanto per i magistrati, altro tipo. Una “variante di questo virus – afferma – è il nazionalismo chiuso, che impedisce, ma per tutti coloro che operano nel campo del diritto: per la coerenza tra sua fede e il suo per esempio, un internazionalismo dei vaccini”. Ma non è l’unica. impegno di lavoro, e per l'attualità delle sue rifl essioni». "Un’altra variante è quando mettiamo le leggi del mercato o di proprietà intellettuale al La Stampa di sopra delle leggi dell’amore e della salute dell’umanità. Un’altra variante è quando cre- diamo e fomentiamo un’economia malata, che permette che pochi molto ricchi, pochi molto ricchi, posseggano più di tutto il resto dell’umanità, e che modelli di produzione e consumo distruggano il pianeta, la nostra casa comune”. Il Papa aprirà gli Stati Generali “Queste cose – prosegue Francesco – sono interconnesse. Ogni ingiustizia sociale, ogni emarginazione di qualcuno nella povertà o nella miseria incide anche sull’ambiente”. Echi della Natalità. Istat: nascite ancora giù di Laudato si’, della Fratelli tutti si richiamano a vicenda nelle diverse considerazioni, che stavolta puntano diritte alla richiesta attorno al quale ruota l’evento californiano. Il 14 maggio papa France- sco aprirà gli Stati Generali "Natura e persona siamo uniti. Dio Creatore infonde nei nostri cuori uno spirito nuovo e della Natalità, iniziativa generoso per abbandonare i nostri individualismi e promuovere il bene comune: uno spirito online promossa dal Forum di giustizia che ci mobiliti per assicurare l’accesso universale al vaccino e la sospensione delle Associazioni Familiari. temporanea del diritto di proprietà intellettuale; uno spirito di comunione che ci permetta Lo rende noto il direttore di generare un modello economico diverso, più inclusivo, giusto, sostenibile". della Sala Stampa della La preghiera fi nale del Papa è a Dio “affi nché – è l’auspicio – ci conceda il dono di una Santa Sede Matteo Bruni che nuova fratellanza, una solidarietà universale e affi nché possiamo riconoscere il bene e la sottolinea che "dopo l'inter- bellezza che ha seminato in ognuno di noi, per rafforzare vincoli di unità, di progetti comuni vento, previsto alle ore 9:30 e di speranze condivise". presso l'Auditorium della Avvenire Conciliazione, farà rientro in Vaticano". Gli Stati Generali della La novità. Nasce il ministero del catechista Natalità è un grande mee- ting dedicato al futuro della L'11 maggio la presentazione del Motu Proprio con cui Francesco stabilisce che anche chi prepara ai demografia in Italia che sacramenti in parrocchia svolge un compito uffi ciale. Il Papa: essere catechisti è una vocazione. intende lanciare un appello Nasce il ministero del catechista. Chiamato non alla corresponsabilità per far solo a svolgere un compito ma a rispondere a una ripartire il Paese a partire da nuove nascite. dell'Istruzione, Patrizio Bianchi, e del presi- precisa chiamata. Cioè, per utilizzare le parole del Il Papa quindi arriverà alle 9:15 presso la dente della Regione Lazio, Nicola Zingaretti. Papa, a «essere» catechista, non a vivere questa struttura in via della Conciliazione per aprire Subito dopo il presidente dell'Istat, Gian dimensione come se fosse un lavoro. Significa l'incontro dedicato al destino demografi co Carlo Blangiardo presenterà dati inediti e preparazione, servizio alla Parola di Dio, testi- dell'Italia e del mondo. "Un tema - si legge proiezioni sulla natalità in Italia nei pros- monianza di fede. Un perimetro d’azione che ora in una nota - reso ancor più d'attualità dagli simi decenni. trova espressione nella Lettera apostolica in forma effetti drammatici della pandemia, che ha Seguiranno tre tavoli tematici: uno dedica- di Motu proprio “Antiquum ministerium” che sarà portato oltre un milione di famiglie povere to al mondo delle imprese, uno alle banche e presentata martedì prossimo da monsignor Rino alle assicurazioni, uno al mondo dei media, Fisichella, presidente del Pontifi cio Consiglio per la in più nel Paese". promozione della nuova evangelizzazione e da mon- Gli Stati Generali sono stati convocati dal sport e spettacolo. Tra gli ospiti i vertici di signor Franz-Peter Tebartz-van Elst, delegato per la presidente nazionale del Forum delle asso- aziende come Poste Italiane, Open Fiber, catechesi presso lo stesso dicastero. Concretamente ciazioni familiari, Gigi De Palo, per mettere Rai, Enel, Federcasse, Lux Vide, Generali dovrebbe voler dire che, come accade ad esempio per attorno a un tavolo le istituzioni, le imprese, Italia e Fondazione Mediolanum Onlus. Non accolitato e lettorato (ministeri istituiti), anche chi è chiamato alla preparazione dei sacramenti in i media e il mondo della cultura per appro- mancheranno nel dibattito gli interventi di parrocchia, avrà un compito uffi ciale. fondire la sfi da dell'inverno demografi co e giornalisti, tra cui il direttore di Avvenire, Il documento, come detto, prosegue una rifl essione che il Papa ha avviato da tempo. Signifi cativo sollecitare una nuova narrazione sul tema Marco Tarquinio, l'editorialista del Corriere in tal senso il videomessaggio, ripreso da Vatican News, inviato da Francesco il 22 settembre 2018 al della natalità. della Sera, Aldo Cazzullo, la giornalista di convegno internazionale: “Il catechista, testimone del mistero” in cui veniva evidenziato il compito di Da oltre un decennio l'Italia è un Paese Repubblica Annalisa Cuzzocrea. Parleranno «primo annuncio» affi dato a chi è chiamato più che a insegnare, a comunicare e testimoniare la fede. sempre più anziano e meno popolato, affetto di famiglia e natalità, tra gli altri, il calcia- E primo annuncio vuol dire «sottolineare che Gesù Cristo morto e risorto per amore del Padre, dona da carenze strutturali e legislative a livello tore Ciro Immobile, attaccante della Lazio, il suo perdono a tutti senza distinzione di persone, se solo aprono il loro cuore a lasciarsi convertire!». fi scale, economico e sociale che si riversano insieme alla moglie Jessica e l'attrice Anna Una trasmissione, anche, di freschezza e gioia, espressione di una fede «che accende i cuori, perché immette il desiderio di incontrare Cristo». E che guardando a lui, valorizza, nel solco del Concilio il sul crollo delle nascite. Foglietta. Gli Stati Generali della Natalità si ruolo dei laici, i loro talenti. Un impegno peraltro la cui portata già oggi viene evidenziata in molte Tutto questo, di fronte all'imperdibile concluderanno attorno alle ore 13.30. diocesi attraverso il cosidetto mandato al catechista. A documentare che non di azione personale si opportunità rappresentata dal Piano Nazio- L'Istat: ennesima riduzione delle nascite tratta ma di un cammino inserito in una dimensione comunitaria. nale di Ripresa e Resilienza (Pnrr), appena Intanto l'Istat proprio oggi ha diffuso i dati consegnato dal governo italiano, su mandato sulla natalità, registrando un'ennesima ri- Riccardo Maccioni del Parlamento, all'Unione Europea. duzione anche nel 2020. Negli ultimi 12 anni Dopo l'intervento del Santo Padre, sono si è passati da un picco relativo di 577 mila previsti i saluti istituzionali della ministra nati agli attuali 404 mila, il 30% in meno. per la Famiglia, Elena Bonetti, del ministro Lo rileva l'Istat nel report 2020. Il tasso di fecondità è sceso a 1,24 fi glio per donna, da 1,27 del 2019 (era 1,40 nel 2008). "È signifi cativo osservare - spiega l'Istat - come la va- riazione sul 2019 relativa al mese di dicembre risulti, tra tutte, quella massima (circa 3.500 nascite in meno), a sostegno dell'ipotesi secondo cui, in aggiunta al dato ten- denziale, anche la pandemia abbia iniziato ad esercitare COCKTAIL A DOMICILIO un effetto riduttivo sulla natalità". Avvenire SPORT Presenza 16 maggio 2021 15 Archivo Fotográfi co de la Societá L'Inter CAMPIONATO DI CALCIO Sportiva Italiana de Valparaíso è campione d'Italia Risultati Serie "A" Risultati Serie "B"

Inter 85 FINALE Atalanta 72 Milan 72 Andata Ritorno Napoli 70 23/05/2021 27/05/2021 Juventus 69 Lazio 64 SEMIFINALI Roma 58 Andata Ritorno Sassuolo 56 Lecce 17/05/2021 20/05/2021 Sampdoria 45 Verona 43 Monza 17/05/2021 20/05/2021 Udinese 40 Bologna 40 SPAREGGI Fiorentina 38 Genoa 36 Cittadella - Brescia Torino 35 13/05/2021 De pie, Luis "Compadre" Tapia, Irma de Tapia, Isaura E. Cagliari 35 de Carrere, Ricardo Carrere, Lili Pendola, Osvaldo Vale, Elsa Spezia 34 Venezia - Chievo de Vale, Giordano Villella, Gilda de Villella, Ester Miranda Benevento 31 13/05/2021 y Luis "Risa" Bavestrello. Parma 20 Sentados: Mario Raggio Catalan, Giovanna de Raggio, Crotone 18 Mariana Pedrini, Sonia Cassali, Magaly Salas Boglio, Fede- rico Peirano, Erick "Potrillo" Arrue Meyer, Rosita Currarino y Alfonso Silva. Rodolfo "Sapito" Arrue, Aldo Pedrini E., Valentino Rossi, quale futuro nel Team Hugo Arrue y Guillermo Pedrini. Paseo SSI, circa 1953. VR46? Sanchini ha un'idea precisa Foto enviada por la Familia Rojas Pedrini Al fi schio fi nale di Sassuolo-Atalanta festa in piazza per i nerazzurri: almeno 15 mila le presenze. Un centinaio di tifosi Ferrari, Binotto esalta Leclerc: sale sulla statua di Vittorio Emanuele II "Straordinario" L'Inter celebra la vittoria dello scudetto numero 19. È iniziata al fi schio fi nale di Sassuolo-Atalanta la grande festa dei tifosi dell'Inter a Milano per la vittoria dello scudetto. Tra caroselli in auto e bandiere al vento, i fan nerazzurri si sono già riversati in strada per celebrare il successo: anche piazza Duomo i tifosi sono arrivati per dare il via alla festa.

All'inizio un centinaio di tifosi, ma il numero cresce a vista d'occhio, tra fumogeni e bandiere, a metà pomeriggio sono 15 mila. "Ora è il momento della festa: di tutti gli interisti. Una gioia che si sprigiona genuina ma che invitiamo a esprimere nella maniera più responsabile possibile: siamo campioni Il 'Dottore' avrà un suo team in MotoGP, ma è alla prese con le anche in questo!": è l'invito alla responsabilità da parte diffi coltà del presente: l'opinione della voce del Motomondiale. dell'Inter ai tifosi nerazzurri dopo la vittoria matematica "Io lo dico molto sinceramente - ha dichiarato Sanchini a del 19esimo scudetto. La società chiede ai propri sostenitori 'MOWMag' -, per Valentino diventerà sempre più diffi cile come lo di rispettare il più possibile i divieti e le regole imposte dal è diventato per tutti. L'età, le stagioni, i giovani sempre più veloci. In casa Ferrari c'è grande soddisfazione per il lavoro di Governo per la limitazione della diffusione del Covid-19. Diventa sempre più diffi cile. Detto questo però, non credo che lui team: sugli scudi soprattutto Charles Lecrerc, ottimo quarto Un invito che diffi cilmente verrà ascoltato: un centinaio abbia quel ritmo lì. L’anno scorso ha fatto il podio ed è rimasto die- al traguardo. di supporter nerazzurri è salito sul monumento a Vittorio tro a Quartararo a Barcellona fi nché non è caduto. Adesso vederlo Mattia Binotto, il Team Principal della Scuderia Ferrari, Emanuele II, al centro della piazza, stendendo una bandiera ventesimo mi sembra un po' eccessivo". ha commentato con soddisfazione il risultato ottenuto a tricolore su uno dei due leoni alla base del monumento. E Barcellona dalle due monoposto: Sainz è giunto settimo, Confcommercio insorge: "La gioia dei tifosi interisti è più Sanchini è comunque convinto che i risultati raccolti dal 'Dottore' Lecrerc addirittura quarto. Il monegasco ad un certo punto non rispecchino il suo reale stato di forma in questo complicatissimo che comprensibile - scritto su Facebook Marco Barbieri, 2021: "Sabato, quando si diceva che Valentino è andato male - era della gara ha anche sperato di insidiare la terza piazza di segretario generale di Confcommercio Milano - lo dico da Valtteri Bottas, ma alla fi ne si è dovuto accontentare. Proprio 15°, e non si può vedere - in realtà prendeva 7 decimi dalla pole la prestazione di Lecrerc è stata esaltata da Binotto nelle tifoso (seppur di un'altra squadra). Mi chiedo però perché a position. Da una parte è tremendo, perché il ritmo è serrato e questo dichiarazioni post-gara. Milano, in Darsena o in Brera, sia necessario transennare ti stronca le gambe. Se hai diffi coltà e non trovi ritmo è durissima. le vie per evitare assembramenti e veicolare i fl ussi di per- Dall'altra però ti lascia anche la speranza che se trovi quel paio di "Leclerc ha fatto una bellissima gara ma è stato un decimi è un attimo tornare a giocarsela". risultato di squadra. Grande partenza oggi per lui, che è sone e in piazza del Duomo possano riversarsi in migliaia in modo incontrollato". sempre straordinario nel corpo a corpo. Sainz, al contrario, Resta però un aspetto chiaro da defi nire: il ruolo di Valentino Rossi è stato penalizzato dallo start. Peccato perché il suo passo nel suo team VR46. Una questione su cui Sanchini ha un'opinione era buono. Le monoposto 2022? Ci portiamo sicuramente Mentre Piazza Duomo continua a riempirsi sempre di più ben precisa: "Tutto sommato non credo che Valentino sarà lì come l’esperienza del team maturata in queste stagioni diffi cili", di tifosi nerazzurri bardati di sciarpe e bandiere, la festa pilota, perché un Team con quegli sponsor e quelle aspettative in ha esordito Binotto. prosegue anche per le altre strade di Milano con caroselli massimo 20 giorni deve chiudere tutto. Non puoi andare troppo "I progressi sono evidenti, lo scorso anno qui venivamo di auto e moto che proseguono e proseguiranno per tutta la in là, sia per la scelta dei piloti che per quella delle moto. E credo doppiati. La macchina si è comportata bene, soprattutto notte. Ma c'è chi, come il segretario generale di Confcom- proprio - ma è la mia opinione, magari mi sbaglio - che Valentino nell’ultimo settore dove nel 2020 prendevamo quasi un se- mercio Milano Marco Barbieri, posta le foto della gioia di non deciderà tra 20 giorni cosa fare del suo futuro. Anche perché se condo. Su questo tipo di pista, con più carico aerodinamico massa e senza distanziamento per denunciare una differenza facesse oggi la sua scelta non sarebbe razionale". abbiamo un vantaggio rispetto a McLaren", ha concluso il di trattamento. "La gioia dei tifosi interisti è più che com- Team Principal. prensibile, lo dico da tifoso (seppur di un'altra squadra)", è Intanto, però, Rossi deve concentrarsi sul prosieguo di questa Sportal.it stagione. E Sanchini preannuncia ciò che a suo giudizio il 'Dottore' la premessa. Che lascia spazio, però, all'affondo: "Mi chiedo metterà in pista: "Penso che lavorerà per sé stesso, sulla sua moto, però perché a Milano, in Darsena o in Brera, sia necessario cercando di raggiungere il ritmo degli altri. Perché non ha perso transennare le vie per evitare assembramenti e veicolare i velocità, ma il livello è diventato molto alto e vanno tutti fortissimo". Inter, la festa non fi nisce più: fl ussi di persone e in piazza del Duomo possano riversarsi in Sportal.it travolta la Sampdoria migliaia in modo incontrollato. Non voglio giudicare quale delle due scelte sia più giusta per contenere i contagi, ma mi stupisce vedere come si usino pesi e misure diverse in una situazione di emergenza comune. Bar e ristoranti non Giro d’Italia possono aprire i loro locali, pur garantendo distanziamento 2021 e sanifi cazione, ma gli viene concesso il solo utilizzo dello spazio esterno. Parchi e piazze, invece, possono riempirsi in 8 maggio 2021 modo incontrollato e senza alcuna precauzione sanitaria". Le regole, insomma, "devono essere fatte rispettare". Da 30 maggio 2021 tutti e per tutti.

Festa anche nella sede dell'Inter, con il presidente Steven Zhang che si è brevemente affacciato dal tetto del palazzo di Porta Nuova. In diversi, tra i quali il presidente Steven I nerazzurri trionfano per 5-1 sui doriani e celebrano il loro di- Zhang, l'ad Alessandro Antonello e il ds Piero Ausilio, si Pizzeria Golfo di Napoli ciannovesimo scudetto. sono affacciato dal tetto della sede di Viale Liberazione a Accolta da due ali di folla all'arrivo a San Siro, l'Inter di Antonio Milano per festeggiare con le sciarpe, mentre sulla strada “Especialidad en pastas, pizzas, y comidas italianas, Conte ha travolto per 5-1 la Sampdoria nell'anticipo delle 18 del sottostante proseguono incessanti i caroselli dei tifosi in atendido por sus propios dueños, ir, es sentirse en casa” sabato, festeggiando nel migliore dei modi il diciannovesimo scudetto auto. Arrivato in sede, sventolando una maglia nerazzurra Despacho de martes a domingo de 11:00 hasta 19:30. della storia del Biscione. dal fi nestrino della macchina, anche l'ad Beppe Marotta. I nerazzurri, in campo con tante riserve contro i blucerchiati già La squadra festeggia con un post su Twitter, al fi schio salvi, hanno sbloccato il risultato con Gagliardini al 4' su assist fi nale del pari tra Sassuolo ed Atalanta, e un'immagine di Visite página web: www.golfodinapoli.cl di Young, e raddoppiato al 27' grazie a Sanchez, innescato da una Pastas frescas en confecciones de 500 gr., giocata dello stesso Gagliardini. La squadra di Ranieri ha cercato squadra al gran completo con Conte e il presidente Zhang. di rientrare in partita con la rete dell'ex Keita, ma prima dell'inter- Ovviamente presente la citazione del celebre coro "Siamo noi fettucini, spaghetti, pappardelli, ravioli, etc. vallo è arrivato il tris dei meneghini, ancora ad opera di Sanchez i campioni dell'Italia" e la scritta 'I M Scudetto' a richiamo in girata, questa volta su assist di Hakimi. del nuovo logo della società nerazzurra. Nella ripresa c'è stata gloria anche per Pinamonti, a segno su Dublé Almeyda 2435 – Ñuñoa – Santiago suggerimento di Barella, e di Lautaro Martinez su calcio di rigore assegnato per fallo di mano di Adrien Silva. Fono 56 22 341 3672 Sportal.it La Repubblica 16 Presenza 16 maggio 2021 Ricordando Dante Alighieri nel VII Centenario della sua morte DANTE : LUCIFERO E L’USCITA DALL’ INFERNO

I poeti lasciano l’Antenora (detta così per il troiano An- collo della guida e, quando le ali di Lucifero sono più aperte tenore, che aprì le porte del cavallo dove c’erano gl’invasori ambidue scendono giù tra il folto pelo e le gelate croste. Ma, greci) e passano alla Tolomea, che punisce i traditori degli dove l’anca s’incurva, Virgilio volta la testa ove ci stanno ospiti (per il governatore della terra di Gerico, che dopo un le gambe ed incomincia a salire con fatica e con angoscia, banchetto fece ucidere il suocero ed i due cognati). in modo che sembra che stanno tornando all’Inferno. Dopo essere usciti per il foro di un sasso, lo pone a sedere sull’orlo Il viso di Dante è diventato insensibile al freddo, ma e lo raggiunge con passo veloce. Quando leva gli occhi, vede sente un forte vento e la sua guida gli dice che presto ne con stranezza che le gambe del gigante stanno verso l’alto. vedrà la causa. I dannati stanno supini e le lacrime ghiac- Il maestro lo esorta ad alzarsi, perché c’è una lunga strada ciate sono come visiere di cristallo sugli occhi. Uno di loro da fare e ormai sono le sette e mezza del mattino. chiede al poeta di levarle per poter sfogare il dolore e questi domanda il suo nome. Aggiunge che lo disbrigherà perché, Mentre si avviano per una natural burella di mal suolo caso contrario, gli converrà di andare al fondo del Cocito (il e di lume disagio, Dante vuol sapere – prima di lasciare che, naturalmente, dovrà fare). Il dannato dichiara che è l’abisso – dove sta la ghiaccia, perché Lucifero è capovolto frate Alberigo e che si trova lì, bensì nel mondo il suo corpo e come, in pochi minuti, si è passati dalla sera al mattino. sia occupato da un demonio. Lo stesso succede con Branca d’Oria. Dopo queste rivelazioni, gli chiede che adempia la La risposta alle tre domande ha una sola spiegazione: sua parola. Ma Dante non gli apre gli occhi, considerando hanno attraversato il centro della Terra (“il punto al qual che “cortesia fu lui esser villano”. si traggono d’ogni parte i pesi”) ed ora si trovano sotto l’e- misfero opposto a quelle che copre le terre emerse e sotto In lontananza s’intravede un edifi cio che sembra un mu- la cima su cui è stato crocifi sso il Cristo. Dante adesso ha lino. Da questo si propaga un vento così forte che il poeta i piedi su una piccola sfera che forma la parte opposta alla deve mettersi dietro Virgilio, mentre vede sotto il ghiaccio “Giudecca”. Quando là è sera, qui è mattina. Lucifero è i traditori dei benefattori (o della suprema potestà divina ancora fi tto come era prima, poiché da questa parte cadde ed umana), in diverse posizioni, come festuca in vetro. È la giù dal cielo provocando il ritiro sotto il mare della terra che “Giudecca” (per Giuda, che ha consegnato Gesù). venne all’emisfero boreale. Forse per fuggire al contatto, la terra che appare nell’emisfero australe (poi si saprà che è Si trovano di fronte a “lo ‘imperador del doloroso regno”, la montagna del Purgatorio) ha lasciato vuoto il luogo dove il cui corpo enorme emerge da mezzo il petto fuor della si trovano in quel momento. ghiaccia. Ha tre facce (vermiglia quella che sta dinanzi, tra bianca e gialla quella di destra, nera quella di sinistra) e In un punto in fondo de la caverna, non si vede ma si sente sotto ciascuna escono due grandi ali come da pipistrello che, un ruscelletto che discende, col corso ch’egli avvolge, per svolazzando, generano i tre freddi venti che raggelano tutto la buca di un sasso che ha corroso e poco pende. Seguendo il Cocito. Piange coi sei occhi e sanguinosa bava cade per i tre questo cammino nascosto e senza fermarsi per riposare, menti. In ogni bocca dirompe coi denti un peccatore e Virgilio salendo su, Dante vede “delle cose belle che porta il ciel, per spiega che sono Giuda Scariotto (traditore del Cristo), Bruto un pertugio tondo” e tutti e due escono “a riveder le stelle”. Lucifero nel centro della Terra e Cassio (traditori dell’Impero). - @Catalina Blanco Neira Non c’è più niente da vedere, torna la notte e la visita al Cav. Prof. José Blanco Jiménez mundo del castigo eterno è già conclusa. Dante avvinghia il Membro Benemerito della Società Dantesca Italia-

Il Manifesto di Ventotène Le origini di un'Europa unita 9 maggio, Festa dell'Europa: in questa data, nel 1950, Robert Schuman propose una cooperazione politica tra Stati - erano i primi passi verso un'Europa unita

Dopo le atrocità della Seconda guerra mondiale i gover- nanti europei pianifi carono la nascita di un'organizzazione sovranazionale per porre un freno ai nazionalismi da cui era scaturito il confl itto. Iniziò così un processo di integrazione che investì l'ambito economico, per poi strizzare l'occhio a

Altiero Spinelli @ Parlamento Europeo Ernesto Rossi @Corriere-Web quello politico.

Che aveva come titolo originale Per un'Europa libera Il progetto di un'Europa unita, che convogliasse i destini e unita. Progetto d'un manifesto, è un documento per la degli Stati europei in un clima di pacifi ca cooperazione, era promozione dell'unità europea scritto da Altiero Spinelli ed peraltro già emerso nei secoli precedenti, e alcuni storici in- Ernesto Rossi nel 1941 durante il periodo di confi no presso dividuano i primi germi di una comune identità addirittura l'isola di Ventotene, nel mar Tirreno, per poi essere pub- nell'Impero romano, quando si creò un'omogeneità culturale blicato da Eugenio Colorni, che ne scrisse personalmente poi cementata dal cristianesimo. la prefazione. Ragioni per unirsi. «Se le ragioni concrete della coopera- È oggi considerato uno dei testi fondanti dell'Unione zione tra Stati europei sono da ricercarsi nelle due guerre europea. mondiali, è perché queste furono un'importante "esperienza generazionale", che coinvolse in prima persona molti politici Mentre il precedente Pan-Europa, scritto da Kalergi nel e pensatori del tempo», spiega Laura Fasanaro, docente di europei si ritrovarono sovrastati dalle superpotenze Usa e 1922, auspicava un'unione europea a guida tecnocratica, Storia dell'Integrazione europea all'Università Roma Tre: Urss, evento da cui derivò la sensazione che solo presentan- il Manifesto di Ventotene prefi gurava la necessità per «a un certo punto, fu chiaro a tutti che la pacifi cazione del dosi compatti di fronte al resto del mondo avrebbero potuto l'ideologia europeista di istituire una federazione europea continente dovesse passare da una qualche forma di colla- recuperare posizioni nello scenario internazionale», aggiunge dotata di un parlamento e di un governo democratico con borazione; e per alcuni Paesi, come Germania e Italia, c'era lo storico Leonardo Rapone: «in tale contesto gli europei poteri reali in alcuni settori fondamentali, come economia anche l'esigenza di recuperare prestigio diplomatico, cosa occidentali rimarcarono peraltro la loro fedeltà al blocco e politica estera. più semplice all'interno di un'istituzione internazionale.» fi loamericano, contrapposto a quello sovietico nell'ambito della Guerra fredda.» https://it.wikipedia.org/wiki/Manifesto_di_Ventotene A erodere il mito dello Stato-nazione, sviluppatosi nel XIX secolo e responsabile di ripetute atrocità, contribuì la pubbli- cazione clandestina del Manifesto di Ventotene. A scriverlo Passi decisivi. Nel settembre del 1946 fu la volta dell'ex furono, dal carcere di Santo Stefano, di fronte all'isola di primo ministro inglese Winston Churchill, che in un celebre Ventotene (Latina), alcuni antifascisti al confi no, producen- discorso propose la nascita degli "Stati Uniti d'Europa". Due done più versioni tra il 1941 e il 1944. Si trattava di Altiero anni dopo (maggio 1948) all'Aja (in Olanda) si organizzò Spinelli, Ernesto Rossi ed Eugenio Colorni, aiutati dalla un congresso per discutere di una futura unione economico- moglie di Colorni, la tedesca Ursula Hirschmann. politica.

Questa, non essendo al confi no, aveva libertà di movi- Solo un mese prima era stata inoltre creata l'Organizza- mento e contribuì a diffondere il Manifesto, che proponeva zione europea di cooperazione economica (OECE), pensata la creazione di un sistema basato su un'interdipendenza per coordinare la ricostruzione post-bellica basata sui fondi degli Stati: una casa comune in cui sarebbe scomparso ogni americani del piano Marshall. «Il processo avviato all'Aja vecchio motivo di attrito. Nello specifi co, si immaginava una avrebbe portato il 5 maggio 1949 alla fi rma dei trattati di federazione con un parlamento eletto a suffragio universale. Londra, con cui si diede vita al Consiglio d'Europa.

Le istanze europeiste furono condivise da molti politici del L'organizzazione contribuì alla promozione dei diritti tempo, alcuni dei quali - come i francesi Jean Monnet e Robert umani, elaborando nel 1950 la Convenzione europea per la Schuman, il tedesco Konrad Adenauer e l'italiano Alcide De salvaguardia dei diritti dell'uomo e delle libertà fondamen- Gasperi, oltre naturalmente allo stesso Spinelli - sono oggi tali», riprende Rapone. celebrati come "padri fondatori" dell'Europa unita. «Alla Eugenio Colorni @giornalistitalia.it. diffusione delle loro idee si sommò il fatto che i vecchi Stati Focus