TI AN DOURISTED KEMPER KERNE OFFICE DE TOURISME DE CORNOUAILLE Quimper , spécial groupes. Sommaire Visites guidées 8 Évènements 2018 14 Sorties à la journée 20 Courts séjours 40 Hébergements 54 Restauration 56 Images d’entreprises 58 Congrès, séminaires, incentives 60 Conditions générales de vente 62 © photo : S. Cohen Quimper, ville d’art et d’histoire

Bienvenue à Quimper, capitale de la Cornouaille bretonne

Le service réceptif de l’Office de Tourisme de Quimper Confiez-nous l’organisation de votre projet ! Cornouaille est spécialisé dans l’organisation de visites, Par notre intermédiaire, gagnez un temps précieux excursions et séjours destinés à la clientèle groupe. Depuis 28 ans, et bénéficiez de nombreux AVANTAGES : nous mettons à votre service notre connaissance, notre expérience et notre réseau de plus de 800 partenaires pour vous proposer : n un interlocuteur unique, n l’organisation d’excursions et de séjours en Cornouaille, n une connaissance approfondie de la destination, n la réservation de visites guidées de Quimper et de , n des relations privilégiées avec nos partenaires et des tarifs négociés, n des services de guidage à la découverte de la Cornouaille, n notre propre équipe de guides-conférenciers n la réservation de prestations touristiques : hôtels, restaurants, qualifiés, croisières, visites d’entreprises, musées, dégustations de produit n la gratuité de nos devis, locaux… n une offre personnalisée et innovante, Nous sommes à votre disposition et à votre écoute pour n l’organisation de vos programmes : des réalisations « sur mesure » du sur-mesure, qui répondront au mieux aux attentes et exigences de votre groupe n professionnalisme et réactivité. tout en respectant votre budget. Registre des opérateurs de voyages et de séjours n° IM029100035 - Organisation, rédaction et suivi technique : Office de Tourisme de Quimper Cornouaille - Création et mise en page : Gwendall Mavic : www.netao.bzh - Impression : Cloître Imprimeurs (29) - Photo Couverture : B. Galéron - Crédits photos : B. Galéron, S. Cohen, JJ Verlet-Banide, H. Le Bihan, CRTB, Vedettes de l’Odet,…. L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEUREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.

Office de Tourisme de Quimper Cornouaille Service Groupes : Stéphanie Le Berre 8, rue Élie Fréron - 29000 Quimper - Tél. 02 98 53 30 98 Site : www.quimper-tourisme.bzh - Email : [email protected]

SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 3 Rue Gaspard Ru De Coligny ier e J ry All Des Cimetière gn ean e Gl rd e Jules en yc San Da Ru H in Ecole in ni e rd on Ferry u perrin es Priv. Teilha R a e ha L C Rue Edouard Rue D'est Ru RUE R ienne De DU Rue Auguste Dupouy Des ue Ma D'orves Lalo R All Cha ria Crêche u u zart e pdel D n e e D Primeveres aine e li Ru Mo D Ru u e e em u P COSQUER Rue Jean R P u Pl Paul Rue Verdi Moulin T ermierierre R e Fl on All Des Guesc L Rue De Kervelegan Myrtilles e La Galva MPT u ss tigo R ard Gymnase rau l Vill R St u Abe u Rue Ru e N Ru e H e J-ba Ru J en Goarem e TEU La Rue Edith ean e go Co ptiste N Rue De Stein Bd Des Freres Maillet -seba D Hu lbe r Rue Victor i De Dro FEU ne R B Cite e rt Duchesse An ue J. ue ac st Ruch R Beeth h ien a Bo L Venelle Domergue Des urn E DE KER ector z oven e Du Rue H. H x Cosquer RU Rue S. Weil Rue L. De e Garenn azel u ou Rue De Verdun Rue E. Boucher Bettignies R erlio Trepaj Cavell B Rue De Rue Savorgnan Creac'h De Brazza Al Lan Parc De La Rue D Providence Rue Saint Yves Pen e ne D’arc Ar Ru Ravel en ean n Rue Maurice Rue Yves Juli n Rue J Imp t ue Ru Wohlfarth uge R ck e Ro ric Du Rue Vincent Stagn Ru u Rue De Kerlerec De Rue Lisle F Fran De All De r Plan du Centre-villeRu de Quimper e esar er All Du ol Pen Ruic rg e C D'indy e De ad Ve Ru Rameau Perrin Fredericy Rue Virginie Venelle Rue Olivier e ean La Prov Rene Caillie u Heriot J R e Gu Rue Joseph ue

e La L R

D Duc Au n rles

e i Salaun

Ru e l R Cha u e isian Rue De Douar u u od R R

Lou All Samuel id e n

G t

o M Gou Piriou en All Alain Fau abriel e D ce re Pl de ang e

Le Grand St Brest

u D d

Maison B la Tourbie ue oat

R C'h c de Retraite e ine n Ar Rue Claude Du de Kernisy en ez nan Debussy ro Imp Feunteunic oc

Rue De Pen Ar Steir RTE DE BREST

Ar Lez

r e l r e K De Imp. R Du Pichery Rue des Douves 'yser Rue de L Rue Yan R. H. Jacquelin Dargent Auditoriumn Rue De L R. de Kergari Ru ero e D Pl. de colas Ker e Locronan Rue du L Ys Parc De La t Ni Elie Fr All De in Glaciere e est y Sa u All Rue de Br Kerl Rue Jules Noel R ules e J ou ycée A e u b e e R Rue be Jean R ie u D St Marc u r Simon nn Venll. du R e reuz e R. du Cha T C u J Moln. au Duc ue o R peau R R. Verdelet uli -Y ic Rue De La Prai 'argo Ro L ug ves L Ru e R e e u n De Sa R. du Salle e Etienn an loniq e Gou e len ue ChapeauRUE DE FALKIRK Rouge Musée rmel

G Rue Kéréon R.Guéodet en Mo

l e CEP z Beaux-Arts Laer ign Avenue Des Le Paraclet e du Couedic Église heries u Katell

R. des e ue

u uc L R Hôtel ul al e R c o orni St Mathieu o C

Le Quartier B T All Docteur u

de Ville R Médiathèque C R Médiathèque e Aristide Pilven o u Théâtre u Rue de rno e la Halle rout R D de Cornouaille Rue Ast R. du F ua e or e Rue des Reguaires ill ill dec e Rue St Mathieu a Cathédrale Les Halles niv Rue de L

Evêché Gradlon St-Corentin 'hip du Roi du po RUE AMIRAL drome Rue Laennec Rue St François Musée Rue Am. La Poste R. Rene M Imp de la de la Départemental Rue de Ju Rue Rue Rue Grandière Breton BVD AMIRAL DE KERGUELEN J Minoterie Rue Bertrand ac De Rosmadec Car qu PARC tie es Pl Du Champ RONARC’H Steir BD DUPLEIX Quai du r Merret R Imp Lycée Brizeux DU u de l'O DUPLEIX is e det All Franco Theo Théâtre BD Rue Aristide Briand Pl L RUE Cinéma Tru aut Max Jacob ou Rue de Rue Préfet is Arman is Préfecture do u RUE DU PALAIS Silgu Collignon Cinéma y Catherine Ste d

o r

e Le Hars

e L n e

t o y u u u

Vis R

G R

n a e e All Urbain Couchouren r

J Hemo

s i u Gare routière

u

e RUE STE THERESE RUE

Collège Brizeux R JEAN te o c u JAURES AVE R oc NU

D lard E n a r l DE LA GARE F Résistance Esplan e ade u R Famill R Gui B u RDV Guide e Gabai o Rue A. urla e Le Braz Venelle QUAI DE L’ODET e urg R r Bo u Ga e rgs e Le Dean la All Emile Ru Imp P. De Belay ierre e es Bou Palais de -p 'h on emoin L tes de la i All An L All Des Cel oc ue de Justice ean el De Kergos Imp F. Guey J erat Jarlan Imp b e Call Rue de C ven i u z A L dre ALLÉES DE LOCMARIA tes Rue Sell Imp F. Lalaisse R Rue Joseph War Ker om Mich oblet o D ncarn Halleguen e e N Rue Des Cel Imp J. O u L eau Stationnement autocars gratuit Place de la Résistance Locmaria All Des berle Rue Du Coteau R Osismes Ru QUAI DE L’ODET ez Du Frugy e Sain n t Julien Rue Des en Me Rue Pompiers R P s Albert Venetes R u e Camus Salle des o e D main D ang coi Ventes es Imp St Ar Fran ALLÉES DE LOCMARIA s e R u ue P R Garenne De ic De L R Pen Ar Stang a Rue PierreCaussy u EREA Mira e L nd dame ole e Brix J B osep mpery is el Ma o Anneau Imp Gymnase N vedere e P All PierreDamalix Aven u h cycliste Quimper, NOUVEAUTÉ 2018 R ue De A De Kergoat u R Ru u Maqu Ecole Al L gu R Pl. Du ue A Rue De La Fontaine me e D u dee Menard R D ez Stivel Rue Marie esedas Saint Julien e ste e Michel es priv. Rue Du Coteau u All Louise lfred R G Curie Rue A Pl Blaise Rue D ville d’accueil des autocars oy e Pen Ar QUIMPER UNE MAISON DES CONDUCTEURS, un accueil ptiste Musset Stang Saint Pol Roux t ORue Marcelin E De Pascal Rue -ba e Berthelot Quai Neuf qu E Ru e G R ean us uillau Rue Eugene Cezan J o me u M Ru privilégié dans un espace réservé aux conducteurs. e e u B Boug Boudin a e R eant Paul R rg D Cap ue ueriteess Square Imp F. Mistral ne D RUE HAUT R Vill R uc es Rue Michelet STATIONNEMENT GRATUIT : Afin de faciliter l’accès Des All Romain u Musée de SAFI u in S Imp e Rue Pierre Loti e CLG emarq es La ville de Quimper et l’Office de Tourisme de Quimper mettent à la Acaciens Henriot Gary D la Faïence Imp Paul Bellevue La Tourelle e Quimper Dan La

Pl. Denis Feval Alphonse D Imp Imp u St et Rue Paul ue Ru aux sites touristiques et la circulation des autocars en disposition des conducteurs de tourisme un espace d’accueil situé Berardier Daud t RUE DU 19 MARS 1962 De on Gauguin P e Rue an Rue Saint asteu Lo Imp Gerard Rue Tre u d t dern Rue Joseph is Place de la Résistance, face au parking autocars, à cinq minutes à Du Chatellier Église ND Creac'h Maria Rue Armand Laurent De Nerval R Pl Sain De Lezerec Bigot r de Locmaria u rent centre-ville, la ville de Quimper met à votre disposition e Lau

e Lamartin anton pied de la Cathédrale Saint-Corentin. Les chauffeurs de cars pourront

p m

u e D I e R u S R Rue De La Tourelle

ais M

B u RUE CHANOINE n r i amen i

L

Imp enven Rue Anatole p m

u a I P plusieurs stationnements gratuits :

rabeau Imp

r e i MOREAU De e s i R Rue Yves ainsi profiter de cet espace de détente confortable pendant que leur y u B u Frug ern elle e D e e

u l u

R llo

r e C . E Gui n oter Emi Imp P Ecole u ard Ve Imp Robert groupe visite la ville. a e L Humblot C l

Imp Paul e C ot i ha Bert a Imp De t Kerviler Imp et n r Place de la Résistance, à cinq minutes à pied de la cathédrale : 5 les De D Pour plus de renseignements, contactez-nous : 02 98 53 30 98 Ma u Ch ou Yves Thepot ares BREST no amp Avenue emplacements. nell Su dre euvre Ba LE GUENNEC All An n All Du La Gare routière : avec la collaboration de Quimper Bretagne Occidentale Aven De LES Rue e Halle ue De meni MONTS et le GIE de la gare routière de Quimper, il est possible de prévoir le Tro D’ARRÉE des sports LOUIS parking de votre car à la gare routière de Quimper. Sur demande avant votre arrivée et uniquement à l’Office de Tourisme, une affichette à apposer dans le car pour accéder gratuitement à ce parking vous sera fournie. MORGAT n Locmaria, face à la faïencerie Henriot-Quimper : 2 emplacements. MÉNEZ-HOM n Place de la Tourbie : 2 emplacements. ST GOAZEC

LOCRONAN ILE DE LA POINTE DU RAZ Échelle SEIN PONT-CROIX 10KM Moyens d’accès n Gare de Quimper n Voie express N 165 QUIMPER Nombreuses liaisons 2h de Rennes Un office de tourisme quotidiennes par TGV. Durée du 5h50 de Paris trajet Paris : 3h30 2h15 de Nantes nouvelle génération n Aéroports n Distance de Quimper PORT-LA-FORÊT L’office de tourisme de Quimper Cornouaille a ouvert ses BÉNODET De Quimper Cornouaille Locronan 17 km PONT-L’ABBÉ (, 7 km de Quimper). Bénodet 17 km portes le 12 juin 2017, au 8 rue Elie Fréron dans le centre PTE DE LA TORCHE PONT-AVEN De Lorient (60 km de Quimper) Pont-Aven 33 km historique de Quimper, non loin de la cathédrale, monument Le Finistère LE NÉVEZ De Brest (75 km de Quimper). Concarneau 25 km emblématique et incontournable de la capitale de Cornouaille. CLOHARS- Durée du vol Paris : 1h. Pointe du Raz 57 km LES ILES GLÉNAN CARNOËT Il se veut plus visible, plus spacieux et plus numérique.

4 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 5 QUIMPER Ville d’Art et d’Histoire Photo : © Y. Le Gal - CRTB Photo : © Y.

6 7 VISITES GUIDÉES

Maisons à pans de bois

n Au-delà de 35 personnes, nous vous conseillons de réserver 2 guides • Semaine Quimper De 1 à 25 pers. : 105,00 € Par pers. sup. : 5,00 € Sup. langues étrangères* : forfait 10,00 € Histoire d’une ville • Dimanche De 1 à 25 pers. : 145,00 € mythique en Bretagne Par pers. sup. : 7,00 € Sup. langues étrangères* : forfait 15,00 € * Anglais - allemand - espagnol - italien - breton Quimper « Ville d’Art et d’Histoire » a plus d’une • Jours fériés : sur demande, nous contacter merveille à vous faire partager avec le plaisir comme fil conducteur. Parcourez la cité médiévale sous la conduite de votre guide-conférencier : déambulez Nos visites guidées s’adaptent à vos envies dans les ruelles ; admirez les maisons à pans de bois ; la polychromie Plusieurs thématiques vous sont proposées : de la cathédrale Saint-Corentin, parcourez les quais de l’Odet et les • Visite nocturne aux lampions. passerelles du XIXème siècle, retrouvez les échos du marché… • Chasse au trésor. n Durée de la visite : 1h30 - la visite s’effectue à pied • Quimper au pas de course. n Gratuité : pour 1 guide réservé, gratuité conducteur • Locmaria, berceau de la faïence quimpéroise. et 1 gratuité tous les 25 payants. • Quimper secret : cours, passages et ruelles… n Rendez-vous : Parking autocars, Place de la Résistance. • Les hôtels particuliers quimpérois. • Quimper, ville de légendes. Visites Scolaires • Quimper, ville de navigateurs et d’explorateurs. Contactez la Maison du Patrimoine - Tél. 02 98 95 52 48 • Quimper, de jardin en jardin. [email protected] • Personnages et créatures dans la ville. Tarifs : nous contacter.

8 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE Depuis 1936, nos biscuits sont fabriqués arti sanalement dans la plus grande traditi on. Galett es, palets et kouign amann sont élaborés au beurre de baratt e, ce qui donne à ces spécialités cett e saveur incomparable.

Place de l’église Photo : © J.J. Banide Un circuit de visite vous est réservé dans notre atelier, il vous permett ra de voir toutes les

VISITES GUIDÉES étapes de fabricati on. La visite s’achève par une dégustati on gratuite. Locronan Kouign amann - Galettes - Palets - Cave bretonne Village préféré des Français

Classé au titre des Monuments historiques depuis 1924, labellisé « Petite Cité de Caractère de Bretagne » l’un des « Plus Beaux Villages de France », Locronan est incontestablement l’un des sites les plus prestigieux de Bretagne. Une visite guidée à travers les venelles pavées, les demeures de caractères, les places de Locronan, s’impose comme une évidence. Sous la conduite de votre guide, découvrez les lieux Visite de la fabrication - Dégustation gratuite - Vente directe emblématiques et revivez ensemble l’histoire de Locronan : l’industrie de la toile à voile, l’église Saint-Ronan, la Troménie… Ouvert tous les jours n Durée de la visite : 1h30 - la visite s’effectue à pied y compris les dimanches n Gratuité : pour 1 guide réservé, gratuité conducteur et jours fériés et 1 gratuité tous les 25 payants. Visite libre et gratuitei

Atelier de tissage traditionnel Photo : © Galerie Entre-Vues n Rendez-vous : Parking autocar situé à l’entrée de Locronan Horaires d’ouverture : ATTENTION : stationnement autocar payant du 15/06 au 15/09 : 4 € par car Juillet et août 9h-20h VISITE GUIDÉE DE LOCRONAN (1h30) VISITE GUIDÉE DE LOCRONAN (1h) Septembre à juin 9h-19h n Au-delà de 35 personnes, nous vous conseillons de réserver 2 guides ET DÉMONSTRATION DE TISSAGE (30 mn) (week-end 10h-12h30/14h-19h) • Du lundi au samedi • Du lundi au samedi De 1 à 25 pers. : 130,00 € De 1 à 25 pers. : 155,00 € Par pers. sup. : 5,00 € Par pers. sup. : 5,60 € Biscuiterie de la Pointe du Raz Sup. langue étrangère (forfait) : 10,00 € • Le dimanche Route de la Pointe du Raz • Le dimanche De 1 à 25 pers. : 195,00 € 29770 Plogoff De 1 à 25 pers. : 170,00 € Par pers. sup. : 7,60 € Par pers. sup. : 7,00 € • Jours fériés : nous contacter Tél. 02.98.70.60.73 Sup. langue étrangère (forfait) : 15,00 € POSSIBILITÉ DE VISITER LE MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. www.biscuiteriedelapointeduraz.com • Jours fériés : sur demande, nous contacter NOUS CONTACTER

10 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE Visite guidée au musée des beaux-arts Photo : © Musée des beaux-arts

Guidage en Cornouaille bretonne à la journée ou ½ journée SERVICES DE GUIDAGE SERVICES

Etonnants paysages du bout du monde, 3 baies, richesse n Tarifs TTC : patrimoniale et culturelle unique en Europe, lieux légendaires, • Semaine Archipel des Glénan, Ile de Sein, Pointe du Raz, Locronan, Demi-journée : 185,00 € Concarneau, Pont Aven, Bénodet, Douarnenez. Journée : 299,00 € Heure supplémentaire : 40,00 € Ce sont tous ces lieux renommés que nous vous invitons à Sup. langues étrangères* : forfait 10,00 € découvrir à partir de Quimper, Ville d’Art et d’Histoire, lieu de • Dimanche départ stratégique pour visiter la Cornouaille bretonne. Demi-journée : 270,00 € Pour cela, nous mettons à votre disposition, notre équipe Journée : 410,00 € Heure supplémentaire : 60,00 € de guides-conférenciers expérimentés et passionnés qui Sup. langues étrangères* : forfait 15,00 € apporteront sans conteste une plus-value à votre séjour. * Anglais - allemand - espagnol - italien - breton • Jours fériés : sur demande, nous consulter n Notre équipe de guides-conférenciers vous garantit son professionnalisme et la qualité de ses services en 6 langues : anglais – allemand – espagnol – italien – breton n Rendez-vous : parking autocars, Place de la Résistance. Possibilité de prévoir d’autres lieux de rdv sur demande, nous contacter. Si le début et/ou la fin de service ne se font pas à Quimper, les frais de déplacement du guide seront en supplément et seront définis en fonction de la distance et des possibilités de transport.. n Durée de la prestation : • ½ journée : 4h consécutives en matinée ou après-midi • journée : 8 h, le déjeuner du guide est en supplément (pris en charge par le groupe ou facturé 18 €).

Visite guidée de Quimper

12 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE NOUVEAUTÉ Kemper en fête 19€ DIMANCHE 29 JUILLET 2018 par personne JOURNÉE « SPÉCIALE GROUPES »

ÈME Jean Le Moal (1909-2007) - Douarnenez, 1946 - Huile sur papier marouflé sur Paul Gauguin (1864-1927) - Bonjour Monsieur LE FESTIVAL FÊTE SES 95 ANS isorel, 60 x 92 cm - Musée des beaux-arts de Quimper © ADAGP, Paris 2017 Gauguin, 1889 - © Galerie nationale de Prague Laissez-vous guider au cœur de Quimper, capitale de la culture bretonne et découvrez les avantages qui vous sont réservés :

• Stationnement réservé pour votre autocar à proximité du défilé. • Encadrement de votre groupe par un accompagnateur du festival. • Spectacle au Centre des Congrès, une création originale, exclusivement réservé aux groupes. • Pause-café avec dégustation de produits locaux. • Aucun déplacement en autocar, toutes les animations se déroulent au centre-ville. ÉVÈNEMENTS 2018

Tour de France étape Lorient-Quimper © A.S.O. / A. BROADWAY Festival Cornouaille Kemper Arrivée de votre groupe à 9h30 au stationnement autocars, Quai de l’Odet à Quimper. Accueil par votre accompagnateur du Cornouaille Kemper pour assister au « défilé en fête » où vous pourrez Le triomphe des sonneurs Des temps forts en Cornouaille admirer plus de 2000 danseurs et sonneurs au cœur du quartier historique. n Tarif TTC : 19 y par personne. 1 gratuité conducteur Côté expositions Côté animations Possibilité de places assises en gradin +6 € par personne et accompagnateur (nombre de places limitées). n Le prix comprend : Musée des beaux-arts - Quimper n La Fête des Fleurs à la Torche - du 14 mars au • Les entrées comme mentionnés dans le programme • La gestion des réservations par le service groupes • Jean Le Moal (1909-2007) - du 9 juin au 17 septembre 15 avril Déjeuner libre à la charge des participants. n Le prix ne comprend pas : • Frantisek Bilek l’artiste symboliste tchèque, du 16 juin au n AG2R à Concarneau - 22 avril • Le transport Prenez place dans le nouveau Centre des Congrès pour assister 23 septembre. n Dans Excellans - 17 juin • Le déjeuner Le musée présentera un prêt exceptionnel de la galerie à une création originale exclusivement réservé aux groupes : • L’assurance annulation n  - 8 juillet (à nationale de Prague, Bonjour Monsieur Gauguin, oeuvre La petite Troménie de Locronan présentation de costumes bretons, démonstration de danses, noter dans vos agendas 2019 - La Grande Troménie) exécutée en 1889 par Paul Gauguin. découverte des prétendantes au titre de Reine de Cornouaille n Tour de France étape Lorient-Quimper - Arrivée 2018 et rencontre avec la Reine de Cornouaille 2017 … NOUS BÉNÉFICIONS DE TARIFS PRÉFÉRENTIELS ! Musée départemental breton - Quimper de la 5ème étape à Quimper le 11 juillet CONFIEZ-NOUS VOS RÉSERVATIONS : • Une artiste en Finistère, Marguerite Chabay - du 3 n La Fête des brodeuses à Pont l’Abbé - du 12 au Temps libre pour s’imprégner de l’ambiance festive de la ville et de DÉJEUNER : en formule traiteur au cœur du festival, en février au 20 mai 15 juillet ses animations, spectacles de rues, les quais en fête où plus de 80 restaurant traditionnel, en crêperie, en formule panier-repas. • Artistes tchèques à la découverte de la Bretagne n 95 ème anniversaire du Festival de Cornouaille artisans vous présentent leur savoir-faire, retransmission en DEFILE en place assise en gradin (nombre de places limitées) 2018 - du 16 juin au 23 septembre - du 24 au 29 juillet - Journée « groupes » le 29 juillet direct Place St-Corentin de l’élection de la Reine 2018. SPECTACLE « KEMENT TU » samedi 28 juillet à 20h30. Un spectacle de très haute qualité qui met en valeur la Musée de la faïence - Quimper n Temps fête, festival maritime à Douarnenez - du diversité des danses, des costumes, des chants et des 25 juillet au 29 juillet Ne manquez pas le rendez-vous incontournable de la fin d’après-midi, musiques traditionnelles de Bretagne. • Jeanne Malivel, pionnière de l’art moderne breton - le Triomphe des Sonneurs : un grand rassemblement de plus n Les Filets Bleus à Concarneau - du 15 au 19 août HOTELLERIE : hébergement au centre-ville ou en périphérie du 16 avril au 29 septembre de 500 musiciens qui entonnent tous ensemble mélodies, marches, n 40 ème Semaines musicales, festival de musique GUIDAGE : découverte de la Cornouaille sous la conduite airs de danses le long des quais de l’Odet clôturant ainsi à l’unisson d’un guide-conférencier Musée de Pont Aven classique à Quimper – août cette journée de fête. VISITES, MUSÉES, CROISIÈRES… • COBRA, la couleur spontanée, du 10 mars au 10 juin n Illuminations et marché de Noël à Locronan - • Le Talisman de Paul Sérusier, une prophétie de la du 8 décembre au 6 janvier 2019 couleur - du 30 juin 2018 au 6 janvier 2019 n … …

14 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 15 + de 200 000 visiteurs émerveillés Photo : © J.J. Banide

La place de l’église illuminée

Illuminations et marché de Noël à Locronan Spectacle de danse bretonne ÉVÈNEMENTS 2018 Le rendez-vous incontournable de fin d'année ! DU 8 DÉCEMBRE 2018 AU 6 JANVIER 2019 Rendez-vous en matinée avec votre guide-conférencier au musée des Dañs Excellañs beaux-arts de Quimper pour une visite sur les Rois Mages ! La collection du musée abrite plusieurs versions de ce thème et permet DIMANCHE 17 JUIN 2018 donc de comparer le traitement d’une même scène. La visite sera 50 complétée par des oeuvres retraçant l’histoire religieuse autour de 46€ CHAMPIONNAT NATIONAL 49€ Noël : Nativité, Vierge à l’Enfant, Adoration des bergers... par personne par personne DE DANSE BRETONNE Route vers Locronan. Déjeuner de fête dans un restaurant traditionnel : 1 kir / Rouleau de saumon fumé aux légumes croquants n Le plus de cette journée : Une journée sur la Rendez-vous au Musée Départemental Breton pour une visite n Tarif TTC sur la base de 40 à 45 participants mini- ou Rillettes de magret fumé / Suprême de pintade aux pleurotes, thématique de Noël dans une ambiance lumineuse. guidée des expositions permanentes. Le musée occupe l’ancien mum : 49,50 y par personne*. 1 gratuité conducteur légumes racines, jus à l’huile de truffes ou Filet de merlu, purée de et accompagnateur à partir du 41ème payant. Palais des Evêques de Cornouaille, accolé à la cathédrale, il patates douces, crémeux au corail d’oursins / Crumble aux fruits n Suggestion : Possibilité de déjeuner à Quimper. n Le prix comprend : conserve et révèle quelques merveilleux trésors issus du passé de saison ou Carpaccio d’ananas frais marinés et sirop / ¼ vin, eau breton. Mobilier, faïence, objets de la vie quotidienne et costumes • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme minérale et 1 café. traditionnels y sont également présentés. Le musée conserve et • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants enrichit régulièrement la plus importante collection bretonne plats et boissons incluses Classé au titre des monuments historiques depuis 1924, labellisé minimum : 46 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accompagnateur à partir du 41ème payant. de costumes traditionnels. • La gestion des réservations par le service groupes « Petite Cité de Caractère » l’un des « Plus beaux villages de n n Le prix ne comprend pas : France », Locronan a également participé avec succès à l’élection du Le prix comprend : • Le transport • Les entrées et visites comme mentionnés dans le Déjeuner dans un restaurant traditionnel. « Village préféré des français ». C’est incontestablement un des • L’assurance annulation programme sites les plus séduisants et les plus prisés de Bretagne. Découverte de • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 En début d’après-midi, nous vous invitons à admirer « Dañs n Kilométrage : 3 kms environ ce petit écrin breton sous la conduite d’un guide conférencier. plats et boissons incluses Excellañs » au Pavillon de Quimper : le championnat de n Validité : Dimanche 17 juin 2018 • La gestion des réservations par le service groupes *Autres bases tarifaires, nous contacter. danse des ensembles de la catégorie « Excellence » de A l’issue de la visite, temps libre au cœur du marché de Noël où n Le prix ne comprend pas : la Confédération Kendalc’h. Valoriser le patrimoine culturel de senteurs épicées et gourmandes vous guideront tout au long de votre visite. • Le transport Bretagne par le biais de la scène, telle est l’une des vocations • L’assurance annulation n Kilométrage : 18 kms environ communes de la confédération et du Festival de Cornouaille. A la tombée de la nuit, dans un cadre authentique et pittoresque n Validité : Du 8 décembre 2018 au 6 janvier 2019. Ainsi, les meilleurs ensembles de cette confédération vous offrent NOUVEAUTÉ d’un des Plus Beaux Villages de France, guirlandes, stalactites Dimanche et jours fériés : nous contacter. un grand spectacle digne de ballets professionnels pour les et rideaux de lumières rivaliseront de beauté dans le plus pur et *Autres bases tarifaires, nous contacter. néophytes comme pour les fins connaisseurs ! traditionnel esprit de Noël et illumineront tout le village.

16 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 17 LOCRONAN Petite Cité de Caractère Photo : © Galerie Entre-Vues

18 19 Le cœur historique de Quimper Visites et Patrimoine

FORMULE 2 HEURES

Rendez-vous avec votre guide-conférencier au parking autocars, 10€ 16€ par personne par personne place de la Résistance.

Suivez-votre guide et entrez dans la cathédrale Saint Corentin, n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants FORMULE 4 HEURES joyau de l’art gothique breton. Après 20 ans de travaux, la minimum : 10 y par personne*. 1 gratuité conducteur ème restauration de la cathédrale saint Corentin permet de découvrir et accompagnateur à partir du 41 payant. Rendez-vous avec votre guide-conférencier au parking autocars, place toutes les époques de son édification. Vous découvrirez une des n Le prix comprend : de la Résistance. Suivez-votre guide et entrez dans la cathédrale • Les entrées et visites comme mentionnés dans le principales énigmes de la construction de la cathédrale : l’absence programme Saint Corentin, joyau de l’art gothique breton. d’alignement entre le chœur et la nef qui suscite un certain nombre • La gestion des réservations par le service groupes d’interrogations. n Le prix ne comprend pas : Puis, rendez-vous devant la cathédrale pour un circuit commenté en • Le transport petit train à travers les vieux quartiers du centre-ville. Le petit Puis, rendez-vous devant la cathédrale pour un circuit commenté • L’assurance annulation train finira son circuit devant la faïencerie Henriot-Quimper. en petit train. Montez à bord du petit train, décoré façon n Kilométrage : moins d’1 km n Validité : Du lundi au samedi, d’avril à fin septembre, sur Au cœur du quartier historique de Locmaria, Henriot-Quimper vous La faïencerie Henriot-Quimper céramique comme à la faïencerie Henriot-Quimper, et traversez Photo : © B. Galéron les vieux quartiers à la découverte du centre historique de réservation. Dimanche et jours fériés : nous contacter. dévoilera ses secrets de faïencier : une création unique en France. Quimper. *Autres bases tarifaires, nous contacter. Tout est fabriqué et décoré à la main : collections art de la table, objets de décoration, pièces uniques, bijoux en faïence. Et bien sûr le célèbre n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants n Suggestion : Poursuivez votre découverte de Ce tour d’horizon de 2 heures vous donnera plus qu’un bol prénom inventé dans les années 30. minimum : 16 y par personne*. 1 gratuité conducteur Quimper en restant au cœur des vieux quartiers : le musée bref aperçu des richesses de Quimper mais il vous donnera et accompagnateur à partir du 41ème payant. départemental breton et/ou le musée des beaux-arts vous Cette visite sera suivie par une démonstration de fabrication de certainement l’envie de revenir pour en découvrir encore plus ! ouvrent leurs portes. n Le prix comprend : crêpes dentelles sur les becuwes à la biscuiterie de Quimper puis • Les entrées et visites comme mentionnés dans le d’une dégustation des spécialités locales : gâteaux bretons, galettes, programme palets, du kouign-amann… • La gestion des réservations par le service groupes n Le prix ne comprend pas : • Le transport n SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES Suggestion : Possibilité de réserver un déjeuner dans un restaurant • L’assurance annulation traditionnel ou en crêperie. n Kilométrage : moins d’1 km n Validité : Du lundi au vendredi (sauf jours fériés), d’avril NOUVEAU PETIT TRAIN TOURISTIQUE ! à fin septembre, sur réservation Toit panoramique en verre, wagons vitrés, banquettes dans le sens de la marche… *Autres bases tarifaires, nous contacter.

Départ du petit train devant la cathédrale

20 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 21 Visites et Patrimoine

Sérusier et Gauguin, 44€ INÉDIT l’école de Pont Aven par personne

Le nouveau musée de Pont Aven vous ouvre ses portes et vous fait vivre une expérience artistique inoubliable au cœur de la cité des peintres en vous présentant une exposition-évènement : Le « Talisman » de Sérusier, Le droit de tout oser. Cette exposition co-organisée par le musée d’Orsay et le Musée de Pont-Aven présente l’histoire de cette œuvre iconique des collections du musée d’Orsay.

En 1888, Paul Sérusier reçoit une leçon de peinture de Paul Gauguin et réalise une représentation, presque abstraite du bois d’Amour, à Pont-Aven. De retour à Paris, Sérusier montre son œuvre aux futurs artistes « nabis » (« prophètes » en hébreu). Elle devient leur « Talisman », manifeste de leur groupe lequel, Jean Le Moal (1909-2007) - Douarnenez, 1946 dans le sillage de Gauguin, prône la libération par rapport au réel et Huile sur papier marouflé sur isorel, 60 x 92 cm l’usage de couleurs pures. Musée des beaux-arts de Quimper © ADAGP, Paris 2017

Déjeuner dans un restaurant traditionnel à Pont Aven. Paul Serusier (1864-1927) - Le Talisman, l’Aven au Bois d’Amour, 1888 Huile sur bois, 27 x 21,5 cm, Paris, musée d’Orsay Pour compléter cette visite, nous vous invitons à rejoindre le © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Hervé Lewandowski NOUVEAUTÉ musée des beaux-arts de Quimper qui présente un prêt Couleurs et Lumières exceptionnel de la galerie nationale de Prague, Bonjour Monsieur Gauguin. Cette oeuvre a été exécutée en 1889 par Paul n SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES Le plus de cette journée : Une exposition- Gauguin, suite à sa visite du musée de Montpellier en compagnie évènement au musée de Pont Aven et un prêt exceptionnel Le Musée des beaux-arts de Quimper présente « Jean Le Moal de Vincent Van Gogh. Ils ont sans doute échangé sur le thème de d’un tableau de Gauguin au musée des beaux-arts de Quimper. (1909-2007) », une exposition co-organisée avec le musée d'art et 43€ l’artiste errant et sur l’autoportrait après leur découverte de la toile n Suggestion : Visite de la Maison-Musée du Pouldu, d'archéologie de Valence et le musée de l’Hospice St-Roch d’Issoudun. par personne Bonjour Monsieur Courbet. Sous la conduite de votre guide- Sur les traces de Gauguin à Clohars-Carnoët. conférencier, découvrez ce tableau magistral de Paul Gauguin Possibilité de réserver un guide à la journée : nous Considéré comme l’un des principaux représentants de la non- n Le plus de cette journée : Profitez des compétences contacter. ème et parcourez le musée sur les traces de l’histoire de la célèbre figuration française de la seconde moitié du 20 siècle, Jean Le des guides-conférenciers pour découvrir ou approfondir vos école de Pont Aven. Moal apparaît aujourd’hui comme un peintre à redécouvrir tant son connaissances sur Jean le Moal. oeuvre dépasse les cloisonnements esthétiques. L’artiste a partagé n Suggestion : Possibilité de réserver un guidage à la sa vie entre Paris, la Haute-Ardèche et la Bretagne. Il y découvre les journée. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants minimum : paysages qui le mèneront peu à peu au seuil de la non-figuration, avec 44 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accompagnateur à partir ème des oeuvres où s’unissent et vibrent couleurs et lumières. du 41 payant. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants n Le prix comprend : minimum : 43 y par personne*. 1 gratuité conducteur • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme Dans un parcours historique, l’exposition offre pour la première fois et accompagnateur à partir du 41ème payant. • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 plats et boissons un panorama complet et inédit de l’oeuvre de Jean Le Moal. n Le prix comprend : incluses • Les entrées et visites comme mentionnés dans le • La gestion des réservations par le service groupes Déjeuner dans un restaurant traditionnel. programme n Le prix ne comprend pas : • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel : menu 3 • Le transport Le maillage du tableau « Douarnenez » rappelle l’art du vitrail, de plats et boissons comprises • L’assurance annulation • La gestion des réservations par le service groupes ces plombs qui encadrent couleurs et lumière dans les églises. Suivez n Kilométrage : 35 km. n votre guide-conférencier et découvrez les vitraux de la cathédrale Le prix ne comprend pas : n Validité : du 30 juin au 6 janvier 2019, sous réserve des jours de • Le transport fermeture des musées. A partir du 24 septembre, la visite de l’exposition Saint-Corentin. Donateurs et saints bretons, événements historiques • L’assurance annulation temporaire du musée des beaux-arts pourra être remplacée par une visite et légendaires se côtoient sur la parure vitrée de la cathédrale et vous n Kilométrage : 1 km environ de l’exposition permanente ou une visite guidée de Pont Aven « Sur les invitent à découvrir l’histoire d’un monument, l’histoire d’une institution, n Validité : du 9 juin au 17 septembre, du lundi au samedi pas de Gauguin » l’histoire d’un art. (sauf le mardi hors juillet et août), sur réservation . *Autres bases tarifaires, nous contacter. *Autres bases tarifaires, nous contacter. Paul Gauguin (1864-1927) - Bonjour Monsieur Gauguin, 1889 © Galerie nationale de Prague

22 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 23 Visites et Patrimoine NOUVEAUTÉ

La Bretagne peinte par des artistes Tchèques

43€ par personne

Le Musée départemental breton, en partenariat avec la Galerie nationale de Prague, vous invite à découvrir une exposition-évènement : « Artistes tchèques à la découverte de la Bretagne, 2018 ». Des relations scientifiques nouées avec la Galerie nationale de Prague – le plus important musée de la république tchèque – ont permis de repérer dans les collections tchèques de très nombreuses œuvres inspirées par le Finistère et la Bretagne au XIXe et au XXe siècle. La nature et les costumes du Finistère ont attiré des artistes majeurs de ce pays dès les années 1860 ; cette attirance a perduré e jusqu’au milieu du XX siècle. Elle connaît encore aujourd’hui Musée de la Faïence Photo : © B. Galeron Jeanne Malivel des prolongements contemporains.

Déjeuner dans un . restaurant traditionnel NOUVEAUTÉ En écho à l’exposition du Musée départemental breton, le SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES Musée des beaux-arts de Quimper présentera un prêt Jeanne Malivel, exceptionnel de la Galerie nationale de Prague, Bonjour 49€ par personne Monsieur Gauguin, oeuvre exécutée en 1889 par Paul pionnière de l’art moderne breton Gauguin, suite à sa visite du musée de Montpellier en compagnie de Vincent Van Gogh. Le partenariat avec Rendez-vous devant le Musée de la Faïence dans le quartier de n Le plus de cette journée : Découvrez l’exposition le musée breton sera également l’occasion de présenter Locmaria, site premier de la ville mais aussi de la faïence Quimpéroise. temporaire 2018 du musée de la faïence. une sélection resserrée d’oeuvres graphiques et de Le Musée de la Faïence vous ouvre ses portes et vous invite à sculptures de l’artiste symboliste tchèque, Frantisek découvrir son exposition 2018 « Jeanne Malivel, pionnière de l’art n Suggestion : Possibilité de déjeuner en crêperie. Bilek, en provenance de la galerie municipale de Prague. moderne breton ». Jeune femme sympathique, vive et passionnée, Jeanne Malivel (1895-1926) consacra sa brève carrière aux arts de n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants sa Bretagne. En broderie, gravure, mobilier, faïence, cette touche- minimum : 49 y par personne*. 1 gratuité conducteur minimum : 43 y par personne*. 1 gratuité conducteur et à-tout offrit son talent à la création du mouvement Seiz Breur qui et accompagnateur à partir du 41ème payant. accompagnateur à partir du 41ème payant. bouleversa la production artistique bretonne, alors académique et n Le prix comprend : n Le prix comprend : stéréotypée. Fauchée par la maladie en plein bonheur, elle restera la • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme mère d’une nouvelle génération d’artistes. • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 plats et • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 boissons incluses plats et boissons incluses • La gestion des réservations par le service groupes Déjeuner dans un restaurant traditionnel. • La gestion des réservations par le service groupes n Le prix ne comprend pas : n Le prix ne comprend pas : • Le transport Le temps d’un après-midi, suivez votre guide-conférencier sur les • Le transport n Le plus de cette journée : Découverte des deux • L’assurance annulation • L’assurance annulation expositions temporaires du musée départemental breton et du musée traces des années art-déco dans le centre-ville : passage par la salle n des beaux-arts. n Kilométrage : 1 km. d’exposition du mobilier traditionnel au musée départemental Kilométrage : 1 km n Validité : du 16 juin au 23 septembre 2018 – sous réserve des breton avant de s’aventurer dans les quartiers établis à cette époque. n Validité : Du lundi au samedi (sauf jours fériés), n Suggestion : Visite de la Maison-Musée du Pouldu, Sur les jours de fermeture des musées. L'occasion d'emprunter des rues parallèles aux rues passantes et de du 16 avril au 29 septembre, sur réservation. traces de Gauguin à Clohars-Carnoët. *Autres bases tarifaires, nous contacter. *Autres bases tarifaires, nous contacter. Possibilité de réserver un guide à la journée : nous contacter. découvrir l'harmonie architecturale entre forme et fonction : le bâtiment Ty Kodak, l’ancien garage Renault, la cité de Kerguélen…

24 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 25 Visites et Patrimoine Max Jacob, poète, ami de Picasso, Cocteau et Modigliani

Rendez-vous au musée des beaux-arts de Quimper pour une visite guidée sur les pas de Max Jacob. 39€ Le musée présente un fonds dédié à la mémoire de Max par personne Jacob qui comprend des réalisations de sa main ainsi que des œuvres réalisées par ses amis artistes. Max Jacob rencontra Pablo n Le plus de cette journée : Quimper, ville natale Picasso en 1901 à Paris et partagea avec lui l’épopée du bateau- du poète Max Jacob, occupe dans sa vie et dans son œuvre lavoir. De ces amitiés du bateau-lavoir aux rencontres quimpéroises une place majeure. Découvrez Quimper autrement ! avec Jean Moulin, toute une époque est évoquée par des dessins, gouaches, photographies et manuscrits. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants minimum : 39 y par personne*. 1 gratuité conducteur Déjeuner dans un restaurant situé dans la cour et accompagnateur à partir du 41ème payant. Max Jacob. n Le prix comprend : • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme Habituellement fermé au public, nous vous invitons à visiter Un grand bol d’air frais a la Pointe du Raz Le Gal Y. Photo : © CRTB. • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 l’appartement familial qui a vu grandir Max Jacob au 8, rue plats et boissons incluses du parc à Quimper et dans lequel est né son immense talent. • La gestion des réservations par le service groupes n Le prix ne comprend pas : Après avoir visité le lieu de son enfance, rendez-vous avec votre • Le transport NOUVEAUTÉ guide-conférencier qui vous fera découvrir Quimper et les • L’assurance annulation Quimper, Locronan, différents lieux qui lui sont dédiés : la passerelle Max Jacob, la n Validité : Toute l’année sur réservation, du lundi au samedi, sauf le mardi.

SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES plaque commémorative réalisée par Jean Cocteau, le théâtre Max Jacob et le pôle Max Jacob…. *Autres bases tarifaires, nous contacter. Pointe du Raz, 33€ par personne

des sites incontournables n Le plus de cette journée : Une découverte approfondie de trois sites incontournables : Quimper, Ville en Bretagne d’Art et d’Histoire - Locronan, labellisée Petite Cité de Caractère, un des Plus Beaux Villages de France et la Pointe du Raz, classé Grand Site National. Rendez-vous à Quimper, parking autocar, place de la Résistance avec votre guide-conférencier pour une journée de guidage. n Suggestion : Possibilité de visiter le Port-Musée de Douarnenez et embarquer à bord des bateaux à flots ou de Partez à la découverte de Quimper, Ville d’Art et d’Histoire, visiter la biscuiterie de la Pointe du Raz. et laissez-vous charmer par le cœur historique et ses maisons à pans de bois, la cathédrale gothique Saint-Corentin, les remparts, les n Prix sur la base de 40 à 45 participants minimum : Sa maison de famille au 8, rue du Parc passerelles fleuries le long de l’Odet... 33 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accom- pagnateur à partir du 41ème payant. Visite guidée de Locronan, Petite Cité de Caractère, aimé des n Le prix comprend : peintres et des cinéastes : la grande place, l’église prieurale. Cette • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme cité qui a gardé tout son charme doit sa richesse au commerce de la • Le déjeuner en crêperie : 2 crêpes sarrazin, 1 crêpe toile à voile au XVème siècle, et est célèbre pour sa Troménie (grande froment, 2 bolées de cidre et 1 café procession religieuse qui a lieu tous les six ans). • La gestion des réservations par le service groupes n Le prix ne comprend pas : Déjeuner en crêperie. • Le transport • L’assurance annulation En début d’après-midi, circuit touristique commenté par votre n Kilométrage : 95 kms environ guide conférencier : passage par Douarnenez – puis la Pointe n Validité : Du lundi au samedi, toute l’année, sur réservation. Dimanche et jours fériés : supplément, nous contacter. du Van – et arrêt à la Pointe du Raz – classé « Grand site de Portrait de Max Jacob par Pierre de Belay Passerelle Max Jacob Photo : © B. Galeron France », incontournable en Finistère. *Autres bases tarifaires, nous contacter.

26 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 27 Visites et Patrimoine Visites d’entreprises et artisanat d’art

Quimper, une ville aux 36€ remarquables jardins par personne n Le plus de cette journée : L’intervention d’un jardinier du service des espaces verts de Quimper qui vous Quimper, Grand Prix National de Fleurissement depuis 2003, fera partager sa passion. est une ville de jardins. n Suggestion : Visite guidée des jardins du Domaine de Nous vous offrons l’opportunité de rencontrer un des talentueux Lanniron. Situé sur les rives de l’Odet, il fut pendant plus de 6 jardiniers du service des espaces verts de la ville et de siècles la résidence des Evêques de Cornouaille. Transformé partager ainsi ses connaissances en botanique en visitant le jardin en demeure paladienne au 19ème siècle, le château surplombe des jardins à la française créés au 17ème siècle et descendant du Prieuré, situé le long de l’Odet dans le quartier de Locmaria, à en terrasses sur l’Odet : + 5 € par personne. proximité de la faïencerie Henriot-Quimper. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants Labellisé « jardin remarquable » depuis 2009, le jardin du Prieuré minimum : 36 y par personne*. 1 gratuité conducteur est aménagé dans l’esprit d’un jardin de couvent de l’époque et accompagnateur à partir du 41ème payant. d’Anne de Bretagne. Les différents massifs de ce jardin clos bordé n Le prix comprend : de roses et de plantes grimpantes sont consacrés aux plantes • Les entrées et visites comme mentionnés dans le culinaires et médicales. programme • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 plats et boissons incluses Déjeuner dans un restaurant traditionnel. • La gestion des réservations par le service groupes École de broderie d'art de Pascal Jaouen Photo : © B. Galeron n Le prix ne comprend pas : L’après-midi, rendez-vous avec un guide-conférencier pour • Le transport découvrir le Jardin de la Retraite. Il est composé d’une suite • L’assurance annulation de jardins thématiques dans laquelle figure une palmeraie, des n Kilométrage : 15 kms environ Quimper créatrice plantes à feuilles larges d’aspect tropical et des plantes de terrain n Validité : Du lundi au vendredi (sauf jours fériés), d’avril sec. Ce jardin aux essences semi-tropicales offre un contraste à octobre (pour les jardins du Domaine de Lanniron de

SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES saisissant avec la végétation méditerranéenne du dernier né mai à mi-septembre), sur réservation. Rendez-vous à Armor-Lux pour une visite commentée des des jardins quimpérois, le Jardin de la Paix. *Autres bases tarifaires, nous contacter. ateliers de confection. Armor-Lux est aujourd’hui une marque 40€ reconnue pour l’originalité des collections qui puisent leur inspiration par personne dans les couleurs de la mer et les valeurs de Bretagne : marinières, tee- n shirt rayé, vareuse, caban… A l’issue de la visite, vous profiterez d’un Le plus de cette journée : Poussez les portes des ateliers de fabrication d’artistes locaux et découvrez le temps libre pour découvrir le magasin d’usine. monde du textile.

Déjeuner dans un restaurant traditionnel. n Suggestion : Poursuivez vos visite à Locmaria… ccmplétez cette journée par la visite guidée de la faïencerie Entrez dans l’atelier mode et curiosités de Rachel Le Gall et Henriot-Quimper. découvrez le savoir-faire d’une modiste et styliste. Elle vous emmène à la découverte d’un univers mode autour du chapeau et Compte tenu de la capacité d’accueil de certains les étapes de conception d’un chapeau ou d’une collection. Passage prestataires et selon votre effectif, les groupes pourront être par le showroom afin d’essayer de nombreux chapeaux qui vous scindés et les visites alternées.

Jardin de la Paix étincèleront les yeux. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants minimum : 40 y par personne*. 1 gratuité conducteur ème Pascal Jaouen, brodeur et styliste reconnu dont la notoriété de son et accompagnateur à partir du 41 payant. Ecole de Broderie d’Art a largement dépassé les frontières de la n Le prix comprend : • Les entrées et visites comme mentionnés dans le Bretagne, vous les portes de son univers à l’occasion de sa nouvelle programme exposition “Luskañ - Diluskañ”, des œuvres ayant pour thème • La gestion des réservations par le service groupes le mouvement. Trois artistes uniront leurs talents pour exploiter n Le prix ne comprend pas : cette dynamique : Pascal Jaouen, brodeur et styliste, qui invite • Le transport Michel Costiou, artiste plasticien et Delphine Aubert, tapissier- • L’assurance annulation décorateur.Au milieu de tenues brodées des précédentes collections de n Kilométrage : 10 kms Pascal Jaouen, seront installés des meubles recouverts de toiles peintes n Validité : de juin à septembre 2018 du lundi au vendredi et brodées, qu'il s'agisse de poufs, de Voltaire, ou de paravents. Une (hors jours fériés) sur réservation. Jardin du Prieuré “jardin remarquable” Jardin de la Retraite exposition haute en couleurs, pour voir autrement son intérieur. *Autres bases tarifaires, nous contacter.

28 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 29 Visites d’entreprises et artisanat d’art Made in Kemper, artisanat et savoir-faire

Rendez-vous à Armor-Lux pour une visite commentée des ateliers de confection. Armor-Lux est aujourd’hui une marque reconnue pour l’originalité des collections qui puisent leur inspiration dans les couleurs 35€ par personne de la mer et les valeurs de Bretagne : marinières, tee-shirt rayé, vareuse, caban… Temps libre pour découvrir le magasin d’usine. n Le plus de cette journée : Découvrez la fabrication des spécialités qui font la renommée de Quimper. Visite du Musée de l’Alambic : le guide vous fera partager la Fabrication, dégustation, achats de produits locaux et passion des propriétaires pour des liqueurs d’exception élaborés souvenirs : tout est réuni pour découvrir le savoir-faire des dans plus pure tradition. La visite s’achèvera par une dégustation : entreprises ou artisans quimpérois. Pommeau de Bretagne, Algane d’Océan, Pastis marin aux algues… n Suggestion : Vous pouvez remplacer la visite du musée Déjeuner dans un restaurant. de l’alambic par la visite de la cidrerie Manoir du Kinkiz.

Rendez-vous dans le quartier de Locmaria, site premier de la ville n Prix sur la base de 40 à 45 participants minimum : mais aussi de la faïence Quimpéroise pour une visite commentée 35 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accom- ème des ateliers de la faïencerie Henriot-Quimper, qui perpétue pagnateur à partir du 41 payant. n depuis plus de 3 siècles l’art de la faïence peinte à la main. Le prix comprend : Photo : © B. Galeron • Les entrées et visites comme mentionnés dans le La faïencerie Henriot-Quimper programme Cette visite sera suivie par une démonstration de fabrication de • La gestion des réservations par le service groupes crêpes dentelles sur les becuwes à la biscuiterie de Quimper n Le prix ne comprend pas : puis d’une dégustation des spécialités locales : gâteaux bretons, • Le transport galettes, palets, du kouign-amann…. • L’assurance annulation Quimper, capitale de la faïence n Kilométrage : 15 kms environ A la sortie, embarquez à bord du petit train pour un circuit n Validité : Du lundi au vendredi (sauf jours fériés), d’avril SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES commenté à travers les vieux quartiers du centre-ville, le à fin septembre, sur réservation. Sous la conduite de votre guide-conférencier, petit train finira son circuit devant la cathédrale Saint-Corentin. *Autres bases tarifaires, nous contacter. vous visiterez Quimper, Ville d’Art et d’Histoire : la cathédrale Saint Corentin, 43€ Joyau de l’art gothique breton ; les vieux quartiers et ses maisons à par personne pans de bois, les remparts, les quais de l’Odet… A l’issue de la visite, vous profiterez d’un temps libre pour découvrir n Le plus de cette journée : Toutes les visites les rues commerçantes et animées du cœur historique. s’effectuent à pied et ne nécessitent donc pas l’utilisation de votre autocar. Déjeuner dans un restaurant traditionnel. n Suggestion : Si vous avez envie de vous laisser En début d’après-midi, vous longerez les quais de l’Odet pour vous conduire, nous vous conseillons un circuit en petit train à travers les vieux quartiers. rendre dans le quartier de Locmaria, site premier de la ville (prieuré, église romane, jardin médiéval et médicinal) mais aussi de la faïence n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants Quimpéroise. minimum : 43 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accompagnateur à partir du 41ème payant. Le Musée de la Faïence vous ouvre ses portes et vous invite à n Le prix comprend : voyager à travers les siècles en découvrant une exposition de 500 • Les entrées et visites comme mentionnés dans le pièces, dont certaines sont uniques. programme • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 plats et boissons incluses L’après-midi se poursuivra par la visite commentée des ateliers • La gestion des réservations par le service groupes des faïenceries Henriot-Quimper, qui perpétue depuis plus de 3 n Le prix ne comprend pas : siècles l’art de la faïence peinte à la main. • Le transport • L’assurance annulation Cette visite sera suivie par une démonstration de fabrication de n Kilométrage : moins d’1 km crêpes dentelles sur les becuwes à la biscuiterie de Quimper puis n Validité : Du lundi au vendredi (sauf jours fériés), d’avril d’une dégustation des spécialités locales : gâteaux bretons, galettes, à fin septembre, sur réservation.

Atelier de confection Armor-Lux Photo : © Andia palets, du kouign-amann…. *Autres bases tarifaires, nous contacter.

30 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 31 Visites d’entreprises et artisanat d’art Le monde de la mer

Un pays de brodeurs 40€ et de tisserands par personne

Rendez-vous à Armor-lux, pour une visite commentée des ateliers n Le plus de cette journée : Découvrez l’art textile de confection. Armor-lux est aujourd’hui une marque reconnue sous toutes ses formes de Quimper à Locronan et partez à pour l’originalité des collections qui puisent leur inspiration dans la rencontre d’un tisserand qui vous transmettra sa passion pour son métier d’art. les couleurs de la mer et les valeurs de la Bretagne : marinières, tee-shirt rayés, vareuses, cabans… A l’issue de la visite, vous n Suggestion : Possibilité de déjeuner dans un restaurant profiterez d’un temps libre pour découvrir le magasin d’usine. traditionnel à Quimper ou à Locronan.

Puis, visite guidée du Musée Départemental Breton et plus spécifiquement de la salle dédiée aux costumes. Le musée n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants conserve et enrichit régulièrement la plus importante collection minimum : 40 y par personne*. 1 gratuité conducteur ème bretonne de costumes traditionnels. et accompagnateur à partir du 41 payant. n Le prix comprend : • Les entrées et visites comme mentionnés dans le Continuation vers Locronan. Déjeuner dans une crêperie programme traditionnelle. • Le déjeuner dans une crêperie : 2 crêpes sarrazin, Photo : © OTDZ 1 crêpe froment, 2 bolées de cidre et un café Port-musée de Douarnenez En début d’après-midi, rendez-vous avec votre guide • La gestion des réservations par le service groupes conférencier pour une visite guidée de la petite cité de n Le prix ne comprend pas : caractère, qui fut jadis la capitale du commerce des toiles de • Le transport chanvre et de lin. Cette activité économique a contribué à la • L’assurance annulation n richesse de cette cité du XVIème et XVIIIème siècle. Kilométrage : 30 kms environ L’épopée n Validité : Du mardi au samedi, toute l’année, sur

SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES réservation. Dimanche et jours fériés : nous contacter A l’issue de la visite, démonstration de tissage. Accompagné par de la toile à voile, un tisserand, vous découvrirez un métier à tisser du XVIIIème et de *Autres bases tarifaires, nous contacter. 39€ nombreux outils nécessaires au travail textile du chanvre et du lin. de Locronan à Douarnenez par personne

Rendez-vous à Locronan avec votre guide conférencier pour n Le plus de cette journée : Voyagez dans le passé une visite guidée de la Petite Cité de Caractère, qui fut jadis maritime de Locronan et Douarnenez : découvrez la cité des la capitale du commerce des toiles de chanvre et de lin vendues sur tisserands et visitez un musée unique à flot. les marchés de la toile à voile. A partir du XVIème siècle, les toiles de n Suggestion : Visitez la conserverie Kerbriant, la chanvres de Locronan sont vendues sur les marchés de la toile à dernière conserverie artisanale et familiale de Douarnenez voile. La manufacture équipe les plus grands navires d’Europe, ceux et savourez leurs produits de la mer. de la marine royale française, de la marine anglaise, de l’invincible Armada de Christophe Colomb. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants minimum : 39 y par personne*. 1 gratuité conducteur Puis, accompagné par un tisserand, assistez à une et accompagnateur à partir du 41ème payant. démonstration de tissage et découvrez un métier à tisser du XVIIIème n Le prix comprend : et de nombreux outils nécessaires au travail textile du chanvre et du lin. • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme • Le déjeuner dans une crêperie : 2 crêpes sarrazin, Déjeuner en crêperie. 1 crêpe froment, boissons incluses • La gestion des réservations par le service groupes L’après-midi, route vers le Port-musée à Douarnenez pour une visite n Le prix ne comprend pas : guidée d’un musée pas comme les autres, dédiés aux bateaux et aux • Le transport hommes, de Bretagne et d’ailleurs : une invitation au voyage à travers • L’assurance annulation les cultures maritimes du monde entier. Le Port-musée est aussi n Kilométrage : 20 kms environ un musée à flot, unique en France, où les bateaux se laissent n Validité : Du mardi au samedi, d’avril à fin octobre, sur découvrir dans le cadre exceptionnel de la ria du Port-Rhu, à quelques réservation. La salle des costumes du musée départemental breton Photo : © B. Galeron encablures de l’ïle Tristan. *Autres bases tarifaires, nous contacter.

32 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 33 Le monde de la mer

L’ , la plus belle Odet 46€ rivière de France par personne n Le plus de cette journée : L’Odet est le fil Rendez-vous au vieux port de Bénodet pour embarquer à bord conducteur de cette journée, vous découvrirez ce fleuve des Vedettes de l’Odet pour une croisière commentée sur l’Odet. côtier sous toutes ses formes. Descendue des Montagnes Noires, l’Odet mérite bien son titre de « plus jolie rivière de France ». La nature généreuse a façonné n Suggestion : Surplombant l’Odet, venez découvrir le les lieux. Des vire-courts et ses tourbillons d’écume à l’envol Domaine de Boutiguery : un parc enchanteur de 20 hectares où rhododendrons et azalées célèbrent le printemps par majestueux d’un héron cendré, de Porz Meillou à l’anse de Saint la magie des couleurs, des nuances et des parfums… Cadou, l’Odet change de visage pour mieux vous surprendre. Retour (ouverture saisonnière : nous contacter) à quai vers midi. n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants Déjeuner dans un restaurant traditionnel à Bénodet. minimum : 46 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accompagnateur à partir du 41ème payant. En début d’après-midi, visite d’une fabrique artisanale, unique n Le prix comprend : en Bretagne, de gâteaux bretons et de crêpes faites à la main. • Les entrées et visites comme mentionnés dans le Sous vos yeux, 8 pâtissiers et crêpières travaillent suivant les programme • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 mêmes recettes depuis 5 générations : suivez la fabrication des plats et boissons incluses pâtes, des gâteaux et des petites galettes, la cuisson dans les fours • La gestion des réservations par le service groupes ou encore la fabrication des crêpes. n Le prix ne comprend pas : • Le transport Rendez-vous avec votre guide-conférencier au parking • L’assurance annulation autocar à Quimper pour une visite guidée de Quimper, Ville n Kilométrage : 25 kms environ d’Art et d’Histoire : la cathédrale Saint Corentin, joyau de l’art n Validité : Du lundi au samedi, d’avril à fin septembre, gothique breton ; les vieux quartiers et ses maisons à pans de bois, sur réservation. Dimanche et jours fériés : nous contacter SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES les remparts, les quais de l’Odet et ses passerelles fleuries… *Autres bases tarifaires, nous contacter.

Croisière commentée sur l’Odet

34 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE Le monde de la mer Concarneau, 45€ à l'assaut de la ville-close par personne

Visite de la Conserverie Courtin : découvrez l’espace musée n Le plus de cette journée : Une visite complète de dédié à l’histoire de la pêche et de la conserverie Courtin, observez Concarneau : patrimoine architectural, activité portuaire et les gestes minutieux des ouvriers et découvrez les différentes spécialité locale… étapes de production, de l’arrivée du poisson en passant par sa n Suggestion : Visite du château de Kériolet : découvrez préparation jusqu’à sa mise en conserve. les destins atypiques de la princesse impériale russe Zénaïde et de son mari le comte Charles de Chauveau, liés Faites une plongée dans l’univers fascinant de la pêche et à celui d’un château extraordinaire, folie néogothique. découvrez un musée unique en son genre. Le Musée de la Pêche présente une riche collection de bateaux, d’objets de travail et de maquettes pour vous faire découvrir une activité historique n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants de Concarneau. La visite à quai du chalutier Hémérica est une minimum : 45 y par personne*. 1 gratuité conducteur ème immersion dans le quotidien des marins, depuis les espaces de vie, et accompagnateur à partir du 41 payant. jusqu’à la passerelle et la cale à poissons. n Le prix comprend : • Les entrées et visites comme mentionnés dans le programme Pointe du Raz, « Grand site de France » Déjeuner dans un restaurant traditionnel. • Le déjeuner dans un restaurant traditionel, menu 3 plats et boissons incluses Visite guidée de la célèbre et pittoresque ville close de • La gestion des réservations par le service groupes Concarneau et de ses ruelles pavées jalonnées de maisons en granit. n Le prix ne comprend pas : • Le transport Embarquez pour une balade côtière commentée en baie • L’assurance annulation La route du vent solaire, de Concarneau. Cette excursion maritime le long du rivage n Kilométrage : 10 kms environ 49€ n Validité : Du mardi au samedi (jours fériés nous par personne SORTIES À LA JOURNÉE SORTIES concarnois vous apportera une vue panoramique remarquable de la Pointe du Raz au Pays bigouden sur la ville et sa baie ainsi qu'une connaissance de l'histoire tant contacter), sur réservation. architecturale que maritime. *Autres bases tarifaires, nous contacter. Rendez-vous avec votre guide-conférencier à Quimper (lieu à définir n Le plus de cette journée : Depuis la Pointe du Raz, en fonction de votre itinéraire) pour une journée de guidage. Grand Site National, suivez en partie la route du vent solaire qui vous mènera du Cap au Pays Bigouden. Route vers la Pointe du Raz – classé grand site national, incontournable en Finistère. Arrêt pour profiter de l’époustouflant n Suggestion : Possibilité de visiter la Maison du Pâté Hénaff. panorama.

Visite guidée de la biscuiterie de la Pointe du Raz : découvrez n Tarifs TTC : prix sur la base de 40 à 45 participants les différentes étapes de la fabrication des biscuits, du choix des minimum : 39 y par personne*. 1 gratuité conducteur et accompagnateur à partir du 41ème payant. ingrédients aux différents circuits de distribution. La visite se termine n par une dégustation de produits locaux : galettes, palets, kouign- Le prix comprend : • Les entrées et visites comme mentionnés dans le amann, gâteau breton… programme • Le déjeuner dans un restaurant traditionnel, menu 3 Déjeuner dans un restaurant traditionnel. plats et boissons comprises • La gestion des réservations par le service groupes Route vers Le Guilvinec. Située au coeur du 1er port de pêche artisanale n Le prix ne comprend pas : de France, Haliotika – La Cité de la Pêche vous accueille dans le • Le transport • L’assurance annulation monde fascinant des marins pêcheurs. Visite guidée d’Haliotika n Kilométrage : 150 kms environ suivie de l’arrivée des bateaux, un spectacle haut en couleurs. Visite n  : Du lundi au vendredi, toute l’année, sur guidée de la criée où se retrouvent les acheteurs locaux et terminerez Validité réservation. Dimanche et jours fériés : supplément, nous la visite par une dégustation des délicieuses « Demoiselles du contacter Guilvinec » accompagnées d’un verre de muscadet. *Autres bases tarifaires, nous contacter.

Retour à Quimper pour redéposer le guide.

La ville close de Concarneau Le Gal - CRTB Photo : © Y.

36 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 37 LA POINTE DU RAZ “Grand site de France” Photo : © E. Berthier - CRTB

38 39 mini-groupes 2jours/1nuit

Bienvenue en Cornouaille ! Le temps d’une escapade 149€ par personne Entre 10 et 20 personnes, nous saurons vous proposer un n Une rencontre privilégiée avec un créateur Un aperçu de quelques incontournables de la Cornouaille, il faudra revenir… programme personnalisé à tarifs préférentiels. • Suivez un stage d’initiation de broderie Passionnés de patrimoine, amoureux de la nature, • Découvrez le savoir-faire d’une modiste styliste n Tarifs TTC : Les tarifs mentionnés pour les courts séjours sont gastronomes, amateurs de sensations fortes, adeptes du JOUR 1 Quimper • Assistez à une démonstration de tissage calculés sur la base de 40 à 45 participants minimum. Arrivée en début d’après-midi à Quimper. Rendez-vous avec votre bien-être … Quelques suggestions pour passer des moments n Le prix comprend : guide-conférencier pour un après-midi de guidage. conviviaux : • L’hébergement en hôtel sur la base d’une chambre double n Nos entreprises et artisans vous ouvrent Visite guidée de l’exposition permanente du Musée • Les repas : menu 3 plats, ¼ de vin et 1 café n Une autre façon de découvrir une ville, un site leurs portes Départemental Breton : le musée occupe l’ancien Palais des Evêques • Les visites et droits d’entrées mentionnés dans le programme de Cornouaille, accolé à la cathédrale. Deux ailes encadrent la tour • La gestion du séjour et des réservations par le service groupes • Atelier de confection textile, atelier de faïencerie • Une chasse au trésor dans le cœur historique de Quimper de Rohan qui abrite un bel escalier terminé par un lambris sculptée. • La remise d’un dossier de voyage à votre arrivée • Quimper au pas de course • Cidrerie, distillerie, brasserie, conserverie, huîtrière Le musée conserve et révèle quelques merveilleux trésors issus • La gratuité conducteur • Une visite guidée nocturne de Locronan à la lampe torche • Biscuiterie, crêperie, production de confitures du passé breton. Mobilier, faïence, objets de la vie quotidienne et n Le prix ne comprend pas : costumes traditionnels y sont également présentés. • Le transport (devis personnalisé sur demande) • Safranière et cueillette des fleurs à safran • Une randonnée guidée en Cornouaille • L’assurance annulation • Imprimerie… Puis, laissez-vous conter Quimper, Ville d’Art et d’Histoire : le • Une chasse au trésor ou jeux d’aventures aux îles Glénan cœur historique et ses maisons à pans de bois ; la cathédrale Saint- • Le supplément chambre individuelle : nous contacter Corentin, joyau de l’art gothique ; les quais de l’Odet et ses passerelles • Toute prestation non mentionnée dans le programme fleuries, les remparts… Pour connaître nos autres bases tarifaires : contactez-nous ! n Prenez le large n Initiez-vous à la gastronomie n Une pause bien-être • Kayak sur l’Odet ou au large des îles Glénan • Stage de crêpes • Thalasso Installation dans votre hôtel*** situé au centre-ville de Quimper. Verre de bienvenue. Dîner à l’hôtel. Nuit. • Croisière en vieux gréement • Atelier de cuisine aux algues • Luminothérapie

COURTS SÉJOURS COURTS • Surf, char à voile, paddle, marche aquatique • Atelier œnologique JOUR 2 Bénodet - Concarneau (40 km) • Apéro du terroir en mer et bien d'autres encore… Petit déjeuner à l’hôtel. Convocation au vieux port de Bénodet pour embarquer à bord des Vedettes de l’Odet pour une croisière commentée sur l’Odet. Descendue des Montagnes Noires, l’Odet mérite bien son titre de « plus jolie rivière de France ». La nature généreuse a façonné les lieux. Des vires-courts et ses tourbillons d’écume à l’envol majestueux d’un héron cendré, de Porz Meillou à l’anse de Saint Cadou, l’Odet change de visage pour mieux vous surprendre. Retour à quai vers midi. Déjeuner dans un restaurant traditionnel. L’après-midi, route vers Concarneau pour une visite guidée de la célèbre et pittoresque ville close et ses ruelles pavées jalonnées de La station balnéaire touristique de Bénodet maisons en granit. Chasse aux trésors dans Quimper

Atelier de confection textile

Visite d'une distillerie de whisky

Chasse aux trésors au Glénan Initiation à la broderie Récolte de Safran

40 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 41 4jours/3nuits 320€ Les incontournables par personne Les essentiels de la Cornouaille bretonne, un circuit à ne manquer sous aucun prétexte.

JOUR 1 Quimper JOUR 3 Bénodet et Rendez-vous dans l’après-midi avec votre guide-conférencier Le Guilvinec (85 km) à l’Office de Tourisme de Quimper. Partez à la découverte de Quimper, Ville d’Art et d’Histoire, et laissez-vous charmer par le Petit déjeuner à l’hôtel. Route vers Bénodet pour embarquer à cœur historique et ses maisons à pans de bois, la cathédrale gothique bord des Vedettes de l’Odet pour une croisière commentée Saint-Corentin, les remparts, les passerelles fleuries le long de l’Odet... sur l’Odet. Descendue des Montagnes Noires, l’Odet mérite bien son titre de « plus jolie rivière de France » et est réputée pour les Installation dans votre hôtel 2* situé en périphérie de Quimper. Pot nombreux châteaux et manoirs visibles sur ses rives. Retour à de bienvenue. Dîner à l’hôtel. Nuit. quai vers midi. Déjeuner dans un restaurant traditionnel.

JOUR 2 Locronan et L’après-midi, route vers Le Guilvinec. Située au cœur du 1er port la Pointe du Raz (120 km) de pêche artisanale de France, Haliotika – La Cité de la Pêche Petit déjeuner à l’hôtel. Rendez-vous avec votre guide-conférencier vous accueille dans le monde fascinant des marins pêcheurs. Visite dans le hall de votre hôtel pour une journée de guidage. guidée d’Haliotika puis vous assisterez à l’arrivée des bateaux suivie de la criée et dégusterez les délicieuses « Demoiselles du La matinée débutera par la visite guidée du Musée Départemental Guilvinec » accompagnées d’un verre de muscadet. Retour à Phare d’Ar-Men, gardien de l’île de sein Le Gall Y. Photo : © CRTB. Breton. Il conserve et révèle quelques merveilleux trésors issus Quimper en fin de journée. Dîner à l’hôtel. Nuit. du passé breton. Mobilier, faïence, objets de la vie quotidienne et COURTS SÉJOURS COURTS costumes traditionnels y sont également présentés.

Continuation vers Locronan. En début d’après-midi, visite JOUR 4 Concarneau et Sous la conduite de votre guide, partez à la découverte des sites et guidée de la Petite Cité de Caractère, aimée des peintres et des Pont-Aven (45 km) paysages les plus connus de la Presqu’île de Crozon : la pointe des cinéastes : la Grande Place, l’église prieurale. Espagnols, éperon rocheux culminant à 65 m, offrant un panorama Petit déjeuner à l’hôtel. Route vers Concarneau. Rendez-vous 360€ exceptionnel sur la rade de Brest, l’étroit goulet, la cité du Ponant et Déjeuner dans une crêperie traditionnelle. avec votre guide conférencier devant l’Office de Tourisme par personne son port militaire – Camaret et la Tour Vauban, édifice inscrit au L’après-midi, passage par Douarnenez puis route vers la Pointe du Raz, de Concarneau pour une visite guidée de la célèbre et patrimoine mondiale de l’humanité – la pointe de Dinan offrant une classé « Grand Site de France ». La Pointe du Raz est un site naturel pittoresque ville close et ses ruelles pavées jalonnées de maisons vue panoramique spectaculaire sur la pointe de Pen-Hir, les Tas de remarquable ; un véritable chef-d’œuvre de la nature face à l’impétueux en granit. Route vers Pont Aven en passant par le charmant village Pois et l’anse de Dinan – le Cap de la Chèvre et un son panorama à Raz de Sein. Arrêt pour profiter du panorama époustouflant. de chaumières de Kérascoët. Déjeuner dans un restaurant Paysages couper le souffle. traditionnel à Pont Aven, la cité des peintres et des moulins. Retour à Quimper en fin de journée. Dîner à l’hôtel. Nuit. Route du retour. Sur la route du passage par le Menez Hom, point culminant de 330 du bout du monde mètres d’altitude. Dîner à l’hôtel. Nuit. Un séjour vivifiant et totalement dépaysant ! JOUR 3 Ile de Sein (70 km) Petit déjeuner. Départ matinal de votre hôtel pour Audierne-Esquibien. Larguez les amarres pour l’île de Sein ! Profitez de la traversée pour

JOUR 1 L’archipel des Glénan (35 km) guettez les dauphins qui ont l’habitude de venir jouer dans l’étrave du Rendez-vous en tout début d’après-midi à Bénodet pour embarquer navire et admirez la Pointe du Raz comme vous ne l’avez jamais vue. à bord des Vedettes de l’Odet pour embarquer à bord d’une vedette pour Sein, île la plus au sud du Parc Naturel Régional d’Armorique, ne vous mettre le cap vers l’archipel des Glénan. laissera pas indifférent : il vous sera difficile d’oublier que vous êtes sur une île. Ces îles au goût de paradis avec leur sable fin et blanc, leur eau limpide auraient, dit-on, rencontré le soleil de Mooréa… Mais elles A l’arrivée du bateau ou dans l’après-midi, visite du musée de la vous réservent aussi bien d’autres surprises que vous découvrirez en SNSM ou du musée de l’île, retraçant l’histoire de l’île et des Forces compagnie d’un guide : la faune, la flore, la navigation, la pêche, les Françaises Libres. anecdotes historiques… Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Retour à Quimper. Installation dans votre hôtel***. Dîner et nuit. L’après-midi, découvrez l’île à votre rythme, ses différents points de vue exceptionnels : la chaussée de Sein, le célèbre phare d’Ar Men, la presqu’île de Kerlaourou, le monument aux français libres et le phare de

JOUR (180 km) 2 La Presqu’île de Crozon Goulenez. Retour au port pour un retour à la terre ferme en fin de journée. Petit déjeuner. Rendez-vous avec votre guide-conférencier dans le Possibilité d’être accompagné par un guide-conférencier durant hall de votre hôtel pour une journée de guidage à la découverte de cette journée d’évasion. Dîner à l’hôtel. Nuit. la Presqu’île de Crozon labellisée « Espace Remarquable de Bretagne », synonyme de reconnaissance d’un patrimoine naturel

d’exception. JOUR 4 Quimper (16 km) Passage par le Pont de Térénez, porte d’entrée de la presqu’île Départ après le petit-déjeuner. Visite guidée de Quimper, Ville d’Art et de Crozon, c’est le 1er pont en courbe à haubans de France qui d’Histoire : la cathédrale Saint Corentin, joyau de l’art gothique breton ; les Sentier côtier sur la baie de Douarnenez L. Guilliams Photo : © CRTB. s’intègre parfaitement dans son environnement, la vallée de l’Aulne. vieux quartiers, les maisons à pans de bois, les remparts, les quais de l’Odet…

42 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 43 4jours/3nuits

Une terre de légendes Un mélange de réel et d’imaginaire : 310€ par personne partez à la découverte de contes et lieux magiques.

* JOUR 1 Locronan JOUR 3 Les Monts d’Arrée (120 km) Arrivée en fin de journée. Installation dans votre hôtel 3* situé à Petit déjeuner à l’hôtel. Rendez-vous avec votre guide-conférencier l’orée du Bois du Névet à Locronan, entre mer et campagne, dans le hall de votre hôtel pour une journée de guidage. dans l’un des Plus Beaux Villages de France. Pot de bienvenue et Départ pour les Monts d’Arrée, « l’autre monde de la Bretagne », site dîner à l’hôtel. Nuit. à la géographie extraordinaire propice à l’imaginaire et au légendaire dont les druides ont su apprivoiser les énergies qui y séjournent.

JOUR (32 km) 2 Quimper-Locronan Visite de l’Enclos Paroissial de Pleyben, l’un des plus imposants Petit déjeuner à l’hôtel. de Bretagne, chef d’œuvre de l’art religieux en Bretagne. Rendez-vous avec votre conteuse pour une découverte Continuation vers , visite commentée de l’exposition du originale de la Petite Cité de Caractère. Cette balade contée Youdig : petit village des Monts d’Arrée reconstitué entièrement à la « Autour de la Ville d’Ys » sera entrecoupée de 3 à 4 pauses main. durant lesquelles la conteuse vous évoquera la légende mais aussi Déjeuner autour du fameux Kig Ha Farz, le menu vedette de l’auberge. l’histoire de Locronan, ses personnages célèbres, son patrimoine… L’après-midi, se poursuivra par la visite de Huelgoat : haut lieu de Le château de Kériolet Déjeuner en crêperie au cœur de la Petite Cité de Caractère. légendes celtiques, la forêt du Huelgoat offre une promenade insolite à En début d’après-midi, route vers Quimper. Rendez-vous avec votre travers de gigantesques chaos rocheux traversés par la bouillonnante COURTS SÉJOURS COURTS guide-conférencier devant l’Office de Tourisme de Quimper. rivière d’argent. Sous la conduite de votre guide conférencier, vous plongerez dans Retour à Locronan en fin de journée. Dîner à l’hôtel. Nuit . l’incroyable légende de la Ville d’Ys et du Roi Gradlon : la cathédrale *Prestations à régler sur place. Saint Corentin et la statue du Roi Gradlon, entre les flèches de la Châteaux et manoirs cathédrale, qui veille sur la ville, le musée des beaux-arts et le

tableau « La fuite du Roi Gradlon » selon Evariste-Vital Luminais. JOUR 4 Locronan 329€ d’exception par personne Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. Départ après le petit-déjeuner. Un voyage au cœur d’un riche patrimoine architectural.

L’après-midi, continuation vers Saint Goazec pour une visite guidée

JOUR 1 Quimper du Domaine de Trévarez. Au cœur d’un parc de 85 ha, le Domaine de Arrivée en début d’après-midi à Quimper. Rendez-vous avec votre Trévarez domine la vallée de l’Aulne. Il est reconnu « Patrimoine du ème guide-conférencier pour un après-midi de guidage. 20 siècle » pour son château et labellisé « Jardin Remarquable » pour son parc et ses collections botaniques (entrées à régler sur place). Visite guidée de l’exposition permanente du Musée Départemental Breton : le musée occupe l’ancien Palais des Evêques Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. de Cornouaille, accolé à la cathédrale. Deux ailes encadrent la tour de Rohan qui abrite un bel escalier terminé par un lambris sculptée. JOUR 3 Concarneau - Loctudy (90 km) Le musée conserve et révèle quelques merveilleux trésors issus du passé breton. Mobilier, faïence, objets de la vie quotidienne et Petit-déjeuner. Route vers Concarneau en direction du Château costumes traditionnels y sont également présentés. de Kériolet : découvrez les destins atypiques de la princesse impériale Puis, laissez-vous conter Quimper, Ville d’Art et d’Histoire : le russe Zénaïde et de son mari le comte Charles de Chauveau, liés à celui cœur historique et ses maisons à pans de bois ; la cathédrale Saint- d’un château extraordinaire, folie néogothique. Corentin, joyau de l’art gothique ; les quais de l’Odet et ses passerelles Déjeuner dans un restaurant traditionnel à Concarneau. fleuries, les remparts… Continuation vers Loctudy. Visite guidée du Manoir de Kérazan. Image ème Installation dans votre hôtel 3* situé au centre-ville de Quimper. Pot de l’art de vivre en Bretagne au 19 siècle ; intégralement meublé, de bienvenue et dîner à l’hôtel. le manoir abrite d’exceptionnelles collections : peintures, faïences de Quimper… Retour à l’hôtel. Dîner et nuit. JOUR 2 Locronan - Saint Goazec (60 km) Classé au titre des monuments historiques depuis 1924, labellisé «

JOUR (51 km) Petite Cité de Caractère » l’un des « Plus beaux villages de France », 4 Mellac Locronan a également participé avec succès à l’élection du « Village Petit-déjeuner. Route vers Mellac, visite guidée du Manoir de préféré des français ». C’est incontestablement un des sites les plus Kernault. Construit au 15ème siècle, avec son grenier à pans de bois du séduisants et les plus prisés de Bretagne. Découverte de ce petit 17ème siècle, le Manoir de Kernault est au cœur d’un domaine de 30 ha. écrin breton sous la conduite d’un guide conférencier.

La fuite du roi Gradlon - Musée des beaux-arts de Quimper Déjeuner dans une crêperie traditionnelle.

44 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 45 4jours/3nuits Conserverie Courtin 310€ Contre vents et marées par personne

Respirez l’air iodé et découvrez la vie des marins

JOUR Douarnenez - Locronan (90 km) le temps d’un séjour. 3 Petit-déjeuner à l’hôtel. Route vers Douarnenez pour une visite guidée d’une conserverie artisanale et familiale. La conserverie élabore et transforme tout sur place, à la main, quasiment à

JOUR 1 Quimper - Bénodet (18 km) l’ancienne. La visite s’achèvera par une dégustation. Arrivée à Quimper en fin d’après-midi. Rendez-vous avec votre Déjeuner dans un restaurant traditionnel. guide-conférencier à l’Office de Tourisme pour une découverte En début d’après-midi, visite guidée du Port-musée : un musée pas de Quimper, ville maritime : quai de l’Odet, quai du Port-au-Vin, comme les autres, dédié aux bateaux et aux hommes de Bretagne quai Neuf... en parcourant la ville, des noms de lieux témoignent de et d’ailleurs. Le Port-musée est aussi un musée à flot, unique l’existence du port de Quimper. Située en fond de ria, à 16 kilomètres en France, où les bateaux se laissent découvrir dans le cadre de l’océan, le nom « Kemper » rappelle le rôle essentiel des fleuves. exceptionnel de la ria du Port-Rhu. Fondée en 1893, la maison Courtin vous propose de découvrir ses recettes authentiques : Route vers Bénodet. Installation dans votre hôtel 3* situé à Continuation vers Locronan pour une découverte libre de la « soupe de poissons, confi t de noix de Saint-Jacques, tartinables… Bénodet. Pot de bienvenue. Dîner à l’hôtel. Nuit. Petite Cité de Caractère » et un des « Plus des Beaux Villages de France », aimé des peintres et des cinéastes : la Grande Place, l’église prieurale. Cette cité qui a gardé tout son charme doit sa 2

JOUR (68 km) 2 Bénodet - Le Guilvinec richesse au commerce de la toile à voile au 15ème siècle. 200 m d’espace découverte Petit déjeuner à l’hôtel. Présentation au bureau des Vedettes de l’Odet pour une croisière commentée sur l’Odet. Descendue Venez visiter la fabrication et découvrir notre histoire

des Montagnes Noires, l’Odet mérite bien son titre de « plus jolie JOUR 4 Trégunc - Concarneau (35 km) COURTS SÉJOURS COURTS rivière de France ». L’Odet prend sa source à Saint-Goazec dans Petit déjeuner. Route vers Concarneau pour une visite guidée du les Montagnes Noires et est réputée pour les nombreux châteaux et Musée de la Pêche qui présente une riche collection de bateaux, manoirs visibles sur ses rives. Retour à quai vers midi. d’objets du quotidien et de maquette pour vous faire connaître une Déjeuner dans un restaurant traditionnel. activité économique importante du territoire cornouaillais. La visite L’après-midi, route vers le Pays Bigouden : Penmarc’h et Le à quai du chalutier Hémérica est une immersion dans le quotidien Guilvinec. Située au cœur du 1er port de pêche artisanale de France, des marins, depuis les espaces de vie, jusqu’à la passerelle et la cale Haliotika – La Cité de la Pêche vous accueille dans le monde à poissons. fascinant des marins pêcheurs. Visite guidée d’Haliotika puis vous Puis, temps libre dans la célèbre et typique ville close qui offre, assisterez à l’arrivée des bateaux suivie de la criée et dégusterez du haut de ses fortifications, de magnifiques points de vue sur le port les délicieuses « Demoiselles du Guilvinec » accompagnées de pêche, le port de plaisance et la baie de Concarneau. d’un verre de muscadet. Retour à Bénodet en fin de journée. Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Route du retour. Dîner à l’hôtel. Nuit. Visite libre et gratuitee Dégustation gratuite & Vente directe Horaires d’ouverture : Juillet-Août : 9h à 20h Hors saison : 9h à 19h Ouvert tous les jours y compris les dimanches et jours fériés

Zone de Kerouel - 29910 Trégunc - Tél. 02 98 97 01 80

Retour de pêche Photo : © E. Berthier www.conserverie-courtin.com

46 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 5jours/4nuits JOUR 3 Pont-Aven Le Pouldu (120 km) Petit-déjeuner. Rendez-vous avec votre guide-conférencier dans le hall de votre hôtel pour une journée de guidage. 390€ Route vers Clohars-Carnoët pour une visite de la Maison-Musée du par personne Pouldu, Sur les traces de Gauguin, reconstitution de la Buvette de la Plage tenue par Marie Henry où Gauguin séjourna, d’octobre 1889 à novembre 1890, période durant laquelle il réalisa une partie des décors de la salle à manger. Continuation vers Pont-Aven. Découverte de la cité des peintres et des moulins : le port, les moulins, la pension La route Gloanec, la chapelle Trémalo où le Christ de bois sculpté doit sa célébrité au tableau peint par Gauguin « le Christ jaune »… des peintres Déjeuner dans un restaurant traditionnel. En début d’après-midi, poursuite de la visite sous la conduite de Découvrez une inépuisable variété de paysages, votre guide-conférencier. Le musée de Pont-Aven vous dévoile son véritable source d’inspiration pour les peintres. nouvel espace entièrement rénové. Vous y découvrirez l’œuvre des artistes inspirés par la Bretagne et plus particulièrement par Pont- Aven, depuis les années 1860 jusqu’aux années 1970.

JOUR 1 Quimper Retour à Quimper. Diner et nuit. Arrivée à Quimper en fin de journée. Installation dans votre

hôtel 2*situé en périphérie. Pot de bienvenue. Dîner et nuit. JOUR 4 Locronan Châteauneuf du Faou (120 km)

JOUR 2 Concarneau - Quimper (70 km) Petit déjeuner à l’hôtel. Rendez-vous avec votre guide- Petit déjeuner à l’hôtel. Rendez-vous avec votre guide-conféren- conférencier dans le hall de votre hôtel pour une journée de cier dans le hall de votre hôtel pour une journée de guidage. guidage. Route vers Concarneau, visite de la célèbre ville close et de son Passage par Douarnenez qui fut en Basse Bretagne le premier port

COURTS SÉJOURS COURTS port. Concarneau a attiré de nombreux peintres venus d’horizons à s’affirmer comme place artistique. Continuation vers Locronan, différents et qui formèrent le « groupe de Concarneau ». découverte de la charmante Petite Cité de Caractère. Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Déjeuner dans une crêperie traditionnelle. En début d’après-midi, retour à Quimper. Sous la conduite de votre En début d’après-midi, passage par Pleyben pour découvrir son guide, découvrez Quimper, Ville d’Art et d’Histoire, et laissez- enclos paroissial et continuation vers Châteauneuf du Faou. vous charmer par le cœur historique et ses maisons à pans de bois, Visite de la collection municipale des œuvres de l’artiste Paul la cathédrale gothique Saint-Corentin, les remparts, les passerelles Sérusier (sous réserve) et passage par l’église Saint Julien pour fleuries le long de l’Odet. admirer les murs du baptistère décorés par Sérusier. Continuation par la visite guidée du musée des beaux-arts Retour à Quimper en fin de journée. Dîner à l’hôtel. Nuit de Quimper : découverte de quelques œuvres de l’Ecole de Pont Aven et de la décoration de l’Hôtel de l’Epée, reconstituée selon sa JOUR Quimper disposition originale. 5 Dîner à l’hôtel. Nuit. Route du retour après le petit déjeuner.

Pont-Aven - “La cité des peintres” Le Gall Y. Photo : © CRTB.

48 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 5jours/4nuits JOUR 3 Cap Sizun (90 km) Petit-déjeuner à l’hôtel. Route vers Locronan pour une découverte libre de la « Petite Cité de Caractère ». Continuation vers Douarnenez pour une visite guidée de la conserverie Kerbriant. Cette conserverie, artisanale et familiale, 495€ élabore et transforme tout sur place, à la main, quasiment à l’ancienne. La visite s’achèvera par une dégustation. par personne Déjeuner dans un restaurant traditionnel. En début d’après-midi, visite guidée de l’impressionnant Moulin de Kériolet. Le goût des Continuation vers la Pointe du Raz, site labellisé « Grand Site de France ». bons produits Dîner à l’hôtel. Nuit.

JOUR 4 Pays bigouden (120 km) Nos entreprises vous ouvrent leurs portes et vous Petit déjeuner. Route vers Le Guilvinec. Située au cœur du 1er port invitent à déguster de savoureux produits du terroir. de pêche artisanale de France, Haliotika – La Cité de la Pêche vous accueille dans le monde fascinant des marins pêcheurs. Visite guidée d’Haliotika puis découvrez l’envers du décor avec les coulisses de la criée. Vous comprendrez alors tout le cheminement JOUR 1 Quimper des poissons entre leur déchargement et votre assiette. Dégustation Arrivée en fin de journée. Installation dans votre hôtel 3* situé au des délicieuses « Demoiselles du Guilvinec » accompagnées centre-ville de Quimper. d’un verre de muscadet. Dîner dans une crêperie du centre-ville. Nuit. Déjeuner à Penhors dans un restaurant traditionnel.

Direction Pouldreuzic où vous découvrirez le savoir-faire et peut-être Domaine de Boutiguery

JOUR 2 Quimper-Bénodet (36 km) le secret du pâté Hénaff, la célèbre boîte bleue et jaune, qui fait partie de ces objets cultes de la gastronomie et de l’identité bretonne. COURTS SÉJOURS COURTS Petit déjeuner. Rendez-vous avec votre guide-conférencier dans le hall de votre hôtel et partez à la découverte de Quimper, Ville Continuation vers Plomelin où se trouve la distillerie des d’Art et d’Histoire, et laissez-vous charmer par le cœur historique et Menhirs. En plein Finistère découvrez la passion et le savoir-faire ses maisons à pans de bois, la cathédrale gothique Saint-Corentin, les d’un whisky unique au monde : EDDU au blé noir. Dégustation à JOUR Gouesnac’h - Bénodet (40 km) halles où vous serez happé par quantité de senteurs et de couleurs... l’issue de la visite. 439€ 3 Rendez-vous à Bénodet au bureau des Vedettes de l’Odet pour Retour à Quimper. Dîner dans un restaurant gastronomique. par personne Petit-déjeuner. Route vers Bénodet. Rendez-vous au vieux port pour embarquer à bord d’une vedette pour un déjeuner-croisière sur l’Odet, embarquer à bord des Vedettes de l’Odet pour une croisière commentée sur l’Odet. Descendue des Montagnes Noires, l’Odet mérite bien son titre la « Plus Jolie Rivière de France ». Retour à quai vers 17h30. JOUR Riec-sur-Belon (40 km) 5 de « plus jolie rivière de France ». La nature généreuse a façonné les lieux. Arrêt à la cidrerie du manoir du Kinkiz pour une visite guidée. Petit-déjeuner. Route vers la biscuiterie de Quimper pour Symphonie Des vire-courts et ses tourbillons d’écume à l’envol majestueux d’un héron Héritier d’un savoir-faire et d’une longue tradition familiale, Hervé une démonstration de fabrication de crêpes dentelles sur cendré, de Porz Meillou à l’anse de Saint Cadou, l’Odet change de visage Seznec vous invite à découvrir le chais et ses produits élaborés dans les becuwes suivie d’une dégustation des spécialités locales. pour mieux vous surprendre. Retour à quai vers midi. la plus grande tradition cidricole. Dégustation à l’issue de la visite. Continuation vers les Huitrières du Château de Belon : découverte de couleurs Déjeuner dans un restaurant traditionnel à Bénodet. Retour à Quimper. Dîner à l’hôtel. Nuit. d’une exploitation familiale, suivie d’une dégustation champêtre. Fleurs en fête, valses de parfums : découvrez le jardin En début d’après-midi, vous visiterez le Domaine de Boutiguery. sous tous ses formes ! Surplombant la rivière de l’Odet, découvrez un parc enchanteur de 20 ha où rhododendrons et azalées célèbrent le printemps par la magie des couleurs, des nuances et des parfums… Sur la route du retour, arrêt à la cidrerie du Manoir du Kinkiz. Héritier JOUR 1 Quimper d’un savoir-faire et d’une longue tradition familiale, Hervé Seznec vous Arrivée à Quimper en fin de journée. Installation dans votre hôtel 3* situé invite à découvrir le chais et les produits « Manoir du Kinkiz » élaborés au centre-ville de Quimper. Pot de bienvenue et dîner à l’hôtel. Nuit. dans la plus grand tradition cidricole. Dégustation à l’issue de la visite. Dîner à l’hôtel. Nuit

JOUR 2 Quimper (8 km)

Petit déjeuner. Chaque saison, un thème de fleurissement est développé JOUR 4 - Pointe du Raz (80 km) par la Direction des Espaces Verts ; en 2016 la thématique sera autour de la couleur blanche. Rencontrez un jardinier du service des espaces verts Petit- déjeuner. Route vers Combrit pour une visite guidée du Parc de Quimper qui vous fera partager sa passion et ses connaissances Botanique de Cornouaille. Dans un grand parc naturel de 4,5 ha, vous en botanique en visitant un des jardins de Quimper. pourrez apprécier des trésors de la nature venus de Chine, du Japon, d’Australie et de Nouvelle Zélande… Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Déjeuner dans un restaurant traditionnel. Visite guidée du jardin du Prieuré situé à Locmaria et classé « Jardin Remarquable » depuis 2009. Ce jardin à thème médicinal est aménagé Route vers la Pointe du Raz en passant par Audierne. Symbole du bout dans l’esprit d’un jardin de couvent de l’époque d’Anne de Bretagne. du monde, la Pointe du Raz, classé « Grand Site de France » est un site naturel remarquable situé à la Pointe du Finistère ; un véritable chef- Situé sur les rives de l’Odet, le Domaine de Lanniron fut pendant plus d’œuvre de la nature face à l’impétueux Raz de Sein. de 6 siècles la résidence d’été des Evêques de Cornouaille. Transformé en demeure paladienne au 19ème siècle, le château surplombe des jardins à Retour et dîner à l’hôtel. Nuit. ème

Photo : © J.P. Gratien - CRTB Photo : © J.P. la française créés au 17 siècle et descendant en terrasses sur l’Odet.

Les jardins sont dotés d’une remarquable collection botanique. JOUR 5 Quimper L’incontournable crêpe sarrazin Dîner à l’hôtel. Nuit Départ après le petit déjeuner.

50 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 51 CONCARNEAU “Ville bleue” Photo : © CRTB - Y. Le Gal - Y. Photo : © CRTB

52 53 B&B Quimper Nord** Hôtels de Quimper 33, rue Jacques Anquetil Hôtels en Cornouaille Tél. 08 92 78 80 84 / 02 98 64 13 12 Manoir Hôtel des Indes**** www.hotelbb.com - [email protected] AUDIERNE 1, allée de Prad Ar C’Hras - Tél. 02 98 55 48 40 62 chambres - Parking fermé, emplacement pour car www.manoir-hoteldesindes.com Hôtel Restaurant Le Goyen**** [email protected] Ibis Budget** Place Jean Simon - Tél. 02 98 70 08 88 14 chambres - Restaurant 120 personnes - ZA du Guélen - 4, allée Georges Lacombe 21 chambres - Restaurant : 120/130 personnes Parking et piscine intérieure Tél. 02 98 94 87 18 BÉNODET www.ibisbudget.com - [email protected] Océania**** 48 chambres - Parking 17, rue du Poher - Kerdrezec - Tél. 02 98 90 46 26 Hôtel Restaurant Kastel*** 1, corniche de la Plage - Tél. 02 98 57 05 01 www.oceaniahotels.com B&B Quimper Sud** 25 chambres - Restaurant : 50 personnes [email protected] 131, route de Bénodet - Tél. 08 92 78 80 85 92 chambres - Restaurant 100 personnes - www.hotelbb.com - [email protected] Armoric Hôtel*** Parking et piscine extérieure 72 chambres - Parking fermé la nuit 3, rue de Penfoul - Tél. 02 98 57 04 03 Ibis Quimper*** 30 chambres - Restaurant : 60 personnes Best Western Hôtel Kregenn**** Première Classe* 1bis, rue Gustave Eiffel - ZI de l’Hippodrome Hôtel Ker Moor*** 13, rue des Réguaires - Tél. 02 98 95 08 70 Tél. 02 98 90 53 80 2, allée Louis Jouvet - Tél. 02 98 53 07 16 www.hotel-kregenn.fr - [email protected] www.premiere-classe-quimper.fr Corniche de la Plage - Tél. 02 98 57 04 48 www.ibishotels.com - [email protected] 70 chambres - Restaurant : 150 personnes 32 chambres 70 chambres - Restaurant 100 personnes - Parking [email protected] 69 chambres - Parking Le Grand Hôtel Abbatiale*** Mercure Quimper Centre**** Ibis Styles Quimper *** 4, avenue de l’Odet - Tél. 02 98 66 21 66 21 bis, avenue de la Gare - Tél. 02 98 90 31 71 6, allée de Kernenez - ZA de Creac’h Gwen 51 chambres www.mercure.com - [email protected] Tél. 02 98 52 10 15 83 chambres - Parking privatif Le Cornouaille Hôtel** www.ibisstyles.com - [email protected] 62, avenue de la Plage - Tél. 02 98 57 03 78 Escale Océania Quimper Centre*** 41 chambres - Restaurant 60 personnes - Parking Appart Hôtel 16 chambres, 3 studios et 3 appt ILE DE SEIN PLONEVEZ PORZAY 6, rue Théodore Le Hars - Tél. 02 98 53 37 37 Hôtel Gradlon*** Appart Hôtel*** Les Bains de Mer** www.oceaniahotels.com Hôtel Restaurant d’Ar Men Hôtel de la Plage**** 30, rue de Brest - Tél. 02 98 95 04 39 6/8, rue de Locronan - Tél. 02 98 10 64 10 11, rue Kerguelen - Tél. 02 98 57 03 41 [email protected] Route du Phare - Tél. 02 98 70 90 77 Sainte Anne la Palud - Tél. 02 98 92 50 12 www.hotel-gradlon.com - [email protected] www.apparthotel-quimper.com 32 chambres - Restaurant : 80 personnes 64 chambres - Restaurant 50 personnes - Parking 10 chambres - Restaurant : 70 personnes 20 chambres - Restaurant : 110 personnes HÉBERGEMENTS 20 chambres - 3 places de garage privées [email protected] public à proximité 95 appartements pour 1 à 4 personnes - COMBRIT - SAINTE MARINE LA FORÊT- Manoir de Moëllien*** Brit Hôtel Le Kerodet*** Services para hôtelier - Parking Lieu-dit Moëllien - Tél. 02 98 92 50 40 Campanile Quimper*** 5, route de Kerourvois - Ergué Gabéric Villa Tri Men**** Manoir du Stang*** 18 chambres - Restaurant : 200 personnes 1-3, avenue Georges Pompidou Tél. 02 98 66 70 00 - [email protected] 16, rue du Phare - Tél. 02 98 51 94 94 Tél. 02 98 53 34 44 - www.campanile-quimper.fr Lieu-dit Le Stang - Tél. 02 98 56 96 38 www.hotel-quimper-kerodet.brithotel.fr 19 chambres - Restaurant : 20 personnes 16 chambres PONT AVEN [email protected] 52 chambres - Restaurant 80/85 personnes - 48 chambres - Restaurant 80 personnes - Parking Hôtel du Bac*** Parking Hôtels de Locronan 19, rue du Bac - Tél. 02 98 51 33 33 Hôtel de l’Espérance** Hôtel Les Mimosas** 6, rue Charles de Gaulle - Tél. 02 98 56 96 58 22, square Théodore Botrel - Tél. 02 98 06 00 30 11 chambres - Restaurant : 40 personnes Hôtel de la Gare** Hôtel Restaurant Le Prieuré** 9 chambres 10 chambres 17 ter, avenue de la Gare - Tél. 02 98 90 00 81 11, rue du Prieuré - Tél. 02 98 91 70 89 DOUARNENEZ www.hoteldelagarequimper.com www.hotel-le-prieure.com - [email protected] LESCONIL Hôtel La Chaumière Roz Aven *** [email protected] 15 chambres - Restaurant 100 personnes Golden Tulip Douarnenez Hôtel & Spa**** 11, quai Théodore Botrel - Tél. 02 98 06 13 06 26 chambres 42b, rue des Professeurs Curie - Tél. 02 98 74 45 45 Grand Hôtel des Dunes** 14 chambres 17, rue Laënnec - Tél. 02 98 87 83 03 51 chambres - Restaurant : 90 personnes Hôtel Dupleix** 26 chambres - Restaurant : 100 personnes POULDREUZIC 34, boulevard Dupleix - Tél. 02 98 90 53 35 Le Clos de Vallombreuse*** www.hotel-dupleix.com - [email protected] 7, rue d’Estienne d’Orves - Tél. 02 98 92 63 64 NEVEZ Hôtel Restaurant Breiz Armor*** 29 chambres 30 chambres - Restaurant : 80 personnes Penhors Plage - Tél. 02 98 51 52 53 Manoir Dalmore**** Hôtel Ty Mad*** 36 chambres - Restaurant : 200 personnes 7, corniche de Pouldon - Plage de Port Manec’h - 3, rue Saint Jean - Tél. 02 98 74 00 53 Tél. 02 98 06 82 43 15 chambres - Restaurant 10 chambres Village vacances Première Classe Douarnenez** Hôtel Restaurant Ar Men Du*** Rue des Professeurs Curie - Tél. 02 98 74 45 45 47, rue des Iles - Tél. 02 98 06 84 22 TRÉGUNC 51 chambres 14 chambres Azureva Tregunc Cornouaille*** Hôtel du Port Rhu** PENMARC’H Lieu-dit Pouldohan - 20, rue Penn ker Lae 99, avenue de la Gare - Tél. 02 98 74 00 20 Tél. 02 98 97 63 60 13 chambres Hôtel Restaurant Le Sterenn*** 146 chambres - Restaurant : 100 personnes Hôtel Le Bretagne** 432, rue de la Joie - Tél. 02 98 58 60 36 23, rue Duguay Trouin - Tél. 02 98 92 30 44 16 chambres 22 chambres Auberge de jeunesse FOUESNANT Hôtel Kermoor et Spa*** CONCARNEAU Hôtel Mona Lisa Cap Coz*** 18, plage du Loch - Tél. 02 98 70 62 06 26, avenue de la Pointe - Plage du Cap-Coz 12 chambres - Restaurant : 50 personnes Auberge de jeunesse Quai de la Croix - Tél. 02 98 97 03 47 Tél. 02 98 51 18 10 Hôtel de la Baie des Trépassés** 76 lits 49 chambres - Restaurant : 90 personnes Baie des Trépassés - Tél. 02 98 70 61 34 Hôtel de la Pointe de Mousterlin*** 25 chambres - Restaurant : 150 à 200 personnes 108, route de la Pointe - Tél. 02 98 56 04 12 43 chambres - Restaurant : 100 personnes PLONÉOUR LANVERN Auberge du Bon Cidre** Manoir de Kerhuel*** 37, rue de Cornouaille - Tél. 02 98 56 00 16 Route de Quimper - Tél. 02 98 82 60 57 20 chambres - Restaurant : 70 personnes 24 chambres - Restaurant : 200 personnes

54 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 55 Restaurants sur Quimper Restaurants en Cornouaille Crêperies

JUSQU’À 180 PERSONNES JUSQU’À 35 PERSONNES BÉNODET LE GUILVINEC QUIMPER LOCRONAN L’Orée du Bois Le Comptoir du Théâtre La Croisette Café Le Poisson d’Avril Crêperie Saint Mathieu Crêperie Ty Coz Odet Lestonan - Ergué Gabéric Pôle Culturel Max Jacob 3, avenue de l’Odet - Le Port 19, rue de Men Meur 44, rue Saint Mathieu Place de l’Église Tél. 02 98 59 53 81 4, boulevard Dupleix Tél. 02 98 57 06 39 - 100 pers. Tél. 02 98 58 23 83 Tél. 02 98 55 30 14 - 60 pers Tél. 02 98 91 70 79 - 80 pers. Tél. 02 98 98 00 81 La Cantine - 139, av. Ty Boss Le Tourne Dos Crêperie Aux Gorges du Crêperie Le Temps Passé LESCONIL Tél. 02 98 90 74 52 Restaurant Enfaim 1, rue de Kergaouen- Rte de Fouesnant Stangala 4, rue du Four 35, rue Jean Jaurès Tél. 02 29 40 28 89 - 100 pers. Cantine de mer Tara 405, route de Brest Tél. 02 98 91 87 29 - 30 pers JUSQU’À 90 PERSONNES Tél. 02 29 40 06 75 Quai Ouest - Terre Plein du Port Tél. 02 98 94 50 72 - 55 pers CONCARNEAU Tél. 02 98 82 27 43 - 50 pers Crêperie Ar Billig L’Épée - 14, rue du Parc Le Saint Co Crêperie Les Arcades 17, rue du Prieuré Tél. 02 98 95 28 97 La Coquille - 1 quai du Moros 20, rue du Frout NEVEZ 20, rue Amiral Ronarc’h Tél. 02 98 95 22 75 - 60 pers. Tél. 02 98 97 08 52 - 100 pers. Le Prieuré Tél. 02 98 95 11 47 Tél. 02 98 55 02 43 - 50 pers. Bistrot de l’Ecailler 1, rue Chanoine Moreau - 1, av. Pierre Guéguin AUDIERNE Sur les Quais L’Amiral Port de Kerdruc Crêperie Amann Rik Tél. 02 98 75 05 55 Tél. 02 98 60 55 23 - 50 pers. 39, bd Amiral de Kerguelen Tél. 02 98 06 78 60 - 75 pers. 11, rue Elie Fréron Crêperie Ty Clec’h Tél. 02 98 95 76 76 Tél. 02 98 95 17 29 - 45 pers. 5, place de la Liberté JUSQU’À 75 PERSONNES DOUARNENEZ Tél. 02 98 10 58 39 - 56 pers. Le Globe PENMARC’H Crêperie du Frugy La Feuillantine L’Athanor - 1, rue Henri Barbusse 9, bd Amiral de Kerguélen Le Doris - Port de Kérity 9, rue Sainte Thérèse Tél. 02 98 92 88 97 - 40 pers. CROZON 6, rue Haute - Locmaria Tél. 02 98 95 09 10 Tél. 02 98 58 60 92 - 40 pers. Tél. 02 98 90 32 49 - 43 pers. Tél. 02 98 90 36 37 Crêperie du Menez-Gorre Le Bigorneau Amoureux Crêperie La Krampouzerie JUSQU’À 25 PERSONNES 2, bd Jean Richepin 86, rue de Poulpatré JUSQU’À 60 PERSONNES 9, rue du Sallé Tél. 02 98 27 19 66 - 70 pers. L’Instant T Tél. 02 98 92 35 55 - 35 pers. Restaurant le Menez Hom Tél. 02 98 95 13 08 - 40 pers. Auberge Ti Coz 6, place du 118ème RI 2, rue du Docteur Vourc’h DOUARNENEZ

RESTAURATION Crêperie Saint Corentin 4 Hent Koz Tél. 02 98 10 97 55 LA FORET-FOUESNANT Tél. 02 98 81 27 92 - 60 pers. Tél. 02 98 94 50 02 3, rue du sallé Auberge du Saint Laurent Crêperie Au Goûter Breton Le QG - 43, avenue de la Gare Tél. 09 83 00 29 48 - 30 pers. 6, route de Beg Menez PONT AVEN 36, rue Jean Jaurès JUSQU’À 40/45 PERSONNES Tél. 02 98 10 50 06 Tél. 02 98 92 02 74 Tél. 02 98 56 98 07 - 40 pers. Restaurant les Mimosas Au Vieux Quimper Le Restau à Vins 20, rue Verdelet JUSQU’À 20 PERSONNES 22, square Théodore Botrel 3, place du Styvel LANDRÉVARZEC Tél. 02 98 06 00 30 - 50 pers. Tél. 02 98 95 31 34 - 20 pers. Tél. 02 98 52 15 52 Le Jardin d’Eté Crêperie « Chez Mimi » Auberge de Quilinen Crêperie Restaurant Copper J 15, rue du Sallé 24, Moulin du Pont Chez Max 11 Lieu-dit Quilinen 22, rue du Frout Tél. 02 98 95 33 00 Tél. 02 98 54 62 02 - 70 pers. 8, rue du Parc Tél. 02 98 57 93 63- 35 pers. Tél. 02 98 90 16 65 - 15 pers. Tél. 02 29 40 10 20 Crêperie du Roi d’Ici SAINT NIC 2, rue du Roi Gradlon Crêperie de Kervengard Restaurants sur Locronan Tél. 02 98 87 53 37 - 15 pers. Au Soleil Breton Pentrez Plage - Kervengard Tél. 02 98 26 56 67 JUSQU’À 100 PERSONNES JUSQU’À 50 PERSONNES JUSQU’À 35 PERSONNES Le Prieuré - 11, rue du Prieuré Comptoir des Voyageurs Au Coin du Feu - Rue du Prieuré Tél. 02 98 91 70 89 Place de l’Eglise Tél. 02 98 51 82 44 Tél. 02 98 91 70 74

56 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 57 CIDREF Bienvenue en Cornouaille, Pays Breton entre terre et mer où l’on vient pour la beauté et la diversité de ses paysages, pour sa forte identité culturelle, pour TRAOU MAD DE PONT-AVEN sa richesse historique et… culinaire. La seule qui vous montrera les grands classiques C’est ici qu’est né le Cidre AOP DISTILLERIE DES MENHIRS de la biscuiterie bretonne traditionnelle. Cornouaille, seul cidre en appellation Eddu Silver, le seul whisky breton d’origine protégée de Bretagne. obtenu uniquement à partir de blé noir.

FILET BLEU Des chaumières bretonnes aux tables parisiennes, les biscuits cuillers, galettes et autres petits beurre font depuis près d’un siècle, le plaisir des BRITT gourmands. Goûtez la Britt blonde, brassée à partir de malt d’orge, de houblons aromatiques et de froment. Son amer- tume légère et sa mousse crémeuse persistante vous séduiront ! La Cornouaille, LA COMPAGNIE BRETONNE DU POISSON Conserverie familiale en Bretagne en direct du port de Saint Guénolé. Produits fins et 100% breton. IMAGES D’ENTREPRISES terre de marques DISTILLERIE DU PLESSIS C’est dans le respect de la tradition que la distillerie produit encore le lambig, l’eau de A l’image de leur territoire orienté vers la mer, vie de cidre et le pommeau de Bretagne. nos entreprises locales se sont fait connaître à l’international. Ici sont nées de grandes marques porteuses des valeurs authentiques, basées sur LE PÂTÉ HÉNAFF des produits de grande qualité. Comme le beurre salé, ou les crêpes, la célèbre boîte bleue de la conserverie Hénaff fait partie du patrimoine populaire De nombreuses marques locales sont attachées à des bretons. l’art culinaire : conserveries, charcuteries, produits CAPITAINE COOK Fidèle au terroir breton, Capitaine Cook de la mer, biscuiteries ou plats cuisinés, elles perpétuent les traditions de qualité, de saveurs, de plaisir préservées. représentent partout dans le monde les richesses de notre terroir. GUYADER GASTRONOMIE Un cap entre terre Ouvertes sur le monde mais également localement, et mer. CAFÉS COÏC Si la charcuterie Une entreprise bretonne certaines de ces entreprises vous invitent traditionnelle est de cœur résolument le métier fondateur tournée vers le monde. à les visiter pour apprécier encore plus la du groupe Guyader Gastronomie, convivialité et le plaisir de dégustation de leurs l’entreprise a choisi de se diversifier dans LES HUÎTRIÈRES productions. DU CHÂTEAU DE BÉLON PETIT NAVIRE le secteur des produits Première ferme ostréicole créée Ayant à cœur le respect des ressources marines et à la Traiteur de la Mer. en 1864 sur la rivière de Bélon, conquête des nouvelles tendances, Petit Navire propose Pour toute réservation, contactez l’Office de les Huîtrières du Château de une large gamme de produits variés et savoureux pour Bélon perpétuent la tradition. Tourisme au 02 98 53 30 98. le plus grand plaisir de tous les gourmands.

58 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 59 Incentives • Archipel Excursions Au départ de Saint Guénolé Penmarc’h ou du Conquet - Tél. 06 99 85 47 45 • Le Lougre de l’Odet 42, allée de Locmaria - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 20 00 (voilier traditionnel) • La Baleine Blanche 29120 Sainte-Marine - Tél. 02 98 51 30 30 n Accrobranche • Soizen n Surf • Bonobo 29730 Le Guilvinec - Tél. 06 17 82 48 56 • Ecole de Surf de Bretagne - Pointe de la Torche 45, rue du Président Sadate - 29000 Quimper 29120 - Tél. 02 98 58 53 80 Tél. 02 98 53 09 59 • Dezert Point - Ecole de surf de Pors Carn • Adrénature Parc Aventure La Torche 29760 Penmarc’h - Tél. 02 98 52 13 90 Lieu dit Moulin du Cosquer - 29140 Melgven • 29 HOOD Surfclub Tél. 06 82 78 79 10 29760 Penmarc’h - Tél. 07 87 51 56 47 Centre des Congrès du Chapeau Rouge • Fun Park Route de Dinan - 29160 Crozon Tél. 06 62 21 85 30 • Karaez Adrénaline n Descente de rivière en canoë-kayak Vallée de l’Hyères - 29270 Carhaix • Club de Quimper Quimper, ville de congrès et d’évènements Tél. 06 50 19 15 98 129, bd Creac’h Gwen - 29000 Quimper (à 20 minutes de l’aéroport Quimper Cornouaille et du littoral) n Bowling Tél. 02 98 53 19 99 • Bowling Le Master • Les 3 Grenouilles 59, rue du Président Sadate - 29000 Quimper Tél. 06 87 80 71 86 Équipements, congrès et salons Pour l’organisation de vos réceptions Tél. 02 98 53 09 59 n Thalasso • Relais Thalasso de Bénodet n Quimper Évènements - Quimper Les Hôtels de Quimper et de Cornouaille disposent de salles pour • Métropolis Bowling Laser Corniche de la Plage - 29950 Bénodet 32 bis rue Stang Bihan - Tél. 02 98 52 00 16 accueillir vos réunions, séminaires et autres réceptions. Nous contacter ZA de Colguen - Rue Aimé Césaire Tél. 02 98 66 27 00 www.quimper-evenements.fr pour plus de renseignements. 29900 Concarneau - Tél. 02 98 90 57 13 • Thalasso de Douarnenez n Casino • Centre des Congrès du Chapeau Rouge : Ouverture en janvier 2017. LOCATION DE SALLES Tréboul Plage - Rue des Professeurs Curie - Idéalement situé dans le coeur historique de Quimper, le Centre des • Casino de Bénodet 29100 Douarnenez - Tél : 02 98 75 55 55 Congrès du Chapeau Rouge vous accueille sur près de 2 000m². Avec une n Orangerie de Lanniron - Quimper Corniche de la Plage 29950 Bénodet signature architecturale résolument tournée vers l’avenir, ce nouvel écrin Château de Lanniron - Allée de Lanniron - Tél. 02 98 90 62 02 Tél. 02 98 66 27 27 est le lieu idéal pour organiser votre événement. Avec une organisation www.lanniron.com - [email protected] très fonctionnelle des espaces, le Centre des Congrès du Chapeau Rouge n Manoir Hôtel des Indes - Quimper n Golf offre de nombreuses possibilités d’utilisation selon vos envies. 1, allée de Prad Ar C’hras - Tél. 02 98 55 48 40 • Golf de Kerbernez Congrès, colloques, séminaires, assemblées générales, dîners www.manoir-hoteldesindes.com - [email protected] Route des Châteaux - 29700 Plomelin d’affaires, spectacles, et réceptions trouveront leur place dans ce lieu Tél. 02 98 94 28 31 n Ferme de Sainte-Cécile d’exception entièrement privatisable Sainte Cécile - 29510 Briec de l’Odet - Tél. 02 98 94 51 54 • Golf de Cornouaille, partenaire Golfy • Parc des Expositions : www.gitesaintececile.com - [email protected] Manoir de Mesmeur - 29940 La Forêt-Fouesnant Entièrement rénové, le nouveau Parc des Expositions Quimper Tél. 02 98 56 97 09 n Voile Cornouaille accueille des manifestations d’envergure. Les espaces sont LOCATION DE SALLES • Golf de l’Orangerie de Lanniron • Centre nautique de Créac’h Gwen fonctionnels et modulables selon le type d’évènements organisés et n Char à voile Créac’h Gwen - 29000 Quimper 129, bd de Créac’h Gwen - 29000 Quimper n Henriot-Quimper - Quimper offrent ainsi de nombreuses configurations. • Sainte Anne la Palud - 29550 Plonévez Porzay Tél. 02 98 90 62 02 Tél. 02 98 53 23 27 Place Bérardier - Tél. 02 98 90 09 36 2 espaces plurifonctionnels (Le Pavillon - 2500 m²) et (l’Artimon - Tél. 06 76 87 94 36 www.henriot-quimper.com - [email protected] n Karting • Centre nautique de Fouesnant 4.000m²), reliés entre eux par un espace d’accueil, et un grand parvis • Plein Ouest • Bretagne Karting 1 chemin de Kersentic - 29170 Fouesnant de 4000 m² permettant l’accueil de manifestations extérieures sous TRAITEURS Penhors Plage - 29710 Pouldreuzic Axe Quimper/Pont-l’Abbé, Menez Frug Tél. 02 98 56 01 05 chapiteaux. Tel. 06 15 34 09 92 29120 Combrit - Tél. 02 98 94 25 09 • Centre Nautique du Guilvinec n Kemper Gastronomie - Quimper plage de la Grève Blanche - 29730 Le Guilvinec n 6, allée Marcel Cerdan - Tél. 02 98 95 21 88 n Parcours aventure, Via ferrata, Chasse au n Laser Game Cornouaille Évènements - Quimper Tél. 06 62 63 56 20 trésor aux Glénan, déjeuner croisière 21, bis avenue de la Gare - Tél. 02 98 90 31 71 n Ravalec traiteur - Quimper ZI de l’Hippodrome - 4, rue du stade de Kerhuel - • Bertheaume Iroise Aventure www.cornouaille-evenements.com - [email protected] 69, rue de Bénodet - Prat Maria - Tél. 02 98 702 702 29000 Quimper - Tél. 02 98 10 51 83 29217 - Tél. 02 98 48 26 41 Un espace dédié au Congrès et Séminaires entièrement rénové, climatisé n Paint Ball et insonorisé. Cornouaille Évènements vous apporte les solutions Autocaristes • Vedettes de l’Odet - Vieux Port • Bretagne Karting & Paintball modernes et haut de gamme pour vos réunions, séminaires, lancement 29950 Bénodet - Tél. 02 98 57 00 58 Axe Quimper/Pont-l’Abbé, Menez Frug n de produits et congrès, avec ses 4 salles modulables et son amphithéâtre Voyages Le Meur Évasion n Location de bateau, jet-ski 29120 Combrit - Tél. 02 98 94 25 09 de 206 places intégralement équipé des dernières technologies. 22, Z.I. de Dioulan 29140 - Tél. 02 98 59 80 14 et balade nautique n Labyrinthe n Autocars Le Coeur • Voile Horizons • Peninsula le Labyrinthe Avenue de Mortemart - 29120 Combrit - Tél. 02 98 54 40 15 Port de plaisance de Tréboul Route de la Pointe de Dinan- 29160 Crozon Equipements congrès Cornouaille 61, Quai de l’Yser - 29100 Douarnenez Tél. 02 98 26 25 34/06 64 66 45 56 n Le Triskell - M. Uwe Poensgen Tél. 02 98 74 35 29 / 06 61 63 42 04 • Le Labyrinthe de Pont-Aven et sa mini ferme - Rue Rostropovitch - 29120 Pont-l’Abbé - Tél. 02 98 66 00 40 Kergoz - 29930 Pont-Aven - Tél. 06 78 18 35 98 CONGRÈS, SÉMINAIRES, ASSEMBLÉES GÉNÉRALES www.letriskell.com - [email protected]

60 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 61 ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen Article R211-11 -soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, Conditions générales de ventes sans préjuger des recours en réparation des dommages dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le services prévus au contrat représentant un pourcentage pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées remboursement immédiat et sans pénalité des sommes non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté Conformément au Code du Tourisme, les brochures et les contrats de voyages proposés par nos services versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au doit immédiatement prendre les dispositions suivantes par les deux parties. comportent les conditions générales issues des articles R211-3 à R211-11 (loi du 22/07/2009) du Code du moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation sans préjuger des recours en réparation pour dommages Les dispositions du présent article sont applicables en cas était intervenue de son fait à cette date. éventuellement subis : de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R. Tourisme, relatifs aux dispositions communes de l’organisation de la vente de séjours. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas -soit proposer des prestations en remplacement des prestations 211-4. obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, substitution proposé par le vendeur. le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; Article R211-3 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et aérien, l’information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute articles R. 211-15 à R. 211-18. à l’acheteur un document précisant au minimum les risques vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu couverts et les risques exclus ; à la remise de documents appropriés qui répondent aux Article R211-5 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession règles définies par la présente section. L’information préalable faite au consommateur engage du contrat par l’acheteur ; Conditions particulières de ventes le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix de transport sur ligne régulière non accompagnée de soit réservé expressément le droit d’en modifier certains jours avant la date prévue pour son départ, les informations prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer suivantes : Article 1 – Dispositions légales différée, ou d’empêchement de dernière minute, le client de réception : - soit résilier son contrat et obtenir, le l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la clairement dans quelle mesure cette modification peut Les Offices de Tourisme autorisés, dans le cadre de la loi du doit prévenir le prestataire dont l’adresse et le téléphone remboursement immédiat des sommes versées - soit accepter intervenir et sur quel éléments. a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la 22 juillet 2009, peuvent assurer la réservation et la vente de figurent sur le bon d’échange ou la fiche descriptive. Aucun la modification ou la substitution de prestations proposée par totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, En tout état de cause, les modifications apportées à tous les types de prestations, de loisirs et d’accueil d’intérêt prolongement d(horaire ne sera effectué. Les prestations l’Office de Tourisme sans pénalités, un avenant au contrat responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le adresses et numéros de téléphone des organismes locaux l’information préalable doivent être communiquées au général dans leur zone d’intervention. Ils facilitent la démarche non consommées au titre de ce retard resteront dues et ne précisant les modifications apportées étant alors signé par nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté ou, à les billets sont émis, doivent être mentionnés. consommateur avant la conclusion du contrat. défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence du public en lui offrant un choix de prestations. En aucun cas, pourront donner lieu à aucun remboursement. les parties. - si la prestation de substitution est moins chère La facturation séparée des divers éléments d’un un contact avec le vendeur ; la FNOTSI et les Offices de Tourisme ne sauraient voir leur que la prestation commandée, la diminution de prix viendra même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur Article R211-6 responsabilité engagée en cas d’utilisation de ces contrats par Article 9 - Annulation du fait du client en déduction des sommes restant éventuellement dues par Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un des tiers ou à des fins autres que touristiques. Toute annulation devra être notifiée par lettre recommandée le client et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède aux obligations qui lui sont faites par les dispositions numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à au service groupes de l’Office de Tourisme de Quimper le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu sera restitué réglementaires de la présente section. contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat Article 2 - Responsabilité Cornouaille. L’annulation émanant du client entraîne la au client. séjour ; Article R211-3-1 est conclu par voie électronique, il est fait application des L’Office de Tourisme qui propose à un client des prestations retenue des frais variables selon la nature du séjour et la date 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit est l’unique interlocuteur de ce client et répond devant lui à laquelle elle intervient. Article 13 - Empêchement pour l’Office de Tourisme de fournir des sommes versées par l’acheteur en cas de non-respect de disposition des conditions contractuelles est effectué par comporter les clauses suivantes : de l’exécution des obligations découlant des présentes Sauf indications particulières : en cours de prestation, les prestations prévues dans le contrat l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R. 211-4 ; écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son conditions de vente. Il ne peut être tenu pour responsable • Annulation à plus de trente jours avant le début de la prestation : Lorsqu’en cours de prestation, l’Office de Tourisme de conditions de validité et d’exercice prévues aux articles assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu de cas fortuits, des cas de force majeure ou du fait de toute il sera retenu 10% du montant de la prestation. Quimper se trouve dans l’impossibilité de fournir une avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ personne étrangère à l’organisation et au déroulement de la part prépondérante des prestations prévues au contrat, 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le nom 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de • Annulation entre le 30ème et le 21ème jour inclus avant le début et d’arrivée. prestation. représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; de la prestation : il sera retenu 25 % du prix du séjour. l’indication de son immatriculation au registre prévu au a par le client, l’Office de Tourisme, sans préjuger des recours 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des Article R211-7 • Annulation entre le 20ème et le 8ème jour avant le début de la de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant, le nom, l’adresse Article 3 - Réservation du client en réparation pour dommages éventuellement subis, transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui prestation : il sera retenu 50% du prix de la prestation. et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de La réservation devient ferme lorsqu’un acompte représentant lui proposera une prestation en remplacement de la prestation remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort 30 % du séjour et un exemplaire du contrat signé par le client, • Annulation entre le 7ème et le 2ème jour avant le début de la prévue, en supportant éventuellement tout supplément de voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun 211-2. et ses principales caractéristiques et son classement touristique ont été retournés à l’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille prestation : il sera retenu 75% du prix de la prestation prix. Si la prestation acceptée par le client est de qualité effet. en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; avant la date limite figurant sur le contrat et sous réserve de • Annulation moins de 2 jours avant le début de la prestation ou non inférieure, l’Office de Tourisme de Quimper lui remboursera Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est Article R211-4 5° Les prestations de restauration proposées ; disponibilité au moment de la réception du document. Toute présentation : il sera retenu 100 % du prix de la prestation la différence de prix. Si l’Office de Tourisme de Quimper ne tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit option téléphonique ou écrite n’est reconnue par l’Office de En cas d’interruption de la prestation par le client, il ne sera peut lui proposer une prestation de remplacement ou si celle- CONDITIONS DE VENTE 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus communiquer au consommateur les informations sur Tourisme de Quimper Cornouaille comme une prise d’intérêt procédé à aucun remboursement. ci était refusée par le client pour des raisons valables, alors 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des à l’une de ses réalisations. Elle ne peut occasionner aucune l’Office de Tourisme de Quimper s’engage à rembourser au prix total du voyage ou du séjour ; d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour réservation de sa part. Article 10 - Annulation du fait de l’Office de Tourisme client la quote-part des prestations non effectuées par rapport cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation tels que : 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication Lorsqu’avant le début de la prestation, l’Office de Tourisme de au prix total des prestations. de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des préalable du vendeur. Article 4 - Règlement du solde 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les Quimper annule la prestation, il doit informer le client par lettre dispositions de l’article R. 211-8 ; Article 14 - Dommages catégories de transports utilisés ; Le solde sera à régler à réception de la facture qui sera recommandée avec avis de réception. Le client, sans préjuger 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes Article R211-8 donnée au client le jour de la prestation ou expédiée au client des recours en réparation des dommages éventuellement Le client est responsable de tous les dommages survenant 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort à certains services telles que taxes d’atterrissage, de Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse la semaine qui suit la prestation. subis, sera remboursé immédiatement et sans pénalité des de son fait. Il est invité à souscrire un contrat d’assurances et ses principales caractéristiques, son homologation et son débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, de révision du prix, dans les limites prévues à l’article sommes versées, et il recevra en outre une indemnité au Responsabilité Civile. classement touristique correspondant à la réglementation ou taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de L. 211-12, il doit mentionner les modalités précises de Article 5 - Tarification moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation aux usages du pays d’accueil ; la ou des prestations fournies ; calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des Les prix indiqués dans la brochure groupes 2017 sont TTC. En était intervenue de son fait à cette date. Ces dispositions Article 15 – Litiges et Réclamations 3° Les prestations de restauration proposées ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le prix, et notamment le montant des frais de transport et ce qui concerne les forfaits touristiques, les prix comprennent ne s’appliquent pas lorsqu’il est conclu un accord amiable Toute réclamation relative à une prestation doit être adressée 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une les prestations mentionnées sur le devis ou le contrat. Les prix ayant pour objet l’acceptation par le client d’une prestation par lettre recommandée avec accusé de réception à l’Office de à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du ne comprennent pas le transport, les dépenses à caractère de substitution proposée par l’Office de Tourisme de Quimper. Tourisme de Quimper Cornouaille, dans les trois jours suivant 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des les nationaux ou par les ressortissants d’un autre Etat membre de la remise des documents permettant de réaliser le voyage personnel, toutes dépenses extraordinaires consécutives à un la date de réalisation de cette prestation. A défaut, aucune devises retenu comme référence lors de l’établissement du de l’Union européenne ou d’un Etat partie à l’accord sur l’Espace ou le séjour ; événement dont l’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille Article 11 - Modification par le client d’un élément substantiel réclamation ne sera admise par l’Office de Tourisme. En cas prix figurant au contrat. économique européen en cas, notamment, de franchissement 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et ne peut être tenu responsable, l’assurance annulation et le du contrat de réclamation, les parties tenteront de trouver un accord des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; acceptées par le vendeur ; supplément chambre individuelle si le forfait inclus une Le contrat est établi pour un nombre précis de personnes. Au amiable à leur différend. En cas de désaccord persistant, Article R211-9 prestation hôtelière (la répartition des chambres est à cas où ce nombre serait changé, l’Office de Tourisme se réserve les parties s’engagent à soumettre leur différend au service 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise transmettre à l’Office de Tourisme de Quimper au plus tard le droit de modifier ou de résilier le contrat. Le client ne peut, qualité de la Fédération Nationale des Offices de Tourisme forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément contraint d’apporter une modification à l’un des éléments de prix ; exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans j-30 avant la prestation) sauf accord de l’Office de Tourisme modifier le déroulement de et Syndicats d’Initiative, qui s’efforcera de trouver un accord essentiels du contrat telle qu’une hausse significative En ce qui concerne les visites guidées et les guidages son séjour. Les frais de modification non acceptés par l’Office amiable. Tout litige portant sur l’application des présentes 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information à la ½ journée ou journée, les prix comprennent la mise à conditions générales sera de la compétence exclusive du réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par de Tourisme restent entièrement à la charge du client sans mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, disposition d’un ou plusieurs guides de l’Office de Tourisme et tribunal de Quimper. du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services qu’il puisse prétendre au remboursement des prestations concernés ; sans préjuger des recours en réparation pour dommages ne comprennent pas les entrées dans les musées ni le repas dont il n’a pas bénéficié du fait de ces modifications. de participants, la date limite d’information du consommateur éventuellement subis, et après en avoir été informé par le en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas du guide. Les tarifs s’entendent pour des heures consécutives, L’insuffisance du nombre de participants peut-être un motif Article 16 – Assurances - Garanties vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas toute heure commencée étant due. valable d’annulation pour certaines prestations. L’ensemble L’Office de Tourisme a souscrit une assurance responsabilité de réception : des prestations sera facturé sur le nombre de participants civile auprès d’Aviva Assurances (contrat n°75561226) 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le Article 6 - Inscriptions tardives et une garantie financière auprès de l’APS (Association d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° annoncé par le client. Tout désistement survenant au plus tard remboursement immédiat des sommes versées ; paiement du solde ; de l’article R. 211-4 ; En cas d’inscription moins de 30 jours avant le début du sept jours francs avant la date du début de la prestation sera Professionnelle de Solidarité du Tourisme – 15 avenue - soit accepter la modification ou le voyage de substitution séjour, la totalité du règlement sera exigée à la réservation pris en considération. Passé ce délai, aucun désistement ne Carnot 75017 PARIS) afin de couvrir les conséquences de la 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les pourra plus être pris en compte. responsabilité civile professionnelle que l’Office de Tourisme contrat en application de l’article R. 211-8 ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, modifications apportées est alors signé par les parties ; toute Article 7 – Bon d’échange peut encourir en sa qualité d’organisme local de tourisme R. 211-10 et R. 211-11 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; diminution de prix vient en déduction des sommes restant Pour confirmation de votre réservation, un ou plusieurs Article 12 - Modification par l’Office de Tourisme d’un élément autorisé à commercialiser des produits touristiques. 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, 16° Les précisions concernant les risques couverts et le éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà bons d’échange vous seront adressés dans la semaine qui substantiel du contrat R. 211-10 et R. 211-11 ; montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, précède la prestation, ils sont à présentés au(x) prestataire(s) Lorsqu’avant la date prévue du début de la prestation, l’Office Office de Tourisme de Quimper Cornouaille, organisme local les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. concerné(s). de Tourisme se trouve contraint d’apporter une modification de tourisme inscrit au registre des opérateurs de voyages et 12° L’information concernant la souscription facultative d’un vendeur ; contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains à l’un des éléments essentiels du contrat, le client peut, de séjours N° IM029100035 cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant Article R211-10 Article 8 - Arrivée sans préjuger des recours en réparation pour dommages N° Siret : 77761358900020. risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant Le client doit se présenter le jour précisé aux heures éventuellement subis, et après en avoir été informé par Code APE : 79.90Z d’accident ou de maladie ; l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur) ainsi que le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage mentionnées sur le contrat. En cas d’arrivée tardive ou l’Office de Tourisme, par lettre recommandée avec accusé celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains

62 SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE SPÉCIAL GROUPES 2017-2018 / OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE 63 Exe-Kemper2018 AP OT A4.pdf 1 28/11/17 11:09

e

anniversaire Kalon ar fest 1923-2018 24 > 29 juillet 2018

dimanche 29 juillet

JOURNÉE SPÉCIALEPLUS GROUPES DE 2000 DANSEURS ET SONNEURS GRAND DÉFILÉ : CRÉATION : ORIGINALE SPECTACLE DE CORNOUAILLE ÉLÉCTION DE LA REINE TRIOMPHE DES SONNEURSwww.festival-cornouaille.bzh

RENSEIGNEMENTS ET RESERVATIONS : OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE Service Groupes - Stéphanie Le Berre - 02 98 53 30 98 - [email protected]