The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume XIII, 1917

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume XIII, 1917 THE SACRED BOOKS AND EARLY LITERATURE OF THE EAST WITH HISTORICAL SURVEYS OF THE CHIEF WRITINGS OF EACH NATION Translations, Bibliographies, etc., by the following Leading Orientalists: IN AMERICA: MORRIS JASTROW. LL.D., Professor of Semitic Languages, University of Penn- sylvania; JAMES H. BREASTED, LL.D., Professor of Egyptology, University of Chicago; CHARLES C. TORREY, D.D., Professor of Semitic Languages, Yale University; A. V. W. JACKSON, LL.D., Professor of Indo-Iranian, Columbia Uni- versity; CHARLES R. LANMAN, LL.D., Professor of Sanskrit, Harvard University; REV. CHARLES F. AIKEN, S.T.D., Dean of the Faculty of Theology, Catholic University; FRIEDRICH HIRTH, LL.D., Professor of Chinese, Columbia Uni- versity; REV. WILLIAM E. GRIFFIS, D.D., former Professor at the Imperial University, Tokio. IN EUROPE: E. A. W. BUDGE, F.S.A., Director of Egyptology in the British Museum; SIR GASTON MASPERO, D.C.L., Member of the Royal Institute of France; REV. A. H. SAYCE, LL.D., Professor of Comparative Philology, Oxford University; W. FLINDERS-PETRIE, LL.D., Professor of Egyptology, University College, London; STEPHEN LANGDON, Ph.D., Professor of Assyriology, Oxford University, SIR ERNEST SATOW, LL.D., G.C.M.G., British Minister to Japan; H. OLDENBERG, LL.D., Professor of Sanskrit, Kiel University; T. W. RHYS-DAVIDS. LL.D., Librarian of the Royal Asiatic Society; ARMINIUS VAMBÊRY, LL.D., Professor of Oriental Languages, University of Budapest. IN ASIA: SIR M. COOMARA SWAMY, Legislative Council of Ceylon; ROMESH CHUNDER DUTT, CLE., Author of the History of Civilization in Ancient India; DARAB D. P. SANJANA, Educational Society of Bombay; VISCOUNT KENCHO SUYE- MATSU, LL.M., Japanese Minister of the Interior; SHEIK FAIZ-ULLAH-BHAI, Head Master of the Schools of Anjuman-i-Islam; RALPH T. GRIFFITH, President Benares College, India; JIVANJI JAMSHEDJI MODI, Fellow of Bombay Uni- versity, Officier de l'Académie Française. Under the editorship of a staff of specialists directed by PROF. CHARLES F. HORNE, PH.D. PARKE, AUSTIN, AND LIPSCOMB, INC. NEW YORK LONDON This Volume is one of a complete set of the Sacred Books and Early Literature of the East, consisting of fourteen volumes. In Volume I of the series will be found a cer- tificate as to the limitation of the edition and the registered number of this set. Copyright, 1917, Parke, Austin, and Lipscomb, Inc. THE GOD OF CHILDREN. This Japanese God of Children is known as Jizo or Jesu. THE SACRED BOOKS AND EARLY LITERATURE OF THE EAST —————— VOLUME XIII —————— JAPAN In Translations by REV. WM. ELLIOT GRIFFIS, D.D., L.H.D., former Professor of the Japanese College, Tokio, Chairman of the St. Louis Congress of Re- ligions; SIR ERNEST SATOW, LL.D., G.C.M.G., former British Min- ister to Japan; VISCOUNT KENCHO SUYEMATSU, LL.M., Japanese Minister of the Interior; BASIL H. CHAMBERLAIN, former Professor of Japanese, Imperial University of Tokio; W. G. ASTON, Litt.D., C.M.G.; and REV. TIMOTHY RICHARDS, D.D., Litt.D. With a Brief Bibliography by PROF. WM. ELLIOT GRIFFIS, D.D., L.H.D. —————— With an Historical Survey and Descriptions by PROF. CHARLES F. HORNE, PH.D. PARKE, AUSTIN, AND LIPSCOMB, INC. NEW YORK LONDON "Let there be light."—GENESIS I, 3. ———— "There never was a false god, nor was there ever really a false religion, unless you call a child a false man."—MAX MÜLLER. CONTENTS OF VOLUME XIII ————————— JAPAN PAGE INTRODUCTION—The Youngest Civilized Race and Its Revelations of Primitive Religious Thought………… 1 I.—THE KOJIKI, or "Records of Ancient Matters" (A.D. 712)............................................................ 9 The Birth of the Deities .......................................... 14 Quarrel of the Gods Izanagi and Izanami ………… 23 Ama-terasu, the Sun-Goddess................................. 30 The Beast Legends.................................................. 43 The Champion of Japan.......................................... 51 II.—THE NIHONGI, or "Chronicles of Japan" (A.D. 720)….. 63 The Age of the Gods............................................... 67 Conquest of Japan .................................................. 76 Laws of Kotoku (A.D. 645) ..................................... 101 The Later Rulers ..................................................... 147 III.—THE YENGISHIKI, or Shinto Rituals (A.D. 927) ……… 161 The Harvest Ritual.................................................. 165 Ritual for the Wind Gods ....................................... 166 Ritual for Evil Spirits.............................................. 169 The Road God's Ritual............................................ 171 Rituals to the Sun-Goddess..................................... 172 Purification Ritual .................................................. 174 IV.—THE MAN-YOSHU, or "Myriad Leaves," Japan's Oldest Poetry (A.D. 760) ..................................... 177 v vi CONTENTS PAGE V.—THE KOKINSHU, or "Collection of Odes" (A.D. 905) 219 The Most Polished Poetry...................................... 223 The National Anthem ............................................. 227 VI.—GENJI MONOGATARI, the Foremost Japanese Novel (about A.D. 980) ................................................. 229 VII.—THE MEDIEVAL DRAMA OF JAPAN (about A.D. 1400) 347 The Death Stone..................................................... 352 Life Is a Dream ...................................................... 360 VIII.—BASHO, the Chief Japanese Poet (A.D. 1644-1694) 369 The Hokku or Epigram Verses .............................. 372 IX.—MODERN BUDDHISM IN JAPAN.................................... 393 The Gospel of the White Lotus............................... 396 BIBLIOGRAPHY........................................................................ 415 ILLUSTRATIONS IN VOLUME XIII ———————— FACING PAGE Jesu, the God of Children ............................................ Frontispiece The Japanese Angel Spirit, Kichijo ..................................... 168 A Japanese Poet.................................................................. 224 Nicheren Shonin, a Portrait ................................................ 320 The Great Bronze Buddha of Tokio ................................... 400 vii SACRED BOOKS AND EARLY LITERATURE OF JAPAN ——— INTRODUCTION THE YOUNGEST CIVILIZED RACE AND ITS REVELATIONS OF PRIMITIVE RELIGIOUS THOUGHT MID all the wonderment expressed by our generation over A Japan's sudden acceptance of modern conditions and her enormous stride into the foremost place among Asiatic nations, it has been seldom noted that this is the second time the Japanese have thus seized upon an advanced civilization, recognized its worth, and forcefully made it their own. Ex- actly what they are doing now, they did some thirteen hundred years ago with the Chinese civilization. Before that time the Japanese could neither read nor write. They are thus the youngest among modern great nations. The Americans and Australians were colonists, the vigorous heirs of an older civilization; the Japanese have grown from the childhood — almost from the infancy — of barbarism within the sight, within reach of the study, of our older races. It is this fact which makes the examination of Japan's literature and her religious thought so specially interesting. It is due to this fact that, while her literature is the youngest, her books are the oldest among eastern Asiatic nations. The Japanese treasured their early books with an almost super- stitious reverence. As a matter of actual manuscripts, there is no Chinese book so old, no book among any of the yellow or Turanian races so old, as the volumes now treasured in the l 2 THE SACRED BOOKS shrines of Japan. Here then, if anywhere, we may watch literature as it is first born. This primitive character of the early Japanese books must be insisted on, lest the reader feel himself disappointed when he compares the sacred books of Japan with those we have previously examined. Not even the "Pyramid Texts" of Egypt, not even the first Babylonian legends of the Hood, show man in such a primitive state of physical life and spir- itual culture as is revealed in the ancient rituals of "Shinto," the original religion of Japan. Even the legends of the Japanese only date back the earthly origin of the race to some six hundred years before Christ. At about that date, the old books say, the Sun-goddess Ama- terasu sent down her grandchildren from Heaven to invade and occupy Japan. Their leader was the god, or chief grand- child of the goddess, now known as the first Mikado of Japan. Both as god and man he is highly honored under the Chinese name, given him many centuries after his death, of Jimmu or Jimmu Tenno. We do not really know if the mighty Jimmu ever existed, and the date of his conquest of Japan has no authority that European chronology would accept for a moment. All that we positively know is that a thousand years later the Japanese race were in control of the land, and then, in the fifth or sixth century A.D., there came to them Chinese scholars bringing the Chinese civilization and the Chinese writing. The Jap- anese welcomed these things; they absorbed their value as completely as they have absorbed modern civilization to-day. Almost immediately they began writing books of their own; and the earliest of these books to be preserved were the now celebrated "Kojiki" and "Nihongi," which thus present to us the statements of the first civilized Japanese as to the tra- ditions of their past. THE "KOJIKI" AND "NIHONGI" The "Kojiki" and "Nihongi" are the books which tell us of the invading
Recommended publications
  • JP Domain Name Registry Report 2019
    2019.1-12 JP Domain Name Registry Report Japan Registry Services Co.,Ltd. Introduction The Internet is being used in increasingly broad and diverse areas of society as technology advances. Along with that, the need for domain names and the importance of the domain name system (DNS) are also being strengthened. With this background, the number of JP domain names surpassed 1.57 million in January 2020. Over 420,000 names are registered under “co.jp,” making it the most registered category in the Organizational Type JP Domain Name, the domain name space categorized by organizational type of registrants. 97% of publicly-listed companies in Japan have already registered “co.jp” domain names. JPRS is committed to its ongoing effort to improve JP domain name services, develop systems and carry out promotional activities to facilitate the use of JP domain names and deliver greater value to users. The domain name industry saw the number of domain names across TLDs increase. On the other hand, various challenges have continued to threaten the Internet infrastructure, such as domain hijacking that exploits falsified DNS configurations and detection of vulnerabilities in DNS software. As a company supporting the basis of the Internet society through domain names and DNS, JPRS is striving to make the Internet safe for everyone to use. To this end, JPRS promptly provides information and deals with risks and challenges related to domain names and DNS as they arise. JPRS also actively contributes to discussions of global issues and conveys relevant information to the communities in Japan. The management and administration of JP domain names require a high level of commitment to enhancing the public interest and getting ahead in the competition.
    [Show full text]
  • [Japan] SALA GIOCHI ARCADE 1000 Miglia
    SCHEDA NEW PLATINUM PI4 EDITION La seguente lista elenca la maggior parte dei titoli emulati dalla scheda NEW PLATINUM Pi4 (20.000). - I giochi per computer (Amiga, Commodore, Pc, etc) richiedono una tastiera per computer e talvolta un mouse USB da collegare alla console (in quanto tali sistemi funzionavano con mouse e tastiera). - I giochi che richiedono spinner (es. Arkanoid), volanti (giochi di corse), pistole (es. Duck Hunt) potrebbero non essere controllabili con joystick, ma richiedono periferiche ad hoc, al momento non configurabili. - I giochi che richiedono controller analogici (Playstation, Nintendo 64, etc etc) potrebbero non essere controllabili con plance a levetta singola, ma richiedono, appunto, un joypad con analogici (venduto separatamente). - Questo elenco è relativo alla scheda NEW PLATINUM EDITION basata su Raspberry Pi4. - Gli emulatori di sistemi 3D (Playstation, Nintendo64, Dreamcast) e PC (Amiga, Commodore) sono presenti SOLO nella NEW PLATINUM Pi4 e non sulle versioni Pi3 Plus e Gold. - Gli emulatori Atomiswave, Sega Naomi (Virtua Tennis, Virtua Striker, etc.) sono presenti SOLO nelle schede Pi4. - La versione PLUS Pi3B+ emula solo 550 titoli ARCADE, generati casualmente al momento dell'acquisto e non modificabile. Ultimo aggiornamento 2 Settembre 2020 NOME GIOCO EMULATORE 005 SALA GIOCHI ARCADE 1 On 1 Government [Japan] SALA GIOCHI ARCADE 1000 Miglia: Great 1000 Miles Rally SALA GIOCHI ARCADE 10-Yard Fight SALA GIOCHI ARCADE 18 Holes Pro Golf SALA GIOCHI ARCADE 1941: Counter Attack SALA GIOCHI ARCADE 1942 SALA GIOCHI ARCADE 1943 Kai: Midway Kaisen SALA GIOCHI ARCADE 1943: The Battle of Midway [Europe] SALA GIOCHI ARCADE 1944 : The Loop Master [USA] SALA GIOCHI ARCADE 1945k III SALA GIOCHI ARCADE 19XX : The War Against Destiny [USA] SALA GIOCHI ARCADE 2 On 2 Open Ice Challenge SALA GIOCHI ARCADE 4-D Warriors SALA GIOCHI ARCADE 64th.
    [Show full text]
  • Brief History of Dzogchen
    Brief History of Dzogchen This is the printer-friendly version of: http: / / www.berzinarchives.com / web / en / archives / advanced / dzogchen / basic_points / brief_history_dzogchen.html Alexander Berzin November 10-12, 2000 Introduction Dzogchen (rdzogs-chen), the great completeness, is a Mahayana system of practice leading to enlightenment and involves a view of reality, way of meditating, and way of behaving (lta-sgom-spyod gsum). It is found earliest in the Nyingma and Bon (pre-Buddhist) traditions. Bon, according to its own description, was founded in Tazig (sTag-gzig), an Iranian cultural area of Central Asia, by Shenrab Miwo (gShen-rab mi-bo) and was brought to Zhang-zhung (Western Tibet) in the eleventh century BCE. There is no way to validate this scientifically. Buddha lived in the sixth century BCE in India. The Introduction of Pre-Nyingma Buddhism and Zhang-zhung Rites to Central Tibet Zhang-zhung was conquered by Yarlung (Central Tibet) in 645 CE. The Yarlung Emperor Songtsen-gampo (Srong-btsan sgam-po) had wives not only from the Chinese and Nepali royal families (both of whom brought a few Buddhist texts and statues), but also from the royal family of Zhang-zhung. The court adopted Zhang-zhung (Bon) burial rituals and animal sacrifice, although Bon says that animal sacrifice was native to Tibet, not a Bon custom. The Emperor built thirteen Buddhist temples around Tibet and Bhutan, but did not found any monasteries. This pre-Nyingma phase of Buddhism in Central Tibet did not have dzogchen teachings. In fact, it is difficult to ascertain what level of Buddhist teachings and practice were introduced.
    [Show full text]
  • Kigo-Articles.Pdf
    Kigo Articles Contained in the All-in-One PDF 1) Kigo and Seasonal Reference: Cross-cultural Issues in Anglo- American Haiku Author: Richard Gilbert (10 pages, 7500 words). A discussion of differences between season words as used in English-language haiku, and kigo within the Japanese literary context. Publication: Kumamoto Studies in English Language and Literature 49, Kumamoto University, Kumamoto, Japan, March 2006 (pp. 29- 46); revised from Simply Haiku 3.3 (Autumn 2005). 2) A New Haiku Era: Non-season kigo in the Gendai Haiku saijiki Authors: Richard Gilbert, Yûki Itô, Tomoko Murase, Ayaka Nishikawa, and Tomoko Takaki (4 pages, 1900 words). Introduction to the Muki Saijiki focusing on the muki kigo volume of the 2004 the Modern Haiku Association (Gendai Haiku Kyôkai; MHA). This article contains the translation of the Introduction to the volume, by Tohta Kaneko. Publication: Modern Haiku 37.2 (Summer 2006) 3) The Heart in Season: Sampling the Gendai Haiku Non-season Muki Saijiki – Preface Authors: Yûki Itô, with Richard Gilbert (3 pages, 1400 words). An online compliment to the Introduction by Tohta Kaneko found in the above-referenced Muki Saijiki article. Within, some useful information concerning the treatments of kigo in Bashô and Issa. Much of the information has been translated from Tohta Kaneko's Introduction to Haiku. Publication: Simply Haiku Journal 4.3 (Autumn 2006) 4) The Gendai Haiku Muki Saijiki -- Table of Contents Authors: Richard Gilbert, Yûki Itô, Tomoko Murase, Ayaka Nishikawa, and Tomoko Takaki (30 pages, 9300 words). A bilingual compilation of the keywords used in the Muki Saijiki Table of Contents.
    [Show full text]
  • Life Science Journal 2013;10(7S) 799 a Study on Buddhism in the Parthian Era in Iran Dr Mehrn
    Life Science Journal 2013;10(7s) http://www.lifesciencesite.com A Study on Buddhism in the Parthian Era in Iran Dr Mehrnaz Behroozy1, Khadijeh Naghipourfar 2 1. Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran 2. Graduated in pre Islamic Historical Era of Iran, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran Abstract: Religion among Iranians, like other nations, has always been very important. Religious tolerance in Achaemenid Empire continued in Parthian Era as well. This religious openness among public lasts in Seleucid Empire and after them, in Parthian era, and let the other religions to enter to Iran. Of course it shall be considered that after Seleucid’s attack to Iran, the Iranian’s lost their self-esteem, therefore their belief to religion became poor and acceptance of foreign religions was common in this era. One of these foreign religions was Buddhism. Buddhism formed in east and northeast of Iran. Its missionaries tried to extend their influence inside Iran and find some followers among Iranians. This is a library study to investigate Iranians approach toward Buddhism in Parthian Era, the followers of this religion, and the areas affected by this religion in the Parthian Era. This investigation is performed using different reference texts, historical resources and the literatures regarding Buddhism in Iran in Parthian Era. This is worth to mention that one can conclude that due to the religious tolerance in Parthian Era, a lot of new religions emerged in this era and Buddhism is one of them. The main problem of the author is the lack of references for the chosen subject and there is no direct reference about Buddhism history in the Parthian Era.
    [Show full text]
  • Japanophone Literature? a Transpacific Query on Absence Nayoung Aimee Kwon
    Japanophone Literature? A Transpacific Query on Absence Nayoung Aimee Kwon MFS Modern Fiction Studies, Volume 64, Number 3, Fall 2018, pp. 537-558 (Article) Published by Johns Hopkins University Press DOI: https://doi.org/10.1353/mfs.2018.0041 For additional information about this article https://muse.jhu.edu/article/702962 Access provided by Duke University Libraries (30 Sep 2018 17:10 GMT) Nayoung Aimee Kwon 537 Japanophone Literature? A Transpacific Query on f Absence Nayoung Aimee Kwon Franz Kafka, in a 1921 letter to Max Brod, his close confidant and literary executor, writes on the linguistic impossibilities for minor writers in relation to a major or metropolitan language: “[t]he impossibility of not writing, the impossibility of writing German, the impossibility of writing differently. One might also add a fourth impossibility, the impossibility of writing” (qtd. in Casanova 254). As someone researching a distant imperial context, what strikes me about Kafka’s oft-cited dilemma is how uncannily similar it is to the relatively little-known struggles of colonized authors writing from the periphery of the Japanese empire. Noting such parallels among far- flung yet similar power dynamics, this essay begins with a question: what might we learn from paying attention to these similarities be- tween a Jewish Czech author writing from the periphery of Germany, itself a minor empire vis-à-vis the dominant European empires, and the language struggles of minor authors writing in the periphery of Japan, another minor empire? How might comparing the uncanny similarities between these experiences of unhomeliness help us to clarify the little-understood but far-reaching entanglements of shifting border formations among major and minor imperial competitions and collusions?1 MFS Modern Fiction Studies, Volume 64, number 3, Fall 2018.
    [Show full text]
  • The Myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingu’S Subjugation of Silla
    Japanese Journal of Religious Studies 1993 20/2-3 The Myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingu’s Subjugation of Silla Akima Toshio In prewar Japan, the mythical tale of Empress Jingii’s 神功皇后 conquest of the Korean kingdoms comprised an important part of elementary school history education, and was utilized to justify Japan5s coloniza­ tion of Korea. After the war the same story came to be interpreted by some Japanese historians—most prominently Egami Namio— as proof or the exact opposite, namely, as evidence of a conquest of Japan by a people of nomadic origin who came from Korea. This theory, known as the horse-rider theory, has found more than a few enthusiastic sup­ porters amone Korean historians and the Japanese reading public, as well as some Western scholars. There are also several Japanese spe­ cialists in Japanese history and Japan-Korea relations who have been influenced by the theory, although most have not accepted the idea (Egami himself started as a specialist in the history of northeast Asia).1 * The first draft of this essay was written during my fellowship with the International Research Center for Japanese Studies, and was read in a seminar organized by the institu­ tion on 31 January 199丄. 1 am indebted to all researchers at the center who participated in the seminar for their many valuable suggestions. I would also like to express my gratitude to Umehara Takeshi, the director general of the center, and Nakanism Susumu, also of the center, who made my research there possible.
    [Show full text]
  • Download (2MB)
    Jg. 8, Nr. 1, Januar 2013 Lieber Leser, liebe Leserin, in leicht geändertem Design präsentiert Ihnen die erste Ausgabe des Masala für dieses Jahr interessante Beiträge zum Thema Wirtschaft in Südasien. Doch eröffnen möchten wir unseren Newsletter mit einem persönlichen Beitrag von Michael Mann zum 80. Geburtstag von Dietmar Rothermund. Auch von der Masala-Redaktion: Herzlichen Glückwunsch! Martin Franz – Probleme des Wissenstransfers beim Aufbau moderner Lebensmittel-Liefernetzwerke in Entwicklungsländern. Das Fallbeispiel Reliance Fresh in Indien Christian Oldiges und Stefan Klonner – Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act (MGNREGA) in Indien Sebastian Henn – Die Bedeutung globaler Wissenstransfers für die Ent- stehung der modernen diamantverarbeitenden Industrie Indiens Markus Keck – Resilienz durch Informalität: Wie die Megastadt Dhaka mit Lebensmitteln versorgt wird Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen Nicole Merkel Von Bären, Rentieren und einem Institut namens Dietmar Dietmar Rothermund zum 80. Geburtstag von Michael Mann An den Titel meiner ersten Lehrveranstaltung bei Professor Rothermund im Jahr 1983 kann ich mich beim besten Willen nicht erinnern. Erinnern, das ist eher eine seiner ganz großen Stärken. Herr Rothermund wird noch heute nicht nur den Titel der Veranstaltung, sondern auch das Thema meiner Hausarbeit damals parat haben. An dieses erinnere ich mich immer- hin: „Der Zufall in der Geschichte“. Wie ich den Zufall bearbeitet habe, gefiel ihm. Warum das so war, müssen Sie ihn fragen. Ich weiß es nicht mehr. Sowohl zur Geschichte Südasiens wie zu Herrn Rothermund kam ich, nachdem ich mein Studium der Geschichte und Germanistik nach zwei Semestern für ein Jahr unterbrochen hatte, um als „Backpacker“ Südasien zu erkunden. Von Land und Leuten keine Ahnung, war ich nach einem Jahr Aufenthalt so begeistert, dass ich mich unversehens in seine Vorlesun- gen setzte und mich schließlich auch überzeugt auf Indologie und Geschichte Südasiens um- schrieb.
    [Show full text]
  • Of Mice and Maidens: Ideologies of Interspecies Romance in Late Medieval and Early Modern Japan
    University of Pennsylvania ScholarlyCommons Publicly Accessible Penn Dissertations 2014 Of Mice and Maidens: Ideologies of Interspecies Romance in Late Medieval and Early Modern Japan Laura Nuffer University of Pennsylvania, [email protected] Follow this and additional works at: https://repository.upenn.edu/edissertations Part of the Asian Studies Commons, and the Medieval Studies Commons Recommended Citation Nuffer, Laura, "Of Mice and Maidens: Ideologies of Interspecies Romance in Late Medieval and Early Modern Japan" (2014). Publicly Accessible Penn Dissertations. 1389. https://repository.upenn.edu/edissertations/1389 This paper is posted at ScholarlyCommons. https://repository.upenn.edu/edissertations/1389 For more information, please contact [email protected]. Of Mice and Maidens: Ideologies of Interspecies Romance in Late Medieval and Early Modern Japan Abstract Interspecies marriage (irui kon'in) has long been a central theme in Japanese literature and folklore. Frequently dismissed as fairytales, stories of interspecies marriage illuminate contemporaneous conceptions of the animal-human boundary and the anxieties surrounding it. This dissertation contributes to the emerging field of animal studies yb examining otogizoshi (Muromachi/early Edo illustrated narrative fiction) concerning elationshipsr between human women and male mice. The earliest of these is Nezumi no soshi ("The Tale of the Mouse"), a fifteenth century ko-e ("small scroll") attributed to court painter Tosa Mitsunobu. Nezumi no soshi was followed roughly a century later by a group of tales collectively named after their protagonist, the mouse Gon no Kami. Unlike Nezumi no soshi, which focuses on the grief of the woman who has unwittingly married a mouse, the Gon no Kami tales contain pronounced comic elements and devote attention to the mouse-groom's perspective.
    [Show full text]
  • Myths & Legends of Japan
    Myths & Legends Of Japan By F. Hadland Davis Myths & Legends of Japan CHAPTER I: THE PERIOD OF THE GODS In the Beginning We are told that in the very beginning "Heaven and Earth were not yet separated, and the In and Yo not yet divided." This reminds us of other cosmogony stories. The In and Yo, corresponding to the Chinese Yang and Yin, were the male and female principles. It was more convenient for the old Japanese writers to imagine the coming into being of creation in terms not very remote from their own manner of birth. In Polynesian mythology we find pretty much the same conception, where Rangi and Papa represented Heaven and Earth, and further parallels may be found in Egyptian and other cosmogony stories. In nearly all we find the male and female principles taking a prominent, and after all very rational, place. We are told in theNihongi that these male and female principles "formed a chaotic mass like an egg which was of obscurely defined limits and contained germs." Eventually this egg was quickened into life, and the purer and clearer part was drawn out and formed Heaven, while the heavier element settled down and became Earth, which was "compared to the floating of a fish sporting on the surface of the water." A mysterious form resembling a reed-shoot suddenly appeared between Heaven and Earth, and as suddenly became transformed into a God called Kuni-toko- tachi, ("Land-eternal-stand-of-august-thing"). We may pass over the other divine births until we come to the important deities known as Izanagi and Izanami ("Male-who-invites" and "Female-who-invites").
    [Show full text]
  • Japanese Fairy Tales
    JAPANESE FAIRY TALES BY LAFCADIO HEARN AND OTHERS NEW YORK BONI AND LIVERIGHT 1918 Copyright, 1918, By Boni & Liveright, Inc. CONTENTS CHIN-CHIN KOBAKAMA THE GOBLIN-SPIDER THE OLD WOMAN WHO LOST HER DUMPLINGS THE BOY WHO DREW CATS THE SILLY JELLY-FISH THE HARE OF INABA SHIPPEITARO THE MATSUYAMA MIRROR MY LORD BAG-O’-RICE THE SERPENT WITH EIGHT HEADS THE OLD MAN AND THE DEVILS THE TONGUE-CUT SPARROW THE WOODEN BOWL THE TEA-KETTLE URASHIMA GREEN WILLOW THE FLUTE REFLECTIONS THE SPRING LOVER AND THE AUTUMN LOVER MOMOTARO The versions of the first four tales in this volume are by Lafcadio Hearn. The others are by Grace James, Professor Basil Hall Chamberlain and others. CHIN-CHIN KOBAKAMA THE floor of a Japanese room is covered with beautiful thick soft mats of woven reeds. They fit very closely together, so that you can just slip a knife-blade between them. They are changed once every year, and are kept very clean. The Japanese never wear shoes in the house, and do not use chairs or furniture such as English people use. They sit, sleep, eat, and sometimes even write upon the floor. So the mats must be kept very clean indeed, and Japanese children are taught, just as soon as they can speak, never to spoil or dirty the mats. Now Japanese children are really very good. All travelers, who have written pleasant books about Japan, declare that Japanese chil- dren are much more obedient than English children and much less mischievous. They do not spoil and dirty things, and they do not even break their own toys.
    [Show full text]
  • Ilhanli Sarayinda Budizm1*
    MUTAD, 2020; VII (2): 485–506 (ISSN 2529-0045); DOI: 10.16985/mtad.840720 ÇEVİRİ / TRANSLATION * İLHANLI SARAYINDA BUDİZM1 BUDDHISM IN ILKHANID COURT ** Mes’ûd FERYAMENEŞ2 *** Çev. Serkan DERİN3 [Öz Budizm MÖ III. asırdan itibaren Hindistan dışında yayılmaya başlar. İslam öncesi dönemde İran’ın doğu bölgelerinde etkili hale gelir. MS II. yüzyıla doğru çökmeye başlar. Moğol istilası ile İran coğrafyasındaki İlhanlı sarayında tekrar canlanır. Bu dönemde önceki dönemden farklı bir statüye ulaşır. Çeşitli sebepler ve süreçler; Uygur, Çin, Tangut ve Tibet Budizmi gibi İlhanlı Budizmi’ni de şekillendirmiştir. Budizm, Gazan Han ve halefi Olcaytu’nun İslam’ı seçmesinden sonra İran’da ortadan kalkmış ve yalnızca İranlı sanatçıların eserlerinde ve İranlı yazarların yazılarında temsil edilen bilim ve sanat formunda yaşamaya devam etmiştir. İlhanlı dönemi İran’ında gelişme gösteren Budizm ile ilgili tarihi çalışmalarda Moğollar arasındaki çeşitli Budist okullarının; Budizm ile aile kurumu, siyaset, ahlak, bilim, sanat, ekonomi, gibi sosyal kurumlar arasındaki ilişkilerin ve ayrıca bir yandan Budistler ve Müslümanlar arasındaki teorik etkileşimleri, diğer yandan Budistler ve diğer dini ve mezhebi azınlıkların arasındaki ilişkilerin ortaya konması gerekmektedir. Bunların tamamının bu makale kapsamına ortaya konmasının mümkün olmadığı açıktır. Bu sebeple bu makalede sadece Moğollardaki Budist okulları ve İlhanlı sarayındaki Budizm’in varlığı ve buradan yola çıkarak kısmen siyaset üzerindeki etkisinden bahsedilecektir. Anahtar Kelimeler: Budizm, İlhanlılar, İlhanlı Devleti Abstract Buddhism began to spread outside India since the 3rd century BC. It became effective in the pre-Islamic period in the eastern regions of Iran. It started to collapse 2nd century AD. With the Mongol invasion, Buddhism revived in the Ilkhanid court in Iran. It has reached a different status in this period than the previous.
    [Show full text]