N° 47 Octobre 2016 Infos Le mag www.ville-.fr ville d’ venir sommaire

VIE DE LA COMMUNE P.04 - 05

BIENVENUE P.06

URBANISME P.07 Pierre BLANChARD - Président des Amis DEFI POUR TOUS P.08 - 09 du Château de Franqueville Après son bac il entre en formation à l'école d'agriculture de Sidi-Bel-Abbès, pour prendre la RENTREE SCOLAIRE P.10 - 11 succession de son père Courtier en vins. En avril 1962 toute l'école est rapatriée à Ondes (proche de Toulouse). CLUBS ET ASSOCIATIONS P.12 - 13 La formation est plutôt générale. Son Second degré en poche, il poursuit une année "gestion des entreprises", puis rentre sur Pau. Embauché par la chambre TRIBUNE LIBRE P.14 d'agriculture, il est affecté au G.P.A. de Gan-- . Pendant cette période des cours du soir à la fac AGENDA P.15 lui permettent d'obtenir un diplôme général des entreprises. De plus en plus actif au sein des C.E.T.A viticoles, il devient spécialiste puis de 1986 à 2002 il va prendre la responsabilité du service viticole sur tout le territoire Béarn, Irouleguy, Jurançon, Madiran. A sa retraite et à la sollicitation des élus de Bizanos, toujours passionné de viticulture, il accepte de participer au projet d'implantation d'un vignoble au château de Franqueville. Très vite il en accepte la présidence, en 2006, à la naissance de l'association " les Amis du château de Franqueville ". Ainsi peu à peu est développée l'image d'un vin unique, Petit Manseng et Riesling : Lou Bi de la Casta. Dans une bonne ambiance l'esprit viticole renait n ° utiles à Bizanos. (cf article p 12) MAIRIE Secrétariat 05.59.98.69.69 Espace D. Balavoine Fax 05.59.98.69.70 Bureau des associations 05.59.27.47.72 [email protected] www.ville-bizanos.fr SERVICES AU PUBLIC A.D.M.R. 05.59.98.64.01 SERVICES TEChNIQUES Portage repas à domicile 05.59.82.87.72 Secrétariat 05.59.98.69.64 Assistante Sociale 05.59.11.01.42 Fax 05.59.98.69.67 Economie Sociale Familiale 05.59.27.15.60 [email protected] Mission Locale 05.59.82.97.13 Voirie 05.59.27.82.80 Foyer Logements 05.59.27.45.47 Déchetterie 05.59.98.83.41 La Ronde des Oussons 05.59.27.04.10 Château de Franqueville 05.59.82.97.61 Crèche l’Arche 05.59.27.02.15 ENFANCE Ecole Maternelle 05.59.27.86.38 Centre de Loisirs 05.59.82.52.65 Ecole Primaire 05.59.27.48.95 Espace Jeunes 05.59.27.78.08 Ecole Jeanne d’Arc 05.59.83.90.81 Ecole de Musique 05.59.27.49.91 Collège 05.59.27.91.93 CDA /service ramassage 05.59.14.64.30 COMPLEXES SPORTIFS ET CULTURELS Salle Polyvalente / Trinquet 05.59.27.73.41 PRESBYTERE 05.59.27.55.06 Stade Municipal 05.59.27.50.02 Club House Tennis 05.59.83.89.10

Directeur de la Publication : André ARRIBES / Rédaction : Commission Communication Valérie PARIS / Photos : Henri HUMBERT - Jean-Franck ANSELME Conception : Valérie PARIS / Maquette : Camille AZZARO / Impression : Conseil Imprime 2bd du Maréchal Juin - BP443 65004 TARBES -  05.62.34.07.77 Malgré les beaux jours commerces sur le secteur pements (Centre de Loisirs, qui persistent, on perd un Domingue et Agest, zone en Ecoles). Les travaux débu- peu de son insouciance, pleine restructuration. tent ce mois d’octobre pour et comme tout le monde, une livraison prévue en juin j’éprouve l’intensité parti- Les aménagements de- 2017. culière de ces journées où vant le foyer logement et la nostalgie de ceux qui ont l’opération «Sycomore» sont Dans ce travail collectif quitté l’école, se mêle à la terminés. Les travaux de au service de notre ville et fébrilité de ceux qui la dé- réfection de la rue Georges de ses habitants, qu’il me couvrent. Clémenceau vont se pour- soit permis de remercier les suivre lors des vacances de équipes administratives et Cette nouvelle rentrée Toussaint, avec les aména- techniques qui m’entourent, scolaire s’est déroulée dans gements des deux parvis et l’ensemble des élus qui d’excellentes conditions, les de la Poste et de l’Avenir exercent pleinement leur différents travaux effectués par la création de station- mission. durant l’été ont permis aux nement «minute». Cela va enfants et enseignants de re- s’accompagner par la fi n du C’est cela qui doit conti- prendre le chemin de l’école stationnement alterné par nuer à nous animer toutes en totale sérénité. Un grand quinzaine, qui désormais se et tous. Telle est mon ambi- merci au personnel (agents fera sur le côté pair de la tion au service des Bizano- des services techniques ; et rue. Les traversées piéton- siennes et Bizanosiens. des écoles) qui par leur in- nes seront reconfi gurées ou vestissement ont contribué sécurisées. à cette réussite. Avant les vacances, le La rentrée, c’est aussi la Conseil Municipal a validé poursuite des projets avec l’avant-projet défi nitif (APD) des travaux de renforce- relatif au déplacement de ment et d’enfouissement la crèche «La Ronde des André Arribes des réseaux publics : Rue du Oussons» en lieu et place Maire de Bizanos Panorama, Rue du comman- du logement de fonction de Conseiller Départemental dant Mouchotte, rue Pas- l’Espace Balavoine. Cette Pau 3 teur. Des travaux qui vont restructuration du logement s’inscrire dans la durée : la et son extension, vont per- création de la nouvelle voie mettre la création de 22 du hameau courant novem- lits sur un site sécurisé à bre, la création de nouveaux proximité des autres équi- EDITO Vie de la commune VIE DE LA COMMUNE

LES SPORTIFS DE L'ANNÉE RÉCOMPENSÉS.

Sympathique réception le jeudi 6 octobre à l'espace Daniel Balavoine. Le Maire André Arribes et son conseil municipal ont réuni tous les sportifs méritants de l'année écoulée, "un plaisir que l'on partage régulièrement, mais ce plaisir est encore plus grand lorsqu'il s'agit de recevoir les différentes sections sportives, mais aussi les présidents, dirigeants, entraîneurs, bénévo- les qui encadrent l'ensemble des 1400 licenciés de l'Omnisports; les sections sportives sont le lien pri- vilégié de ce volontariat et de ce bénévolat indispensable à la vie de niors. Monsieur le Maire et le CCAS RÉCEPTION notre cité. Je suis particulièrement avaient concocté une journée alliant heureux de pouvoir honorer ce soir culture et découverte. Départ mati- DES NOUVEAUX l'ensemble des sportifs mais aussi nal en direction de Zarauz et Gétaria. BIZANOSIENS. des encadrants et vous dire au nom 4 bus se sont croisés pour permettre du conseil municipal et de toute la une bonne organisation de la visite André Arribes, a souhaité la bien- population Bizanosienne les vifs re- du Musée Balenciaga, de la ville de venue aux nouveaux habitants à la merciements pour votre action". Zarauz puis du port et de l’église de Salle Balavoine. Des récompenses ont été remises Gétaria. Ils se sont tous retrouvés à à tous les sportifs. l’hôtel de Zarauz pour un succulent L'édile a tout d’abord effectué repas. un tour d’horizon des services que JOURNÉE DES la Ville offre aux habitants puis a dit Le soleil les a accompagnés toute aux nouveaux venus : Aujourd’hui, SENIORS. la journée et a permis dans une l’expression "Bizanos Ville d’Avenir" bonne ambiance de profiter de ce prend davantage d’importance. Le programme 2016 pour la jour- petit séjour basque espagnol. Nous La mission de cette municipalité née rassemblement des seniors de vous donnons rendez-vous l’année faite d’action, de cohérence, et de la Commune a attiré plus de 200 se- prochaine.

4 VIE DE LA COMMUNE

volontarisme reflète à mes yeux la municipaux ou le nombre de phar- LE RECENSEMENT PAR INTERNET: modernité que doit incarner notre macies. Par ailleurs, ouvrir une C'EST PLUS PRATIQUE! collectivité ». crèche, installer un commerce, construire des logements ou dé- A l'échelle nationale plus de 4,1 Pour André Arribes, les nou- velopper des moyens de transport millions de personnes ont répondu veaux arrivants doivent devenir des sont des projets s'appuyant sur la en ligne en 2016, soit une économie acteurs : « Par votre venue, vous connaissance de la population. Le de plus de 30 tonnes de papier. On a contribuez à ensemencer le terrain recensement permet ainsi d'ajuster tous à y gagner! Pour en savoir plus, que nous avons préparé. Vous trou- l'action publique aux besoins des vous pouvez vous adresser à votre verez je crois, tous les avantages populations. agent recenseur, à votre mairie ou d’un mode de vie à la fois sain et vous rendre sur le site : actif, nous avons réussi la synthèse C'EST SIMPLE du rural et de l’urbain. Vous avez été www.le-recensement-et-moi.fr attirés ici par des raisons diverses, Un agent recenseur recruté par votre mairie se présente chez vous. professionnelles, familiales ou par INSCRIPTION LISTE simple commodité, c’est un honneur Il vous remet vos identifiants pour pour nous de recevoir des gens qui vous faire recenser en ligne ou, si ÉLECTORALE. désirent avoir la maîtrise de leur vous ne le pouvez pas, les question- mode de vie ». naires papier à remplir qu'il viendra Pensez à vous inscrire avant le 31 Le Maire a ensuite invité les par- récupérer à un moment convenu décembre prochain. Pour cela, mu- ticipants à se réunir autour du verre avec vous. nissez-vous de votre pièce d'iden- de l’amitié. tité et d'un justificatif de domicile C'EST SUR récent. Pensez à nous signaler tous chan- recensement de la Le recensement se déroule selon gement d'adresse. population 2017. des procédures approuvées par la Commission nationale de l'informa- Toute personne interessée pour 19 janvier au 18 février tique et des libertés (CNIL). Lors du être assesseur d'un bureau de vote traitement des questionnaires, votre ou participer aux opérations de dé- C'EST UTILE nom et votre adresse ne sont pas pouillement peut se faire connaitre enregristrés et ne sont pas conser- auprès de Béatrice LOLIBE à l'accueil Le recensement de la population vés dans les bases de données. de la Mairie. permet de connaitre le nombre de Enfin, toutes les personnes ayant personnes vivant dans chaque com- accès aux questionnaires (dont les Prochaines élections : mune. De ces chiffres découlent la agents recenseurs) sont tenues au Présidentielles : 23 avril et 7 mai participation de l'Etat au budget des secret professionnel. Législatives : 11 et 18 juin communes, le nombre de conseillers 5 BIENVENUE

Relevez le défi Au bout des six premiers mois, leur magasin au 12b avenue Albert 1er. les actions sont déjà suivies d'ef- Spécialistes dans l'agencement (cui- tri - 50 % de déchets fets : la quantité d'emballages sine placard dessing...) les menuise- dans la poubelle ! collectés a augmenté de plus de ries (pvc, alu, bois, mixte et parquet, 7 %, soient 366 tonnes dont 170 et l'isolation (comble, paroi sèche). Votre poubelle déborde ! Alors tonnes d'emballages en plasti-  06.98.09.86.43 apprenez les petits gestes qui lui que. Ces premiers résultats sont font du bien... d'autant plus encourageants que les indésirables (les erreurs En 2015, chaque habitant de de tri) restent, quant eux, à un l'agglomération paloise a trié 42 kg niveau constant d'environ 18 d'emballages ménagers. C'est bien, %. Bravo à tous les habitants mais c'est inférieur à la moyenne et poursuivons ensemble nos nationale : 46,5 kg/habitant. La efforts ! raison ? Dans une poubelle type de l'agglomération, on trouve encore 22% de déchets compostables, 17% d'emballages, 8% de papier, 5% de verre et 3% de textile, soit un total de 55% de déchets valorisables.

En somme, plus de la moitié des AGEST fête ses 50 ans. déchets qui sont jetés dans la pou- belle à ordures ménagères finissent BIENVENUE a BIZANOS. C’est en 1966 que la famille à l'enfouissement ou à l'incinéra- AGEST débute son activité dans les teur... alors qu'ils pourraient être Le restaurant Léon de Bruxelles véhicules de loisirs. 50 ans après, la valorisés ! ce sont des moules fraîches et « fait- société familiale s’est bien agrandie maison » 365 jours par an ! et compte aujourd’hui 5 concessions A vous de jouer ! de camping-cars toutes implantées Pour commander un bac ou un Une cuisine de qualité vous y dans le Sud-ouest. C’est alors tout composteur (gratuit), composez attend : de quoi passer un mo- naturellement qu’AGEST a choisi de le 05 59 14 64 30 ou écrivez à ment convivial en famille ou entre remercier ses clients en fêtant avec [email protected] amis, dans une ambiance bras- eux, et avec le grand public, son 50e serie ! Ouvert 7j/7 au 43 boule- anniversaire sur sa concession his- Pour connaître les jours des vard du Commandant Mouchotte torique de Bizanos. collectes et de rattrapage des 05.59.05.64.51 https://restaurants. Un millier de personnes a profité collectes, les points de collecte, leon-de-bruxelles.fr du plateau de choix que la société les consignes de tri... rendez- Agest avait concocté pour son ½ vous sur www.agglo-pau.fr/de- siècle. chets rubrique « Déchets, mode Pour Philippe Agest, codiri- d'emploi » geant de l’entreprise avec sa sœur Christine, "il est important de Téléchargez aussi votre communiquer les valeurs d’une mémotri personnalisé : www. entreprise générationnelle à ses agglo-pau.fr/dechets/memotri collaborateurs". Plus d'infos sur www.agglo- pau.fr/dechets/defi-tri

Le saviez-vous ? Grâce au plan de relance du recyclage d’Eco-Emballages, entreprise agréée par l'Etat et à Le magasin LAMI la modernisation du centre de tri de Sévignacq, la Communauté Le bizanosien CARVALHO Carlos d’Agglomération Pau-Pyrénées, et Loïc LETORT sont des anciens em- a pu simplifier et étendre ses ployés de l'entreprise ARIAL. consignes de tri des emballages Devenus indépendants, ils dé- dès le 1er janvier 2016. cident de s'associer et de monter

6 urbanisme

Aménagements des Opération «SYCOMORE» •2 T4 (86,01m² et 90,56 m² SH). De larges baies et la trame de la parvis de la Poste et Office Palois de l’Habitat. façade existante ont été conservées, de l’Avenir et fixation auxquelles s’est rajouté un contraste du stationnement au 43-45 rue Georges Clémenceau de couleurs pour un aspect contem- porain (enduit «gris souris» et menui- La réalisation d’opérations de lo- Sud. series «rouge»). Les jardinets privatifs gements en cœur de bourg est un axe des duplex sont séparés par des claus- fort de la politique communale, afin de Après la finalisation des aména- tras bois peints en gris. maintenir la vitalité du centre d’agglo- gements devant le Foyer-Logement, Une attention particulière a été mération et d’offrir de l’habitat adapté les travaux de réfection de la rue portée au stationnement des 2 roues aux aspirations de la société actuelle Georges Clémenceau engagés depuis et poussettes : local intérieur de 35 : proximité des équipements publics, l’an dernier vont se poursuivre lors m² et emplacement extérieur de 31 des commerces de détail et des lignes des vacances scolaires de Toussaint m², afin que les résidents privilé- de transport en commun, offrant une par la mise en œuvre de deux chan- gient les modes «doux» dans leurs alternative au « tout voiture » et une tiers : déplacements. • Création de stationnements qualité de vie retrouvée. « minute » et reprise d’une traversée Pour la partie extension du Foyer- L’ancienne papeterie «Collet» piétonne devant le bâtiment de la Logement, d’aspect plus moderne en située au n° 43 de la rue Georges Poste et du Petit Casino, au droit des toiture-terrasse, sont rajoutés 10 stu- Clémenceau avait à ce titre été iden- numéros 27 & 29 ; dios d’ores et déjà loués sur 2 niveaux tifiée en Emplacement Réservé n° L1 en surplomb du nouveau parking de au Plan Local d’Urbanisme approuvé le 19 places créé. Afin de tendre vers • Création de quatre station- 12 novembre 2012. Le site présentait une insertion maximale du projet et nements « minute » sur le parvis de en effet, à la cessation de l’activité, limiter les nuisances, la Collectivité la Résidence de l’Avenir, au droit des à la fois une opportunité de rénova- a quant à elle implanté en domaine numéros 11 à 13. tion urbaine sur le bâtiment principal, public, avec la participation de la mais également un foncier capable Direction du Développement Durable Ceux-ci s’accompagneront de la de supporter une extension de l’ac- et des Déchets (D3D) de la CdA Pau- fixation du stationnement au Sud tuel Foyer-Logement dont l’offre ne Pyrénées, une zone de collecte des de la rue Georges Clémenceau (côté correspondait plus à la demande. En différents déchets au droit de l’entrée numéros pairs) en remplacement du 2014, l’Office Palois de l’Habitat a des bâtiments. Quatre bacs enterrés système alterné qui était en vigueur donc acquis ce terrain en vue d’y réa- ont ainsi été mis en place, afin que les jusqu’alors. Les entrée/sortie aux liser l’opération mixte « SYCOMORE » résidents des logements et de l’en- propriétés seront clairement identi- de 12 logements sociaux en réhabili- semble du Foyer puissent directement fiées du côté ouvert au stationnement tation et de 10 studios supplémentai- y déposer leurs déchets : 2 "ordures et des traversées piétonnes rajoutées res pour le Foyer Logements. ménagère", 2 "tri sélectif" et 1 "verre". (Crédit Agricole) ou sécurisées. Une En service depuis début juin, cette Pour la partie réhabilitée, en vue "zone 30" sera également instaurée plate-forme est également utilisée par de conserver l’esprit «industriel» du sur les rues Clémenceau (intersec- les riverains de l’impasse de Verdun bâtiment d’origine, sont réalisés 12 tion Victor Hugo à Eglise), Concorde, dont le point de regroupement ines- logements sur 2 niveaux dont 5 en Mairie et Victoire pour une réduction thétique en bordure de voie ferrée a duplex accessibles directement de- de la vitesse des véhicules et la sécu- pu être supprimé lors de la réfection puis l’extérieur : risation des circulations douces. de leur rue. •10 T3 (71,79m²

La prochaine étape de travaux sera l’aménagement de la rue de Concorde : rénovation de l’éclairage public, création d’un parking de proxi- mité et réfection des trottoirs et de la voirie pour une circulation apaisée des riverains, piétons et cyclistes. 7 ZOOM sur... Un défi pour tous Familles a energie positive

Vous souhaitez réduire votre facture  05.59.27.15.60 LE ROLE DU CAPITAINE énergétique et ce quel que soit votre virginie.gagniè[email protected] mode de chauffage (8% d’économies *Etre formé et former les mem- sur l’année, soit entre 130 et 200€ bres de son équipe aux économies d’énergie * Vous appréciez les occasions d’apprendre et d’échanger en toute *Motiver son équipe durant les dif- convivialité férentes étapes du projet :

* Vous voulez recevoir des informa- Organiser des rencontres tions et des conseils pratiques adap- «Tupperwatt » tés et faciles à mettre en œuvre Envoyer les informations et les actualités * Vous souhaitez agir concrètement et efficacement pour l’environne- LE ROLE DES FAMILLES ment en famille *Remplir leurs données de consom- Ce défi est pour vous ! mations et faire des relevés Peu importe d’où vous réguliers Rejoignez l’équipe de Bizanos, ani- partez, l’essentiel est de mée par la CESF du Centre social la progresser *Choisir des gestes d’économie Pépinière sur Bizanos. Vous pourrez d’énergie et travailler à changer ses habitudes pour les appliquer par des gestes simples faire des Inscription jusqu’à fin octobre économies individuelles et partici- per au challenge mis en place par le Présentation du défi le *Echanger avec le capitaine et les centre social dans le cadre du défi Mardi 25 octobre 18h à 19h autres familles de son équipe sur les «familles à énergie positive» au Centre socio culturel trucs et astuces d’économie d’éner- mené par la communauté d’agglo- gie et sur les difficultés rencontrées mération de Pau Pyrénées. POURQUOI PARTICIPER : ce *L’ESPRIT D’EQUIPE EST que j’ai à gagner Vous pourrez ainsi économiser, FONDAMENTAL transmettre en famille les gestes *Connaitre les trucs et astuces pour préserver notre environne- UN LIEU D’ECHANGES pour changer durablement mes ment, échanger lors des rencontres comportements mensuelles et relever collectivement Rencontre à l’antenne de l’ESF, le challenge de l’équipe la plus éco- temps collectif mensuel à décider *Rencontrer et échanger avec les nome !! ensemble. autres familles participantes

Pour toute information : *Réduire ma facture énergétique annuelle de 100 à 200€ Site pépinière : www.pepiniere- [email protected] *Diminuer mon impact environne- mental, baisse des émissions de Gaz Résultats nationaux 7600 Site agglomération : www. à effet de serre foyers inscrits / 960 équipes familles-a-energie-positive. 6,4 millions de kwh économie fr L’ORGANISATION 1000 tonnes de CO2 32000 m3 d’eau *Des équipes de 5 à 10 familles Pour toute inscription et information (personnes seules ou avec enfants) sur Bizanos : *1 ou plusieurs capitaines dont la Animatrice du réseau : 6 équipes soit 54 familles Conseillère en Economie Sociale et 85kwh d’économisés soit la Virginie GAGNIERE Familiale Conseillère en Economie conso de 5 familles Sociale et Familiale – Antenne *1 accompagnant pour l’Espace Info 12 tonnes de CO2 soit 3 tours Pépinière Bizanos, Centre socio Energie de la terre en voiture culturel, 1 rue du 8 mai 1945 91m3 d’eau soit 600 bains 8 un défi pour tous Zoom sur... FAMILLES A ENERGIE POSITIVE

Le Mini Quizz !! : Où en êtes-vous des économies d’énergie

 Cochez les gestes que vous pourriez mettre en place ou améliorer

10 gestes + 10 gestes +++

1 Aérer 5 minutes par jour, même en hi- 1 Installer des rideaux épais et/ou des ver (en l’absence de VMC) volets à toutes les fenêtres des pièces

2 Isoler les tuyaux d’eau chaude et du 2 Fermer les portes des pièces les moins circuit de chauffage hydraulique chauffées

3 Remettre systématiquement les miti- 3 Contrôler la qualité de l’eau du circuit geurs sur la position froide de chauffage hydraulique tous les ans

4 Dégivrer le réfrigérateur/congélateur 4 Baisser de 1 ou 2°C la température de dès qu’il y a 5mn de givre chauffage des pièces

5 Couper systématiquement les veilles 5 Régler le thermostat selon l’occupation de tous les appareils quotidienne ou hebdomadaire

6 Régler l’ordinateur en mode «écono- 6 Régler la température du chauffage- mie d’énergie» eau entre 55 et 60°

7 Utiliser le plus souvent des cycles courts 7 Equiper les robinets et pommeaux de à basse température (électroménager) douche de mousseurs économes

8 Utiliser des néons dans le garage ou 8 Prendre des douches de moins de la cave 5mn

9 Mettre un couvercle sur la casserole en 9 Eviter d’utiliser le sèche-linge cuisinant 10 Vérifi er régulièrement la tempéra- 10 Décongeler les aliments dans le frigo ture intérieure du réfrigérateur et du plutôt qu’au micro-onde congélateur

Point trop n’en faut ! Mieux vaut 2 gestes tenus dans le temps que 10 abandonnés rapidement.

Petit témoignage :

« C’était un peu difficile d’impliquer ma famille dans le concours au début, mais une fois qu’ils sont rentrés dans le jeu, ça a été très facile ! Un Le saviez-vous : petit peu de notion de plaisir et de désir, l’ob- Au-delà de 20°, chaque jectif de faire quelque chose en famille. Et puis degré de plus coûte en j’ai dit à mes enfants que les bénéfices seraient moyenne 7% sur la fac- partagés. Ca a été très motivant ! » Vasco D. ture de chauffage LA PAROLE à... 9 ZOOM sur... Rentrée scolaire ENFANCE Les ENFANTS ont Atelier de musique sud-améri- mise en place à l’école de Bizanos caine pour musiciens expérimentés, en septembre dernier a été signée repris le chemin de le jeudi soir de 19h15 à 20h15 par les différents partenaires. l'École. Eveil musical à partir de 5 ans, Ce dispositif, unique sur Pau, Sylvie PAYEN, directrice de et Formation musicale éveil à partir a pour principal objectif d’amélio- l'école maternelle compte pour cette de 7 ans. rer l’inclusion scolaire des enfants nouvelle rentrée 103 élèves répartis autistes par la mise en œuvre dans 4 classes et une classe Unité L’école de musique a créé : d’interventions pédagogiques, d'Enseignement. Souhaitons la éducatives et de rééducations bienvenue à Madame GOUSSEAU un orchestre junior accueillant coordonnées, adaptées et renfor- Véronique (à d) en charge de la pe- les enfants ou les adultes ayant de 4 cées. Il vise la scolarisation en tite section et Myriam LEROUX de la à 6 ans de pratique instrumentale : milieu ordinaire. classe des petits et moyens. répétitions le Mercredi de 18h30 à 20h Ce mardi 31 mai, les ensei- Une rentrée sans nuages pour gnantes de l’école maternelle, Nadine GULYAS qui elle compte 150 un atelier adulte de guitare les représentants de l’ASH, le élèves pour 6 professeurs. d’accompagnement : Directeur Général de l’Adapei , M. lundi de 19h30 à 20h45 (tous Sottou Président d’Autisme Pau les 15 jours) Béarn Pyrénées, et l’ensemble de l’équipe de l’Unité d’Ensei- un atelier adulte débutant en gnement étaient présents autour guitare d’accompagnement : de M. Arribes Maire de Bizanos, lundi de 19h30 à 20h45 (tous Mme Blanzaco Directrice de la les 15 jours) délégation territoriale de l’ARS, M. Barrière Directeur Académique Tout au long de l’année, l’école de l’Education Nationale des de musique propose des auditions, Pyrénées Atlantiques et Mme des concerts et des animations. Cavret Présidente de l’Adapei 64, pour signer la Convention Venez nombreux assister à notre Constitutive de l’Unité d’Ensei- spectacle de Noël : le mercredi 14 gnement en Maternelle. décembre 2016 à la Salle de specta- cle de l’Espace Balavoine Comme l’explique Béatrice L’école de musique CONTACT : 05 59 27 49 91 Labarthe, Directrice du Complexe fait sa rentrée ! [email protected] Georgette Berthe « cette Unité, rattachée au SESSAD Les Petits L’école de musique a repris ses CONVENTION SIGNÉE. princes, est gérée par l’Adapei cours depuis le 14 septembre. Elle 64. Elle est agréée pour accueillir, accueille encore cette année 180 Une Convention Constitutive dans une classe de l’école ma- élèves dans divers cours collectifs officialisant l’existence de l’Unité ternelle de Bizanos, sept enfants ou disciplines instrumentales (piano, d’Enseignement en Maternelle autistes de 3 ans à 6 ans. guitare, flûte, percussion, clarinette, trompette, saxophone).

Les cours collectifs peuvent tou- jours accueillir de nouveaux inscrits

Chorale enfants : mercredi de 16h15 à 17h

Chorale adultes : renseigne- ments auprès du secrétariat

Atelier de flûte de Pan pour en- fants à partir de 8 ans et adultes, le jeudi soir de 20h15 à 21h

10 Rentrée scolaire Zoom sur... ENFANCE Ce dispositif médico-social La rénovation se poursuivra mettra de maintenir cette structure s’inscrit dans le cadre du plan l’année prochaine par des amé- indispensable à l’accueil des jeunes autisme 2013-2017. Il a pour nagements intérieurs (peintures, enfants sur la Commune. objectif d’améliorer l’inclusion VMC, sanitaires, accueil person- scolaire des enfants autistes par nes à mobilité réduite…), afin de En effet, l’ancienne conciergerie la mise en œuvre d’interventions finaliser ces travaux et permettre de l’Espace Daniel Balavoine deve- pédagogiques, éducatives et de aux écoliers de déjeuner dans un nue libre pouvait être restructurée rééducations coordonnées, adap- environnement plus adapté. et étendue. Son emplacement idéal, tées et renforcées. Il vise la sco- en cœur de bourg, offre en effet de larisation en milieu ordinaire. multiples avantages : proximité des autres équipements publics dont L’Unité d’Enseignement a ouvert le Centre de Loisirs, accessibilité et ses portes en septembre 2015. La parkings existants suffisamment di- signature de cette Convention, of- mensionnés, bâtiment vacant avec ficialisant les modalités d’organi- possibilité d’extension,… sation, a été l’occasion de faire un point sur cette première année de L’étude a donc été confiée à fonctionnement. Il a été réaffirmé l’agence d’architecture SEVERINE par tous, l’intérêt pour ces en- TARDIEU, domiciliée à Pau, au re- fants, d’intervenir précocement, gard de son expérience sur ce type de manière pluridisciplinaire et de bâtiments. adaptée ». L’Avant-Projet Définitif (APD) a L’ensemble des participants été validé par le Conseil Municipal le s’est félicité du travail réalisé au 20 juin dernier portant sur la créa- vu des progrès constatés chez les tion de 22 lits par restructuration du enfants et encourage le dévelop- DÉPLACEMENT bâtiment existant et son extension pement de ces dispositifs. DE LA CRÈCHE «LES (309 m² surface totale) accompagné OUSSONS» À L’ESPACE d’un aménagement des espaces ex- térieurs (cour, patio, préau…). BALAVOINE. Rénovation Le coût des travaux s’élève à du restaurant Transformation / extension de 400 000 € TTC. La Caisse d’Alloca- scolaire. l’ancien logement de fonction tions Familiales (CAF) a fait connaître son accord de financement à hauteur Afin d’améliorer les conditions Actuellement, la crèche asso- de 208 000 € dans le cadre du Plan d’accueil des élèves lors de la pau- ciative «Ronde des Oussons» est Pluriannuel d’Investissement (PPI) se méridienne, des travaux de ré- hébergée dans un bâtiment appar- pour la Création des Crèches. fection du Restaurant Scolaire, sis tenant à la Commune, au 26 avenue 28 rue Pasteur, ont été engagés de l’Yser, mais dans un état qui ne Les travaux ont récemment dé- cette année par la Collectivité. permet plus d’accueillir des enfants buté pour une livraison du bâtiment en bas âge. en juin 2017. L’ensemble du mobilier a été renouvelé au printemps 2016, La collectivité a donc étudié une afin qu’enfants et accompagnants solution de relocalisation qui per- puissent disposer de tables et chaises colorées, adaptables à tous les âges et traitées pour atté- nuer les bruits dans le réfectoire.

Profitant de la coupure esti- vale, une campagne de réfec- tion de l’extérieur du bâtiment a ensuite été menée en juillet- août : reprise totale de la toi- ture et nouvelles peintures sur les murs et les menuiseries. L a parole àU x ... 11 clubs et associations

L’ASSOCIATION DES celles-ci . Pour nous, il est surtout nouveauté de la 1ère édition de un moment que nous voulons la Fête du Sport. Les participants AMIS DU CHÂTEAU DE festif, nous permettant de mêler comblés, le comité des fêtes tient à FRANQUEVILLE : la population Bizanosienne, ad- remercier chaleureusement les or- hérente ou pas, à notre activité. ganisateurs et les sections sportives DIX ANS déjà que nous exis- C’est aussi le moment particulier de la commune. tons, dix ans que nous accom- que notre confrérie a choisi pour Le dimanche après-midi, la pré- plissons la mission confiée par ouvrir son chapitre et introniser sence de nombreux bizanosiens, Mr. le maire André Arribes et son des « méritants », qui nous aident parents et enfants, a contribué au adjoint Jean-Louis Caldéroni , soit pour la vie de l’association, succès des jeux taurins. planter un vignoble au château de soit dans la promotion de notre Les arènes paraissaient trop pe- Franqueville. vin. tites pour le tir à la corde et la course à la cocarde des enfants. A contra- Forte de 400 adhérents et Cette fête commence par une rio, le show Boney'M du soir relevait grâce à une volonté d’implanter et petite vendange suivie d’une du concert privé : choc de l'euro foot d’entretenir ce vignoble, l’associa- Cérémonie religieuse, basée sur (la en demi-finale), erreur de tion a en 2009 mis en place une la vigne et le vin qui regroupe programmation ou méconnaissance parcelle de Petit Manseng puis de les confréries invitées, nos vigne- des artistes. C'était bien les vraies Riesling, en 2011 un conserva- rons, et la population de Bizanos. chanteuses historiques du groupe toire de cépages blancs : Lauzet, L’ensemble des participants dé- qui ont enchanté le public présent Miouzap, Blandame, Hegoa, file à travers la ville vers le lieu où et réveillé les souvenirs des années Lercat, Printiù aigut, Ahumat, la pressée réalisée sera dégustée 80. Pedauque, Claverie, Raffiat de pour justifier de sa qualité, à la Moncade…etc et enfin en 2013, suite de quoi, le Ban sera procla- Après quelques aménagements répondant aux besoins des vigne- mé. Les vignerons offriront alors et remaniements en cours, le comité rons de Jurançon, une parcelle de à chacun un apéritif avec le millé- réfléchit à l'édition 2017. Camaralet en matériel de base sime de la récolte précédente. pour produire des greffons. C’est Une assemblée générale se tien- actuellement un vignoble d’une Cette année, nous avons dra le 9 décembre à la salle annexe superficie de 1 ha 36. transporté la vendange en pa- de la mairie. nière comme nous le faisons tra- L’entretien est réalisé par trois ditionnellement , mais nous avons personnes morales différentes : aussi, à la demande de Mr. Maye- L’opération : 1- Les traitements par la SARL Lasserre, accompli une démarche "Tulipes contre le Gilles Ladaurade de . plus lithurgique, avec le porter cancer". 2- Le désherbage des rangs d’une grappe immense par deux par la commune de Bizanos des nôtres. Ces deux mêmes per- Cette opération qui a mobilisé 3- La taille, le palissage, l’ef- sonnes ayant réalisé la structure plus d’une centaine de bénévoles feuillage, la replantation des pieds de la grappe. a permis de remettre un chèque malades, la vendange, par les 63 de 12.000 euros à la clinique de vignerons de notre association. Nos vignerons participent de Navarre. façon très active à la préparation La vinification est assurée de cette journée, qui sans eux Le docteur Jean Claude Huat, par la Sarl Labasse Pascal de n’aurait pas un tel impact. neuro chirurgien à la clinique de Monein, membre du Conseil Navarre, a précisé que cette som- d’administration. Photos couverture et Cf ar- me servira à acheter des doses de ticle page 2. Gliolan, un marqueur pour les tu- Nous sommes locataires des meurs malignes cérébrales non rem- terres de la mairie. Notre siège COMITÉ DES FÊTES. boursées par la Sécurité Sociale. social, chemin Henri IV, a été ré- nové à frais partagés à part égale Pour 2017, l’opération est recon- par la mairie et l’association. Météo, Euro de Foot, Actes d'in- duite, les fonds partiront à l’hôpital Parmi nos manifestations la civilité : ennemis des traditionnelles de PAU. Pour tous ceux qui veulent plus importante est le « Ban des fêtes participer à cette action, merci de Vendanges ». Si le public nombreux et fidèle a confirmé encore une fois le succès contacter : Le BAN des VENDANGES est de la Nuit du Bac, la météo maus- [email protected] le moment décisif d’ouverture de sade du samedi a modéré l'effet

12 CULTURE ET VIE associative

Un bizanosien dans la Selecao.

De l'énergie à revendre, un gabarit compact, le béarnais de Bizanos, Laurent BOURDA-COUHET (22 ans depuis juillet, 1m71 76kg) est franco-brésilien, ce qui lui a per- mis, via sa mère, d'avoir la nationa- lité de son pays adoptif et de jouer à la mêlée de la Sélecao aux Jeux de RIO.

Champion de France U17 et U18 Taddei, avec le comité du béarn, et champion de France Balandrade, avec Bizanos en 2012, il dé- cide en 2013 de tenter l'aventure brésilienne.

Bravo à ce jeune bizanosien pour avoir participé aux Jeux Olympiques de rugby à 7 à RIO.

40 ans de la Section Basket.

Moments d'émotion à l'espace Co-présidents Caroline BOURDA- Daniel Balavoine pour la fête des 40 COUHET (2ème assise en partant ans de la section basket. Anciens de gauche) et Hugues COURALET et nouveaux, présidents comme (3ème assis en partant de gauche). joueurs, se sont retrouvés, certains Vice-présidents : Auguste ayant évolués dans le club "jaune MIALOU et Quitterie POILLION. et noir" depuis 1976. La Présidente Secrétaires : Laura CAILLABET a relaté l'évolution, les différents et Laurence BERGEROU. présidents et bénévoles qui se sont Trésoriers : Hélène LANNELUCQ succédés dans le club. et François VIRY.

Elle a rendu hommage à une bé- névole, Sylvie MAYSOUNABE, pré- sente depuis 40 ans, chaleureuse- ment applaudie. Les invités se sont ensuite attablés pour apprécier une paella dans une ambiance festive. Les seniors de la section actuelle de basket ont même présenté un show très réussi.

Une co-prÉsidence pour le tennis.

Le nouveau bureau (photo ci contre)

13 Tribune libre agenda

Groupe de la majorité municipale : Groupe de la minorité municipale:

Le propos de notre groupe au sein du bulletin L’état de notre démocratie à Bizanos municipal de Janvier vous faisait part des Le temps des vacances est aussi un temps de mécanismes de mise en œuvre des Schémas réflexion. Cette réflexion nous a menés à esquisser Départementaux de Coopération Intercommunale un bref bilan de l’état de notre démocratie à (SDCI) découlant de l’application de la loi Bizanos vu de notre mission d’élus de l’opposition «NOTRe» portant sur la nouvelle organisation municipale. territoriale. Le bilan que nous sommes amenés à faire est très mitigé. Sous des apparences démocratiques, Après les consultations des conseils l’équipe municipale et son maire ont beaucoup de municipaux et intercommunaux et de l’avis de difficultés à accepter l’existence de l’opposition, la Commission Départementale de Coopération c’est-à-dire l’existence d’un contre-pouvoir au Intercommunale (CDCI) le Préfet a tranché pouvoir majoritaire de l’équipe en place. Et pourtant, sans contre-pouvoir, le pouvoir de et défini les nouveaux périmètres élargis des toute majorité risque de dériver vers une autocratie nouvelles intercommunalités. qui se résume à «j’ai raison tout seul». C’est le contraire de la démocratie. En ce qui concerne la Communauté Aujourd’hui, ce jeu politicien du «j’ai raison tout d’Agglomération de PAU Pyrénées forte seul» ne convient plus du tout aux citoyens que initialement du regroupement de 14 communes, nous sommes. le nouveau périmètre intègre les Communautés Au sein de la municipalité de Bizanos, les de Communes de Gave et Côteaux à l’Est (, élus de l’opposition, minoritaires, sont souvent , , ....) et de Miey de Béarn considérés comme des élus de seconde zone qui à l’Ouest (Laroin, , Siros, ....). sont soit dans l’opposition systématique (ce qui Le fait de cette union porte à 31 communes est faux) soit porteurs d’idées et de projets qui ne l’entité de notre nouvelle agglomération. conviennent quasiment jamais à la majorité et à son maire. Cependant cette fusion reste génératrice de De nombreux exemples peuvent venir étayer complexités juridiques, financières, techniques et cette réalité à travers le fonctionnement même statutaires. Chaque communauté intégrée exerce de l’équipe municipale. Par exemple des réunions des compétences obligatoires et optionnelles préparatoires à des commissions municipales ou propres, l’objectif restera d’harmoniser l’exercice à des conseils municipaux ont lieu entre élus de de nouvelles compétences obligatoires en la majorité au cours desquelles des positions ou mutualisant les moyens et en territorialisant les décisions y sont prises. Celles-ci s’imposent donc services mais surtout en organisant l’exercice systématiquement aux trois élus de l’opposition des compétences optionnelles. sans qu’il y ait approfondissement des arguments des élus de la minorité municipale. Afin de définir un diagnostic précis de chaque Nous avons un exemple récent avec le budget intercommunalité et de mettre en exergue les 2016. Nous avions fait part de notre inquiétude conséquences inhérentes à cette fusion, des quant à nos équilibres financiers et à notre comités techniques (techniciens) et de pilotage endettement important. Cette situation aurait voulu qu’existât un débat de fond entre la partie du (élus) ont été mis en place afin de définir les conseil municipal (la majorité) pour laquelle tout futurs modes de fonctionnement de la future allait bien et l’autre partie, que nous représentions, agglomération. pour laquelle la situation était préoccupante. Sur ce point, comme sur beaucoup d’autres, le Notre implication d’élus communaux dans le débat fût clos avant même de pouvoir exister. cadre de cette démarche restera, au sein d’enjeux Nous assistons là à l’apparence d’un intercommunaux nécessaires, de défendre fonctionnement démocratique source d’une autant que faire se peut notre spécificité et nos gouvernance municipale autoritaire qui tient peut propres objectifs. Le sentiment d’appartenance compte de l’existence de la minorité. Ce sont ces à un territoire et à une communauté de vie attitudes provocantes qui tuent à petit feu notre confirme l’attachement préféré des Français démocratie et qui font que les citoyens accordent à la Commune, à son Maire et aux élus qui de moins en moins de crédit «au personnel l’accompagnent. politique». Christian CHASSERIAUD – Zhora TRABELSI – Yves MONBEC

14 agenda

Informations - Inscriptions - JADAU Elise, KAPAMBA Lého, ANIMATIONS Réservations : LEGLIB-IDRISSI NEIDHARDT [email protected] - Charly-Rose, NEVEU Alice, 12 & 13 novembre Site internet : www.lelieu.fr PONÇON Gabriel, SEVESTRE Salon du "Bien Etre et de la 05 59 71 83 65 Thomas, TOUTIN Margaux. Féminité" Organisée par l'Association DECES "Apprendre à vivre et THÉS DANSANTS Consommer Autrement" AUGÉ Paul, BAT née BRESSY Entrée Gratuite Josiane, CASTEIGNAU Pierre, ESPACE DANIEL BALAVOINE 2 - 16 -23 OCTOBRE Renseignement 06.01.88.04.45 6 - 20 NOVEMBRE COQUIO née CORLEY Carole, 18 DECEMBRE DELFOUR Patrick, FERNANDEZ 27 novembre les dimanches de 15h00 à 19h00 née ARANGOIS Jeanine, TELETHON - Repas de ESPACE DANIEL BALAVOINE GESTONI Ernest, GUIMONT bienfaisance animé par Nancy Organisés par l'Association BAL Jean, JÉRUSALEM Monique, NUNES et JL PIVOT Renseignement 05.59.27.16.07 KOSNAR née VO Thi Nu, CHÂTEAU DE FRANQUEVILLE LAFFARGUE née VIERGE Renseignement 05.59.27.16.07 Marie-Thérèse, LOPEZ née DONS DU SANG LABAT Amélie, MARCHAND 27 novembre Myriam, MARTINS Antoine, Salon du "Petit format" PACIOS née ZAMORA organisé par EFP64 8 NOVEMBRE Françoise, PELADEAU Jean, Entrée gratuite 27 DECEMBRE ESPACE DANIEL BALAVOINE de 15h00 à 19h00 PERRÉ Alain, ROOSEL Brigitte, Renseignement 05.47.92.24.97 ESPACE DANIEL BALAVOINE SARRES née ROUAIX Paulette, WILHELM Henri. 3 & 4 DECEMBRE Marché de Noël 2ème Edition RECENSEMENT MARIAGES organisé par B.A.L. Exposition et vente d'objets Abderrafik BOUCHELIT & de création des produits arti- 19 JANVIER AU 18 FEVRIER Séverine GUILLIN, Mathieu sanaux, bijoux, du terroir et www.le-recensement-et-moi.fr CAZENAVE-LASBATS & Mélanie gastronomie.... THEUIL, Mickeël CORREIA & Jeux pour enfants Corinne DELACROIX, Jean- Entrée Gratuite REPAS DES SENIORS François COSTA & Mélanie ESPACE DANIEL BALAVOINE MORENO, Joseph GAZOL- Renseignement 05.59.27.16.07 4 MARS 2017 CARTIÉ & Marie-Claude ESPACE DANIEL BALAVOINE ERRECALT, Charles GOMES samedi 21 janvier - 18 h 30 DE MATTOS & Hélène Récital de Musique de Chambre PERFETTI, Marius GEORGESCU avec le "Duo Fortecello" & Florie OCHIN, Julien organisé par l'association "En- ÉTAT CIVIL GOUMAN & Blandine POLOCE, trée des artistes" Thomas GRÉSY & Dorothée CHÂTEAU DE FRANQUEVILLE du 1er Mai au 30 septembre PEYROUTET, Marc-Andréas Place en vente à l'Espace Daniel LOCCI & Hélène PUYOO, André Balavoine et Office Tourisme de NAISSANCES MARTER & Sophie PIETTE, Pau Vincent PARIS & Coralie Renseignement 05.59.27.47.72 ALMEIDA Paco, ARTIGUET MARTINI, Christian TURON Juliette, BIOT Noah, & Patricia CHARBONNEL, NOVEMBRE - DECEMBRE CASENAVE TOUZANNE Jean-Marc VERGÉ & Isabelle Retrouvez aussi la program- Joanna, DOS SANTOS CHASSÉRIAUD, Lionel mation des soirées VERGEZ Louka, GALUOLA VIGNAU-BÉGUÉ & Laetita "le lieu" / Les EpiScènes LAMUDE Noëlie, ISSEINI Kaïs, BONNAMY.

15 ECENSEMENT R de la population 2017

Des chiffres aujourd’hui pour construire demain

Le recensement par internet, c’est plus pratique ! www.le-recensement-et-moi.fr

Du 19 janvier au 18 février Le recensement, c’est utile, c’est sûr, c’est simple imé : 195

& votre commune n° imp r